^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یه صبح زود قبل از طلوع آفتاب)
سرد شد- وای، سردمه-
(الان هوا سرده)
(اگه همدیگه رو بغل کنیم خوبه)
واقعا
زمان زود می گذره
تابستون خیلی گرم بود و حالا سرده
ما توی گواناک گو هستیم
اینجا گواناک گوئه؟
(اعضا نزدیک کوه گواناک جمع شدن)
(گواناک گو، سئول)
(فکر می‌کنه)
فرم درخواست رو نگرفتیم
اصلا ایده‌ای نداریم که کجا داریم میریم
امروز کجا میریم؟
(هیچ اطلاعاتی از محل پذیرایی امروز ندارن)
قراره کجا بریم؟- امروز یه ماموریت فوری داریم-
(فرم درخواست با عجله تحویل داده شد)
(یعنی درباره‌ی چیه؟)
یه حکم بازداشت؟
چی؟
(کلمه‌ها بیدارش کردن)
یه حکم بازداشت؟
بازداشتگاه سئول یا همچین جائیه؟
بدش من- نه-
(حکم بازداشت)
اسم، کوله به دوش و شغل تیم پذیرایی هست
(اتهامات برنج دزدی و القای پرخوریه)
اتهاماتمون برنج دزدی و القای پرخوریه
خلاصه‌ی جرم اینه
...پنج مظنون منویی پختن که
...خیلی اشتها رو زیاد می‌کنه
و باعث شده مردم از حالت معمول بیشتر برنج بخورن
دزد برنج
(به اتهام دزد برنج بودن اعتراف می‌کنه)
هر یکشنبه عصر
...اونا اشتهای بیننده‌ها رو خیلی زیاد می کنن
اونقدر که بیننده‌ها نمی‌تونن جلوی خودشون واسه غذا خوردن رو بگیرن
...پس دلیلی به منظور
دستگیری افراد ذکر شده هست و لازمه بازداشت بشن
...ولی مهم‌ترین چیز
اینه که ما مرتکب جرم شدیم
و تو مرتکب جنایت شدی، گمونم
تو اونی هستی که غذای اصلی رو درست می کنه
گمونم حکم این معادل سه سال باشه
فکر کنم حبس ابد بگیره
مثل اداره‌ی یونگ دونگ پو- ازش مطمئنم-
مگه نه؟
(...کسی که همه بهش اشاره دارن)
(اسطوره‌ی برنج دزد‌ها توی کره ست)
خوشمزه ست
اون بخاطر ایجاد پرخوری توی ملت) (مرتکب جرم جدی‌ای شده
(بنابراین، بزرگترین دزد بک جونگ وون بازداشت میشه)
(گرفتمت)
(آخرش این چیزیه که به سرم میاد)
قراره عفو مشروط بگیریم- عفو مشروط-
عفو مشروط
یا پلیسه یا دادستانی
محل دستگیری، یه اداره‌ی پلیس همین نزدیکیه
(بریم ببینیم)
اداره‌ی پلیسه- پس اداره‌ی پلیسه-
میریم به یه اداره‌ی پلیس
تا حالا اداره‌ی پلیس نیومده بودیم؟
نه استاد
پس اونا افسر یونیفرم پوش هستن
با یونیفرم کار می‌کنن
ما هم اینکارو کردیم- تا حالا ازشون دیدن نکردیم-
تغییر کرده
تغییر کرده؟- آره-
...دو بار در جهت ته‌گوک‌گی ضربه میزنی
...و دستات رو به اندازه‌ی ته‌گوک‌گی شکل میدی
سلام دادن بخاطر اینکه) (خیلیا علاقه نشون دادن، کامل تر شده
اینجوری تغییر کرده
بزن بریم- آره، بزن بریم-
(امتحانش می‌کنن)
(حرکت می‌کنن تا حضور داوطلبانه داشته باشن)
(طبق مسیریابی به اداره‌ی پلیس میرن)
داریم کجا میریم؟
اگه این مسیرو مستقیم بریم به شیلیم دونگ میرسیم
خیلی‌خب
شهرک آزمون دولتی توی شیلیم دونگ رو میشناسین
حدود سه ماه اونجا وایسادم
من یه ماه اونجا بودم
واقعا؟- ...آدمایی که از روستاها میان-
اول به شیلیم دونگ میرن
که اینطور- آره-
وقتی رفتم دانشگاه اون کارو کردن
اونجا 140 نفر کار می‌کنن؟
کلی آدم توی یه اداره‌ی پلیس هست
کلی آدم اونجا هست
(...اداره‌ی پلیسی که کیونگ هوان راجع بهش فکر می کرد)
(احتمالا مثل این کوچیک بوده)
این یه کیوسک پلیس با حدود 60 نفره) (نه یه اداره‌ی پلیس
بخاطر اینه که گواناک گو یه واحد حکومتی بزرگه؟
نه، اداره‌ی پلیس بزرگه
واسه یه واحد بزرگتره
(اندازه‌ی یه اداره‌ی پلیس حسابی بزرگه)
(اداره‌ی پلیسی که در انتظارشونه چقدر بزرگه؟)
اعزام شده
یه ماشین گشت داره می‌ره
آیگو
(یه ماشین داره میاد بیرون. پس همینجاست؟)
یه ماشین گشت اعزام شده
این اداره‌ی پلیس گواناکه؟
(این اداره‌ی پلیس محل پذیرایی امروزه؟)
اینجاست، اداره‌ی پلیس گواناک
(ساختمون از چیزی که فکر می‌کردن کوچیکتره)
گمونم باید اینجا رو مستقیم بریم
شبیه یه قلعه‌ست
(با این‌حال، وقتی یه کوچولو جلوتر میرن)
این از مسیر معلوم نبود- واقعا-
1، 2
درسته، اینجاست
مسیر درست رو اومدیم
(...پشت ساختمون کوچیک)
(ساختمون بزرگ قرار گرفته)
(محل درخواست امروز، اداره‌ی پلیس گواناکه)
یه منطقه مستقل خیلی بزرگ) (با جمعیت 480 هزار نفر
(از لحاظ تعداد خانوار تک نفره‌ی جوون)
(رتبه‌ی اول توی کشور رو داره)
(نگهبان گواناک گو)
(توی اداره‌ی پلیس گواناک، 400 نفر دارن کار می‌کنن)
(به غیر از پلیس ترافیک که باهاش آشنایی داریم)
،اونا با تصادفات بزن در رو) (دوربین‌های مخفی، مواد مخدر
(کلاهبرداری، جرائم خشونت آمیز، دزدی)
جرائم اطلاعاتی، فیشینگ و گزارشات افراد گمشده) (سر و کار دارن
(...تیم مقابله با جرائم راننده‌ها)
،و جرائم ترافیکی، تیم خانواده و جوانان) (تیم مواد مخدر
،تیم تحقیقات، تیم جرائم خشونت آمیز) (تیم پرونده‌های جنایی
،تیم جرائم اطلاعاتی، تیم فیشینگ) (تیم تحقیقات و گمشد‌ه‌ها
(کلی بخش ویژه اینجا هست)
اینجا با افسر‌های پلیس) (با وظیفه‌های متنوع
(کی دنبال دزد بزرگ بک جونگ وون می‌گرده؟)
درست ماشین رو پارک کن. ممکنه بخاطر پارک غیرقانونی گیر بیفتیم
یه افسر اونجاست
(یه افسر پلیس داره نگاهشون می‌کنه)
یکی اونجاست. یه افسر پلیسه
(...وقتی افسر پلیس داره نگاهشون می‌کنه)
میشه اینجا پارک کنم؟- فکر کنم بتونیم اینجا پارک کنیم-
(دزد بزرگ بک جونگ وون استرس می‌گیره)
(آب قورت میده)
کجاست؟
اینجاست. سلام
کی بک جونگ وون سفارش داده؟- کی بک جونگ وون سفارش داده؟-
سلام، اون منم
سلام
سلام، از دیدنتون خوشحالم- سلام، از دیدنتون خوشحالم-
اول از همه سلام واسه) (افسر‌های یونیفرم پوش رو انجام میدن
یه عضو تیم ملی دیگه- فایتینگ-
از دیدنتون خوشحالم
سلام
سلام، من توی اداره‌ی پلیس گواناک کار می کنم
من مسئول مدیریت 112 مرکز فرماندهی و پست‌ها هستم
بیست ساله که افسر پلیسم و اسمم یی بونگ جین هست
سلام. از دیدنتون خوشحالم
(با خوشحالی احوال پرسی می‌کنن)
داره ناجور میشه
چرا نزدیکتر نشیم؟ از هم فاصله داریم
من یه جورایی از افسر‌ها میترسم
اشکالی نداره- پس نزدیکتر میام-
سلام- سلام-
اینو امروز گرفتیم
شما ما رو فرا خوندین چون که ما دزد برنج هستیم و باعث پرخوری شدیم
توی اداره‌ی پلیس گواناک
تعداد گزارش‌های اورژانسی 112 که ...توی یه سال رسیدگی می‌کنیم
حدود 146 هزار مورده- بیشتر از 140 هزار تا؟-
صد و 40 هزار مورد توی یه سال؟
(جرائم جنسی)
(جرائم علیه کودکان)
(جرائم با انگیزه غیرعادی)
(جرائم متنوعی زندگی روزانه مون رو تهدید می‌کنن)
(...محافظ‌های شهروندا در برابر این مجرما)
(افسر‌های پلیس توی اداره‌ی پلیس گواناک هستن)
...در واقع، اداره‌ی پلیس گواناک
با جمعیت شناور حسابی زیادی سر و کار داره
...شیلیم، بونگ چون، و اداره‌ی‌های دانشگاه ملی سئول
مناطق تجاری به خوبی توسعه یافته هستن
منطقه‌ای که مردم زیادی جمع میشن و ...رفت و آمد دارن
نیاز زیادی به امنیت عمومی داره
(...تعداد گزارش‌های ثبت شده توی یه روز)
(حدود 400 تاست)
تقریبا هر 3 دقیقه و 30 ثانیه) (یه گزارش دریافت میشه
(این یکی از 3 تا شلوغ ترین اداره‌ی‌های پلیس سئوله)
...راستش، اداره‌ی پلیس گواناک
جاییه که افسر‌های پلیس سن بالاتر ازش فرار می‌کنن
(...اینجا فقط با حس وظیفه‌شناسی)
(توسط افسر‌های پلیس حفظ شده)
...امیدوار بودم که کوله به دوش‌ها بتونن اشتهای
افسر‌های پلیس مشغول رو با یه منوی ست دزد برنج ...برگردونن
تا ازشون حمایت کنن، واسه همین درخواست دادم
واسه همین دزد‌های برنج برتر توی کره) (رو درخواست کرده
(دزد بزرگ بک جونگ وون با یه عفو مشروط)
(یه منوی ست از دزد برنج)
...به خصوص، مرکز فرماندهی 112
شب و روز، 24 ساعته سر پسته
همکارام سخت کار می کنن- که اینطور-
چرا یه سر اونجا نریم؟- باشه-
خیلی خب
هر ماه با بیش از 10 هزار پرونده سر و کار دارن
آسون نیست، نه؟
اونا با حس انجام وظیفه انجامش میدن- از این طرف لطفا-
(اولین بارشونه که توی یه اداره‌ی پلیس میرن)
(از کارت عبور استفاده می‌کنه)
بیشتر قسمت‌های این اداره‌ی دسترسی محدود شده دارن
واسه همین اون در‌ها رو داریم
(منطقه امنیتی اداره‌ی پلیس گواناک)
(...منطقه‌های امنیتی توی این اداره‌ی پلیس)
اتاق‌های بازداشت واسه) ( ...نگهداری مظنون‌های دستگیر شده
و اتاق‌های بازجویی که به) (اطلاعات شخصی حساس رسیدگی می‌کنن
(دسترسی عموم به شدت توی این منطقه‌ها محدود شده)
(مهمترین مکان)
(توی طبقه‌ی دوم منطقه‌ی امنیتی قرار داره)
با رد شدن از 3 دروازه امنیتی) (میشه بهش رسید
(اعزام اضطراری 112 و عملیات‌های مرکز فرماندهی)
(به جز پلیس، فقط واسه رئیس جمهور قابل دسترسیه)
(واسه اولین بار توی یه برنامه پخش برملا شده)
(ورود به طبقه دوم از منطقه‌ی امنیتی)
(با یه کارت عبور دسترسی امنیتی دیگه)
اینجا مرکز فرماندهی 112 هست- خیلی‌خب-
در واقع به روی عموم باز نیست
لطفا بیاین داخل
(واسه سومین بار کارت امنیتی رو میزنه)
اینجا مرکز فرماندهی 112 هست
سلام- سلام-
سلام قربان
این عالیه
(تیم به محض ورود غافلگیر میشن)
سلام- صبح بخیر-
صبح بخیر
سلام قربان
(دیوار‌ها با 16 تا صفحه نمایش پر شدن)
...شماره 56، اطلاعات شخصی
و چیزهایی که باید راجع به خبرنگار یادداشت بشه اطلاع داده شده
(هر افسر 3 تا 4 صفحه نمایش رو زیر نظر داره)
یه سری از صفحه نمایش‌ها واسه حفاظت از) (اطلاعات شخصی، تار شدن
فکر کنم کل شب رو کار می‌کنن
از این‌طرف لطفا
میتونین بیاین داخل- صبح بخیر-
وای. انگاری خسته‌‌ن
(اینجا چطور جاییه؟)
بذارین صفحه نمایش‌ها رو توضیح بدم
سمت راست، داخل اداره‌ی و اتاق‌های بازجویی رو می‌بینیم
اونجا میتونین بررسیشون کنین
(تلویزیون مدار بسته واسه نظارت داخل اداره)
اتاق‌های بازداشت، تاسیسات اصلی) (توی اداره‌ی پلیس
(نظارت روی تاسیسات اصلی شامل انبار تسلیحات)
اون دیگه چیه؟ یه اتاق حقیقته؟
اونها اتاق‌های بازجویی ـن
(دوربین‌های مداربسته‌ی اتاق‌های بازجویی)
(اونها اتاق‌های بازجویی ـن)
اون اتاق حقیقته
(اتاق بازجویی، که به اتاق حقیقت هم شناخته میشه)
(محلی برای نگهداری اظهارات قربانی‌ها و مظنونین)
توی مرکز فرماندهی با دوربین مداربسته) (به این اتاق نظارت دارن
برگ ریزونه
این اولین بارمه که یه اتاق بازجویی واقعی میبینم
...آخه
اون ماشین گشت... شک دارم که فیلم‌های دوربین زنده و در لحظه باشن
فیلم‌ها به طور زنده هستن- واقعا؟-
بله- زنده ست؟-
(سمت راست چیزی که کیونگ هوان دید)
...مانیتورهایی که این وسط قرار دارن
دارن در لحظه اداره‌مون رو نشون میدن
...و مانیتور شماره 2
(و این صفحه نمایش)
(تصویر زنده از ماشین‌های گشت)
...اون فیلمی که اون بالا میبینین
یه ماشین گشته که در پاسخ به یه تماس فرستادیم
اونها میتونن در لحظه ماشین‌های گشت) (و موقعیتشون رو ببینن
(وضعیت ترافیکی که در حوزه اختیاری اونهاست)
(...اونها همچنین میتونن اداره‌ی پلیسشون رو)
(درلحظه ببینن)
توی سمت چپ میتونین سیستم گزارش خوانا 112 رو مشاهده کنین
(مهم ترین صفحه نمایش اینجا)
چون الان دور ایستادین شاید خیلی براتون واضح نباشه
...ولی مخروط‌های آبی روی نقشه
نشون میدن که مامورهای ما کجا اعزام شدن
(یه صفحه نمایش که بهش نقشه پلیس هم میگن)
(آیکن ماشین گشت)
(لوکیشن فعلی ماشین‌های گشت)
(و جابجایی شون رو نشون میده)
...کلماتی که کنارش میبینین
بهمون وضعیت اضطراری رو میگن ...که بهش رسیدگی کردن
حالا میخواد مورد جنایی باشه یا سانحه تصادف
(موقعیت مکانی تماس 112)
(موقعیت مکانی ماشین‌های گشت)
(همه ش رو میشه روی همین یه نقشه دید)
(ماشین گشت، تماس 112)
ماشین گشت 21، ماشین گشت 22 اعزام شدین
یه افسرپلیس ارشد هم باید توی صحنه حضور داشته باشه
...این افراد همون هایی هستن
که به تماس‌های 112 جواب میدن؟
...در واقع، کسایی که تماس‌ها رو جواب میدن
توی ساختمان مرکزی سئول ـن
اونها محل گزارشی که داده شده رو مشخص میکنن
و اون تماس با یه کد به اداره‌ی مورد نظر فرستاده میشه
(خودشون تماس هارو جواب نمیدن؟)
(یه لحظه صبر کنین)
(تماس‌های 112 چطوری دریافت میشن؟)
(وقتی شما 112 رو شماره گیری میکنین)
(و به 112 گزارش میدین)
(شما روبه نزدیکترین "اداره‌ی پلیس" وصل میکنه)
(یه تماس 112 واقعی)
با 112 تماس گرفتین، بفرمایین
اونجا کجاست؟
(...:افسر پلیس)
خانوم، شما الان توی خطر هستین؟
بله
الان کجا هستین؟
من هنوز دارم تلاش میکنم که روبروی مرکز 119 تاکسی بگیرم
کسی کنارتونه؟- بله-
زمانی که گزارش در لحظه) (وارد سیستم شد
(آژیر)
(فورا با مرکز فرماندهی 112 به اشتراک گذاشته میشه)
اداره‌ی پلیس بوام، شما یک تماس اضطراری دارین
(مرکز فرماندهی سریعا نقشش رو ایفا میکنه)
(موقعیت مکانی تماس گیرنده روی نقشه شناسایی شد)
(ماشین‌های گشت اعزام میشن)
نزدیک ترین ماشین گشت یا) (اداره‌ی پلیس تماس رو دریافت میکنه
(در عرض چند ثانیه ماشین پلیس اعزام میشه)
لطفا از امنیت افرادی که بهش نیاز دارن، مطمئن بشین
به افسرهایی که به محل) (اعزام شدن دستور میدن
تا زمانی که خطر برطرف نشده) (مثل برج مراقبت عمل میکنن
(به همین دلیل، بخش اصلی اداره‌ی پلیس شناخته میشن)
(صدای بوق میاد)
اونور خیلی سرشون شلوغه
(اونور خیلی سرشون شلوغه)
آدم اینجا سرسام میگیره
هنوز اول روزه و صبحه
ولی ما دائما تماس دریافت میکنیم
...من یکم قبلتر بهتون گفتم
که ما بین سه مرکز برتر بودیم که بیشترین تماس رو دریافت میکنن
...روزانه یه چیزی حدود 350 تا 400 تماس داریم
که باید بهشون رسیدگی بشه
با توجه به اینکه چقدر کارمون ...پرجنب و جوشه، افسرها
این بخش، درسته؟- بله درسته-
چون اینجا مرکز فرماندهیه
(بدون وقفه گزارش براشون میاد)
...همونطور که میبینین- همینجوری تماس‌ها دارن میان-
کار ما همینطوریه دیگه
خدا قوت بهتون
خسته نباشین- خسته نباشین-
خدای من- بعدا میبینیمتون-
خستگی از سر و روشون میباره
خیلی سرشون با تماس‌ها شلوغ بود- خسته نباشین-
برای همین نتونستم چیزی بگم
به سمت آشپزخونه میرن) (تا برای این بندگان خدا غذا بپزن
از اینطرف، لطفا
به سمت آشپزخونه میرن) (تا برای این بندگان خدا غذا بپزن
...کافه تریا
توی طبقه زیرزمینیه- درسته-
(کافه تریا در طبقه زیرزمینی قرار داره)
این کافه تریای ماست
کوچیکه
(کافه تریای کوچیکی داره)
ما توی صف می ایستیم و به نوبت غذا میخوریم
...پس چون وقت ناهاره
نمیتونین صندلی هاتون رو خالی بذارین- درسته-
منتظر غذاهای خوشمزه تون هستیم- بله، البته-
ممنونم- ممنونم-
بعدا میبینمتون-
برای وارد شدن به آشپزخونه) (کفش هاشون رو عوض میکنن
(آشپزخونه هم کوچیکه)
(کیونگ هوان اول از همه یخچال رو باز میکنه)
کیک برنجی و حلزون‌های آب شیرین هست
حلزون‌های آب شیرین؟ خوبه
گوشت سانجوک و مندو
کلی چیز توی یخچال دارن
(این منوی امروز بود)
(برنج سفید بخارپز، خورش دنجانگ با حلزون آب شیرین)
(خرچنگ آبی آبپز، سبزیجات طعم دار شده، کیمچی)
(به خاطر همین)
(مواد غذایی زیادی توی انبار هست)
خوب به نظر میاد
این چیه؟
بیارش بیرون. این چیه؟
مرغ تکه شده- مرغه-
درسته- مرغه-
میخوای با این غذا درست کنی؟
از اونجایی که زیاد ازش هست باید همین کار رو بکنم
پس باید بیارمشون بیرون
مرغ پخته‌ی تند بهترین غذاییه که میتونیم انتخاب کنیم
درسته- اینجوری برنج رو تند و تند میخوری-
میتونیم سیب زمینی هم بهش اضافه کنیم
اون باید برگ ترب خشک شده باشه
این‌ها باید برگ کلم چینی باشن
برگ کلم؟ فهمیدم- بله-
ما برگ کلم، دنجانگ و حلزون آب شیرین داریم
سوپ دنجانگ با برگ کلم و حلزون آب شیرین
(!همه ش باهم)
الان دیگه همتون یه پا متخصصین
وقتی مواد غذایی که داریم رو میبینین میتونین به غذایی فکر کنین؟
سوپ دنجانگ با برگ کلم ...و حلزون آب شیرین
و همینطور مرغ پخته‌ی تند رو انتخاب کردیم
پس همین رو درست کنین من میرم یه چرت بزنم
پس همین رو درست کنین) (من میرم یه چرت بزنم
یه جوری میگی حالا انگار واقعا قراره بری بخوابی
(اون میدونه که بک به چی فکر میکنه)
بیاین بیرون راجع بهش حرف بزنیم
(منظورش درواقع این بوده)
مرغ هاش استخون داشتن؟
(راجع به منو حرف میزنن)
به این فکر کردین که چی بپزیم؟
نیاز به غذاهایی داریم که بشه سریع خوردشون
(کاری که دزد بزرگ بک باید بکنه)
(درست کردن دزد برنج)
(درخواست امروز: درست کردن غذاهای دزد برنج)
(غذاهایی که بهشون میگن دزد برنج)
(از نظر ظاهری، باید تا ماه‌ها آب بدنمون رو تامین کنن)
(باید اشتهامون رو هم تا اعماق باز کنن)
(غذاش به اندازه‌ی خالی کردن یه کاسه برنج کافیه)
(وقت بحث این غذاها باشه، بک استاده)
(یعنی اون و گروه پذیراییش چه انتخابی کردن)
(کدوم دزد برنج رو میخوان درست کنن؟)
(چندتا از غذاهای دزد برنج چی میتونن باشن؟)
...یکی از محبوب ترین غذاها
خرچنگ ترشی با سس سویاست
هر ترشی خرچنگی که میخواد باشه
(خرچنگ گوشتالو)
یه کاسه برنج به راحتی وقتی با سس) (قاطیش میکنی، تموم میشه
آلرژی به صدف یه چیز رایجه
واقعا؟- بیشتر از اونکه فکرشو بکنی-
کلم چینی گوتجوری
ولی کلم چینی این روزا خیلی گرون شده
(کلم چینی این روزا خیلی گرون شده)
...به خورش‌های تند هم
دزد برنج نمیگن؟- چرا میگن-
خورش بوده همیشه خوشمزه ست
ما باید از مواد غذایی که توی انبار هستن استفاده کنیم
ولی بک میخواد با مواد غذایی) (داخل انبار غذا درست کنه
یادم میاد که دیدمش- درسته-
(دوباره لیست مواد داخل انبار رو چک میکنه)
...منوی امروز
(فهرست کالای انبار)
...پنیر و کیک برنجی
...کیک برنجی و پنیر
(بیخیالش میشه)
مرغ پخته‌ی تند با پنیر و کیک برنجی چطوره؟
آره، اینو میتونیم درست کنیم
...من مرغ پخته‌ی تند دوست دارم، ولی
(...ولی غذای دزد برنج مورد علاقه من)
مرغ سرخ شده با برنجه
مرغ سرخ شده و برنج. درسته خوشمزه میشه
ولی خب این یه غذای تابلوعه
با مرغ منظورمه
هنوز دارم فکر میکنم
...بیاین یه چیزی بین
مرغ پخته‌ی تند و مرغ سرخ شده و برنج درست کنیم
(تند و شیرین)
(مرغ سرخ شده طعم دار با برنج)
(مرغ سرخ شده و برنج این روزا خیلی طرفدار داره)
(با اضافه کردن تندی مرغ پخته‌ی تند)
(مخصوصا با اون سوپ غلیظی که داره)
(مرغ سرخ شده و برنج ارتقا داده شده بک اینه)
(مرغ سرخ شده‌ی تند بک به سبک برند زیکو)
(دهنش آب افتاده)
(غذای دزد برنج بعدی چیه؟)
جلبک خشک شده
یه غذا که بتونی توی جلبک خشک شده بپیچیش چطوره؟
تخم ماهی نمک زده
پیاز کوهی با سس سویا
پیاز کوهی با سس سویا و جلبک خشک شده
جلبک خشک شده که به تیکه های کوچیک بریده شده باشه
(برنج بخارپز شده‌ی تازه)
(یه تیکه جلبک خشک شده)
(همراه پیاز کوهی با سس سویا معطر که روش بذاری)
با اینها کاسه‌ی برنج رو تا ته میخورن
فقط به یه سس خوب نیاز داره- درسته-
به غذاهایی که موقع مدرسه رفتن میخوردین، فکر کنین
(به غذاهایی که موقع مدرسه میخوردین فکر کنین)
سوسیس سرخ شده و سبزیجات- سس سویا-
این ایده‌ی خیلی خوبیه
(بک عاشق این ایده شد)
(سوسیس پرانرژی با سس کچاپ تند دیدار میکنه)
(دزد برنج بین دانش آموزها)
(دزد اصلی، سوسیس سرخ شده و سبزیجات)
من عاشق وقتی ـم که سوسیس میترکه- چشمت که به این غذا میخوره-
دیگه نمیتونی از خوردنش دست برداری
سوسیس سرخ شده با سبزیجات
غذای شماره 3: سوسیس) (سرخ شده با سبزیجات
نباید سوپ هم سرو کنیم؟- با چی؟-
برگ ترب خشک شده
حالا که داریمشون اونا رو هم اضافه میکنیم
بیاین بهش فکر کنیم
ممکنه بتونیم یه چیز بهتر توی بازار پیدا کنیم
باید یه چیزی بهتون بگیم- بفرمایین-
شما یه ماموریت دارین- درسته-
منظورتون چیه؟
خرچنگ آوردن برامون
این چیزیه که باید بپزیم لابد
بازم تا آخرین لحظه صبر کردین
(جعبه مرموزی که داخل پارچه سیاه پیچیده شده)
چیه؟
(بدون هیچ ایده‌ای بازش می‌کنن)
یک، دو، سه
اینا چین؟ کاسه‌ی برنجن
کاسه‌ی برنج؟
(کاسه‌ی برنج؟)
(چرا بهمون کاسه‌ی برنج دادین؟)
ماموریت ویژه‌ای که به دزد بزرگ بک) (داده شده
(برنج 140 افسر پلیسو بدزدید)
برای انجام ماموریت، دزد شیرین بک) (...چهارتا غذایی که
(باید کنارشون برنج باشه، آماده کنید)
(چطور بدونیم ماموریت موفقیت آمیز بوده؟)
(دوباره پر شدن کاسه)
باید توی اینا برنج بدیم؟
دویست کاسه، یک و نیم برابر تعداد 140 افسر
(می‌خوره به ته کاسه)
(با این غذاها برنج خیلی راحت تموم میشه)
میشه یه کاسه‌ی دیگه بگیرم؟- حتما-
دارین برنجو می‌دزدین- بله-
(موفق شدن برنج‌ها رو بدزدن؟)
(می‌تونین بیشتر بخورین)
(نه، باید یه شیفت تحویل بگیرم)
(محترمانه می‌پرسه)
(موفق نشدن برنج‌ها رو بدزدن؟)
دزد حرفه‌ای بک جونگ وون، چقدر برنج) (می‌تونه بدزده؟
کی می‌خواد بره؟ لازم نیست هممون بریم
بیاین زودتر تصمیم بگیریم
اول از همه، یه گونی پیاز داریم
خوب گوش بدین
با شمام
می‌تونیم یکم خوش آب و رنگش کنیم- ...هویج-
به صورت عمودی، چهار قسمت میشن
(هویجا تقسیم به چهار قسمت میشن)
گوش دادین، حالا چی؟- اینجوری ببرید-
میگن گوش دادین
(می‌خندن)
زبونم بند اومده
خوبه که مواد رو زودتر آماده کنیم
مرغ باید... تو مسئول سرخ کردنی
همونجوری که هست سرخش کن
(کو کیونگ پیو، مسئول سرخ کردن)
برنج چی؟ نباید برنج بپزیم؟
باید برنج بپزیم، اونا انجام میدن
...اونو- من می‌تونم برنج بپزم-
تو بپز- من برنجو می‌پزم-
کار رو تقسیم کردیم
پس کی با من میاد خرید مواد غذایی؟
به ما که کار دادین انجام بدیم
راست میگی
بهمون نگاه کردن و کار دادن
بعدش گفتن کی با من میاد؟
(خجالت‌ زده)
استاد، دیگه باید بریم
این چیه؟
(میرن به یه سوپرمارکت)
،برای اینکه بتونن دزد برنج باشن) (باید مواد غذایی بخرن
سلام- سلام-
سوسیس و سبزیجات می‌خوایم
هرچی به نظرت خوبه بردار
اینو برمی‌دارم
نوشته گریل شده- گریل شده؟-
بذار ببینم- سوسیس فرانکفورتر گریل شده-
سوسیس گریل شده درجه یک- این یکی انگار خوبه-
فکر کنم مزه دودی داره
(سوسیس با طعم کبابی رو انتخاب میکنن)
بک، بو هیون رو که داره جلبک میخره) (تنها میذاره و میره
پیاز کوهی وحشی دارین؟
(بک می‌خواد پیاز کوهی وحشی بخره)
نه، توی این فصل نداریم
ندارین؟
(پیاز کوهی وحشی ندارن)
پیاز کوهی وحشی ندارن؟- ندارن-
ندارن؟ پس چیکار کنیم؟
(بدون پیاز کوهی وحشی چیکار باید کرد؟)
پیاز کوهی وحشی نمی‌خوایم
از این استفاده می‌کنیم
ادویه‌ی ارتقا یافته برای جلبک) (با یه ماده غذایی جدید
(ادویه‌‌ خوشمزه‌تر بک، توی راهه)
(همون موقع، آشپزخونه‌ی اداره پلیس)
سه دزد برنج دارن آماده‌ سازی رو) (انجام میدن
دزد برنج شماره 1 برای غارت) (انبار مواد غذایی میاد
(اول از همه برنجو انتخاب میکنه)
(می‌خواد اول برنجو بپزه)
(فاصله)
(با دقت مقدار برنجو چک میکنه)
نباید زیادی برنج بریزم
به اندازه 40 نفر ریختم
(سوگون دقت زیادی میکنه)
امروز
برنجو می‌ریزیم توی کاسه، برای همین برنج خیلی مهمه
همگی
جناب تهیه‌کننده، امروز برنج خیلی مهمه
(به دوربین توضیح میده)
چون توی کاسه می‌ریزیمش
برنجو خوب می‌پزم
خوشمزه می‌پزمش
(زوم روی برنج خوشمزه)
به عنوان یه کاسه برنج شبیه به کوه) (سرو میشه
(برنج با ارزش)
(می‌ذاره توی پلوپز)
(حالا بعدی رو آماده میکنه)
در حالی که دزد مسئول برنج، 4 تا) (پلوپز رو راه‌ می‌ندازه
اوکی
در حالی که دزد مسئول برنج، 4 تا) (پلوپز رو راه‌ می‌ندازه
باید سریع باشیم
(دزد ماهر شماره 2، غوغا میکنه)
(پختن برنج، خرد کردن پیاز)
(خرد کردن پیاز)
آماده ‌سازی
اگه الان انجامش بدیم خیلی بهتره- آره واقعا-
الان دیگه آماده‌ سازی برای) (تیم پذیرایی کاری نداره
(لیست آماده‌ سازی)
(خرد کردن هویج)
(برگ کلم چینی توی آب خیس میشه)
کار برنج تمومه
داریم کم کم کار رو پیش می‌بریم
(تیم خرید مواد غذایی می‌رسه)
(بو می‌کشه)
مرغ داره سرخ میشه
(بو میکنه)
،کیونگ پیو، مسئول سرخ کردن) (داره مرغ سرخ میکنه
(...چند ماه پیش، کیونگ پیو)
(تحمل درد)
(نمی‌تونست به چیزای داغ دست بزنه)
(مرکز ملی تمرین جینچون، قسمت 3)
(بنیاد ملی بوم شناسی، قسمت 8)
(داغه)
(دبیرستان ملی دریانوردی اینچون قسمت 9)
(با فاصله)
،کارگاه تعمیر و نگهداری قطارهای مترو) (قسمت 12
(با تشکر از چندین بار آموزش سرخ کردن)
(الان واقعا یه متخصص سرخ کردن شده)
کیونگ پیو، اینو خیلی خوب سرخ کردی
خوبه، مگه نه؟
(...امروز طبق معمول، کیونگ پیوی سرخ کن)
(...مرغو میاره بیرون)
کلی مرغ دارن- آره، خیلی هست-
(و داوطلبانه آشپزخونه رو تمیز میکنه)
(پشتشو خم میکنه و سریع حرکت میکنه)
(تمیز)
(هرچند)
(مرغ سرخ شده بدون مایه؟)
(مرغ تمیز و شسته شده)
(هرچند)
(مرغ سرخ شده بدون مایه؟)
(کیونگ پیو داره چی درست میکنه؟)
(اداره پلیس گواناک)
(هم اکنون در اداره پلیس)
(!دزدای حرفه‌ای دزد برنج میپزن)
(اولین دزد برنج)
(بک کوبا که کاملا با برنج جوره)
بقیه‌ی مرغ‌های سرخ شده‌ی) (...مزه دار شده با مایه
به خاطر استفاده از مایه، نمی‌تونن) (با برنج خورده بشن
(...بک مرغ رو بدون مایه سرخ میکنه)
(تا مرغ بهتر مزه‌ دار بشه)
از یه استراتژی برای بیشتر خورده شدن) (برنج استفاده میکنه
(تعداد مرغ سرخ شده)
مرغ توسط کیونگ پیوی سرخ کن) (کامل سرخ شده
خوبه
همینجوری ادامه بده
می‌تونی توی اون یکی دیگ بیشتر مرغ بذاری
چشم
(بدون هیچ تردیدی مرغو سرخ میکنه)
(هر از چندگاهی دمای روغنو چک میکنه)
کیونگ پیو، نباید مرغو دربیاری؟
نه، هنوز نه- باشه-
(استوار)
خیلی خوب داری انجامش میدی
(مرغو چک میکنه)
(میاره بیرون)
تنها به نظر میای- چی؟-
(با تشکر از استاد قابل اعتماد سرخ کردن)
این یکی خوب شده
(خیلی خوب سرخ شده)
اینا آخریش بودن؟
بله
(سرخ کردن 500 تکه مرغ انجام شد)
بیا روغنو بیاریم بیرون جایی ظرف داریم؟
(اول روغنو از سرخ کن میاره بیرون)
می‌خواین مرغو مزه‌ دار کنین؟- چی؟-
مرغ؟- آره، باید اینجا بپزمش-
امروز چه جور مرغی درست می‌کنین استاد؟
می‌خوام بپزمش
(پختن با حرارت زیاد)
برای مزه‌ دار کردنش گوچوجانگ استفاده میکنم
دارین دزد برنج می‌سازین
معمولا، سس مرغ روی مرغ ریخته میشه و) (بعد قاطی میشن
(اما برای بیشتر دزدیدن برنج)
(بک، مرغ پخته‌ی تند درست میکنه)
خیلی خوب میشه
بریز
(روغن)
(سیر خرد شده اضافه میکنه)
(بعد از اون)
(شکر میریزه)
بعد از اینکه تفت خورد و به اندازه کافی) (کاراملی شد
شکر بوی خیلی خوبی می‌گیره) (که از شیرینی بهتره
(ادویه اصلی فوری ظاهر میشه)
(گوچوجانگ)
(برای پختن مرغی که با برنج خوب بشه)
از یه راهنمای تقلب با طعم تند) (استفاده میکنه
وقتی گوچوجانگ به اندازه کافی توی روغن) (سرخ شد و مزه خوبی گرفت
(پودر چیلی)
(بیاین بیشتر برنج بپزیم)
(اینجوری 10 تا کاسه دیگه برنج می‌خواد)
مثل مرغ مزه دار شده‌ی تنده؟
آره- درست میگم، استاد؟-
برای خوش رنگ و لعاب شدن) (مرغ مزه دار شده‌ی تند
همه رو بریز- چشم-
(یه بطری و نصفی سیروپ ذرت اضافه میشه)
بوی مرغ مزه دار شده رو حس میکنم
(وقتی ادویه‌ی مرغ تند درست میشه)
(بذار ببینم)
آب لوله‌کشی
(آب لوله‌کشی)
(یه دفعه‌ای آب لوله‌کشی؟)
آب لوله‌کشی
(یه دفعه‌ای آب لوله‌کشی؟)
می‌تونی یکم بکشیش؟
(به جای یه سس غلیظ که مخلوط بشه)
(سسی لازم دارن که مرغ توش پخته بشه)
شبیه خورش گوچوجانگه
(همینکه سس آماده شد)
(نوبت مرغ سرخ شده‌ست)
همشونو باهم بریز
(همه با هم)
اونا رو هم بریز
یک، دو، سه- دو، سه-
(یه سری دیگه میاد)
قاطی کنین- خوبه-
بذارین غلیظ بشه
وقتی غلیظ بشه، مرغ برق میزنه
پس اینجوریه
(مرغ سرخ شده سس رو جذب میکنه)
(سس تند جذب شده)
بده من، وایسا
باید همین طور که سس غلیظ میشه) (توش تفت داده بشن
اینجوری
من انجام میدم- نه، خوبه-
(برق میزنه)
خوبه
به نظر خوشمزه‌ست
(هرچی سس غلیظ‌تر بشه)
(مزه‌ها بیشتر میشن)
بیارشون بیرون
یه ملاقه‌ی بزرگ بردار- بله، چشم-
(بک کوبا، مرغ سرخ شده‌ی بک با برنج)
مرغ خوب سرخ شده
برای همین هیچ‌کدوم له نشدن- خوبه-
(هیچ مایه‌ای نداره که خرد یا له بشه)
بیارش اینجا
(سس غلیظ هم تحویل داده شد)
(پیازچه به مقدار مناسب)
(روش دونه‌های کنجد آسیاب‌ شده ریخته میشه)
مرغ رو مزه کردی؟- نه-
واسه‌ی کسی که درستش کرده مزیتش همینه
خوبه
کیونگ پیو بخاطر اینکه کل صبح رو داشته مرغ) (سرخ می‌کرده، یه دونه رو امتحان میکنه
(لذت بخشه)
خوشمزه‌ست؟- بله-
میخوای باهاش برنج بخوری؟- بله-
خوبه
(تلاش زیادش نتیجه داد، و با برنج خوشمزه میشه)
واقعا خوبه
باید بعدا یکم برنج باهاش بخورم
(باید بعدا یکم برنج باهاش بخورم)
(بک کوبا، دزد برنج تند، آماده‌ست)
(یه لحظه)
(...حتی توی این لحظه)
(ماشینای گشت دارن توی ناحیه گشت زنی می‌کنن)
تجهیزات موردنیاز درصورت انجام عملیات) (نجاتی که به آب نیاز داره
(حلقه نجات)
(چکمه‌های بلند عایق)
(جلیقه نجات)
(طناب)
(...توی آگوست سال 2022)
برای اولین بار توی 115 سال گذشته شاهد) (بارش بارون رکورد شکنی بودیم
(...یه افسر پلیس داشت یه نفر رو نجات میداد)
(درحالی که یه حلقه نجات و جلیقه نجات تنشون بود)
اون افسر سه نفر رو از یه واحد نیمه زیرزمینی) (سیل زده نجات داد
تجهیزات موردنیاز برای تحت فشار گذاشتن) (یک مظنون
(سپر سایز متوسط و کوچیک)
(سپر بالشتکی)
(لباس محافظتی، جليقه ضدگلوله)
(دستکش محافظتی و ساق دست)
یه مرد داشت با یه سلاح کشنده توی یه دستش، و) (...یه میله‌ی چهار پهلو توی دست دیگه‌ش
(توی خیابون پرسه میزد)
افسرا چند دقیقه بعد از اینکه تماس رو دریافت) (کردن رسیدن سر صحنه
با دستکش محافظتی و سپر، از محافظت ازشون) (اطمینان حاصل کردن
بعد از اینکه راه فرارشو بستن، سریعا) (دستگیرش کردن
(تجهیزات موردنیاز درصورت آتش‌سوزی)
(ماسک ضدگاز)
(کپسول آتش‌نشانی)
(ماسک‌ تنفس درصورت آتش‌سوزی)
(در راه انجام ماموریت)
(افسر متوجه یه‌چیز عجیب شد)
(بعد از بررسی یه ماشین گشت دیگه)
(یه کپسول آتش‌نشانی درآورد)
(بدون تردید کپسول آتش‌نشانی رو اسپری کرد)
کپسول آتش‌نشانی از یه آتش‌سوزی) (بزرگتر جلوگیری کرد
(از نوار پلیس برای کنترل یه صحنه استفاده شد)
(چراغ‌های اخطار که به کنترل ترافیک کمک می‌کنن)
(و مخروط‌های ترافیکی)
(یه ماشین گشت با 25 مورد مجهز شده)
(و همچنین افسرای پلیس هم حمل میکنه)
(با تموم تجهیزات توی ماشیناشون)
اول از همه می‌رسن به صحنه و موقعیت رو) (کنترل می‌کنن
چه غذای دیگه‌ای قراره درست کنن که به) (برنج نیاز داشته باشه؟
باورم نمیشه دارم توی اداره پلیس آشپزی می‌کنم
من اینو می‌برم بیرون
(تیم دزدی برنج داره سخت کار میکنه)
(نگاه میکنه)
باید اون سوسیس‌ها رو از بسته‌بندی خارج کنیم
حتی اگه کسی بهمون نگه. درسته؟
(هنوز کلی کار دارن که انجام بدن)
این تعریف نیروی کار بی‌تجربه‌ست
باز کردن سوسیس‌ها
بذارید یه ترفند بهتون نشون بدم
میتونید بدون برداشتن برچسب درشون بیارید
ترفندش چطوره؟ خوبه، نه؟
خوبه. عالیه
(کدوم غذای سوسیسی نیاز به برنج داره؟)
(دومین دزد برنج دزد بزرگ بک)
سوسیس سرخ شده و سبزیجات، یا به عبارتی) (سو یا
(غذای شیرین و تند، مخلفات موردعلاقه‌ی بچگی بود)
(بزرگسالا بعنوان مزه میشناسنش)
با اون غذا، نمیتونی جلوی خوردنتو بگیری
(ولی سو یای تیم یکم متفاوته)
سیصد سال طول میکشه تا انجامش بدم
(اول باید برش داده بشن)
(بو هیون متوجهش میشه)
این کار 300 سال طول نمیکشه؟- میدونم-
با اون؟
(بو هیون کمکش میکنه سوسیس‌ها رو خرد کنه)
(با یه برش، یه مشت پر ازشون رو می‌بره)
خوبه. دارید عالی انجامش میدید
(بهشون افتخار میکنه)
(...درحالی که بقیه سوسیس‌ها رو خرد می‌کنن، آقای بک)
(پیازا و هویجای خرد شده رو تفت میده)
(به خوبی پختن سبزیجات، کلید کاره)
(هویجا یه ذره سرخ شدن تا تردیشون حفظ بشه)
(پیازا تا جایی سرخ میشن که رنگشون روشن بشه)
به هم زدن ادامه بده
سبزیجاتی که جدا سرخ شدن بافت‌های متفاوتی) (رو اضافه میکنن
سوسیس‌ها رو تفت بدید
باید سوسیس‌ها رو اضافه کنم؟- آره-
طوری تفتشون بده که انگار داری سرخشون میکنی
انگار که کاملا سرخ شدن- متوجه شدم-
(سوسیس‌ها رو کاملا سرخ کنید، تفتشون ندید)
باید کاملا سرخ بشه، نه اینکه تفت داده بشه
بوش متفاوته
(سوسیس‌ها به لطف چربی آب شده، آبدار تر میشن)
(...درحالی که سوسیس‌ها دارن سرخ میشن)
(...بذار ببینم)
(اول مرتب کردن سینی‌های سبزیجات)
(کیونگ هوان داره کجا میره؟)
(دسته‌ی بعدی سوسیس‌ها رو آماده میکنه)
کیونگ هوانو ببین
هیچ چیز منفعلی توی وجودت نیست. الان دیگه بیش‌ فعالی
مبارک باشه کیونگ هوان
...سوسیس‌ها باید سرخ بشن
برای همین پیشاپیش جابه‌جاشون کرد
(الان یه کارگر بیش‌ فعالم)
(سوسیس‌ها‌ فعالانه دارن سرخ میشن)
سوسیس‌ها داشتن می‌ترکیدن
(یه‌دونه رو خنک میکنه تا امتحانش کنه)
(اوه)
...این- خوبه؟-
یکی رو امتحان کن. یه حالت دودی داره
به‌جای مخلوط کردنشون با سس، میتونیم همینجوری که هستن سروشون کنیم
خوشمزه‌ست- همینقدر خوشمزه‌ست-
(انگار که مثلا میشه سوسیس‌ها بدمزه باشن)
سرخ کردن سوسیس دودی حتی خوشمزه‌ترشون هم میکنه
نصف سیر خرد شده ذوب شده رو بهم بده
(سیر خرد شده و شکر)
کچاپ اضافه کن- کچاپ-
طعم‌های ترش و شیرین با انبوهی از سس کچاپ) (اضافه می‌شن
کی میتونیم این‌قدر سس کچاپ رو به چیزی اضافه کنیم؟
(سس ووسترشر، سیروپ ذرت، سس سویا، فلفل)
چطور میتونه چشمی انجامش بده؟
(این کار هربار سوپرایزشون میکنه)
چیه؟- نمیخواید امتحانش کنید؟-
بیخیال
(منم ها، دزد بزرگ بک)
به هم زدن ادامه بده
(به یه سس کچاپ قرمز خوب ترکیب شده)
(سوسیس‌های سرخ شده اضافه میشن)
یه لحظه. اینم از پیازا
(بعدش، پیازها و هویج‌ها هم ریخته میشن)
(امروز بو هیون درحال بیل زدنه)
وقتی که سوسیس‌ها و سبزیجات توی سس) (غوطه‌ور بشن
همگی، یه‌دونه امتحان کنید
(سوسیس سرخ شده و سبزیجات رو امتحان میکنه)
هیونگ، میشه کچاپ بیشتری اضافه کنم؟
باشه
مهم نیست اگه تند تر بشه
موافقم
یکم تند تر
یه ذره کچاپ بیشتر خوبه
(یه شخص سوم موافقت میکنه)
وای- ...بعنوان کسی که توی دهه‌ی پنجاه سالگیشه-
واقعا مناسبه
همینطوری که هست دوسش داریم- دقیقا-
نسل جوون تر احتمالا تند تر دوست داشته باشن
یکم ضربه احتیاج داره
خیلی تغییر کردم، نه؟
پذیرای پیشنهاداتم
موضعی انعطاف‌پذیر میگیره و کچاپ) (بیشتری اضافه میکنه
فقط کچاپ- درسته-
یکم سرکه بهم بده- چشم-
(یه چاشنی ترش دیگه)
سرکه، ترشی اضافه میکنه و طعمشو باطراوت) (نگه میداره
بریزشون توی یه سینی. باید کار رو ادامه بدیم
حتما
بفرمایید
دزد برنج شیرین و تند، سبزیجات و) (سوسیس سرخ شده
(دزدای برنج سینی‌‌ها رو یکی یکی پر میکنن)
برنج از الان آماده‌ست
من چکش میکنم- خوبه-
(مرد برنجی داره حرکت میکنه)
وای
درموردش مطمئن نیستم
(درموردش مطمئن نیستم)
(سفته)
وای. این درست نیست
(برنجش یکم نپخته بنظر می‌رسه)
(اگه برنج نباشه، پس دزدای برنج چه سودی دارن؟)
ولی، برنج غرور منه
(ولی، برنج غرور منه)
(...برای بازیابی غرورش)
آبش کافی نبود
اگه فقط یکم آب اضافه کنم جواب میده؟
(اگه فقط یکم آب اضافه کنم جواب میده؟)
باید دوباره با آب بیشتر بپزمش
تصمیم میگیره به برنج نپخته آب بیشتری) (اضافه کنه
(الان به طور فعال یه مشکلو حل میکنه)
...اگه این دفعه باز هم نتیجه نده
(دوباره با آب بیشتری میپزه)
لطفا این دفعه نتیجه بده
لطفا، برنج من
(پذیرایی درحال انجامه)
...لعنتی. اگه نتیجه نده
فکر کنم این خوب پخته
(فکر کنم این خوب پخته)
خوبه
(کاملا چسبناک و سفته)
آماده‌ست
برنج آماده‌ست
(مرد برنجی با موفقیت غرورشو بازیابی می‌کنه)
چقدر وقت داریم؟
خب. 1 ساعت و نیم وقت داریم
(تا زمان پذیرایی، 1 ساعت و نیم وقت دارن)
لازمه پیازچه خرد کنیم؟- چی؟-
آره. ریز خردشون کنید
با پیازای کوهی چیکار کردید؟- خردشون کردیم-
...پیازای کوهی باید- پیازای کوهی کجان؟-
(پیازای کوهی؟)
(سومین دزد برنجِ دزد بزرگ بک)
(سس و جلبک خشک شده برشته)
درواقع، یه نفر به راحتی میتونه یه کاسه) (...برنج رو تموم کنه
(فقط با جلبک خشک شده)
(ولی اگه یه سس مخصوص بهش اضافه کنید؟)
(یکم پیش توی فروشگاه)
...اگه هیچ پیاز کوهی وحشی نباشه
(...اگه هیچ پیاز کوهی وحشی نباشه)
چیزی که آقای بک به‌جای پیاز کوهی وحشی) (...انتخاب کرد
بیاید به‌جاش از پیاز کوهی استفاده کنیم
(بیاید به‌جاش از پیاز کوهی استفاده کنیم)
باید گوشت چرخ کرده بگیریم
(گوشت خوک چرخ‌شده و پیاز کوهی)
این سس خاص تره چون توش از پیاز کوهی و) (گوشت چرخ کرده استفاده شده
(اینم از دستور پخت سس گوشت و پیاز کوهی)
...اول، دیگ رو با
(گوشت خوک چرخ‌شده پر کنید)
(سس سویای تیره، شراب پخت و پز)
(مقدار متوسط شکر)
(سیر خرد شده، سس سویای کره‌ای)
بعد از جوشوندن تا زمانی که ادویه) (...به خورد گوشت بره
(گوشت مزه‌دار شده طعم و بافت میگیره)
(گوشت رو توی سینی‌ها تقسیم کنید)
(تلاش میکنه)
(دوباره تلاش میکنه)
(...چیزی که توی انبار پیدا کرد)
(سس سویای عظیمه)
(همینجوری چشمی توی گوشت طعم‌دار شده می‌ریزتش)
(بعد امتحانش میکنه)
خیلی شوره
(معلومه. سس سویاست ها)
سس سویا باید شور باشه، نه؟- آره-
(...به سس سویای گوشتی که فقط شوره)
(مواد مختلفی اضافه میکنه تا با برنج عالی بشه)
فلفل چونگ یانگ اضافه میکنه تا یه طعم) (تند داشته باشه
همه‌ی پیازچه‌ها رو اینجا اضافه کن- باشه-
(همه‌ی پیازچه‌های خرد شده رو اضافه میکنه)
پیاز کوهی
یه عالمه پیاز کوهی میریزه که) (بهش یه عطر و بوی خوبی بده
برش دار و بریز
اینو؟- آره-
(سس سویای گوشت میریزه توش)
یاا مشکلی نداره که من توی …سس جلبک خشک شده
پودر چیلی بریزم؟- جان؟-
بنظرت توی سس جلبک خشک شده پودر چیلی بریزم یا نه؟
بریزید- حتما بریزید-
باشه میریزم- اوکی-
(طبق نظر اون، پودر چیلی میریزه)
بریز
(روغن کنجد)
(کنجد بو داده‌ی آسیاب شده)
(خیلی زیاد لذیذ و خوشمزه‌ش میکنه)
(این سس گوشت و پیاز کوهیه، دزد برنج)
معرکه‌ست
اون جلبک خشک شده‌ برشته) (که پارتنر سسه، خرد میکنه
عالی. برنج حسابی پخته شده
یه عالمه آب نیاز داشت. که اینطور
(برنج توی قابلمه‌ هم با موفقیت درست شده)
برنج آماده‌ست؟- بله-
چک میکنم که دزد برنج آماده‌ست یا نه
(چک میکنم که دزد برنج آماده‌ست یا نه)
(وقت بازرسی دزد برنج رسیده)
دزده؟ باید به پلیس زنگ بزنم؟ هنوز نه؟
به پلیس زنگ بزنم؟
(به پلیس زنگ بزن)
باید به پلیس زنگ بزنیم
دزد برنج که به وسیله‌ی دزد بزرگ بک) (شناخته شد، متولد شد
(وای)
همین یه دونه غذا هم کافیه
اره. میتونیم فقط همینو سرو کنیم
دزد برنجه- دزد برنج-
…وای این
بذار یه نگاهی به صورت دزد بندازم
(بذار یه نگاهی به صورت دزد بندازم)
(بعد از اینکه یه نگاهی به صورت دزد میندازه)
(یه گاز میزنه)
وای خوشمزه‌ست
(بدون شک یه دزد برنجه)
خوشمزه‌ست آره؟- آره-
برنج هم خیلی خوب پخته شده
(این ترکیب باعث میشه که از خوردن برنج دست نکشید)
برنج خیلی خوب پخته شده
سس هم آماده‌ست
فقط مونده که اون دزده رو بگیریم
(فقط مونده که اون دزده رو بگیریم)
دزد- داغه-
(یه دزدی رو پیدا کردن که یه سره میخوره)
شما وقتی یه دزد میبینید یا وقتی توی) (شرایط اورژانسی هستید چیکار میکنید؟
یه راه امنی که سرآشپزای کوله به دوش) (بهش اشاره کردن، تماس با ۱۱۲ عه
همه میدونن که شما توی شرایط) (اورژانسی با ۱۱۲ تماس میگیرید
(ولی عده‌ی زیادی از مردم اشتباه میکنن)
اگه من به پلیس زنگ بزنم) (اونا لوکیشن دقیق منو میدونن؟
خیلی از مردم دچار اشتباهن
اونا فکر میکنن که لوکیشن دقیقشون برای پلیس فرستاده میشه
وقتی اونا با ۱۱۲ تماس میگیرن) (…لوکیشن گزارش شده
به صورت یه محدوده‌ی دایره‌ای) (با شعاع مشخص نشون داده میشه
(لوکیشن گزارش شده)
(…بسته به شرایط و موقعیت)
(تفاوتش ممکنه ده‌ها متر باشه)
اگه توی شرایط اورژانسی) (…آدرس دقیقتون رو نمیدونید
(پلیس باید کل محیط رو جست و جو کنه)
(…بنابراین برای اعزام سریع‌تر)
(…خیلی مهمه که آدرس دقیق رو بگید)
(یا اسم یه ساختمونی که نزدیکتونه رو بگید)
از اونجایی که جواهرفروشی‌ها) (...مغازه‌های بدون فروشنده و سوپرمارکت‌ها
بیشتر مورد توجه پلیس هستند) (اونا سریع‌تر به این محل‌ها میرسن
(…بهرحال)
پلیس. چه اتفاقی افتاده؟
ما میخوایم دوتا جاجانگمیون سفارش بدیم
جاجانگمیون؟
(پلیس)
دوست‌پسرتون شمارو کتک میزنه؟
بله
(توی موارد اورژانسی که نمیتونید صحبت کنید)
بعد از اینکه تماس برقرار شد) (روی یکی از اعداد ضربه بزنید
(خدمات تصویری پلیس ۱۱۲ پایتخت)
قابل مشاهده برای 112) (لینک اتصال گزارش رسیده
(وقتی به لینک وصل میشید)
(تایید و متصل)
(دوربین روشن میشه و اطراف رو نشون میده)
صفحه‌ی نمایش گوشی شخص) (…گزارش‌دهنده به طور هم‌زمان
(با پلیس به اشتراک گذاشته میشه)
(موقعیت مکانیشون هم همزمان به اشتراک گذاشته میشه)
(...اگه همراه با مهاجم توی یه مکان هستید)
(...یا اگه میخواید صفحه‌ی گوشی رو پنهان کنید)
(حالت مخفی رو لمس کنید)
در این صورت صفحه نمایش موتور) (جست و جو رو نشون میده
شما میتونید از قسمت سرچ به عنوان) (قسمت چت مخفی استفاده کنید
(وقتی پلیس رسید میتونید در رو براش باز کنید؟)
(بله)
میتونید به امن‌ترین روش ممکن) (با پلیس تماس بگیرید
(پلیس برای کره‌ای امن‌تر تلاش میکند)
(اداره‌ی پلیس گواناک سئول)
(...بدون اینکه بدونن چقدر پلیس ترسناکه)
(اداره‌ی پلیس گواناک سئول)
(به اداره‌شون حمله کردن)
باورم نمیشه داریم این کارو میکنیم
(...دزد بزرگ بک)
(و چهار دزد)
(منوی دزد برنج بعدیشون چیه؟)
چقدر دیگه وقت داریم؟
پنجاه دقیقه دیگه وقت داریم
اونا تا موقع سرو میز دزد برنج) (پنجاه دقیقه وقت دارن
(...موقعی که حتی یک ساعت کامل هم وقت ندارن)
(دزد بزرگ بک پنهونی داره یه حرکتایی میکنه)
آخرین غذای منوی دزد برنجی که) (دزد بزرگ داره آماده میکنه
(...فرمانده‌ی سوپ تیم پذیرایی دزدا)
(که باعث میشه مردم به برنج سوپ اضافه کنن)
(...جرم اعلام شده‌ی فرمانده‌ی سوپ)
(...توی این سوپ آب گوشت تند، برگ کلم لذیذ)
(و گوشت هست که حسابی توی سوپ انباشته شدن)
(...دزد برنج که دونه‌های زیادی از برنج رو میدزده)
(و میذاره توی دهنشون)
(فرمانده‌ی سوپ تیم پذیرایی دزدا)
(سوپ گوشت با برگ کلم)
(راز دزد بزرگ برای دزدیدن برنج بیشتر چیه؟)
اون توی یه دیگ کوچیک دنجانگ میریزه) (و میذاره به حال خودش بجوشه
(...بعد از اینکه یه بسته سیر خرد شده میریزه)
خیلی خب، خیلی خب
(داره برای ریختن گوشت آماده میشه)
اون میخواد از گوشت شکم استفاده کنه) (ماده غذایی معروفی که توی سوپ میریزن
(...از اونجایی که گوشت شکم چربه)
بهترین کار اینه که سوپ غنی‌تر) (و طعم‌دارتر درست بشه
(شش کیلو اضافه میکنه)
تا اینجا که دستور پخت معمول) (سوپ دنجانگ با گوشت گاوه
استراتژی دزد بزرگ برای اینکه) (کاری کنه اونا بیشتر برنج بخورن چیه؟
...این
گوشت یخ زده‌ست، احتمالاً باید از چاقوی چینی استفاده کنم
اینجاست
داره یه قسمت دیگه‌ای از) (گوشت گاو هم اضافه میکنه؟
اینجوری
اینا رو بریز توی سوپ دنجانگ
(...گوشتی که آماده میکنن تا بریزن توی سوپ)
(گوشت بالای رانه)
(گوشت بالای ران گاو: قسمت جلویی و بالای ران گاو)
(کم‌چرب‌تره ولی در عین حال آبدار و لذیذتره)
(گوشت بالای ران رو برمیداره و میریزه توی سوپ)
آیگو
جالبه. اون چیه؟
این واسه سوپه
(...گوشت شکم خودش به تنهایی ممکنه خیلی چرب باشه)
برای همین اینو هم دارن میریزن
(واسه همینه که داره گوشت بالای ران هم توش میریزه)
(فقط با گوشت شکم، سوپ ممکنه خیلی چرب بشه)
(...این مقدار کم گوشت بالای ران رو میریزه)
(...تا اونا بتونن)
اینا رو هم بریزم؟- آره-
(سوپ پرگوشت ولی کم‌چرب‌تر رو بخورن)
این گوکباپ گوشت گاو نهاییه که) (دزد بزرگ بک درستش کرده
و اون یه سلاح مخفی برداشته که) (مردم همه‌ی برنج رو بخورن
(پودر چیلی، ادویه‌ی قرمز رنگ رو میریزه)
بعد از به دام انداختن برنج) (...با ظاهر تند و فلفلی
(برگ‌های کلم معطر و تازه رو توش میریزه)
پیاز رو بریز توی سوپ
همه‌شون رو؟- آره-
(یه سینی پیاز شیرین خرد شده میریزه توش)
خوب بنظر میاد، نه؟
بعد از اینکه با ریختن سس سویای کره‌ای) (...یه مزه‌ی اومامی بهش میده
خوبه. ظاهرش که عالیه
(عصاره‌ی غلیظ سوپ گوشت گاو با برگ کلم آماده‌ست)
از یه دونه قابلمه خوب استفاده کردیما
(واسه سومین باره که امروز ازش استفاده میشه)
قابلمه‌ای که ازش برای درست کردن) (بک کوبا و سو یا استفاده کردن رو میشوره
گاز رو روشن کنم؟- آره-
یک، دو
(عصاره و آب رو میریزه)
آب
موقع درست کردن سوپ به مقدار خیلی زیاد) (...این یه ترفندی برای غنی‌تر و لذیذتر کردن
اوکی
(و حسابی مزه‌دار کردنشه)
دنجانگ، پودر چیلی) (...گل زنبق، پودر دانه‌ی پریلا
(...بعد از ریختن چاشنی‌ها توی قابلمه)
(فقط باید بذارن تا موقع سرو آروم بجوشه)
بیست و هفت دقیقه وقت داریم- بیست و هفت دقیقه وقت داریم-
زیاد وقت نداریم. اوووه
(تا موقع سرو غذا 27 دقیقه وقت دارن)
(تا کجا کارا رو تکمیل کردن؟)
(بک کوبا، مرغ سرخ شده‌ی تند: 100 درصد)
هوس برنج کردی؟- بله-
خوبه- خوشمزه بنظر میاد-
(با پیازچه و دونه‌های کنجد تزئین شده)
(برای دزدیدن برنج توی حالت آماده باشه)
(سوپ گوشت گاو با برگ کلم: 95 درصد)
(...فرمانده‌ی سوپ اندازه‌ی سوپ رو زیاد کرده)
(و خوب داره میجوشه)
(سوسیس سرخ شده و سبزیجات: 100 درصد)
(سس گوشت و پیاز کوهی: 100 درصد)
(برنج هم 100 درصد آماده‌ست)
قشنگ پخته شده
(...ولی)
(بخش پر کردن کاسه‌های برنج 0 درصد انجام شده)
(برنج هم 100 درصد آماده‌ست)
قشنگ پخته شده
(...ولی)
(بخش پر کردن کاسه‌های برنج 0 درصد انجام شده)
(...برای اینکه برنج رو گرم نگه دارن)
خوب پخته شده نه؟- آره. خوب پخته-
تا الان که 27 دقیقه‌ باقی مونده) (هنوز وقت نکردن
(اینجا 200 تا کاسه خالی هست)
(یه نگاه میندازه)
(مرد برنجی متوجه‌ی کاسه‌های خالی شد)
کیونگ هوان- بله-
ما باید برنج رو بریزیم توی کاسه‌ها
بله چشم
بعد از اینکه سریع برنج رو) (...از توی پلوپز برمیداره
(مرد برنجی از آشپزخونه میبرتش بیرون)
چندتا کاسه باید پر کنم؟
(برنج رو میذاره کنار کاسه‌ها)
سریع داغ میشه
(...بدون اینکه نگاه کنه کاسه رو برمیداره)
(و شروع به پر کردنش میکنه)
اون یکی کفگیر برنج کجاست؟
(کیونگ هوان هم بهش ملحق میشه)
اوووه خوشمزه‌ست
(شروع به پر کردن کاسه‌ها میکنن)
واقعاً انگار رستوران داریم
تا حالا واسه بقیه برنج ریخته بودی؟
خیلی داریم بهش اهمیت میدیم
(...یه کاسه برنج توی رستوران کوله‌ به دوش‌)
(یه کفگیر برنج)
دقیقاً مثل قبل داریم به بهترین نحو ممکن انجامش میدیم
آره. درشون اون پایینه
(یه کوه برنجه)
(فشارش میده بره پایین)
وقتی درش رو باز میکنم و میبینم توش برنجه خیلی حس خوبی بهم دست میده
کاسه‌های پر شده از برنج) (دارن کم کم جمع میشن
دقیقاً
چرا هنوز یه عالمه کاسه مونده؟
آه. عالیه
(تعداد کاسه‌ها یه مقدار کم شده)
ای بابا
چونکه اونا یه عالمه برنج توش میریزن) (...و هی باید فشارش بدن که جمع بشه
عالی و داغه
حداقلش باید اینقدر برنج بریزیم
(پر کردن هر یه دونه کاسه خیلی زمان میبره)
خیلی زحمت داره. نباید صبر میکردیم
دقیقاً. خوبه که تنبلی نکردیم
برنج قهرمان امروزه
اونا باید 140 تا کاسه رو پر کنن) (تا به هرکدوم یه کاسه برنج برسه
الان که دارم توی کاسه‌ها برنج میریزم دارم عرق میکنم
الان نمیتونیم بشماریمشون
چطور میتونن هر روز این کارو کنن؟
کاسه‌ها هم انگار اصلاً کم نمیشن
اینا رو باید ببریم بیرون کیونگ پیو؟
چی؟
میای مخلفات رو بیاریم بیرون؟- باشه-
چهار تا مرغ هست
(غذاها رو تا زمان سرو آماده میکنن)
(سس گوشت و پیاز کوهی اول میاد)
(...بک کوبا)
(رو بخش گرم قرار میگیره)
سو یا؟- آره-
این سو یاعه
با در نظر گرفتن گرمای غذا، اونا رو) (جایگذاری میکنن
عجب قضاوتی
حالا میتونین راه‌های جداگونه خودتونو برین و برنامه خودتونو اجرا کنین
نه، اینو نگین
من برنامه جنگ‌های کلاس آشپزی رو با هو و بک انجام میدم
دارم عرق میکنم
دیگه دارم عرق میکنم
باید کاسه‌ها رو اونجا رو هم بذاریم؟
لطفا یه سینی اینجا بذارین
(خودم آوردمش)
میتونی اول اونا رو برداری
(چک میکنه که چقدر داغن)
داغه، وای
(برنجا رو تو سینی میذاره)
تو هر سینی تقریبا 20 تا کاسه جا میشه
(در حالی که سینی کج شده جابه‌جاشون میکنه)
(آه میکشه)
(برج 6 طبقه کاسه‌های برنج تکمیل شد)
ده دقیقه دیگه وقت داریم
اوه خدای من- ده دقیقه؟-
سوگون، جلبک خشک شده رو خرد کردی؟
جلبک خشک شده؟ باید خردشون کنم
بدبخت شدیم، باید خردشون کنیم
ده دقیقه
(مقدار کمی خرد کردن تا امتحان کنن)
(بعدش مجذوب سس گوشت و پیاز کوهی شدن)
من جلبک خشک شده رو خرد ميکنم- باشه-
سوگون هیونگ من جلبک خشک شده رو) (خرد میکنم
به سرعت جلبک خشک شده رو خرد میکنه تا) (سروشون کنن
تا جایی که میتونه رودهم میذارشون و) (خردشون میکنه
(...در همین حین)
(بک با اضافه کردن پیازچه، گوکباپو تموم میکنه)
(...اونو تو ترولی سوپ میریزه)
(تا در حالی که هنوز داغه، سرو شه)
خب چهار دقیقه وقت داریم
باید برنجو اونجا رو هم بذاریم
آره، درسته
دویست تا کاسه‌ست، پس هر کسی یه کاسه میگیره
شصت تا کاسه باقی مونده دارن تا به) (هدفشون برسن
اونا اینجان، میتونم صداشونو بشنوم
اونا اینجان
پلیسا اینجان
(دزدای پذیرایی دارن دستگیر میشن)
"پلیسا اینجان"
(ظاهر میشن)
اینجان
دارن میان، پلیسا اینجان
پلیس
(پلیسا تو حالت کمین جلوی کافه تریا وایسادن)
بک جونگ وون شی تو آشپزخونه‌ست؟
کاسه‌ها رو سریع پر کنین و فرار کنین
دزدان پذیرایی بعد از اینکه شنیدن پلیسا) (دارن میان، عجله میکنن
(سوپ گوشت با برگ کلم رو میز سرو قرار میگیره)
باید با برنج چیکار کنم؟
میتونی بذاریشون اونجا- اونجا؟-
(میفتن)
آیگو
ای وای
(با عجله مدارکو از بین میبرن)
نمیتونیم از اینا استفاده کنیم
جایی واسه گذاشتنشون نداریم
نمیفتن که، نه؟
بعد از قرار دادن جلبک‌های خشک شده که (...بو هیون اونا رو خرد کرده
مرتب چیده شدن
بالاخره
(دزدای برنج رو میز سرو جمع شدن)
(هرچند 48 تا کاسه برنج هنوز آماده نشدن)
استاد اینجاست، باید اینو از بین ببریم
باید اینا رو جمع کنیم- اینجاست-
بکه- باید بریم داخل-
کوله بک- بیا بریم داخل-
باید وقتی سروش کنیم که برنج تموم شده
باشه- کاسه‌ها رو بردار-
(زمان فعلی: ساعت 12 ظهر)
(صف جلوی کافه تریا حسابی شلوغه)
(ولی چی توجهشونو جلب میکنه؟)
(این تابلو منوی امروزه)
ذائقه‌مونو تسخیر میکنن- سو یا-
مرغ پخته، خوبه
سس تهیه شده با سس سویا؟
اونا واقعا دزدای برنجن
دزد بزرگ بک
(دزد بزرگ بک اونو آماده کرده)
دزدا
(اینجا یه میز از دزدای برنجه)
(...با گوشت نمکی و سس پیاز کوهی)
و یه ورق جلبک خشک شده، قبل از اینکه) (متوجه بشین برنج تموم میشه
(دزد برنج سنتی شماره 1)
سس گوشت و پیاز کوهی و جلبک خشک شده) (برشته
نميتونی در برابر خوردن برنج مقاومت کنی) (وقتی که سس مرغ تند هست
دزد برنج شماره 2 که شما رو به درست کردن) (مرغ سرخ شده و برنج ترغیب میکنه
(مرغ بک کوبا)
(ترشیش باعث میشه به خوردن برنج ادامه بدین)
(دزد برنج شماره 3، موردعلاقه همه)
(سوسیس سرخ شده و سبزیجات)
(اگه برنجو تو سوپ تند نریزی، مجرمی)
(دزد برنج شماره 4، فرمانده سوپ)
(سوپ گوشت با برگ کلم)
منوهای دزد برنج که تو دستای دزد بزرگ بک) (متولد شدن
(دویست تا کاسه برنج هست)
(توجه: این مقدار خیلی زیادی برنجه)
(چند تا کاسه خالی میشه؟)
(سرو شروع میشه)
بیا تو
دارن میان داخل
(هیجان‌زده‌ان)
خوش اومدین- ...سینیا و وسایل-
اینجان
میتونین هرکدوم یه کاسه برنج بردارین
بعد از پختن برنج، کاسه‌ها رو خودمون پر کردیم
(یه کاسه برمیداره)
سس واسه جلبکه، لطفا مقدار مناسبی بردارین
چهار قسمتشون کردی؟
تو سه قسمت
(نگران نباشین و زیاد بردارین)
خیلی خوشمزه به نظر میرسه- آره-
(ظاهر بک کوبا شگفت‌زده‌شون میکنه)
اگه بیشتر نیاز دارین میتونین بردارین
مقدار زیادی سوسیس سرخ شده و) (سبزیجات برمیداره
کدوم تیم اول شد؟
...این
مرکز فرماندهی 112- مرکز فرماندهی 112-
مرکز فرماندهی 112 اول شدن- بله-
در همین حین کیونگ پیو به سرعت سوپ رو) (تو کاسه میریزه
(...بعد گرفتن سوپ گوشت با برگ کلم)
میتونین هرجا ميخواین بشینین
(آماده‌ان دزدای برنجو دستگیر کنن)
(...مشتری و پلیس از مرکز فرماندهی 112)
(بعد گرفتن غذاها میشینن)
قربان، نوش جان
نوش جان- نوش جان-
(مشتری اول یه قاشق پر سوپ برمیداره)
(میچشه)
سوپ خیلی خوشمزه‌ست- درسته-
(یه قاشق پر دیگه از سوپ خوشمزه برمیداره)
افسر پلیس بعد از شنیدن اینکه سوپ) (خوشمزه‌ست، امتحانش میکنه
(خدای من)
طعم تازه و دلچسبو دوست داره و یه قاشق دیگه) (میخوره
(غذای تند و اعتیادآور، سوپ گوشت با برگ کلم)
(...بعد از خوردن سوپ)
(واسه برنج سفید مشتاقه)
(اونم سوپو امتحان میکنه)
(سوپو به کاسه برنج اضافه میکنه)
(یه قاشق بزرگ میخوره)
به عنوان یه دزد برنج واقعی، برنجو) (به سرعت میدزده
(در همین حین، اون جلبک خشک شده برمیداره)
(...روش یه قاشق برنج و)
(سس گوشت و پیاز کوهی میریزه)
(...جلبک خشک شده لذیذ)
(و یه قاشق برنج گرم)
(یه قاشق سس روش)
(ترکیبیه که قطعا خوشمزه‌ست)
(همه چیزو با جلبک خشک شده میپیچه)
(میذارش تو دهنش)
سسش خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست
(سسو امتحان میکنه)
گوشت تو سسشه؟
فکر کنم گوشته
(منم، گوشت)
(نمیتونی پلیسو گول بزنی، گوشتو تو سس دیدن)
عطر پیاز کوهی و طعم گوشت با هم) (ترکیب میشن
(سس جدید بک، سس گوشت و پیاز کوهی جذابه)
(یه بار دیگه سس اضافه میکنه)
(یه لقمه دیگه از این ترکیب بی‌نقص میخوره)
این بار جلبک خشک شده رو برمیداره و برنجو) (روش میذاره
میتونین برنج بیشتری بردارین اگه میخواین
باشه، ممنون
(مرغ بک کوبا هم اضافه میکنه)
(یه ترکیب جدید از دزدای برنج میخوره)
(لپاش هنوز پرن)
(این بار سوسیس سرخ شده و سبزیجات میخوره)
(نمیتونه از طعم ترش سیر شه)
(مرد اونوری هم اون غذا رو میخوره)
(قبل جویدن، یه تیکه مرغ اضافه میکنه)
(با سوپ ادامه میده)
(تو دزدای برنج غرق میشن)
(کاسه و سینی تو مدت کوتاهی خالی میشن)
(این یکی همکارم به خوبی تموم کرده)
قربان میتونین بیشتر بردارین
باید برم سر شیفتم
باید بیشتر بخورین، انقدر زود میرین؟
اعضای مرکز فرماندهی 112 نمیتونن واسه مدت) (طولانی غیبت کنن
باید الان برم- باشه-
خداحافظ
اعضای مرکز فرماندهی 112 سریع‌تر از همه خوردن
دارن میرن
(افراد میز کناری درباره کار حرف میزنن)
پهپادا امروز پرواز میکنن؟
بله دو بعد از ظهر
دو بعد از ظهر
(کدوم تیم درباره پهپادا حرف میزنن؟)
(بخش پیشگیری از جرم)
بخشی که روش‌های پیشگیری رو جمع‌آوری) (و اجرا میکنه
(...واسه گشت‌زنی تو منطقه‌ اطراف کوه گواناک)
(شروع به استفاده از پهپادا کردن)
(با دوربینای حرارتی که میذاره زیر درختا رو ببینین)
تو مسیرای کوهستانی گشت‌زنی میکنن و جرایم) (رو تو نطفه خفه میکنن
مناطقو واسه گشت‌زنی گسترده انتخاب و) (...مدیریت میکنن
(و جاده‌ها رو واسه امنيت زنا راه میندازن)
(...پروژکتورای لوگو)
(و زنگای اضطراری رو هم مدیریت میکنن)
(...از طریق آموزشای منظم)
(...به فرایندای رسیدن به محل حادثه)
(و دستگیری مجرم عادت میکنن)
در حال یافتن راهکارهایی برای مقابله با) (جرایم مختلفن
پیشگیری از جرم هیچ وقت به) (...نتیجه فوری نميرسه
ولی به طور جدی واسه جلوگیری از جرم دیگه) (کار میکنن
اعضای بخش پیشگیری از جرم قبل از گشت‌زنی) (...بعد از ظهر
(با دزدای برنج رو به رو میشن)
(این مرد به خصوص)
(یه لقمه مرغ سرخ شده تند)
(یه لقمه برنج)
(مرغ و برنجو با هم امتحان میکنه)
(مرغ بک کوبا شیرین و تند)
(با برنج طعمش چطوره؟)
...مرغش خیلی
با برنج خوب میشه
(دوباره مرغ سرخ شده تند رو برمیداره)
(به خوبی استخوناشو میگیره)
(بعد گرفتن استخونای مرغ میره سراغ برنج)
(بعد شنیدن اینکه مرغ خوشمزه‌ست میره سراغش)
(یه لقمه از مرغ میخوره)
(تایید همراه با رضایت)
(یه بار دیگه از مرغ میخوره)
(بعد خوردن مرغ میره سراغ برنج)
(مرغ بک کوبا و برنج خیلی موفقن)
بیاین بخوریم
همه چیز خوشمزه به نظر میرسه
(افراد رو میز جدید نشستن)
(این افسر پلیس اول جلبک خشک شده برمیداره)
(بلافاصله اونو با برنج میخوره)
(بعدش سس گوشت و پیاز کوهیو امتحان میکنه)
(این حرف نداره)
(یه قاشق سس گوشت و پیاز کوهی اضافه میکنه)
(یه قاشق پر دیگه اضافه میکنه)
(برنج با یه عالمه سس)
(میخوره)
(از این ترکیب لذت میبره)
(چرا با اینکه کلی سس میزنی بازم شور نشده؟)
کیونگ هوان، برنج رو خوب میکشی دیگه؟
بله- بریم خردکن رو راه بندازیم-
برای چی؟- پیازها-
پیاز؟
ماموریت فوریه، پیازها رو پوست بگیر
(بک هیونگ یهویی دنبال پیاز میگرده)
وقتی سس گوشت و پیاز کوهی خوشمزه‌ست
باید حواسمون باشه که این ناهار دسته‌ جمعیه
مردم زیاد غذا میکشن
بعدش دردسر میشه
وقتی خود مردم غذا میکشن) (مقدارش از دست درمیره
مردم چون غذا شوره، تمومش نمیکنن
...برای همین بهتره پیاز اضافه کنیم
و شوری رو کمتر کنیم
(بیاین پیاز اضافه کنیم که بیشتر بخورن)
(پیازهای پوست ‌کنده رو با خردکن خرد میکنن)
(پیازها رو میریزن توی غذا)
بک هیونگ پیازها رو یکدست پخش) (میکنه تا شوری کنترل بشه
(!حالا میتونن یه لقمه بزرگ بخورن)
(یه قاشق بزرگ به برنج اضافه کنین و بخورین)
(هدف بعدی، سوسیس سرخ شده و سبزیجاته)
(یه تیکه دیگه برمیداره)
(دوباره با انگشت کوچیکش رو به بالا میخوره)
(...زاویه انگشت کوچیکش نشون میده)
(که راضیه)
بعدش میره سراغ دزد برنج) (بعدی، مرغ سرخ‌شده‌ی تند
عجیبه که این کارو میکنم
کاش هر روز از این غذاها داشتیم
(مرغی که توی سس تند سرخ شده)
(غذاییه که مردم دوست دارن هر روز بخورن)
(سوپ گوشت با برگ کلم رو هم امتحان میکنه)
(هوم به به)
(یه قاشق دیگه از سوپ میخوره)
سوپ خوشمزه‌ست
(با سر تایید میکنه)
(به سوپ، برنج اضافه میکنم)
(...برنج سفید رو به سوپ قرمز اضافه کنین)
(و باهم مخلوطشون کنین)
(قشنگ میشه یه سوپ و برنج درست و حسابی)
(اولین قاشق)
(دومین قاشق)
(ته کاسه رو درمیاره)
(برنج و سوپش رو تموم کرده)
(با اینکه برنج نیست، مرغ رو نمیذاره بمونه)
(کناریش هم ته کاسه رو درمیاره)
(آخرین قاشق رو میخوره)
(کاسه‌ش سریع خالی میشه)
باید بازم برنج بکشی- ...پس-
(یه کاسه دیگه بخورم یا چی؟)
(به اطراف یه نگاه میندازه)
(یه کاسه دیگه میخورم)
فقط باید برنج بکشی- بله-
بهت برنج میدن
میخوام بقیه غذاها رو هم بگیرم
(تو محل پذیرایی برنج میکشه)
(یه کاسه دیگه برنج میکشه)
(کاسه رو روی کاسه خالی قبلی میذاره)
برای بیشتر برنج خوردن، باید دزدای) (برنج بیشتری داشته باشم
(بازم مرغ سرخ شده‌ی تند میکشه)
باید جلبک خشک بزنی توش- جلبک خشک-
(بازم سوسیس سرخ شده و سبزیجات میکشه)
برمیگرده سر جاش میشینه) (انگار اولین سینی غذاشه
(کاملا توی غذای خودش غرق میشه)
(دوباره سینی رو خالی میکنه)
ممنون بابت غذا
(دزدای برنج عالی بودن)
(افسرای پلیس بیشتری میان تو کافه تریا)
(تعظیم میکنه)
(ایشونم تعظیم میکنه)
هی
(مردی که پلیس‌ها دارن بهش تعظیم میکنن کیه؟)
اگه خواستین میتونین بیشتر بگیرین
لطفا بفرمایین نوش جان کنین
(برمیگرده)
رئیس اونجاست- چی؟-
رئیسه
(سرشو میندازه پایین)
(ایشون رئیس اداره پلیس گواناک هستن)
(رئیس غذاشو میکشه و میشینه)
نوش جانتون- نوش جانتون-
نوش جانتون
(همین که میشینن شروع به غذا خوردن میکنن)
(چرا سر میز همه ساکتن؟)
(کافه تریا به یه دلیلی ساکت شده)
چرا انقدر ساکته؟
آدما هیچ‌وقت انقدر ساکت نبودن
اگه برنج بیشتر خواستین، بفرمایین بکشین
(بو هیون سعی میکنه واکنش بگیره)
(ولی خیلی موثر نبود انگاری)
همیشه انقدر ساکت غذا میخورین؟
معمولا ساکت غذا میخوریم
فکر میکنم... شما رئیس باشین- بله-
فکر کنم چون شما اینجایین، فضا اینطوری شده
(ما چیزی نگفتیما)
اگه تموم کردین لطفا زودتر تشریف ببرین
نه شوخی میکنیم
"رئیس"
"...من با رئیست"
"شام خوردم"
(رئیس از سوپ و برنج لذت میبره)
نوش جانتون
(یه قاشق دیگه از سوپ و برنج میخوره)
(روی سوپ تمرکز کرده)
(سوپ و برنج میخوره)
(برنجش رو به این زودی تموم کرده)
(به اطراف نگاه میکنه)
(...مخلفاتمم که مونده)
(بازم برنج بکشم بخورم یا چی؟)
(رئیس بلند میشه)
(با دقت یه کاسه دیگه برنج برمیداره)
یکی دیگه آوردم چون غذا خیلی خوشمزه بود
(!یکی دیگه آوردم چون غذا خیلی خوشمزه بود)
به خودم گفته بودم کربوهیدرات نمیخورم
ولی دارم دوتا کاسه برنج میخورم
(امروز واجب بود که دوباره برنج بکشم)
(هدف دزدای برنج امروز همین بود دقیقا)
(بعد از اینکه رئیس یه کاسه دیگه برنج کشید)
نوش جان کنین- میتونم یه کاسه دیگه برنج بکشم؟-
بله- بله بفرمایین-
بیشتر بخورین
دزد برنجه، نه؟- بله-
آدمای بیشتری شروع به گرفتن) (یه کاسه دیگه برنج میکنن
میتونم یه کاسه دیگه بخورم؟- بله البته-
میتونین یه کاسه دیگه میل کنین
(یه کاسه دیگه برنج برمیداره)
(یه کاسه رو به دو قسمت تقسیم میکنه)
به جای اینکه تقسیم کنین باید یه کاسه دیگه بردارین
...آخه- براتون بیارم؟-
براتون میارم
(اگه خجالت میکشین یه کاسه دیگه بردارین)
(اعضا بهتون تحویل میدن)
اینقدر خوب غذا میخورن که) (دوباره برنج میگیرن
(چند تا کاسه‌ی برنج پخش شده؟)
(تعداد کاسه‌های برنج پخش شده، 91تائه)
(یازده تا دیگه هم دوباره پر شده)
(تو همین حال، افسرای پلیس بیشتری وارد میشن)
(یونیفرمشون آشنا به نظر میرسه)
خوش اومدین
شما از کدوم بخشین؟
من خارج از اداره کار میکنم
آهان بیرون دفتر کار میکنین؟ نوش جانتون
(تو این شهر شلوغ)
(...ترافیک رو ساماندهی میکنن)
و برای احتمال راننده‌های مست) (ایست بازرسی دارن
(پلیس ترافیک، امنیت جاده رو تأمین میکنه)
(این اداره پلیس بخش‌های خاص مختلفی داره)
سلام- سلام-
آقا، شما از کدوم بخش هستین؟
کت و شلوار پوشیدین
بخش افراد گمشده- بخش افراد گمشده؟-
وای، اونا ار بخش افراد گمشده‌ن
آقا، شما هم از بخش افراد گمشده‌ هستین؟
ما از بخش تحقیقاتیم- چی؟-
بخش تحقیقات کلاهبرداری‌های اینترنتی- آهان که اینطور-
چقدر بخش‌های مختلفی دارن
...دوست من- درگیر کلاهبرداری اینترنتی شده؟-
میخواست دوربین گوپرو بخره
دوازده هزار دلار از دست داد... دوستم
کلاهبرداری تلفنی که خودشونو به) (عنوان سازمان‌های دولتی جا میزنن
یک دکتر 4,100,000 دلار به خاطر) (کلاهبرداری تلفنی از دست داد
کلاهبرداری تلفنی که از هوش) (مصنوعی استفاده میکنه
(کلاهبرداری اینترنتی که از پیام استفاده میکنه)
کلاهبرداری‌های اینترنتی دارن) (متنوع‌تر و دقیق‌تر میشن
(...اوایل، از قربانی‌ها میخواستن)
(پول رو توی بانک واریز کنن)
اما وقتی کلاهبرداری‌های بیشتری) (توی بانک‌ها کشف شد
از قربانی‌ها خواستن که پول) (رو حضوری تحویل بدن
(وقتی پلیس گزارشی دریافت میکنه)
بخش تحقیقات کلاهبرداری‌های اینترنتی) (از دوربین‌های امنیتی استفاده میکنه
(جمع کننده پول، قربانی)
(اونا جمع کننده پول رو دستگیر میکنن)
(با بررسی گوشی جمع‌کننده پول)
مدیر اصلی کلاهبرداری اینترنتی) (رو دستگیر میکنن
اونا سخت تلاش میکنن تا کلاهبرداری‌های) (اینترنتی رو ریشه‌کن کنن
(و اینجا... یه گروه وارد میشن)
(تعظیم میکنن)
(ایشونم تعظیم میکنه)
(ورودشون خیلی قویه)
(پر از کاریزما)
(با یه مدل راه رفتن آروم و متکبرانه)
(به سمت محل پذیرایی نزدیک میشن)
(اومدیم دزدای برنج رو دستگیر کنیم)
(اوه)
(به دلیل نامشخصی فرار میکنه)
(نگاه میندازه)
(نگاهشو میدزده)
به یه دلیل نامشخصی باعث میشن) (مردم نگاهشون رو برگردونن
(وایبشون خیلی خاصه)
ممنون بابت غذا- نوش جانتون-
(برمیگرده)
(ظاهرشون چشم بقیه رو میگیره)
(کت رنگ پاییزی)
(گردنبندهای طلای پر زرق و برق)
قشنگ داد میزنه که با جرایم خشن سروکار دارن
(بهشون نزدیک میشه تا بفهمه)
نوش جانتون
نوش جانتون- سلام-
آیگو- نوش جانتون-
کاریزمای شما نشون میده که با جرایم خشن سروکار دارین
چطوری فهمیدین؟- درسته، مگه نه؟-
همون لحظه فهمیدم
(بخش جنایی، واحد جرایم خشن)
کارآگاه‌ها، پلیس‌هایی هستن که) (مجرما رو تعقیب و دستگیر میکنن
...ما مسئول جرایم خشن هستیم
،مثل دزدی، سرقت
و کلاهبرداری تلفنی
(واحد جرایم خشن مسئول جرایم خشنه)
(اعضای این واحد مهارتای فوق‌العاده‌ای دارن)
...من
دان 3 تکواندو
دان 3 جودو و دان 3 هاپکیدو دارم
در مجموع 9 دان- بله-
(رزمی‌کار با 9 دان)
(امروز دنبال چه مجرمی هستن؟)
چند روزه دارین روی یه پرونده تحقیقات انجام میدین
...بله. ورود غیرقانونی به یه مرکز تجاری
و سرقت بوده
(ورود غیرقانونی و سرقت تو یه مرکز تجاری)
پول رو از صندوق فروشگاه دزدیده
(ظاهرشو از طریق دوربین‌های امنیتی چک کردن)
...واحد جرایم خشن در حال تحقیقات
از طریق فیلم‌های دوربین‌های امنیتیه
(!مجرم رو توی دوربین‌های امنیتی پیدا کنین)
هر منطقه‌ای کلی دوربین امنیتی داره
برای همین امکان تعقیب مجرم‌ها از طریق اون‌ها وجود داره
(توی جاده‌ها هم دوربین‌های امنیتی هست)
این فیلم دوربین امنیتی خصوصی رو
با همکاری فروشگاه به دست آوردیم
حتی از دوربین امنیتی خصوصی) (هم استفاده کردن
(روی مجرمی که لباس زرد تنشه، تمرکز میکنن)
بررسی کردیم که به سمت حومه شهر رفته
(مجرم فرار کرده سمت حومه شهر؟)
(مجرم لباس زرد تنش بوده)
(!لباسش عوض شده)
(لباسش مدام عوض میشه)
چندبار لباسش رو توی دستشویی مترو عوض کرده
همین باعث شده به داستان بخوریم
(چندبار لباسش رو توی دستشویی مترو عوض کرده)
(همین باعث شده به داستان بخوریم)
یه جرم از قبل برنامه‌ریزی) (شده با یه نقشه فرار
...طرز راه رفتنش، کفشاش
...شکل کفشاش، شلوارش
توی 7 روز، بیشتر از 150تا دوربین) (امنیتی رو چک کردن
موفق شدن مجرمی که به پیونگ‌تک) (فرار کرده بود رو دستگیر کنن
همون لحظه فهمیدم
از واحد جرایم خشنن- چی؟-
درست حدس زدم
به نظر میاد یکم خودتو باختی
ترسیدی، مگه نه؟- من؟-
(من؟)
خب معلومه
(خب معلومه)
کارآگاهای واحد جرایم خشن) (آماده‌ی غذا خوردن شدن
نوش جان
(توی دستگیری مجرم، مهارت خاص خودشون رو دارن)
برای گرفتن مجرم) (هربار روی یه چیز تمرکز میکنن
(الان تمرکزشون روی کدوم دزد برنجه؟)
(انتخاب کارآگاه)
(دزد برنج سنتی، یعنی سس و جلبک خشک شده)
(لیس میزنه)
(جلبک خشک رو میذاره روی برنجش)
(یه لقمه‌ی بزرگ می‌خوره)
(...این ترکیب سنتی)
(باعث شده بی‌وقفه به خوردن ادامه بده)
...این سس
(این سس)
بازم سس بیارم؟
(بازم سس بیارم؟)
(درِ کاسه‌ی برنج رو برمی‌داره و از جاش بلند میشه)
این سس خوشمزه‌ست
درسته- بازم میل کنید-
برنج اضافه می‌خواین؟- نه-
(با کمرویی می‌پرسه)
(سس رو به برنج ترجیح میدم)
(حیف شد)
(...کارآگاهی که سس بیشتر می‌خواست)
همه تمرکزش روی ترکیب سس) (جلبک خشک شده و برنجه
(یه قاشقش رو میذاره تو دهنش)
دقیقاً سلیقه‌ی منه
(دقیقاً سلیقه‌ی منه)
از اونجایی که دقیقاً مطابق ذائقه‌شه) (نمیتونه از خوردن دست بکشه
(یه کاسه برنج رو تموم میکنه)
(بازداشت شد)
(...بعد از ترکیب سس، جلبک خشک شده و برنج)
(از دزد برنج بعدی عکس میگیره)
(بِک کوبا)
(...این غذای تند و شیرینه که)
(امروز کلی از برنجا رو دزدیده)
(بِک کوبا رفت توی دهن)
(وسط بازجویی)
اگه واقعاً می‌خوای دزد برنج رو) (گیر بندازی، این روش درستشه
کوچولو کوچولو بردار
چی؟
این زیاد نیست بابا
(این حجم غذا از ماتریکس خارجه)
(برای تحقیقات، پروتئین از واجباته)
(با ولع می‌خوره)
لذیذه
(لذیذه)
(تمرکزش روی بِک کوباست)
(گاز میزنه)
(میمَکه)
بِک کوبا با اون حالت جَویدنیش) (داره مقاومت میکنه
(ولی کارآگاه کوتاه نمیاد)
(از دهنش برای مکیدن مرغ استفاده میکنه)
(فقط چند تا استخون باقی موند)
کلش رو خوردم
(بی‌رحمانه بازداشت شد)
زمان فعلی: 12:40 ظهر) (چهل دقیقه از شروع پذیرایی گذشته
بله، لطفا نوش جان کنید
(صف هنوز طولانیه)
(بازداشت دزدای برنج همچنان ادامه داره)
(کاسه‌های برنج یکی پس از دیگری ناپدید میشن)
(چند تا کاسه‌‌ی برنج برداشته شده؟)
بعلاوه‌ی اونایی که مجدد برداشتن) (تا الان 142 تا کاسه کم شده
(بو هیون کاسه‌های برنج رو یه بررسی‌ای میکنه)
(به سرعت دوباره برنج رو شارژ میکنه)
اگه برنج بیشتر میل می‌کنین، بازم بردارین
تونستن 200 کاسه‌ی برنجی که) (هدف‌شون بود رو سرو کنن
(دزد برنج هم باید دوباره شارژ بشه)
مظنون شماره‌ی 1) (سوسیس سرخ شده رفت سر جاش
(مظنون شماره‌ی 2، بِک کوبا رفت سر جاش)
نوش جان
(زود باشین منو دستگیر کنین)
یالا بیاین
بشین
جا خوبه رو واسه خودمون گرفتم
(ظاهرا اینجا پلیسای زن بیشترن)
نوش جان
(این چه تیمیه؟)
(بخش زنان و نوجوانان)
...ما با پرونده‌های تجاوز و آزار جنسی
و تعقیب و مزاحمت سر و کار داریم
همچنین مسئول پرونده‌های کودک آزاری هم هستیم
...علاوه بر پیش بردن تحقیقات
ما از قربانی‌ها محافظت و حمایت می‌کنیم
اغلب اوقات اونا رو برای جلسات مشاوره می‌فرستیم
...و وقتی که قربانی نیاز به سرپناه داشته باشه
چیزی که احتیاج دارن رو براشون فراهم می‌کنیم
داریم تلاش می‌کنیم که از جهات مختلف بهشون کمک کنیم
(...و برای جلوگیری از جرایم بیشتر)
ایستگاه مترو رو) (به‌دنبال دوربین‌‌های غیرقانونی می‌گردن
(...بعد از اینکه تمام گوشه و کنار رو چک کردن)
(میشه گفت دستشویی امنه)
(...بخش زنان و نوجوانان)
از جهات زیادی) (محافظت از افراد ضعیف‌ رو بر عهده داره
(توی کافه تریا، همه دارن یه جا رو نگاه میکنن)
خیلی عالیه- اومده-
خودش نیست؟- چی؟-
کیم بو هیون نیست؟
(کیم بو هیون؟)
آن بو هیونه- کو؟-
آن بو هیونه- نمی‌بینمش-
(بازیگر حرفه‌ای نقش پلیس، آن بو هیون)
(داره به میزها نزدیک‌تر میشه)
سلام- باورم نمیشه-
شما از کدوم بخش هستین؟
بخش زنان و نوجوانان
تشویق‌تون میکنم
...شما
توی واحد جرایم مواد مخدر بودین؟
درسته- "توی "نام من-
...هم توی "نام من" کارآگاه بودم
...هم توی
"خرپول و کارآگاه"
ولی توی "منِ جلاد" معتاد بودم
(ترکید)
معتاد به مواد مخدر بودم- درسته-
اگه بازم میل داشتین، بردارین
از خودتون پذیرایی کنین
از نزدیک فرق داره
این چیه؟
با جلبک خشک شده- باید با سس سویا باشه-
آره- با جلبک خشک بخور-
(یه مقدار زیاد برنج)
با جلبک خشک شده‌ست
(یه قاشق پر از سس)
(همه رو یه جا می‌خوره)
(و لبخند ميزنه)
فقط همین رو که خوردم، اشتهام باز شد
آره، خیلی لذیذه
دلم میخواد یه مقدارشم با خودم ببرم خونه
(دلم میخواد یه مقدارشم با خودم ببرم خونه)
(سس تند و شور که اشتها رو برمی‌انگیزه)
(دلم میخواد یه مقدارشم با خودم ببرم خونه)
واقعا فرق داره
(مظنون بعدی سوسیس سرخ شده‌ست)
خوشمزه‌ست
(یه گاز می‌خوره)
(راضیه)
مزه‌ی سوسیسه خیلی خوبه
(بعد از تعریف و تمجید یه مقدار برنج هم می‌خوره)
خیلی خوبه، مگه نه؟- مزه‌ش متفاوته-
چرا این سوسیس انقدر خوشمزه‌ست؟
سوسیسه خیلی خوبه- باید بیشتر میاوردم-
سوسیس عالیه
(یه مقدار دیگه برنج میذاره توی دهنش)
(برم یکم دیگه بیارم؟)
(نه، بذار فعلا یکی دیگه بخورم)
(کف کرده)
(پشت هم داره سوسیسا رو میده بالا)
خوشمزه‌ست
(سوسیسش تموم شده)
(جادوی اعتیاد آور سوسیس سرخ شده و سبزیجات)
اعضای پلیس دارن) (از این وعده‌ی دزد برنج لذت میبرن
واقعا عالیه
این سوپ بدون شک یه چیز دیگه‌ست
آره، متفاوته
مزه‌ی سس خیلی خاصه
تا حالا همچین چیزی نخوردم
دارن دزد برنجی که) (مناسب سلیقه‌شون باشه رو انتخاب میکنن
در حالیکه عرق از سر و روشون میباره) (از غذاهاشون لذت میبرن
(...سینی غذای اونایی که ناهارشون رو خوردن)
(از تمیزی برق میزنه)
(اینجا که خالیه)
(اونجا هم خالیه)
(کاسه‌های خالی برنج دارن روی هم جمع میشن)
(ماموریت امروز)
(دزد حرفه‌ای بک جونگ وون)
(...با منو های بی‌نظیری از دزدای برنج)
(باید بتونه کاسه‌های برنج رو بدزده)
(صف توزیع غذا، انتها نداره)
(...دویست کاسه برنج)
(به سرعت برداشته شدن)
(آخریش مال منه)
(یه کاسه برنج)
(...در مقابل 140 افسر پلیس)
(تونست چند کاسه‌ی برنج بدزده؟)
(اعلام نتيجه)
از 200 کاسه‌ی برنجی که) (...تیم دزدی آماده کرده بودن
(این تعداد دزدیده شدن)
(جمعا 179 تا از 200 کاسه)
از چیزی که فکر می‌کردم خیلی بیشتره- آیگو-
بهتون گفتم که
خیلیا هستن که دو تا کاسه بخورن
تازه کاسه‌ها سر پُر بودن
مقدار برنج تو کاسه‌ها زیاد بود) (ولی بازم 39 نفر بیشتر از یکی خوردن
پس تونستیم کلی بدزدیم
(ماموریت دزد برنج)
(کاملا موفقیت آمیز بود)
کارآگاها کربوهیدرات زیاد لازم دارن
چون باید دزدای واقعی رو دستگیر کنن
درسته- آره، خیلی دَوندگی دارن-
(محوطه‌ی پذیرایی بعدی نشون داده میشه)
این آخرین محوطه‌ست
آخرین محوطه‌ی این فصله
بدو بدو از اینجا شروع میشه
محوطه‌ی پذیرایی‌ای که) (این بدو بدو توش به پایان میرسه کجاست؟
این چیه؟
(یه تخته‌ی عجیب توی دست کیونگ پیو ئه)
(یه عالمه استیک نوت روشه)
این دیگه چیه؟
این فرم درخواست پذیراییه؟
انقدر روش پر از نوشته‌ست که) (نمیشه بهش گفت فرم درخواست پذیرایی
(بک داره اونا رو آروم آروم می‌خونه)
یه غذای سیر کننده" "برای یه دانشجوی کارشناسی ارشد طفلکی
به‌عنوان یه شرکت کننده‌ی" "آزمون دولتیِ بیچاره از این غذا لذت بردم
غذای سیر کننده" حتما داشجو ئن"
آره، دانشجو ئن
شرکت کننده‌ی آزمون دولتی
یاا
"پایین‌ترین قیمت"- "جایی که رویاها به واقعیت تبدیل میشن"-
"صمیمانه‌ترین و دست و دلبازترین رستوران"
(رستوران؟)
(محوطه‌ی پذیرایی بعدی، مرموزه)
(واقعا یه رستورانه؟)
(...جوونا اینجا فقط با دادن 3 دلار)
(یه ظرف بزرگ خورش کیمچی می‌گیرن)
(محوطه‌ی جوون‌ها و سرآشپز کوله به دوش)
(من اینجا رو خریدم)
اون بک جونگ وون شیه) (اونا هم کارگرای نيمه وقتن
(بازگشت خُبره‌ی بیزینس)
(رئیس بک جونگ وون)
رستورانِ خورش مندوی کیمچیِ) (نابغه‌ی سرآشپز کوله به دوش، بازه
(کارگرا شروع کار رستوران رو جشن گرفتن)
(اجرای نانتا)
(رفته توی حالت خلسه)
(...رئیس بک و مدیر سو)
(درحال اجرای نمایش مندوی دست‌سازن)
(با مندو یه ساختمون میخرم)
(اجرای شمارش مرغ)
(...هرچند)
(...با سیل سفارش‌هایی که سرازیر شده)
فعلا دارن یه نمایش از) (فروپاشی روانی‌شون رو به اجرا میذارن
(خُبره‌ی بیزینس هم کلافه شده)
یعنی می‌تونن اولین بیزینس‌شون رو) (با موفقیت به راه بندازن؟
(...و)
...من فکر میکنم
(...پرده از آخرین داستانِ)
(تیم پذیرایی برداشته میشه)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir