(هفدهمین پذیرایی)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
یه جایی توی سئول جایی که می‌تونین) (برج نامسان رو ببینین
سلام
سلام- حتما حسابی حالت خوشه-
(اعضا طبق معمول شروع کردن به روی زانو خم شدن)
حتما خوشحالی
(و کیونگ پیو مثل همیشه خوشحاله)
وزن اضافه کردی؟- پف کردم-
(پف کردم)
(حالا که همه اینجان، وقت فرم درخواسته)
چیه؟- ...همون‌طور که دیروز گفتم-
بلیط هایی که باید می‌خریدیم؟
(بلیط؟)
(بلیط های مرموزی به اعضا داده شده)
این از بلیط‌هاتون
ممنون
(بعد از آخرین پذیرایی)
(اعضا فرم درخواست پذیرایی رو دریافت کردن)
آره. فرم درخواست پذیرایی بعدیه
(زمان: ظهر، تعداد: 170 نفر)
(چندین تاپینگ همزمان، وعده‌ی هماهنگ)
این چیه؟- این چیه؟-
روز و شب باهم
راجع به هوائه؟
خدمات ملی هواشناسی؟- آره-
من فکر می‌کنم رصدخونه‌ست
رصدخونه؟- شاید-
...روز و شب
(هیچ ایده‌ای ندارن)
خورشید، ستاره‌ها، ماه
این اصلا واسه راهنمایی کافی نیست
(شکایت می‌کنه)
بهتون یه راهنمایی می‌کنم
من بلیط‌ها رو توزیع می‌کنم
بلیط؟
(کیونگ پیو غرق فکر شده)
تئاتر ستاره‌ی هه‌ اوروم یا دالوروم
...حتما تئاتر ملی چیه؟
تئاتری با اسم هه اوروم دالوروم هست؟
تئاتر هه اوروم هست، تئاتر دالوروم هست
و تئاتر بیولوروم- کجا؟-
قراره واسه هنرمندا آشپزی کنیم؟
(محدوده رو به تئاتر ملی کره کم کردن)
(تئاتر بزرگ دالوروم)
(توی بلیطی که اعضا گرفتن)
(نوشته تئاتر ملی)
(کیونگ پیو تئاتر ملی رو درست گفت)
واقعا؟
اگه ساعت 6:50 عصر شروع میشه باید راه بیفتیم
بریم- نمایش 6:50 عصر شروع میشه-
از تماشا لذت ببرین
(قبل از اینکه دیرشون بشه راه میفتن)
...چرا- یکی توی ماشینه-
بدون کولر توی این هوا؟
آفرین
(واقعی یکی توی ماشینه؟)
...من- می‌دونم-
شک کردم که یکی توی ماشین باشه و درست حدس زدم
بیا بیرون- ولی قبلا در ماشین رو باز کردم-
(تا آخرش سعی می‌کنه پنهون بمونه)
آفرین
باید عجله می کردیم
(خواننده سویو)
خیلی گرمه
(یه عضو سابق از سیستار، نماد تابستون)
(شخصی با مهارت آشپزی برجسته)
(حتی یه رقابت آشپزی با بک داشته)
(سرآشپز سویو)
(به اسم سرآشپز سو شناخته شده)
(هیچوقت توی تاریخ برنامه اینقدر سخت نبوده)
(سویو می‌دونه چیکار کنه)
(توی تاریخ برنامه به یاد می‌مونه)
داخل خیلی گرمه- داشتم می‌مردم-
(پشتیبان نهایی اینجاست)
وای خدا
(بعد از مدت‌ها بک رو بغل می‌کنه)
احوالت چطور بوده؟
(مثل یه پدر لبخند میزنه)
ولی قبلش توی ماشین نبودی
وقتی داشتم وسایلو میذاشتم هیچکس توی ماشین نبود
فکر کنم پشت سر ما رفته
میتونم یه لحظه برم توی ماشین- حالا؟-
آره، باید یه چیزی رو توی ماشین بذارم
(باز می‌کنه)
(نگاه میندازه)
اگه یه مهمون داخل داشته باشیم چی؟
به لطف اعضا که موقع رسیدنشون) (توی ماشینو چک کردن
(وقتی که اعضا داشتن بلیط‌ها رو می‌گرفتن)
(یه ماشین مشکوک به ماشینشون نزدیک میشه)
بدون اینکه اونا بدونن یه ماموریت ویژه) (به عهده داره
(سویو موفق میشه یواشکی بره تو)
ببندمش؟
تا ببینم کسی توی ماشین بود یا نه
خیلی خوب قایم شده بودی
نمی‌تونستی توی ماشینو ببینی؟
نه- نمیشه توی ماشینو دید-
خوش اومدی
حالا بریم نمایش رو ببینیم
(به هرحال خوش اومدی. حالا بریم نمایش رو ببینیم)
مشتاق دیدار، سویو
مشتاق دیدار
اوضاع احوالت چطور بوده؟- خوب-
امروز قراره 170 پرس درست کنیم؟
آره
(بعد از رانندگی توی مرکز سئول)
(تابلوی تئاتر ملی رو می‌بینن)
(پوستر های نمایش روی تموم چراغ های خیابون هست)
خیلی وقته اینجا نبودم
حتما یه ارکستر هست
موندم قراره چی ببینیم
مطمئن نیستم
ببینین. "اونگ نیو" توی تئاتر بزرگ دالوروم اجرا میشه
"اونگ نیو؟"- آره-
نباید از دست بدیمش
...همین الان
همین الان پوستر رو دیدم
...اونگ نیو" ی موزیکال"- چطوری میتونن "اونگ نیو" رو اجرا کنن؟-
(بک پوستر نمایش با درجه سنی 19+ رو پیدا کرد)
میتونن نمایش موزیکال با درجه سنی 19+ داشته باشن؟
معلومه- توی دهاک رو معموله-
واقعا؟- معموله-
انگاری جالبه- قبلا خیلی بود-
(از دور میتونن یه ساختمون بزرگ رو ببینن)
(...به بزرگترین گروه هنری)
(توی چوسون رسیدن)
(موسیقی سنتی)
(رقص سنتی)
(پانسوری)
(اینجا جایی واسه استادای هنره که کشور تاییدشون کرده)
(محل پذیرایی امروز، تئاتر ملی کره)
(اولین تئاتر ملی آسیا توی 1950 باز شد)
(هشت برابر اندازه‌ی زمین فوتباله)
(دارای 4 تا تئاتر با مجموع 2 هزار و 432 صندلیه)
("با اولین نمایشش، "قهرمان بزرگ یی سون شین)
(...تا الان)
(حدود 3500 نمایش برگزار کرده)
(...دارای)
(سه هزار نوع از 6 هزار وسایل صحنه‌ست)
(هنرمندای فراوونی رو توی 30 سال گذشته پرورش داده)
(کیم سونگ نیو، شیم یانگ هونگ، کیم جونگ گو)
(خط آغاز محتوای کره‌ای)
(اینجا کی منتظر اعضائه؟)
(این ساختمون بزرگ، تئاتر بزرگ هه اوروم هست)
این هه اورومه، و اون دالورومه
آره، بیولوروم هم هست
با بزرگ ترین تئاتر، تئاتر بزرگ هه اورولوم) (...شروع می‌کنیم
(تئاتر دالوروم)
(تئاتر بیولوروم)
(در حال حاضر استفاده نمیشه)
(با اولین تئاتر گنبدی کشور، تئاتر گرد هانول)
(شامل 4 تا تئاتر میشه)
اعضا از تئاتر هه اوروم رد میشن و) (به سمت تئاتر دالوروم میرن
خیلی‌خب
رسیدیم به تئاتر ملی
رسیدیم
وای، خیلی وقته اینجا نبودم
خیلی وقت؟ من اولین بارمه
اولین بارمه که اومدم اینجا- تو هم همینطور؟-
اولین بارمه که میام تئاتر ملی
"بعد از بیونگ کانگ سو، "اونگ نیو- "اونگ نیو"-
اونگ نیو" توی تئاتر ملی کره؟"
واقعا- وایسین، بلیط‌‌ها-
(بلیط‌ها)
(مثل کیونگ پیو بلیطاتون رو فراموش نکنین)
بلیط کو کیونگ- چی؟-
دالوروم
(با بلیط‌ها)
(با هیجان به سمت تئاتر میرن)
(وارد لابی تئاتر میشن)
صندلی آر توی طبقه‌ی اوله؟
طبقه‌ی اول- چیزی نگفته-
باید بریم بالای پله ها تا به طبقه اول برسیم
هرکی می‌دونه باید جلو بیفته
اینجا رو نمی‌شناسم. بار اولمه
کیونگ پیو و سویو رو که با اونجا) (آشنا هستن رو دنبال می‌کنن
(از اون طرف در صدای موسیقی می‌شنون)
فکر کنم شروع شده- قبلا شروع شده-
(میخوای چی بخوری)
(به محض اینکه وارد میشن، صدای موسیقی می‌شنون)
(بعد از کیونگ پیو وارد میشن)
(بازیگرا در حال تمرین روی صحنه هستن)
(و آدمای مشکوکی دارن صحنه رو نگاه می‌کنن)
(جدین)
(بخاطر جو جدی دلسرد شدن و در سکوت وارد میشن)
هیس
(پست سر آدمای مشکوک می‌شینن)
(دهنش بسته‌ست)
(اون آدما)
گمونم دارن ارزیابی می‌کنن
(داور هایی که اجرا رو ارزیابی می‌کنن؟)
(بیخیال سوالا میشن و روی اجرا تمرکز می‌کنن)
(...آهنگ دلچسب)
(چانگوک "اونگ نیو" هست)
(چانگوک: موسیقی بر پایه‌ی پانسوری)
داستان عشق اونگ نیو و بیون کانگ سو) (داره اتفاق میوفته
(...صدای جذاب اونگ نیو)
(توجهشون رو جلب می‌کنه)
چطور میشه صداشون اینجوری باشه؟
اجرای زنده‌ست
(معلومه)
همین که ادامه پیدا می‌کنه، بازیگرا) (خودشون رو غرق اجرا می‌کنن
(و مرد بین تماشاچیا هیجان‌زده‌ست)
(یه مرد دیگه بین تماشاچیا داره همدلی می‌کنه)
(تمرین تموم میشه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(وای)
(همه تشویق می‌کنن)
سلام
سلام- سلام-
...کی بک جونگ وون- ...کی بک جونگ وون-
(کی بک جونگ وون سفارش داده؟)
(تمرین تموم می‌شه)
سلام
سلام- سلام-
...کی بک جونگ وون- ...کی بک جونگ وون-
(کی بک جونگ وون سفارش داده؟)
(متعجب)
(صدای سوگون توی تئاتر اکو می‌شه)
(پاسخ با پانسوری)
ایگو، اونگ نیوعه
خوب بود- خیلی بلند بود-
خوب بود
(با ذوق تشویق می‌کنه)
(حتی مشتریم خوندن سوگونو تشویق می‌کنه)
ممنونم
تاثیر گذار بود
اونگ نامو اینجا داشتیم
"اونگ نام"
سلام- خیلی خوب بود-
سلام
(کیونگ پیو هنوز تحت تاثیره)
چجوری می‌تونین صبح اینجوری بخونین؟
خیلی ممنون
عالی بود
می‌تونین خودتونو کوتاه معرفی کنین؟
من خواننده و بازیگر چانگوک از ...کمپانی ملی
چانگوک کره، یی سو یون هستم
(مشتری امروز، خواننده یی سو یون)
نمایشای موزیکال زیادی هستن
ولی چانگوک فقط توی کره هست، درسته؟
بله
این خیلی مهمه
وگرنه ممکنه بود برای همیشه فراموش بشه
ما "اونگ نیو" رو برای جشن دهمین سالگرد بازی می‌کنیم
دهمین سالگرد "اونگ نیو"؟
خیلی باحاله- ...موزیکالای دیگه-
مشتری از سال 2014، اونگ نیو رو) (بازی می‌کنه
...من از اول با این تیم تولید
کار کردم
...کسایی که عقب نشستن
توی تئاتر ملی کره کار می‌کنن
،دستگاه تغییر صحنه، صحنه، نور، هنر) (ویدیو، وسایل صحنه
وقتی اومدیم اینجا
داشتن خیلی جدی یه چیزیو می‌خوندن
کی گفت داورن؟
من- فکر کرد شما داور هستین-
...من داشتم تغییراتو چک می‌کردم- برای وسایل صحنه-
یا اینکه وسایلی برای صحنه احتیاج داشته باشن
(پس اینطور)
هر دفعه چک می‌کنن
چرا ما رو سفارش دادین؟
...چون ما تئاتر تولید هستیم
(تئاتر تولید؟)
...ما تنها تئاتر تولید توی کشور هستیم
...که همه چیز تولید می‌کنه
از اول تا آخر اجرا
(...تئاتر ملی کره)
هر چیزی که برای اجراهای سنتی) (لازم دارن، تولید می‌کنن
(تنها تئاتر تولید در کشور)
(از برنامه ریزی)
(تا وسایل صحنه)
(لباس)
(صحنه)
(و فریم، همه چیزو درست می‌کنن)
(برای نشون دادن یه اجرا به تماشاگرا)
(نه تنها بازیگرای رو صحنه)
(بلکه افراد پشت صحنه سخت کار و تلاش می‌کنن)
(یه اجرای ساده به 13 تیم نیاز داره)
(به طور متوسط 200 نفر پرسنل)
...همون طور که افراد در زمینه‌های مختلف
باهم کار می‌کنن تا یه اجرا رو آماده کنن
...من تصمیم گرفتم
...درخواست یه غذای فوق العاده رو بدم
که از مواد غذایی مختلف درست شده
اون درخواست یه وعده غذا با) (مواد مختلف رو داره
(اینطوری درخواست امروز مشخص شد)
(چند تا تاپینگ باهم، غذای متوازن)
(چند تا تاپینگ؟)
بذارین یه سوالی بپرسم
از کی اینجا کار می‌کنین؟
(کارگردان چه سو هیونگ از تیم هنر صحنه)
الان بیست و نه ساله
بیست و نه سال؟
(متعجب)
(همراه با واو)
فقط توی همین تئاتر؟- بله-
همشون پشت صحنه کار می‌کنن
هنوز وسایل صحنه 29 سال پیشو دارین؟
بله، وسایل صحنه‌ای هستن که حتی از اینم قدیمی‌ترن
این تئاتر انقدر قدمت داره
یکی هست که از 50 سال پیشه- برای 50 سال؟-
چون چانگوکه
(تعجب کرده)
(...این سالن تئاتر مدت زیادیه که وجود داره)
(وسایلی هستن که به قدمت سالن تئاترن)
(پشت سر هم شوکه شده)
...به هر حال، ما سعی می‌کنیم
غذایی درست کنیم که به ذائقتون بخوره
پس بریم کافه تریا رو ببینیم
بعدا می‌بینیمتون- می‌بینیمتون-
حتما برای غذا بیاین
بعدا می‌بینیمتون- می‌بینیمتون-
موهای ژولیده
ماشینمون خیلی کوچیکه
انگار اینجاست، بهش می‌گن آسمون
"من خوندم "کافه و رستوران
(زیر برج نامسان سئول)
خوبه- کافه تریاست-
کافه ‌تریا
بیاین همه چیو مرتب کنیم و هرچی لازمه بیاریم
الان؟- الان؟-
(چی باید بیارن؟)
(در ماشین کوله پشتی که باز می‌شه)
(با مقدار زیادی مواد غذایی پر شده)
(هوو)
(جعبه‌های مواد غذایی بیرون برده می‌شن)
(بیشتر از ده جعبه مواد غذایی)
(کِی همه اینا رو آماده کردن؟)
(همه چیز دیروز شروع شد)
(فرم درخواست مشکل ساز)
(تاپینگ دو رقمی)
تیم پذیرایی، درخواست برای تاپینگ) (رو می‌بینه
(دیروز یه جلسه درباره تاپینگ داشتن)
منظورشون از ان تاپینگ چیه؟
(تاپینگ دو رقمی اونا رو به فکر فرو برده)
...این ان ان می‌شه، که یعنی
بیشتر از 10 تا تاپینگ
(یه غذا که تاپینگش دو رقمیه؟)
چی باید براشون درست کنیم؟
(چی باید براشون درست کنیم؟)
هیچی به ذهنم نمی‌رسه
(یه غذا با تاپینگای زیاد)
یه غذا با تاپینگ زیاد، بیبیمباپه
درسته؛ بیبیمباپ خیلی خوبه- بیبیمباپ-
هیچوقت بیبیمباپ درست نکردیم- نه یه بارم درست نکردیم-
برای بیبیمباپ
...تاپینگ معمولا قارچ و
(اونقدر تاپینگ نداره)
(یه بیبیمباپ معمولی توی کافه تریا)
(جوانه‌ی ماش، سرخس، هویج)
(کاهو، سس، تخم مرغ، سالاد ترب)
(معمولا کمتر از 10 تا تاپینگ داره)
(ولی درخواست، تاپینگ دو رقمیه)
آسون نیست، کی 10 تا تاپینگ برای بیبیمباپ می‌ذاره؟
منظورتون همینه؟
که درخواستو انجام بدیم؟
می‌خواین با 20 تا تاپینگ به چالششون بکشین؟
(یه درخواست ناگهانی از 20 تا تاپینگ)
(قورت)
برای 70 نفر می‌تونستیم ولی برای 170 نفر نه
بیبیمباپ آسون نیست- سخت می‌شه-
...همه تاپینگا رو می‌ذاریم- حالت سلف سرویس-
می‌تونن هرچی می‌خوان بردارن
(یه بوفه سلف سرویس بیبیمباپ)
چطوره 20 ‌تا تاپینگ درست کنیم
یه بوفه بیبیمباپ
(یه بوفه بیبیمباپ با 20 تا تاپینگ انتخابی)
(قبلا هیچوقت همچین بیبیمباپی نبوده)
(هر تاپینگی دوست دارین بردارین)
(بیبیمباپ پر از تاپینگ)
(هدفشون 20 تا تاپینگه)
(احتمالا برای اولین بار در دنیای پذیرایی)
(بوفه سلف سرویس بیبیمباپ)
باید تصمیم بگیرین چه تاپینگایی درست کنیم
...بیاین بریم خرید مواد غذایی
هرچی لازم داریم برای تاپینگ بگیریم
(بدون اینکه وقت تلف کنن، می‌رن سوپرمارکت)
کجا بریم؟
(با عزم تازه‌ای وارد بازار می‌شن)
(ما علیه تاپینگ اعلام جنگ می‌کنیم)
(بدون هیچ دلیلی به نظر مصمم میان)
(که 20 تا تاپینگ درست کنن)
یکی دیگه لازم داریم، نه؟
باید برای 170 نفر آشپزی کنیم- انقدر ترولی لازم داریم؟-
دو تا... فکر کنم چهارتا می‌خوایم
(خیلی خرید داریم، پس بیاین)
جو لازم داریم
(برنج می‌خرن که ماده اصلی بیبیمباپه)
بیاین قاطیشون کنیم
اونو بردار
برنج جو چسبناک، حداقل 8 کیلو می‌خوایم
اینم 8 کیلو برنج جو چسبناک
بیاین ارزن مرواریدی هم برداریم
(چهار نوع غلات خریدن)
(حالا می‌رن تاپینگ بخرن)
(بوفه بیبیمباپی که بک تصور می‌کنه)
...فکر کنین رفتین یه بوفه بیبیمباپ
...فقط گوشت خوک نه
گوشت خوک، مرغ و گوشتای دیگه هست
نظرتون چیه؟
تاپینگای گوشتی از زمین، دریا و آسمون) (برای انتخاب
(برای راضی کردن همه)
(گوشت خوک و مرغ پایه‌ها هستن)
نمی‌تونه اونایی که غذای دریایی) (دوست دارنو ول کنه
ماهی مرکبو ببین
استاد بک، می‌خواین سوپ ماهی مرکب درست کنین؟
نه، اون نه
وایسا، حواسمو پرت نکن- فهمیدم-
نباید باهاشون حرف بزنیم
وقتشه فکراشونو واقعی کنن
(برای همه چیز نقشه دارم)
(همه جا دنبال بک می‌رن)
بنظر چهار تا آشپز منفعل نداریم؟
(امروز چهار تا آشپز منفعل داریم؟)
ببخشید، می‌شه دو جعبه از این بدین؟
یه جعبه بادمجونم بر می‌دارم
اصلا نمی‌دونم این چی هست
خوبه
(بادمجون)
چند وقتی می‌شه انقدر خرید نکرده بودیم
(ترولیا با مواد تاپینگ پر شدن)
من هفت تا کلم زمستونی رو بسته بندی میکنم
(سبد خرید کیونگ پیو هم پر از تاپینگ شده)
اینم از این
سبد خریدها رو دارن با هرچیزی که) (میتونه توی بیبیمباپ باشه پر میکنن
اینم بذارم توش؟
(مواد غذایی‌ای که برای تاپینگ خریدن)
(در کل 38 تا مواد غذایی شده)
بریم
بزن بریم. تموم شد
بالاخره داریم میریم؟- آره-
ممکنه بازم سر راهم بردارم
صبر کنید- میخوام چشماشون رو بگیرم-
وایسید، وایسید
حس میکنم خریدمون برای اینجا بیشتر از خرید توی جینچون شده
آره، اینا بیشتر از چیزاییه که برای 500 نفر خریدیم
(بیشتر از مواد غذایی مورد نیاز برای 500 نفر)
(اونا میخوان با این همه مواد غذایی چیکار کنن)
...کانسپت امروز
(ماموریت امروز)
(بوفه‌ی بیبیمباپ با 20 تا تاپینگ)
(سبزیجات)
(گوشت)
(سس)
و انواع مختلف تاپینگ‌های دیگه) (که درکل میشه 20 تا
خیلی زیاد نیست؟- آدم خل میشه واقعاً-
یه عالمه مخلفات هست
حتی نمیدونم چی بخورم
همه‌ی اینا جمع شدن تا اولین و عالی‌ترین) (بوفه‌ی بیبیمباپ رو ارائه بدن
امروز خیلی کار داریم
(معرفی تیم پذیرایی امروز)
(صاحب بوفه‌ی بیبیمباپ، بک جونگ وون)
(مرد برنجی و سوپی، آن بو هیون)
همه‌ی سبزیجات رو بدید به من) (آقای بلانچی" کو کیونگ پیو"
استاد آماده‌سازی به همراه سوله) (مرد ماشینی" هو کیونگ هوان"
استاد تفت دادن و سرخ کردن) (مرد بیل‌زن" یی سوگون"
(بهترین آشپز مهمان تمام دوران، سویو)
(بوفه‌ی بیبیمباپ با 20 تا تاپینگ)
(...یعنی بک میتونه)
این بوفه‌ی بیبیمباپ رو) (به واقعیت تبدیل کنه؟
همین که منو رو داشته باشم دیگه خیالم راحت میشه
بعد از اون میتونم روی پخت و پز تمرکز کنم
(تئاتر ملی کره)
باید همه چی رو بیاریم بیرون تا هیچی یادمون نره
(برای درست کردن 20 تا تاپینگ بیبیمباپ)
همه‌شون رو باید بیارم بیرون؟- بله-
(دارن همه‌ی چیزایی که خریدن رو آنباکس میکنن)
کجان؟- اونجا-
(تپ تپ)
عالی
(یه نگاه به دور و اطراف میندازه)
بخاطر این همه مواد غذایی دیگه روی کانتر جای خالی نداریم
(مواد غذایی سرتاسر کانتر رو گرفتن)
واقعاً آدم خل میشه هااا
(مواد غذایی سرتاسر کانتر رو گرفتن)
یهویی چرا اینجا گرم شد؟
(سبزیجات، توفو، سوسیس و کیک ماهی)
(تعداد مواد غذایی‌ای که باید آماده بشن)
(حداقل 30 تان)
نمیتونیم از پسش بربیایم مگه اینکه به همدیگه کمک کنیم
این باید با جو مخلوط بشه- بله-
(مرد برنجی اول از همه برنج رو برمیداره میاره)
(مرد بلانچی داره قابلمه‌ی آب رو مزه‌دار میکنه)
دونه‌های کنجد اینجان، درسته؟
اونور- باشه-
(حتی آشپزای منفعل هم به سرعت حرکت میکنن)
انگار داریم توی یه رستوران معروف آشپزی میکنیم
(توی همین حین، آشپز تازه‌کار)
(نوارهای رشته‌ای ماهی مرکب)
(با چاقوش سوراخش میکنه)
(همین حرکت رو روی بسته‌ی بعدی میزنه)
(اون آشپز تازه‌کار همیشگیتون نیست)
آیگو آیگو
سویو خوب بلده باید چیکار کنه
(قدرتش اونی نیست که شما انتظارشو دارید)
(آشپزخونه‌ی جهنمی سویوی عضلانی)
اون خودش به تنهایی گوشت یخ زده‌ی 30 کیلویی رو) (بلند و جا به جا میکنه
(با دستاش ماهی مرکب یخ زده رو میچلونه)
(چهار کیلو قارچ شاه صدف)
(درهای آشپزخونه‌ی جهنمی بازه)
(چهار کیلو نودل شیشه‌ای رو به راحتی حمل میکنه)
اووووعاا
(نه کیلو ترشی تربچه رو بلند میکنه و میبره)
(کار همه‌ی مواد غذایی رو انجام میده)
(بعدش 5 کیلو حلزون آب شیرین رو تمیز میکنه)
سنگین نیستن؟
من الان توی فاز قوی بودنم
(من الان توی فاز قوی بودنم)
(...با قدرت بازوهاش)
(به راحتی حلزون‌های آب شیرین رو میشوره)
(اون تونست 70 کیلو مواد غذایی رو آماده کنه)
(...حلزون آب شیرین، نودل شیشه‌ای، قارچ شاه صدف)
(گوشت یخ زده، ساقه‌ی سیر، ترشی تربچه)
(الانم داره قارچ‌های شیتاکه رو آماده میکنه)
(یه نگاه بهش میندازه)
یکی باید با سویوشی حرف بزنه- چرا؟ چرا؟-
اصلاً حرف نمیزنی آخه
فقط روی کارت تمرکز کردی
سویو دستاش تنده
همه چی رو خوب انجام میده
میدونه باید چیکار کنه
(قارچ‌های شیتاکه رو میذاره توی آب خیس بخوره)
میتونم بلندش کنم و ببرمش نه؟
(اووعااا)
طبقه‌ی وسطی
طبقه‌ی وسطی؟- آره-
اون 20 کیلو رو توی حالت اسکوات) (خودش تنهایی نگه داشته
(گزارش پروسه‌ی طی شده)
(قارچ شاه صدف، ساقه‌ی سیر، حلزون اب شیرین)
(ماهی مرکب، ترشی تربچه، قارچ شیتاکه)
(...درحالی که سویوی توانا دنبال وظیفه‌ی بعدیشه)
برنج
بیا اینجا
میذارمت رو کولم و میبرمت
عشق، عشق، عشق
عشقم
(داره با عشق دونه‌های کنجد رو آسیاب میکنه)
چرا داری اونجا اون کارو میکنی؟
خب لازم نیست که داخل انجامش بدم، هست؟
(کارگر منفعل 2 اومده دنبالش)
...من- خیلی دلنشینه-
(شرمنده شده)
دیدی منو؟
خواننده‌ی سرگردون بعد از) (غر کیونگ هوان برمیگرده
میخواستم تنهایی توی سکوت کارمو بکنم
(یه نگاه میندازه)
(آیووو)
حال میده
(چی؟)
(هه هه هه هه)
بله؟- استاد از اولش باید بهم میگفتید که ازش استفاده کنم-
(داره آسیاب میکنه)
(با استفاده از غذاساز)
(با سرعت بالا داره دونه‌های کنجد رو آسیاب میکنه)
کار میکنه؟
دستگاه یه باره همه‌ش رو خرد میکنه. ایول
به لطف تجهیزات، یه باره همه‌ی اونا رو) (آسیاب کردن
خیلی وقته ندیده بودمت
(سروکله‌ی مرد ماشینی هو کنارشون پیدا میشه)
(با پیازهای تمیز شده شروع میکنه)
شروع میکنیم
(اون با دونگسنگش سوله باهم کار میکنن)
(...بعد از خرد کردن پیاز)
(...و پیازچه)
خیلی سریعه، خیلی
چشمام میسوزه عااای
تحت پوشش بیمه‌ی سرآشپز کوله به دوشم دیگه؟
الان نمیتونم هیچی رو ببینم
حتی هیچکسم نمیپرسه که حالم خوبه یا نه
آشپزخونه‌ی ما فقط توی فاز تک رویه
(بیخیالش. با سوله بازی میکنم)
(کار بادمجون و خیار هم تموم شد)
سوله واقعاً عالی خردشون کرده
(داره هویج خرد میکنه)
اون خیلی کار داره ها
درحالی که کیونگ هوان داره توی) (...باتلاق خرد کردن دست و پا میزنه
(...کیونگ پیو جلوی قابلمه‌ی سوپ وایساده)
(و بلانچ کردن رو شروع کرده)
کیونگ پیو از صبح خیلی زحمتکش شده
کوی بلانچیه دیگه
خیلی داغه
نباید جوانه‌ی ماش رو زیاد بلانچ کنیا
چشم. دارم میارمشون بیرون
(بلافاصله باید برن توی آب سرد)
(...بعد از حفظ و نگه داشتن بافت تردش)
میبینم که زود بلانچشون کردی
اونی که مسئول طعم‌دار کردن سبزیجاته) (اونا رو میریزه توی آبکش
(...با لگن برمیگرده مستقیم همونجا)
(و جوانه‌ی ماش بلانچ شده رو نجات میده)
اون با دست جوانه‌های ماش رو میشوره) (و جا به جاشون میکنه
(یه نگاه میندازه)
باید از آبکش استفاده کنی
خوبه. آفرین
کیونگ پیو- بله-
...کارت درسته. وقتی با دست این کارو میکنی
از شر پوسته‌هاشم خلاص میشی
بله
اون با تعریف و تمجید بک هیونگ) (جوانه‌ی ماش رو بلانچ میکنه
(...سریع سینک رو خالی میکنه)
و میره کلم زمستونی رو که قراره بعد از) (جوانه‌ی ماش بلانچ کنه برمیداره
(...با تلاش‌ها و زحمات کوی بلانچی)
(توی آماده‌سازی چقدر جلو رفتن؟)
(...آماده‌سازی قارچ شاه صدف، ساقه‌ی سیر، هویج)
ترشی تربچه، پیاز، خیار) (جوانه‌ی ماش رو تموم کردن
(حدود یک ساعت رو صرف آماده‌سازی کردن)
دیگه جایی برای گذاشتنشون نیست
(پر از مواد غذایی آماده شده‌ست)
درحالی که سینی‌های مواد غذایی آماده‌شده) (...دارن روی همدیگه قرار میگیرن
(اونا حدود یک ساعت رو وقت آماده‌سازیشون کردن)
دیگه جایی برای گذاشتنشون نیست
(پر از مواد غذایی آماده شده‌ست)
درحالی که سینی‌های مواد غذایی آماده‌شده) (...دارن روی همدیگه قرار میگیرن
(یه نفر داره واسه بازی واقعی آماده میشه)
(...بعد از اینکه توی قابلمه اب میریزه)
(اون بسته‌ی غلات مخلوط رو برمیداره)
(امروز بو هیون میخواد چه جور برنجی درست کنه؟)
(...از بین یه سری عوامل تشکیل‌دهنده‌ی بیبیمباپ)
(این ابتدایی‌ترینشه)
(برنج سفید)
یعنی اون میخواد چهارتا غلات مخلوط رو) (به برنج سفید اضافه کنه؟
(جو، برنج قهوه‌ای، ارزن ایتالیایی، و ارزن معمولی)
با بافت و طعم غنی، اون رو) (از حالت ابتدایی درمیاره
(اساس بیبیمباپ بک، برنج چند غله)
...اووو. برنج
خیلی بهم فشار میاره
برنج مهمترین چیزه
دقیقاً
بو هیون، کهنه سرباز برنج برای درست کردن برنج) (که حیاتی‌ترین و مهمترینه، پیش قدم میشه
(...اولین غله‌ای که برمیداره)
جو عه
(جو عه)
(...در مقایسه با برنج سفید)
(جو ناخالصی بیشتری داره)
باید چندبار بیشتر از قبل بشوریش
بله
(میشوره)
(آبکشیش میکنه)
کهنه سرباز برنج با دقت) (دفعات بیشتری میشورتش
باید روی دمای زیادی بجوشونمشون؟- آره-
(...میخواد جوی با وسواس تمیز شده رو)
(روی دمای بالا بجوشونه؟)
در مقایسه با بقیه‌ی غلات) (جو پوسته‌ی سفتی داره
(...باید جداگانه قبل از اینکه با بقیه‌ی غلات)
(مخلوطش کنی، بجوشونیش تا نرم بشه)
من برای 8 دقیقه میجوشونمش
باشه
(...درهمین حال، ارزن معمولی)
(و سومین غلات، برنج قهوه ای رو اضافه میکنه)
من باید با این چیکار کنم؟- بشورش-
بشورمش؟- آره-
تیم دو نفره شستشوی برنج) (غلات مخلوط رو میشورن
(کارشون توی اندازه گیری آب هم خوبه)
خوبه
(در همین حال)
عالیه
(جو به خوبی پخته شده)
(با صافی آبش رو میگیره)
کار جو تموم شد حالا باید تقسیمش کنم؟
با یه صافی- "با یه صافی"-
(اون جو رو توی قابلمه های برنج تقسیم میکنه)
(بعد از گذاشتن کل جوی پخته شده)
(...برنج چند غله ای که با عشق آماده شده رو)
(رو داخل پلوپز میذارن)
انجام شد
خوب از آب دربیا- تورو خدا خوب از آب دربیا-
برنج چند غله‌ی سرباز کهنه برنج) (خوب از آب درمیاد؟
سویو، وقت استراحت نداریم درسته؟
آره
(تا سرو 2 ساعت و 20 دقیقه وقت دارن)
(حدود 140 دقیقه زمان براشون باقی مونده)
واقعا زمان زیادی نداریم
(...و تعداد تاپینگ هایی که تا الان درست کردن)
(هیچی)
(...این یعنی)
(برای درست کردن 20 تاپینگ برای بیبیمباپ)
(که به عبارتی ماموریت امروزه)
(...برای هرکدوم)
(فقط 7 دقیقه وقت دارن)
بک یه نگاه سریع به اطرافش میندازه) (انگار که داره یه چیزی رو چک میکنه
(...و بعد)
هی، سوگونا- بله-
(چرا یهو سوگون رو صدا میکنه؟)
...من- ...بیا اون ها رو توی-
یه قابلمه بزرگ روی اون اجاق کوچیک هم بزنیم
"یه قابلمه‌ی بزرگ بردار"- باشه-
اون ها با اولین تاپینگ) (از 20 تاپینگ امروز شروع میکنن
(سردمدار ترکیب بیبیمباپ)
(تاپینگ گوشته)
(...توی بوفه‌ی بیبیمباپ تیم پذیرایی)
(زمین، دریا و آسمون)
(همه‌ی انواع گوشت وجود داره)
(آشپزی گوشت های بیبیمباپ شروع میشه)
استاد- بله-
گوشت هارو هم بزنم؟
اره. گوشت هارو اضافه کن
خدای من. این خیلیه
(...اولین تاپینگ گوشتی که قراره درست کنن)
میتونی بیاریش بیرون
من در حالت عادی سه بار میشورمش
(برای بولگوگی به روغن گوشت خوک اضافه می‌کنه)
استاد، باید دو سومش رو پر کنم؟
(بک از کنارش می‌گذره)
تا وقتی دو سومش پر بشه، بریز
بیشتر بریزم؟- بیشتر بریز-
بیشتر؟ـ آره-
(دیگه هرچی گوشت خوک داری بریز توش)
گمونم فقط باید همش رو بریزم توش و خودمو راحت کنم
(بهش آب اضافه میکنه)
استاد؟
(با احتیاط تفتش میده)
یه قابلمه‌ی دیگه بذار، سوگون- باشه-
یه جعبه‌ی دیگه رو هم با همین روش تفت بده
(از دو اجاق همزمان استفاده می‌کنه)
(اون نمی‌دونه که بک داره به چی فکر می‌کنه)
(بیلی که بهش دادن رو برمیداره)
بیل زن حرفه‌ای بدون توقف) (دو قابلمه رو پشت سر هم، هم میزنه
(...در همین حال، بک)
(پیاز اضافه میکنه)
(به قابلمه‌ی بعدی هم همینطور)
(هر دو قابلمه رو به یه روش طعم دار می‌کنه)
(به قابلمه‌ی سمت راستی پودر چیلی اضافه میکنه)
(کل کیسه‌ی پودر چیلی رو خالی میکنه)
(مقدار زیادی کوچوجانگ هم میزنه تنگش)
(تبدیل به گوشت خوک تند تفت داده شده، می‌شه)
(ولی قابلمه سمت چپی قرمز نیست)
توی این سس سویا میریزیم؟- آره-
مگه نه؟- ...توی یکیش سس سویا و اون یکی هم-
(...برای اینکه به موقع 20 تا تاپینگ درست کنن)
واقعا فوق العاده ست
اون‌ها با دو چاشنی مختلف) (همزمان دوتا تاپینگ درست کردن
این دیوونه‌ کنندست
با تشکر از این روش الان) (دو برابر کار روی سرش ریخته
(بوفه‌ی بیبیمباپ بک)
(تاپینگ 1: گوشت خوک تفت داده شده با گوچوجانگ)
فقط با این دوتا همش رو میخورن
(تاپینگ 2: گوشت خوک تفت داده شده با سس سویا)
!گوشت خوک تفت داده شده تموم شد
(...حالا که تاپینگ گوشت تموم شده)
...گوشت خوک تفت داده شده با سس سویا
هم تموم شد- کارتون خوب بود-
ماهی مرکب بهشون اضافه کنین
"ماهی مرکب"
از زمین، دریا و آسمون، الان دیگه) (وقت ماهی مرکبه، غذای دریایی
(سومین تاپینگ گوشت با ماهی مرکب درست میشه)
بریزش داخل
(ماهی مرکب تفت داده شده‌ی تند)
چشمی اندازه می‌گیره و بهشون) (چاشنی‌های مختلف اضافه می‌کنه
خوب همش بزن- باشه-
(سوگون بیل زن خوب همش میزنه)
(هنوز این همه آب داره؟)
ظاهر ماهی مرکب تفت داده) (شده‌ی تندی که ما می‌شناسیم
(این آب کمتری داره)
(ولی اینجا رسماً دریاچه‌ی خزر درست شده)
(متوجه میشه که یه چیزی اشتباهه)
اینجوری نمیشه چون ماهی مرکب زیادی نداریم، درست میگم؟
حق با توئه
(زمان زیادی می‌بره تا آبش تبخیر بشه)
(باید با این چیکار کنم؟)
(با عجله دنبال مواد اولیه می‌گرده)
بیاین به بولگوگی ماهی مرکب و شکم خوک تبدیلش کنیم
وقتی روی غذا کار می‌کنی واقعا کلی ایده‌ی جدید داری
این یه ایده‌ی جدید نیست
چاره‌ای نداریم
وقتی چیزی اشتباه پیش میره) (می‌تونی به سرعت تغییرش بدی
منو رو سریع بر اساس ایده‌ی) (جونگ وون تغییر میدن
(گوشت خوک اضافه می‌کنن)
باید آب هم اضافه کنم؟- نه-
قارچ ها خودشون آب میندازن- باشه-
...این
(بعد از اینکه مقدار زیادی مواد بهش اضافه می‌کنن)
دوباره بوی خوبی میده- مگه نه؟-
دوباره به عنوان بولگوگی ماهی مرکب) (و شکم خوک آبکی متولد شد
حقه‌ی زیرکانه‌ی بک که هم زمان رو) (نجات داد و هم مزه‌ش رو
هیونگ حالت خوبه؟- آره خوبم-
حتی سوگون هم ساکت شده
چیه؟- یهو ساکت شدی-
من وقتی بیل دستم میگیرم ساکت میشم
خوبم
این یعنی خوب نیست
استاد
(به یه چشم بهم زدن 3 تا تاپینگ گوشت دارن)
(از زمین، از دریا)
اون‌ها مستقیم به سمت مواد) (اولیه‌ی بعدی میرن
از زمین، دریا و آسمون) (ایندفعه نوبت آسمونه
پارتی گوشته
(نوبتی هم که باشه، نوبت مرغه)
(با اضافه کردن چاشنی های مختلف به مرغ)
(...تبدیل به مرغ شیرین و لذیذ آبپز میشه)
(که مخلوط کردنش راحته)
(و بهترین یار مرغ آبپز شده چیه؟)
(نودل شیشه‌ای)
(لقمه‌ای خوردشون میکنه)
عضلات ساعدم بدجور میسوزه
چی؟- کل روز رو داشتم له میکردم-
برای همین عضلات ساعدم بدجور میسوزه
(عضله ساعدش بدون وقفه داشته کار می‌کرده)
به آشپز کوله پشتی 2 خوش اومدی
(بعد از اضافه کردن نودل شیشه‌ای دیگه تمومه)
(دوباره از عضلات ساعدش استفاده می‌کنه)
(تاپینگ 4: مرغ آبپز)
به نظر خوشمزه میاد
(اون‌ها در 25 دقیقه 4 تاپینگ گوشت درست کردن)
دارن توی هر 6.25 دقیقه) (به تاپینگ درست میکنن
(در حالت عادی باید آشپزیشون تا الان تموم می‌شد)
(هدف امروز درست کردن)
(بیشتر از 20 تا تاپینگه)
(تا الان 4 تا تاپینگ رو تموم کردن)
(حداقل باید 16 تای دیگه هم درست کنن)
(باید دست بجنبونن)
(با یه قلب بالنده)
(کیونگ هوان برای چند لحظه از دست سوله فرار میکنه)
(بک فوراً بهش کار میده)
به جای سوسیس وین
از نوع گِردش استفاده کن- منظورت سوسیسه؟-
سوسیس قرمز درست کن
پس فقط سوسیس میریزم- باشه-
به هوی ماشینی سرخ کردن) (سوسیس صورتی رو محول میکنه
فقط توی روغن سرخشون کنی کافیه
چقدر باید بریزم؟- بیشتر بریز، بیشتر-
بیشتر. خوبه
می‌تونی سرخشون کنی. خوشمزه‌ن
می‌تونی سوسیس‌های صورتی رو) (سرخ کنی. خوشمزه ن
قدیم ها خانواده هایی که روغن زیاد داشتن سوسیس رو اینجوری می‌خوردن
به قولی بچه پولدارها
عضلات ساعدم دیگه داره می‌ترکه
(سوسیس صورتی که بو هیون خردشون کرده)
می‌تونم یه باره بریزمشون؟
(به روغن داغ اضافه‌شون می‌کنه)
مثل اینکه شد
دارن سرخ میشن
(سوسیس‌های صورتی دارن یه باره سرخ میشن)
روش خانواده‌های پولدار این شکلیه) (مزه رو بیشتر می‌کنن
وقتی که کامل سرخ شدن
بهشون نمک اضافه می‌کنه و مخلوطشون می‌کنه
بهت نمک میدم
(نکته‌ی بک راجع به سوسیس صورتی)
روی سوسیس بریزم؟- آره-
به سوسیس صورتی نمک) (اضافه می‌کنه تا خوشمزه‌تر بشن
تو بهش نمک بزن
کار سوسیس صورتی سرخ شده) (با نمک زدن تموم شد
(حالا که سوسیس صورتی رو سرخ کردین)
(منم سوسیس وین رو سرخ می‌کنم)
(به یه چشم به هم زدن سرخ میشن و باز میشن)
خیلی خوبه
(به سرعت با کچاپ شیرین آماده شد)
حس خوبی دارم
چرا؟- داریم دونه دونه درستشون می‌کنیم-
(سریع دو تا تاپینگ اضافه می‌کنه)
وای
(تاپینگ شیشم: سوسیس وین)
وای. جداً
(می‌خوره)
(یواشکی یه تیکه سوسیس صورتی می‌دزده)
سوسیس صورتی شوره خیلی بهش نمک زدی
(...سوسیس صورتی سرخ شده)
(توسط کیونگ هوان درست شده)
کیونگ هوان- بله؟-
سوسیس صورتی شوره
چی؟- سوسیس صورتی-
خوشمزه‌ست؟- خیلی بهش نمک زدی، نه؟-
(باز می‌خوره)
الان خوبه؟
شوره
استاد. ببخشید اما سوسیس صورتی خیلی شوره
فکر نکنم سوسیس رو بتونیم سرو کنیم- بذار ببینم-
بعد از اینکه یکیشون رو خوردم ...قاطیشون کردم، اما
(خیلی استرس داره)
(با چشماش داره حرف می‌زنه)
واقعاً زیاد نمک نریختم
اینطوری ریختم
خیلی شوره؟
وقتی درست شدن، بهشون نمک بزن و قاطیشون کن
(...طبق حرف آقای بک)
(باید بهشون یکم نمک بزنه)
(اما انگار راجع به کلمه‌ی "کم" نظر دیگه‌ای داره)
بعضیاشون خیلی شور بودن برای همین قاطیشون کردم
اما اگه زیاد قاطیشون کنم سوسیسا تیکه تیکه میشن
نظر شما چیه، استاد؟
نباید ریسک‌ کنیم
از وسط نصفشون کنیم؟
(با این حال، تاپینگ ارزشمند رو دور نمی‌ریزن)
(یه چیزی چشمش رو گرفت)
استاد می‌خواد درستش کنه
سرخش کن- باشه-
سرخش کن و با هم قاطیشون کن- درسته-
(راجع به کیک ماهی صحبت می‌کنه)
دوباره زنده‌ش می‌کنیم
(پروژه‌ی احیای سوسیس صورتی)
(سرآشپز یی سوگون)
سوسیس رو نجات بده
(دستیار هو کیونگ هوان)
(کلی کیک ماهی به روغن اضافه می‌کنه)
(تا موقعی که ترد بشن، سرخ میشن)
(وقتی که با سوسیس صورتی میکس بشه، تمومه)
الان دیگه شور نیست
(کیک ماهی شوری سوسیس صورتی رو جذب می‌کنه)
خوبه
(پروژه‌ی احیای سوسیس صورتی موفقیت آمیز بود)
فکر کنم خوششون بیاد
(کیک ماهی و سوسیس صورتی سرخ شده)
شبیه اسنک شده
سوگون بدون هیچ استراحتی داره یه چیزی) (درست می‌کنه
بیاید لبخند بزنیم و کار کنیم
(می‌خنده)
(روی تاپینگ بعدی کار می‌کنه)
(سس سویا می‌ریزه)
(کیک ماهی تفت داده شده با سس سویا)
(قارچ شیتاکه می‌ریزه)
نگهش دار
به خاطر رنگش باید بریزیمش
(ساقه‌ی سیر می‌ریزه)
(تاپینگ هفتم: کیک ماهی تفت داده شده با سس سویا)
سس سویا؟- پودر چیلی-
(با پودر چیلی کیک ماهیا رو تند می‌کنه)
(تاپینگ هشتم: کیک ماهی تفت داده شده‌ی تند)
با توفوی سرخ شده می‌خواید چیکار کنید؟
میگوی خشک شده و توفوی سرخ شده
(توفوی سرخ شده و میگوی خشک شده خریدن)
باید تفتشون بدی
(هو تفت دهنده قراره تفتشون بده)
داره درست میشه
دیوونه کننده‌ست
تاپینگ نهم: میگوی خشک تفت داده شده) (و توفوی سرخ شده
یههه
(بلافاصله پنج تا تاپینگ اضافه کردن)
(اما هنوز راه درازی در پیش دارن)
مثل تیم پذیرایی که تاپینگ‌ها رو) (خودشون درست می‌کنن
تنها تئاتر در کره که وسایلش رو) (...خودشون می‌سازن
به عنوان تنها تئاتر در کره که وسایلش رو ...خودمون می‌سازیم
...ما همچنان تجهیزات
وسایل صحنه، لباس و زیورآلات رو درست می‌کنیم
(...داستان کسانی که پشت پرده)
(در حال تلاشن)
(مشغوله)
(فروشگاه صحنه)
(فروشگاه صحنه با سر و صدای دستگاه‌ها پر شده)
(خودشون ست صحنه رو آماده می‌کنن)
توی دپارتمان خودمون درستشون می‌کنیم
(ست صحنه رو خودشون آماده و درست می‌کنن)
(...موقعی که آماده میشن)
روی استیج می‌ذاریمشون
(روی استیج قرار داده میشن)
یه ست کامل شده برای) (+- کمپانی بین‌المللی رقص هنگ
(این اتاق مخصوص لباس‌هاست)
...توی این اتاق هر چیزی که
به لباس‌ها ربط داره، نظارت میشه
لباس‌های متنوعی مربوط به دوران و ژانرهای) (مختلف، درست می‌کنن
هر گروه لباس متفاوتی می‌پوشه
...مثلاً، آستین‌ها ممکنه برای یه نوازنده‌ی گایاگوم
مزاحمت ایجاد کنن برای همین کوتاه درستشون می‌کنیم
زمانی که بازیگرا لباس‌ها رو بپوشن ما اصلاحشون می‌کنیم
(بعد از پوشیدن، قسمت‌های مشکل‌دار رو درست می‌کنن)
(فروشگاه‌ وسایل صحنه و اتاق زیورآلات)
وسایلی مثل میز و صندلی هم جزوی از وسایل صحنه به حساب میان
اکثراً وسایل صحنه کوچیک به شمار میان
تمام زیورآلاتی که بازیگرا استفاده می‌کنن توسط خودمون ساخته میشن
با اینکه جای ما پشت صحنه‌ست ...اما زمانی که مردم تشویق می‌کنن
از همیشه خوشحال‌تریم
(اون زمان از همیشه خوشحال‌تریم)
بعضی وقتا، اشکم درمیاد
...برای بالا بردن کیفیت اجرا
تمام کارکنا با هم کار می‌کنن
این حقیقت که منم سهمی توی این ماجرا دارم خیلی برام ارزشمنده
(براشون پاداش و افتخار به همراه داره)
با اینکه کارمون خیلی سخته، اما غرور و عزت داریم
(براشون پاداش و افتخار به همراه داره)
آشپزی برای کسایی که غرور دارن) (چطور پیش می‌ره؟
تموم شد
(وای)
امروز هیچی شوخی بردار نیست- واقعاً-
وای، گرمه
(سوگون شیش تا غذا درست کرد)
(...در حالی که آقای بک در حال آشپزی کردنه)
(این وضعیت بقیه‌ی اعضاست)
فکر کنم امروز خیلی سریع کار می‌کنیم، مگه نه؟
امروز؟- نه؟-
خیلی کار مونده؟- کلی کار مونده-
اما تنها کاری که باید کنیم آماده سازیه
(اومدم تا کلی چیز آماده کنم)
یه کوه کار ریخته رو سرمون
(...آقای هو برمیگرده پیش سوله)
(تا کارهای بیشتری انجام بده)
به مدت دو ساعت و چهل و یک دقیقه) (سبزیجات رو شستن
بعدش به قطعات کوچیکی خردشون کن
به مدت دو ساعت و چهل و یک دقیقه) (سبزیجات رو شستن
(پروسه‌ی خرد کردن ادامه داره)
کار کردن با سوله تمومی نداره
(با دست خردشون می‌کنه)
چرا انقدر کار داریم؟
هر چی خرد می‌کنم، تموم‌ نمیشه
دستام چروک شدن
(به خاطر کار زیاد دستاش چروک شدن)
پر از چین و چروک شدن
(به خاطر کار زیاد دستاش چروک شدن)
(بیاید سی ثانیه استراحت کنیم)
(یخچال)
(رفته اونجا تا خنکش بشه)
بیا تو، سویو
راه حل رو پیدا کردی
حتی سویو هم که خستگی‌ناپذیره) (آخرش نیاز به استراحت داره
یه ساعت مونده
(کار آماده سازی سه ساعت طول کشید)
(بعد از سه ساعت)
تموم شد
کار با سوله تموم‌ شد
(مثل اینکه بالاخره کارشون تموم شد)
خیلی زیاده
(...کنار تاپینگ‌های درست شده)
(کلی سبزیجات روی کانتر قرار داره)
باید سبزیجات رو بیاریم اونجا؟
بریزمشون روی هم؟
(سبزیجات کل کانتر رو گرفتن)
(سیزده تا سینی سبزیجات آماده کردن)
دارن گانگ‌دنجانگ درست می‌کنن که با) (برنج هم میکس میشه
(سویو بهش کمک می‌کنه)
(بعدش می‌ره سراغ توفو)
سویو همه‌ی کارا رو خودش انجام میده
اصلاً احتیاجی نیست بهش بگم چیکار کنه
(تاپینگ دهم: گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو)
خوشمزه به نظر میاد
(تاپینگ دهم: گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو)
(تاپینگ یازدهم: گوچوجانگ گوشت گاو)
یکی یکی دارن آماده میشن
(یه ساعت مونده، وضعیت فعلی تاپینگ‌ها)
(تا حالا یازده‌تا تاپینگ درست کردن)
(...حتی بدون برنج چند غله‌ای که قبلاً درست کردن)
(...و سوپ برگ ترب خشک شده و دو نوع سس)
(نُه تا تاپینگ اصلی دارن)
این غذا نسبت به قسمت ده) (...که هشت نوع غذا درست کرده بودن
(سیر کننده‌تره و از اون غذا سبقت می‌گیره)
(کارخونه‌ی تاپینگ بدون توقف در حال کاره)
من می‌برمش- واقعاً؟-
(آقای بک هنوز گرسنه‌ست)
(می‌ره سراغ تاپینگ بعدی)
خب
کیونگ پیو، یه لگن گنده بیار
یه لگن بیار
(چرا یهویی لگن می‌خواد؟)
(یه دلیلی وجود داره که لگن می‌خواد)
باید توی لگن، سبزیجات رو طعم‌دار کنی
(باید سبزیجات رو طعم‌دار کنه)
(برای بوفه‌ی بیبیمباپ، اینا حکم گل رو دارن)
(روی برنج قرار می‌گیرن)
(کلی سبزیجات مختلف وجود داره)
(سبزیجات بیبیمباپ رو خودتون انتخاب می‌کنید)
برای اینکه باب میل مردم باشه) (به عنوان تاپینگ سرو میشن
(جوانه‌ی لوبیا در مقابل جوانه‌ی ماش)
رقابت بینشون خیلی تنگاتنگه
(ترشی تربچه در مقابل سالاد تربچه)
برای اینکه باب میل مردم باشه) (به عنوان تاپینگ سرو میشن
(مردم از سبزیجات مختلفی خوششون میاد)
برای همین بوفه‌ی بیبیمباپ آقای بک) (بهشون اجازه میده خودشون انتخاب کنن
(چندتا تاپینگ سبزیجات باید درست کنن؟)
واسه‌ی بیبیمباپ کارشو با سبزیجات) (شروع میکنه
اول باید کدومشونو طعم‌ دار کنم؟- چی؟-
خیار
از بین کل سبزیجات چرا خیار؟
(از بین کل سبزیجات چرا خیار؟)
(کیونگ پیو معروفه به تنفرش از خیار)
چیه؟ درسته. نمیتونی خیار بخوری
میرم سر کار. چاره‌ی دیگه‌ای نیست
(وقتی واسه‌ی متنفر بودن از خیار نیست)
باید سرکه، پودر چیلی و سیر خرد شده اضافه کنم؟
اول باید نمک اضافه کنی
(اول باید نمک اضافه کنی)
(تکون میده)
(چقدر باید اضافه کنم؟)
(یه مشت کوچیک)
(دو مشت کوچیک)
(سه مشت کوچیک)
(یه نگاه میندازه)
باید چقدر نمک اضافه کنم؟
(باید چقدر نمک اضافه کنم؟)
باید چشمی بریزم؟
"باید چشمی بریزم؟"
دو مشت پر- دو مشت و پر و نصفی اضافه کردم-
دو مشت پر و نصفی- مخلوطشون کن-
(راضیه)
مقدار سرکه رو هم چشمی اضافه میکنم
(مقدار سرکه رو هم چشمی اضافه میکنم)
(میریزه)
فکر کنم زیادی سرکه ریختم
استاد بعد از چشیدن تنظیمش میکنه
(انتظارات بالا)
باید سرکه‌ی بیشتری اضافه کنی
بیشتر؟
(میریزه)
اشکالی نداره اگه ترش بشه؟- نه-
باید ترش باشه چون بعدا آب میندازه
(خیار آب میندازه و چاشنیا رو تنظیم میکنه)
(سیر خرد شده)
(درآخر، پودر چیلی اضافه میکنه)
(تقریبا کارش با خیار طعم دار شده تموم شده)
چقدر زمان باقی مونده؟
(چقدر زمان واسمون مونده؟)
چهل و پنج دقیقه وقت داریم
این بده
وقت زیادی نداریم
(تا زمان پذیرایی 45 دقیقه وقت دارن)
(کمتر از چیزیه که انتظارشو داشتن)
(موقعیت فعلی رو ارزیابی میکنه)
(...سبزیجاتی که باید طعم دار کنن)
(یه کوه تشکیل میدن)
(هدف امروز اینه که 20 تا تاپینگ درست کنن)
(تا الان 12 تا رو درست کردن)
(باید توی 45 دقیقه هشت تا دیگه درست کنن)
این یعنی که باید توی هر پنج دقیقه یه) (دونه رو درست کنن
(الان به تنها چیزی که نیاز دارن سرعته)
(از الان به بعد روی سرعت تمرکز میکنن)
(...اولین هدف نبرد سرعت)
(چرا داره توی قابلمه روغن میریزه؟)
(روغن میریزه)
(سریعا با دمای بالا روغنو داغ میکنه)
ببخشید. از سر راه برو کنار
(آقای بک چیو با عجله برد؟)
بادمجونا رسیدن- بادمجونا-
(...بادمجونا رو)
(واسه‌ی تفت داده شدن میریزه توی دیگ)
وایسا. کیونگ پیو داره طعم‌ دار میکنه پس تو باید اینجا تفت بدی
(بجای پختن و طعم دار کردن، تفتشون میده)
تصمیم گرفت تفتشون بده تا زمان) (آشپزی رو کمتر کنه
کاری میکنه بو هیون مسئولیت یه دیگ رو) (به عهده بگیره
(هدف بعدی چیه؟)
نیازی به کمک ندارید؟ کار من تموم شد
باید سالاد تربچه رو درست کنی
واقعا؟ که اینطور
(اولین بارشه که راجع‌به سالاد تربچه میشنوه)
مواد مورد نیاز رو بیار
با اینکه مهمان بود، ولی تبدیل به شغلش شد
تبدیل به شغلش شد
آماده شو- چشم-
به مهمان با استعداد، سویو، میگه که سالاد) (تربچه رو درست کنه
(ترب خلالی شده رو میریزه توی لگن)
همین مقدار رو اضافه کن- چشم-
بدون تردید شروع به درست کردن) (سالاد تربچه میکنه
(سویو با استعداد به نبرد سرعت می‌پیونده)
میتونی سیر خرد شده رو بهم بدی؟
،خیار طعم دار شده، سالاد تربچه) (بادمجون تفت داده شده
آقای بک کاری کرد سه تا تاپینگ همزمان) (با نبرد سرعت پیش برن
(خیار طعم دار شده آماده‌ست)
برو
(بلافاصله به سویو کمک میکنه)
اوکی
(کارخونه سبزیجات سریع تر اداره میشه)
(سالاد تربچه هم آماده‌ست)
استاد. اینو کجا بذارم؟- بله؟-
...یکم پودر چیلی اضافه کن
و همون اندازه سیر- مخلوطشون کنم؟-
(آماده میشه تا مخلوطشون کنه)
(این بار هم پایش پودر چیلیه)
(مزه میکنه)
(دست اضافی نداره تا ماسکو بکشه پایین)
(یه نجات‌ دهنده پیدا میکنه)
(خوبه)
ترشی تربچه طعم دار شده بلافاصله مجوز) (دریافت میکنه
(بادمجون تفت داده شده آماده میشه)
همگی، فقط 27 دقیقه وقت داریم
خوبه
جوانه‌های لوبیا رو طعم دار کن
اینجا؟- آره-
از کیونگ پیو بپرس جوانه‌های لوبیا کجان
باید دوباره سبزیجاتو مخلوط کنم
(نفس نفس میزنه)
جوانه‌‌های ماش طعم‌دار شده و جوانه‌های) (...لوبیای طعم‌دار شده
(همزمان آماده شدن)
جوانه‌‌های ماش طعم‌دار شده و جوانه‌های) (...لوبیای طعم‌دار شده آماده‌ن
اگه دوبار برنج تفت داده شده درست کنیم یه نفر میمیره
منظورم بیبیمباپه
خودمون بجای سبزیجات مخلوط میشیم
مسخرس
(بعدش کدوم هدف بجای آدما قراره مخلوط بشه؟)
باید تفت داده بشه
(ریشه‌ی گل استکانی)
ریشه‌ی گل استکانی تفت داده می‌شه تا) (زمان آشپزی رو کمتر کنه
(بعدش نوبت برگ‌های ترب تر و تازه میشه)
(تاحالا آقای بک رو انقدر سریع ندیده بودید)
چهارده دقیقه باقی مونده
(برگ ترب تر و تازه آماده‌ست)
(حالا نوبت کلم زمستونیه)
(کلم زمستونی طعم‌دار شده هم آماده‌ست)
(کانتر پر بود از سبزیجات خام)
جایی واسه‌ی گذاشتن سینی‌ها نمیمونه. خیلی زیادن
(کانتر با سینی‌ها پر شده)
اگه همه‌ی تاپینگا رو اضافه کنید، بعدا نمی‌تونید مخلوطشون کنید
(ریشه‌ی گل استکانی تفت داده شده آماده‌ست)
(ولی این آخرش نیست)
بیاید از مواد باقی‌مونده استفاده کنیم تا) (یه تاپینگ دیگه درست کنیم
من یکم گوشت اضافه میکنم
به کلم گوشت اضافه میکنه تا با اشتیاق) (تاپینگ بعدی رو درست کنه
میشه یه سینی بهم بدی؟
سینی نیست
تاپینگا خیلی زیادن
(باید سینی‌های استفاده شده رو بشورن)
اولین باره که کلی غذا درست کردیم
آخرین تاپینگ، کلم تفت داده شده و گوشت) (آماده‌ست
زیاده
هیچ جایی واسه‌ی گذاشتن سینی نیست
کجا باید بذارمش؟
(هیچ جایی واسه‌ی گذاشتن سینی نیست)
(سینی‌ها روی کانتر انباشته شدن)
کیونگ هوان، دوتا از اینا هست؟
کدوم یکی؟
آره، یکی دیگه هست- کجاست؟-
سینی‌ها انقدر زیادن که سخت میشه) (یه‌چیزی رو پیدا کرد
(کلی تاپینگ تولید کردن)
کلی مخلفات هست
(سه دقیقه تا تایم سرو غذا مونده)
امروز چندتا مخلفات درست کردیم؟
(تعداد کلی تاپینگا چقدره؟)
(...همه با عجله کار کردن)
بدون اینکه به هدف بوفه‌ی بیبیمباپ بک) (فکر کنن
(آب دهنشو قورت میده)
(بیست تا تاپینگ درست میکنن)
(قبل از نبرد سرعت 12 تا تاپینگ داشتن)
توی 45 دقیقه‌ی گذشته تعدادشون از) (بیست تا بیشتر شد؟
(بیست تا تاپینگ درست میکنن)
(قبل از نبرد سرعت 12 تا تاپینگ داشتن)
توی 45 دقیقه‌ی گذشته تعدادشون از) (بیست تا بیشتر شد؟
آرنج دستام درد میکنن
(خودشون هم تعدادو نمیدونن)
استاد
...حتی بعد از درست کردنشون
(جای سرو کردن رو می‌چینن)
واسه‌ی همه‌شون جا نیست
بیاید اصل‌کاریا رو اینجا بذاریم
اینا واسه‌ی بیبیمباپن
(بخش تاپینگ اصلی، بخش تاپینگ سبزیجات)
بذارش اینجا- باشه-
این یکی همونه
بذارش بالا- این یکی-
این یکی چی؟- بذارش بالا-
باشه
(تاپینگا رو به صف می‌چینن و میشمارنشون)
(تعداد کلی تاپینگا)
(اول از همه، بخش تاپینگ اصلی)
(...سوسیس و کیک ماهی، سوسیس وین و)
(در مجموع 9 تا تاپینگ هست)
(یک طرف هم بخش سبزیجات)
جوانه‌ی ماش، بادمجون، میگوی خشک شده و) (...توفوی سرخ شده
،جوانه‌ی لوبیا، گوچوجانگ گوشت گاو) (...گانگ‌دنجانگ، کلم
(...ترشی تربچه طعم‌دار شده، برگ ترب تر و تازه)
(خیار، ریشه‌ی گل استکانی، و کلم زمستونی)
(در مجموع 21 تاپینگ داریم)
(توی 45 دقیقه 9 تا تاپینگ درست کردن)
(مجموع 21 تاپینگ)
(از هدفشون فراتر رفتن)
چطوری همه‌شون رو درست کردیم؟
امروز... امروز از همیشه سخت تر کار کردیم
(به سختی میتونه صحبت کنه)
در عجبم
متعجبم که امکان این کار رو فراهم کردیم
(ولی وقت شادی کردن نیست)
دارن میان
سلام
امروز از دستور پختتون استفاده کردید
(آخرین غذا، سوپ برگ ترب خشک شده‌ی بو هیونه)
(بوفه‌ی بیبیمباپ بک با 21 تاپینگ باز میشه)
خوش اومدید
(کارمندای تئاتر وارد میشن)
(چشماشون متعجب میشه)
(...نمیتونن چشماشونو از روی)
(تاپینگای رنگارنگ بیبیمباپ بردارن)
(خدای من)
شوخی نیست
(شوخی نیست)
(شگفت زده)
گانگ‌دنجانگ هست- ایول-
وای
ممنون- لطفا از اینجا شروع کنین-
(محل سرو شگفت‌زده‌شون میکنه)
(...یه مجموعه بی‌پایان از سبزیجات طعم‌دار شده)
(و همچنین 4 نوع گوشت و تاپینگای دیگه هست)
(برنج چند غله)
(ده تا تاپینگ سبزیجات)
( دو تا سس، سوپ)
(نه تا تاپینگ اصلی)
(...جایی که میتونین آزادانه انتخاب کنین)
(بوفه بیبیمباپ بک باز میشه)
بعد از شگفت‌زده شدن از منظره، شروع به) (برداشتن بیبیمباپ میکنن
(دو ملاقه برنج چند غله)
باید مقدار کمی برداریم؟ نمیتونیم زیاد برداریم؟
یه عالمه سبزیجات هست
مخلفات پشت سرمونه
باید کم بریزیم، خیلی متنوعن
نباید زیاد بریزیم
(درست میگین)
(...در حالی که تصمیم گرفتن کم بردارن)
(تاپینگای سبزیجات رو اضافه میکنن)
(بادمجون تفت داده شده)
(کلم زمستونی)
(ریشه‌ی گل استکانی)
قاطی کردنشون سخت میشه
(ولی باید خیارم بردارم)
سلام- سلام-
(حتی بازم)
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
همه چی هست
(همچنان دارن مخلفات اضافه میکنن)
(تاپینگای سبزیجات برنجو پوشوندن)
(یکم کلم بیشتر)
کِی همه این غذاها رو درست کردین؟
شوخی نیست- بله؟-
چطوری این همه درست کردین؟
تقریبا مردیم- واقعا-
(حین درست کردن تاپینگای سبزیجات تقریبا مردن)
(ده تا آپشن هست)
(...وقتی برداشتن سبزیجاتو تموم کنین)
این گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرینه
این گوچوجانگه، مطمئنا میدونین
گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو در مقابل) (گوچوجانگ گوشت گاو
(پر از حلزونای آب شیرین گوشتالو)
(گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو)
(پر از گوشت گاو چرخ کرده)
(گوچوجانگ گوشت گاو)
(میتونین هرچی دوست دارین انتخاب کنین)
(یه سس انتخاب کنین و به کاسه اضافه‌ش کنین)
(گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو میخوام)
کیونگ پیو سوپ برگ ترب خشک شده رو) (تحویل میده
ممنون
...کیمچی و گوشت خوک تفت داده شده
و چیزای دیگه هست
پس از این طرف میرم- درسته-
،غذاهای گوشتی زیادی هست ...گوشت خوک تفت داده شده
اونجاست
(پنج تا تاپینگ اضافه هست)
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
کاسه بیبیمباپ از قبل پره، پس از سینی) (استفاده میکنه
واسه اولین بار بعد مدت‌ها قراره یه چیز خوشمزه بخوریم
این جاپچه‌ست؟
جاپچه نیست
مرغ آبپزه، بله- مرغ آبپز-
خیلی زیاده، درسته؟- باور نکردنیه-
خیلی زیاده- شبیه یه بوفه‌ست-
یه عالمه مخلفات-
ممنون واسه غذا‌- نوش جان-
(واقعا تعداد تاپینگا رو دوست دارن)
(طعمشون چجوریه؟)
این صندلی واسه کیه؟
(با سینی‌های سنگینشون میشینن)
(میخوان شروع به خوردن کنن)
یه سلفی با هم بگیریم؟
خوبه- نوش جان-
ما تو کادر هستیم؟
ما تو کادر هستیم؟- نه-
(چرا قبل از خوردن یه سلفی گروهی میگیرن؟)
(...سازهای موسیقی مختلف کنار هم میان)
(تا هارمونی زیبایی بسازن)
(ارکستر ملی کره)
(...پیری، گومونگو، گایاگوم)
(یانگ‌گوم، آجنگ، هه‌گوم)
(ارکستر از سازهای سنتی کره‌ای تشکیل شده)
(این ریشه کیپاپه)
ممنون واسه غذا- ممنون واسه غذا-
،اولین نوازنده‌ی گایاگوم، رهبر ارکستر) (...دومین نوازنده‌ی آجنگ
(اولین نوازنده‌ی ده‌گوم، اولین نوازنده‌ی هه‌گوم)
ممنون واسه غذا
(سینی پره)
(دومین نوازنده‌ی آجنگ بیبیمباپو قاطی میکنه)
(همه چیو خوب قاطی میکنه)
اگه غذا انقدر خوب باشه، هر روز میام
دقیقا
میخواستم همینو بگم
(یه قاشق گنده پر برمیداره)
خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست-
همینه
خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست-
(خوشمزه‌ست)
حلزون آب شیرین- خوشمزه‌ست، مگه نه؟-
حلزون آب شیرین خیلی خوشمزه‌ست
(...قهرمان پشت هارمونی بیبیمباپ)
(گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و توفو)
اولین نوازنده‌ی گایاگوم هم یه قاشق پر از بیبیمباپ) (برمیداره
(چند ثانیه مزه‌مزه‌ش میکنه)
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست، مگه نه؟- خوشمزه‌ست-
(وقتی یه چیزی خوشمزه‌ست، اون اخم میکنه)
خوشمزه‌ست، خیارم خوشمزه‌ست
خیار؟ من خیار نیاوردم
خیار خوشمزه‌ست
باید اضافه‌ش میکردی، طعم سرحال‌کننده‌ای داره
خوشمزه‌ست
خیار نیاوردم
(ناراحته)
،سبزیجات طعم‌دار شده خوشمزه‌‌ن خیلی خوشمزه‌ن
سبزیجات طعم‌دار شده خوشمزه‌‌ن
(سبزیجات کوی بلانچی کل روز بلانچ شدن)
به لطف اون، تاپینگای سبزیجات) (مورد استقبال قرار گرفتن
بعد از امتحان کردن بیبیمباپ) (...با تاپینگای سبزیجات
میخوام همینا رو با برنج سفید داشته باشم
می‌دونی راجع به چی صحبت میکنم مگه نه؟ همین مخلفات
(...هم به عنوان تاپینگای بیبیمباپ)
(هم به عنوان مخلفات خوبن)
...وسایلمو جا گذاشتم
(سوسیس صورتی سرخ شده کیونگ هوان؟)
(...از اونجایی که یه ذره زیادی نمک اضافه کرد)
(دوباره با کیک ماهی سرخ شده درستش کرد)
(حالا دیگه خوبه؟)
...وسایلمو جا گذاشتم
ولی صف خیلی طولانی بود
...اونجا وایساده بودم
...و خانمای نظافتچی
(بلافاصله بعد امتحان کردنش میذارش کنار)
(هنوزم خیلی شوره؟)
دقیقا به موقع رسیدم
دیر کردی
باید آماده میبودی
...ما
(تیکه باقی مونده سوسیسو میخوره)
(بعدش یه لبخند درخشان میزنه)
...ولی این واقعا منو یاد
قدیما میندازه- سوسیس صورتی اون زمانا-
خوبه
(خوشبختانه شور نیست و به یاد قدیما میندازتتون)
وقتی با تخم مرغ پوشیده میشه واقعا خوبه
(...ولی حتی بدون تخم مرغ)
(لبخند میزنه)
فقط یکیو امتحان کردم و خوب بود
سوسیس خوشمزه‌ست
(خیالش راحت شده)
(...تو همین حال، میز سرو)
،با آدمایی که در حال انتخاب تاپینگای بیبیمباپن) (شلوغه
(...از اونجایی که 21 تا تاپینگ هست)
(سینیاشون حسابی پره)
صاحب بوفه بیبیمباپ خیلی احساس افتخار) (میکنه
ممنون- نوش جان-
کسایی که دیر میان ممکنه برنج جو رو از دست بدن
کهنه سرباز برنج، بو هیون برنج چند غله رو) (دوباره پر میکنه
اگه خیلی زیاد بردارین بعدا قاطی کردنش سخت میشه
...درمورد سوپ، میتونین اول صندلی بگیرین
و بعد واسه سوپ برگردین
اولین بارمونه انقدر زیاد غذا سرو میکنیم
(منم اولین بارمه که این مقدار سوپو میکشم)
آیگو
(این مرد کاسه و سینیشو با غذا پر کرد)
(بازیگری که قبلا تو نقش بیون کانگ سو دیده شد)
دو تا سینی گرفتی؟- آره-
به نظر میرسه دو تا سینی داری
(میز همه کسایی که حسابی سینیاشونو پر کردن)
(کمپانی ملی چانگوک کره)
،کلاسیک کره‌ای، کلاسیک غربی، اپرای پکن) (وبتون‌ها
ژانرهای مختلف رو با پانسوری دوباره) (تفسیر میکنن
دعوت‌های خارج از کشور، تاثیرگذاری) (در فرهنگ کره‌ای
جهانی کردن چانگ، زنان تروآ مورد استقبال خوبی) (قرار گرفتند
(...کمپانی ملی چانگوک کره توسط کل جهان)
(شناخته شده)
ما باید حسابی پیشرفت کنیم و از صدامون استفاده کنیم
برامون مهمه که خوب غذا بخوریم تا صداها رو بسازیم
نوش جان- نوش جان-
نوش جان، فوق‌العاده‌ست
(عشق کمپانی ملی چانگوک کره به غذا)
اول از همه غذا خوش طعمه
خوشمزه‌ست؟- آره-
(بزن بریم)
نمیتونه بد باشه
(قاطی کردن همه تاپینگا سخته)
واقعا خوشمزه به نظر میرسه- فوق‌العاده‌ست-
واقعا فوق‌العاده‌ست
،بعد از اینکه از قاطی کردنش منصرف میشه) (سالاد ترب رو امتحان میکنه
خوشمزه‌ست
(فقط با سالاد تربم خوشمزه‌ست)
طعم بیبیمباپ با قاطی کردن همه تاپینگا) (چطوره؟
اوه، واقعا خوشمزه‌ست
(یه لقمه بزرگ دیگه برمیداره)
خوشمزه‌ست
(همچنان ری‌اکشن دوستانه‌ای نشون میده)
کسی که اونور نشسته، یه لقمه از بیبیمباپ خوب) (قاطی شده میخوره
راستش چند تا مخلفات هستن که من نمیخورم
...ولی واسه لذت بردن از بیبیمباپ
...همشونو اضافه کردم
و خیلی خوشمزه‌ست
حتی اگه مخلفاتی باشه که جداگونه) (دوستش نداشته باشین
با تاپینگ‌های دیگه که مخلوط بشن) (خوشمزه میشن
(!این جادوی بیبیمباپه)
...برآورده کردن استاندارد همه برای غذای خوب
کار سختیه
(راست میگی)
ولی سر میز ما همه دارن لذت میبرن از غذا
از میز ما که نمره کامل میگیره
واسه همینه که موفقه دیگه
یهویی؟
...ولی
یه چیز ناامیدکننده‌ای هست
سینی جای کافی نداره
راست میگی- دلم میخواد کلی غذا بخورم-
ولی سینیش اونقدر بزرگ نیست
مخلفات خیلی زیاده
(از 21 تا تاپینگ خیلی راضیه)
(...وقتی داره از تاپینگ‌های مختلف لذت میبره)
(با دقت نگاه میکنه)
قربان. باید همراهیشون کنیم اینجا
نه. موقع غذا خوششون نمیاد اینور اونور برن
(کسی که چشمش بهش افتاد)
دارین غذا میل میکنین؟-) (تو هم غذاتو بخور-
،مسن‌ترین عضو با 90سال سن) (خواننده یون چونگ ایل
(استاد "سوگونگا"، یه میراث فرهنگی ناملموس)
("بهترین اجراکننده‌ی "گاکسولی تاریونگ) (یه نوع رقص و آواز سنتی کره‌ای)
بعد از واردن شدن به شرکت) (تو سال 1975 بازنشسته شد
ولی هنوزم به عنوان عضو افتخاری) (تو برنامه‌ها شرکت میکنه
امروز برای تمرین اومده بود که) (بوفه‌ی بیبیمباپ رو دید
(از اونجایی که با 90سال سن، مسن‌ترینه)
به جای گوشت فقط تاپینگ‌های) (سبزیجات رو انتخاب کرده
(با این وجود همچنان مقدار زیادی غذا میخوره)
(به من توجه نکنین، غذاتونو بخورین)
(تعظیم میکنه)
(...حتی بعدشم)
نوش جانتون جناب
نوش جانتون
(به کارگردان هنری صحنه سلام میکنن)
(اون 29 ساله اینجا کار میکنه)
از اونجایی که یه شرکت خودتولیده) (خیلیا مدت زیادیه اینجا کار میکنن
نوش جانتون
کارگردان صحنه با 11 سال سابقه) (کارگردان صحنه با 22 سال سابقه
بازیگرها و اعضای پشت صحنه) (همشون باهم صمیمی‌ن
(کسی که از دیدنش خیلی خوشحال شده)
(غذا خوردی؟)
مشتری امروز، در نقش همکارش) (به عنوان اونگ نیو
(میز سرو هنوز شلوغه)
حتی فقط با اضافه کردن) (تاپینگ‌های موردعلاقه
(سینی پر از غذائه)
(یکی اینجاست که گیج شده)
مخلفات خیلی زیادن
نمیدونم چی بردارم
انقدر زیادن نمیتونم انتخاب کنم
نمیدونم چی بردارم
(هرچی سبزیجات دم دستش بود برداشت)
(دستش بالای سس‌ها سرگردون مونده)
(چی بخورم؟)
سخت بود- آره سخت بود-
ولی خوشمزه به نظر میرسن- درسته-
(از اونجایی که انتخاب سخت بود، همه چی آورد)
(دنجانگ رو برای سس انتخاب کرد)
اونجا غذا ریخته
بیا اینور- برو اونور-
(در واقع این دونفر باهم زن و شوهرن)
وای، اولین بارمه سینی غذا به این سنگینی نگه میدارم
اولین بارمه میبینم این همه غذا میخوری
خوب غذا برداشتی- آره-
نمیخواستم یه مخلفات هم از دست بدم
میخواستم همشو امتحان کنم
وای دستام داره میلرزه
باید هم بلرزن- درسته-
(این همه غذا آورده بایدم دستاش بلرزه)
(یه قلپ سوپ میخوره)
(واقعیت میخوره تو چشماش)
خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست، نه؟-
چی خوردی؟- سوپ-
(...بعد از گرم کردن بدنش)
(...با سوپ برگ ترب خشک شده‌ی بو هیون)
حرف نداره
به طور جدی شروع به مخلوط) (کردن بیبیمباپ میکنه
(یه تیکه خیار طعم‌دار شده میخوره)
(راضیه)
خوشمزه‌ست
یه تیکه هم از ریشه‌ی گل استکانی) (مزه‌دار شده میخوره
(ناخودآگاه سرشو تکون میده)
وقتی همسر مشغول جداگونه) (امتحان کردن تاپینگ‌هاست
(شوهر یه لقمه از بیبیمباپ مخلوط شده میخوره)
(مخلوط میکنه)
بیبیمباپ اصلش به قاطی کردنشه
(بعد از حرف شوهرش)
(برنج رو مخلوط میکنه)
(یه لقمه چپش میکنه)
مگه نه؟
(واقعا بیبیمباپ اصلش به قاطی کردنشه)
(حدودا 30 دقیقه از سرو غذا گذشته)
(توی یه میز سرو شلوغ)
(کدوم قسمت ترجیح غذایی رو بیشتر نشون میده؟)
انتهای میز رو که ببینین، گانگ‌دنجانگ و گوچوجانگ هست
میتونین از بین این دوتا انتخاب کنین
(!بخش سسه)
(...سخت‌تر از انتخاب چندتا از بین یه عالمه)
(انتخاب یه دونه از بین دوتاست )
(ترکیبات مختلفی از بخش سس داشتیم)
(...سس گوچوجانگ)
(و سس گانگ‌دنجانگ میریزه)
(اونی که دوتا سس رو باهم قاطی میکنه)
(سس گوچوجانگ رو میریزه تو جای مخلفات)
(سس گانگ‌دجانگ هم همینطور)
(اونی که سس رو جداگونه میخوره)
(...گوچوجانگ رو میگیره)
(ولی بعدش میره سراغ گانگ‌دجانگ)
(همین ایشون که اون پشته)
(ترک برداشته)
(چند لحظه‌ای مشغول فکر کردن میشه)
برای این گوچوجانگ خوبه
(مصممه)
مگه نگفته بودی گانگ‌دجانگ خوبه؟
ولی فکر کنم گوچوجانگ بهتر باشه
(...درحالی که سس‌ها دارن باهم میجنگن)
(تا الان کدوم تاپینگ رتبه اول شده؟)
از اون خیلی زیاد خوردن- چی؟-
اونو زیاد خوردن- چیو؟ گوشت؟-
(یعنی گوشت موردعلاقه‌شون بوده؟)
(...جایگاه اول متعلقه به)
ریشه‌ی گل استکانی
...ریشه‌ی گل استکانی
(ریشه‌ی گل استکانی تفت داده شده)
اولین چیزی که تموم شد ریشه‌ی) (گل استکانی تفت داده شده بود
نوش جان
ریشه‌ی گل استکانی رو خیلی دوست دارن‌ها
(دوروبرشو نگاه میندازه)
(بهترین تاپینگ غیرمنتظره، ریشه‌ی گل استکانی)
(ریشه‌ی گل استکانی تفت داده شده، ساکته ولی قوی)
حتی بعد از دوباره پر کردنش هم) (...تقریبا همه ازش یکم برداشتن
(و خیلی زود تهش دراومد)
خیلی چیزا رو داریم تموم میکنیم
(خیلی چیزا رو داریم تموم میکنیم)
به منم یکم بدین لطفا
(به منم یکم جوانه‌‌ی ماش بدین لطفا)
جوانه‌‌ی ماش طعم‌دار شده که) (...خیلی زود تهش دراومد
و یکی دیگه از رقیب‌ها، بادمجون) (تفت داده شده
(یه خروار برمیداره)
:سه تا از پرفروش‌ترین سبزیجات طعم‌دار شده) (ریشه‌ی گل استکانی تفت داده شده
،جوانه‌‌ی ماش طعم‌دار شده) (بادمجون تفت داده شده
(تقریبا تموم شدن)
مشتریایی که زودتر اومدن خیلی برداشتن
(سبزیجات طعم‌دار شده تموم شدن)
(بک هیونگ اوضاع رو بررسی میکنه)
بو هیون، اگه حوصلت سر رفته
مخلفات درست کن- جان؟-
مخلفات درست کن-
مخلفات درست کنم؟- فقط یکی-
(به بو هیون یه وظیفه‌ی مخصوص داده شد)
درست کردن تاپینگ سبزیجات) (طعم‌دار شده‌ی اضافی
هنوز تموم نشده؟
(تا تموم نشه، تموم نشده)
(هنوز یکم هیجیکی تو آشپزخونه مونده)
هیونگ، هیجیکی هم هست
(هنوز یکم هیجیکی تو آشپزخونه مونده)
(...چیزی که بو هیون درست میکنه)
(آخرین تاپینگ بوفه‌ی بیبیمباپ بکه)
(توفو و هیجیکی طعم‌دار شده)
یه دستور پخت خیلی ساده که تو خونه) (هم میتونین درستش کنین
دارم آشپزی میکنم
(ماده‌ی اصلی، هیجیکی، خودشو نشون میده)
(هیجیکی باقی مونده رو میریزه)
(میریزتشون توی صافی و میشورتشون)
(صاف میرن توی آب جوش)
ده ثانیه
فقط 10 ثانیه بلانچ میشه که) (بافت جویدنیش حفظ شه
بیرون میارتشون، با آب سرد) (میشورتشون و دیگه حاضرن
وای بوی هیجیکی
(بوی هیجیکی)
(بعد از اینکه آب توفو رو خالی میکنه)
توفو و هیجیکی رو باهم مخلوط میکنه و) (آماده میشن برای طعم‌دار شدن
(دونه‌های کنجد)
(سیر خرد شده)
(روغن کنجد)
(شکر و نمک)
(خوب مخلوطشون میکنه تا کامل طعم‌دار بشن)
خوشمزه‌ست- خوبه؟-
توفو و هیجیکی طعم‌دار شده‌ی) (خیلی ساده، آماده شد
(تقریبا تموم شدن)
بفرمایید نوش جان کنید
همین الان هیجیکی طعم‌دار شده درست کردیم. بفرمایید نوش جان کنید
من میذارمش
بله. بفرمایید هیجیکی طعم‌دار شده
بهتر نیست بذاریمش اینجا؟
اینجا؟
(چشمشون گرفت)
ممنونم- ممنونم-
ممنون که اینو میل میکنین
صدابردار: اولین مشتری توفو و) (هیجیکی طعم‌دار شده
خیلی خوشمزه‌ست والا
بله. امتحانش کنید
ممنونم
(به محض معرفی شدنش کلی توجه جلب میکنه)
(بعضیا خیلی خوشگل میریزنش روی برنجشون)
(بعضیا خیلی خفن میریزن)
وای این هیجیکی طعم‌دار شده رو هم باید بخورم
(بعضیا هم حتی برای برداشتنش دور میزنن)
توفو و هیجیکی طعم‌دار شده، آخرین) (تاپینگ، چطوری پذیرفته میشه؟
(کلی توفو و هیجیکی طعم‌دار شده برداشته)
چرا اونجا نشستی؟ بیا اینجا
(پیشبندی که پوشیده که روش کلی آثار رنگ هست)
(کارگردان استودیوی هنر دپارتمان هنر صحنه)
(اونا مسئول ساخت دکورهای مختلف برای صحنه‌ن)
اونا بافت و احساسات مناسبی رو) (برای صحنه به وجود میارن
(غذاش رو هم هنرمندانه برداشته)
(...قبل از اینکه برنج رو با بقیه‌ی مواد قاطی کنه)
(هیجیکی رو‌ جدا امتحان می‌کنه)
عالیه
(توفو و هیجیکی طعم‌دار شده غذای مورد علاقشه)
عالیه، حالا می‌خوای چکار کنی؟
(اون یکی کارگردان استودیوی هنر چطور؟)
گوشت خوک تفت داده شده با گوچوجانگ) (...گوشت خوک تفت داده شده با سس سویا
بولگوگی ماهی مرکب و شکم خوک) (مرغ آبپز
(عاشق گوشته)
یه تیکه از بولگوگی ماهی مرکب و) (شکم خوک می‌خوره
خوشمزه‌ست
یه تیکه از گوشت خوک تفت داده شده) (با گوچوجانگ می‌خوره
این خیلی خوشمزه‌ست
(این خیلی خوشمزه‌ست)
کدوم رو بیشتر دوست داری؟
از بین این همه گوشت کدوم رو بیشتر) (دوست داری؟
این خوشمزه‌ست- آره، جاپچه خوشمزه‌ست-
(این جاپچه نیست)
فکر کنم مرغه
(مرغه)
(مرغ آبپز از بوفه‌ی بیبیمباپ ما)
...این مرغ آبپزه که
مرغش نسبتا کمتره و نودل شیشه‌ای بیشتری داره
(نودل شیشه‌ای هم به اندازه‌ی مرغ توش هست)
سس شور و شیرینی که حسابی به خورد) (...نودل شیشه‌ای رفته
(دهنتون رو‌ پر از خوشمزگی می‌کنه)
بعد از گوشت، دومین غذای محبوب) (مرغ آبپزه
از این کمتر برداشتم اما از همه خوشمزه‌تره
(از مرغ آبپز کم برداشتم)
(راضیه)
خیلی خوشمزه‌ست
(از مرغ آبپز خیلی خوشش اومده)
بعد از مدتها برای اولین بار دارم زیاد می‌خورم
تا ته تمیز خوردمش
واو، خیلی خوردی
(کارگردان بشقابش رو تمیز کرده)
(سر می‌کشه)
در همین حین، صدابردار، اولین نفری که) (...هیجیکی می‌خوره
هیجیکی
(دوباره داره هیجیکی می‌خوره)
برای رژیم و کاهش وزن عالیه
(...بعد از حال دادن به دهنش با هیجیکی)
(دنبال غذای مورد علاقش می‌گرده)
(یک. گانگ‌دنجانگ رو چک می‌کنه)
دلم می‌خواد از این گانگ‌دنجانگ ببرم خونه
این؟- آره، گانگ‌دنجانگ. این-
(...کلی حلزون آب شیرین و)
(توفو)
گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین و) (توفوی خوش طعم و لذیذ
(دو. کیک ماهی و سوسیس صورتی رو چک می‌کنه)
به نظرم خیلی خوب علایق جوونا رو می‌دونن
معمولا، فقط یک بار بلانچ میشه تا نرم‌ بشه
آره، همین جزئیات کلی تفاوت ایجاد می‌کنه
کیک ماهی‌ای که صدابردار خوب) (...به جزئیاتش پی برده
تا لحظه‌ی آخر بافت تردی داره چون یک بار) (توی روغن داغ سرخ شده
تاپینگی که بافت بی‌نظیری داره و طبق) (علایق جو‌ونا درست شده
(کیک ماهی ترد دوست دارم)
پس از گانگ‌دنجانگ و کیک ماهی بیشتر از همه خوشت اومد؟
گانگ‌دنجانگ؟
...از همه بیشتر
گانگ‌دنجانگ رو دوست دارم
باب میلمه
با کیک ماهی
(و کیک ماهی تفت داده شده‌ی تند)
خیلی تنده اما خوشمزه‌ست
باعث میشه آدم هوس سومک کنه (سوجو و آبجو)
تاپینگی رو ترجیح میده که طعم) (...تند و تیزی داره و
(باعث میشه هوس الکل کنه)
من چون کیک ماهی و گوشت خوک ...تفت داده شده برنداشتم
نتونستم امتحانشون کنم
اینو از همه بیشتر دوست داشتم- آره، خوشمزه بود-
این و اون- این خوشمزه‌ست-
اون چیه؟- هیجیکی-
(توفو و هیجیکی طعم‌دار شده)
(...تاپینگی رو ترجیح میده که طعم ملایمی داره)
(و هم خوش طعمه و هم بافت خوبی داره)
(یکی یکی غذاشون تموم میشه)
(کافه تریا کم کم خالی میشه)
الان نوبت کارکناست که غذا بخورن
(الان نوبت کارکناست که غذا بخورن)
اونا هم باید غذا بخورن
(...چون خودشون هم توی این صنعت هستن)
(اینجوری می‌گن)
باید بیبیمباپ بخوریم
می‌خوای بیبیمباپ بخوری، آره؟- بله-
خدایا، چه وضعشه؟
بیاید غذا بخوریم
بیاید هرکدوممون یه کاسه بیبیمباپ بخوریم
(بیبیمباپ نسخه‌ی محدود اعضای گرسنه)
توی بیبیمباپ فقط ترکیبات مهمه
(ترکیبات بیبیمباپ مورد علاقه‌ی بک جونگ وون چیه؟)
(بک هیونگ میره سراغ تاپینگ‌های باقی مونده)
(از هر کدوم یکم برمی‌داره)
بیبیمباپ رو باید خیلی قشنگ تزئین کنیم
(تمیز و مرتب)
(آروم یکم گوچوجانگ می‌ریزه)
با لطافت و لبخند جلبک خشک شده) (رو هم اضافه می‌کنه
(خوبه)
(ترکیباتش تقریبا معمولی به نظر میاد)
(بک هیونگ دوباره اومد؟)
(سس گانگ‌دنجانگ رو جداگونه می‌بره)
(نحوه‌ی خوردن بیبیمباپ بک هیونگ)
(لب‌هاش رو جمع کرده)
(یک. اول یه قاشق پر بیبیمباپ می‌خوره)
دو. گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین رو) (...جداگونه می‌خوره
(طوری که انگار مخلفاته)
(ترکیبات پیشنهادی بک جونگ وون)
توفوی سرخ شده و میگوی خشک شده، بادمجون) (تفت داده شده و سالاد تربچه
به علاوه‌ی گانگ‌دنجانگ حلزون آب شیرین که) (جداگونه خورده شد
قلبم درد می‌کنه- منم-
کلی مخلفات مونده
بو هیون کلی از هیجیکی‌ای که درست کرده) (برمی‌داره
(سوگون یه کاسه‌ی خاص انتخاب کرده)
(کیونگ پیو رژیمه)
فقط یکم
(کاسه‌ی سوپ‌ کوچولو)
یا
از کاسه‌ی بیبیمباپ استفاده کن- می‌خوام فقط یه کوچولو بخورم-
(چون غذاش رژیمیه کلی سبزیجات برمی‌داره)
(جوانه‌ی لوبیا هم همینطور)
(کو کیونگ پیو وارد بخش گوشت شده)
دو بار گوشت خوک تفت داده شده‌ با) (سس سویا برمی‌داره
یه عالمه گوشت خوک تفت داده شده) (با گوچوجانگ
(مرغ آبپز رو‌ لابه‌لاشون جا میده)
(بیبیمباپ رژیمیش در حال سرازیر شدنه)
(...سوسیسی که توی کاسه جا نمیشه رو)
(یه راست وارد دهنش می‌کنه)
دقیقا- خوشحالم-
الحق که بیبیمباپ خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست
بعد از توزیع غذا دارن از بیبیمباپ) (لذت می‌برن
کارکنای بوفه با خوشحالی غذاشون) (رو تموم می‌کنن
(بوفه‌ی بیبیمباپ با 22تا تاپینگ)
(به خوبی و خوشی تموم شد)
واقعا باید از کار کردن توی بوفه فرار کنیم
بازم خیلی خوش می‌گذره
(بک هیونگ نگرشش مثبته)
میشه بشینم؟- بله-
ممنون
امروز به قدری سخت گذشته که بخاطر) (نشستن روی صندلی تشکر می‌کنه
(خسته و کوفته)
(آه می‌کشه)
خسته نباشید
خسته نباشید- خسته نباشید-
(همگی خیلی زحمت کشیدن)
کار سختی نبود، کار رضایت بخشی بود
رضایت بخش بود
(یه روز مفید و رضایت بخش)
...ایشون خیلی
واقعا- ...امروز خیلی-
...سویو
...از بین تموم مهمونا
از همه بیشتر کار کرد- آره واقعا-
حتی بدون اینکه من چیزی بگم، همه‌ی کارا رو انجام داد
انگار یکی از بچه‌های اینجاست که خیلی وقته با مائه
...یکم پیش بخاطر اینکه بهم گفتن
...یا، چرا قاطیش نمی‌کنی؟" دستپاچه شدم"
اینطوری بودم که "جان؟"
(چون کارش خوب بوده، کلی کار بهش داده)
آره
آفرین
دوباره؟- دیگه چیه؟-
این شبیه اونه
با فرم درخواست پذیرایی فرق می‌کنه
(یه کیف سیاه به جای فرم درخواست؟)
(چی می‌تونه باشه؟)
(...وقتی کیف رو باز کنن)
"بوستر شکم، ظرفیت بالا، کالری بالا" (بوستر: تقویت کننده)
"به شدت فست فود"
(کنسول بازی توشه؟)
کنسول بازی‌ن
...چون کنسول بازی- اوکی-
(غافلگیر شده)
هفته‌ی بعد می‌تونیم ریلکس کنیم و خوش بگذرونیم
(یهو روی کنسول بازی تمرکز می‌کنه)
این گالاگائه
(یه بازی قدیمی)
به اون چه ربطی داره؟
بازی و بوستر
به نظرم به سرعت ربط داره
قرار نیست که بریم کمپانی بازی مگه نه؟
...کالری بالا- این دفعه نمی‌تونم چیزی حدس بزنم-
(محوطه‌ی پذیرایی بعدی کجاست؟)
(به سمت آسمان و فضا)
جایی که تکنولوژی پیشرفته‌ی کره) (اونجاست
(تیم پذیرایی به اینجا اومدن)
به محض اینکه وارد میشن) (ماتشون می‌بره
هجدهمین محوطه‌ی پذیرایی فصل دوم) (سرآشپز کوله به دوش
(صنایع هوا فضای کره)
و جنگ غذایی که فقط با یه جمله) (شروع میشه
(فست فود فقط باید برگر باشه)
(بک هیونگ برگرهای با کیفیت و خوبی می‌خواد)
(...دابل برگر)
(در مقابل چیکن برگر)
(قراره پادشاه برگرها رو انتخاب کنن)
،چیکن برگر محبوب و پرطرفداره) (تیم دین دین‌ مرغ دوست داره
(برگر در اصل با گوشت گاو درست میشه)
(تیم کیونگ پیو گوشت آبدار دوست داره)
(مبارزه‌ی روغنی سر افتخار و غرور)
(و پری برگر، جانگ یه وون)
(چه کسی برنده‌ی این مبارزه میشه؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir