( ｡ ♥ ‿‿ ♥ ｡ )
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
« قسمت اول »
بله ، مشتري عزيز ؛ شايد براتون کمي سخت باشه ، اما ، ميشه لطفا دکمه ي قرمزُ فشار بديد ؟
. بله
، ممنون مشتريِ عزيز . هروقت که کاري داشتيد ، باهام تماس بگيريد
شما تا الان درحالِ صحبت با مشاورِ زندگي . نا ميرِه " بوديد . . بله "
ميره " ، دوباره همون ياروئه ـس ؛ ميگي چکار کنم ؟ "
اوپا "جينسونگ"ـه ؟
نه ، اون اوپا "جينسونگ"ـيِ که . عشقِ "غروبِ سرخ"ـه
. بفرستِش طرف من - . " ممنون ، " ميره -
. . سلام مشتري ، شما
. غروبِ سرخ"ـو ميخوام"
بله ، منظورتون آهنگِ "غروب سرخ"ـه لي مونسِه"ـس ؟"
. متوجه شدم
وقتي به غروب سرخ نگاه ميکنم
هروقت که غمگين ميشم ، يادِ تو ميفتم
. تيکه هايِ تکراريشُ بيشتر کن
سرمُ ميارم پايين و همينطور اشک هام سرازير ميشن
. اشکالي نداره
، اگه اول تو قطع کني . اونوقت ازمون شکايت ميکنه
. به کارِت ادامه بده
چرا نميخوني ؟ - تو اين دنيا فقط تورو دارم
. انگار يه ذره احساس تو وجودت نداريا
اسمِتُ فرياد ميکِشم ، اما . . تو جوابِ فريادم فقط غروب سرخُ جلوي چشمم ميبينم
نميخواي بخوني ؟
. ببخشيد ، مشتري
اين چيه ؟
درحال حاضر تمام کشورُ هواي پاييزي . فراگرفته و خوبه که فعاليت هاي زيادي داشته باشيد
هوا 20 درجه ي سانتي گراد و . کمي مِه آلود هست
ميدوني که " رشته يِ گرسنه " يه تيکه يِ مربوط به بخش پاياني اخبار هست ، درسته ؟
چون اين آخرين بخش خبري هست ، بايد . خوب همه چيُ جمع و جور کنيم
. مرتيکه يِ پُررو حتي جوابِ کارگردانُ هم نميده
. منظورش اينه که بدجور عصبانيه
بعنوان گوينده ي اصليِ اخبار که اخراج شده و . حالا هم مجبوره از اينجور کارا بکنه
! هِي
يه برنامه يِ جديدِ که کاملا به اسمِ اونه ؛ به اين ميگي مجبور کردن ؟
فکرميکني اگه خوشش نميومد ، بازم ميخواست اينکارو بکنه ؟
هنوزم تواناييشُ داره و . براي همينم کارِش درسته
اون گوينده يِ خبريِ خيلي ماهريِ ، اما . . بايد . صبر کنيم ببينيم تو اخبارِ صبحگاهيَم کارِش درسته
روزِ استقلالِ ملي هفته ي ديگه ـس ، درسته ؟
، این روز در شروعِ هفته ي تعطيلات هست . . اما ، نباید از یاد ببریم که
اين روز ، روزي بوده که تونستيم . . . دوباره آزاديمونو بدست بياريم
گوينده " کيم شين " ، امروز آخرين روزِ گويندگيتون تو اين برنامه ي خبري هست ، درسته ؟
. آخرين روزِ گويندگيم نيست
. تمام گوينده ها که مثل هم نيستن
يه سِري هستن که فقط ميخوان . . تو برنامه يِ تلويزيوني باشن
و يه سِري هم فقط ميخوان . . ، برنامه ي راديويي انجام بدن
و يه سِري هم هستن که ميخوان با يه خانواده يِ . پولدار ازدواج کنن ؛ ما همگي باهم فرق ميکنيم
من فقط ميخوام يه روزنامه نگارِ واقعي باشم و . اين هم يعني فقط ميخوام گوينده يِ خبري باشم
! مرتيکه يِ پُررو . تا آخرش همينطور پُرروبازي درآورد
. قطعِش کن ، قطعِش کن
. پخشِ زنده ـس
، ميگه ميخواد گوينده يِ خبري بمونه . چه باحال
مطمئن باشيد که دوباره به اين جايگاه . برميگردم
، پس . . بعنوانِ آخرين سخنرانيِ واقعيم
، نه
تا ابد بعنوان گوينده ي خبري ای که . . حقيقت هارو به گوش مردم میرسونه
زندگي ميکنم ، مگه اينکه آخرسر . . . آلزایمر بگیرم و نتونم اینکارو بکنم
، لطفا منتظرم باشيد . به زودي برميگردم
چه غلطي ميکني ؟ نميخواي مثلِ آدم برام آهنگ بخوني ؟
، ممنون که منتظر مونديد . دوباره باهاتون تماس ميگيرم
! دِ همين الان بخون
کجا رفتي ؟ . . اون صورتتُ که بدجور عاشقتش بودمُ
دلم ميخواد ببينم . .
« ! اگه جرأت داري باهاش ازدواج کن »
، متاسفم . . عزيزم
. اما ، بجز اينکار . . راهِ ديگه اي برام نمونده
« 2014 / 6 / 10 »
. . همين الان مشتري تاکسيشُ از دست داد ، پس
ببخشيد ، چه برنامه ايه ؟
. برنامه يِ مجله يِ صبحگاهيه - . . برنامه يِ مجله يِ صبحگاهي -
هِي ، نميخواي جلويِ ماشينُ بگيري ؟
فيلمبرداريُ متوقف کنيم ؟
کارگردان کجاس ؟ رفته خونه ؟
. رفته پيک نيک ، تو فيلمِتُ بگير
بخاطرِ اين همه سر و صداي ماشين که . هيچي نميتونيم بشنويم
! هِي . . خداي من
چطور ميتونه بخاطرِ پيک نيک نياد ؟
. من ميرم بقيه رو دور ميکنم
. بريد کنار
. ممنون
يعني چي ؟
. لطفا بريد کنار
. زودباشيد . . بجنبيد
. نويسنده " نا " ، يه لحظه بيا
چي شده ؟
بنظرتون اين تيکه يه مشکلي نداره ؟
. تو تيکه يِ فورانِ احساسات يه مشکلي هست
درسته ، تيکه ي فورانِ احساسات . يه مشکلي داره
. اشتباه از من بوده
. " ممنون ، نويسنده " نا
، همونطور که فکرشُ ميکردم . نويسنده " نا " حرف نداره
. شما مرکزِ گروهِمون هستي
. خيلي خب ، ديگه کافيه
. ميريم صحنه يِ بعديُ فيلمبرداري کنيم
اون خانم چِشه ؟
چرا اينطوري نگاه ميکنه ؟
. ممنون که کمکمون کرديد
به اين زودي تموم شد ؟
. بله ، به لطفِ شما
، برنامه فردا صبح پخش ميشه . " ـه " کيم شين"YBS" برنامه يِ صبحگاهيِ
. . اونکه
. بنظر ميرسه نويسنده هستيد
. خيلي بهتون غبطه ميخورم
. خب ، تو هم ميتوني نويسنده بشي
واقعا ميتونم ؟
اشکالي نداره از 22 سالگي شروع کنم ؟
. . خب ، اين يه کمي
الان چه شغلي داري ؟
اگه به عشقِ گوينده ي خبري شدن ، به غروب سرخ خورشيد نگاه کنم
چهره يِ غمگينِتُ به ياد ميارم
سرمُ ميارم پايين و همينطور اشک هام سرازير ميشن
اين چيه ميخوني ؟
. ببخشيد ، مشتريِ عزيز
. از سر براتون ميخونم
اِي زنيکه يِ هرزه ؛ واقعا هروقت که بهت بگم بخون ، تو هم ميخوني ؟
ببخشيد ؟
مگه خودتون ازم نخواستيد آهنگ بخونم ؟
. . براي داشتنِ يه زندگيِ خوب و خوش
. زندگيتون زيادي خسته کننده ـس . .
پدر و مادرت خبر دارن که اينطوري زندگي ميکني ؟
چي پيشِ خودت فکرکردي ؟
براي گذروندنِ زندگيت ، فقط يه مُشت . چرت و پرت براي بقيه بهم ميبافي
. غروبِ سرخ"ـو بخون"
. . هروقت که غروبِ سرخُ ميبينم
به يادِ چهره يِ غمگينِ تو ميفتم . .
. ميره " ، هيچ مشکلي نيست "
. حالا اينکه اولين بارِت نيست ؛ غصه نخور
بله ، اوپا ؟
ماشينمُ تعمير کردي ؟
. دادمِش تعميرگاه
، يه تعميرگاه نزديکِ اداره ـمونه . . بجز اين ، اوپا
خسته نباشيد ، همه کارارو کرديد ؟
. آره ، آره
. . ببين
اوپا ؟
. وقتي کارَم تموم شد ، ميرم ماشينتُ ميگيرم
از قبل زنگ زدم و گفتن برام ميذارنِش . . تو پارکينگِ اداره ـم
. . پس . .
! واقعا که
، حداقل بايد يونيفرمتُ عوض ميکردي
ميخواي به همه بگي کارِ مشعشعِت چيه ؟
. حالا خوبه فقط کارمندِ موقت هستي
شما نويسنده هستي ؟
. چه چرت و پرتايي ميگي
، بخاطرِ تاخير تو تعميرِ ماشينِتون اومديد درسته ؟
. ببخشيد ، مشتري
. . همونطور که قبلا هم گفتم ، شرکتمون
چرا اومديد سراغِ من ؟
داري درمورد اون مرتيکه يِ روانيِ اِستاکِر حرف ميزني ؟
. اونو خوب يادمه
، من تو " شين گيلدونگ " زندگي نميکنم . خونه ـم تو "ها گودونگ"ـه
. تو خونه يِ خودت
مشتري ، چي گفتيد ؟ - . اينقدر مشتري مشتري بهم نگو -
. من خودتم
. از آينده اومدم سراغِت
. من خودِ تو از آينده هستم
. " نا ميرِه "
! بيچاره زده به مُخش
. متوجهم چي ميگي ، مشتري
. خودم براتون درستش ميکنم
، ميدونم ديوونگيه
اما . . چيزي که بايد درستش کني ، يه وسيله نيست
. زندگيِ خودته
، امروز به هيچ وجه نبايد با ماشينِت برگردي
. . فقط با من سوارِ اتوبوس بشو و - ، متوجهم ، مشتري -
اما ، بنظرتون ماشين يه کم بدجور پارک نشده ؟
خودم درست پارکِش ميکنم و . بعدش باهم ميريم
. . اگه فرار کني
. نه ، نميشه بري
. اگه الان بري ، تو بد دردسري ميفتي
. مشتري ، يه سر برو بيمارستان
. از مسيرِ سوم نرو
. وقتي رانندگي ميکني ، مسيرِ سومُ انتخاب نکن
. نبايد تو مسير سوم رانندگي کني
! هِي
. امکان نداره
. ايندفعه نبايد همديگه رو ببينن
چرا صِداش خرابه ؟
تقصيرِ کيه ؟
الان وقتِ پرسيدنِ اين چيزاس ؟
. صدايِ ويدئو خرابه ، خودت بيا و درستش کن
چرا نميذاري براي فردا صبح ؟
واقعا مجبوري به آدمي که فقط ميتونه سه ساعت بخوابه زنگ بزني ؟
هِي ، بچه . . بنظرت درسته همچين حرفي بزني ؟
به من گفتي " بچه " ؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني ؟
. درسته که همسِن هستيم ، اما . . دوستِ هم که نيستيم
. ***** مرتيکه يِ
به رويِ من قطع ميکني ؟
. ***** مرتيکه يِ فلان فلانِ *** نميدونم چيِ
شما گوينده يِ اخبار نيستيد ؟
. يه لحظه صبر کنيد
، گوينده يِ اخبار هم يه آدمه
تو زندگي ، يه وقتايي هست که . آدم حرفاي خوب و حرفاي بد ميزنه
، آدم وقتي عصباني ميشه . نميتونه جلويِ خودشُ بگيره
. آخه منم يه آدمم
. . بله
. . حتما همينطوره
. از کلمه هايِ رسمي و خوب استفاده کن
. . هفته يِ گذشته
! نه . . برات دردسرِ بزرگي پيش مياد
! از لاينِ سه نرو
! سه کيلومتر مونده
. حالا فقط 2.7 کيلومتر مونده
ميگي چکار کنيم ؟
. فقط دو کيلومتر مونده
. فراموشش کن
. حتما يه تخته ـش کم بوده
. مهم نيست
. از کلمه هايِ خوب استفاده کن
اينُ باش . . اين پسره يِ ****** ؟
. بجايِ من اين آشغالُ گذاشتن اخبار بگه
« لاينِ سه »
. زودباش تصميم بگير ديگه
! دِ زودباش
. نميدونم
. فرقِ بينِشون فقط يه لاينِ
. دردسرِ بزرگي برات درست ميشه
. از لاينِ سه نرو
! تو لاينِ سه رانندگي نکن
. واقعا تصادف شد
. متاسفم . . ببخشيد
ببخشيد ، حالتون خوبه ؟
. . ببخشيد ، من
هان ؟
. نزديک بود با يه ماشين تصادف کنم
. ماشين چيزيش نشده
چطور ميشه ماشينِت از جونِ خواهرکوچيکه ـت برات مهم تر باشه ؟
، باشه . . خيلي خب . . اما ، بدون هرروز سوارِ ماشينِت ميشم و
باهاش ميکوبم به يه چيزي و . . . حسابي ماشينتُ داغون ميکنم
اصلا ميدوني چيه ؟
. اميدوارم سوء هاضمه بگيري
. بايد هرچي زودتر ازدواج کنم
اومدي ؟
اينجا خونه يِ خودته ، چرا فرار ميکني ؟
سلام ، اداره يِ پليسِ . . درسته ؟
. . من
. احمق جون ، من خودِ توئَم
چرا داري گزارشمُ به پليس ميدي ؟
. بله ، الان تو خونه ـمه
! هِي
، ميدونم خيلي شوکه شدي . اما ، منم وقتِ زيادي ندارم
همونطور که گفتم تصادف کردي ، مگه نه ؟
. حالا که چيزيت نشده ، مثلِ اينکه به حرفم گوش کردي
. آجوما ، من اصلا نميدونم کي هستي
. . نه ، منو ميشناسي
. همونجا بمون
. بهم اعتماد کن
، وقتي کلاس ششُم بودي . تو کلاسِ شماره چهار درس ميخوندي
. نه ، تو کلاس شماره يک بودم
ميخواي اسمِ پدر و مادرمونو بهت بگم ؟
يا يه داستان ازشون برات بگم ؟
، آجوما
آخه چرا باهام اينطوري ميکني ؟
، گفتم که من خودِ توئَم ! اومدم کمکِت کنم
. حتما زده به مُخم
آجوما ، صدارو ميشنوي ؟
. هرلحظه ممکنه برسن اينجا
. . يادته وقتي خيلي کوچيک بودي
پدرمون با چه اسمي صِدات ميزد ، آره ؟ . .
چون زيادي بيرون اينور و اونور ميرفتم و ، برنزه شده بودم ، منو " پوست برنزه " صدا ميزد
و داداشُ هم چون تو مدرسه درسِش خيلي خوب . بود . . " نابغه " صدا ميزد
، وايسا . . اينکه اسمِ کاربريمه
. حتما تو اينترنت درموردم اين چيزارو پيدا کردي - برادرت هنوز چيزي نميدونه ، درسته ؟ -
. درمورد اون چيزي که پدر فقط به تو داده
همين که پدر فقط به تو ميرسيد ، برادرتُ ، به اندازه ي کافي عصبي کرده بود
براي همينم پدر ازمون قول گرفت که اين يه راز . . بينِ خودمون باشه ، بخاطرِ اينکه اگه اوپا
، ميفهميد که اون چيزُ فقط تو داري . . . عصباني تر از هميشه ميشد
. من بقيه ـشُ پيدا کردم
صورت برنزه"ـيِ من ، آخه کِي صورتت" » « روشن تر ميشه ؟
! بهم خوردن
حالا بهم اعتماد داري ؟
. . من
، قلبا فکرميکردم که ممکنه حرفات درست باشه . .
. . اما ، تو سرَم
با چي تا اينجا اومدي ؟
. با ماشينِ زمان
از چه سالي اومدي ؟
. 2043
تو 2038 . . يعني 57 سالِته ؟
چيه ؟ خيلي جوون تر ميزنم ؟
. آره
. تو اون زمان خيلي پير ميزنم
پول ندارم جراحي زيبايي کنم و . براي همينم صورتم اينطوريه
يعني چي که پول نداري ؟ . لباسات که همه مارک دارَن
. تو بازارَم ميشه اين چيزارو خريد
جنگ با کُره شمالي تموم نشده ؟
. چرا ، همه تو صلح و آرامش هستن
واقعا ؟
. پسرا ديگه سربازي اجباري ندارن
تمام خط هاي راه آهن به سمتِ سيبريا . کِشيده شده
از کجا ميدونستي اون اونجاس ؟
. . اما ، بعدش
. زن هاي کره شمالي تمام مردامونو ازمون گرفتن . .
اون زنيکه هايِ هرزه خيلي بانمک و . ساده لوح رفتار ميکنن
. براي همينه که بايد هرچي زودتر ازدواج کني
ميخوام با يه شوهرِ خوب آشنات بکنم و . براي همينم اومدم اينجا
مگه چطور ؟ شوهرت آدمِ بديه ؟
چرا يه جوري حرف ميزني که انگار داري زندگيِ يکي ديگه رو ميگي ؟
. زندگيِ خودته ، مشکلِ خودته
. . آخه آجوما
. . من ميبينم که يکي يهويي . .
، با ماشينِ زمان اومده پيشَم . .
اگه خودت بودي ، اين حرفارو باور ميکردي ؟
. . خيلي خب
. يه کاري ميکنم باور کني
. . دفترچه خاطرات
. مالِ خودمه
. وقتي همسنِ الانِت بودم اينو خريدم
. . تو
ميخواي بري تعطيلات ، آره ؟ ميخواي يه چندروزي استراحت کني ، آره ؟
. آره . . واقعا خودشه
. . خودم ميفرستمت
. تعطيلات . .
به زودي يه مسابقه براي تعطيلاتِ کاري برگذار ميکنن ، درسته ؟
. تو هم قرارِ که جايزه يِ نفر اولُ برنده بشي
، جايزه دوتا بليط براي تفريحگاهِ جزيره يِ جيجوئه
. اينطوري تعطيلاتَم ميري
تعطيلاتَم کجا بود ؟
چي واسه خودش ميگه ؟ . اينا که تاحالا بهترين جايزه ـشون يه بادبزن بوده
. . جايزه ي نفر اول
، يه سفر به جزيره يِ جيجوئه . .
. به مدت چهار روز و پنج شب
. حتي به برنده دوتا بليط هم داده ميشه
. لباس مخصوصِت يه لباسِ قرمزِ زرق و برقيِ
. اسمِ آهنگ هم "من هيچ مشکلي ندارم"ـه
، بايد خيلي پُر انرژي باشي
. اما ، اول بايد آهنگُ بخوني
حتما بايد منو تنها بذاري و بري و منم شب ها بشينم و بخاطرت اشک بريزم ؟
، شايد فراموشم کني و شايد متاسف بشي اما . . من مشکلي ندارم و حالم خوبه
نميخواد به حالم دل بسوزوني
من زنده ميمونم . . حالم خوب ميشه
فکرنکن که تو همه چيزِ من هستي
حتي اگرم ضعيف بنظر بيام يا اينکه بنظر برسه داره بهم سخت ميگذره ، بازم حالم خوبه و چيزيم نميشه
بخاطرِ دوريت از حال نميرم حالم خوبه . . تو برگرد و برو
عشقتُ که مثل باد گذرا باشه نميخوام
هرچقدرم که عشقِت قشنگ و رويايي باشه
اگه تا ابد نتوني عوضِش کني منم با جدا شدن از تو مشکلي ندارم
، خيلي خب
حالا باورم داري ؟
. معلومه که دارم
چيزِ ديگه اي نيست بهم بگي ؟ . . مثلا سفر با کشتي يا يه ماشين برام بخري
، نيومدم اينجا که بهت ماشين بدم
. . زندگيت ، نه
. اومدم زندگيِ خودمم تغيير بدم
يعني زندگيم اينقدر بدِ ؟
الان خوشحالي ؟
. آره - واقعا ؟ -
. آره ، الان بدجور سرخوش و خوشحالم
. بابتِ بليط ها خيلي خوشحالم
ميخواي بچه بازي دربياري ؟
. اين تازه شروعِ تغييرِ زندگيته
. " صبر کن ببينم . . " پارک سِجو
. نه ، احتمالِ اون خيلي پايينه
، نميخوام بريم خوش گذروني کنيم که . ميخوام کار کنيم
. زندگيت بدجور داغونه
. بايد از اون حرومزاده يِ عوضي دوري کني
کدوم حرومزاده ؟
، همون يارو
. هموني که به ماشينِت زد
، اون آدم فقط يه رهگذرِ عادي نيست
. . تو و اون آدم
. با يه سرنوشتِ بد ، زندگيتون بهم گِره خورده . .
چرا ؟ چطوري ؟
. . اون آدمي که عاشقشي
، ميميره . .
. اونم بخاطرِ اون
خانم " سِگيونگ " ؟
حالتون خوبه ؟
! اينجارو باش
چطور وقتي ميدوني کسي که عاشقشي آخرسر ميميره ، ميتوني اينطوري ذوق مرگ بشي ؟
اوني که عاشقشم ؟
. من . . کسيُ ندارم که عاشقش باشم
. من کسيُ ندارم که عاشقم باشه
اوپارو ميگي ؟ . من که اونو دوست ندارم
ببينم . . فکرکردي حرفام يه مُشت جُکِ مسخرس ؟
. . اصلا جُک نيستن
. فقط يه کم . . زيادي اغراق ميکني
آجوما ، اينو بپوشم ؟
. نا سلامتي اومدم تعطيلات ديگه
با اين وضعِت ميخواي بيکيني هم بپوشي ؟
مگه چِشه ؟ . هرکسي ميتونه همچين زخمي داشته باشه
. چقدر کله شقي
. يه مدت طول ميکِشه درست بشي
اينا چيه ؟
گفته بودم ميخوام کاري کنم که با يه شوهرِ خوب آشنا بشي ، مگه نه ؟
فکرکردي با اين وضع و حالِت هيچ مردِ پولدار و خوب و خوش قيافه ي مياد سراغت ؟
. . اول بايد يه شغلِ بي نظير پيدا کني و
. اينکه کتابِ درسيه
ميدوني چقدر خوندنش سخته ؟
. . همينطورم
. جوابِ تمام سوالاي تو کتابُ حفظ کردم . .
. . 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4, 1, 1, 2 - چرا بجاش شماره يِ لاتاريِ برنده رو حفظ نکردي ؟ -
! يادم اومد
تو همين زمان يه لاتاري هم برگذار ميشه ، درسته ؟
آجوما ، نميشه يه بار ديگه برگردي ؟ . يه بار که برنده بشيم ، حسابي خفن پولدار ميشيم
. نه
اين کاريِ که آدم فقط يه بار ميتونه ، انجامش بده
. و آدم سرِ زندگيش ريسکِ بالايي ميکنه
. . همينطوريشَم قوانينُ زيرپا گذاشتم و
چه خوبه که حداقل تونستم جواب تست زبان کره ايُ ، حفظ کنم . . حالا بعد از من تکرار کن
. . 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4 - . نميتونم . . خيلي سخته -
ميرم بيرون ، اگه نميخواي يه کارمندِ عادي . باشي . . به کارايِ ديگه يه کم فکرکن
، اگه از کارِت تو مرکز تلفني خوشِت مياد . مجبور نيستي درس بخوني
اما ، خودتم ميدوني اون چيزي نيست که . دوس داري ، پس . . يه کم بيشتر فکرکن
فکرکن ميخواي چکاره بشي و . تو چه کاري ماهر هستي
. آجوما ! هوا گرمِ . . لطفا کولرُ روشن کن
، راستي
. . بعدا
، ممکنه با يه مرد بي نظير آشنا بشي . . . پس ، وقتي ميري بيرون يه چيز خوب بپوش
مگه چطور ؟ کسي مراسمي چيزي برگذار کرده ؟
. خودت بايد اينو بفهمي
من فقط ميدونم که ، اون زن بعدا زندگيشُ نابود ميکنه
نميدونم براي چي يا چطوري . اون زن زندگيشُ نابود ميکنه
، از مرداي خوش قيافه خوشم مياد . . ميخوام اين هوا قد بلند باشه و
. . فقط يه چيز ميدونم
. يه ربطي به " آب " داره
. بخاطرِ آبِ که زندگيش داغون ميشه
. . خواهش ميکنم جوون تر از من باشه
حالا به چه مناسبتي هست ؟ - . ذهنتُ درگيرِ مناسبتِ يکي ديگه نکن -
. اول بهترِ به خودت برسي
آجوما ؟ . . آجوما ؟
آخه کي به همچين جايِ خوشگلي مياد و بعدش ميشينه به خودش فکرميکنه ؟
اشکالي نداره اينو بازِش کنم ؟
، حتي اگرم تمام دنيا بهم غبطه بخورن بازم حالم خوبه خوبه
حتي اگرم عشق ترکَم کنه ، بازم مشکلي ندارم
هميشه انتخاب با خودمه
حتي اگرم همه بهم بگن اينطور نيست بازم هيچ مشکلي ندارم
اونوقتِ که باور و رويام باهم يکي ميشن
. . احتمالا
يکيُ اينجا نديديد که اين شکلي باشه و . . اسمِش " پارک سِجو " باشه ؟
ظاهرِ اشرافي داره و . . بي نهايت مودب و با ابهتِ
، مطمئن نيستم . . تمام مشتري هارو که نميتونم بشناسم
. . اگه ميخوايد يه سري به دفترِ گردشگري بزنيد
اين يکيُ چطور ؟ . اسمِش "سو يوکيونگ"ـه . . خبرنگارِ
خانم " سو يوکيونگ " ؟
ناراحتيد ، درسته ؟ . بخاطرِ اينکه نميتونيد بريد بيرون هواي تازه بخوريد
. . بخاطرِ کارِ زيادِ
. ناراحتم که نشد برم تعطيلات
ميخواستم بعد از اين همه سال جون کندن . يه چند روزي برم جزيره يِ جيجو استراحت کنم
، خيلي ازش متنفرم . از گوينده " کيم شين آه " خيلي متنفرم
به باري که اسمش " ده درصد " هست ، تاحالا به دفعاتِ زيادي رفت و آمد داشتيد ، درسته ؟
. اينطور نيست
اما ، حتي بخاطرِ يه مورد حمله و تهاجم . توسطِ دادستان بازجويي شديد
. خب ، به خوبي يادم نمياد
از کِي تاحالا موضوعِ برنامه ـمون شده شايعاتِ روز ؟
چه ميدونم ، ازش خواستم جايِ "سو يوکيونگ"ـو . . پُر کنه و اونوقت
از برنامه چقدر مونده ؟
. هنوز خيلي مونده
! حالا که برنامه افتضاحِ ، بهترِ آماده بشيم . . کات
منو که فقط چندبار تو برنامه ديديدُ ، به خوبي به ياد داريد
اما ، نميتونيد بازجويي اي که دادستان ازتون کرده رو . به ياد بياريد
. " خيلي خب ، ميريم سرِ پرونده يِ " هيونچول
اون آدم کيه ؟
. نميدونم
، بنظرِ من که به احتمالِ زياد نماينده "جانگ"ـه ايشون دوقلويِ شما هستن ؟
. درصدِ بيننده ها داره ميره بالا
جونِ من ؟
داره ميره بالا ؟
گوينده " کيم " ؟
. همينطوري ادامه بده
حتي تو تصور معلومه که . نماينده " جانگ " درحالِ ديدنِ چيه
حالا که اينو ديديد ، ديگه چه بهانه اي ميتونيد بياريد ؟
. . يه " اس ان اس " از برنامه يِ " ژن " بود
تو برنامه يِ " ژن " رويِ چيزاي پورن سرمايه گذاري کرديد ؟
چطور ميشه تو اونجا ثبت نام کرد ؟
براي اينکه همچين چيزيُ براتون بفرستن ، حداقل نبايد عضوِ ويژه ي اونجا باشيد ؟
. نميدونم
. خيلي خب . . ممنون
يعني چي . . ميخواد همينطوري تمومش کنه ؟
. بايد بري رو اعصابش
. رو " کيم شين " زوم کن - . . جديدا -
، يه سياستِ جديدي بوجود اومده . .
. اون هم افزايشِ حقوقِ اعضايِ انجمنِ ملي هست
اين افزايشِ حقوق ، درواقع پوليِ که . از مالياتِ ما داده ميشه
من هم ديگه براي دادنِ ماليات ، ميخوام . براساس روشِ نماينده " جانگ " پيش برم
بيشتر از هفت درصد ميشه ؟ . نميدونم . . يادم نيست
. هرگز نبايد چنين سياستي رو قبول کنيم - ! خودشه -
. منم ديگه ماليات نميدم
کيم شين " هستم " و به الان در برنامه يِ " . اخبار صبحگاهيِ کيم شين " همراهتون بودم "
چطور باهاش آشنا شده بودي ؟
، تو جزيزه يِ جيجو باهم آشنا شديم نزديکايِ روزِ استقلال بود ؟
. درسته . . روزِ يکشنبه بود
، با اولين نگاه عاشقش شدم
. همَش بخاطرِ آب بود
آب ؟
مگه با آب چکار کرده بوده ؟
تا الان ديگه اون دختره " سو يوکيونگ " حتما . پارک سِجو"ـرو اغفال کرده"
. اِيکاش اون دختره " سو يوکيونگ " اينجا نبود
چکار ميکني ؟
چرا تا اينجا دنبالم اومدي ؟
. بيا از سر شروع کنيم
چيُ ؟
. ما فقط همکلاسي هستيم ، حتي بهم نزديکَم نبوديم
، پس . . چون پول ندارم که بليط بگيرم و برم . بهم پول بده
. اونو بفروش
هِي ، تو بچه پولداري ! حتي نميتوني براي دختري که اين همه راهُ اومده دنبالت يه بليط بگيري ؟
. بخاطرِ اينه که خودم اين پولُ درنياوردم
پولِ مادربزرگمه و يه جوراييَم ميشه گفت . پولِ سهامداراس
، حتي اگرم پولِ خودم بود چرا بايد بدمش به تو ؟
اونم بخصوص وقتي که . داري موقع تعطيلاتم رو اعصابم ميري
اون دخترِ چِشه ؟ . ببين چه زخمي داره
با اين وضعِش چطور روش شده بيکيني بپوشه ؟
. . " سِجو "
، اگه اينقدر وقت داري که به بقيه توهين کني . بهترِ خوب مراقبِ خودت باشي
از نظرِ من ، تو از اون زخم هزاران بار . زشت تري
! واقعا که
. ببخشيد ، به اون خانم که اونجاش کمک کنيد
. آجوما ، کمکم کن
. ممنون ، آجوما
! آجوما
. بيا دنبالم
. . آخه
چرا بهم سيلي زدي ؟
به آينده ـت فکرکردي ؟
آينده ؟ کدوم آينده ؟ آينده يِ کره يِ شمالي - جنوبيُ ميگي ؟
، گفته بودي فکرميکني بجز يه کارمندِ عادي بودن . ديگه چه کارايي ازت برمياد
. خداي من . . مثلِ مادرا رفتار ميکني
. آجوما ، گفتم که با زندگيم مشکلي ندارم
واقعا خوشحالي ؟
. آره ، تا قبل از اومدنت هيچ مشکلي نداشتم
مشکلي نداري که هزاران بار درطول روز آهنگ "غروب سرخ"ـو بخوني ؟
اون مشتريِ ، ميخواي چکار کنم ؟ . همَش بستگي به رفتارِ خودِ آدم داره
شنيدنِ فحشاي بقيه به پدر و مادرت و تو دستشويي به تنهايي گريه کردنَم به پايِ خوشحاليت حساب ميشه ؟
بخاطرِ اينه که هرازگاهي بايد استرسمُ . خالي کنم و هيچ مشکليَم ندارم
خوشحالي از اينکه بقيه ي دوستات زندگيِ خوبي دارن و فقط تويي که اينقدر داغوني ؟
. برام مهم نيست
، خوشحالي بجاي اينکه شرکتت برات کارت درست کنه خودت براي خودت اينکارو ميکني ؟
مگه چه اشکالي داره ؟ وقتي خودم مشکلي ندارم ، ديگه چه مشکلي داره ؟
فکرکنم حتي وقتيَم که بيکار ميشي و چندسال . برادرت خرجِتُ ميده هم همينطور خوشحال ميموني
ميخواي همه جور توهينيُ به خودت ميخري و تو اتاقت ميچرخي و يه آدمِ پيرِ تنهايِ بيچاره بشي ؟
مطمئنم تا چند ماهِ ديگه که . . ميبيني يه آدم پست شدي که همه
زيرِ پاهاشون لِهِت ميکنن هم همينطور خوشحال ميموني ، آره ؟
ميخواي چکار کنم ؟
تمام دوستام زندگيشون خوبه و . فقط منم که اينقدر بدبخت بيچارَم
. هيچ کاري از دستم برنمياد
. مشکلي ندارم ، واقعا خوشحالم
حداقل بايد الَکي بگم خوشحالم که . بتونم به زندگيم ادامه بدم
. يه عالمه جون کندم تا به اينجا رسيدم
همَش بخاطرِ اينه که ميخوام . زندگي کنم و تو اين دنيا دووم بيارم
. نه
. تو فقط داري فرار ميکني
که ميخواي زندگي کني ؟
که ميخواي دووم بياري ؟
اگه اينطوره ، پس . . حداقل . بايد سعيتُ بکني
. تو فقط داري فرار ميکني
، حتي از قبل هم بهت گفتم که
، يه چندساعتي بشين و به زندگيت فکرکن . اونوقت تو فقط خوش گذروني کردي
. . آخه آجوما
. راستش ، هيچ اعتماد به نفسي ندارم
همه دارن تو زندگيشون پيشرفت میکنن و . . به جلو قدم برمیدارن
و منم اعتماد به نفسشُ ندارم که . . . ازشون عقب بيفتم
، چيزاي جديد و زندگيِ متفاوت برام ترسناکه
. من آدمِ بي باکي نيستم و هميشه ترس برَم ميداره
، پس
. بهترِ بيخيال بشيم
. . منم
با خودم گفتم حالا که جووني ميتونم بيام و . . ، کاري کنم يه زندگيِ جديدُ شروع کني
اما ، حالا ميبينم تو يکي از منم پيرتر و . فرسوده تري
. ذره اي اعتماد به نفس نداري
هيچ فرصتي به خودت نميدي و . فقط ميخواي فرار کني
اگه ميخواي تمام زندگيتُ ، همينطور بموني و باري رو دوشِ برادرت باشی
دیگه چرا به خودت زحمتِ زندگی کردن میدی ؟
. . تو فقط ميخواي به آرومي
. زندگيتُ ترک کني و جون بدي . .
. خيلي ديوونه اي
. . بهش گفتي بره بميره
. دوباره اين حرفُ زدي
واقعا خوشحالي ؟
با اينکه نميدوني کِي قرارِ اخراج بشي ، با اينحال با خيالِ راحت ميگيري ميخوابي ؟
. حداقل برو تا دير نشده ازدواج کن
که زندگي ميکني ؟
که دووم مياري ؟
. حداقل بايد سعيتُ بکني
. . تو بهترِ به آرومي
. بميري و بري . .
، يه خانمي هست که داره ميره تو آب
. يه لحظه صبر کنيد
. بنظر نميرسه قصدِ خودکُشي داشته باشه
. دوباره تماس ميگيرم
وقتي عشق از راه ميرسه♪ ♪درخششِ اون تمام وجودتُ فرا ميگره
♪منو ببوس ، ببوس . . منو ببوس بانويِ من♪
♪هروقت که عشق مثل سرنوشت اومد سراغت♪
♪بهم بگو ، بگو که عاشقمي♪
♪عشقُ ميشه با يه نگاه فهميد♪
♪عشقُ ميشه با يه احساسِ کوچيک حس کرد♪
♪قلبم داره اينو بهم ميگه♪
♪بانويِ من . . تو اين دنيا فقط تورو دارم♪
♪تو برام مثلِ يه معجزه اي♪
. با اولين نگاه گرفتارِ عشقِش شدم
ديشب چکار کردي ؟
ميخواستي خودتُ بکُشي ؟
. . حالا گفتم برو بمير ، تو هم
ميدوني مُردن چه چيزِ وحشتناکيه ؟
. . مثل اين ميمونه که يه ميخ فرو کني تو قلبِ يکي
، آجوما
. ماهيِ قرمز ديدم
ديدم اون ماهي هاي کوچولو ، براي زندگي کردن چقدر زحمت ميکِشن
يهويي ديدم که جلويِ اونا چقدر . رقت انگيز و بدبخت بنظر ميرسم
، بعدشم
. باهاشون بازي کردم
. . بخاطرِ اينکه کاملا لخت بودم و
، ديگه سرَم به سنگ خورده . .
. فکرکنم هرکاري که بگي ميتونم بکنم
. تمام تلاشمُ ميکنم
، اما . . آجوما
. ازم نا اميد نشو
چرا گريه ميکني ؟
وقتي رفته بودي به تفريحگاه سر بزني ، اينطوري لباس پوشيده بودي ؟
. معلومه که نه
. اوندفعه لباسِ هميشگيمُ پوشيده بودم
چطور بنظر ميرسم ؟ شبيهِ " وي جِي " ها بنظر ميرسم ؟ « وي جِي = مثلِ دي جِي ، میکس کننده یِ حرفه ایِ ویدئو »
، وي جي " بودنُ به تهيه کننده بودن ترجيح ميدي "
چرا ميخواي همچين کارِ مسخره ايُ انجام بدي ؟
. يه کم خودتُ بيشتر جلوي چشم بقيه بيار
خودت که ميدوني اين به اصطلاح عروس ها . حتي محصولاتِ مرکزخريدارو هم زير نظر دارن
اينکه بخوام به تو يکي هم برسم . ديگه زيادي سخته
اين چه حرفيه ؟ . زن عمو که کارِش خوبه
چي چيش خوبه ؟ . اين عروسا فقط بلدن کله يِ شوهراشونو بخورن
گفته بودم به حرفاي کشيشِ " چونگدام " و . همينطورم اين پيشگوها گوش نده
آخه تو اين دوره زمونه ديگه کي عروسِشُ مقصر مرگ پسرش ميدونه ؟
تقصيرِ کيه که پدر و مادرمُ همزمان از دست دادم ؟
تقصيرِ منه يا مادربزرگم ؟
، وکيل " پارک " تو اون يکي اتاق منتظرِ . برو ببينش
يه کم ميتوني از اين بازيا بکني و . بعدش بايد خودت بشي
! راستي
. فهميدم لقبِت چيه
. ميراندا"ـئه"
يعني چي ؟
. . چون اسمم "لي ميران"ـه ، اونا
مگه اون فيلمُ نديدي ؟
. ـه"Devil Wears Prada" اين اسم شخصيتِ اصلي
پرادا " ؟ " . بيخيال ، اونقدارم خوب نيستم
بازيگرش کيه ؟
. " مريل استريپ "
. خوبه
. بايد فورا برم اين فيلمُ ببينم
. . اما ، نيازي نيست که
. . دي وي ديِ
. ـرو برام بيار"Devil Wears Prada " فيلمِ . .
. آره ، بهترِ اون فيلمُ ببيني
. بايد يه کمي بيشتر خودتُ بشناسي
. ديگه ميرم
وکيل " پارک " کجاس ؟
. تو اون اتاق منتظرتون هستن
. کارتِ شناساييِ کاريتونو نشون بديد
. از قبل براي ديدنِ رئيس وقت گرفتم
. شماره يِ وقتي که رزرو کرديدُ بگيد
YK327350
نميخواد خودمو چِک کنيد ؟ . شايد بمبي چيزي مخفي کرده باشم
. ميخوام همين کارو بکنم
. " خوش اومدي ، " کيم شين
. تو زندگيِ واقعي خيلي بهتري
. دستپاچه شدم ، انگار دارم يه آدم معروفُ ميبينم
. ممنون
بخش امنيتيمون يه کم زيادي سخت گيرَن ، مگه نه ؟
. متاسفم
، بهشون ميگم نميخواد اينکارارو بکنن . اما ، آدماي دور و برَم هِي ميخوان ازم محافظت کنن
اگه خودتون اينطور ميخواستيد ميتونستيد بهشون . بگيد اينکارو نکنن ، نا سلامتي رئيس هستيد
. . چون من رئيسَم
اگه به بقيه آسون بگيرم ، مردم پيش خودشون . . . . فکرميکنن آدمِ ساده اي هستم که
. نميتونم درموردِ بقيه درست تصميم بگيرم . .
. شنيدم چي ميخواي
. هنوز ميخواي گوينده يِ اخبار باشي
. درسته
تا آخرش ؟
. بله
. . خب ، درسته که
وظيفه ي هر شرکتِ خوبي اينه که . . . رو بهترين تواناييِ افرادش تمرکز داشته باشه
دفعه ي قبلي درموردِ اخباري که درموردِ قتلِ " بن لادن " بودُ يادته ؟
، مستقيما با چند نفر از کاخ سفيد تماس برقرار کرديم
. اخبارِ ما کاملا متمايز از بقيه بود
اما ، بنظرت درصدِ بيننده ها خيلي پايين نبود ؟
بقيه ي خبرگزاري هاي ديگه فقط داشتن . اخبارِ " سي ان ان " رو ترجمه ميکردن
. فقط بطور مکرر صحنه يِ قتلُ نشون ميدادن
. مزه ـش به همينه ديگه
. آدم شخصا ميتونه کسي که داره ميميره رو ببينه
ديگه کي ميشينه اخبارِ خشک و خالي ببينه ؟
اگه مردم ببينن اخبارِ ميزنن ميره ، چون . بنظرتون فقط هدر دادنِ برقه
ميدوني اخبار ساعت پنج صبحگاهيت دومين برنامه ي پُر بيننده شده ؟
همزمان با برنامه ي من ، شبکه ي " اس " هم . . يه برنامه يِ تلويزيوني داره
. بازم بايد ازشون ببري
بايد بگي . . برنامه ي تلويزيوني داريد ؟ ، خيلي خب
. منم الان عضله هايِ شش تايي و قويمُ بهتون نشون ميدم
. بايد اينطوري درصد بيننده هارو بترکوني
يعني ميگيد بايد لباسامو دربيارم ؟
. اينو بعنوان يه مثال گفتم
. تو که عضله يِ شش تايي نداري
. . براي همينه که جايِ منو
به يه بچه تازه کار که حتي نميتونه تلفظ کنه . . داديد ؟ بخاطرِ عضله يِ شش تايي ؟
. آخه نگاه کردنش خيلي حال ميده
. اشتباهاتشَم خيلي بامزه هستن
. اونا اشتباه نيستن ، اونا اشتباهاتِ شبکه يِ پخش هستن
نوک زبوني هم صحبت ميکنه ، هروقت که . . ميگه الان اخبارُ ميگم ، حتي نميفهمم چي ميگه
، " کيم شين "
. . شايعاتُ درموردت شنيدم و
. ميدونم که نميتوني درست نظر بدي . .
واقعا نميتوني جوِ اطرافتُ درک کني ؟
حتما خودم بايد بهت بگم که چرا به درد گوينده يِ اخبار اصلي بودن نميخوري ؟
بهت بگم ؟
ديوونه شدي ؟
چرا موقع ناهار اومدي سرِ کار ؟
. . فورا لباستُ عوض کن و
، بجاي من جوابشُ بده . همون حرومزاده يِ "غروب سرخ"ـه
. غروب سرخ"ـو بخون"
. به چشم
عاشقتم
فقط تو اين دنيا تورو دارم
فکرميکردي ميخوام همينارو بگم . . هان ؟
ديگه سراغمُ نگير
فقط به همون غروبِ سرخي که نميتونه جوابتُ بده زُل بزن
. . اينو ، فکرکردي کي هستي
مشتري ، شوکه شدي ؟
اينقدر به اينجور جاها نريد و . از اينکارايِ ********* نکنيد
. ************* تويِ
به چه جرأتي بهم فحش ميدي ؟
چکار ميکني ؟ ديوونه شدي ؟
. براي همه چيز ممنون « استعفانامه »
، " نا ميره "
بعد از استعفات از اينجا ، ميخواي چکار کني ؟
« کارمندِ دولتي »
« نويسنده يِ تلويزيوني »
. . " ميره "
استعفا دادي ؟
. باشه ، خيلي خب
چي ؟
چي گفتي ؟
تهيه کننده يِ تلويزيوني ؟
خبرنگار " کيم شين " ؟
شما ؟
سلام ، " وي جيِ " جديدي هستم که قرارِ به گروهِ سومِ . برنامه يِ صبحگاهيِ شين " ملحق بشه "
. لطفا هوامُ داشته باشيد
وي جِي " ؟ " بچه جون ، " وي جي " ميخوايم چکار ؟
، باهاش خوب باشيد . بيچاره تازه واردِ ، ممکنه گيج بشه
. . ما
. اينجا حتما مالِ آدمايِ بالا رتبه و مهمه
. معذرت ميخوام
. دفعه ي ديگه مراقب باشيد
. بيا دنبالم ، بچه
، اينجا دفترمونه . . همونطور که ميبيني
، آدماي زيادي براي من کار ميکنن . .
. براي همينه که ميخوام بيشتر زحمت بکِشم
، گروه اول مسئولِ روزايِ دوشنبه و سه شنبه هستن . . گروهِ دوم مسئولِ پنج شنبه و جمعه هستن و
گروهِ سومِ بدبخت بيچاره هم . . . مسئولِ برنامه يِ چهارشنبه و شنبه هستن
. قرارِ با گروهِ سوم کار کني
. برو بيرون
. . دونگهون " ، گريه نکن ؛ ماماني "
، آره " دونگهون " . . گريه نکن . ديگه قطع ميکنم
. بيدارشو
، روزِ پخش پس فردائه . . الان نميتوني اينو بگي
! . . هِي ، تو
چکار ميکني ؟
شما کي هستي ؟
، من " پارک سِجو " هستم . . " مديربرنامه " نا جويون
. پارک سِجو " . . " نا جويون " هستم "
ويدئويي که برام فرستاده بودي خيلي خوب بود و . تصميم گفتم " وي جِي " صِدات بزنم
. . " چطوري با " کيم شين
، همينطوري همديگه رو ديديم شماها ساعت نُه جلسه داريد ، درسته ؟
. بندازيش براي ساعت هفت
براي چي ؟
. بايد ساعت نُه بخوابم
. . اصلا تو براي چي ميخواي بيايي
! تو فقط مجري هستي
. نويسنده يِ تلويزيوني
يکي بهم گفت فکرکنم دوس دارم ، چه کاري بکنم و ميخوام چکاره بشم
. اما ، هيچي بجز اين به ذهنم نرسيد
. صبر کنيد ، يه لحظه صبر کنيد
تاحالا اينکارو امتحان نکرديد ؟
، بارها تو مسابقه هايِ زيادي شرکت کردم
. اما ، شماها حتي يه بارَم باهام تماس نگرفتيد
واقعا ميخواي بري تو کارِ تلويزيوني ؟
! تو که گفته بودي ميخواي امتحان کارمندِ دولتي شدن بدي
. . سنِتون براي نويسنده يِ اصلي شدن خوبه
. نيازي نيست باهام مثل نويسنده يِ اصلي رفتار بشه
، منظورم اين نبود . . همه از اينکار طفره ميرن
. . مشکل اينه که
کلاس هاش خيلي گرونه ؟
يا مصاحبه خيلي سخته ؟
. مصاحبه براي اين دوره تموم شده
امتحان تو اکتبرِ و شش ماه وقت دارم ، درس بخونم
هر سطحُ که ميخونم ، بايد از خودم تست بگيرم ؟
. باشه ، همه ـشُ قبول ميشم
. تورو خدا بذار قبول بشم
. من ميتونم
، حالا لطفا بهمون بگيد
دقيقا چرا ازمون خواستي بياييم جلسه يِ گروهي ؟
، بيست درصد
، ميدونم درصد بيننده ها خيلي خوب نيست . . اما
، حالا که کارِمونو ميکنيم نبايد به بقيه نشون بديم که چقدر کارِمون درسته ؟
. ميگم بايد به 20 درصد بيننده برسيم
. . گفت بيست درصد
. حتي دورانِ طلاييَم که نيستيم
با برنامه يِ شش صبح ، چطور ميتونيم به اين درصد برسيم ؟
، ميراندا " گفت 15 درصد خوبه " . . اما
. غرورَم بهم اجازه نميده درصدِمون پايين باشه . .
. توجهِ بخصوصي به تيمِتون ميکنم
چکار ميکني ؟ . . اونوقت چطوري ؟
. اول بايد موضوعِ اين شنبه رو عوض کنيم
چطور ميتونيم دموکراسي شدنِ اقتصاد رو » . به انجام برسونيم ؟ » . . اين خوبه
بجاي اين ، اين يکي چطوره ؟
« چطوري ميتونيم صلح جهاني برقرار کنيم ؟ »
، آخه ساعت شش صبح
مردم بچه هاشونو بيدار ميکنن و بهشون غذا ميدن و . . به شوهرشون کمک ميکنن آماده بشن و
ميدونم سخته ، اما . . ميگم محض سرگرميَم که شده . يه امتحاني بکنيم
دِمويِ اقتصادي خوبه ؟
، " پارک سِجو "
. . روز شنبه که ميايي تا کارِتُ شروع کني
دوس داري اولين چيزي که اون موقع صبح ميشنوي . . درموردِ چيزاي اقتصادي باشه ؟
، آره . . تو براي خودت آزاد کار ميکني
. اين بحث کاملا به زندگيت مربوطه
. . خب
مگه درنهايت موضوع اين نيست که چطوري ميتوني يه محصول خوب بسازي ؟
محصول ؟
، درسته ، اينجا درهرحال يه شبکه يِ تجاريِ
. ما هم بايد تا ميتونيم فروش کنيم
فروش کنيم ؟
مگه اين وسط سوپرمارکت ميچرخونيم ؟
، هِي . . بچه جون
، تو تازه پاتُ گذاشتي تو مرکز پخشِ يه شبکه
و به محض اينکه کارتُ شروع کردي ، پيش خودت تلويزيونُ به چشم يه جور تجارت ميبيني ؟
پس ، کارِ تلويزيوني يه جور هنرِ ؟
. فکرکنم آخرسر يه سودي از اينکارا ميبريد
. همَش ميگن از دستِ بچه هايِ اين دوره زمونه ها
، بعدا خوب ميتوني زندگي بکنيا
خوب آدمِ پُر کاربرد و دقيقي هستي ، هان ؟
! هِي
، اون شخصيتش به من نميخوره بهتر نيست بفرستيمِش يه جاي ديگه ؟
مثلا بره تو کافه تريايي چيزي ، چيز ميز بفروشه ؟
. مشتري ، ديگه داريم ميبنديم
. ببخشيد
! ساعت سه صبحه
. ببخشيد
ميخوام وجودتُ احساس کنم
ميخوام گرفتارِ عشقِت بشم
تو قهرمانِ زندگيِ من هستي تنها قهرمانِ زندگيمي
، " گووِل "
يه فعلِ ، صداي آب که با قدرت زيادي . درحالِ ريخته شدن تو يه کانالِ تنگ هست
. " گووِل " . . " گووِل "
، مثلِ صدايِ خوکه . " گووِل " . . " گووِل "
، کلمه اي که انعطافِ بيشتري داره . کووِل کووِل"ـه"
چرا ، چرا ، مگه چيه ؟ چرا نميتونم نويسنده يِ تلويزيوني بشم ؟
خودت گفتي فکرکنم و ببينم دوس دارم ، چکاره بشم
، منم اونوقت که تو تفريحگاه بودم . . خوب فکرامُ کردم
، وقتيَم که برگشتم بازم بهش فکرکردم . .
. حالا هم به هيچ وجه نميخوام کارمندِ دولتي بشم
. . ميره " ، آخه شبکه ي تلويزيوني "
نخير ، کارمندِ درجه هفت دولتي بودن يا درجه اول ، بودن هيچ فرقي با کار تو مرکز خدمات تلفني نداره
. واقعا دلم ميخواد نويسنده يِ تلويزيوني بشم
. اما ، نميتوني
. اون آدم اونجاس
اون آدم ؟ . . اين آدم کيه ؟
، بهت که گفتم
، هموني که تقريبا از پشت بهت خنجر ميزنه
، هموني که اون آدمي که عاشقش هستيُ ميکُشه
. همون آدم تو شبکه ي تلويزيوني کار ميکنه
يعني دروغ نگفته بودي ؟
. جدي ميگم
حالا کدوم شبکه هست ؟
. ـه"YBS"
. ميتونم به اون شبکه نرم
چون برادرم اونجا کار ميکنه ، نميتونم . برم اونجا
، درسته
، برادرت هميشه يه چيزي ميگه
. . شبکه ي تلويزيوني اينقدر کوچيکه که
. آدما خوب همديگه رو ميشناسن . .
، اگه اونجا کار کني . نميدوني کِي ممکنه ببينيش
ميره " ؟ "
حالا چکار کنم ؟
چيزيتون نشد ؟
. تو اين ماه اين دومين باره
. همون ************** آشغالِ که
چطوري يهويي سر و کله ـت پيدا شد ؟
هستيد ؟ " YBS " شما گوينده يِ خبريِ شبکه يِ
، آره ، درسته . . گوينده " کيم شين " هستم حالا که چي ؟
هر گوينده يِ خبري اي هروقت ديد يه ماشين يهويي جلوش درمياد ، بايد ماشينشُ نگه داره ؟
بايد باهات خوش و بش کنم و بگم . . بيننده يِ عزيز ممنونم که پيچيدي جلوم ؟
ميره " ؟ "
. . اون آدم هم
. سرنوشتِ بد بازم سرنوشته . .
. . " YBS " واقعا تو
. درسته ، تو اونجا کار ميکنم
حالا ميخواي چه غلطي بکنم ؟
ميره " ؟ "
. سرنوشتِ بد ، بازم سرنوشت حساب ميشه
. . هرکسيُ که قرار باشه ببينيشُ
. درنهايت ميبيني . .
. . براي همينه که تقدير و
. . سرنوشت و رابطه . .
. چيزايِ ترسناکي هستن . .
♪عشقم . . عشقيِ که از آسمون اومده♪
♪عشقم . . از صميم قلبم دوستت دارم♪
♪عاشقتم و تا ابد عاشقت ميمونم♪
♪عشقِ من♪
♪عشقم . . فقط تورو تو اين دنيا دارم♪
♪عشقم . . تو معجزه يِ زندگيِ من هستي♪
منو بگو فکرميکردم راننده يِ افتضاحي هستي و . گواهينامه هم نداري
، اينا همَش نقشه ـس . ميخواستي منو نابود کني
بهترين راه براي شکست دادنِ دشمنِت اينه که . اونو کنارِ خودت نگه داري
ميخواي نويسنده يِ تلويزيوني بشي ، درسته ؟ »
، خودم برات روبراهش ميکنم . « و بهم زنگ بزن " YBS " بيا تو سالنِ
برم يا نرم ؟ بنظر ميرسه تله باشه . . آره ؟
! ببخشيد
اسمِت "نا ميره"ـس ؟
. . گفته بودم شبکه هايِ تلويزيوني
کي . . شما کي هستي ؟
من ؟
، اون " وي جِي " نيست . اون يه آدمِ خيلي پولداره
. اون دختر يه پا کلاهبرداره
. " اين فقط نظرِ شمائه ، گوينده " کيم
تو کي هستي ؟
. نه نزديکِ " ميره " برو و نه دور و برِش باش
، نگران نباش . آخه از همين الان ميخوام برم سراغِش