^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
خوشحالم میبینمتون سونگ جیب‌شی
چی شده که شما به من زنگ زدید؟ جریان چیه؟
الان دیگه حتی نمیتونیم به همدیگه زنگ بزنیم؟
...وقتی که توی تیم کمپین ما بودید
ما عادت داشتیم هر روز با همدیگه تلفنی حرف بزنیم، غیر اینه؟
اینجا قبلاً عجب جای خوبی بود، نه؟
ولی الان ببینید چطوری شده
بخاطر اون افراطی‌های احمق سر پیکان
حاشیه نرید، اصل مطلب رو بگید
...انگاری اون همه سالی که توی سودو بودید
باعث شده بدجوری خشن شید
کانون تکواندوتون چطور میگذره؟ بچه‌ها خوب پیش میرن؟
شما بهم زنگ نزدید که بیام اینجا و اینا رو ازم بپرسید
یه کم گفتنش سخته
...ازتون میخوام پاک جونگ جا رو
بدزدید
مگه دولت سر مسائل مربوط با اون با حقانیت جدید همکاری نمیکنه؟
درسته
...سر پیکان قدرت بیشتری پیدا کرده
در نتیجه برنامه‌مون این بود که یه مقداری از این قدرت رو به حقانیت جدید برگردونیم
...ولی بعدش فهمیدیم که
نباید همه‌ی این قدرت رو بدیم به حقانیت جدید
منظورتون چیه؟
دیدید؟ گفتم که مسئله‌ی آسونی نیست
گوش کنید
اگه حقانیت جدید از طریق پاک جونگ جا ...یه اصول جدید رو ارائه بده
همه‌ی توجهات به سمت اونا کشیده میشه
این بین، ما هم قدرت سر پیکان رو کم و تضعیف میکنیم
اگه هم اونا برای دووم آوردن آخرین تلاش‌هاشونم بکنن، میتونیم یه باره نابودشون کنیم
پس چرا از ما میخواید که پاک جونگ جا رو بدزدیم؟
پاک جونگ جا قهرمان داستانه
اون یه مفهوم انتزاعی یا یه اصول نیست
اونم یه آدمیه که از گوشت و خون درست شده دقیقاً عین ما
...اون توی فصل اول قهرمان داستان بود
که دنیا رو شوکه کرد
الان اون توی داستان قهرمانیه که دوباره نظم رو به جهان برمیگردونه
یه داستان با همچین شخصیت قوی‌ای به راحتی خراب نمیشه
که به این معنیه که حقانیت جدید ...تا وقتی که پاک جونگ جا رو داره
قدرتش به طور نامحدودی بیشتر میشه
...ولی اگه سودو پاک جونگ جا رو ازشون بگیره
در این صورت سودو به طور فیزیکی پاک جونگ جا رو توی مشتش داره و حقانیت جدیدم نفوذ و تاثیر اون رو
...اینجوری
شما به اشتراک میذاریدش. همینقدر زیبا
چرا اینقدر همه چی رو سخت میکنید؟
...دولت باید پاک جونگ جا رو بگیره
و اعلام کنه که این موجود رفتار انسانی نداره
و اگه شما همچین برنامه‌ای دارید رئیس‌جمهور باید قاطع و مصمم عمل کنه
شما هنوزم همونقدر ساده‌لوحی سونگ جیب‌شی
سونگ جیب‌شی
بنظرتون توی تاریخ بشریت، مردم بیشتر از همه میل به چی دارن؟
میدونید؟
...عذاب الهی که
توی دنیای واقعی قابل دیدنه
...دیدن گریه‌ی آدمای شرور از سر ترس
اعتراف به گناهان و توبه ازشون ...و متلاشی و داغون شدنشون
...مردم تا الان لذت دیدن این چیزا رو چشیدن
و شما میخوای که دولت این رو ازشون بگیره؟
اونا نسبت به مقامات دولتی نفرت قابل توجهی پیدا میکنن
پس اون چیزی که شما میخواید چیه؟
مردم اینجورین که وقتی یه اصول ...و ایده‌ای شروع به غالب شدن میکنه
انگاری باید و حتماً باهاش مخالفت کنن
اگه نتونیم این اصرارشون به مخالفت رو ...تحت کنترل خودمون بگیریم
گروه‌های تروریستی‌ای مثل سر پیکان از همه جا سردرمیارن
...پس چیزی که ما میخوایم
دنیاییه که دوتا ایدئولوژی متفاوت ...یعنی اونایی که خودمون بهشون نظارت میکنیم
توی یه نبرد بی‌پایان گیر کرده باشن
...دنیایی که ما میتونیم کنترلش کنیم
ولی در عین حال دنیاییه که یه سطحی ...از آزادی رو به مردم میده
تا خودشون رو بروز بدن، علایق و اشتیاقشون رو دنبال کنن و امثال اینا
دنیایی با نظم، خودتون میدونید دیگه
ما اون همه فداکاری‌ها رو نکردیم که همچین دنیایی رو از خودمون به جا بذاریم
انگاری شما دیگه اون زن با اخلاق و اصولی‌ای که باهاش کار میکردم نیستید
من دیگه مرخص میشم
چی به جا بذاریم؟
نه
دنیا همین الانشم داغون و نابود شده چه چیزی ازش مونده که بخوایم به جا بذاریمش؟
یااا سونگ جیب، کیم سونگ جیب
...حتی اگه دنیا یه جهنم تمام عیار بشه
ما همچنان به یه سیستم نیاز داریم که بتونیم حفظش کنیم
این بهترین دنیاییه که احتمالاً خودتم میخوای برای بچه‌هات بسازی
فهمیدی؟
ما حتی اگه بتونیم پاک جونگ جا رو بدزدیم نمیتونیم نگهش داریم
چرا؟ بخاطر مین هه جین؟
اون تمام تلاشش رو میکنه که اونو به خانواده‌ش برگردونه
میدونم
خودت میدونی که من ازش خوشم میومد
من حتی میخواستم که اون نماینده‌ی حذبمون بشه
ولی اینا همه‌ش واسه اون روزای خوب قدیم بود الان همه چی فرق کرده
مین هه جین آدمیه که به جز اصولش هیچ چیزی برای از دست دادن نداره
ولی ما باهم فرق داریم
من و تو هنوزم کسایی رو داریم که نمیتونیم از دستشون بدیم
غیر اینه؟
برنامه‌ت این بود که درگیر کسی بشی که فرمان گرفته؟
خیلی خب، بیاین حرکت کنیم
(اهل جهنم، فصل دوم)
برو کنار، ولم کن
نه، ولم کن
من به گناهام اعتراف میکنم
بذار منم به نمایش ملحق بشم
بذار منم ملحق بشم
من به گناهام اعتراف میکنم
افراد سودو به گذرگاه زیرزمینی‌ای که تحت حفاظت ما بود راه پیدا کردن
محض احتیاط نیروهای پلیس بیشتری برای شورش‌های احتمالی به اونجا اعزام شدن
همه چی داره سریع‌تر از حد انتظارات ما پیش میره ولی بازم خارج از پیش‌بینی ما نیست
اونی که از مرگ برگشته و رئیس کیم صحیح و سلامت صحنه رو ترک کردن
همه‌ی ایستگاه‌های تلویزیونی شروع به گزارش این اتفاق کردن
و اِن‌تی‌بی‌سی هم داره آماده میشه که به طور اختصاصی و گسترده خبر رو پوشش بده
افراد سودو الان کجان؟
شدن A اونا از خروجی غربی وارد ساختمون
A خروجی غربی ساختمون
بله. خب خوبه
منشی یی
فرفره از ده دقیقه‌ی پیش به طور مخفی پخش زنده رو شروع کرده
اون داره به سر پیکان میگه که وارد ساختمون اصلی بشن
الان میندازمش روی صفحه نمایش
زود باشید! زود باشید بیاین به ساختمون اصلی
امروز قراره از اون روزا بشه
زود باشید عجله کنید
به سمت ساختمون اصلی- برییییم-
فرفره داره مارو فرامیخونه
به چه دلیل سر پیکان در ساختمان اصلی) (حقانیت جدید تجمع کرده است؟
اونا حتماً فکر میکنن اجرای قانون مسخره بازیه
فکر کردن کی هستن؟
حمله
همه دور هم جمع شید
...من باید
زودتر از برنامه خودمو نشون بدم
بله به روی چشم
یه پیغام از طرف رئیس جونگ دارم
ایشون میخوان زودتر از برنامه خودشون رو نشون بدن
باشه فهمیدم
...طبق قولی که دادیم
ما میخوایم اولین قدممون رو به سمت ...شروع جدید برداریم
و یه چیز مهمی رو بهتون اعلام کنیم
رئیس میخواهد زودتر از موعد مشخص) (حضور به عمل آورد
...قبل از اون
ما باید کیم جونگ چیل و پاک جونگ جا رو بگیریم
همراهان سر پیکان
ما به کمکتون نیاز داریم
ما به کمکتون نیاز داریییییم
کات
یااا یه کم آب بهم بده
رئیس ما یه جای بهتر پیدا کردیم
تشریف بیارید
آره بزن بریم
جونگ هیوک سانگ‌شی نمایش اجرای فرمان شما یک ساعت دیگه‌ست؟
حدود 56 دقیقه دیگه
...و طبقه‌ی اول پارکینگ روباز A18 توی منطقه‌ی
یه وَن مشکی هست
سوئیچشم داخلشه
شماره پلاکش 3081 عه
ما باید توی 56 دقیقه پاک جونگ جاشی رو نجات بدیم و ببریمش سمت ون
جونگ هیوک سانگ‌شی اینجا بهمون کمک میکنن که فرار کنیم
الان دقیقا دارید چیکار میکنید؟
دارید از موضوع اجرای فرمان سواستفاده میکنید؟
مگه الان نجات پاک جونگ جاشی اولویت ما نیست؟
اگه طبق این برنامه پیش نمیرفتیم رؤسای شعبه قبول نمیکردن
خانم مین
اینطوریم نیست که داره ازمون سواستفاده میشه
هم من و هم خانم یی موافقت کردیم که این کارو کنیم
لطفاً این دنیا رو درستش کنید
لطفاً اجازه ندید که مرگ ما بیهوده باشه
ازتون خواهش میکنم
من و خانم مین میریم پاک جونگ جاشی رو نجات بدیم
آقای جونگ لطفاً شما توی ون بمونید
چشم
پاک جونگ جاشی الان کجاست؟
جاسوسمون به زودی بهمون اطلاع میده
آقای جونگ شما اول تشریف ببرید
چشم
آدمای زیادی توی نمایش گرفتار شدن و آسیب دیدن
وقتی این داستان تموم شد باید جوابش رو بدید
من فقط امیدوارم زنده بمونیم
برید جلو
راه رو باز کنید
از سر راهمون برید کنار
حروم‌زاده‌ها
جلوشون رو بگیرید. به هر قیمتی که شده جلوشون رو بگیرید
جناب رئیس
افراد سر پیکان دارن به سمت ساختمون اصلی حمله میکنن
...اونا
(رهبر فرقه)
بله؟
منشی یی سر پیکان داره بهمون حمله میکنه لطفاً هرچی سریعتر مارو از اینجا بیارید بیرون
بله، اول سعی کنید آروم باشید
ما کاملاً از وضعیت مطلعیم
یه تیم ضربت نزدیکه
به زودی وارد ساختمون اصلی میشن
پس خیلی مهمه که شما اجازه ندید به هیچ وجه سر پیکان دستشون به پاک جونگ جا برسه
فکر کردید ما خودمون دلمون میخواد؟ اینجا همه چی داره از کنترلمون خارج میشه
بهتون گفتم آروم باشید
الان کجا هستید؟
الان کجاییم؟- C طبقه‌ی دوم ساختمون-
C طبقه‌ی دوم ساختمون
A فرفره الان داره میره سمت طبقه‌ی اول ساختمون
خوب گوش کنید
...برید سمت
B طبقه‌ی سوم ساختمون
؟B طبقه‌ی سوم ساختمون- بله به انتهای سالن برید-
ما به زودی یه تیم نجات به اونجا اعزام میکنیم متوجه شدید؟
خیلی خب، خیلی خب
تیم نجات یا تیم ضربت، هر کوفتی که هست فقط زودتر بفرستیدشون لعنتیا
الان گفت "لعنتیا"؟
"بله گفت "لعنتیا
خب حالا بیاید آدمای سودو رو بفرستیم سراغشون
B طبقه‌ی سوم ساختمون) (انتهای سالن
پاک جونگ جاشی انتهای سالن عه B طبقه‌ی سوم ساختمون
بیاین حرکت کنیم
یااا ایول
داداش اینجا دیگه کجاست؟
نظرتون چیه؟
اینجا بهترین جا برای اعلام برگشتتون نیست؟
از اینور رئیس
خب قراره پخش زنده رو شروع کنیم
پنج
چهار
سه
دو
یک
بریم
اجازه بدید یک سوال ازتون بپرسم
بنظر شما در حال حاضر کی میتونه دنیا رو از هرج و مرج و گناه پاک کنه؟
و خواست خداوند رو برگردونه؟
هیچکسسسسس
کی؟
کی میتونه؟ کی میتونه؟
کیم جونگ چیل شیاد؟
عمراً
نهههههه
مردی که چشممون رو نسبت به خواست خداوند باز کرد
دنیای ما دوباره به ایشون نیاز داره
همین الان و همین جا
رئیس جونگ
تنها رئیس واقعی ما برگشتنننننن
رئیس جونگ جینسو برگشتنننن
رئیس جونگ جونسو الان اینجان
ایشون منتظر ما هستن
به سخنانشون گوش کنید
رئیس جونگ برگشتن
به سخنانشون توجه کنید
رئیس جونگ برگشتن
جناب رئیس
جونگ جینسو رئیس سابق خودشو نشون داده
همین الان من وسط حقانیت جدید ایستادم
...حتی زمانی که حقانیت جدید کنونی
با تعالیم نادرست در باب خواست ...و اراده‌ی خداوند شما رو گمراه کرد
من ایمانم رو حفظ کردم و منتظر موندم تا اون‌ها دوباره به وظایف درست و راستین خودشون عمل کنن
...اما
...نتونستم بشینم و تماشاشون کنم
...که پیام جدید خداوند و رستاخیز رو
برای منافع خودخواهانه‌ی خودشون تحریف کنن
...بخاطر همین
من برگشتم
عزیزان، من مایلم خانم پاک جونگ جا کسی که از مرگ برگشتن رو ببینم
...و درست مثل هشت سال پیش
میخوام خواست و اراده‌ی جدید و حقیقی خداوند رو بهتون نشون بدم
صمیمانه ازتون درخواست میکنم
...لطفاً اجازه بدید من پاک جونگ جا رو
ملاقات کنم
رئیس جونگ میخوان اونی که از مرگ برگشته رو ببینن
حمله کنید
به سمت دفتر رئیس
کیم جونگ چیل رو بگیرید
(جونگ به همراه سر پیکان توی ساختمون اصلیه)
چی میگه؟
جونگ جینسو اینجاست
چی؟
کیم جونگ چیل
کجا قایم شدی؟
رئیس جونگ میخوان اونی که از مرگ برگشته رو ببینن
همه جا رو بگردید
همین نزدیکیاست B ساختمون
تاریخ نمایش اجرای فرمان الهی) (کیم سو جونگ: 8.1.2024
(گناهان: حمله‌ی گروهی، شریک قتل)
جونگ جینسو دنبال پاک جونگ جاشی میگرده باید عجله کنیم
بگیرینش
مین هه جینه
به بچه‌ها خبر بده
بگیرینش
حالتون خوبه؟
چه خبره؟
صدای شلیک چی بود دیگه؟
مین هه جین توی طبقه‌ی سوم دیده شده
مین هه جین لعنتی، همیشه سر راهمون سبز میشه
انتهای سالن کجاست؟
از این ور لطفاً
یا خدا
یاا مطمئنی که اون روانیا اینجا نیستن؟- بله، ولی خیلی مطمئن نیستم-
ولی فکر کنم همینطور باشه
برو
من؟
برو بهت میگم الاغ
چشم
...دنیا
اون چشه؟
از یه کم پیش اینجوری شده
چی میگه؟- یه چیزی درباره‌ی آخرالزمان میگه-
این زنیکه‌ی خل‌وضع روانی رو باش، لعنت بهت
جناب رئیس همین الان سریع باید بریم
خب زودباشید تکون بخورید
...دنیا
تو کی هستی؟
برید، زود برید پایین
یه سوال پرسیدیم
تو کی هستی؟ خادمی؟
...نه، من اینجا
من اینجا فقط یه مستخدمم
مستخدم؟- بله-
بذاریم بره؟- وایسید بذارید اول بپرسم-
یه نفر رو گرفتیم. میگه مستخدمه
مستخدم؟
بهش میاد چند سالش باشه؟
لعنتی، پیره که. ولش کنید بره
وایسید
جانم رئیس؟
...بهشون بگید که
یارو رو بگردن
به روی چشم
یاا واسه اطمینان بگردینش
باشه
یا بگیرش
وایسا میگم
من هیچی ندارم
...وایسا اون
این تایمر برای چیه؟
ساعتیه که کارم تموم میشه و میرم
تایمر؟
تایمر گذاشته؟
اون حتماً فرمان دریافت کرده
جان؟
فرمان"؟"
سودو الان داره از گناهکارا استفاده میکنه
یاا چقدر دیگه از زمان تایمرش باقی مونده؟
چقدر زمان دیگه مونده؟
حدود 42 دقیقه
نمایش اجرای فرمان 42 دقیقه‌ی دیگه‌ست
همون موقعیه که پاک جونگ جا رو میگیرن
بهشون بگو همین الان اونو بیارنش اینجا
چشم
یاا اون یارو رو همین الان بیارش اینجا
کثافت با سودو عه
یاا
این مرتیکه از طرف سودو عه
بریم
هنوز پاک جونگ جا رو پیدا نکردید؟
نه، همه جا آدم فرستادیم که دنبالش بگردن
...واکنش عمومی
به پیدا شدن جونگ جینسو کاملاً نگران کننده‌ست
...فرماندهی پلیس داره شکست میخوره
و غیرنظامیا هم جلوی پلیس ضدشورش رو گرفتن
دستگیری جونگ جینسو توی ملاءعام سخته
...الان
...اتخاذ هر نوع حرکت و فشاری به سر پیکان
روی افکار عمومی تاثیر منفی میذاره
...باید عملیات رو متوقف کنیم
و بگیم که یه درگیری‌ای بین سودو حقانیت جدید و سر پیکانه
هنوز نه
ما فقط باید پاک جونگ جا رو بیاریم بیرون بعد از اون باید ببینم چیکار میتونیم بکنیم
طبقه‌ی سوم، انتهای سالن
کجان؟
کجان؟ تیم نجات کجان پس؟
تیم نجات کجان؟- دنبالشون میگردم جناب رئیس-
کدوم گوری هستن؟
کیم جونگ چیل کجایی؟
کجاست؟
کیم جونگ چیل اونجاست
زود باشید- زود باشید-
همین الان در رو ببندید
اونی که از مرگ برگشته هم اینجاست- جلوشون رو بگیرید-
فاک. بگیریدش
نذارید بره
ما اونی که از مرگ برگشته رو پیدا کردیم- اوکی-
رئیس جونگ، دوباره باید پخش زنده رو شروع کنیم
بریم- چشم-
حرکت میکنیم
یااا! ای زنیکه‌ی روانی
ما بخاطر تو این همه بدبختی کشیدیم
زیاد تلاش نکنید
چی؟
بهرحال دنیا همین الانشم تموم شده
این زنیکه‌ی روانی رو باش
پاک جونگ جاشی حالتون خوبه؟
مین هه جین حروم‌زاده‌ی لعنتی
به جای اینکه بسپارمت به سر پیکان خودم باید دخلت رو میاوردم
از اون ور رفته! بگیریدش- اون ور-
الان منم که تورو تحویل سر پیکان میدم
چی؟
کیم جونگ چیله
مین هه جین اون وره
بگیریدش
اینجاست
برید جلو
بردار
الو؟ الو؟
تیم نجات! تیم نجات کجاست پس؟
رئیس کیم جونگ چیل
پاک جونگ جاشی کجاست؟
نمیدونم خبر مرگش کجاست
مین هه جین گرفت و بردش
بیخیال پاک جونگ جا شو و منو بیار بیرون، باشه؟
کیم جونگ چیل چقدر توی حقانیت جدید نفوذ داره؟
اون خودش به تنهایی نفوذ زیادی نداره
مشاور جو چول هوانه که توی سازمان نفوذ داره
و نایب رئیس خانم گوم یونگ سوک در انظار عمومی شخصیت مهم و برجسته‌ای داره
بدون شک یکی دیگه رو میارن جاش
(رهبر فرقه)
بله. خوبه
بردار، زود باش بردار
...مردی که به خواست و اراده‌ی خداوند خیانت کرد
کیم جونگ چیل
دست از خدشه‌دار کردن خواست و اراده‌ی خداوند بردار و به گناهات اعتراف کن
ای افراطی‌های کثافت عوضی
اصلاً شما حالیتونه که خواست خداوند چیه؟
من رئیس حقانیت جدیدم
من پیام‌آور و فرستاده‌ی خدا هستم
اون جایگاه برای توی لجن حرومی نیست مرتیکه‌ی عوضی
جونگ جینسو
رئیس کیم جونگ چیل
پاک جونگ جا کجاست؟
جونگ جینسو
پاک جونگ جا رو مین هه جین برد
سریع مین هه جین رو پیدا کنید
جونگ جینسو
کمکم کن
یااا
من رازت رو میدونم
اگه بخوام میتونم رازت رو برای کل دنیا فاش کنم، فهمیدی؟
ولش کنید
بفرما بگو
چی؟
همین الان بگو
چیزی که میخواستی بگی رو بگو
جونگ جینسو یه گناهکاره
اون 20 سال پیش فرمان رو دریافت کرده
قرار بود اجرای فرمان براش ...انجام بشه و به جهنم بره
همه‌ش همین بود؟
آخرین حرفات؟
خیلی خب
الان ما برای توبه از گناهات اعمال خوب و نیک انجام میدیم
همگی
ما اونقدر اختیار و آزادی نداریم که چشممون رو به روی شر ببندیم
همگی بیاین شروع کنیم. شروع کنیم
بفرستیدش به جهنم
برو به جهنم
مجازاتش کنید
جونگ چیل تو یه کتک حسابی لازم داری
پس همین بود
چیزی که پاک جونگ جا میگفت
بکشینش
جناب رئیس حالتون خوبه؟
رئیس
پاک جونگ جاشی، پاک جونگ جاشی
چند لحظه به من گوش بدید لطفا به خودتون بیاید
پاک جونگ جاشی منم مین هه جین
وکیل مین هه جین
منو یادتونه؟
میبرمتون پیش بچه‌هاتون
اون مردی که باهام بود یه کم دیگه میاد اینجا با اون میریم
اسباب‌بازی
یه چیزی شبیه فیل
بله؟
یه جایی که توش اسباب‌بازی ...و یه چیزی شبیه فیله
...شما
اونجا می‌میرید
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir