^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(تیم پذیرایی)
(تیم پذیرایی دوباره امروز صبح جمع شدن)
(نفس نفس میزنه)
(صبح زود)
(کیونگ پیو لباس مد روز و رقصش رو نشون میده)
(هوم هوم می‌کنه)
(می‌رقصه)
رقص کیه؟- نیوجینز-
واقعا؟
اگه بهم نمی گفتی نمی‌فهمیدم
(کوجینز با حضور شلوارک)
(بک هیچ علاقه‌ای به استایل شیکش نداشته)
استاد بک
کل روز رو توی آشپزخونه وایسادن سخته
خب؟- واستون یه جفت کفش خریدم-
یه جفت واسه من؟- بله-
بذار ببینم- لژشون کمه-
از کجا می دونستی تولدم نزدیکه؟
پاشنه‌تون درد نمی‌گیره
اینا راحتن
از همه مهم‌تر، سبکن
ازش خوشم میاد
خیلی خوبن، نه؟- خیلی‌خب-
(حالا که یه هدیه‌ی خوب گرفته)
(بریم و آشپزی کنیم)
بریم
خیلی گرمه
(تیم پذیرایی آماده میشن تا راه بیفتن)
...راهِ رفتن به اونجا
پیچیده‌ست، واسه همین ما راه رو نشون میدیم
دنبالتون میام
(بجای آدرس دادن)
(به تیم میگن که دنبال اونا برن؟)
ماشین کوله پشتی راه میفته و) (ماشین کارکنا رو دنبال می‌کنه
(داریم کجا میریم؟)
...امروز
(بک فرم درخواست پذیرایی رو بررسی می‌کنه)
(فرم درخواست پذیرایی، زمان: 12 ظهر، 120 نفر)
(عدد مرموز، توجهمون رو جلب می‌کنه)
این 5-35 چیه؟
شماره‌ی خیابون نیست؟
این 35-گیل 5 نیست؟- بذار ببینم-
عدد باید یه بخش از آدرس باشه
(با فرم درخواست پذیرایی داده شده)
(نقشه راهنمای مسیر کره)
یه نقشه راهنما که میتونین همه‌ی راه‌های) (توی کشور رو پیدا کنین
این 35 خط تیره 5 هست
بذار ببینم. میشه اینو بگیری؟
از اینجور چیزا خوشم میاد
سی و پنج خط تیره 5
بک که از اینجور چیزا خوشش میاد) (چی توی نقشه پیدا کرد؟
(ناحیه‌ی شماره 5 توی صفحه‌ی 35 نقشه)
سی و پنج. اینجاست
...خیلی وقت پیش- درسته؟ 35-
(اونا 5-35 رو پیدا کردن)
سونگ نامه- خودشه؟-
(فهمیدن که محل پذیرایی نزدیک سونگ نامه)
نود و پنج خط تیره 5
(وقتی اطراف رو نگاه می‌کنن)
حتما یه استراحتگاهه
(استراحتگاه‌ها)
(کلی استراحتگاه توی 5-35 هست)
(همینطور توی فرم درخواست پذیرایی)
(هشتگ‌ها: توقف لازم در سفرتون به خونه)
طعمی که اشتها رو باز میکنه، شاه‌بلوط) (...انگورهای گوبونگ، چون هیانگ
یه توقف لازم توی سفرتون به خونه، یه استراحتگاهه
شاه‌بلوط، گونگجو- گونگجو-
انگورهای گوبونگ، ایپجانگ
چون هیانگ- چون هیانگ-
سرزمین دایناسورهای گوسونگ
اینا استراحتگاه‌های توی بزرگراهن
(همه‌ی سرنخ‌ها به استراحتگاه‌ها اشاره دارن)
...توی بزرگراه
استراحتگاه؟
(یعنی حدسشون درسته؟)
(ماشین کارکنا رو دنبال می‌کنن)
(واسه 10 دقیقه رانندگی می‌کنن)
(به زودی اونا روبروی یه بزرگراه هستن)
(بزرگراه به چشم میاد)
این استراحتگاهه؟
(محل پذیرایی یه استراحتگاه بعد از عوارضیه؟)
(بزرگراه، مرکز شهر)
(ماشین کارکنا بجاش داره به سمت مرکز شهر می‌ره)
چی؟ دارن سمت محل تبادل پانگیو میرن
چی؟
(محل پذیرایی امروز، یه استراحتگاه نیست؟)
کجاییم؟
(از مرکز شهر، راهی یه جایی میشن)
چی؟- ...حتما-
کنار عوارضیه
آره؟ دارن میرن پشت سر
تقریبا رسیدیم عوارضی
داریم برمی‌گردیم- عوارضی از این وره-
حتما عوارضیه- آره؟-
ممکنه اینجا باشه؟
(ممکنه اینجا باشه؟)
(سمت راست ماشین کوله پشتی)
(محل پذیرایی امروز)
سازمان راهداری کره‌ست
آره
(عوارضی، یه دروازه به بزرگراه)
(محل پذیرایی امروز دقیقا کنارش قرار گرفته)
سازمان راهداری کره) (مرکز حمل و نقل
(واسه چوسوک حاضرش کردیم)
(طول کل: 5 هزار و 8 کیلومتر)
(بزرگراه کره)
(بی‌شمار بزرگراه)
(سیصد و 65 روز)
(نظارت 24 ساعته توی 365 روز سال روی اونا)
(مرکز حمل و نقل، برج کنترل بزرگراه‌ها توی کره)
وقتی از این‌طرف بیایم، کنار بزرگراه می‌رسیم
آره، هیجان انگیزه
باید دور بزنیم تا برسیم اینجا
(مرکز حمل و نقل جایی که می‌تونین بزرگراه رو ببینین)
رسیدیم
خسته نباشی
(تیم پذیرایی رسیدن)
پس اینجاست- هیجان انگیزه-
(پشت فنس‌ها، بزرگراهه)
هیچکس اینجا نیست- بریم تو-
(تیم پذیرایی وارد مرکز حمل و نقل میشن)
وای- سلام-
اومدیم اینجا تا واستون آشپزی کنیم
یه نفر درخواست داده
لطفا به اتاق وضعیت توی طبقه‌ی دوم برین
اتاق وضعیت؟- اتاق وضعیت؟-
(همون‌طور که بهشون گفتن به طبقه‌ی دوم میرن)
وای، این باورنکردنیه
این چیه؟
وای- وای-
این چیه؟- وای-
همچین چیزیو توی تلویزیون میبینی- یا فیلما-
(یه صفحه‌ی مانیتور بزرگ)
وای- میشه بیایم تو؟-
سلام
باید سوال رو بپرسیم- سلام-
اینجا نمیشه داد بزنیم
ببخشین- معرکه‌ست-
کی بک جونگ وون سفارش داده؟
(مشتری امروز که خیلی آروم صداش می‌کنه کیه؟)
منم- اینجاست-
سلام- سلام-
سلام
کیفیت تصویر خوبی داره
اینو فقط توی فیلما دیدیم
...مسیر یونگ دونگ، مسیر گیونگ‌ بو
(مانیتور‌های بزرگی که یه سمت دیوار رو پر می‌کنن)
اینجا همه‌چیزو می‌تونیم ببینیم
لطفا خودتون رو معرفی کنین
من توی مرکز حمل و نقل سازمان راهداری کره کار می کنم
مدیر ارشد کیم هه هستم
همه تون به اسم منطقه‌ها همدیگه رو صدا می‌کنین؟
گیم هه- مدیر ارشد کیم هه-
...گوانگ‌ جو، اولسان- ایشون چو وون جوئه-
یکی هست که اسمش وون جوئه
چو وون جو شی که مسئول حمل و نقل) (توی وون جوئه؟
درسته- ...اسم یه جائیه-
درست نیست، نه؟
(هردوشون اسم واقعیشونه)
(با دست انداختن بک، خوش می‌گذرونه)
اونقدر ساده لوح بودم که باورم شد
اون خیلی شوخ طبعه
(جایی که کارمندایی با اسم‌های غیر معمول کار می کنن)
اینجا مرکز حمل و نقل سازمان راهداری کره هست
آره- وای-
...جاییه که که همه‌ی اطلاعات
مربوط به ترافیک بزرگراه جمع‌آوری میشه
همون‌طور که می‌بینین
ما وضعیت ترافیک بزرگراه رو توی 365 روز سال رصد می کنیم
که اینطور
اینجا همه‌چیز رو می‌تونیم ببینیم
(چیزی که از اول توجهشون رو جلب کرد)
نمایشگر ترافیک ساخته شده از 120 تا) (صفحه نمایش 55 اینچیه
(فیلم‌های بزرگراه ها توی نمایشگر)
(هر 1 تا 2 کیلومتر توی بزرگراه نصب شدن)
(از 8 هزار و 472 دوربین نظارتی فرستاده شدن)
بهتون اجازه میدن که جریان ترافیک رو) (با چشم غیرمسلح درک کنین
(بیست و پنج تا بخش، 16 تا بخش، 25 تا بخش)
چطوری به همشون نگاه می‌کنه؟
(وضعیت ترافیک رو توی زمان واقعی می‌فهمن)
(...متغیر‌های زیادی مثل وضعیت هوا رو در نظر می گیرن)
(و وضعیت ترافیک پیش رو رو پیش بینی می‌کنن)
جایی که همه‌ی اطلاعات ترافیک بزرگراه) (جمع و فراهم میشه
همین الان یه تصادف اتفاق افتاد
،بزرگراه محیطی گوانگجو محل تبادل نام‌گوانگ سان
ماشین گشت رو می‌بینین؟- آره-
یه کامیون بزرگ بعد از کوبیدن به گاردریل متوقف شده
(یه کامیون بزرگ به گاردریل زده)
عکس‌های مرتبط فورا میان
وای- بلندش کرده-
...گشت هامون عکس ها رو از طریق
برنامه‌ی گشت توی صحنه‌ی تصادف آپلود کردن
"نوشته "تصادف یه کامیون بزرگ
همون‌طور که می‌بینین- اونو نگاه-
مرکز تماس تصادف رو ثبت کرده
ماشین گشت ترافیک رسید
هیچکس آسیب ندیده
(هیچکس آسیب ندیده، ریل خراب شده)
حتما موقع رانندگی اول صبح پشت فرمون خوابش گرفته
ممکنه
(تصادف‌هایی که غیرمنتظره رخ میدن)
(متغیر هایی توی جریان ترافیک ایجاد می کنن)
واسه اطلاع دادن به اتاق وضعیت) (راجع به متغیر‌های ترافیک
(از این استفاده میشه)
(علامت‌های پیام‌های متغیر)
(کلی اطلاعات راجع به بزرگراه ها)
(توی سریع ترین زمان به راننده‌ها میرسه)
(جریان ترافیک رو با انعطاف تطبیق میدن)
...این به ما نمیگه که ترافیک
سبکه یا سنگین؟- درسته-
اونا سبز، قرمز و زرد هستن
نقشه‌ی دیجیتال که میزان ترافیک رو) (با رنگ‌ها نشون میده
...دو تا دایره‌ی بزرگ رو
توی بزرگراه‌ها دیدین؟
بعضی از شماها شاید دیده باشینش؟- من دیدمشون-
سرعت رو چک نمی‌کنه؟- درسته-
(دایره‌های روی جاده)
(سنسور‌های تشخیص ماشین)
سرعت ماشین هایی که از سنسور رد میشن) (رو اندازه می گیرن
(حجم ترافیک به نسبت منطقه رو نشون میدن)
(نمایشگر نقشه دیجیتال)
سوال مسخره‌ایه
...چرا
ترافیک سنگین می‌شه؟
من اینو خیلی وقت پیش گفتم- درسته-
سوال مسخره‌ایه
...چرا
ترافیک سنگین می‌شه؟
من اینو خیلی وقت پیش گفتم- درسته-
،اونی که جلوتر از همه‌ست" "چی‌کار داره می‌کنه؟
ماشینی که جلوتر از همه‌ست) (داره چی‌کار می‌کنه؟
یه ماشینی باید اول صف باشه
بخاطر اینه که یه دفعه شلوغ می‌شه؟
یا شاید چون تصادف شده- خیلی دلیل می‌تونه داشته باشه-
(توی بزرگراه بدون چراغ راهنمایی)
(چرا ترافیک سنگین می‌شه؟)
سرآشپر کوله به دوش برای مسیر برگشتتون) (به سئول، بهتون می‌گه
(ماشینایی که با سرعت ثابت حرکت می‌کنن)
(وقتی یه ماشین لاین عوض می‌کنه)
،ماشین عقبی برای حفظ فاصله ایمنی) (ترمز می‌کنه
ماشین عقبی اونم باید یواش‌تر بره تا) (فاصله ایمنی رعایت بشه
(وقتی این چند بار اتفاق میفته)
(ماشینای عقبی باید وایسن)
(پایان پخش گزارش ترافیک سرآشپز کوله به دوش)
اتاق وضعیت، 365 روز سال کار می‌کنه
همه شیفتی کار می‌کنین- بله-
یعنی 24 ساعته؟- بله-
با اینکه خیلی سر حال به نظر میان
کل دیشبو کار کردن- درسته-
آقای یی هیون یونگ به نظر خیلی خسته میان
خانومشون تازه بچه‌دار شدن
برای همین درگیر مراقبت از بچه و کارن
(چشمای پدر تازه کار به نظر خسته میاد)
بچه باید بدونه که باباش چه کار بزرگی انجام می‌ده
کارمندایی که همه شبو برای مراقبت از) (جاده‌های بیدار، کار می‌کنن
وضعیت ایشون برای مراقبت از بچشون
مثل یه ترافیک سنگین می‌مونه
سخت کار می‌کنن
باید بپرسیم چی دوست دارن بخورن
منوی خاصی توی فرم درخواست نبود
اینا استراحتگاه بین راهی نیستن؟- اسم استراحتگاه‌هاست-
این یه نشونه‌ست؟- بله-
می‌خواین توی استراحتگاه غذا بخورین؟
"نوشته "طعمی که اشتها رو باز می‌کنه
...الان، توی دوره‌ی
،تدابیر ویژه برای ترافیک تابستونی هستیم برای ما فصل شلوغیه
موقع تعطیلات ملی، مثل سال نو قمری و چوسوک
باید بیشتر از همیشه کار کنیم
درسته، برای همین نمی‌تونین برین استراحتگاه‌های بین راهی
(موقع تعطیلات ملی یا مسافرت)
(بین ترافیک سنگین خسته کننده)
(جایی که مثل نور می‌درخشه)
(استراحتگاه بین راهی)
چیزی که بیشتر از همه توی استراحتگاه) (قلبتونو میلرزونه
(غذاخوری‌های پر از غذاهای خوشمزه)
(...از میان وعده‌های سبک گرفته تا)
(اودون)
(گوکباپ)
(چیزای مختلف برای خوردن، از جمله رامیون)
(هرچی افراد بیشتری بیان به استراحتگاه‌ها)
(کارکنای مرکز حمل و نقل سرشون شلوغ‌تر میشه)
(موقع تعطیلات ملی)
ستاد ویژه مدیریت راهنمایی و رانندگی) (تشکیل می‌شه
نظرتون درباره غذاهای خوشمزه ...استراحتگاه‌های بین راهی
توی مرکز حمل و نقل چیه؟
تا بهمون این حسو بده که داریم می‌ریم سفر
چون نمی‌تونین برین مسافرت- غذاهایی که توی استراحتگاه هست؟-
:ماموریت امروز) (غذای استراحتگاه‌های بین راهی
چی دوست دارین بخورین؟- بهمون بگین چی دوست دارین-
یه چیزی که واقعا می‌خواین- ...من یه چیزی مثل-
سوپ گوشت گاو و ترب تند به روش استان گیونگ‌سانگ می‌خوام
یا گوکباپ تند
گوکباپ توی استراحتگاه از همه چی بهتره
آقای یی، چه غذایی دوست دارین بخورین؟
کتلت گوشت خوک- کتلت گوشت خوک؟-
کتلت گوشت خوک توی استراحتگاه بهترینه
ایشون کتلت گوشت خوک دوست داره- بقیه چی؟-
شما چی آقای چو وون جو؟
گوکباپ گوشت- گوکباپ گوشت؟-
خیلیا گوکباپ می‌خوان- اینطوره-
چون تنده- بله-
گوکباپ استراحتگاه وقتی بیرون از شهر رانندگی می‌کنی خیلی خوبه
(خیلیا گوکباپ می‌خوان)
...جالبه که
می‌خوان توی استراحتگاه غذا بخورن
(چیزایی که می‌خوان یادداشت می‌کنه)
بیاین یه نگاهی به آشپزخونه بندازیم- درسته-
لطفا ببرینمون آشپزخونه
میرن که آشپزخونه رو برای استراحتگاه بین راهی) (کوله به دوش بررسی کنن
یه لحظه، آقای کیم- بله؟-
،کسایی که توی عوارضی کار می‌کنن برای ناهار میان؟
بله، میان
...پس من می‌رم اونجا
ازشون بپرسم چی دوست دارن
(واقعا؟)
می‌رم اونجا از کارمندا می‌پرسم
جالبه عوارضی رو ببینیم- کسایی که بهمون بلیت می‌دن-
(کنار مرکز حمل و نقل)
(عوارضی سئول)
(یه مسیر برای ورود و خروج از سئول)
محل شماره یک مورد استفاده بیشترین) (وسایل نقلیه در کره
افتتاحیه‌های زیادیو اینجا فیلمبرداری ...کردیم
"مثل "دو روز و یه شب
مرکز حمل و نقل، عوارضی سئول) (رو اداره می‌کنه
جناب، چطوری برم اونجا؟
همیشه از عوارضی رد شدیم
(چطوری بریم به عوارضی؟)
(اعضا این قسمت از مرکز حمل و نقلن)
(باجه عوارض که سوگون می‌خواد دربارش بدونه)
سی و دو لاین اون طرف‌تر از) (مرکز حمل و نقله
(...یه راهی برای رد شدن از لاینا هست)
(توی ساختمون)
وقتی به زیرزمین اول در) (مرکز حمل و نقل برین
(اونجا یه در مرموز هست)
(زیرگذر)
(...پشت در)
فقط کارکنا می‌تونن ازش استفاده کنن
یه مسیر مخفیه که کسی ازش خبر نداره
(یه زیرگذر مخفی)
محوطه زیرگذر برای استفاده عموم نیست
"...مراقب سر خود باشید. شرکت بزرگراه"
(از محوطه‌ی ورود ممنوع با راهنما رد می‌شه)
...یا، این
(یه زیرگذر با 200 متر طول)
الان ماشینا از بالای سرمون رد می‌شن؟ بله-
ماشینا دارن رد می‌شن
(زیر ماشینایی که با سرعت رد می‌شن)
یه مسیر مخفیه که کسی ازش خبر نداره
(کارکنا از زیرگذر می‌رن به عوارضی)
(سر کار)
الان، تعداد کارکنا 55 نفره
قبلا بیشتر از 200 نفر بودن
...قبلا، بلیت می‌دادن
پول می‌گرفتن- و پول می‌گرفتن-
بله- قبلا خیلی می‌رفتیم مسافرت-
(زمانی که پول یا کارت ورود می‌دادیم)
(عوارضی سئول، وقتی فقط هشت لاین داشت)
،سال 1987 منتقل شد و تا 19 لاین) (توسعه پیدا کرد
(الان برای هر دو مسیر 32 لاین داره)
(تبدیل شده به یه عوارضی بزرگ)
معمولا هر باجه بین 3,000 تا 4.000 دلار دریافت می‌کنه
(قبلا، وقتی مردم پول پرداخت می‌کردن)
موقع تعطیلات ملی، هر باجه 10,000 دلار دریافت می‌کنه
(ده هزار دلار وقتی تعطیلات ملیه)
قبلا، مردم بیشتر از پول نقد استفاده می‌کردن
انقدر پول بود که نمی‌تونستیم بشماریم
(به خاطر پول نقد زیاد، امنیت سفت و سخت بود)
وقتی های پَس اومد
...تعداد کارکنا- کم شد-
خیلی کم شد- بله-
(به خاطر معرفی های پَس)
تعداد چند صد نفر از کارکنان به 50 نفر) (کاهش پیدا کرد
این طرفه- بالاخره رسیدیم به خروجی-
(می‌رسن به مقصدشون)
داریم می‌ریم بیرون
از گذرگاه مخفی رد شدیم
(وقتی از پله‌ها به طرف خروجی، می‌‌ری بالا)
از خروجی رد می‌شیم
اینطوری اومدن اینجا
باجه عوارضی که یه نفر اداره می‌کنه) (دیده می‌شه
(وقتی ماشینی نیست در می‌زنه)
سلام خانم- سلام
(توی باجه چه شکلیه؟)
(یه فضای کوچیک به مساحت 1.75 متر مکعب)
(دستگاه تهویه هوا)
(پول نقد برای دادن بقیه پول)
(این باجه هر چیزی که لازمه رو داره)
(سه شیفت هر هشت ساعت بین کارکنا می‌چرخه)
اومدیم اینجا یه چیز خوشمزه که دوست دارین درست کنیم
چیزی هست دوست داشته باشید؟- معلومه-
یه چیز ساده مثل دوکبوکی- دوکبوکی؟-
کیک ماهی- کیک ماهی و دوکبوکی-
انگار همه دلشون غذای استراحتگاه می‌خواد
شیفتتون 8 ساعتیه؟- بله-
دیگه نمی‌تونم باهاشون ...حرف بزنم
به خاطر ماشینا- همینجوری میان-
یه چیز خوشمزه درست می‌کنیم
پس موقع ناهار بیاین- حتما-
خب
ایشون غذای خیابونی و غذای استراحتگاه می‌خواست
یعنی دوکبوکی و کیک ماهی
حتما کیک ماهی دوست داره
(کارکنا دلشون غذای استراحتگاه می‌خواد)
،ما امروز براتون غذا درست می‌کنیم چیزی هست بخواین بخورین؟
کتلت گوشت خوک- کتلت گوشت خوک؟-
یا، کتلت گوشت خوک
به نظرم باید یه کتلت گوشت خوک ترکیبی درست کنیم
(سوگون به نظر امروز مشتاق میاد)
(یه دلیلی هست که امروز مشتاقه)
(...اولین مسابقه آشپزی)
(سرآشپز کوله به دوش)
(امروز صبح)
(جوری که مسابقه شروع شد)
(با درخواست بک شروع شد)
این یه دفعه به ذهنم رسید
گوش کنین
یه مدته دارین توی برنامه آشپزی می‌کنین
درسته- حالا-
همتون به یه سطح خاص رسیدین
ببخشید؟
(ببخشید؟)
تا کی قراره منفعل بمونین؟
...مخصوصا
تو و تو
اینو خیلی دوست دارم- رفتم رو حالت نیمه اتوماتیک-
(کارگر منفعل 1، کارگر منفعل 2)
(درسته، تو دنیا دو جور آدم هست)
...چطوری باید
(نگاه می‌ندازه)
کمک می‌خواین؟
(انجام دادن کارا، قبل از اینکه کسی بگه)
من انجام می‌دم- آره، بیا-
،بذارین نودلا رو درست کنم می‌دونم از پسش برمیام
(افراد فعال می‌تونن غذای خودشونو بپزن)
(کیونگ پیو تبدیل شده به یه آدم فعال)
(همون موقع)
اصلا این تخم مرغا واسه چیه؟
(...کارکنای منفعل)
بدون اینکه بدونن چرا، فقط همون کاری که) (بهشون گفتن انجام می‌دن
حالا هرچی
(این مرد هنوز منفعل مونده)
واسه همین همچین ایده‌ای به نظرم اومد
...همین که برسم به محل
من دوتا غذا بهتون میگم که درستش کنید
هرکدومتون مسئول یه غذایید
(چرا شما دو نفر هرکدومتون یه غذا درست نمیکنید؟)
نظرتون؟- من همیشه فکر میکردم که اونا مال منن-
خیلی خب. من آزمایشتون میکنم چون اینجوری بنظر نمیرسه
(در ازای هر یک کارگر منفعل یک غذا)
(و برای ایجاد انگیزه)
تازه هنوز تموم نشده
ما گاهی بعد از فیلمبرداری شام میخوریم
اونم با شما
بازنده غذا میخره- واقعاً؟-
نه بابا- کیا قراره رقابت کنن؟-
همه چی بستگی به طعم غذا داره
(مسابقه‌ی آشپزی بین کیونگ هوان و سوگون)
یه مبارزه بین اون دوتا منفعل
(دوتا کارگر منفعل تیم پذیرایی)
(بازنده شام میخره، مسابقه‌ی آشپزی کارگران منفعل)
این بار بین سوگون و کیونگ هوانه
ایییی- آییی-
من میبرم بابا
(یهو صورتشو جمع میکنه)
من آدمیم که خودم تنهایی یه رستوران رو اداره کردم بابا
(من خودم تنهایی یه رستوران رو اداره کردم)
من حتی با یه چشم بسته هم میتونم این مبارزه رو ببرم
(اینجوری شد که جنگ کُری خوندن شروع شد)
اون غذاهای خیابونی‌ای که توی استراحتگاه‌های بین راهی میفروشن رو میخواست
کتلت گوشت خوک
و دقیق بخوام بگم دوکبوکی و کیک ماهی
(برمیگردن به آشپزخونه)
(توی همین حین بک هیونگ به آشپزخونه رسید)
این کافه تریاست- عه کافه تریا-
جاداره- مثل رستوران چینیه-
شبیه رستوران چینیه؟- چه خوبه-
مثل یه رستوران واقعیه
یااا اینا واقعاً همون صندلیاییه که قدیما بود
...منظورم اینه که اینا
انگار که توی رستوران چینی هستم
یه مکانی با آکواریوم ماهی) (و فضا و حال و هوای قدیمی
(این کافه تریای امروزه)
باید منتظر سوگون بمونیم
(اوووووه)
اومد
چه پیاده‌روی‌ای بود واقعاً، استاد
(سوگون بعد از ماموریت بازدید به اونا ملحق میشه)
من از یه کارمندی که 16 ساله اینجا ...کار میکنه پرسیدم که چی دلش میخواد
و گفت که دلش دوکبوکی و کیک ماهی میخواد
...اینجا اکثراً
نمیرن استراحتگاه تفریح کنن و چیزی بخورن، فقط کار میکنن
اونا فقط راجع به چیزایی که بقیه میخورن یه چیزایی شنیدن
کدوم مدل از غذاهای استراحتگاه‌های) (بین راهی رو میخوان سرو کنن؟
ظاهراً گوکباپ گوشت گاو پای ثابته
قطعاً- اوهوم-
خوشمزه میشه- گوکباپ به سبک استان گیونگ‌سانگ-
به سبک استان گیونگ‌سانگ فرق داره؟
توش پودر چیلی میریزن که تندتر بشه
بهمون یه روغن چیلی طبیعی میده
گوکباپ به سبک استان گیونگ‌سانگ) (که درخواست شده بود
(با پودر چیلی تند)
گوکباپ گوشت گاو تند
گوکباپ گوشت گاو دلچسب با ترب و جوانه‌ی لوبیا
اووو خوشمزه‌ست
ولی به جاش این کارو میکنیم
(یه اطلاعیه‌ی دیگه از بک هیونگ)
...اگه بخوایم یه چیز غیرمتعارف درست کنیم
میچسبیم به همون گوکباپ. غذای اصلیمون میشه
و همه چی هم براش میذاریم- خوشم اومد-
ما یه گوکباپ تپل و درست و حسابی درست میکنیم
(کاملاً مصمم)
(روح بک هیونگ که استاد گوکباپه میره توی سوپ)
(تمرکز بسیار بالا)
(این گوکباپ افسانه‌ای قراره چه شکلی باشه؟)
(به زودی)
...برای گوکباپ، ما
سوگون هیونگ و کیونگ هوان رو داریم- یه نفر درخواست بار کیک ماهی کرد-
...نمیدونم که چی میخوان درست کنن
...ولی غذایی که سوگون و کیونگ هوان درست کنن
با هم رقابت میکنن و بهشون امتیاز داده میشه
بازنده هم باید یه شام تیمی مهمونمون کنه
بازنده شام میخره
(مسئله اینه که چی میخوان بپزن)
(سوگون برای بازدید رفته بود)
...دوکبوکی و- نظر من اینه-
کارمندایی که من باهاشون حرف زدم ازم دوکبوکی خواستن
دوکبوکی؟
(سوگون میخواد دوکبوکی درست کنه)
(تنها چیزی که مونده غذای کیونگ هوانه)
تو توی استراحتگاه‌های بین راهی چیا میخوری؟- من؟-
کتلت گوشت خوک
یه غذای دیگه که ازم خواست کتلت گوشت خوک بود
که دوتا رای آورد- کتلت گوشت رو زیاد دارم میشنوم-
پس حله دیگه
(کیونگ هوان کتلت گوشت خوک درست میکنه)
اوه مای گاد
(کیونگ هوان کتلت گوشت خوک درست میکنه)
(کتلت گوشت خوک در مقابل دوکبوکی)
(غذاها مشخص شدن)
(کی توی این مسابقه‌ی آشپزی برنده میشه؟)
(امتیازها آخر معلوم میشه)
چی؟- خیلی زیاده-
(برنده‌ای که هیچکس انتظارشو نداشت)
(به زودی)
بعد از اینکه از بازار برگشتیم بیشتر حرف میزنیم
اون دوتا رو ببرید و ما میمونیم
میخوای بمونید و یه سری چیزا رو آماده کنید؟- آره-
میدونید که چه کارایی باید بکنید دیگه؟- بله بهمون گفتید-
ترب و جوانه‌ی لوبیا- پیاز کوهی و جوانه‌ی لوبیا-
فقط باید ترب رو بشوریم یا برای سوپ خردشم کنیم؟
اگه خرد کنید عالی میشه
اگه لازم شد از دستگاه خردکن استفاده کنید
بریم
خوش بگذره- بزن بریم-
شرکت کننده‌های مسابقه‌ی آشپزی) (دارن میرن که خرید مواد غذایی کنن
دست شما درد نکنه جناب
با مواد غذایی برمیگردیم
(دوتا عضو فعال برای آماده‌سازی موندن همونجا)
(با باز کردن در یخچال شروع میکنن)
خیار که نه
(خیار که نه)
کجاست؟
(کیونگ‌‌ پیو داره دنبال یه چیزی میگرده)
(بک‌ هیونگ براشون لیست آماده‌سازی نذاشته)
جوانه‌ی لوبیا
(جوانه‌های لوبیا رو برای گوکباپ بیرون میاره)
(علاوه بر اون)
…واسه دوکبوکی، کلم
لازمشون‌ نمیشه؟
چرا. واسه دوکبوکی کلم لازمه
(این دوتا عضو فعال سبزیجات رو میارن بیرون)
(حتی با اینکه بک‌ هیونگ لیستی بهشون نداده)
...ترب‌ها، پیازچه‌ها رو بشور، همینطورم
(پوست میکنه)
عضوای فعال وقتی تصمیم بگیرن که) (چیکار کنن، فقط روی همون تمرکز میکنن
…هدف ما اینه که
…همه چی رو به بهترین نحو ممکن آماده کنیم و
آره، و در حال استراحت منتظرشون باشیم
دلم میخواد استاد بک بگه که ما فرق داریم و متفاوتیم
بیاین بهشون نشون بدیم که) (اون فعالا چیکارا میتونن بکنن
(هدف بلندپروازانه‌ی دو عضو فعال)
ده تا ترب رو آماده میکنن، ۳ جعبه) (جوانه‌ی لوبیا رو هم آماده میکنن
پیازچه‌ها رو آماده میکنن، ۱۲۰ تا تخم مرغ میپزن) (و کلم لازم برای دوکبوکی رو هم آماده میکنن
اونا میخوان همه‌ی این کارا رو قبل از) (اومدن بک هیونگ انجام بدن
(چک لیست آماده‌سازی‌ای که خودشون درست کردن)
درحالی که کیونگ پیو داره) (...جوانه‌ی لوبیا رو آماده میکنه
بو هیون استاد دستگاه خردکن) (ترب رو با سوله خرد میکنه
بعدی پیازچه‌ها هستن
(اون به سرعت تیغه و قالبش رو درمیاره)
(پیازچه رو خرد میکنه)
پیازچه‌ها تموم شدن
(لیست آماده‌سازی)
تخم مرغ‌ها واسه دوکبوکی هستن هر نفر یه دونه
اوکی
(لیست آماده‌سازی)
هردو، آره؟- آره-
(دوتا قابلمه برای گوکباپ آماده میکنه)
(هردوتا قابلمه رو از آب پر میکنه)
(عین اردک نشسته روی پاهاش راه میره)
(توی یه وضعیت بدی اجاق گاز رو روشن میکنه)
توی همین حین، بو هیون هم) (آماده کردن کلم‌ها رو تموم میکنه
اوکی- تمام-
(لیست آماده‌سازی)
ترب، جوانه‌ی لوبیا، پیازچه) (تخم مرغ، کلم و آب توی قابلمه
اونا فقط توی یک ساعت همه‌ی) (آماده‌سازی‌های لازم رو انجام دادن
(دوتا عضو فعال وقت اضافه دارن)
من از الان برنج رو خیس میکنم- اوکی-
این برنج واسه گوکباپه
(به طور فعالانه‌ای مواد غذایی رو آماده میکنن)
اومدن. سلام
چقدر زود اومدن
(اون بلافاصله مرحله‌ی آماده‌سازی رو چک میکنه)
آفرین
آفرین که اینقدر تند و سریع کارتون رو کردید
سرعت آماده‌سازیتون پیشرفت کرده
آفرین
خیلی خوب اینا رو آبپز کردیدا
دو تا عضو فعال با موفقیت تونستن) (تعریف و تمجید بک هیونگ رو بگیرن
سازمان راهداری کره) (مرکز حمل و نقل
از قبل خیلی بهتره
اونا کارشون رو خوب و به نحو احسنت انجام دادن دقیقاً عین قیافه‌شون که خوبه
(وقت شروع پخت و پزه)
(...توی بزرگراه‌های سراسر کشور)
یه عالمه رستوران‌های خوب توی) (استراحتگاه‌های بین راهی هست
امروز یه استراحتگاه جدید با) (غذاهای خوب و عالی داره باز میشه
(باز شد)
(...اولین غذای استراحتگاه سرآشپز کوله به دوش)
(یه مزه‌ی دلچسب و تند داره)
گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند) (به سبک استان گیونگ‌سانگ
استاد دقیقاً اسمش چیه؟
گوکباپ گوشت گاو کره‌ای- گوکباپ گوشت گاو کره‌ای-
من تضمینش میکنم
آدمای اینجا هرچی گوکباپ توی عمرشون خوردن رو فراموش میکنن
راستش حتی میخواستم رستوران سونجی گوکباپ باز کنم
همیشه آرزو داشتم رستوران سونجی گوکباپ باز کنم
بینندگان عزیز ایشون امروز میخواد دستور پختش رو لو بده
(برای گوکباپ گوشت کره‌ای رویاییش)
(یه چیزی رو میاره میذاره روی کانتر)
(استخون گوشت گاو کره‌ای)
برای درست کردن یه سوپ استخون گاو غلیظ و لذیذ
(این یکی از مواد غذایی لازم و بایدیه)
(دو تا عضو فعال دو تا دیگ برای گوکباپ آماده کردن)
(اولین دیگ رو باز میکنه)
(استخون گاو رو سریع میریزه توش)
(دو بسته استخون گاو)
(سه بسته استخون گاو)
(چهار بسته استخون گاو)
(پنج بسته استخون گاو)
(شش بسته استخون گاو)
(در کل هفت تا بسته استخون گاو رفت توی دیگ)
بعد از اینکه یک بار هم میزنه تا) (...یکنواخت و یکدست پخته بشه
(یه کم منتظر میمونه)
استخون گاو شروع میکنه به تولید) (یه آب گوشت سفید شیری
(...بعد از اینکه به اندازه‌ی کافی جوشید)
(داره استخون‌ها رو بیرون میاره؟)
چرا بعد از اینکه استخون‌ها رو اینقدر) (خوب پخته و آبپز کرده، داره درشون میاره؟
(بلندش میکنه)
(و استخون‌ها رو میریزه توی سینک)
(درواقع راز آبِ گوشت بک هیونگ همینه)
باید یه روز قبل گوشت رو بذاریم ...توی آب خیس بخوره
تا خونش کامل خارج شه
ولی ما وقت این کار رو نداریم
پس داریم استخون رو میجوشونیم
الان چی رو از استخون‌ها پاک میکنیم؟
خونِ لخته شده‌ی روی استخون‌ها رو پاک میکنیم
بله چشم
برای از بین بردن ناخالصی‌ها و) (بوی بد توی مدت زمان کوتاه
(از دوتا دیگ جدا استفاده میکنه)
یکی برای از بین بردن بوی بد) (و یکی هم برای پختن سوپ
(...اول توی دیگِ رفعِ بو)
خون لخته شده رو با پختن) (استخون‌ها، میجوشونه
(و استخون‌ها رو زیر شیر آب تمیز میکنه)
که ناخالصی‌ها و خون لخته شده) (از استخون‌ها پاک بشن
رازِ بک هیونگ برای از بین بردن) (بوی بد با سرعت برق و باد
اینجوری دیگه بوی بد نمیده و فقط یه طعم خوب میمونه
بله
دونه دونه استخون‌هارو برای طعمی) (عمیق و تمیز، میشوره
(...استخون‌های گاو شسته شده)
(میرن توی دیگ سوپ)
(بعد از ریختن تمام استخون‌های گاو تمیز شده)
(برای کامل از بین بردن بوی بد)
این پیازچه‌هارو بریز
...پیازهارو- خرد کنم؟-
پنج‌تا پیاز رو چهارتیکه کن و بریز اون تو
چشم
(اون با اضافه کردن پیازچه و پیاز)
(بوی بد رو از بین میبره و بهش طعم میده)
(...بعدش بک هیونگ)
گوشت
(گوشت سر سینه رو درمیاره)
من گوشتا رو باز میکنم
تو سه تیکه‌شون کن
این اندازه‌ای؟
همینجوری؟- آره، همشونو خرد کن-
این گوشت کُره‌ایه؟- آره-
(این گوشت سر سینه کره‌ای درجه یکه)
(بعد از خرد کردن اولین تیکه، میره سراغ بعدی)
وای این دیگه چیه؟
(یه تیکه بزرگ گوشت گاو کره‌ای)
(گوشت میره روی تخته گوشت)
(همینجوری که گوشتا رو به خوابشون خرد میکنه)
پونزده کیلو گوشت سر سینه) (روی سینی جمع میشه
همه گوشتا رو بریز اون تو و بپزشون
(درست مثل همونکاری که با استخون گاو کردن)
(گوشت سر سینه هم اول توی دیگ میپزه)
بوی سوپ گوشته
(زیر شیر آب میشورن)
(الان دیگه گوشت سر سینه هیچ ناخالصی نداره)
(میره توی دیگ سوپ)
چهل و سه تیکه
(بعد از ریختن گوشت سر سینه)
چقدر زیاده
(با سس سویای کره‌ای و نمک، طعم‌دارش میکنه)
(سس ماهی رو برای یه طعم لذیذ، اضافه میکنه)
(سوپ گوکباپ آماده شد)
(درِ دیگ سوپ رو میبنده و یکم صبر میکنه)
تایمر تنظیم کنین
یک ساعت و نیم دیگه گوشت رو درمیارم
یک ساعت، یک ساعت و نیم دیگه
خودمم خیلی وقته انقدر گوشت نپختم
برای همین زمان باید دستم باشه
باید چک کنم ببینم اون زمان پختی که یادمه درسته
بعد از یک ساعت و نیم، سوپ گوکباپ) (چه شکلی شده؟
(زمان فعلی: 9:10 صبح)
وقتی گوکباپ داغ داره برای) (آرامش معده‌ حاضر میشه
بالاخره مراسم اصلی استراحتگاه سرآشپز) (کوله به دوش شروع میشه
منفعلانه انجامش دادیم، نه؟
یه منفعل فقط به یه منفعل نگاه میکنه
(منفعل شماره 1. هو کیونگ هوان)
امروز موفق میشم. با این مشهور میشم
وقتی میرم استراحتگاه
معمولا این طرفی میرم
اونجا جاییه که کتلت گوشت خوک میفروشن
استراحتگاه‌ها همشون این کتلت گوشت خوک‌های معمولی رو دارن
ولی استراحتگاه‌ها انواع اقسام غذای سیخی هم دارن
...خب
به یه غذای محبوب دیگه توی استراحتگاه) (فکر کرد، غذای سیخی
...به این فکر کردم که چطوری میتونم
کتلت گوشت خوک رو با غذای سیخی ترکیب کنم
یه استراحتگاه توی گوسونگ میشناسم
از اونجایی که تو این منطقه بقایای دایناسور هست
اسمش استراحتگاه دنیای دایناسورهاست
دنیای دایناسورها، بهم الهام داد
اینطوری شد که کتلت گوشت خوک دایناسوری رو انتخاب کردم
تو یه سطح دیگه‌ایه
(سس شیرین خونگی اضافه شد بهش)
سالاد ماکارونی رو باهاش سرو میکنم
(شماره 1، ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری)
استراحتگاه دنیای دایناسورها
(دونده‌ی بعدی که مقابلش قرار میگیره)
(منفعل شماره 2، یی سوگون)
بازی تمومه
وقتی کارمندای زیادی رو دیدم که تو ورودی عوارضی کار میکردن
...چیزی که بیشتر از همه میخواستن
یه غذای نماینده توی استراحتگاه بود
دوکبوکی سنتی رو که میشناسین؟
اون اصلشه
...برای همین یه منوی اسنک آماده کردم
که اونا بتونن به راحتی ازش لذت ببرن
(طعمی که توی استراحتگاه‌ها ازش لذت میبردین)
من خاطرات دوکبوکی سنتی رو براتون زنده میکنم
(امروز کدوم منفعل، برنده میشه؟)
این یه رقابته
اینو بدون اینکه کسی بهمون بگه انجامش میدیم
(رقابت شروع شد)
یه لحظه وایسا ببینم
(کیونگ هوان اول میخواد محل آشپزی رو امن کنه)
(بلندش میکنه)
(بحث رقابت که میشه، پرانرژی میشه)
عضلات دستشو نگاه کن
آجوشی، اونو نباید بذارین اونجا
آجوشی، بردارینش
هرکی ببینه میدونه اینجا جای دوکبوکیه
با اون همه فضا تنهایی میخوای چیکار کنی؟
دعوا راه نندازین
این یه رقابته
(ولی اون همین الانشم خیلی غرق شده)
(نیشخند میزنه)
(...و رقابت شدید میشه)
برو بهش کمک کن
تیم سوگون، بهش بگین کیک ماهیا رو ببره
هرجور که بخواین میبرمشون. مثلثی باشه یا مربعی یا دایره‌ای؟
نمیدونم. میسپرم به شما، آقای آن
...فکر کنم بشه از وسط نصفش کرد
و اینجوری برش زد. چطوره؟
مثلث و مربع رو باهم ترکیب کنیم
ممنونم. مربلث (مربع و مثلث)
تیم سوگون؟ پس تو، توی تیم منی
درسته
توی تیم توئه، ولی الان داره تخم مرغ پوست میکنه
همچنان داره برای دوکبوکی سوگون) (تخم مرغ پوست میکنه
بجنب تمومش کن. دیگه آخراشه
خیلی خب
بهتون نشون میدم چی تو چنته دارم. رقابته دیگه؟
به جای کار کردن با اون دوتا
آقای آن رو که کنارم دارم خیالم راحته
(تیم سوگون در مقابل تیم کیونگ هوان)
(درحالی که همدیگرو تحت کنترل دارن)
(بو هیون و کیونگ پیو به هر تیم کمک میکنن)
(اول کیونگ هوان شروع به آشپزی میکنه)
ببینم
(ناگت مرغ‌هارو درمیاره)
توی روغن سرخشون نمیکنی؟
اول به سیخ میکشمشون
(اول به سیخ میکشمشون)
تیرانوسورها اومدن (اسم یه گونه دایناسور)
(استراتژی برد غذای سیخی کیونگ هوان چیه؟)
منوی سته
(استراتژی منوی ست)
غذای سیخی، سس خونگی، و) (یه طرف سالاد ماکارونی
(این یه چیز معمولی نیست)
(سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری)
وای کلی کار میبره
با احتساب غذای اضافه، 200تا) (سیخ درست میکنه
(شروع به درست کردن سیخ‌ها میکنه)
(نمیشه)
وای این یخ زده‌ست
(منجمده)
این یخ زده‌ست
اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاده؟
اینا یخ زده‌ن
(اتفاق غیرمنتظره)
اشکال نداره
(چون غذای توئه، اشکالی نداره)
اشکال نداره- اشکال نداره-
من خوبم
(تلاش میکنه آروم بمونه)
اینارو نزدیک شعله میذارم که آب شن
(ناگت‌ها رو میاره نزدیک اجاق گاز)
وای چقدر باهوشی
اینا کامل یخ نزدن. یکم آب شدن
زود میتونم به سیخ بکشمشون
ناگت‌ها به لطف هوش و ذکاوت) (کیونگ هوان زود آب میشن
(بذار ببینم)
(دوباره یکیشونو به سیخ میکشه)
بیاین دایناسور رو باز کنیم و غذای سیخی درست کنیم
(حالا دیگه این یه نبرد سرعته)
(از 200 تا سیخ، 4تاشو درست کرد)
(از 200 تا سیخ، 9تاشو درست کرد)
(هر سیخ رو یکی یکی با دست درست میکنه)
(تا وقتی سیخ‌ها اینجوری روی هم انباشته بشن)
انگار مراسم روز کودکه
(شروع میکنه به سرخ کردن دایناسورها)
بچه‌ها عاشقش میشن
سرخ کردنشونو بسپر به من
دستتو میبوسه
تمام اختیارات مربوط به سرخ کردن رو) (واگذار میکنه به کیونگ پیو
من دوباره باید اینو انجام بدم
(یه کار دیگه داره که باید انجام بده)
(از 200 تا سیخ، 17تاشون سرخ شدن)
(باید 166 تا سیخ دیگه سرخ کنه)
الان دیگه میتونی درشون بیاری
وقتی کیونگ پیوی سرخ کننده) (داره سیخ‌هارو سرخ میکنه
تمومه. امروز موفق میشم
با این مشهور میشم
ناگت‌ها منو مشهور میکنن
(...یعنی کیونگ هوان با)
(تکنیک کشنده‌ی سیخ دایناسوری، معروف میشه؟)
باید روو درست کنین
(...ماهیت کتلت گوشت خوک)
(!به سسشه)
سس خونگی قطعا مزه خوبی داره
درسته. سس خونگی
(اول روغن میریزه توی تابه)
(آرد میریزه توی روغن)
(به صورت یکنواخت، هم میزنه)
روو
(پایه‌ی سس خونگی، رووئه)
(عصبیه)
بوی رووی من نمیاد؟
(حریفش رو تحت کنترل نگه میداره)
چیزی توش نریختی که آخه
فقط آرد و روغنه
جمع کن خودتو، مثلا تو یه تیمیم‌ها
"تو یه تیمیم"
(بعد از اینکه روو غلیظ میشه)
(بهش کچاپ اضافه میکنه)
(بعدش، سس ووستر)
(بعد از اینکه خوب هم میزنتشون)
استاد
(کمک میخواد)
(این اصلا شبیه سس نیست که)
(درجه‌ی حرارت رو تنظیم می‌کنه)
بذار کمکت کنم
(آقای بک اومد)
به خاطر اینه که آرد زیاد ریختم؟
آره، یکم پیش روغن باعث شد رقیق بشه
روغن بین آرد نفوذ کرده
سس دمی گلاسی که توی قوطیه شبیه اینه
(ظاهر و بافتشون با هم فرق داره)
بعداً چطوری میشه اینو تبدیل به سس کرد؟
اگه بهش آب اضافه کنی و بذاری بجوشه تبدیل به سس میشه
این سس دمی گلاسه
اگه آب اضافه کنی، میشه سس مخصوص کتلت گوشت خوک
(الان بافتش خیلی سفته)
حرف نداره
(سس رو توی آب می‌ریزه)
عین دنجانگ- شبیه دنجانگه، آره-
(یه کم دیگه اضافه می‌کنه تا غلیظ‌تر بشه)
(روی شعله‌ی کم قاطیش می‌کنه)
(سس غلیظ میشه)
الان بیشتر شبیه سس شده
(نمک و شکر اضافه می‌کنه)
فلفل سیاه
(آخرین ادویه فلفل سیاهه)
خوبه، نه؟
(با رضایت سر تکون میده)
شبیه کتلت‌های خوک قدیمیه که دوست داشتم
(هم گروهیش، کیونگ پیو هم امتحانش می‌کنه)
(بی نظیره)
سس خونگی بی شک عالیه
آره. سس خونگی
باید ماکارونی رو بجوشونیم- ماکارونی؟-
(و فقط یه استراتژی باقی مونده)
(غذایی که همیشه ‌کنار کتلت گوشت خوکه)
(طعمشون با هم عالی میشه)
هی، ماکارونی
کارمون حرف نداره
(...بقیه‌ی مواد غذایی)
(به ماکارونی اضافه میشن)
(بعدی، خیار و هویجای ترد و تازه)
(سالاد رنگی رنگی شده)
با این ماکارونی حسابی معروف میشم
(کیونگ هوان، بدجوری خواهان معروفیته)
...وای، هنوزم- ریختمش-
(بهش کمک می‌کنه مایونز بریزه)
اینجا هم بریزید
(انرژی آقای بک غافلگیرش کرده)
اینم از این
(یه عالمه مایونز می‌ریزه)
(مواد رو قاطی می‌کنه)
(سالاد ماکارونی هم آماده شد)
(طعمش باعث میشه کیونگ هوان معروف بشه؟)
چطوره؟- خوبه-
طعمش خوبه، نه؟- آره-
سالاد ماکارونی با موفقیت درست شد
(گوشاش تیز میشن)
اون سالاد ماکارونیه؟
(رقیب کیونگ هوان استرس داره)
بله، سالاد ماکارونی
(...برای مقابله با ست سیخ دایناسوری)
(سوگون چه منویی حاضر کرده؟)
(دوکبوکی سنتی)
(برای یادآوری خاطرات قدیمی)
(سوگون چه برنامه‌ی مخفی‌ای داره؟)
(اول کیک برنجی رو آماده می‌کنه)
کیک برنجی‌
از اونایی که آرد دارن استفاده می‌کنم
(پایه‌ی دوکبوکی‌ سنتی، کیک گندمیه)
کیک گندمی برای درست کردن دوکبوکی‌ بهترینه، نه؟
(با کیک گندمی طعم سنتی‌ش چند برابر میشه)
(سبد پر شده)
این خیلی زیاده
(تازه هنوز بقیه‌ی بسته‌ها رو باز نکرده)
استاد، لازم نیست همین اول کاری هر بیست تا بسته رو درست کنیم
درسته- بله-
حتی با اینکه چیزی بهم نگفتید هم من خیلی فعالم
(مغرور)
خدایا
سوگون فعال به اندازه‌ی کیونگ هوان راجع به) (این قضیه جدیه
(...کنار کیک گندمیا)
دیگه آخراشه
یه غذای دیگه که کنار دوکبوکی‌ سنتی) (سرو میشه، کیک ماهیه
(اندازه‌ی کیک‌ ماهیا با کیک‌ گندمیا برابره)
(بو هیون کیک‌ ماهی رو حاضر می‌کنه)
(مربعی)
(مثلثی)
(مستطیلی)
(اشکال مختلفی دارن)
انتخاب کردن شکلاشون خیلی باحاله
شکل کیک ماهی باید قشنگ باشه
موقعی که بو هیون مشغول درست کردن‌) (...کیک ماهیه
(سوگون، لیدر تیم، سس دوکبوکی‌ رو درست می‌کنه)
(رب چیلی قرمز)
(نگاه می‌کنه)
(با یه نگاه غمگین به یه جا زل زده)
می‌خوام تنهایی انجامش بدم اما باید از استاد بپرسم
باید بپرسم
اگه خودم سر خود انجامش بدم دعوام می‌کنه
درست کردن غذا با حجم زیاد به دستور پخت) (متفاوت نیاز داره، برای همین خیلی سخته
(به آقای بک نزدیک میشه)
چند قاشق رب چیلی بریزم، استاد؟
چی؟- چند قاشق رب چیلی بریزم؟-
صبر کن الان میام- باشه، با هم بریم-
پنج تا ملاقه رب چیلی بریز
پنج تا- فعلاً-
پنج تا
(دستور پخت دریافت شد)
وانمود می‌کردم خیلی فعالم اما معلوم شد خیلی منفعلم
اهای، جناب منفعل
باید از غریزه‌ات پیروی کنی
(فرار کردن از بند بی حالی، خیلی سخته)
حالا طبق مقدار رب چیلی می‌تونه بهش ادویه) (اضافه کنه
(یه عالمه پودر چیلی می‌ریزه)
(...در کنار طعم تندش)
(بهش شکر هم اضافه میشه)
(چاشنی شیرین بعدی هم اضافه میشه)
(کلم‌ها رو می‌ریزه)
(طعم شیرین کلم بهش اون مزه‌ی قدیمی رو میده)
(بعد، سیروپ ذرت هم اضافه میشه)
من خیلی فعالم
(کاملاً فعالانه طعم شوری رو هم بهش میده)
(در حالی که سس داره می‌جوشه)
برای یه پرس، دو پرس
سه پرس، چهار پرس
هفت پرس، هشت پرس
نه تا، ده تا، یازده پرس
فکر کردید همینجوری الکی دارم اینو می‌ریزم، نه؟
اما اینطور نیست
(خیلی یهویی با دوربین حرف میزنه)
توی ذهنم با کیک گندمیا حرف می‌زنم
...خوشمزه‌ترین چاشنی‌هایی که توی عمرتون دیدید رو
بهتون میدم
یادتون نره و برای گرفتنش آماده باشید
لجبازی نکنید، باشه؟
هنوزم منفعلانه کارا رو انجام میدم
اما یه روز هر طور دلم بخواد انجامش میدم
خیلی عجیب غریبه داره با خودش حرف می‌زنه
از عقب که نگاهش می‌کنم یکم ترسناکه
(...حالا که شروعش کرده)
گوکباپی که تا حالا خوردید رو فراموش کنید
...گوکباپ گوشت گاو آقای بک
و دوکبوکی‌ یی سوگون شما رو به عمق خاطرات می‌برن
...اگه یه تیکه از دوکبوکی‌ بخورید
دوباره یه دختر بچه‌ی 13 ساله میشید
(قیمت ویژه فقط برای یک روز، هشت سپتامبر)
اسمش چی بود؟ کتلت گوشت خوک شلخته؟
عه
(سیخ کتلت گوشت خوک خونگی)
اسمش هوگته
سوگون- بله-
بیا یه جعبه رو کامل کنیم و بذاریمش کنار
(وقتشه بقیه‌ی مواد غذایی رو اضافه کنیم)
(کیک گندمی سنتی و خوشمزه)
(کیک ماهی شیرین و شور)
بوش خوبه
بوی جادویی دوکبوکی‌ حتی رقبا رو هم) (وسوسه می‌کنه
شبیه این دکه‌های خوراکی فروشی شدیم
(ظاهر بی نظیر دکه‌ی اغذیه فروشی)
(می‌چشه)
خوبه؟
تموم شد- تمومه؟-
(بد اخلاق)
آقای بک، این خیلی خوشمزه‌ست
(خوشش اومده)
(یعنی در چه حد خوشمزه‌ست؟)
دوکبوکی خوبه؟
(واو)
وای
می‌خوای بیزینست رو شروع کنی؟- وای، اینو باید بفروشم-
اگه روبروی مدرسه بفروشمش بچه‌ها عاشقش میشن
طعمی که باعث شد آقای بک بهش پیشنهاد) (بیزینس بده
(...برای اینکه کامل بشه، پودر چیلی)
(و تکه‌های بزرگ پیازچه هم اضافه میشه)
کیک برنجیا کل ظرف رو گرفتن
تخم مرغ نریز جدا جدا سروشون کن
(یه تخم مرغ کامل سرو میشه)
دوکبوکی آماده شده صدتا پرسه
یه بار دیگه که بپزیمش، بعدش سرو میشه
ساعت چنده؟
ساعت 10:40 دقیقه‌ست
یه ساعت و بیست دقیقه مونده؟- بله-
(تا سرو یه ساعت و بیست دقیقه مونده)
(...پس)
(وقتشه گوشت گوکباپ چک بشه)
گوشتی که یه ساعت و نیم روی گاز بوده) (در چه حاله؟
(ظاهرش که مورد قبوله)
...می‌خوام گوشت رو تیکه کنم
و یه لیوان سوجو بخورم- مگه نه؟-
یه ظاهر وسوسه انگیز که باعث میشه) (هوس الکل به سرت بزنه
(طعمش هم مثل ظاهرش خوبه؟)
(چندتا تیکه گوشت برمیداره)
(اینا کی اینجا جمع شدن؟)
نمی‌خوام گوشت بخورم
به خاطر گوشت نیومدیم اینجا
(...اما با این ظاهری که گوشت داره)
(چشماش برخلاف حرفاش به گوشت توجه می‌کنن)
(ماسک رو برمیداره)
ماسکم رو درآوردم
(آماده‌ی خوردنه)
بخور
بالاخره بهشون یه علامت داده شد) (تا گوشت بخورن
(بی درنگ یه تیکه گوشت برمیدارن)
(طعمش چطوره؟)
(واای)
(طعمی که باعث میشه سرتون تکون بخوره)
وای
خیلی خوشمزه‌ست
عالیه- دوست دارید نرم‌تر باشه؟-
(اصلاً)
خوبه؟- سفت نیست. عالیه-
(...پختن گوشت به مدت یک ساعت و نیم)
(یه موفقیت بزرگ بود)
(کسی که گوکباپ درست می‌کنه هم ازش می‌خوره)
(راضی و خشنوده)
عالیه
گوشتا رو بیار بیرون
گوشت رو بیارم بیرون؟- آره-
(دستکش‌هاش رو عوض می‌کنه)
گوشت سینه‌ی گاو 15 کیلوگرمی برای) (گوکباپ آماده شده
(سوپی که به سبک استان گیونگ‌سانگ طعم‌دار شده)
(سبزیجات رو از سوپ جدا می‌کنه و میاره بیرون)
(...ترب و)
جوانه‌های لوبیا هم باعث میشن یه طعم) (تازه بگیره
(...چیزی که آقای بک بعدش انتخاب میکنه)
(...پودر چیلیه که واسه‌ی)
طعم‌دار کردن گوکباپ به سبک استان) (گیونگ‌سانگ ضروریه
(اضافه کردن پودر چیلی راز آقای بکه)
(...اول، پودر چیلی آسیاب شده اضافه کنید)
(و با روغن پودر چیلی تند بهش طعم بیشتری بدید)
(...بعدش پودر چیلی دونه درشت اضافه کنید)
(تا بافت بیشتری بهش اضافه کنید)
مخلوطش کن
نباید زیاد پودر چیلی توش بریزم
(هردو نوع پودر چیلی به طور معقولی مخلوط شدن)
(با تندیش و غلظتش تعادلش برقرار شده)
گوکباپِ به سبک استان گیونگ‌سانگ آقای) (بک به خوبی اندازه‌گیری شده
(...بعد از ریختن نصف پلاستیک سیر خرد شده)
(سوپ گوکباپ تا وقتی که سرو بشه میپزه)
(زمان فعلی: 10:57)
(پنجاه و هفتمین دقیقه‌ست؟)
پنجاه و هفتمین دقیقه‌ی راهنمای حمل و نقل) (سرآشپز کوله به دوش
(...توی مسیر برگشتنتون از تعطیلات چوسوک به خونه)
وقتی توی بزرگراه یه حادثه واستون پیش میاد) (باید چیکار کنید؟
وای، گیج کنندس
(وقتی حادثه‌ای رخ میده دستپاچه نشید)
دستپاچه کننده بود، نه؟
این دوتا چیزی که سوگون بهتون میگه رو) (به خاطر بسپارید
(بیت باکس)
(بزرگراه دربرابر حوادث ثانویه آسیب پذیره)
(میزان تلفات حوادث ثانویه 54.3 درصده)
(راه اجتناب از آسیب جدی بعد از یه حادثه چیه؟)
(چراغای خطر رو روشن کنید)
(صندوق عقب رو باز کنید)
(برید کنار جاده)
(با تلفن هوشمندتون حادثه رو گزارش کنید)
بیت باکس
(حتما اینو به خاطر بسپارید)
ممکنه همچین چیزی موقع رانندگیتون توی) (بزرگراه ببینید
این یه روش ساده ولی مهم برای اجتناب) (از حوادث ثانویه‌ست
شماره سازمان بزرگراهی کره رو بلدید؟
آخرش 2504 ئه
(شماره‌ی سازمان بزرگراهی کره)
آخرش 2504 ئه؟- تلفظش دقیقا شبیه اسمشه-
(سازمان بزرگراهی کره)
انتخاب شماره‌ش واقعا هوشمندانه بود
...اگه با این شماره تماس بگیرید
ماشینتون صحیح و سالم به صورت رایگان به یه استراحتگاه نزدیک برده میشه
باید این شماره رو سیو کنم
سرویس یدک‌کشی رایگان در یک جای) (امن ارائه می‌شه
میتونید از طریق پیامک وضعیت ترافیک رو) (به صورت زنده چک کنید
میشه زمان رانندگی پیش‌بینی شده) (و شلوغی رو چک کنید
هرچی بیشتر اطلاع داشته باشید، بیشتر) (نکات مرکز ترافیک رو می‌بینید
(وقتی حادثه‌ای رخ میده، لطفا کنار جاده وایسید)
با فصل دوم سرآشپز کوله به دوش) (...و مرکز حمل و نقل
(از سفر امنتون لذت ببرید)
(استراحتگاه سرآشپز کوله به دوش داره چیکار میکنه؟)
(پیشرفت فعلی کار)
(گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند)
،ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری) (دوکبوکی سنتی
(تقریبا پخت و پز رو تموم کردن)
کمکی از دست من برمیاد؟
فعلا نه- نه؟-
(شخص بیش فعال بیکار مونده)
(حوصلش سر میره)
(چک میکنه)
کسی از این دیگ استفاده نمیکنه؟
باید سیب زمینیا رو با اون بپزم؟
سیب زمینیا؟
(سیب زمینیا؟)
(یکم پیش درحالی که توی آشپزخونه می‌چرخید)
سیب زمینی کوچیک
(سیب زمینی کوچیک)
(سیب زمینیای کوچیک توی یخچال بودن)
نمیشه واسشون سیب زمینی گریل شده با کره درست کنیم؟
بنظرم باعث می‌شه بیشتر حس و حال غذای استراحتگاهی رو داشته باشه
...اینجا دنیای دایناسورها
و گوکباپ گوشت گاو کره‌ایه که توی استراحتگاه‌ها معروفه
دوکبوکی هم هست
خیلی منطقیه اگه سیب زمینیای کوچیک بهش اضافه بشن
(...اگه سیب زمینیای کوچیک بهش اضافه بشن)
(پایه و اساس غذای استراحتگاهی)
(سیب زمینی گریل شده با کره)
این غذای استراحتگاهی با سیب زمینی) (خیلی کامل تر به‌نظر میرسه
بو هیون می‌خواد تلاش کنه این سیب زمینیای) (گریل شده رو درست کنه
اینا چندتان؟
(سیب زمینیای کوچیک ظاهر میشن)
اگه استفادشون نکنیم هدر میرن
بو هیون باید سیب زمینیا رو درست کنه- امکان نداره-
سیب زمینیای گریل شده با کره بو هیون) (اضافه میشن
چالش بو هیون
(مسابقه‌ی آشپزی کارگران منفعل)
کارگر بیش فعال بو هیون به مسابقه‌ی) (آشپزی کارگران منفعل می‌پیونده
(مسابقه‌ی آشپزی کارگران منفعل)
کارگر بیش فعال بو هیون بعنوان کاندیدای) (سوم بهشون می‌پیونده
(اون کارگر بیش فعال چطور جرات میکنه وارد بشه؟)
(زیرچشمی نگاه میکنه)
باعث می‌شه رقابت کننده‌های موجود) (احساس نگرانی کنن
(یه مبارزطلب جدید وارد مسابقه میشه)
بعنوان یه کارگر بیش فعال، خودش تنهایی) (سیب زمینیا رو میشوره
سیب زمینیا قراره سه بار شسته بشن
چون که قرار نیست پوستشون کنده بشه، هیچ آلودگی نباید روشون بمونه
(سیب زمینیای کوچیک با پوستشون تمیز شدن)
(میرن توی آب جوش)
وای، داغه
به مدت 18 دقیقه
(زمانو چک میکنه)
سیب زمینیای کوچیک تا وقتی که طلایی) (بشن پخته شدن
(می‌شینه)
(نمکی که با دقت درست کرد رو میپاشه)
(یه گاز میزنه)
سیب زمینیش خوشمزه‌ست
عالیه
سیب زمینیای کوچیک فقط با پخته شدنشون) (مزه‌ی خوبی میدن
مراقب باش هیچ فضای خالی نمونه
یکم کجه- الان زمان بو هیونه-
حتی اگه کج باشه هم پرش کن. مطمئن شو هیچ جای خالی نمونه
اونجوری، دیگه نمیسوزن
(اولین نکته‌ی کلیدی واسه‌ی سیب زمینیای بو هیون)
(مقدار زیادی کره)
استراتژی بو هیون: مقدار زیادی از طعم) (خوب کره رو اضافه کن
(سیب زمینیای کوچیک گذاشته میشن روی کره)
...وای، حس میکنم
توی یه استراحتگاهم بو هیون
خوش اومدی
مردم واسه‌ی صاحب مغازه خوشتیپ صف میکشن
(سیب زمینیا رو میچرخونه تا کره رو جذب کنن)
بوش فوق‌العاده‌ست
(سیب زمینیا رو میچرخونه تا کره رو جذب کنن)
(پوست سیب زمینیا رو سرخ میکنه تا ترد بشن)
(می‌پاشه)
(شکر)
(نمک)
(شکر و نمک میپاشه)
(هم شکردوستا و هم نمک‌دوستا رو راضی نگه میداره)
سیب زمینیای گریل شده‌ با کره‌ شیرین) (و شور بو هیون
(وضعیت فعلی)
(ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری خوشمزه)
(تقریبا آماده شده)
(دوکبوکی سنتی سوگون در چه حاله؟)
دارم بیش فعالانه کار می‌کنم
(بیش فعالانه یه ماهیتابه دیگه درست میکنه)
من خیلی بیش فعالم
(گوکباپ گوشت گاو تند آقای بک در چه حاله؟)
(گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند رو میپزه)
خوبه
(پیازچه)
(همه‌ش اضافه میشه)
(فلفل سیاه)
(گوکباپی که آقای بک واسش مشتاق بود)
(بالاخره آماده شد)
الان ساعت چنده؟
ساعت 11:27 ئه
(فقط نیم ساعت تا توزیع غذا مونده)
باید گوکباپ رو توزیع کنیم
بیاید دور هم جمع بشیم
...تا هنوز وقت داریم، بیاید 150 پرس از
گوشت گوکباپ رو توی کاسه ها بریزیم
فقط گوشت؟
(گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند)
(تا غذا رو خوشمزه تر تحویل بدن)
من با ملاقه جدا میکنم
کاسه ها رو بهم بده
(کانتر رو تمیز میکنه)
(کاسه‌های گوکباپ آمادن)
تقریبا 120 تا کاسه داریم- ما آماده ایم-
باشه- یه جفت دستکش جدید بپوشید-
بله، همین تازه پوشیدیم
بیاید پنج تیکه گوشت توی کاسه ها بذاریم
با شمارش یک، دو، سه
اول گوشت رو میذاریم بعدا سوپ رو می‌ریزیم
شما دو نفر باید با دقت نگاه کنید- چشم آقا-
هر کاسه باید پنج تیکه گوشت داشته باشه
مقدار معینی از گوشت رو توی کاسه ها) (تقسیم می‌کنن
(...سریعا کاسه ها رو پخش میکنن)
(تا به پروسه‌ی توزیع کمک کنن)
دیگه جایی واسه‌ی گذاشتن کاسه‌ها نداریم
(اینجا رو ببینید)
این یه مهمونیه
هرکدوم یه اسکوپ؟- آره-
باشه
(پیازچه‌ ها رو توی کاسه‌های گوکباپ تقسیم میکنن)
بیاید انجامش بدیم
(پیازچه‌ ها رو توی 150 کاسه تقسیم میکنن)
به اندازه‌ی کافی داریم- آره-
(سخت کار میکنن)
(چطور باید پیازچه ها رو بذارم؟)
(دستای کوتاه)
لطفا اینو واسم چک کن
هی، بو هیون
بله؟
دستم به کاسه‌های وسطی نمیرسه
(پسری که دستاش بلندن رو صدا میزنه)
دارم اون کاسه ها رو میگم
(اونجا)
(واسش آسونه)
من تموم کردم
(با کمک بو هیونِ دست دراز)
فوق‌العاده‌ست
حالا یه رستوران گوکباپ گوشت خوک محبوبیم
(آماده‌سازی گوکباپ تموم شد)
ده دقیقه وقت داریم
ده دقیقه؟
(کارمندا کم کم دارن توی کافه تریا جمع میشن)
(اعضا آماده‌ی توزیع غذان)
(برنامه اینه که گوکباپو اینجا آماده کنن)
ماکارونی رو اینجا بذارید
بفرمایید
میتونی کمکم کنی اینو بلند کنم؟
بیا بیاریمش بیرون
دوکبوکی سنتی واسه‌ی اینکه سوگون تنهایی) (بلندش کنه زیادی سنگین بود
تو این طرفش رو بلند کن- خودم تنهایی بلندش میکنم-
واقعا؟
داره دیوونم میکنه
(انجامش داد)
(دوکبوکی رو با دقت میاره تا نریزه)
اینجا
خسته نباشی
کسایی که اون بیرونن خوش شانسن
(دیگ رو میذارن روی کانتر)
(ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری)
سیب زمینیا اینجان- خوبه-
(سیب زمینیای گریل شده با کره)
واسه‌ی اون فقط یه سس داریم
(تخم مرغ آبپز)
شبیه اوناییه که توی استراحتگاه‌ها میفروشن
(یه وعده از غذاهای استراحتگاهی)
(نکته کلیدی امروز)
(مسابقه برای انتخاب برترین غذای امروز)
(برای بهترین غذای امروز رای بدین)
(به نظر میرسه با عجله درست شدن)
دوکبوکی، ست سیخ کتلت گوشت خوک) (و سیب زمینی گریل شده با کره
(نمایش کتلت گوشت خوک به سبک استراحتگاه‌)
(ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری)
(بازگردانی طعم سنتی)
(دوکبوکی سنتی)
(سیب زمینیای کوچیک تو استراحتگاه‌ها ضروری‌ن)
(سیب زمینی گریل شده با کره)
(برنده امروز کیه؟)
(شروع توزیع غذا تو ساعت 12 ظهر)
خیلی منتظر موندین
لطفا بفرمایین تو
(استراحتگاه سرآشپز کوله به دوش هم اکنون بازه)
سلام- اینجان-
(اول گوکباپ سرو میشه)
(یه قاشق دیگه)
(یه قاشق از ماکارونی کیونگ هوان)
این چی بود دوباره؟
کتلت گوشت خوک
(کتلت گوشت خوک سیخی کیونگ هوان)
بفرمایین
نوش جان
کیونگ هوان کتلت گوشت خوک سیخی و سسو) (سرو میکنه
(نگاه میکنه)
اینا فیلن؟- سرخ شده‌ن-
...دایناسور و
خرس و زرافه دارن
بو هیون شی سیب زمینیا رو سرو میکنه
(بعد کیونگ هوان، بو هیونه)
داره مقدار بعدی سیب زمینیا رو تو آشپزخونه) (آماده میکنه
(لطفا نوش جان کنین)
...یه تخم مرغ بردارین
و با دوکبوکی نوش جان کنین
یادتون باشه یه مقدار دوکبوکی بردارین
عجله نکنین
(یه قاشق پر)
خیلی زیاده
از خودتون پذیرایی کنین
(...تو همین حال تو بخش گوکباپ)
(بک خودش گوکباپو سرو میکنه)
(دلیل اینکه خودش این کارو میکنه)
بهشون بگو باید با این روغن چیلی هم بریزم
راحت نیست
شاید به نظر برسه درحال اندازه کردن) (...مقدار سوپه
(...ولی اضافه کردن روغن چیلی، طعم لذیذی به)
(گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند خوشمزه میده)
به همین خاطر بک برنامه‌ریزی کرده) (خودش 120 پرس سوپو بریزه
(بعدش مسئولیتش با کیونگ هوانه)
دارم رد میشم
(کاسه‌ها برای تحویل راحت چیده میشن)
کاسه‌ها رو فعلا توزیع نکنین
بذارین یکم قبل از سرو کردن بمونن- باشه-
گوشت باید یکم گرم باشه
باشه
(منتظرن تا گوشت دوباره گرم شه)
کاسه‌ داغه
متاسفانه فکر کنم داغ‌تر از اونه که بتونین ببرینش
داغه
(سوگون کاسه‌ها رو میده)
نوش جان
(یه وعده غذای کامل به سبک استراحتگاه‌ها)
(کارمندا با سینی‌های پر، میشینن سرجاشون)
نوش جان- نوش جان-
خیلی هیجان دارم
صبرم تموم شده- منم-
(اول سوپو امتحان میکنه)
(هورت میکشه)
دیوونه‌‌کننده‌ست
خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست؟-
دیوونه‌کننده‌ست
(لایک میده)
خوشمزه‌ست؟ نوش جان- خیلی خوشمزه‌ست-
(هرکدومشون بعد دیدن ری‌اکشنش یکم میچشن)
خوشمزه‌ست- عالیه-
خوشمزه‌ست
کیفیت گوشتم متفاوته
...گوشتش
گوشت کره‌ایه- حرف نداره-
گوشت کره‌ای- عه؟-
طعم گوشتش خاصه
(گوشت کره‌ای بدون تردید اضافه شده)
گوشت سر سینه بعد از جذب سوپ) (حتی لطیف‌ترم میشه
طعمش شبیه سوپیه که هروقت می‌رفتم خونه مامان‌بزرگم می‌خوردم
(هیجان‌زده‌ست)
(گوشت باارزش مستقیم میره تو دهنم)
(یه تیکه گنده گوشت)
(یه گاز گنده از گوشت)
(یه لقمه دیگه با جوانه‌های لوبیا)
...طعمش شبیه غذاییه که
تو منطقه خدماتی مانامه گوانگجانگ میفروشن
بهش میگن سوپ گوشت مالجوکگوری- ...این-
(بهترین غذا بین گوکباپای به سبک استراحتگاه‌ها)
گوکباپ گوشت مالجوکگوریِ مانامه) (گوانگجانگ
گوکباپ گوشت مانامه گوانگجانگ برنده) (بهترین غذای به سبک استراحتگاه‌ها شد
گوکباپ گوشت مالجوکگوری به عنوان بهترین) (غذا به سبک استراحتگاه‌ها شناخته میشه
(...بهترین غذا بین استراحتگاه‌های بین راهی)
گوکباپ گوشت مالجوکگوریِ مانامه) (گوانگجانگه
(...گوکباپ گوشت بک، کافه تریا رو به)
استراحتگاه بین راهی مانامه گوانگجانگ) (تبدیل کرد
...فکر کنم یه غذای محبوب
از هر استراحتگاه انتخاب کردن- درسته موافقم-
(غذای استراحتگاهی بعدی که قراره بچشن چیه؟)
(دوکبوکی سوگون)
مندو داره
(یه لقمه از دوکبوکی برمیداره)
(خوشمزه‌ست)
واقعا خوشمزه‌ست
(یه لقمه دیگه برمیداره)
(هنوزم خوشمزه‌ست)
دوکبوکی خوشمزه‌ست- برنجم همین‌طور-
دوکبوکی طعم شیرینی و تندیش متعادله
آره
دوکبوکی شیرین و تند نهایی تهیه شده) (توسط سوگون
(همکار کناری تو دوراهی انتخاب غذا گیر افتاده)
(ماکارونی انتخاب میشه یا سیب زمینی؟)
میخوام سیب زمینی رو امتحان کنم
(یه دونه سیب زمینی برمیداره)
(سیب زمینی قلبشو تسخیر میکنه؟)
سیب زمینیش خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟-
(یه دونه دیگه برمیداره)
سیب زمینیش حرف نداره
(پیشونیش ناخودآگاه ری‌اکشن نشون میده)
(بعد شنیدن نظر، سریع یه لقمه برمیداره)
سیب زمینیش حرف نداره
،به محض اینکه امتحانش میکنه) (اظهار شگفتی میکنه
(سیب زمینی گریل شده با کره شگفت‌انگیزه)
(ذوق میکنه)
(نمیتونه از سیب زمینیا دل بکنه)
(همه غذاها رو امتحان کردن از جمله ماکارونی)
(...از بین کاندیدای برنده شدن)
(کدوم یکی موردعلاقه‌شون بود؟)
...من
(بله؟)
سالاد رو دوست دارم
(سالاد ماکارونی)
متوجه یه چیزی شدم
سالاد ماکارونی از ست غذاهای سیخی) (...کیونگ هوان
به‌طور غیرمنتظره‌ای یه رای تو رقابت با دوکبوکی) (و سیب زمینی میگیره
سیب زمینی هم خیلی خوشمزه‌ست- طعم فلفل سیاه میده-
یه رای واسه ست غذاهای سیخی و) (یه رای واسه سیب زمینیا
چیو بیشتر از همه دوست داشتی؟- دوکبوکی-
،یه رای واسه ست غذاهای سیخی) (یه رای واسه سیب زمینیا و یه رای واسه دوکبوکی
سیب زمینیای گریل شده، دوکبوکی و) (ست غذاهای سیخی
(هرکدومشون یه رای به هر منو دادن)
تو چی؟
...بیشتر از همه
سیب زمینیا رو دوست داشتم
فهمیدم- سیب زمینیای گریل شده موردعلاقه‌ منن-
واقعا خوشمزه‌ن
فکر کنم این طعم بهتری نسبت به اونایی که تو استراحتگاه‌ها سرو میشن، داره
(یه تعریف بزرگ)
(یه رای، یه رای و دو رای میگیرن)
سیب زمینیای گریل شده درحال حاضر) (با یه امتیاز جلوتره
(بو هیون مشغول پختن سیب زمینیای بیشتریه)
(سیب زمینیا رو به تابه پر از کره اضافه میکنه)
(یکم شکر میپاشه)
(بو هیونو نگاه میکنن)
(کلی علاقه نشون میدن)
(یهویی کمپین انتخاباتی راه ميندازه)
(...سیب زمینیای پخته شده رو به تابه منتقل میکنه)
(و کارو با اضافه کردن نمک تموم میکنه)
(سیب زمینیای گریل شده شور و شیرین با کره)
یکم سیب زمینی
(کارمند سیب زمینیو به دو قسمت تقسیم میکنه)
اینو آن بو هیون شی پخته
(یه گاز از سیب زمینی)
(ذوق میکنه)
(سیب زمینی گریل شده با کره به خنده میندازش)
چی شده؟
متاسفانه فکر کنم دیگه سیب زمینیای گریل شده استراحتگاه‌ها فروش نرن
عاشقشونم
اگه امتحانش نمیکردم پشیمون میشدم
(بذارین منم امتحانشون کنم)
سیب زمینیا خوشمزه‌ن- حرف ندارن-
سیب زمینیای گریل شده بو هیون تهدیدی) (واسه استراحتگاه‌هان
(بعدش دوکبوکی رو امتحان میکنن)
(نظرشون درباره دوکبوکی چیه؟)
...به نظرت
طعم دوکبوکیش مثل قدیما نیست؟
همون مدل شیرینی که قبلا جلوی مدرسه‌ها میفروختن
(یه گاز از کیک ماهی امتحان میکنه)
(لذت میبره)
دوکبوکی سوگون با ایجاد حس نوستالژی) (محبوبیت بیشتری پیدا میکنه
نگفتی فلفل چیلی سرخ شده هم سرو میکنن؟
سیخی بود- سیخی-
اولین باره کتلت گوشت خوک دایناسوری) (امتحان میکنی؟
(با سس دمی گلاس دست‌سازم سرو میشه)
(یه گاز از سیخ کتلت گوشت خوکو امتحان میکنه)
...سسش
طعم خوبی داره و حتی شورم نیست
(یه گاز از سیخ کتلت گوشت خوک)
(لذت میبره)
(تو سس غوطه‌ورش میکنه)
(حالا وقت حقیقته)
من گوکباپ رو بیشتر از همه دوست داشتم
بعدش سیب زمینیا
(سوپو یکم میچشه)
گوکباپ قطعا بهترینه
بعدش دوکبوکیو دوست داری؟
آره، سیب زمینیا سومن
(...با وجود اینکه گوکباپ تو رقابت نبود)
تو استراحتگاه‌ سرآشپز کوله به دوش) (مقام اول رو کسب کرد
(گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تند)
(برنجو با گوکباپ قاطی میکنه)
یه قاشق پر برنج که تو سوپ گوشت گاو کره‌ای) (غوطه‌ور شده
خیلی دلچسبه- طعمش حرف نداره-
خماریشون رفع میشه حتی بدون اینکه) (مشروب خورده باشن
(بعد از لذت بردن از گوکباپ واسه مدتی)
حسابی دارم عرق میکنم
(قطره‌های عرق)
(عرقشو پاک میکنه)
(دوباره رو گوکباپش تمرکز میکنه)
(مستقیم از کاسه سر میکشن)
(ریز ریز میخنده)
دستمال کاغذی میخوای؟
(با حوله‌ش پاک میکنه)
بدجور عرق می‌ریزه
این‌طرف هوا بارونی شده
(یه نمایش با آب غیرمنتظره اتفاق افتاده)
(اینجا، عرق چکه میکنه)
(اونجا، عرق چکه میکنه)
گوکباپ گوشت گاو کره‌ای تندِ) (دست‌پخت بک، داره همه رو می‌سوزونه
(گوکباپ مورد علاقه همه، به‌شدت داغ و تنده)
(صورت بک هم داغ شده)
این سوپ داغه
...فقط لبه کاسه رو بگیرین
و فوری بذاریدش توی بشقاب‌تون
اینجا؟- بله بذارینش همون‌جا-
اینجا خوبه؟- تخم‌مرغ رو بذارین اون‌طرف-
بیشتر کارمندا دارن) (توی جای سوپ‌شون دوکبوکی میریزن
(برای گوکباپ تند و داغ جا نیست)
(انقدر هم داغه که نمی‌تونن براشون ببَرن)
(سوگون یه لحظه میره تو فکر)
میشه اونو بدیش به من که باهاش سوپ رو ببَرم؟
کدومو؟- اون-
اون؟- ترولی رو میگم-
ترولی رو میخوای؟- آره-
همینه- خودت میبری براشون؟-
...فکر کنم- آها-
شما بفرمایین، من براتون سوپ رو میارم
داغه، دست‌شون می‌سوزه
به جاش دوکبوکی ریختن، جا نداره لطفا بشینین سر میز
(کاسه‌های گوکباپ رو میذاره روی ترولی)
خب، اینم از سوپ‌تون
نوش جان کنید- ممنون-
مواظب باشین نسوزین
بهتر از این سرویس‌دهی دیگه وجود نداره
دقیقا مثل های پَسه
توزیع غذا به لطف سوگون پَس) (داره با سرعت بیشتری انجام میشه
نوش جان
نوش جان- نوش جان-
(خوشحال و خندون می‌شینن سر میزشون)
(تا می‌شینن سر جاهاشون حسابی ذوق میکنن)
نوش جان
چقدر زیاده
چه ساعتی باید بریم؟- ...تو-
نهایتاً تا 12:45 باید بریم
تا 12:45؟
...احتمال میدم- برای جلسه پیش‌بینی؟-
برای اس‌بی‌اس واجب نیست ولی برای کی‌بی‌اس، همه‌مون باید اونجا باشیم
فکر کنم با پی‌ دی‌نیم رفتن
این آدما کی هستن که دارن درباره‌ی) (شبکه‌های تلویزیونی حرف میزنن؟
(...نه تنها توی تلویزیون حضور دارن)
بلکه اطلاعات بزرگراهی رو هم) (در دسترس همه قرار میدن
و همین‌طور توی جاده‌ها) (از طریق رادیو صداشون شنیده میشه
(...تیم خبرگزاریِ تردد و ترافیک)
(...اطلاعات ترافیک)
(...و خبرهای فوریِ ترافیکی)
(...و تصادفات جاده‌ای ناگهانیِ مربوطه)
و همین‌طور زمانی که) (...ساخت و سازی توی بزرگراه‌ها اتفاق میفته
اطلاعیه‌‌های مربوط‌ به) (ساخت و سازهای جاده‌ای رو پخش و اعلام میکنن
(جایی‌که اطلاعات ترافیک)
(همراه با اخبار ترافیکِ آخر هفته، پخش میشه)
این خوبه؟
امتحانش کن- باشه-
اول با کدوم شروع کنم؟
یه عالمه غذای خوشمزه جلومه
(اول با سوپ گوکباپ شروع میکنه)
(واو)
واقعا عالیه
هربار حسش رو) (همزمان با حرکات پیشونی‌ش داد میزنه
خوشمزه‌ست
(یه قاشق دیگه)
خیلی خوشمزه‌ست
(گوینده‌ی کناریش هم یکم از گوکباپ می‌چشه)
(چشماش گرد شد)
خیلی عالیه، مگه نه؟- واقعا خوشمزه‌ست-
حسابی دارن از گوکباپِ) (گوشت گاو کره‌ای تند تعریف میکنن
(غذاهای رقابت امروز چطورن؟)
(اول دوکبوکی سوگون رو امتحان میکنه)
(یه ری‌اکشن واقعی با همون گاز اول)
خیلی خوبه
(یه تیکه بزرگ از دوکبوکی می‌خوره)
(شوکه شد)
دوکبوکی رو خوردی؟ خیلی خوشمزه‌ست
واقعا خوشمزه‌ست
(بدون اینکه دست خودش باشه، داره میرقصه)
برنجت رو با سوپ قاطی کن
خیلی عالیه- شیرینه-
(دو تا کیک برنجی رو باهم میخوره)
(عاشق دوکبوکی شده)
این غذاها منو یاد استراحتگاه‌های بین راهی میندازه
آره، این دوکبوکی دقیقاً مزه اونایی که توی استراحتگاه‌ها میپزن رو میده
حالا که نمی‌تونم برم سفر تصور میکنم که دارم اینو توی سفر می‌خورم
دوکبوکیِ سوگون حس و حال سفر رفتن رو) (براشون زنده میکنه
(یه گاز از سیب‌زمینی می‌خوره)
مزه خوبی داره
این عالیه
داغ نیست؟
خیلی خوبه
واقعا؟- آره-
می‌خوای یه راز خوشمزه بهت بگم؟- حتما-
سیب‌زمینی رو بزن توی سس دوکبوکی
با تخم‌مرغ بخور
اینم به‌نظر خوب میاد
(روشش اینه)
(سیب‌زمینی با سس دوکبوکی)
دوست داری؟- آره-
(!خودشه)
(از روش همکارش تقلید میکنه)
میخوام از سلطانِ غذا خوردن یاد بگیرم
به به- دارم رد میشم-
(واکنشش یه اظهار شگفتی و لبخند پهنه)
کلید اصلیش سس دوکبوکیه- واقعا؟-
(دوباره با قاشقش به دوکبوکی اشاره میکنه)
...از نظر من این
تا اینجا، خوشمزه‌ترین بوده
واسه من، دوکبوکی- جدی؟-
من دوکبوکی رو دوست داشتم- منم-
منم دوکبوکی رو انتخاب کردم
(اونی که دوکبوکی رو درست کرده، منم)
(غذاهای دیگه هم به‌ همون اندازه خوب بودن)
این چیه؟ ناگته؟
(اینا سیخ کتلت گوشت خوکِ دایناسوریَن)
این سس دِمی گلاسه
(مزه‌‌ی سیخ کتلت گوشت خوک چطوره؟)
(سرشو تکون میده)
مزه دایناسورا بی‌نظیره
(سسش رو لیس میزنه)
(از خوشمزه‌گیش به رقص اومد)
این سس عالیه واقعا
سس دِمی گلاس که) (کیونگ هوان درست کرده فوق‌العاده‌ست
(ست سیخ کتلت گوشت خوکِ دایناسوری خوشمزه)
الانه که بالا بیارم
خیلی خوردم
کتلت‌ سیخی هم خوشمزه بود
(به کدوم منو رای دادن؟)
زمان فعلی: 12:30 ظهر) (نیم ساعت از شروع سرو غذا گذشته
سوختم
وای، داغه
(!داغه)
(سوپ درحال جوش)
(داغه، ولی بک با پشتکار کاسه‌ها رو پر میکنه)
(سوگون میاد که گوکباپ رو دوباره شارژ کنه)
بازم دوکبوکی لازم داریم
(بیشتر از نصف دوکبوکی خورده شده)
(زور میزنه)
در حالی‌که سوگون داره) (...برای پختن دوکبوکی آماده میشه
صبر کن، یه نفر باید گوکباپ رو برسونه به میزا
(بو هیون تحویل گوکباپ رو به عهده میگیره)
اینا رو همین الان ریختن، نه؟
اول اینا بودن؟
آره، اونا رو زودتر ریخته
با دقت ترتیب کاسه‌های) (تازه پُر شده رو بررسی میکنه
(تحویل رو شروع میکنه)
شما خودتون سوپ برداشتین که
ممنون- خواهش میکنم-
داغه، مراقب باشین
نوش جان- خیلی ممنون-
(به لطفش گوکباپ داره بدون مشکل توزیع میشه)
اینجا
(دوکبوکی توی یه چشم به‌هم زدن آماده میشه)
(دوکبوکی تازه پخته شده آماده‌ست)
(میره که ظرف دوکبوکی رو دوباره پر کنه)
خلبانا تشریف آوردن
(پلیسه)
(...این آدما با نشان پلیس)
(از تیم گشت‌زنیِ بزرگراه هستن)
برای تصادفاتی که هر لحظه و هرجا) (ممکنه اتفاق بیفته، خودشون رو آماده میکنن
ما در 24 ساعت، سه شیفت کار می‌کنیم
وضعیت جاده رو) (با دوربینای مدار بسته‌ی 8,472 چک میکنن
(...و مثل یه برج مراقبت)
(به صحنه‌های جرم و تصادف نظارت دارن)
بعد از اعزام به محل) (راننده‌هایی که قانون شکنی کردن رو دستگیر میکنن
(درحال گشت‌زنی توی بزرگراه‌)
(بعد از هر تصادف اوضاع رو کنترل و مرتب میکنن)
برای جلوگیری از تصادفات بعدی) (به صورت زیگ زاگ رانندگی میکنن
(و باعث کم شدن سرعت راننده‌ها میشن)
ما ماهیانه به‌طور متوسط) (برای کنترل 22,000 مورد اعزام میشیم
(...جهت امنیت جاده‌ها)
(تیم گشت‌زنیِ بزرگراه همیشه سر پست‌هاشونن)
(افسرای گشت‌زنیِ بزرگراه می‌شینن)
(بو هیون برای تحویل گوکباپ میاد)
نوش جان، کجا بذارمش؟- ممنون-
اینجا- اونجا بذارمش؟-
متشکر- نوش جان-
(به تعداد کافی گوکباپ آورده)
این میز تقریباً چهار نفره‌ست
(یه نفر میره سر یه میز دیگه بشینه)
من دو تا دارم؟
(حالا دو تا کاسه گوکباپ کاسب شده)
(چه شانسی دارم)
اگه بازم سوپ میل دارین بفرمایین
آیگو
(یکی از کاسه‌ها رو برمی‌داره و سَر میکشه)
صبحونه هم نخوردم
(صبحونه هم نخوردم)
شب رو بیدار بودی
(شب رو بیدار بودی)
شما کارِت از همه‌مون سخت‌تر بود
این افسر پلیس به خاطر شیفت شب) (صبحونه نخورده
(یه کاسه گوکباپ رو کامل میده بالا)
یه کاسه دیگه هم می‌خورم
(برای کاسه دوم، بهش برنج اضافه میکنه)
(یه قاشق پر میخوره)
(مثل آب روی آتیشه)
(گوکباپ خستگی روز سختش رو از بین برد)
(بقیه مشغول گپ و گفت‌و گوئن)
ولی اون، جوری که انگار) (وسط زمین جنگه، داره غذا می‌خوره
(یه تیکه از دوکبوکی میخوره)
(بعد دوباره گوکباپ رو عملاً میبلعه)
(یه قاشق ماکارونی)
(یه گاز از کتلت‌ سیخی)
(حتی یه سیب‌زمینی کامل رو هل میده توی دهنش)
(راضیه)
(دومین کاسه گوکباپ رو هم سر میکشه)
(تا آخرین دونه برنج رو می‌خوره)
(سینیش خالیه)
(یه وعده غذای بدون لحظه‌ای مکث بود)
(افسرای پلیس هم اومدن که رای بدن)
(دستش داره با دقت به کدوم سمت میره؟)
کاملا برنده شده
...این- سیب‌زمینی گریل شده با کره-
(!دستتون درد نکنه)
همون زمان، بو هیون همچنان) (درحال تحویل گوکباپه
شما بفرمایین بشینین من براتون گوکباپ رو میارم
شما بفرمایین بشینین) (من براتون گوکباپ رو میارم
سیب‌زمینیش خوبه
سیب زمینی؟- سیب زمینی‌ خوشمزه‌ست-
سیب زمینی‌ خوشمزه‌ست؟
به طور اتفاقی داره تعریف و تحسین‌هایی) (که از بچه‌ش میشه رو می‌شنوه
سیب زمینی‌ خوشمزه‌ست؟- بله-
سیب زمینی‌ خوشمزه‌ست
عالیه- خدا رو شکر-
نوش جان- ممنون-
ممنون
بو هیون که بخاطر تعریف کردن از) (...بچه‌ش، انرژی گرفته
(میره تا دوباره گوکباپ تحویل بده)
سوپش خیلی داغه، مراقب باشید
(محتاط)
با گوکباپ‌هایی که قبلا خوردید خیلی فرق داره
تضمین می‌کنم- ممنون-
شنیدم سیب زمینی‌ خیلی خوشمزه شده
کی درستش کرده؟ من درستش کردم
(خجالت سرش نمیشه)
از هر فرصتی برای تبلیغ کردن سیب زمینی‌ش) (...استفاده می‌کنه و
(با ایشون رقابت می‌کنه)
دوکبوکی رو بریزید توی جای سوپ سینی
سوپ رو جدا سرو‌ می‌کنم
توی جای سوپ، تخم مرغ بذارید و بعدش دوکبوکی رو بریزید روش
دوکبوکی رو بریزید توی جای سوپ سینی
بابای دوکبوکی سرش گرم قشنگ) (جلوه دادن بچه‌شه
(به لطف ایشون، کلی دوکبوکی برمی‌دارن)
کیونگ پیو کتلت گوشت خوک دایناسوری) (...رو سرو می‌کنه
نوش جان
این کتلت گوشت خوک دایناسوریه- بله-
خودمون سس رو درست کردیم سس دمی گلاس
به جای کیونگ هوان، کتلت گوشت خوک) (دایناسوری رو تبلیغ می‌کنه
خوشم میاد توی خونه هم این غذا رو بخورم
سیب زمینی، بازیگر آن بو هیون برای سیب زمینی کلی زحمت کشیده
مزه‌ش عالیه، همه خوششون اومده
حتی سیب زمینی‌ای که بو هیون براش کلی) (زحمت کشیده رو هم تبلیغ می‌کنه
ممنون، نوش جان
(تبلیغ غذاها رفته رفته بیشتر میشه)
سیب زمینی بیشتر بردارید
(استراحتگاه سرآشپز کوله به دوش، ده متر)
دوکبوکی رو از همه بیشتر دوست دارم- منم-
دوکبوکی خیلی خوشمزه‌ست
دوکبوکی بهترینه
آره، دوکبوکی خیلی خوشمزه‌ست
(آره، دوکبوکی خیلی خوشمزه‌ست)
بین سوپ و دوکبوکی رقابته
(اینطوریه؟)
از سسش خیلی خوشم اومد
(با کلی سس غذا رو می‌خوره)
خوشمزه‌ست
از سیب زمینی‌ خوشم اومد
(از سیب زمینی خوشم اومد)
(...رقابت تنگاتنگی دارن و)
(تا آخرش نتیجه مشخص نیست)
رای دهنده‌ها کی رو انتخاب کردن؟) (نتیجه به زودی مشخص میشه
(زمان فعلی: 12:50 ظهر)
(سرو‌ غذا تموم شد)
خسته نباشید- خسته نباشید-
تیم پذیرایی حس و حال استراحتگاه رو) (به خوبی حفظ کردن
..‌.توی کافه تریا یکم گرم بود
اما بازم از غذاها لذت بردن
نتیجه بخش بود
امیدواریم حداقل حال و هوای) (تعطیلات رو حس کرده باشن
خیلی خب- وای-
...خیلی کنجکاوم بدونم
کی بیشترین رای رو گرفته
از اونجایی که موافقت کردیم بازنده ...برامون یه شام 5,000 دلاری بخره
باید سر قولمون بمونیم- شام 5,000 دلاری؟-
معلومه
...اگه بخوام حدس بزنم
...به نظرم دوکبوکی اول میشه
...آن بو‌ هیون دوم میشه و
...سوم هم
(انگاری قراره 5,000 دلار از دست بده)
پیش‌بینی من اینه
اسم غذا چی بود؟ اژدها؟
نه، فستیوال دایناسوریه- نه، فستیوال دایناسوریه-
...یعنی- خیلی بچگونه‌ست-
...داخلش
(نتایج به دست ما رسیده)
رای دادن؟
(اما قبل از اینکه نتایج رو ببینیم)
(بیاید نظر سنجی رو دوباره چک کنیم)
(...کاندید اول: ست سیخ کتلت گوشت خوک دایناسوری)
(که به فستیوال دایناسوری هم معروفه)
(کاندید دوم: دوکبوکی سنتی)
(کاندید سوم: سیب زمینی گریل شده با کره)
من سیب زمینی رو انتخاب می‌کنم- من دوکبوکی رو انتخاب می‌کنم-
ذائقه‌ی من مثل بچه‌هاست
(کتلت گوشت خوک دایناسوری)
دوکبوکی هم خوشمزه بود
(دوکبوکی هم خوشمزه بود)
اما من اینو انتخاب می‌کنم
قبلا هم گفتم که سیب زمینی رو انتخاب می‌کنم
نمی‌تونم تصمیم بگیرم- اما دوکبوکی بیشتر خوردم-
...منم دوکبوکی خوردم
دوکبوکی از همه بهتره- آره-
سیب زمینی رو هم دوست داشتم- منم-
(چه کسی برنده میشه؟)
فستیوال دایناسوری- نتیجه مشخصه-
(از سمت چپ شروع می‌کنه)
از سمت چپ
(لحظه‌ای که به شدت استرس زائه)
...موندم چندتا رای گرفته، یک
صبر کن، قبل از اینکه مشخص بشه بذار دوباره انجامش بدم
دوباره
نفر اول- ای بابا-
نفر دوم- صبر کنید-
نفر سوم- ...نه آخه-
واسه چی عکسامون رو زدید اونجا؟
نباید می‌فهمیدن آشپز غذا کیه
اینطوری مطمئنا سیب زمینی برنده میشه
صبر کنید
(یه رای گیری نامنصفانه‌ی غیر منتظره)
عکسامون نباید روی رای‌هایی که به غذا میدن، تاثیر داشته باشه
این کارتون اشتباهه- دقیقا-
اسم‌ها هم اشتباه نوشتن
باید می‌نوشتن "دایناسور‌های سرخ شده‌ای "که ماکارونی می‌خورن
...دقیقا، اما
(یه شخص منفعل دیگه هم عصبانی شده)
(اسم مِنو دوباره عوض شده)
کلا فرق می‌کنه
(یه شخص بیش فعال هم داره حال می‌کنه)
"دایناسور‌های سرخ شده‌ای که ماکارونی می‌خورن"
عکسای روی تخته زیر سر شما بوده؟
بله- پس سوگون آخر میشه-
استاد، من شوخی ندارم
واسه چی؟- نمی‌دونم-
ببینیم شوخی داره یا نه
(ببینیم شوخی داره یا نه)
تادا- خیلی زیاده-
(اصلا شوخی نداره)
(چهل و یک رای گرفته)
این آدما حتما بر اساس غذا رای دادن
(حالتش سریع عوض میشه)
بعدی، سیب زمینی رو چک می‌کنیم
(استرس داره)
...قشنگ مشخصه که
استیکرهایی که به سیب زمینی گریل شده با کره چسبیدن رو می‌بینید؟
نه، اینطور نیست
نه- فکر کنم کیونگ هوان یه دونه رای داره-
(نه)
فکر کنم کیونگ هوان یه دونه رای داره
تادا- واو-
گیج کننده‌ست
گیج کننده‌ست- وای-
خیلی خب- نتایج خیلی نزدیکن-
(نتایجی که خیلی به هم نزدیکن)
(شخص بیش فعال به خودش افتخار می‌کنه)
گیج کننده‌ست- نتایج خیلی نزدیکن-
خیلی خب- خیلی به هم نزدیکن، بیاید ببینیم-
وی آی پی- ...به نظرم حتی-
صبر کنید- بو هیون کلی رای گرفته-
صبر کنید، چون استیکرها رو خیلی ...نزدیک هم چسبوندن
شاید ترایپوفوبیا رو حس کنید (ترس از شکل‌های حفره دار)
...فکر کنم
فکر کنم 120تا رای گرفتیم
...اوکی، یک- تادا-
(تادا)
...یک- تادا-
(می‌خندن)
(ناراحته)
یکیشون با این کَنده شد
تادا
(در همین حال، یکی از رای‌ها کَنده شد)
بیاید تاریخ شام رو مشخص کنیم
(بیاید تاریخ شام رو مشخص کنیم)
...خدایا آیگو
بیاید تاریخ شام رو مشخص کنیم
تکونش بده ببینیم میفتن یا نه
(طاقت بیارید)
(نتایج رقابت غذای استراحتگاه)
(نفر دوم با 41 رای)
(نفر سوم با 13 رای و نفر اول با 55 رای)
(قدرت سیب زمینی گریل شده)
نزدیک بود خودمم با کره گریل بشم
واقعا
اما حالا که نتایج رو دیدم، خیالم راحت شد
خوبه
مگه میشه دایناسور، سیب زمینی رو شکست بده؟
خودمم می‌دونم
امیدواریم یه روزی شخص منفعل، شخص) (بیش فعال رو شکست بده
(...و)
(محوطه‌ی پذیرایی بعدی به زودی مشخص میشه)
(...تک)
(...وان)
(دو)
(افتخار کره)
(اولین تیم تکواندوی نمایشی کودکان)
(تیم پذیرایی اومده پیش این بچه‌های گوگولی)
(...بخاطر بچه‌های کشورمون)
(اینو مثل آشپزی برای بچه‌های خودم در نظر می‌گیرم)
(غذایی که با مهر پدری آماده میشه)
(استیک گوشت گاو کره‌ای ایتالیایی)
(بینگسوی انبه‌ای که شبیه بینگسوهای هتله)
(...و)
(منم یه قیافه‌ی خوشگل براتون آماده کردم)
ده دقیقه وقت دارید
(اما زمان مثل برق و باد می‌گذره)
(بچه‌های گرسنه دارن میان)
(ذهنیت پدرانه‌ی پدر بک برای این بچه‌ها جواب میده؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir