^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
خیلی مه‌آلوده
(شروع تابستون وقتی خصوصا مه‌آلوده)
سوچون؟- مگه شمال ته‌ آن نیست؟-
اول صبح وقتی که ماه توی سوچون) (قابل دیدنه
(شروع یه روز پر کار رو نوید میده)
(می‌خندن)
حاضری؟
واقعا لازمه از این فیلم بگیرین؟
شیک پوشِ طبق مد روز کیونگ پیو) (توی سرآشپز کوله به دوش
آیگو
با سبک لباس خاصش) (نظر مردم رو جلب می‌کنه
(بزرگترین مشکل، کفش مجلسی مشکیشه)
(جولی کیونگ پیو که هرچی دلش میخواد می‌پوشه)
(لوک بوک‌های بهار و تابستان 2024 کوپیولار)
این ظاهریه که دنبالشم
(پوشیدن شلوارک با جوراب و کفش مجلسی)
(سبک خاصش که هیچ جا دیده نشده)
ممکنه کار کنه
(عینکش پایان کاره)
تمومه؟- جذاب شدی-
چه باحال شدی
اعتماد به نفس کلید کاره
(فشن یعنی اعتماد به نفس)
عمدا اومدیم جلوی استادیوم؟
بخاطر پارکینگ بود؟
یا ناحیه‌ی پذیرایی امروزه؟
بعدا می‌فهمین
قایم کردن نداره که
به نظرشون اینکه بک همین اول صبحی) (کج خلقی میکنه، بانمکه
وای
(همون موقع)
ای وای
بدبخت شدم
(اینجا یکی هست که نمی‌تونه بخنده)
(خیلی نگرانم)
(بعد از چند تا حرکت سریع توی هوا)
چیزی نمیشه
(در سکوت نزدیک میشه)
(آروم آروم نزدیک تیم پذیرایی میشه)
(روحشونم خبر نداره که داره میاد)
(همون موقع)
(می‌خنده)
سلام- چی؟ ترسوندیم-
چی؟ ترسوندیم
چی؟- ببینین کی اینجاست-
سلام
(کیونگ پیو با صدای بلند ازش استقبال می‌کنه)
سلام- سلام-
ببینین کی اینجاست- خوشوقتم-
چی؟
خودش نیست؟
(حامی امروز)
(بازیگر کانگ هانا)
توی یه سریال رمانتیک با هم نبودین؟
(بازیگری دوست داشتنی و سرحال کننده‌‌ش)
(با جذابیت جادوگرانه و شیطانیش)
(حضورش توی برنامه‌های سرگرمی در نوسانه)
(آدمی همه فن حریف که راجع به آشپزی هم جدیه)
("کانگ هانا غذای مقوی و سالم درست می‌کنه")
کانگ هانا، یه آشپز ماهر؟ کاری هست که") ("از پسش برنیاد؟
(کافیه فقط یه چیز رو بدونین)
(اون امروز عضوی از تیم پذیرائیه)
اومدم واسه پذیرایی کمکتون کنم
عجب غافلگیری‌ای. لطفا بیا کمکمون کن
خیلی آروم اومدم اینجا
چرا فرار می‌کنی؟
سلام- اونجا وایساده بودی-
لازمه اینقدر دور بری؟
(خجالت می‌کشه که واسه بار اول می‌بینتش)
(حسابی می‌خنده)
وایسا، شما دو تا همسن هستین
شما دوتا همسن هستین
متولد چه سالی هستی؟
متولد 1988 هستم- منم همون سال دنیا اومدم-
بهت چی گفتم؟- من اول سال دنیا اومدم-
اون ازت بزرگتره؟- آره-
(میزنه زیر خنده)
که اینطور
(خیلی هیجان زده‌ست)
هانا، اونو آوردی؟
آره- درسته-
این چیه؟- ...این-
(یه کیف راز آلود؟)
(این کیف درخواست پذیرائیه)
تا دا
اونا حیوون‌های عروسکی‌‌ن
(وقتی کیف کوچیک و سنگین رو باز می‌کنی)
(مکان ماموریت امروز)
اونا حیوون‌های عروسکی‌‍ن
(پر از حیوون‌های عروسکیه)
بانمکن- ...مشتری حتما-
کسیه که به حیوون‌ها ربط داره
توی سوچون هیچ باغ وحشی نیست
نه
چرا این توی ظرف غذاست؟- آره-
...توش- چرا توشه؟-
(چرا توی ظرفه؟)
داخلش لاک‌پشت هم بود؟
(لاک‌پشت؟)
...توش لاک‌پشته- یه لاک‌پشته-
که توی تور از دریا گیر افتاده؟
آره توی پلاستیک پیچیده شده- توی پلاستیک پیچیده شده-
درست میگی- ...پلاستیک-
آلودگی محیطی- ...حتما-
درسته
پلاستیکه- دقیقا-
بهت چی گفتم؟- پلاستیک-
آره، درسته
درست میگی- آره-
...بخاطر پلاستیک
این فکه
(متقاعد شدن که یه مکان مرتبط با آلودگیه)
(نیم ساعت بعد)
با چمدون اومده؟
راز پشت چمدونی که واسه) (تیم پذیرایی فرستاده شده
(آدمیزاد از هر موجودی ترسناک‌تره)
(باید بابت این جنایت مجازات بشن)
خیلی ظالمانه‌ست
(وای، حتما عقلشون رو از دست دادن)
(چیزی که تیم پذیرایی رو عصبانی کرده)
(جائیه که قراره محل پذیرایی امروز باشه؟)
خیلی مه‌آلوده
نمی‌تونیم هیچی ببینیم
...حس اینو میده که- حتما یه قرقاوله-
داریم به یه پایگاه نظامی می‌ریم- یه قرقاوله-
قرقاول‌ها که کم دیده میشن و کلاغ‌ها) (ظاهر میشن
کلی کلاغ هست. بدشگونه
خیلی راه اومدیم
هیچی رو دور و برمون نمی‌بینم
طبق جی پی اس، 800 متر جلوتره
بعد از رانندگی کنار زمین سرسبز) (تقریبا رسیدن
(وای)
(چیه؟)
خودشه
کیونگ پیو با اون گردنش که جلو کشیده) (چی فهمیده؟
(وقتی بپیچی چپ، دیده میشه)
(ورودی وسیع محل پذیرایی)
(روی ورودی سمت چپ نوشته)
این بنیاده- "بنیاد ملی بوم شناسی"-
که اینطور
بنیاد ملی بوم شناسی؟
ما نمی‌دونیم توی بنیاد ملی بوم شناسی چیکار می‌کنن
نه
(وای)
امروز میتونیم حیوون‌ها رو ببینیم؟
امیدوارم کلی حیوون اونجا باشه
(بنیاد بوم شناسی جاییه که حیوون داره؟)
توی بنیاد بوم شناسی نمی‌تونیم حیوون‌ها رو ببینیم
مثل باغ وحش نیست
(حتما با باغ وحش فرق داره)
یه جنگل پشت سرمونه
اونو نگاه- قشنگه-
(وقتی از ورودی جلوتر میرن)
خیلی بزرگه
(وقتی از ورودی جلوتر میرن)
حتما اونیه که نشسته
حتما اون مردیه که اونجا نشسته
اون مرد؟
حتما اون مشتریه
(مشتری رو پیدا کردن؟)
(اونی که اونجا نشسته مشتریه؟)
کی بک جونگ وون رو رزرو کرده؟- ترسیدم-
کی بک جونگ وون رو رزرو کرده؟
جذاب؟- بک جونگ وون جذاب" چیه؟"-
سلام- سلام-
کی بک جونگ وون رو رزرو کرده؟- کی بک جونگ وون رو رزرو کرده؟-
سلام- سلام-
من بک جونگ وون رو رزرو کردم
سلام- از دیدنتون خوشحالم-
سلام-
خیلی جالبه
سلام، من توی بنیاد ملی بوم شناسی کار می کنم
من نگهبان باغ‌وحش کیم دونگ هیوک هستم
نگهبان باغ وحشه- نگهبان باغ وحش؟-
گفتنش خجالت آوره ولی
ما نمی‌دونیم توی بنیاد بوم شناسی چیکار می‌کنن
...ما کار‌های مختلفی می‌کنیم
که به محیط مربوط میشه
(با باغ وحش و باغ‌های گیاه شناسی فرق داره)
(کل حیوانات و گیاه)
(حیوانات و گیاه‌های در خطر انقراض)
(حیوانات رها شده)
...دقیقا اینجا
اونا از حیوانات در خطر انقراضی که) (قاچاق شده بودن، مراقبت می‌کنن
(واسه همچین حیواناتی پناهگاه فراهم میکنن)
،محیطی با 990 هزار متر مربع) (اندازه‌ی 130 زمین فوتبال
(موجوداتی که اینجا زندگی می‌کنن)
(می‌جوه)
(گوزن آبی)
(میمون، پنگوئن‌های قطب جنوب)
(روباه فنک، سنجاب‌های دشتی)
(راکون و عقاب)
(سیصد و نوزده گونه حیوان)
(چهار هزار و 896 گونه گیاه)
همه‌ی این‌ها توی این مکان) (به روی عموم بازه
(...محافظت از)
(اکوسیستم کره)
(دفاع از نیرو‌های ویژه)
(بنیاد ملی بوم شناسی)
محل پذیرایی امروز) (بنیاد ملی بوم شناسی هست
پس بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم
(بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم)
چون اینجا خیلی بزرگه، با ماشین نشونتون میدم
یه ماشین منتظرتونه
میشه من برونمش؟
بانمکه
حالا
با امنیت می‌برمتون- ممنون-
(تور اطراف بنیاد ملی بوم شناسی شروع میشه)
معمولا امروز کار نمی‌کنین
مگه نه؟- درسته-
ما کار می‌کنیم
چون حیوونا لازمه هر روز بهشون غذا بدیم
درست میگین
باید غذا بخورن
باید بخورن
...این افراد هم
(یه بچه غرق دنیای بیرون از شیشه شده)
یه گوزنه- گوزن؟-
(چیه؟)
یه گوزن آبیه- یه گوزن آبیه-
(بچه کیونگ پیو یه گوزن آبی پیدا کرده)
(کسی صدام کرد؟)
(من گوزن آبیم)
...گوزن آبی
یه گوزن آبیه
دو تا بچه‌ی هیجان زده سعی می‌کنن) (با گوزن آبی ارتباط بگیرن
(بابا بک لبخند میزنه)
بهش می‌گن اکو پارک گوزن‌ها
اینجا گوزن آبی، گوزن کوچیک و گورال‌های دم دراز هستن
(دارن از کنار اکو پارک گوزن رد میشن)
بیست و نه حیوون از 4 گونه بعد از نجات داده شدن) (اینجا زندگی می‌کنن
(گوزن آبی و گوزن کوچیک انگار شبیه همن)
چی روی سنگه؟- یه گورال دم درازه-
دیدمش- گورال دم دراز؟-
(دوست دارن بالای سنگ‌ها باشن)
(گورال دم دراز که الان لم داده)
اونو اونجا می‌بینین؟- شبیه طاووسه-
یه عقابه
عقابه؟- یه عقابه؟-
(یه عقابه)
کجا؟- کجاست؟-
عقابه؟
اونجا نشسته
چرا پرواز نمی‌کنه؟- اون آخر-
نمی‌بینمش- چرا نمی‌بینمش-
اون آخره
اون بالاست
اونجاست
(عقاب روی تپه‌ی بدون حصار نشسته)
چرا پرواز نمی‌کنه؟
(همینجوری بدون اینکه پرواز کنه سر جاش وایساده)
(با دقت نگاه می‌کنه)
عقابه شونه‌‍ش آسیب دیده؟
آره- ای وای-
واسه همینه که نمی‌تونه پرواز کنه
خیلی بزرگه
انگار پاش آسیب دیده
عقابی که استخون بالش بعد از) (برخورد با یه سازه شکسته
ممکنه که به زمین خورده باشه
و استخونش شکسته باشه
درسته که عقاب توی محیط وسیع) (اکو پارک آزاده
(ولی کاملا آزادانه زندگی نمی کنه)
دیگه هیچوقت نمیتونه پرواز کنه؟- نه، هیچوقت نمیتونه-
واقعا؟
هنوز درمان توانبخشی می‌گیره؟
صرف نظر از اون، نمی‌تونه پرواز کنه چون آسیبش دائمیه
اون عقاب رو نجات دادن
یعنی که بی‌حرکته
هر روز بهش غذا میدین؟
آره، همینطوره- ای وای-
نگهبانای باغ وحش تک تک وعده‌های غذایی) (عقاب رو بهش میدن
...این یکی از کارائیه که انجام میدیم. اینجوری
(با یه قلب پر درد از اکو پارک گوزن رد میشن)
(جلوی ساختمون میرسن)
دارن بهشون غذا میدن
لاک‌پشت‌ها اینجا زندگی میکنن- وااای-
...اون یکی از کارایی که ما انجام میدیم. این ور
(با دل پر از اکو پارک گوزن‌ها رد میشن)
(به جلوی یه ساختمون رسیدن)
دارن بهشون غذا میدن
لاک‌پشت‌ها اینجا زندگی میکنن- اوعااا-
لاک‌پشت‌هایی که نجات پیدا کردن- لاک‌پشت‌ها اینجا زندگی میکنن-
(گرفتش)
(لاک‌پشته داره خیلی تمیز و مرتب غذا میخوره)
(یااا)
بی‌صدا، بی‌صدا
اون لاک‌پشته؟
واقعاً خیلی گنده‌ست. لاک‌پشت دریاییه- سلام-
واااایِ من-
لاک‌پشت دریاییه- اون لاک‌‌پشته رو ببینید-
ازوناست که نجات پیدا کرده- واقعاً گنده‌ست-
لاک‌پشت گالاپاگوس نیست؟
نجات یافته‌ست- این یه لاک‌پشت آفریقاییه-
لاک‌پشت ستاره‌دار آفریقایی) (گونه‌ی درحال انقراض سطح 2
(داره بامبو شوت میخوره)
اون رها شده بود و بعدش ما نجاتش دادیم و الان داریم ازش محافظت میکنیم
رها شده بود؟
براشون خیلی سخته همیشه داخل نگهداری بشن
...پس ما آوردیمشون بیرون- حتماً خیلی استرس‌آوره-
(اونا به طور مرتب میان توی حیاط)
(از آفتاب لذت میبرن)
ما از چیزایی که توی مزرعه رشد میکنن بهشون میدیم بخورن
همونطور که میبینید یه عالمه بامبو شوت درومده
و ماهم اون بامبو شوت‌ها و میخک‌ها رو میکنیم و میدیم که بخورن
نوشته شده که اسمش شاه بلوطه- کجا؟-
اسمش پشتش نوشته شده- "شاه بلوط؟"-
بله شاه بلوط
چونکه همرنگ شاه بلوطه؟
اونی که کنارشه اسمش بلوطه
چه کیوت
(دوستش که کنارشه اسمش بلوطه)
میشه بهمون بگید که این دوستامون چند سالشونه؟
باید حداقلش 60 سالشون باشه
حدوداً 25 سالشونه- بیست و پنج؟-
(سریع صحنه رو ترک کرد)
اشتباه کردم
(من از تو کوچیک‌ترم جناب کیونگ پیو)
هنوز جوونه
این دوستامون هردو باهم رها شده بودن؟
نه جدا- جدا؟-
آدمای زیادی هستن که لاک‌پشت دارن؟
خیلی زیادن
چطوری توی خونه بزرگشون میکنن؟- ناراحتم براشون-
چون خیلی بزرگ شدن ولشون کردن؟
بله- بله-
اینقدر زیاد پی‌پی میکنن- زیاد پی‌پی میکنن؟-
تازه خیلیم زیاد غذا میخورن
خب اونا باید قبلش تحقیق میکردن و نمیبردنشون خونه
واقعاً خیلی بی‌‌مسئولیتیه- ...اونا احتمالاً نمیدونستن که-
اینقدر گنده میشن
اوه مای گاد- انتظار داشتن که کوچیک بمونن-
...چون اونا خوشگل بودن، مردم بردنشون خونه
ولی نتونستن از پسش بربیان
بریم داخل باجزئیات بیشتر براتون توضیح میدم
لطفاً به صف بشید و دنبالشون برید کودک بک جونگ وون
دقت کنید که کجا دارید میرید
کودک بک جونگ وون نمیتونه) (چشماش رو از روی اونا برداره
میرن به سمت ساختمونی که) (کنار حیاط نگهداری لاک‌پشتاست
پس اینجاست، همینجاست
بهش میگن منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی سایتس
اینجا اغلب گونه‌هایی که قاچاقی وارد شدن یا خریداری شدن نگهداری میشن
حیوانات اینجا بر اساس یه توافق‌نامه‌ای نگهداری و محافظت میشن
(مکانی که از گونه‌های در خطر انقراض محافظت میشه)
قاچاق گونه‌هایی از حیوانات که در خطر ...انقراض‌ هستن، از جمله غورباقه و لاک‌پشت
در حال افزایش است
لاک‌پشت ستاره‌دار برمه‌ای، گونه‌ی ...در حال انقراض سطح یک
که درحال قاچاق بود، پیدا شد
گونه‌های درحال انقراضی که خرید و فروش آنها ...جز برای اهداف تحقیقاتی و مطالعه
اکیداً ممنوع است، قاچاق شدند
مشخص شده که تجارت غیرقانونی مارموست معمولی") ("به قیمت 7500 دلار انجام میشود
مردم با قیمت‌های بسیار بالا) (دوباره اونا رو میفروشن
که اونها رو در گمرک که در حال تلاش) (برای فروش بودن دستگیر کردند
(اسکن اشعه‌ی ایکس از مارمولک‌ها)
(سال گذشته فقط 229 حیوان درخطر انقراض پیدا شد)
تنها مرکز ملی‌ای که از گونه‌های در حال انقراض) (گم شده نگهداری و محافظت میکنه
(منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی سایتس)
(اونا وارد ساختمون شدن)
بچه‌ها برای بازدید بیان اینجا عاشقش میشن- واقعاً-
این چمدون رو دیدید؟
آره آره- همون چمدونه-
چی؟
(این چمدون همون کیف درخواستیه)
(معلوم شد که یکی از موردهاییه که قاچاق بوده)
لاک‌پشت‌هایی که با نوارچسب پیچیده شده بودن) (و داخل ظرف غذا گذاشته بودنشون
وسط اسباب بازی‌ گذاشته بودنشون) (و قاچاقشون کرده بودن
برای همین لاک‌پشت‌ها طبق درخواستشون) (داخل چمدون گذاشته شدن
(لاک‌پشت‌ها محکم با نوارچسب پیچیده شده بودن)
این چمدونه رو آوردن داخل؟
این همونه؟- داخل همون چمدونه؟-
همینجوری آوردنشون؟
اینو ببینید
اونا رو داخل این چمدون گذاشتن و آوردن
واااای- موهای تنم سیخ شد-
(شوکه شدن)
همونجوری؟- نه بابا-
توی گمرک ممکنه بفهمن که لاک‌پشت‌ها حرکت میکنن یا نه
واسه همین محکم با نوارچسب پیچیده شدن
خیلی ظالمانه‌ست- با چمدون حملشون کردن-
خیلی ظالمانه‌ست- دقیقاً-
ممکن بود توی راه بمیرن
داخل بطری‌های پلاستیکی پرنده هست
همونطور که میبینید موارد زیادی وجود داره
(طوطی‌هایی که داخل بطری پلاستیکی گذاشتنشون)
(مارمولک‌هایی که داخل فلاسک قاچاق میشن)
مارمولک یا سوسمار که هرکدوم) (داخل یه فلاسک بودن
اینجوری قاچاق شدن
(بزمجه‌ی آبی، گونه‌ی درخطر انقراض سطح 2)
مارمولکی که با نوارچسب دست و پاش رو) (بستن که حرکت نکنه
(داخل ظرف خوراکی)
پانزده لاک‌پشت بینی خوکی) (گونه‌ی در خطر انقراض سطح 2
داخل کنسول بازی؟- ...اونا رو داخل-
کنسول بازی پلی ‌استیشن گذاشته بودن- نه بابا-
(مارمولک‌ها و کنسول بازی)
مارمولک‌ها رو به عنوان بخشی از) (کنسول بازی جا زده بودن
...اونا تمام قسمت‌های کنسول بازی رو جدا کردن
خیلی ظالمانه‌ست- ...و ده تا مارمولک رو گذاشتن توش-
و از طریق پست ارسالش کردن
آآآه اونا واقعاً روانین و عقل ندارن
(زبونش بند اومده)
اونا خیلی باارزشن؟
بله، سودش ممکنه 100 برابر قیمتش باشه
تقاضا هست دیگه- چون نادرن؟-
بله
...چونکه
عرضه و تقاضا هست دیگه
(خریدارا و فروشنده‌ها خودشون مشکلن)
...اینجا یه مرکز حفاظتیه
بخاطر همین برای عموم باز نیست
امروز رو استثناء قائل میشم و بهتون نشونش میدم
...بخاطر بیماری‌ها
باید ضدعفونی بشید لطفاً روی این تخته‌ وایسید
لطفاً دستتون رو هم قبل از رفتن ضدعفونی کنید
ما اقدامات پیشگیرانه برای) (عکسبرداری را رعایت کردیم
...احتمالاً یه سری حیوون هم- بله-
از مناطق گرمسیری اینجا هستن. احساس گرما میکنم
سلام
سلام- سلام-
ما لاک‌پشت‌ها رو اینجا نگه میداریم- آهااا-
...همونطور که میبینید
خیلی خشن بنظر میرسه- اووو-
این از اون مدل ترسناکاش نیست؟- بله. خودشه-
میتونه انگشتتون رو بکنه
خیلی وحشی بنظر میاد- لاک‌پشت گازگیر معمولیه-
لاک‌پشت گازگیر معمولی؟- بنظر میاد که خیلی عصبی و وحشی باشه-
ترسناکه
چرا آکواریوم رو پوشوندید؟
این لاک‌پشت زخمی شده
وقتی مردم از کنارش رد میشن اون میخواد بهشون حمله کنه
ما آکواریوم رو پوشوندیم تا خودش رو به شیشه نکوبه
...عده‌ی زیادی از مردم اینا رو رها کردن
و الان اونا توی کره به عنوان گونه‌های غیربومی طبقه‌بندی میشن
...اینا- اونا همچنین یه گونه‌ی تحت محافظت هستن-
همه چی میخوره- آره-
(کیونگ پیو داره لاک‌پشت کناری رو نگاه میکنه)
این یکی واقعاً کیوته
آره واقعاً. فریبنده‌ست نه؟
سعی کنید عاشقش نشید
از اونجایی که سطح یکه پس آدما نمیتونن نگهشون دارن
ممنوعه
این سطح یکه؟
گونه‌هایی که به طور غیرقانونی بردن خونه) (و بزرگشون کردن و بعد ولشون کردن
دلم براشون میسوزه
نمیتونم قربون صدقه‌شون نرم
دقیقاً
(احساس ناراحتی میکنه)
این تمساح‌هایی که اینجان رو ببینید
اینا تمساح سیامی هستن- "سیامی؟"-
اونا بچه تمساحن- خیلی کوچولو هستن-
وقتی بزرگ بشن چیکار باید کنید؟
اونا تا 4 متر بزرگ میشن
یعنی میفرستیدشون یه جای دیگه؟- بله-
ما اینجا محدودیت جا داریم
بله- ...پس-
ما میفرستیمشون باغ‌وحش تا از قاچاقشون جلوگیری کنیم
تا الان خیلیاشون رو فرستادیم رفتن
...وقتی تا 4 متر بزرگ بشن
چیکار باید بکنید؟- دقیقاً-
چرا مردم باید اینارو قاچاق کنن آخه؟
درک نمیکنم- منم درک نمیکنم واقعاً-
عصبانیم میکنه
چرا باید این کارو کنن آخه؟
ما به مردم میگیم که قاچاقشون نکنن
چرا باید اینارو قاچاق کنن؟- ...وگرنه-
چرا مردم باید اینارو قاچاق کنن؟- ...وگرنه-
یه عالمه قاچاق میشه- ای بابا-
این لاک‌پشت‌ها هزاران دلار می‌ارزن
...قیمت رو میبرن بالا. با یه لاک‌پشت
اونا باید بخاطر جرمشون مجازات بشن
اخیراً براشون مجازات کیفری درنظر گرفته شده
(سه سال حبس یا جریمه‌ی نقدی کمتر از 20000 دلار)
پس که اینطور- نمیتونم درک کنم که چرا واقعاً؟-
همینجوری که دست و پاشون رو با چسب بستن قاچاقشون میکنن؟
ببین. آدم دیوونه میشه واسه اینه که جلوی فرارشون رو بگیرن
واقعاً باورنکردنیه
ایششش
آدما از همه ترسناکترن
دقیقاً. خیلی وحشتناکه
(همه‌ی اینا بخاطر حرص و طمع انسان‌هاست)
(قاچاقچیا همیشه دستگیر و مجازات میشن)
همینطور که دارن توی راهرو قدم میزنن) (یه صدایی به گوششون میخوره
صدای خرد کردن یه چیزی روی تخته میاد
به آشپزخونه نزدیک میشیم
(حدستون درسته. اینجا آشپزخونه‌ست)
صدا داره توجه منو به خودش جلب میکنه
داره میگه زودباش بیا، زودباش بیا
آشپزخونه از اینوره
اینم آشپزخونه- وایسا-
آشپزخونه خیلی کوچیکه. چیکار کنیم؟
سلام- سلام-
راست گفتی، واقعاً صدای تخته‌ی برش بود
سلام- صبر کن-
کسی داره مارمولک رو تیکه تیکه میکنه؟- منظورم تخته‌ی برشه-
(درحال حاضر فقط مارمولک برای کیونگ پیو مهمه)
"تیکه تیکه کردن مارمولک؟"
وایسا
توی همین حین بک هیونگ از اندازه‌ی) (آشپزخونه عصبی و کلافه شده
(دنج)
(فقط دو نفر دارن آشپزی میکنن)
(به دور و بر نگاه میندازه)
وای ترسیدم
این واسه حیووناست، نه؟- بله-
اندازه‌ی آشپزخونه اینقدر کوچیکه که سردرد گرفتم
این آشپزخونه واسه حیووناست
بله درسته
آشپزخونه‌ای که توش غذای) (حیوانات رو براشون آماده میکنن
مسئول باغ‌وحش که داره مهارتش) (توی خردکردن با چاقو رو به رخ میکشه
(غذا برای حیوانات)
ما سعی میکنیم غذاهایی رو بهشون بدیم که به خوردنشون عادت داشتن
...در غیر این صورت
ما سعی میکنیم میوه‌های فصل رو بهشون بدیم بخورن
به همین دلیله که توی تابستون) (محصولاتشون رو برداشت میکنن
(...کدو سبز، بلوبری، سیب، پاپریکا، بامبو شوت)
(کاسنی، هویج، ملون کره‌ای، هندوانه)
...یه سریاشون از بازار خریداری میشن
و یه سریا هم محصول خودمونن که برداشت کردیم
خودتون پرورش میدید؟- بله-
همون بامبو شوتی که لاک‌پشت) (ستاره‌دار آفریقایی داشت میخورد
از همون بامبو شوت‌هاییه که توی) (زمین بنیاد ملی بوم شناسی بود
اون چیه؟- سیلور بری-
از همین اطراف بنیاد کندیمشون
(مستقیم از درختی که کنار ساختمونه کنده شدن)
(حتی شاه توت هم دارن)
خب اجازه بدید تا آشپزخونه‌ی واقعیمون همراهیتون کنم
سکته‌م دادید بخدا فکر کردم این آشپزخونه‌ی خودتونه
این آشپزخونه‌ی واقعیه
قبل از اینکه بک هیونگ جدی جدی سکته کنه) (به سمت آشپزخونه‌ی واقعی راهی شدن
...این باید آشپزخونه‌ی
کارکنا باشه- بله-
همه چی اینجا دارید
...ما- غذا اونور سرو میشه-
...آشپزخونه خیلی برای ما
مهمه- داخله-
آشپزخونه‌ی خوب و تمیزیه
وایسا ببینم، اجاق گاز پخت و پز غذای چینی هم دارید
آشپزخونه خیلی خوبه
(استیج اصلی امروز)
(اون چیزی که مستقیم توی دیدتونه)
(یه اجاق گاز پخت و پزه که مخصوص غذاهای چینیه)
(اولین بار توی این برنامه)
(یه دیگ بزرگ برای سرخ کردن و یکی هم برای سوپ)
(دوتا صفحه‌ی گریل و یه صفحه‌ی گریل الکتریکی)
(آشپزخونه‌ای با انواع و اقسام تجهیزات آشپزی)
بک هیونگ مستقیم میره سمت) (اجاق گاز پخت و پز غذای چینی
بزرگه- آشپزخونه‌ش عالیه-
(بلافاصله سعی میکنه که روشنش کنه)
به اندازه‌ی کافی قوی نیست- اونقدرام قوی نیست-
حتی اگه تا ته زیادش کنی؟
اونقدر داغ نمیشه
(اجاق گاز کم قدرت)
صفحه‌ی گریل هم دارن ولی ازش استفاده نکردن
صفحه‌ی گریل داخل آشپزخونه که) (خیلی کم ازش استفاده شده
زیاد ازش استفاده نکردن
خب آشپزهایی که غذای خیلی زیادی درست میکنن خیلی کم از این استفاده میکنن
خیلی کار داره- خیلی کار داره-
شما اجاق گاز پخت و پز غذای چینی دارین؟
نباید برای 200 نفر غذا بپزین؟
چرا- کی از اون استفاده میکنه؟-
ما که استفاده نمیکنیم. چون خانما نمیتونن استفاده کنن
البته
به اندازه کافی پر قدرت نیست- دقیقا-
(تجهیزات خوبیه)
(ولی برای پخت و پز به مقدار زیاد سخته)
برای ناهار امروز قراره چی حاضر کنین؟
...گوشت خرچنگ با ته دیگ برنج
با چهار نوع مخلفات از جمله کیمچی
(امروز قراره غذای چینی درست کنن)
کارکنا غذای چینی دوست دارن؟
بله اونا جاجانگمیون دوست دارن
جاجانگمیون؟- بله-
قبلا درست کردین؟- بله-
چطور پخته میشه؟
ما چونجانگ رو با پودر جاجانگ مخلوط میکنیم
پس اصیل نبوده- نه نبود-
...اصلا شبیه جاجانگ‌باپی که
تو رستوران می‌خوریم نیست- نه-
(جاجانگ و غذای چینی)
میشه اول انبار مواد رو نشون بدین؟
حتما- ببینم چی دارین-
پیازچه
(بررسی میکنه چه چیزایی دارن)
اسپرینگ رول- اسپرینگ رول-
ما امروز ماهی مرکب و قارچ منجمد میخوایم
شما 6 یا 7 تا شونه تخم مرغ دارین
(بعد از اینکه بک انبار ظروف رو چک کرد)
(یکی مغرورانه یه طرف دیگه قدم میزنه)
میخوای بعدش تو بررسی کنی؟
بعضی وقتا میام اینجا که خودم انبار ظروف رو بررسی کنم
...بعد از اینکه انبار ظروف رو بررسی کرد
اونجا بازم هست
غذای زیادی نیست
دقیقا. هیچوقت کامل پر نمیشه
...اومدم اینجا برنج بیارم
و بعدش براش شکر ببرم
"برنجو بیار"- وقتی بهم گفتن کیمچی رو برش کنم-
باید بیام اینجا رو بررسی کنم- باشه باشه-
خب. خوبه. اگه یه وقت مایونز خواست اینجاست
اومدم تا اینا رو یادم بمونه- آها-
وقتی همه سرشون شلوغه نمی‌تونم بپرسم که چی کجاست
اونوقت میکشنت- آره-
خوبه فهمیدم
قلبم پر از غرور شد
دارم میترسم
اینجا همه بشدت جدین
(کیونگ پیو و هانا هیچ رازی ندارن)
(امروز کار بدون مشکل پیش میره؟)
بشینین. بیاین درباره‌ی منو با هم حرف بزنیم
(وقتشه برگردن سر فرم درخواست امروز)
(درخواست پذیرایی، 12 ظهر، 200 نفر)
(غذای تابستانی)
...ما به اندازه کافی
میوه فصلی به حیوونا میدیم
(...دمای غذا و مرکز مناسب با)
(حیوانات تنظیم شده)
هر چند که از نظر کارکنا لاکچری نیست
نیازی نیست که میوه فصلی باشه
...ولی من یه تیم پذیرایی خواستم
تا اونا از غذای فصلی لذت ببرن
(هر چند اینجا بنیاد ملی بوم شناسیه)
(با کاهش پسماند دوستدار محیط زیست باشید)
(اینجا غذا دور ریخته نمیشه)
(واسه همین یه معیاری هست که باید رعایت شه)
(غذای تابستونی بدون پسماند درست کنین)
(باید تصمیم بگیرن که چی درست کنن)
(بک تو افکارش غرق شده)
...می‌دونین
حرفای متخصص تغذیه حس رقابت منو قلقلک داد
...می‌دونین
حرفای متخصص تغذیه حس رقابت منو قلقلک داد
یه حقیقتی درباره‌ی آشپزا وجود داره
اونا اول قرار بود سوپ خرچنگ، اسپرینگ رول و
یه سری چیزای دیگه درست کنن- درسته-
یه غذای آماده پختن- درسته-
به هر حال کمکی نمیکنه
شما موقع پختن غذا تو حجم زیاد این کار رو میکنین
مثلا یه چیزی رو سرخ میکنین که از قبل آماده و منجمد شده
...واسه همین
...پیشنهادم اینه که غذاهای پرطرفدار چینی رو
از صفر آماده کنیم
مثلا جاجانگ‌باپ درست کنیم
(اینطوری جاجانگ‌باپ رو انتخاب کردن)
با ماهی مرکب- آره اونم میشه اضافه کرد-
خیلی خوشمزه میشه- ...دقیقا. مخصوصا که الان-
فصل ماهی مرکبه- آره ماهی مرکب-
...به غذای دریایی جاجانگ‌باپ، به نظرم
الان فصل فلفل شیشیتوئه؟- آره-
چطوره از این فلفل به جاجانگ‌باپ اضافه کنیم؟
سم‌سون جاجانگ‌باپ با فلفل شیشیتو
به نظرم که خیلی خوبه- خیلی تند نمیشه-
تند و ترد میشه
خوشم اومد- به نظرم خوشمزه‌ میشه-
(بنابراین اولین غذا انتخاب شد)
(بلاخره حرکت کشنده‌ش رو زد)
(غذای پرطرفداری که همه دوستش دارن)
(به همراه ماهی مرکب و فلفل شیشیتوی فصلی)
(سم‌سون جاجانگ‌باپ با فلفل شیشیتو)
ما یه سوپ کنار برنج هم می‌خوایم
سوپ تخم مرغ
سوپ تخم مرغ چطوره؟
(تخم مرغ و بازم تخم مرغ)
(شریک جاجانگ‌باپ، سوپ تخم مرغ)
دیگه چی تو این فصل داریم؟
بادمجون فصلی
ولی مردم دوست ندارن- آره-
فقط سرخ‌شده‌ش خوبه- بادمجون سرخ شده چطوره؟-
میشه واسش مرد- بادمجون-
بادمجون سرخ شده- با سس-
طالبی و هندونه کره‌ای هم مال این فصلن
درسته هر دوشون
هواچه هم خوبه
دقیقا
(تو راه سوپرمارکت غذای بعدی به ذهنشون میاد)
واقعا؟- بیخیال-
کیونگ پیو و هانا از خیار بدشون میاد
باید یه غذایی درست کنیم که اینا هم بتونن بخورن
(امروز صبح)
...یه چیزی هست
که هر دومون نمیتونیم بخوریم- خیار-
(اونایی که از خیار بدشون میاد)
غیر ممکنه
(غیر ممکنه)
(غیر ممکن، ممکن میشه)
(یه سینی از غذاهای فصلی بدون تولید دورریز)
(ماهی مرکب فصلی، میگو و شکم خوک)
(سم‌سون سه تا مواد اولیه‌ی اصلی داره)
(فلفل شیشیتو هم اضافه شده)
غذای لذیذ بک، سم‌سون جاجانگ‌باپ) (با فلفل شیشیتو
(شریک جاجانگ‌باپ، سوپ تخم مرغ)
(بادمجون کاملا سرخ شده)
(آغشته به سس شیرین و تند)
(ممکنه بادمجونای سرخ شده پسماند داشته باشن)
(شکل جدیدی از خیار فصلی طراوت بخش)
(خیار تند و ترد خرد شده)
(غذای مخصوص تابستانی، هواچه‌ی میوه‌)
(آیا سینی غذاشون دور ریز داره؟)
دوباره به هم ریخته میشه
بعد از تصمیم گیری درباره غذاها به) (سوپرمارکت میرسن
خدایا
چقدر فلفل شیشیتو لازم داریم؟
فلفل شیشیتو
پنج تا- پنج تا-
(پنج بسته فلفل شیشیتو)
بیست تا کدو- بیست تا؟-
یک- دو تا بده-
دو تا، واسه یه کیسه زیاده
اینا بسه؟- آره خوبه-
آره خوبه ممنون- آره-
اینا خیارای با کیفیتن
ببین ماهی مرکب اسلایس شده دارن- "ماهی مرکب اسلایس شده"-
و یه مقدار میگو هم پیدا کن- باشه-
(هدف بعدی میگو و ماهی مرکبه)
میگو پوست کنده بگیر
"میگو پوست کنده"
"میگو پوست کنده"- بدون دم بگیر-
میگوی پوست کنده بدون دم
میگو بدون دم پیدا کردم
آقا لطفا 30 تا ماهی مرکب رو اسلایس کنین
سی تا لازم داریم
نه دلار و نود سنت برای سی تا ماهی مرکب؟
بله- ما سی تا می‌خوایم-
یه کنسرو چونجانگ بسه؟
(سر تکون میده)
(سریع فضا رو تمیز میکنه)
عجله نکن کار سختیه
(اونا چونجانگ هم برمیدارن)
با هانا، خرید مواد غذایی خیلی آسونتره
احتمالا یه سبد خرید دیگه لازمم بشه
(پر از هندونه و طالبی فصلیه)
(یه جعبه طالبی)
(دوازده کارتن بلوبری)
(دوتا ست برمیداره)
با سه تا سبد خرید پر، خرید مواد غذایی) (تموم میشه
(ماشین کوله پشتی پر از محصولات تابستونی)
زود باش، باید آشپزی کنیم
خیلی وقت نداریم
برو انجامش میدم- وایستا-
چرخا قفل شدن
میخوای من هلش بدم؟- من هل میدم-
وای
(تو بنیاد ملی بوم‌ شناسی)
مورچه‌ها تو یه ردیف برگ رو حمل میکنن‌) (سخت تلاش میکنن
(برگ رو با آرواره‌های تیزشون می‌بُرن)
(این برگ‌ها کود مزرعه‌ی قارچن)
(اینجا مزرعه‌ی ماست)
(مثل مورچه‌های کارگر سخت‌کوش)
خیلی خب، بزنیم تو کارش
(تیم پذیرایی تو آشپزخونه زحمت میکشن)
(بک جونگ وون، مورچه‌ی ملکه‌ی فرمانده)
(یی سوگون مورچه‌ی کارگری که ده تا وظیفه داره)
(هو کیونگ هوان، مورچه‌ی در بازکن)
(آن بو هیون، مورچه‌ی دسرها)
(کو کیونگ پیو، مورچه‌ی کارگر خوشحال)
(کانگ هانا، مورچه‌ی کارگر جدید)
(‌...ماموریت امروز)
(...درست کردن غذای فصلی‌ایه)
(که پسماند نداشته باشه)
لطفا برامون غذای خوشمزه‌ای درست کنین) (که پسماند نداشته باشه
(زمان فعلی: 9:20)
...دستکشا- باید سبزیجاتو بشوریم-
دستشکا اونجان- آره باید بشوریمشون-
...اول باید فورا مواد اولیه رو برای
جاجانگمیون آماده کنیم- آره-
کل فلفلای شیشیتو رو بیار- چی کار باید بکنم؟-
کل فلفلای شیشیتو رو بیار- بشورشون-
باید بچینیشون
بشور و بعد بچینشون
بچین و بشورشون- "بچین و بشورشون"-
هانا فلفل شیشیتو رو میگیره و با خودش) (دستور رو تکرار میکنه
بعد از چیدن فلفل شیشیتو
ریز ریز خردشون کن
"ریز ریز خردشون کن"
بشور، بچین و خرد کن- باشه-
بشور، بچین و خردشون کن
(میخنده)
بیا فلفل شیشیتو رو بشوریم
کیونگ هوان با کدو سبز وارد اتاق آماده‌سازی) (مواد میشه
یه عالمه فلفل اینجاست
اولین غذایی که قراره با این مواد اولیه) (درست کنن
(...از کدو سبز فصلی)
(و فلفل شیشیتو استفاده میشه)
(اولین غذا: سم‌سون جاجانگ‌اپ با فلفل شیشیتو)
(ماهی مرکب فصلی، گوشت و میگو)
سم‌سون، غذای دریایی، جاجانگ‌باپ با مواد) (غذایی فصلی
(...هانا مسئول چیدن)
(و خرد کردن 5 کیلو فلفل شیشیتوئه)
(...کیونگ‌ هوان مسئولِ)
(خلال کردن کدو سبز برای 200 پرس جاجانگه)
(زوج آماده‌سازی سبزیجات فصلی متولد شدن)
بعد از تموم شدن یکی از سریال‌ها وقتی برای عکس برداری برای مجله رفتیم
کیونگ پیو بهم گفت این برنامه رو داره ضبط میکنه
"گفت که "یه کار درست و حسابیه
پس قبلا شنیده بودی
من با این ذهنیت اومدم
"اینجا ورایتی شو نیست"
"بیا بریم و بهشون کمک کنیم"
حتی یه ساقه هم جا نمی‌ذارم
(کارمند جدید خیلی فعاله)
(همونطور که خودش گفت)
(به جز کار هیچ کار دیگه ای انجام نمیده)
(اونا دارن برای 200 نفر غذا میپزن)
(واسه همین جز خرد کردن صدایی نمیاد)
دوباره ما ساکت شدیم
همون بهتر که اینجا ساکت باشیم مگه نه؟
وقتی ساکتیم یعنی خوب تمرکز کردیم
(نتیجه‌ی تمرکز حین خلال کردن)
حرف نداره
کاملا اندازه‌ست
تو خیلی دقیقی- خوبه-
تا حالا برنج پختی مگه نه؟
باید برنجو آب بکشیم- من انجامش میدم-
(بو هیون با عجله دویست پرس برنج رو میشوره)
(امروز دوباره بو هیون برنجی اومده)
(سریع برنجو میپزه)
(بک دستکش کار میپوشه)
خدایا. اونا اصلا از اینا استفاده نمیکنن
(اجاق گاز مخصوص وک خیلی وقته استفاده نشده)
(بعد از بررسی، دوباره سرهمش میکنه)
(وقتی شعله اجاق گاز رو روشن میکنه)
(آب از بالا سر ریز میشه)
(این برای خنک شدن وک حین کاره)
دستکشا کجاست؟
(اجاق گاز آماده‌ست)
(حالا نوبت آماده کردن وکی که خریده شده)
(الان تو رو آماده میکنم)
(خیلی معمولی شعله رو روشن میکنه)
(به روش معمول گرما رو چک میکنه)
(اون با چرخوندن وک اون رو کاملا داغ میکنه)
(ناخالصی‌ها رو از وک جدید پاک میکنه)
(روغن رو برای چرب کردن وک آماده میکنه)
(وقتی به اندازه کافی داغ شد یه گوشه میذاره)
(یه وک دیگه رو روی اجاق گاز میذاره)
(وک داغ رو یه بار با روغن تمیز میکنه)
ماهی‌تابه‌ی روغن‌دار رو دوباره) (میذاره روی شعله
حین باز کردنِ چونجانگ برای) (سس جاجانگِ کشنده
(وک داره به شدت داغ میشه)
(یه نمایش برنامه‌ریزی نشده)
(بدون تردید بهش جواب میده)
(آرومه)
(به بار دیگه با روغن تمیزش میکنه)
(ناخالصی دوتا وک رو جدا کرد)
(‌‌بعد از ناخالصی زدایی وک‌ها)
(وقت چونجانگه)
(نصف وک رو پر از روغن میکنه)
حین روشن کردن شعله، چونجانگ) (رو با روغن مخلوط میکنه
(...تفت دادن چونجانگ توی روغن)
(طعم گسش رو میگیره و خوش عطرترش میکنه)
(هم میزنه تا چونجانگ خوب حل بشه)
(مکث میکنه)
(شعله فقط رو قسمت جلو متمرکز شده)
(یه لحظه مکث میکنه)
(بک هیونگ دنبال یه چیزی میگرده)
(...اسفنج رو برمیداره)
(و صاف میره سمت اجاق گاز)
وای داغه
جان؟
هیچی. گفتم داغه
(درگیره)
وای داغه
کمک میخواین؟- آره-
از اونجایی که اجاق گاز داغه، یه) (پاکت کاغذی رو پاره میکنه
اینجاش باید بیاد جلو
(قسمت برآمده باید جلو باشه)
چطوری؟- باید بچرخونیش-
آره همینه
داغه نه؟- وای داغه-
(خیلی داغه، مراقب باشین)
تکون نمیخوره نه؟
یک، دو، سه
(دوباره میگیرن و میچرخوننش)
سه. خوبه
این قسمت باید مسدود شه
برای اینکه با تابه کار کنین؟
آره. بعد که با تابه کار میکنم داغ نباشه
از اول جاش اشتباه بود
از اونجایی که از اجاق گاز استفاده) (نمیکردن، درست نصب نشده بود
(اگه این باز باشه، شعله میزنه بیرون)
(برآمدگی، شعله رو مسدود میکنه)
(دوباره چونجانگ رو تفت میده)
(سرخش میکنه و هرازگاهی هم مخلوطش میکنه)
به محض ریختن توی سینی، چونجانگ) (تفت داده شده آماده‌ست
(قابلمه رو آماده میکنه)
(که همین الان سرخشون کنه یعنی؟)
منوی امروز سم‌سون جاجانگ‌باپ) (با فلفل شیشیتوئه
(مثل گن‌جاجانگ درجا تفت داده میشه)
(امروز در مجموع 200 نفر غذا میخورن)
برش دار- چشم-
هر تابه میتونه 30 وعده سس) (جاجانگ رو تفت بده
(نه وقت کافی دارن، نه دست کافی)
چجوری سس جاجانگ رو توی) (سرویس پذیرایی درست کنن؟
(مقدار زیادی پایه‌ی جاجانگ درست میکنن)
(برای سرخ کردن، روغن میریزه توی قابلمه)
چربی گوشت خوک رو کجا گذاشتی؟
(کیونگ پیو سریع میره بیارتش)
(زود پیداش میکنه و میده به بک هیونگ)
(چربی گوشت خوک رو میریزه توی روغن داغ؟)
(وقتی چربی گوشت خوک آب میشه)
با روغن پخت و پز مخلوط میشه) (تا یه طعم و عطر خوب درست کنه
(این یکی از رازهای سس جاجانگ بک هیونگه)
(...وقتی ژامبون‌ها رو اضافه میکنه)
(به روغنی که چربی گوشت خوک داره)
(کارگر واقعی خودش بیلچه رو برمیداره)
وقتی داری بیل میزنی، اینارو از هم جدا کن
(اینارو از هم جدا کن)
(وقتی چربی از قسمتای چرب خارج شد، لهش کن)
(سوگون بیل‌زن برگشته)
گوشت خوک خوب سرخ شده رو) (بعد از گرفتن روغنش، درمیاره
(گوشت خوک سرخ شده برای جاجانگ‌باپ آماده‌ست)
کیونگ پیو- بله؟-
پیازها رو بریز و تفتشون بده
مواظب باش دستات نسوزن، کیونگ پیو
پیازها به همون روغنی که گوشت) (توش سرخ شد اضافه میشن
بریزشون
قشنگ بیل بزن
(شروع میکنه به سخت بیل زدن)
کیونگ پیو باید کاری رو انجام بده که قدرت لازم داره
(پنجاه پرس رشته‌ی پاستا رو بلند میکنه)
بدون هیچ زحمتی 36 کیلو) (جوکبال رو حمل میکنه
حمل کردن یه سطل پر از آب) (براش یه کار اساسیه
(پایه‌ی اجاق گاز براش سبکه)
(من، کیونگ پیوی عضلانی، امروز شیک اومدم)
تکنیکای آشپزخونه مثل تکنیکای مد و فشنه
اگه بخواین با فشن نگاه کنین من چه استایلی‌ام؟
تو هانبوکی
(میخنده)
(سوگون هانبوک، کلم‌ها رو اضافه میکنه)
رنگشون باید مثل هم بشه، درسته؟
(درسته)
کیونگ پیوی عضلانی تا وقتی) (رنگشون یکی شه، بیل میزنه
تو همین حین، بک هیونگ قارچ خشک) (خیس خورده رو درمیاره
(قارچ رو هم اضافه میکنه)
(برای شیرین شدنش، شکر اضافه میکنن)
با اضافه شدن مواد بیشتر) (بیل زدن سخت‌تر میشه
اینجا شبیه یه آشپزخونه‌ی چینی معروف شده
باحاله
(جیغ میزنه)
(بیاید کار سختمونو با هیجان شکست بدیم)
باریکلا
ممنونم
الحق که کیونگ پیو تو کارای قدرتی خوبه
(با تشویق بک هیونگ، به سختی‌ها غلبه میکنه)
(...الان بک هیونگ)
(ماهی مرکبای تابستونی رو درمیاره)
(این یکی از مواد سم‌سون جاجانگ‌باپه)
(مقدار زیادی ماهی مرکب تازه اضافه میکنه)
بحث مواد غذایی که باشه) (خساست به خرج نمیدن
(وقتی کیونگ پیوی عضلانی خوب هم میزنتشون)
کیونگ هوان- بله؟-
از تخصصت استفاده کن و کنسروها رو باز کن
بازشون میکنم
(من هیونگ کنسرو بازکنم)
حس و حالم خیلی خوبه
(دستاش حس بینظیری دارن)
خیلی تمیز باز میکنه
آره. خوبه
(دقیقا همین حس)
برای همین کنسرو باز میکنم
(تا دا)
(ندید)
سس صدف خوراکی که کیونگ هوان) (حاضر کرده و سس سویای تیره
وای رنگ جاجانگ دراومد
(وقتی به یه قهوه‌ای تیره خوشمزه تبدیل شد)
(کیونگ پیوی عضلانی با یه دست میارتش بیرون)
(پایه‌ی جاجانگ برای 200نفر حاضره)
(به خودش میباله)
چقدر وقت داریم؟
یک ساعت و 20 دقیقه وقت مونده
یک ساعت و 20 دقیقه
تو همین حین، تیم دو نفره‌ی خردکن) (تو اتاق آماده سازی مواد
تمومه
(از شر یه کوه فلفل شیشیتو خلاص میشن)
بالاخره از شر فلفل شیشیتوها خلاص شدیم
(عه اینجوریه؟)
کیونگ هوان- بله؟-
خیارها رو بشور و بذارشون توی آب
یخ هم به آب اضافه کن
هانا هم اینکارو بکنه؟- آره-
چیکار کنیم؟
(خیار؟)
(خیار فصلش بین آپریل تا جولایه)
(ولی بخاطر عطر و بافت منحصربفردش)
(مردم یا عاشقشن یا ازش متنفرن)
مزه‌شو دوست نداری یا بوشو؟
هم از بوش بدم میاد هم مزه‌ش
قبلا یه کلاب بود
کلاب هیترهای خیار
آره- کلاب هیترهای خیار-
آره، درسته، درسته
...ماموریت من اینه که
به کیونگ پیو و هانا شی خیار بدم بخورن
وای خدایا- آیگو خدایا-
خیار، ماده‌ غذایی که یا عاشقشی) (یا ازش متنفری
منوی بدون دورریزی که با) (خیار درست میشه، چیه؟
(خیار خرد شده‌ست)
(اول خیارها رو میشورن که تمیز شه)
(یخ هم اضافه میکنه)
(اگه خیارها رو توی آب یخ بخیسونین)
(تلخیشون کمتر میشه)
(تا وقتی تلخیشون از بین بره آماده باش میمونن)
سر و تهشو بزن- چشم-
سر و ته خیاری که تو آب یخ) (ماساژ گرفته رو میزنن
میتونی از وسط نصفشون کنی دیگه؟
اینجوری خردشون کن
میشکنه آره؟- بله-
بعدش
(وقتی خردشون میکنی، آماده میشن)
خردشون کن- چشم-
بعد طعم‌دارش میکنیم
همشونو اینطوری کن- چشم-
(هر 50تاشونو خرد کن)
(وقتی کیونگ هوان خیارها رو خرد میکنه)
(بک هیونگ شروع به درست کردن سس میکنه)
سس مخفی بک هیونگ که) (بوی خیار رو میگیره چیه؟
(فقط 2تا مواد اولیه نیاز داره)
(یه بطری سرکه برنج تخمیر شده)
(کلی سیر ریزشده)
(سس فوق ساده‌ برای خیار خردشده، حاضره)
(...سس مخصوص رو به خیار خرد شده اضافه میکنه)
(و هم میزنتشون)
دوستدارای خیار به طعم تازه‌ش) (واکنش نشون میدن
(هیترهای خیار چی؟)
کیونگ پیوی هیتر خیار، بدون) (تردید امتحانش میکنه
(سورپرایز شد)
چیه؟ آهان تو خیار نمیخوردی
(ماموریتش اینجوری شکست میخوره؟)
(...ولی)
(همونطوری که به جوییدنش ادامه میده)
خوشمزه‌ست. مزه‌ی ترشی میده
(مفتخر شد)
اونو میتونی بخوری
بله فکر کنم بتونم بخورم
(هیترهای خیار چطوری میتونن بخورنش؟)
(برای مخفی کردن بوی خیار که دوستش ندارن)
(به شدت با سرکه مزه‌دار شده)
(تو شکاف‌هایی که با چاقو روشون ایجاد شده)
(چاشنی به طور کامل نفوذ میکنه)
کیونگ پیو، خوردیش؟
خیار خوردم
واقعا؟- چطور بود؟-
ببخشید
خیلی شوکه شدی آره؟
شوکه که شدم، ولی قابل خوردن بود
"قابل خوردن؟"
خوب هم بزنشون
چشم
(ببخشید. از پسش براومدم)
چقدر وقت داریم؟
یک ساعت مونده- یک ساعت-
(یک ساعت تا پذیرایی وقت دارن)
وای، زیاد وقت نداریم
کار نشد نداره. وقتش که بشه انجامش میدیم
فقط باید انجامش بدم
(وقت درست کردن این غذاست)
بادمجونا رو بشورین
(فصل بادمجون بین آپریل تا آگوسته)
(تو کار پذیرایی، اونارو معمولا تفت میدن)
ولی بخاطر بافت نرمش، بیشتر) (وقت‌ها تبدیل به دورریز میشه
(برای یه ظرف بدون دورریز، بک هیونگ تصمیم گرفت)
(با یه روکش طلایی آرد، بهش تردی اضافه کنه)
(سرو شده با سس مخصوص بک)
بادمجون سرخ شده تو یه) (ماموریت بدون دورریزه
(بعد از خوب شستنشون، باید خردشون کنن)
(یهویی یه حرکت مرموز میکنه)
...داشتم تو سرم فکر میکردم که
چجوری خردشون کنیم بهتره
(...در اصل، هانا)
(با دقت شبیه سازی کرد)
(که چجوری با چاقوی چینی خرد کنه)
(قبل از انجام دادن هرکاری)
(پروسه رو شبیه سازی میکنه)
اونو اول از بک هیونگ بپرس
بپرسم؟- باید مطمئن شیم-
استاد اینو از وسط نصف کنیم؟- بیاین بهتون یاد میدم-
آهان یادمون میدین
(تدریس خصوصی برای یه شاگرد پرشور)
نگاه کن- اوکی-
یک- خرد میکنی، بعد میچرخونی-
بله-
میچرخونی- "خرد میکنی و میچرخونی"-
فهمیدی؟- بله-
(یه بار دیگه، بعدش تکرار میکنه)
خرد کن و بچرخون. بله
شکلش مثلثی نیستا
(تلاش اولش)
خرد کن و بچرخون
(سر تکون میده)
اوکی. گرفتم
(بدون تردید خرد میکنه و میچرخونه)
(با سرعت بالا انجام میده)
وقتی هانا مشغول خرد کردن) (بادمجونا به تیکه‌های بزرگه
(اشتباه برداشت نکنین. داره قابلمه میشوره)
(انقدر محکم میسابه که تقریبا میره داخلش)
(وقتی میره تو قابلمه که تمیزش کنه)
(کیونگ پیو تو زاویه‌ی راسته)
(قابلمه مثل روز اولش تمیز شده)
آماده شین که بادمجونا رو سرخ کنین
هانا، آماده شو که بادمجونا رو سرخ کنی
بادمجونا اومدن
مرحله‌ی اول آماده سازی) (تو یه زمان عالی تموم شد
از پایین مخلوطشون کن
مخلوط کنم؟- آره-
میخوام ببینم چقدر آب دارن
(بک هیونگ مقدار آب توی سطل رو چک میکنه)
(تمیزه، تقریبا هیچی آب نداره)
آبش کمه آره؟- آره-
(سریع آب اضافه میکنه)
واسه اینه که آرد سوخاری) (به خوبی به بادمجون‌ها بچسبه
خوبه، حالا مخلوطشون کن- "مخلوطشون کن"-
اگه اینا خیار بود میریختم روی صورتت
به خوبی اونارو مخلوط میکنه) (تا همشون به آب آغشته بشن
خوبه، بسه
بسه- باشه-
(آرد سوخاری رو میریزه)
خوب مخلوطش کن- بله-
(...آرد سوخاری که به خاطر آب میچسبه)
(یه لایه ترد به بادمون میده)
یه باره اونا رو نریز با هر دو دستت بریزشون تو روغن
وقتی طلایی شد درشون بیار
همونطور که بک گفت) (هر بار چند تکه از اونا رو میریزه
تا وقتی که ترد و سوخاری بشن) (اونا رو تو قابلمه سرخ میکنه
بادمجون‌های سرخ شده) (شبیه سیب‌زمینی شیرین شکری شده
(!نوبت منه)
(توی وک روغن میریزه)
واسه بادمجون‌های سرخ شده سس درست میکنم
شروع به درست کردن سس) (واسه بادمجون‌های سرخ شده میکنه
(سیر خرد شده رو به روغن اضافه میکنه)
وقت نمایشه
نه، هنوز وقتش نست- هنوز نه-
دارم سس درست میکنم- داره سس درست میکنه-
(برای شیرین شدنش، شکر سیاه اضافه میکنه)
سیروپ غلات و سیروپ نشاسته) (رو اضافه میکنه
(...و بعد سس سویا)
(و آب اضافه میکنه)
(اونو میجوشونه)
برای ترش شدن و ایجاد طعم اومامی) (سرکه برنج رو اضافه میکنه
(سس ترش و شیرین بادمجون آماده شد)
سس رو بچش
جوشوندمش- باشه
سس کدومه؟
(...یه کم سس برمیداره)
(و روی بادمجون سرخ شده میریزه)
داغه
(چی؟)
(واکنش کیونگ پیو مثل همیشه نیست)
شیرینش نکردی؟
یه کم شرینیه، تو روغن روش رو امتحان کردی
...این- باید بیشتر سیروپ نشاسته بریزی-
چطور جرات کردی از سسم ایراد بگیری؟
(یه کم سس از زیرش برمیداره)
بک میذاره کیونگ پیو) (دوباره سس رو امتحان کنه
به خاطر این بود که فقط از روش برداشتی
بادمجون سرخ شده رو زدی تو روغنی که روی سس بود
خیلی خنگی
منو شوکه کرد
هیچکس غذاها رو مثل من شیرین درست نمیکنه
هیچکس غذاها رو مثل من) (شیرین درست نمیکنه
با سرخ کردن بادمجون‌های بیشتر) (اشتباهمو جبران میکنم
(نمیتونه قابلمه سرخ کردنی رو ول کنه)
(دوتا سینی بامجورن خرد کرده)
تکرار باعث میشه عملکردم بهتر بشه
واقعا؟- آره، مهارت‌هام بهتر میشه-
بعضی از حیوون‌ها دارن به) (اکو پارک عادت میکنن
(پناهگاه حیوانات وحشی ولگرد و رها شده)
سه نوع حیوون رها شده) (تو این پناهگاه زندگی میکنن
(یواشکی نگاه میکنه)
(من یه راکونم، اینجا بهم میگن یونگ شیک)
(!تو یه کافه راکون بازی میکردم)
وقتی تو یه جای دور افتاده بودم) (نجات پیدا کردم
سلام من یه سنجاب دشتی‌ـم) (اینجا بهم میگن مانگ چی
تو یه جعبه زندگی میکردم) (و بعد نجات پیدا کردم
(با دوستام تو یه دشت وسیع زمین رو میکنیم)
نمیتونم به زادگاهم برگردم واسه همین) (اینجا ماسه‌ها رو حفر میکنم
سلام ما فورک و رین‌ـیم) (تو یه علفزار بودیم و نجات پیدا کردیم
(میخوایم منطقه وسیع‌تری رو بگردیم)
(ولی نمیتونیم به طبیعت برگردیم)
اگه اینجا رو ترک کنیم) (اکوسیستم رو به هم میزنیم
ما با این پناهگاه خودمونو وفق میدیم) (خوب زندگی کنیم
(امیدواریم هیچکدوم از دوستامون رها نشن)
تو همین حین که حیوونا) (دارن لحظات آرومی رو سپری میکنن
وفتی حرف از پخت و پز میشه آماده کردن مواد مهمترین چیزه، درسته؟
وقتی حرف از پخت و پز میشه) (آماده کردن مواد مهمترین چیزه، درسته؟
آره واقعا- همینطوره، نه؟-
آماده‌سازی مواد اولیه
خیلی کار میخواد
(این شخص داره سخت تلاش میکنه)
تا یه مدت نمیتونم ملون کره‌ای بخورم
(چطور سر از برزخ ملون کره‌ای در آورد؟)
(منوی فصلی امروز)
(هواچه‌ی میوه)
(هندونه، بهترین میوه‌ی تابستونی)
ملون کره‌ای، میوه‌ای که) (از ژوئن تا آگوست شیرین‌تره
(ملون، میوه ای که از جولای تا اکتبر موجوده )
(...بلوبری، یکی دیگه از میوه‌های تابستونیه)
همینطور تمشک و شاه توت) (توی ظرف هواچه میوه ریخته میشه
(این ظرفی از تابستونه)
(هواچه‌ی میوه، یه فستیوال تابستونی توی دهان)
(باید برای 200 نفر آماده بشه)
(...برای درست کردنش)
پنجاه تا ملون کره‌ای، 4 تا هندونه) (یه جعبه ملون
(...بیست و چهارتا ظرف بلوبری و)
(باید مقدار زیادی میوه آماده کنن)
چقدر وقت داریم؟
چهل و هفت دقیقه
(زمان باقیمونده: 47 دقیقه)
(روش بو هیون واسه غلبه بر وضعیت فعلی)
فکر کنم دستم داره تند تند کار میکنه
(اون میوه‌ها رو تند تند آماده میکنه)
در نتیجه، ملون کره‌ای پوست گرفته) (روی هم تلنبار میشن
(بلافاصله میره سراغ هندونه)
نباید ولخرجی کنیم، نباید غذایی باقی بمونه
قبل از بریدن هندونه) (یه بار دیگه اهداف رو مرور میکنه
(هندونه رو قاچ میکنه)
(داره پوستشو میکنه؟)
(چرا پوست هندونه رو انقدر نازک میکنه؟)
این بهترین راه واسه صرفه‌جویی تو غذاست
فقط قسمت قرمزش میمونه
(برای اینکه غذا حیف و میل نشه)
(قسمتای دورریزش رو به حداقل میرسونه)
انگار داری هندونه رو میوه آرایی میکنی
شبیه یاقوت نشده؟
بعضیا روش حکاکی میکنن- آره-
کارت خوب بود
انگار همیشه همینطوری بوده
مگه نه؟ یه میوه‌ی قرمز خجالتی میوه‌ی خجالتی
بعد از کندن پوستش) (هندونه رو افقی میکنه
(خیلی سریع اونارو نگینی خرد میکنه)
بعد ریختن هندونه‌ی خرد شده تو سینی) (کار یه هندونه تموم میشه
(حالا میره سراغ زمرد کردن ملون)
(تخم‌هاشو با قاشق در میاره)
(بعد از نگینی کردنش، کار ملون هم تموم میشه)
(بعد میره سراغ بسته‌های 24تایی بلوبری)
(...پنج تا بسته‌ها رو با هم مخلوط میکنه)
(بعد اونارو خیلی خوب میشوره)
(همه‌ی ترکیباتش آماده شده)
(یه پاکت شیر میریزه)
(بعد یه چیزی میاره)
(...اون)
(شیر نارگیله)
(یه صافی کوچیک میاره)
(یه قاشق شیر نارگیل بر میداره)
(با شیر معمولی ترکیبش میکنه)
اینجوری طعم شیرین و عطر نارگیل) (بهش اضافه میشه
(طعم شیرین و معطر هواچه کامل شد)
(هندونه)
(ملون کره‌ای)
(ملون و توت‌های مختلف)
چقدر خوشگله
بعد شیر غلیظ شده رو برای) (شیرین‌تر شدنش، اضافه میکنه
(بعد دو نوع نوشیدنی گازدار اضافه میکنه)
(هواچه با میوه‌های فصلی آماده‌ست)
(تیستر تازه‌کار سر میرسه)
(واو)
خیلی شیرینه؟- خیلی خوش‌طعمه-
واقعا؟- آره-
هوچه‌ی میوه‌های فصلی) (اشتهای آدمو باز میکنه
(اون باید 4 تا سینی دیگه درست کنه)
(مثل این سریع کار کن)
سلام من پنگوئن قطب جنوبم) (هنوز هیچ اسمی ندارم
(ما تنها پنگوئنای قطب جنوب تو کره‌ـیم)
(تلو تلو میخوره)
(چون گرمه شیرجه میزنه تو آب)
رستوران خوبیه که پنگوئن‌ها) (واسه‌ـش صف کشیدن، نه؟
از نظر ما، ماهیای کوچیک) (غذای تابستونی لذیذی‌ـن
(!ما غذاها رو اسراف نمیکنیم)
(لطفا به مسئول ما غذای خوب بدین)
اول باید یه سینی جاجانگ درست کنم، آره؟
(باید اول جاجانگ رو تفت بدیم)
ما میخوایم این نمایش رو ببینیم
(نمایشی که همه منتظرش بودن)
(تخصص بک جونگ وون)
(جاجانگ الان درست میشه)
پایه جاجانگ رو که از قبل) (درست کرده بود، میاره
(گوشت رون خوک سرخ شده توی روغن خوک)
(کدو سبز خلالی)
(فلفل فصلی شیشیتو)
(همه مواد اولیه اینجاست)
(گاز رو روشن میکنه)
(شعله‌ها روشن میشن)
(یه ملاقه روغن میریزه)
برای بهتر شدن بافت غذا) (قارچ خیس خورده رو اضافه میکنه
نمایش
(نمایش فانتزی آتیش شروع میشه)
(وای)
این نمایش آتیشه
دیوونه کننده‌ست
(دیوونه کننده‌ست)
با اینکه فقط قارچ‌ها رو ریخته) (شعله‌های آتیش بلند میشه
نصف ملاقه از چوچانگی که تو روغن) (تفت داده شده بود رو اضافه میکنه
یه مقدار از پایه جاجانگ) (و گوشت خوک رو برمیداره
(توی وک تفتشون میده)
(دوباره شعله‌ور میشه)
...وای بوی دود
(...وای بوی دود)
(بعد کدوی سبز خلالی رو میریزه)
(طعم دودی هم اضافه میکنه)
(فلفل شیشیتو فصلی غذارو تکمیل میکنه)
بوی دود عالیه
(...فلفل شیشیتوی تند رو)
(به طعم دودی اضافه میکنه)
تموم شد، سریع بود نه؟
کارش تموم شد
بعد از یه مدت وقفه دوباره انجام دادنش سخته
بعد از یه مدت وقفه) (دوباره انجام دادنش سخته
بعد از مدتها طعم جاجانگی که) (درست کرده رو میچشه
(اوه)
چیکار کنم؟
(مثل اینکه خیلی خوشمزه‌ست)
استاد
(مثل اینکه خیلی خوشمزه‌ست)
تنها بیا اینجا، یه قاشق بهت میدم
جاجانگ مخصوص شما
(آب دهنشو قورت میده)
یه تیکه گوشت هم بهت میدم
(سریع مزه‌ش رو تست میکنه)
(اوه)
خوشمزه‌ست، نه؟
یه گوزن آبی تو آشپزخونه) (سر و کله‌ـش پیدا شده
خوشمزه‌ست
(خبرا به دستم رسیده)
خیلی‌خب
(اوه)
چیه؟
(واو)
هانا- بله؟-
یک، دو
(با سرعت میاد)
جاجانگ
به نظر خوشمزه میاد
(هانا هم اونو میچشه)
(نفس عمیق میکشه)
(وای)
خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست، آره؟-
محشره
(نمیتونه از جاجانگ چشم برداره)
خیلی خوشمزه‌ست
(...به این جاجانگ خوشمزه)
باید میگو هم بریزم
(میگو اضافه میشه)
(گوشت خوک، ماهی مرکب و میگو)
(هر سه ماده‌ی اصلی اضافه شد)
(به میگو طعم دودی میده)
خیلی خوشمزه‌ست نمیتونم فلفل شیشیتو رو بچشم
سم‌سون جاجانگ‌ با فلفل شیشیتو) (آماده‌ست
(روی برنج سفید ریخته میشه)
(اونا رو باید با هم مخلوط کنید)
(احتمالا همین الان هوس جاجانگ کردین)
سم‌سون جاجانگ‌باپ با فلفل شیشیتو) (به زودی سرو میشه
(تیم پذیرایی باعجله مشغول کارن)
(نفس نفس میزنه)
(چند درصد از غذاها تکمیل شده؟ )
(جاجانگ مخصوص بک: 55 درصد)
(داره پایه رو تو ظرف تفت میده)
(بادمجون سرخ شده: 60 درصد)
(بادمجون‌ها دارن سرخ میشن)
(هواچه‌ی میوه: 50 درصد)
(داره میوه‌ها رو اسلایس میکنه)
(خیار خرد شده: 70 درصد)
(بیشتر غذاها به آرومی دارن آماده میشن)
(سوپ تخم‌مرغ: 0 درصد)
چقدر وقت داریم؟
بیست دقیقه- دیگه کم کم تمومه-
وایسا، بگو بیاد تو
(زمان باقیمونده: 20 دقیقه)
(تحت فشاره)
(سریع در یخچالو باز میکنه)
باید تخم‌مرغ‌ها رو هم بزنیم
(تخم‌مرغای سوپ تخم‌مرغ هنوز تو یخچاله)
سوپ تخم‌مرغ
(تو دیگ فقط آبه)
(میتونن تو 20 دقیقه سوپ درست کنن؟)
(دور و بر رو نگاه میکنه)
(میره تو انبار)
(...پودر سوپ استخون گاو رو)
(برمیداره میاره)
میتونین خیلی سریع به) (یه طعم بی نظیر دست پیدا کنین
(وقتی عجله دارین از کد تقلب استفاده کنین)
(کد تقلب واسه شکستن تخم‌مرغ‌ها چیه؟)
(کارگر با تجربه: سوگون)
(یه شونه تخم مرغ)
(دو شونه‌ی تخم مرغ)
سه شونه داریم
این سوپ تخم مرغه
(سه شونه تخم مرغ)
کافیه
این کافیه؟- آره-
یه رکورد جدید توی برنامه: هشتاد تا) (تخم مرغ رو توی 6 دقیقه شکوند
(تخم مرغایی که سوگون شکوندشون)
تخم مرغا رو خوب هم میزنه و) (مخلوط تخم مرغ رو اضافه میکنه
(پیازچه، فلفل)
(سوپش الان دیگه فقط باید بپزه)
...این
بهترین زوج واسه‌ی برنجه
ده دقیقه باقی مونده
کیونگ هوان- بله؟-
...خیارا رو بیار و با سس
مخلوطشون کن- چشم-
سخته
نمیتونه خیار بخوره، ولی با) (پشتکار زیاد خردشون میکنه
(سس سرّی رو اضافه میکنه)
(مخلوط کردن فقط چند ثانیه وقت میبره)
(خیار خرد شده می‌رسه به محل سرو)
(جاجانگ آماده‌‌ی سروه)
(ریخته میشه توی یه سینی)
(هواچه ای که هم رنگ توت فرنگیه)
اوکی
به اندازه‌ی کافی خوب شده، نه؟- آره. بیارش بیرون. زود باش-
کیمچی رو بیارید بیرون
(غذا‌ها آماده‌ن که سر جاشون سرو بشن)
(فقط بادمجونای سرخ شده موندن)
(یه کوه از بادمجونای سرخ شده)
(میرن به محل سرو)
داغه. مراقب باش
(سوپ تخم مرغ توی اون مدت پخته شد)
اینجا
(سوپو دیوانه‌وارانه با ملاقه خارج میکنه)
تمام قابلمه‌ها کامل شدن
به علاوه، یه منو از غذاهای فصلی) (تکمیل شده
سلاح مخفی بک برای استفاده) (از مواد باقی‌مونده
(...گوشت خوک، ماهی مرکب، میگو)
(و فلفل فصلی شیشیتو)
(سم‌سون جاجانگ‌باپ با فلفل شیشیتو)
(همزاد جاجانگ‌باپ)
(سوپ تخم مرغ)
حتی اونایی که از خیار بدشون میاد) (هم این غذا رو تا ته میخورن
(یه غذای فصلی، خیار خرد شده)
(سرخ شد تا از همه ترد تر باشه)
(یه سس مخصوص غذا رو تکمیل میکنه)
(یه دگرگونی ترد و برشته، بادمجون سرخ شده)
(شامل 6 تا میوه میشه)
(یه فصل توی یه کاسه، هواچه‌ی میوه‌)
(زمان فعلی: ساعت 12 ظهر)
(پذیرایی شروع میشه)
(از غذا لذت ببرید)
گشنمه
از کدوم طرف باید بریم؟- سلام-
(وقت ناهار وارد کافه‌تریا میشن)
خب
(تشویق میکنن)
تمام جاجانگ رو از قبل درست نکردم
...همچنان که میرم، باز هم درست میکنم
چون‌که بدمزه میشه اگه همه چیزو پیشاپیش درست کنم
خیلی خوشمزه و خاصه
بیاید شروع کنیم
(برازنده‌ست)
لطفا بیاید داخل
از این طرف هم میتونید بیاید
اول از همه از تیم مدیریت حیوانات) (پذیرایی میشه
باید برنج بیشتری بخورم؟
از غذاتون لذت ببرید- سپاس بابت غذا-
هواچه اینجاست
درسته
(سس جاجانگ ویژه‌ی آقای بک)
(یه تپه از خیار خرد شده)
بعدا میتونید بیشتر بخورید
باشه- چشم-
خیلی تلاش کردم تا سه شونه تخم مرغو بشکنم
(به لاف زدن سوگون گوش میده)
این واقعا خوشمزه‌ست. امتحانش کن- مرسی بابت غذا-
(میشینن دور میز)
مرسی بابت غذا
از غذاتون لذت ببرید- از غذاتون لذت ببرید-
(یه سینی از غذای فصلی دهنشونو آب میندازه)
(جاجانگ‌باپ از همه بیشتر به چشم میاد)
از غذاتون لذت ببرید- از غذاتون لذت ببرید-
چه واکنشی به جاجانگ ویژه‌ی) (آقای بک نشون میدن؟
مرسی بابت غذا
از غذاتون لذت ببرید
(خوشمزه‌ست)
خوشمزه‌ست
از غذاتون لذت ببرید
واقعا خوشمزه‌ست
واقعا خوشمزه‌ست- آره-
(نگاه میکنه)
با دیدن اینکه بقیه از سس جاجانگ) (خوششون اومده، اونم امتحانش میکنه
خوشمزه‌ست- آره-
خیلی خوشمزه‌ست
(میشه فهمید که واقعا سوپرایز شده)
واقعا خوشمزه‌ست- واقعا خوشمزه‌ست-
آره-
من زیاد جاجانگ دوست ندارم
واقعا خوبه، نه؟- آره-
(این جاجانگیه که اینجا تفت داده شده بود)
(...بذاریدش روی برنج داغ)
(و مخلوطش کنید)
(با هیجان یه گاز دیگه میزنه)
(طعمش باعث می‌شه چشماش گشاد بشه)
(یه گاز دیگه میزنه)
(منقبض میشه)
(ابروهاش مدام واکنش نشون میدن)
یه بار که مزه‌ش کنید، دیگه) (قاشقتونو پایین نمی‌ذارید
جاجانگ رو امتحان کنید
(دهنشو با جاجانگ پر میکنه)
واقعا خوبه- آره-
خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست؟
بوی فلفل شیشیتویی که داره قویه
آره. بخطر همینه که خوشمزه‌ست
وقتی که میخوریش، طعم فلفل شیشیتو به چشم میاد
...باید وقتی جاجانگ رامیون درست میکنم
اضافه‌شون کنم
فلفل شیشیتو؟- آره-
میتونی فلفل ریز شده اضافه کنی
از اونجایی که فلفل شیشیتو داره پس قطعا خوشمزه‌ست
واقعا خوشمزه‌ست- آره-
اون ماده‌ای که همه دارن درموردش) (صحبت میکنن
فلفل شیشیتو تند و خوشمزه‌ش میکنه
بخاطر فلفل شیشیتو چربیش کمتره
مگه نه؟- موافقم-
یکم تندش کنی خوشمزه میشه
(همه از یه ماده‌‌ی غذایی تعریف میکنن)
(فلفل فصلی شیشیتو)
(...جاجانگ‌باپ امروز آقای بک)
(...شامل مواد همیشگی سم‌سون جاجانگ میشه)
(ازجمله گوشت، ماهی مرکب، و میگو)
(فلفل شیشیتو)
(همچنین شامل فلفل شیشیتو هم میشه)
(مدل گن‌جاجانگ درست شده)
(جاجانگ‌باپ خوشمزه واسه‌ی شام امشب چطوره؟)
...معمولا
...خیلی جاجانگ‌باپ دوست ندارم
ولی این خوشمزه‌ست- آره-
به اندازه‌ی کافی بهش توجه شد
(همه شیفته‌ی جذابیت جاجانگ شدن)
(...به لطف این موضوع، سینی بزرگ جاجانگ)
(تقریبا به آخراش رسیده)
(...به لطف این موضوع، سینی بزرگ جاجانگ)
(تقریبا به آخراش رسیده)
(نگران نباشید)
(دوباره بلافاصله تفت میدم)
(مقدار زیادی از جاجانگ)
(واقعا داره طعم دودی رو بهش اضافه میکنه)
این یه آتیش بازیه- این همون چیزیه که عاشقشن-
درسته
خودش داره جاجانگ رو تفت میده
یه نگاه بهش بنداز. داره تفتش میده
همونطور که داشت غذاشو میخورد) (صحنه رو از دست داد
(اونجا رو ببین)
(منظره‌ی جاجانگ)
(نگاه میکنن)
(همه دارن علاقه‌ی زیادی نشون میدن)
ما فورا به جاجانگ احتیاج داریم
داره میرسه
(جاجانگ گرم و تازه آماده‌ست)
آقای بک جونگ وون- متوجه شدم-
(خیلی سرم شلوغه)
بخاطر اینه که بلافاصله دارم درستش میکنم
هوف
ببرش
(کیونگ پیو منتظر بود)
لطفا دوباره یکی دیگه درست کنید- باشه-
(دقیقا بعد از درست کردنش یه سفارش دیگه میگیره)
ماهی مرکب هم داریم چون الان فصلشه
خیلی داخلش هست
(...نکته‌ی کلیدیش خیار خرد شده)
(و بادمجون سرخ شده‌ست)
(...اینا غذاهای کلیدی هستن که)
(با موادی که الان فصلشونه درست شدن)
(اولیش بادمجون سرخ شده‌ست)
(یک، دو، سه)
(چهار، پنج، شش، هفت)
(نفر بعدی به اندازه‌ی 8 نفر برداشته)
خیلی برداشتی
(...به لطف ظاهر اشتها آورش)
خیلیاشون دارن بادمجون) (سرخ شده برمیدارن
هر مقداری که میخواید بردارید و لذت ببرید
.امروز هیچ غذایی باقی نمیمونه فایتینگ
متوجه شدم
درخواست امروز اینه که غذای فصلی) (بدون هیچ باقی مونده‌ای داشته باشیم
مرسی بابت غذا- مرسی بابت غذا-
میتونن تمام بادمجونا رو بدون اینکه چیزی) (ازشون باقی بمونه بخورن؟
نمیدونم با کدوم شروع کنم
با بادمجون شروع میکنم- بادمجون؟-
خوشمزه به‌نظر میرسه- لذت ببرید-
از غذاتون لذت ببرید
خوشمزه‌ست
(میزنتش توی سس)
میتونیم اونجا بشینیم؟
(متعجب شد)
...بادمجونش
بادمجونش خوشمزه‌ست
بهترین بادمجون سرخ شده‌ایه که توی چند روز اخیر خودم
از بیرون ترده و از داخل آبداره
درسته- خوشمزه‌ست-
(می‌خوره)
پس با جاجانگ‌باپ اینجوری میشه
درسته- درسته-
(...با آخرین تیکه‌ی بادمجونی که خورده شد)
(اینجا خالی از تیکه‌های بادمجون شد)
(...همون لحظه، روی یه میز دیگه)
بادمجونش واقعا خوبه
بیشتر میخوام- آره-
هنوزم دارن؟- واقعا ترده-
...انقدر خوبه که دلم می‌خواد چندتا
از اونی که رفته برنج برداره بدزدم
وسوسه شده که بادمجونای) (یه نفر دیگه رو برداره
،یه طعمی که میتونی بخاطرش دزدی کنی) (بادمجون فصلی سرخ شده
(...با سس مخصوص آقای بک)
(هیچ پسماند غذایی نمونده)
(...خیار خرد شده چی)
که با خیارایی که مردم یا دوست دارن) (یا متنفرن درست شده؟
(یعنی همه از خیار خرد شده لذت میبرن؟)
(از همون اولش هم اصلا خیار برنداشتن؟)
سلام- سلام-
مرسی
هیترای خیار، از خیارا رد میشن) (تا هیچ پسماندی نمونه
(...اگرچه، بیشتر مردم)
خیلی خوب به‌نظر میرسه. باید خیلی ترد باشه
(سه تیکه خیار)
(دو تیکه خیار)
(و دوتا دیگه روش)
(...نفر بعدی)
(مقدار زیادی برمیداره)
مستقیم از ته دل بود
(یه مقدار قابل توجه)
(...بعد از امتحان کردن یه تیکه خیار)
(یه دونه دیگه میخوره)
(...روی یه میز دیگه، یه گاز از برنج میزنه)
(...و یه دونه)
(و دو تیکه خیار)
(اکثرشون از جاجانگ‌باپ با خیار لذت میبرن)
خیارش خوشمزه‌ست
(ترده)
خیارش واقعا باهاش خوب میشه
بازم خیار میخوام
مرسی- خوشمزه‌ست-
(افراد بیشتری به عاشقای خیار پیوستن)
خوبه؟
از غذاتون لذت ببرید- مرسی-
از غذاتون لذت ببرید
(متعجب شده)
خیلی باحاله که همه یه جلیقه پوشیدن
(...توی بنیاد ملی بوم شناسی)
(...هر بخش یه لباس کاری متفاوت داره)
(تیم مدیریت حیوانات)
(دامپزشک)
(تیم مدیریت گیاهان)
(تیم تحقیقات محیط طبیعی)
(بخش آموزش بوم شناسی)
(تیم رصد بوم شناسی اقلیمی)
حتی لباساشون هم انرژی که توی بنیاد) (ملی بوم شناسی هست رو نشون میده
(یه بخشی هست که همه بهش حسودی میکنن)
لباست عالی به‌نظر میرسه
لباس تیم گیاهان واقعا قشنگه
باعث می‌شه شبیه متخصص‌ها به‌نظر برسن
(باعث می‌شه شبیه متخصص‌ها به‌نظر برسن)
(تیم مدیریت گیاهان)
(حتی توی این لحظه هم دارن ناپدید میشن)
(گیاهان در معرض انقراض)
(...از طریق تحقیقات گیاهی، احیا، و کشت)
قصد دارن گیاهان در معرض انقراض) (رو احیا کنن
اعضای تیم مدیریت گیاهی با) (لباسای قشنگشون دارن غذا میخورن
خبری از بارون نبود؟
ببخشید؟- بارون-
بارون؟
به یکم بارون نیاز داریم- درسته-
خیلی وقته بارون نداشتیم- دقیقا-
(همیشه نگران گیاها هستن)
میگن وقتی درخت بارون طلایی ...شروع میکنه به شکوفه دادن
بارون‌های موسمی هم‌ شروع میشه
دريغ از یه قطره بارون
الان درخت بارون طلایی چند وقته که شکوفه داده
(این نکته یادش اومده)
درخت بارون طلایی: گونه‌ای که پراکندگیش) (فقط توی جنوب شرق آسیا وجود داره
(درخت، پر میشه از گل‌های طلایی)
یه باوری هست که میگه توی ماه جولای) (...که این درخت گل میده
(بارون‌های موسمی از راه میرسه)
(...پس)
یه لحظه. بذارین هواشناسی رو چک کنم
یه جبهه‌ جریان موسمی دیده شده
ولی هنوز به اینجا نرسیده- پس به زودی بارون داریم؟-
چیزی تا فصل موسمی نمونده
جوری که تیم مدیریت گیاهان) (هواشناسی رو بررسی میکنن
نوش جان- این جاجانگ واقعا حرف نداره-
سر این میز هم افرادی با لباس‌های) (جالب توجه، دارن غذا می‌خورن
کارِ درمان زود تموم شد؟- بله-
یه اردک ماندارینه
اونایی که معالجه شدن، ایگوانای سبز و اردک ماندارین بودن
عه؟
(دارن درباره رسیدگی و درمان حیوانات حرف میزنن)
حیوانات مختلفی به) (بنیاد ملی بوم شناسی آورده میشن
این حیوانات چون) (...از راه‌های خطرناکی آورده شدن
(آسیب‌‌های زیادی متحمل شدن)
(غیرطبیعی، طبیعی)
(...اونا توسط دامپزشکان)
(...از طریق معاینات پزشکی، جراحی‌ها)
(و سرکِشی‌ها درمان شدن)
(حالت بهتره، آقا عقابه؟)
دامپزشکا به قدری مشغولن) (که 24 ساعت روز براشون کمه
(سرپرست بخش تیم مدیریت حیوانات)
داشت به لباسِ) (تیم مدیریت گیاهان حسودی میکرد
الان نمیشه اردک ماندارین رو رها کرد توی طبیعت؟
حتی موقع غذا خوردن هم) (مدام راجع به حیوونا حرف میزنن
هنوز وقتش نشده؟- ...خب-
زخم جراحیش خیلی ورم کرده
التهاب داشته؟
(اردک ماندارین یه عمل تخلیه چشم داشته)
(و حالا زخمش ملتهب شده)
آیگو، خیلی ورم کرده
...دیروز التهابش رو کم کرده بودیم
ولی امروز دوباره ورم کرده
حالا قراره از داروهای استروئیدی استفاده کنیم و ببینیم چی میشه
(تصمیم گرفتن ببینن استفاده از دارو چه نتیجه‌ای میده)
الان، حال اردک ماندارین کاملا خوب شده) (و خوشحال داره زندگیش رو میکنه
(اوضاع سرو غذا چطوره؟)
نوش جان
ممنون- نوش جان‌تون-
اوه راستی، این یکی برای شماست
نوش جان
صاحب رستوران چینی داره برای جاجانگ) (حسابی کار میکنه
جاجانگ غذای دریایی متشکل از) (گوشت خوک، ماهی مرکب و میگو
(‌...طعم دودی، همه جا رو به آتیش می‌کشه)
(و جاجانگ لذیذ، پخته میشه)
(پنجمین دیگ جاجانگ هم درست شد)
اگه کمک خواستین بهم بگین
توی این مورد کاری از دست تو بر نمیاد
سخت‌تر از حدی شده که تو بتونی کمک بدی
(وُکِ غذای چینی توی دستان یه متخصصه)
باید سطحت در این اندازه باشه) (تا بتونی کمکی بدی
(چشم سوگون به آتیش بازی افتاد)
اینجا اجرای یه نمایش رو داریم
!نمایش استاد بک
صدای بلند سوگون باعث شد) (حرکاتش اغراق‌آمیز بشه
(به هر دلیلی، هیجان انگیزه)
(نمایش باعث شد وایسن و نگاه کنن)
(مات و مبهوت)
(سوپرایز شدن)
(با تمام توان داره سرخش میکنه)
(از شدت تمرکز لباشو جمع کرده)
(جاجانگ یه بار دیگه تکمیل شد)
جاجانگ آماده‌ست
(با یه کیفیت متمایز)
(سم‌سون جاجانگ‌باپ با فلفل شیشیتو)
(جاجانگی که تازه درست شده رو مزه میکنه)
(ایشون هم همین‌طور)
دلم میخواد از این جاجانگ با خودم ببرم خونه- منم-
خیلی خوشمزه‌ست- آره-
(...داره جاجانگ‌باپ رو با لذت می‌خوره)
(چشمش به یه چیزی افتاد)
(حالا بهش زل زده؟)
اینو شیرین بخورید- ممنون-
(به بو هیون که داره هواچه رو سِرو میکنه خیره شده)
سلام
(لبش رو پاک میکنه)
دور دهنم جاجانگ ریخته؟
تا دلت بخواد- انقدر زیاد؟-
ممنون
اگه هواچه براتون کم بود حتما تشریف بیارید اینجا، بازم هست
(بهش زل زده)
(متوجه شد داره به کجا نگاه میکنه)
بسه، انقدر نگاهش نکن
(الان هواچه‌م رو تا ته سر میکشم)
چیکار کنیم؟
نگاهت به شوهرت باشه
چرا به اونا زل زدی؟
وقتی شوهرت کنارت نشسته) (چطور دلت میاد یکی دیگه رو نگاه کنی
تو رو توی خونه همه‌ش میبینم دیگه
من بهش نمیبازم
به نظرم اینا حسابی درشتن
مثل ژله‌ست، مگه نه؟
باهم که قاطی میشن خوشمزه میشه
میوه‌های توی هواچه وقتی باهم مخلوط میشن) (ترکیب خوبی درست میکنن
(هواچه‌ی میوه پر از میوه‌های فصلی)
(هندوانه، ملون کره‌ای و ملون)
(بلوبری، تمشک و شاه توت)
(چهار میوه فصلی بعلاوه دو تا میوه دیگه)
(!جمع همه میوه‌های خوشمزه جَمعه)
(یه دسر خنک برای از بین بردن داغیِ تابستان)
شیرین و خوشمزه‌ست
اون پُر نمکه و این شیرین
جاجانگ پُر نمکه و هواچه شیرین) (برای همین خیلی بیشتر می‌چسبه
(در سکوت، تمام حواسش به هواچه‌ست)
(آبمیوه باقی مونده‌ش رو هم یکباره سر میکشه)
دقیقا- این بی‌نظیره-
هواچه؟- هواچه بهترینه-
این هواچه حرف نداره
خیلی خوبه
(هم‌زمان باهم می‌خورن)
(کم بود)
(یه نگاه می‌ندازه)
من میرم بازم بردارم
(بازم می‌خوام)
...هواچه
(بلند میشه)
(این آقا هم رفت که دوباره هواچه بگیره)
(ایشون هم بلند شد)
براتون بکشم؟- بله، مرسی-
(صف دوباره پر کردن تا ابد ادامه داره)
(همون موقع توی آشپزخونه)
خسته نباشید- مرسی-
(!خسته نباشید! مرسی)
دستام داره می‌لرزه
فکر کنم وقتی وُک رو پُر میکنین 20 کیلویی میشه، نه؟
چطوری این کارو می‌کنین؟
(ظرف اول)
(ظرف دوم)
(ظرف سوم)
(ظرف چهارم)
(ظرف پنجم)
(ظرف ششم)
(ظرف هفتم)
(ظرف هشتم)
(بک امروز، اندازه‌ی 8 تا ظرف جاجانگ سرخ کرد)
فقط وزن خودش بیشتر از 5 کیلوئه
(فقط وزن خود وُک بیشتر از 5 کیلوئه)
(علت اینکه امروز بک انقدر به خودش فشار آورد)
(ماموریت امروز)
(غذای فصلی بدون هیچ دورریزی)
(مخصوصاً امروز، همه کلی غذا خوردن)
(همگی از غذاشون لذت بردن)
ولی میتونه توی ماموریتِ) (دورریز به جا نذاشتن، موفق بشه؟
(اول تیم مدیریت حیوانات بلند شدن)
(اوضاع سینی‌هاشون چطوره؟)
(تمیزه)
ممنون- متشکرم-
ممنون
(بعدی، و بعدی)
متشکر
(همشون بدون هیچ دورریزی تمیزِ تمیزن)
ممنون
(وضعیت بقیه میزها چی؟)
ممنون، از غذا لذت بردم
(ممنون، از غذا لذت بردم)
(!سینی‌ اونها هم خالی و بدون دورریزه)
(قطعا، تعدادی هم هستن که تمامش رو نخوردن)
(...ولی بیشتر کارمندا)
(...تا آخرین قاشقش رو خوردن)
(و به کمپین بدون دورریز، پیوستن)
(...اینجا)
(و اونجا. همه‌ش خالی و تمیزه)
(حتی سینی چند نفر باقی مونده هم تمیزه)
(غذای فصلی بدون هیچ دورریزی)
(درخواست موفقیت‌آمیز بود)
بنیاد ملی بوم شناسی) (...برای ایجاد یک زندگی مسالمت آمیز
میان انسان و طبیعت) (از تک تک حیات‌ها مراقبت میکنه
...به‌خاطر طمع آدما
قاچاق شدن یا مالکیت غیرقانونی داشتن
اونا رو به‌خاطر طمع‌شون گرفتن اما بعداً رهاشون کردن
(حیوونایی که بدون هیچ سرپناهی رها شدن)
به دلیل میل آدم‌ها به گرفتن ...و بزرگ کردن این حیوانات
قبل از اومدن به اینجا رنجِ آسیب‌های مختلفی رو کشیدن
امیدوارم حداقل تا وقتی که اینجان سلامت و خوشحال باشن
ما سعی می‌کنیم براشون محیط خوبی رو فراهم کنیم
شاید اینجا بنیاد ملی بوم شناسی باشه) (ولی جای طبیعت رو نمی‌گیره
(صحبت تمام کارمندای اینجا، یک چیزه)
دلم میخواد محل کارم وجود نداشته باشه
حتی اگه به قیمت از بین رفتن محل کارم باشه
و امیدوارم نسل اون مدل آدم‌ها هم از بین بره
از ته دل میخوام که ...قاچاقچیا وجود نداشته باشن
که در نتیجه‌ش قاچاقی هم نباشه
و منم از این کار، بیکار بشم
دلم می‌خواست به وجود من نیازی نبود
چون هرچی تعدادشون بیشتر میشه ‌...و دردشون زیادتر
سر منم شلوغ‌تر میشه
(...به هر زندگی کوچکی بها میدن)
(و از اکوسیستم مراقبت میکنن)
(...به لطف این افراد، انسان‌ها و طبیعت)
(می‌تونن به زیبایی باهم همزیستی داشته باشن)
به لطف شماها، من در آرامش) (پاهامو دراز کردم و خوابیدم
(ممنونیم)
خسته نباشید- خسته نباشید-
(!پذیرایی ارزشمند امروز هم تموم شد)
روز ارزشمندی بود
(!پذیرایی ارزشمند امروز هم تموم شد)
وقتی به پخش غذا ...و آشپزخونه نگاه می‌کردم
حس خوبی داشت که همه چیز دقیقا درست و به اندازه بود
امروز هیچ دورریزی نداشتیم
عالی بود- بدون دورریز-
هانا شی، امروز برای شما چطور بود؟
...من قبلاً برنامه رو فقط از تلویزیون دیده بودم
ولی امروز تونستم بهتون سر صحنه فیلمبرداری ملحق بشم
مثل "تجربیات میدانی" بود
درسته- مثل قدیمیا حرف میزنی-
(تجربه پذیرایی" بعدی")
بذار ببینم
می‌دونی چه حسیه وقتی کارت تموم میشه بلافاصله یه کار دیگه بهت بدن؟
یعنی چی؟- باز دوباره چیه؟-
...وایسا، این
قبلا اینجا رفته بودین؟
(جایی که قبلا رفته بوده؟)
(تمام صفحه اول رو گرفته)
(!امضای بک)
حسابی از غذاهای خوب مدرسه بخورین) (و به آرزوهاتون برسین. بک جونگ وون
دست خط منه
(دست خط منه)
"...حسابی از غذاهای خوب مدرسه بخورین"
"و به آرزوهاتون برسین؟"
...میگم
بیست و سه نفر خوبه که
دویست و سی نفره- دویست و سی نفره-
بیست و سه نیست
(انگار حالت خوب نیست)
سال 2019 بوده. مال چه وقتیه؟
این مال چند سال پیشه؟- پنج سال پیش-
پنج سال. چطوری چیزی که مال پنج سال پیشه رو یادم بیاد؟
(...پنج سال پیش)
(کجا رفته بودم؟)
(دروازه‌ای به دنیا)
(آینده صنعت حمل و نقل دریایی کره)
(...دریانوردان)
(و مهندسانِ حفظ و نگهداری از محل)
(به دریا، به دنیا، به آینده)
دبیرستان ملی دریانوردیِ اینچون) (و سرآشپز کوله به دوش 2
(روی دریا تحصیل میکنن و توی خوابگاه زندگی)
(از خوردن سه وعده غذای مدرسه خسته شدن)
نمی‌خورم اینو
چرا انقدر هویجش تلخه؟
(یه ماموریت پذیرایی مخصوص برای دانش آموزا)
با پنج ماده‌ی غذایی که) (...کمترین علاقه رو بهش دارن
(!منوی مورد علاقه‌شون رو درست کنید)
(با پشتیبانی قابل اعتماد هیو جونگ)
حتی منم اونو دوست ندارم- ...یکم-
حتی بزرگترا هم این ماده‌های غذایی رو) (دوست ندارن. به‌نظر سخت میاد
(...اما)
(معجزه‌ی بک)
!بهش میاد بدجوری خوشمزه باشه
!یااا
(معجزه‌ی بک کار نکرد)
(معجزه دیگه چیه؟)
یه پدیده غیر طبیعی) (توی آشپزخونه اتفاق افتاده
(برنج که اساس منوئه، خوب از آب در نیومده)
(و حتی دسر هم خراب شده؟)
(دیوارِ بدغذایی خیلی بلنده)
(یعنی بک از پسش بر اومد؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir