^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
سومین شب فارغ‌التحصیلای مجرد) (تقریبا رو به اتمامه
سام جونگ و نا وو دارن با هم) (خصوصی صحبت میکنن
امروز سر قرار دو نفره‌مون
از خیلی جهات جذبت شدم
منم همینطور
سر قرار امروز فهمیدم خیلی جذابی
متوجه شدم که از نظر رومانتیک بهت جذب شدم
پس دیگه به کیونگ اون حسی نداری؟
به اون؟- آره-
(چشماش دو دو میزنه)
نداری دیگه، نه؟- ...راستش-
...مطمئن نبودم که واقعا بهم علاقه داره
یا چون دوست کیونگ اونم نسبت بهم کنجکاوه
شایدم واسه اینه که دلش برام میسوزه
(وقتی رفته بودن سر قرار)
سام جونگ به نا وو گفت که) (اونم دوست داره تخم‌مرغ بگیره
مطمئنم نبودم واسه همین منو انتخاب کرد یا نه
(هنوز نسبت به احساس نا وو مطمئن نیست)
پس دیگه به کیونگ اون حسی نداری؟
به اون؟- آره-
(چشماش دو دو میزنه)
...خب- نداری یگه، نه؟-
...راستش
(نا وو نمیتونه جوابشو بده)
کلاس ششم، نفر دوم شدم
(یهو شروع کرد به پز دادن و فخر فروشی)
جان؟- چی؟-
کلاس هشتم واسه ورود به دبیرستان زبانهای خارجی آماده میشدم
قضیه چیه؟ داری پز میدی؟
داشت سعی میکرد خودشو آدم بهتری نشون بده؟
خیلی کیوته
به نظرم اون میخواد نا وو صادق باشه- آره-
بعد از فخر فروشی سام جونگ) (گفتگوشون مبهم و بلاتکلیف تموم شد
پس هنوزم رای نیاورده- آره-
تو همین حین که احساساتشون ناپایداره) (شب هم به پایان میرسه
(طلوع روز چهارم)
روز چهارمه- روز چهارمه-
...امروز
چطوری بگم؟ ...یه کم نگرانم
دیروز یه هدف مشخص داشتم
ولی امروز هنوز تصمیم خاصی ندارم
چرا؟
میخوای نظر طرف مقابلتو بدونی؟
این خیلی مهمه- پس به خودت بستگی داره-
(چانگ یون هنوز تسلیم نشده)
سلام- کارت تموم شد؟-
آره- بیا غذا بخور-
...باید یه چیزی بخور- برو یه چیزی بیار بخور-
یوک گه جانگ درست کردم- باشه-
ممنون- چی میخوای جی وون؟-
برو برنج آماده رو براش بذار تو مایکروویو
شانس در خونه‌ت رو زده
غذا خوردی؟- آره خیلی وقته-
برنج میخوای؟- نه، برنج آماده نمیخام-
همینو با تخم‌مرغ میخورم
باید حواسمو جمع کنم که نریزه رو لباسم
بذار من برات میارم
(کارش درسته)
(چانگ یون داره با اعتماد به نفس میاد)
(دستاش پره)
پرنسس صورتی، امروز خوشگل شدی
(میخنده)
ممنون
(خیلی خوب میز رو میچینه)
نوش جون
(سرش رو تکون میده)
سلام، چیزی خوردی؟
صبح خوردم- منم حدود ساعت 10 خورم-
اون دیگه میان وعده محسوب میشه- آره-
(یهو بلند میشه)
کجا داره میره؟
(یواشکی نگاه میکنه)
(کیونگ اون بلند میشه بره پیش جونگ راک)
امروز قراره چیکار کنیم؟
چیکار میکنی؟- میخوام یه کم چای بخورم-
انگار لکنت گرفتم- چای میخوری؟-
(یه نگاه میندازه)
آره
(پشت در قایم میشه)
اوه- داره سعی میکنه کیوت به نظر بیاد؟-
چرا اونجا قایم شده؟- کیوته-
جدی چرا این کار رو کرد؟
فکر کنم این یه روشه واسه اینکه کیوت به نظر بیاد
شایدم خجالت میکشه از روبرو، مستقیم نگاهش کنه
کیونگ اون شی به روش خودش پیش میره- اینطوری-
ولی کیوت بود- آره-
خوشم اومد
چی میخوری؟
کیونگ اون و جونگ راک) (دارن از تنهایی‌ـشون لذت میبرن
چای یاسمن، تو چی؟
من چای ترش میخورم
خوب خوابیدی؟- بی‌هوش شدم-
سریع خوابت برد؟
آره، بعد از اینکه دوش گرفتم
چقدر بد
(برای مدتی با هم حرف نزدن)
نمیدونم امروز قراره چیکار کنیم
چی؟ نمیشه مثل دیروز فقط با هم وقت بگذرونیم؟
مثل دیروز؟- آره-
...همه با هم یا
یا کاپلی؟
کاپلی بریم بهتر نیست؟
آره فکر کنم
بیشتر وقتا که هممون دور هم‌ـیم
آره
کیونگ اون داره سعی میکنه) (با اون بره سر قرار
(نگاهشون کن)
...اونا- خیلی بامزه‌ست-
یه جوری دارن رفتار میکنن که اگه یهو یکی بیاد هم مشکلی پیش نمیاد
آره- خیلی با‌نمکن-
...وقتی دارن صحبت میکنن اگه یکی بیاد- از هم فاصله میگیرن-
اینکارو میکنن- خیلی بامزه‌ست-
پیام اومده
پیام اومد- آره-
واسه تو هم اومد؟
امروز با یه عاشق قراردادی) (قرار بذارید
اسم کسی که میخواین) (باهاش قرار بذارین رو بفرستین
رابطه قراردادی چیه؟- چیه؟-
رابطه قراردادی- رابطه قراردادی-
قراره هیجان‌انگیز بشه
تو رابطه قراردادی میتونه اتفاقات جالبی بیفته
کاپل‌ها بر اساس اتفاقاتی که تو این مرحله میفته- آره-
تصمیم میگیرن- درسته-
واقعا مهمه- این قرار خیلی مهمیه-
با قرارهای تصادفی خیلی فرق داره
...باید واسه قرار گذاشتن- آره-
همدیگه رو انتخاب کنن
قراره فقط امروز مثل کاپلای واقعی باهم قرار بذاریم
خیلی امیدوارم
با کسی که بهش علاقه داری
این به فرصته تا قبل از ...شروع یه رابطه واقعی
با سبک قرار گذاشتن اون آدم آشنا بشی
سعی میکنم به احساساتم پایبند باشم
واقعا هیجان‌زده‌ـم
بی‌صبرانه منتظرم ببینم چه اتفاقی میفته
خیلی هیجان‌انگیزه
دیروز واسه چهارمین بار رای نیاوردم
واقعا؟- آره-
الان میتونی آقای صفر صدام بزنی
...ولی- تسلیم شدی؟-
امروز آقای یک میشم یا نه؟
باید واسه موندن تو خونه خودم رو آماده کنم
منم فکر میکنم امروز خونه بمونم
من خونگی‌ـم، پس اینکار بهتره
چه مثبت بینه
خوبه
پیام اومده
(یهو یه پیام واسه سام جونگ میاد)
کیه؟- واسه سام جونگ شی پیام اومده-
(ضرب میگیره)
گفته بری بیرون؟- صبر کن-
مجبور شد تنهایی بره اتاق نشیمن
انتظارشو نداشتم
(گیج شده)
قضیه چیه؟ دارم از فضولی میمیرم
کجا میری؟- صبر کن-
برمیگردی دیگه؟
زود برمیگردی؟
سام جونگ بعد از دریافت) (یه پیام مرموز، میره بیرون
(...چیزی که انتظارشو میکشه)
(!خبر جفت شدن سام جونگه)
(سورپرایز شده)
چی؟- بالاخره-
بالاخره شد- داره جالب میشه-
نا وو شی و سام جونگ شی با هم جفت شدن
خیالم راحت شد بالاخره تو روز چهارم این اتفاق افتاد
خیلی خوشحال شدم
اصلا انتظارش رو نداشتم واقعا فکر نمیکردم که این اتفاق بیفته
حس میکردم داره از حرف زدن باهام طفره میره
ولی بعد، فهمیدم با هم جفت شدیم
راستش واقعا خوشحال شدم
واقعا- معلومه-
(با هیجان برمیگرده)
(اتفاقی همدیگه رو میبینن)
...یه رازه- چی؟-
یه رازه... چی؟
(مشکوکه)
بهم گفتن برم دستشویی
(سام جونگ منتظر میمونه)
(نا وو نتایج رو چک میکنه)
وایسا، چرا چیزی بهم نگفتی؟- باید میگفتم؟-
چی؟- باید بهت میگفتم؟-
(لباس‌های هم‌رنگ پوشیدن)
جالبه- جالبه نه؟-
آره
(جیغ میکشه)
انگار لباس‌ کاپلی پوشیدن
به هم میان
قشنگه
(جونگ راک به اتاق نشیمن میاد)
سلام
چه خبره؟
نمیدونم، خودت ببین
(...در واقع، جونگ راک)
اسم جونگ راک رو فرستادم
به جونگ راک رای دادم
جونگ راک رو انتخاب کردم
(سه تا از دخترا جونگ راک رو انتخاب کردن)
پسر محبوب دبستان شینچون) (کیو انتخاب کرده؟
چه خبره؟- پیش اومد دیگه-
(جونگ راک کیونگ اون رو انتخاب کرده)
قراره خوش بگذره
چه خبر؟- سلام-
(خیره شده)
(کیونگ اون نتایج رو چک میکنه)
(این از این)
وقت قرار تو مدرسه‌ست
اینو بخون
کاپلا قراره به عنوان عاشقان قراردادی) (با همدیگه قرار بذارن
یه ماموریت داریم
(اونا عشق اول همدیگه‌ـن)
خیلی عجیبه- یه جورایی مرموزه-
(زیر چشمی نگاه میکنه)
میتونم بگم چرا حس بدی دارن
احساس عجیبی بین این) (چهار نفر به وجود اومده
(یهو میخنده)
چیه؟
(احساسات ضد و نقیضی داره)
خوبه
الان دیگه یخشون آب شد- آره-
کسی که انتخاب کرده بودی) (تو رو انتخاب نکرده
ای بابا
راستش، به محض اینکه اون پیامو دیدم
دوست داشتم کاری که میخوامو انجام بدم حتی اگه به معنی نرفتن سر قرار باشه
چه باحال- دمش گرم-
این کار شجاعت میخواد مگه نه؟
همشون شیک و پیک کرده بودن
بریم سراغ یه روز پر ماجرا
آب رو ببین- خیلی شفافه-
وای تله کابین- تله کابین-
(میتونین تو تله کابین ازمنظره لذت ببرین)
معذبن
کوه‌ها رو ببین
(میلرزه)
(اطرافو نگاه میکنه)
این یا رودخونه‌ست یا دریاچه
(فقط دارن از منظره‌ی بیرون لذت میبرن)
خیلی بزرگه
(میچرخه)
(نگاهش میکنه)
(با هم چشم تو چشم میشن)
(ارتباط چشمی باعث خنده‌شون میشه)
(میخنده)
وقتی یکیو دوست داشته باشی اینجوری مثل احمقا رفتار میکنی
چرا میخندی؟
رابطه قراردادی این دوتا) (عاشقای خجالتی چطور پیش میره؟
اینجا حس تازگی و رهایی داره- آره-
ابرا پف پفی‌ـن
خیلی قشنگه
دخترا از این چیزا عکس نمیگیرن؟
آره، میگیریم- آره-
سلفی بگیریم؟
(سلفی کاپلی؟)
عکس کاپلی؟
یادم نیست آخرین بار کی عکس کاپلی گرفتم
خوب شد- چه ژستی بگیریم؟-
رو به رو همدیگه وایسیم؟
کجا رو نگاه کنیم؟
به چشمای همدیگه نگاه کنیم- باشه-
زود باش باید رو به روی همدیگه وایسیم
چی شد؟- وای-
این چی بود دیگه؟- این چی بود؟-
(خدای من)
چی شد؟
زود باش باید رو به روی همدیگه وایسیم
به چشمام نگاه کن
(معذبه)
اونا قلبمو به تپش میندازن
(با خجالت به چشمای همدیگه نگاه میکنن)
(میزنه زیر خنده)
(نتونست جلو خنده‌ش رو بگیره)
سخته
خوب شد- عکسمون خوب شد-
چه عکسی خوبی شد
خیلی به هم میان- آره-
از وقتی به هم علاقه‌مند شدیم این اولین عکسی بود که با هم گرفتیم
یه کم خجالت میکشیدم یه کم سخت بود صورتمو نشون بدم
دیدن چهره‌هامون کنار هم تو یه قاب باعث شد قلبم به تپش بیفته
خوبه که هوا خیلی گرم نیست
آسمون خیلی قشنگه
پیام اومده- واسه‌ش پیام اومد، راجع به چیه؟-
میشه بریم داک گالبی بخوریم؟- خوبه بریم-
ماموریت مخفی: دست همدیگه رو بگیرید) (لطفاً تا قبل از پایان قرار امروز انجام بشه
(دستپاچه شده)
وقتشه
فقط واسه دخترا این پیام سرّی میاد- آره
نباید به پسرا چیزی بگن-
ماموریت گرفتن دست‌ها؟- کیون اون شی از پسش بر میاد؟-
میتونه این کار رو بکنه؟
(بهش زل زده)
چیه؟ چیشده؟- هیچی-
چیزی نیست- یعنی منم باید گوشیمو چک کنم؟-
هیچی نیست بابا
نمیدونستم میتونم این کارو بکنم یا نه به اندازه کافی سخت بود
خیلی طول میکشه تا بتونم فقط در مورد احساساتم بگم
چندماه طول میکشه تا بتونم دست طرفو بگیرم
خیلی خجالت میکشیدم
...جای خیلی
آرومیه
تشنه‌شه
هوا خوبه
و بادم میزنه
(نمیتونه هیچی بشنوه)
آهیوووو
دستات بزرگه؟
من؟- آره-
چی؟
سریع میخواد این کارو کنه؟- اینقدر سریع؟-
چی؟- کاملاً طبیعی میشه-
دستات بزرگه؟
من؟- آره-
فکر کنم بزرگه- دستات؟-
نه. اون یکی دست
دستات؟
نه. اون یکی دست
ماموریت عجیبی بهت دادن؟
نه
(وای عزیزم)
(پاهاش رو میزنه زمین)
عاااا چی شد؟
چی؟ خیلی تابلوعه که ماموریت گرفته
نه
بهرحال باید از اون یکی دستت استفاده کنی- خیلی خب-
ازش میخواد که دوباره انجامش بده. وای- دوباره، بیا دوباره انجام بدیم-
جونگ راک‌شی
بیا دستامون رو باهم مقایسه کنیم- دستات واقعاً کوچیکه-
واقعاً
انگشتای من یه بند انگشت از واسه تو بلندترن
(با خجالت انگشتاشون رو توی هم قفل کردن)
الحق که این یه رابطه‌ی قراردادیه
خیلی خب
(اوووو)
انگشتای من یه بند انگشت از واسه تو بلندترن
شرط میبندم که قلبشون داره از جا درمیاد
(بعد از دست توی دست شدن، خجالت کشیده)
برای اینکه دستش رو بگیرم توی دستم الکی گفتم بیا اندازه‌ی دستامون رو مقایسه کنیم
هرچقدر که بهش فکر کردم بازم خیلی غیرطبیعی بود
بنظرم خیلی زود بود که دست همو میگرفتیم
پس یه ثانیه نشده دستش رو ول کردم
فکر کنم خیلیم ضایع این کارو کردم
...انگار هدف از این ماموریت این بود که
...بسنجه ما حسمون نسبت به هم چجوریه
برای همین با خودم گفتم که باید جرات به خرج بدم و دوباره دستش رو بگیرم
کیونگ اون‌شی- دوباره میخواد امتحان کنه؟-
(یه چیزایی حس کرده)
چند لحظه‌س آروم و قرار نداریا
نمیدونی چیکار کنی- من؟-
نه بابا- واقعاً؟-
خوبم
...یه جورایی
منتظرش بودم
مونده بودم که چرا اینقدر مردده
انتظار داشتم که چیزی ببینم که حتی تصورشم نمیکردم
چه تصوری میکرد؟
یه چیز غیرقابل تصوره پس نمیتونم حتی به زبونش بیارم
یه چیز غیرقابل تصور، چیزیه که حتی نمیشه تصورش کرد
پس واقعاً نمیتونم بگم که چیه
(چه تصوری کردی؟)
خب اون خواست که دستای همدیگه رو بگیریم
پس حرکت بعدی باید بغل از پشت یا یه همچین چیزی باشه
من همه جور چیزی رو تصور کردم
من خیلی منحرفم
اون جی- منم معذرت میخوام-
ده هوشی- منم معذرت میخوام-
میشه حداقل اولین حرف چیزی که توی ذهنت بود رو بهمون بگی؟
بیاین همه بگیم که چه فکری کردیم- حرف اولش رو بهمون بگو-
فقط حرف اولش
آخرین حرفش س هست
س؟
اوکی اوکی
(توی همین حین، داخل خونه)
(چهارتا فارغ‌التحصیل تصمیم گرفتن که برن کافه)
چرا پاشنه‌ی پاش اینقدر قرمزه؟
حالش خوبه؟- ...دیروز-
دیروز واقعاً خیلی پدال زد
...ولی من- اوهوم-
انتظار ندارم که لطفم رو جبران کنی- اوهوم-
ولی حداقل میتونستی برام چسب زخم بزنی
(چانگ یون و جی وون دیروز توی پارک المپیک)
اون درحالی که سطل سطل عرق میریخت) (دوچرخه سواری میکرد
پوست پاشنه‌ی پای چانگ یون) (از زیاد پدال زدن کنده شد
الان درد میکنه؟ برات چسب زخم بزنم؟
از کِی تا حالا درد میکنه- بیا بعداً چندتا چسب زخم بخریم-
داره غر میزنه
اولین باره که چهار نفری داریم میریم بیرون
چانگ یون اصرار داشت که بریم بیرون واسه همین داریم میریم کافه
عالیه- آره-
خب تا وقتی در نزنیم چطوری در رو برامون باز کنن؟
باید در بزنی تا بازش کنن
من یه فرصتی پیدا کردم
...جی وون نرفته بود سر قرار
پس منم گفتم هنوزم فرصت دارم که باهاش ارتباط بگیرم
میخواستم کاملاً واضح احساساتم رو ...به جی وون نشون بدم
و همین امروز کار رو تموم کنم
اون بزرگ‌ترین هدفم بود
...اول از همه
من قبلاً هیچ فرصتی نداشتم که با یونگ بوم حرف بزنم
از اونجایی که داشتیم جفتی بیرون میرفتیم فکر کردم که چقدر خوب میشه
...و اینکه میتونستم خیلی طبیعی باهاش گپ بزنم
و بهتر بشناسمش
(...دارن با قصد و نیت‌های مختلف)
(به یه مقصد میرن)
خاک عالم
یهویی نامه‌‌ی ویدئویی؟
اینجا دسر هم دارن
حتی بستنی هم دارن- ایم جی وون نمیتونه قهوه بخوره-
چانگ یون‌شی خیلی شیرینه ولی خیلی بی‌پرده و بدون تعارف حرف میزنه
آره- آره، همینجوری حرفاش رو میندازه-
"اینجوری "ایم جی وون نمیتونه قهوه بخوره
حس میکنم اومدیم کمپ
موندم که فردا چجوری باید همه چیز رو جمع کنیم
فکر کنم باید یه انتخابی کنیم
شما نظرتون عوض شده؟
...اینجا احساساتم روز به روز
فرق میکنه و بالا و پایین میشه
دقیقاً. اصلاً از خودم انتظار نداشتم که اینجوری توی احساسات غرق بشم
فکرشم نمیکردم که اینجوری بشم- ...بیشتر از چیزی که تصور میکردی-
غرق شدی، نه؟
آره. همیشه دارم توی اتاقم آه میکشم
(یونگ بوم روی پیراهنش آبمیوه ریخت)
پیرهنم لک شده- از خودم پرسیدم که دارم چیکار میکنم-
چه کنیم
از آب توی فنجون استفاده کن
عیب نداره، چیکار میشه کرد- آها دستمال مرطوب دارم-
توی اون کیف کوچیکش هرچیزی که فکرش رو بکنی داره
(جی وون توی کیفش همه چیز داره)
از اون چیزی که بنظر میرسه بزرگتره؟
همه چی داری به جز چسب زخم
چسب زخم؟ قول میدم رفتیم خونه یکی بهت بدم
(آیگو)
چانگ یون‌شی سعی کرد نشون بده که "منم توجه میخوام"
ولی آخرش خیلی رک حرفش رو زد- "همه چی داری به جز چسب زخم"-
آخرش اینجوری حرفش رو زد- آره-
همه چی داری به جز چسب زخم
چسب زخم؟ قول میدم رفتیم خونه یکی بهت بدم
خودمم برات میزنمش- مرسی-
...وقتی دقت کنیم
میبینیم که جی وون همیشه حواسش به همه‌ست- اوهوم-
حالا چه زن باشه و چه مرد- اوهوم-
اون خیلی مهربونه
...بنظرم اون همیشه سعی میکنه به بقیه توجه کنه
و چیزایی رو میبینه که بقیه نمیبینن
...وقتی یکی داره آشپزی میکنه یا رانندگی میکنه
همیشه از اون طرف تشکر میکنه
فهمیدم که اون همیشه این دید رو به دیگران داره
یونگ بوم متوجه شده که جی وون) (همیشه هوای بقیه رو داره
همونطور که انتظارش رو داشتم، یونگ بوم آرومه بافکر و باملاحظه‌ست و خوب هوای بقیه رو داره
(...چند لحظه پیش توی کافه)
(یونگ بوم اسنک اضافی خرید تا به بقیه بده)
خیلی حرکت سنجیده‌ای بود
مراقب پله‌های اینجا باشید
بهرحال که نتونستیم بیاریمشون- واقعاً-
خطرناک بود
اون حواسش به تک تک جزئیات هست
همونطور که تصور میکردم خیلی باملاحظه‌ست
از اونجایی که هیچ فرصتی نداشتم که ...تنهایی باهاش وقت بگذرونم
...با خودم گفتم این فرصت خوبیه
که بالاخره میتونیم دوتایی وقت بگذرونیم
ولی خب نتونستم اون دوتا دوستمون رو تنها بذارم
...و یه کم هم ناجور بود که از یونگ بوم میخواستم
که بره یه جای دیگه تا بتونم تنهایی با اون وقت بگذرونم
چه حیف
فکر کنم باید بازم بریم جلو- باید اینا رو بیاریم بالا؟-
آره، بیا بیاریمشون بالا
آی چقدر داغه
خورشید خیلی داغه
چانگ یون واقعاً بهت قول میدم که رفتیم خونه بهت چسب زخم بدم
چند وقت پیش یه چندتایی به سام جونگ دادم واسه همین فکر نکنم چیز زیادی برام مونده باشه
چون با اصرار ازت خواستم داری بهم میدی
ولی تقصیر من نبود که پاهات زخمی شدن جناب
آره خب، راست میگی
یه چیز خنده‌دار بهت بگم؟- چی؟-
...من با دیروز- اوهوم-
چهار روز پشت سر هم هیچ رایی نگرفتم
خب خودت باید پیش قدم بشی و بری سمت بچه‌ها و سر صحبت رو باز کنی
نمیدونم ولی واقعاً حس نمیکنم که لازم باشه برای بقیه همچین تلاشی کنم
ولی فردا آخرین روزه
فقط لذت ببر
تو الان داری لذت میبری؟- اوهوم-
باید با احساساتت روراست باشی پس هرکاری که دلت میخواد رو انجام بده
بهرحال که تو به حرفم گوش نمیدی
چطور اینقدر مطمئنی؟
...از اونجایی که دیروز اونجوری بودی
معلومه آدمی هستی که باید هرکاری که دلت میخواد رو انجام بدی
آهااا
(ماشین توی سکوته)
خب اون به طور نامحسوسی داره ...بهش میگه که ازش میخواد
...که اینقدر روی اون قفلی نزنه
و بره و بقیه رو هم بشناسه- دقیقاً-
تا جایی که میتونست نامحسوس بهش گفت
(...چانگ یون احساساتش رو بروز داد)
(ولی نتونست ذهن اون رو بخونه)
(...آخرشم جی وون نتونست)
(صداقت رو توی حرفای نامفهوم اون بخونه)
اون بهم گفت که فقط لذت ببرم
همون موقع بود که فهمیدم که اون حس خاصی به من نداره
خیلی واضح میتونستم حسش کنم
یا بهتره بگم که بالاخره تونستم بیخیال بشم
(الان میتونه از احساساتش به اون دست بکشه)
بریم- بریم، بریم-
فقط باید از امروز لذت ببریم- آره-
رنگ لباسمون ست شده
درسته- آره-
هردومون سر تا پا مشکی پوشیدیم- دقیقاً-
(سام جونگ دیروز درباره‌ی استایل نا وو پرسید)
من از سر تا پا مشکی پوشیدن خوشم میاد
پس بگو چرا امروز کلاً مشکی پوشیده- از قصد این کارو کرده-
...چقدر باحال. ما امروز باهم جفت شدیم
و حتی رنگ لباسمونم مثل همدیگه‌ست- آره-
دقیقاً-
راستش اصلاً انتظارش رو نداشتم
چرا؟
دیروز کیونگ اون اول ازت خواست ...که برید خوراکی فروشی
یا تو اول ازش خواستی که برید؟
من اول ازش خواستم- اوهوم-
(سام جونگ هنوزم قرار خوراکی فروشی براش مهمه)
من توی چند روز گذشته بهش رای دادم
تا یهویی یه بار با تو رفتم سر قرار- اوهوم-
اگه من بدون ملاحظه برمیگشتم و میگفتم "من سام جونگ رو انتخاب میکنم"
خیلی خنده‌دار میشد
...و ممکن بود به اون حس بدی بده
حتی اگه به من به چشم دوست پسر احتمالیش نگاه نکنه
راست میگی- آره-
نا وو مجبور شد رابطه‌ی ناتمومش) (با کیونگ اون رو تموم کنه
واسه همین باهاش برای آخرین بار حرف زدم
...نا ووشی همیشه چیزهایی رو میگه که
سام جونگ‌شی دوست داره بشنوه- دقیقاً-
من واقعاً مدل حرف زدنش رو دوست دارم
خیلی روراست و رک و راسته- آره-
...راستش
...من قشنگ میتونم بفهمم که
کِی احساسم به یکی داره زیادتر میشه
و فهمیدم که وقتی با توام خیلی بیشتر احساس راحتی میکنم
اوووهووم
(نیشش باز شد)
چقدر کیوت- من خیلی از نا ووشی خوشم میاد-
سام جونگ و نا وو سوءتفاهمات) (دیروز رو برطرف کردن
(قرار امروز توی ایستگاه گیم‌یوجونگ توی چونچونه)
ایستگاه گیم‌یوجونگ؟
اوهوم. یه جاذبه‌ی توریستی توی چونچونه
از عکس گرفتن خوشت میاد؟
اصلاً خوشت نمیاد نه؟- خوشم نمیاد-
میدونستم- آره-
تو از عکس گرفتن خوشت میاد؟
خوشم میاد- واقعاً؟-
اوهوم. من واقعاً عکاسی رو دوست دارم
یه عالمه هم سلفی میگیرم
همیشه درگیر زاویه‌ی عکسم- آره-
...و من- یه سلفی بگیریم؟-
فکر خوبیه
گفت خوشش نمیاد ولی میخواد به خاطر اون این کارو انجام بده
چقدر کیوت
باید بهم یاد بدی
یادت میدم- باشه-
دوربین اینجاست پس باید اینجا رو نگاه کنی
یک، دو، سه
باحالیش به همینه- آره-
چرا نمیری اونور وایسی؟ ازت عکس میگیرم
ترجیح میدم با تو عکس بگیرم تا اینکه تنهایی
منم همینطور
چقدر به هم میان
عکس باحالیه
خوشم اومد- اوهوم-
اینجا یه جمله‌ی مهم و چشمگیری نوشته شده) ("ما امروز ازدواج میکنیم"
بیا یه عکسم اونجایی که تابلوی ما ازدواج کردیم" هست، بگیریم"
باشه- هرچند که ما ازدواج نکردیم-
بهرحال آدم نمیدونه که قراره چی بشه- آره. اونجا نوشته شده دیگه-
چشونه؟- خدایا-
چه خبره؟
اگه این دوتا ازدواج کنن یه کادوی تپل بهشون میدم
چیکار کنم؟
اینجوری باید کنم؟- آره. همینجوری-
چطوره که وقتی پشت به همدیگه وایسادیم ژست "جیمز باند" رو بگیریم؟
باید فریبنده به نظر بیایم
خوب بلدی ژست بگیریا حتی ژست‌های مسخره
جدی؟- گفتی وارد نیستی-
باد رو حس میکنی؟
خودمم باد میزنم
...موهات کلاً- چیه؟-
موهام چی؟
...موهات خیلی- عرق کردم-
آره
(...دقیقاً همون حرکتی که دیروز سام جونگ روش زد)
(نا وو هم همونجوری موهاش رو درست کرد)
عین یه زوج بنظر میرسن
هردوشون دوست دارن احساساتشون رو بروز بدن
هردوشون به هم میان
(هردوشون دقیقاً عین همدیگه‌ن)
حالا خوبه
بعد از اینکه باهمدیگه عکس گرفتن) (راه میفتن که برن سوار دوچرخه‌ی ریلی بشن
(اینجا سرپایینیه)
(سام جونگ براش سخته که با اون پاشنه‌ها راه بره)
بهترین زمان بود که دستای همو بگیریم من چمه؟
دقیقاً. چته تو؟
(نا وو فرصت گرفتن دستای سام جونگ رو از دست داد)
(بعد از سرپایینی، پله‌ست)
دقیقاً وضعیت مثل چند لحظه پیشه
میشه؟- بله؟-
میشه دستت رو بگیرم؟- آره-
(یه کوچولو دستش رو میگیره)
تو عادت نداری کفش پاشنه بلند بپوشیا- نه واقعاً-
(و آروم از پله‌ها میرن پایین)
من خیلی کم کفش پاشنه بلند میپوشم
واقعاً میگم
...توی مسیر به دوچرخه‌ی ریلی
نا وو توی یه لحظه‌ی غیرمنتظره دستام رو گرفت
و منم خیلی شاد و راضی بودم چون ماموریت رو انجام داده بودم
(چند لحظه پیش اونا برای استراحت به یه کافه رفتن)
یه کم حرکت کششی بریم؟
این زوج غیرعادی قبل از اینکه سوار دوچرخه‌ی ریلی) (بشن، توی یه کافه دارن حرکات کششی انجام میدن
خیلی خر و کیوتن
(و سام جونگ یه ماموریت مخفی دریافت کرد)
ماموریت مخفی: دستاش رو بگیر) (قبل از تموم شدن قرار امروز، دستای همو بگیرید
سام جونگ‌شی وقتی تنها بود این ماموریت رو گرفت
مونده بودم که کِی باید دستاش رو بگیرم
ولی بعدش خودش دستام رو گرفت
و من به این فکر کردم که قرار امروزمون چقدر بیشتر داره قلبم رو به تپش میندازه
اون به لطف نا وو خیلی طبیعی و عادی) (ماموریتش رو به انجام رسوند
اوکی. بریم- اوهوم-
(اونا به سرعت دارن توی مسیر ریل راه آهن میرن)
باد خیلی خنکه
چقدر باحاله
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
تو آدم حسودی هستی یا اصلاً اینجوری نیستی؟
نمیدونم
فکر نکنم آدم حسودی باشم- بنظر من که نیستی-
ولی دیشب که تنهایی توی اتاق حرف زدیم، یادته که؟
ما در کل سه تا رای داشتیم و من یه بارش رو به تو رای دادم
(اون تاکید کرد که به بقیه هم رای داده)
پس به بقیه هم رای دادی؟- معلومه-
...تو از عمد
اونو یادم انداختی، نه؟- آره-
میخواستی کاری کنی که حسودی کنم؟
اینم یکی از دلایلم بود
ولی اون حرفت باعث شد فقط احساس ناامنی و نگرانی کنم
واقعاً؟- آره-
آهااا- ...چونکه-
...با خودم درگیر بودم که نکنه چون من دیروز
با کیونگ اون رفتم خوراکی فروشی توام به یه مرد دیگه‌ای رای بدی
واسه همین نگران بودم
ولی وقتی اومدم بیرون، تو اونجا بودی
واسه همین خیلی خوشحال بودم- عه واقعاً؟-
فهمیدم که با تو جفت شدم- آها-
میدونی تا الان کیو انتخاب کردم؟
مردای دیگه‌ای که انتخاب کردی منظورته؟- آره-
تا الان- نه-
نمیدونم، اصلاً نمیدونم- اصلاً نمیدونی؟-
ولی دلمم نمیخواد بدونم- خیلی خب-
عالی- آفرین-
واقعاً مرده- احسنت-
آفرین
عجب مردیه- خیلی خوبه-
قطعاً که دلش نمیخواد بدونه
من این قرارشون رو خیلی دوست دارم
دلمم نمیخواد بدونم- خیلی خب-
به من باشه که این حسادته
خیلی خب. گرفتم
اون برای اولین بار توی دورهمی) (فارغ‌التحصیلا حسودیش شده
(توی قطار برگشت به خوابگاه)
(با گوشه‌ی چشم نگاهش میکنه)
اگه بعداً توی برنامه نشون بدن که ما دستای همدیگه رو گرفتیم، تو معذب میشی؟
مشکلی ندارم- مشکلی نداری؟-
میخواست دستاش رو بگیره؟ بخدا که شرط میبندم میخواد دستش رو بگیره
میخواد
(یه لحظه بینشون سکوت شد)
(توی سکوت دستش رو گرفت)
(دستش رو گرفت)
همینه- ...اون-
اینجوری کرد- وای-
همزمان با هم دستای همو گرفتن- آره-
همزمان با هم تکون مکون خوردن
نمیشه دوباره پخشش کنید؟- میشه دوباره ببینیمش؟-
بیاین دوباره ببینیم- چه خبره بابا؟-
خنده داره
(هردو همزمان خواستن دستای همدیگه رو بگیرن)
(بدون اینکه چیزی بگن، کلیک روشن شدن)
(...تا رسیدن قطار به مقصد)
(اونا دستای همدیگه رو ول نکردن)
(از خوشحالی غش کرده)
این رابطه‌شون واقعیه ها
بیشتر از یه رابطه‌ و عشق زودگذره نه؟
ممکنه همین الانشم باهم توی رابطه باشن؟
این صحنه واقعاً قلبم رو به تپش انداخته شبیه صحنه‌ی فیلمه
این یه تیکه رو برام با پیام بفرستید لطفا
میتونیم یه کم اینجا بشینیم- سلام-
سلام
کاملاً قدیمیه
دنجه- اوهوم-
حتماً خیلی وقته اینجاست- اوهوم-
از صفحات گرامافون معلومه که خیلی قدیمیه
(یه کاغذ برمیداره)
صورت همدیگه رو بکشیم؟- آره خوبه-
به خودت نگیر
"به خودت نگیر؟"
با نا ووشی هم همین کارو کرد- آره-
با نا ووشی هم همین کارو کرد
(یه نگاه بهش میندازه)
(استرس داره)
این چه آهنگیه؟- آهنگ فیلم "لابوم"؟-
آهنگ قشنگیه
مطمئنم صاحب بار هر روز کاپلایی مثل اونا رو می‌بینه
دقیقا بعد از حس این حال و هوا "حتما با خودش گفته "باید امروز اینو بذارم
جلومو‌ برای خیال پردازی نگیرین- این آهنگ مناسب امروزه-
(کیونگ اون اول چهره‌ی جونگ راک رو میکشه)
(لبخند میزنه)
(زیر چشمی نگاه می‌ندازه)
صبر کن
ولی من نمی‌تونم از اینجا ببینمش
دارم صورتتو‌ میکشم، صورتت رو به جلو باشه- اوه فهمیدم-
انقدر با دقت به صورتش‌ خیره میشه که) (حتی متوجه حرکت چشماش‌ میشه
به جای اینکه سعی کنم خوب بکشم
چون حواسم پرت صورتش بود
همه‌ اجزای صورتش تو چشمم بود
باعث شد احساس کنم بهش نزدیکم
(اوه)
از چشماش مشخصه
(از چشماش مشخصه قلبش به تپش دراومده)
وقتی صورت نا وو رو می‌کشیدم
فقط سعی می‌کردم اونو شبیه‌ش کنم
طوری بهش نگاه میکردم انگار یه شی ئه و با سرعت بیشتر فقط می‌کشیدم
ولی نمی‌تونستم این کارو با اون بکنم
کیونگ اون احساسی متفاوت) (نسبت به وقتی که با نا وو بود حس میکنه
(هنوز داره لبخند میزنه)
(نوبت جونگ راکه که چهره‌ی اونو بکشه)
بین تمام اوقاتی که گذروندیم این یکی مورد علاقه‌م بود
واقعا آرزو می‌کردم تا وقتی اونجاییم‌ زمان متوقف بشه
اوه
صورتم انقدر درازه؟
(اونا به صورتاشون‌ چشم دوختن)
باید اینو نگه دارم
(احساساتشون‌ نسبت به همدیگه ثابت می‌مونه؟)
(تو راه برگشت)
(ساکت شدن)
(زیر چشمی نگاه میکنه)
(به نظر میاد کیونگ اون تو افکارش فرو رفته)
(دوباره زیر چشمی نگاه میکنه)
(میچرخه)
چیه؟
هیچی- چی شده؟-
(کیونگ از ارتباط چشمی یهوییشون دستپاچه شد)
چی شده؟- منظورت چیه؟-
هیچی
چی؟
یهو دستشو تکون تکون میده
وضعیتِ ناجوریه
(بی قراری میکنه)
(گرفتش)
(کیونگ اون انگشت کوچیکه‌ی جونگ راک رو تو دستش می‌گیره)
(قلب‌هاشون به شکل نادری به تپش میفته)
(خجالت میکشه)
(تکونش میده)
اون چی بود؟
...فکر کردم
باید برای یکبار هم شده احساساتمو‌ به کسی که بهش علاقه دارم نشون بدم
سعی کردم از روشی که معمولا احساساتمو‌ نشون میدم دور بشم
برای همین دستشو کشیدم
اول فقط انگشت کوچیکه‌شو گرفتم
(اینطوری)
(دوباره لمس میکنه)
بعدش جرات گرفتم
دو تا انگشتشو‌ گرفتم
یک دو
(خیره میشه)
(لمس میکنه)
بعد جونگ راک فعال‌تر شد و دستمو گرفت
جونگ راک دست کیونگ اون رو) (در حالی که اون خجالت می‌کشیده گرفت
ذهنم خالی شده بود
(اوه)
اینو دوست دارم
(وقتی دستای همو میگیرن ساکت میشن)
...ممنون بودم که
تا وقتی از ماشین پیاده شدیم دستمو نگه داشت
خیلی مضطرب شدم
....اون سکوت و حقیقت این که دستای همو گرفته بودیم
بیشتر مضطربم می‌کرد
خوبه
حالا شد! هیچ حرفی لازم نیست
ما بیشتر حسی که به هم داریم رو فهمیدیم
آیگو- خوبه-
اونا باید ببینن چه حسی به همدیگه دارن
(تو خونه مشغول آماده شدن برای شامن)
کیونگ اون و جونگ راک هنوز برنگشتن؟
متعجبم‌ که دارن چیکار میکنن‌ خیلی دیر کردن
شام هم میخورن؟- حدس می‌زنم با هم باید خوشحال باشن-
حتما زمان از دستشون در رفته- آره-
اینو بریز بیرون
(کیونگ اون و جونگ راک به خونه میرسن)
چرا حتی نمی‌تونی بهم نگاه کنی؟
اوه- چیزی باید تغییر کرده باشه-
وقتی برن تو می‌فهمن چه اتفاقی داره میفته
بیشتر میخورین؟- چقدر باید اینو بپزیم؟-
حتما بیشتر میخوریم
(سرفه میکنه)
...برای تیکه گوشت بعدی
بیاین اول بخوریم- همین کارو بکنیم-
(لبخند میزنه)
سلام بچه‌ها
سلام- سلام بچه‌ها-
هی
لباس عوض کنین و بهمون ملحق بشین- چیکار می‌کنین؟-
چی انقدر طول کشید؟- شام خوردین؟-
چیکار کردین؟- اون دیر ناهار خورد-
سام جونگ، کی برگشتین؟
حدود یک ساعت پیش برگشتیم
واقعا؟- آره-
چرا انقدر دیر برگشتین؟- نمیدونم-
به خاطر اینه که شما ستاره این؟- لباسمو‌ عوض کنم برمی‌گردم-
(کیونگ اون با عجله برمی‌گرده)
قارچ شیتاکه- باشه-
یکم اذیت شدم
نمی‌تونستم تحمل کنم چهره‌هاشونو‌ ببینم
متعجب بودم با هم چیکار می‌کردن حتما بهشون خوش گذشته
حسودیم شد، فکر کنم خیلی حسودی کردم
زود باشین
بیاین- زود باشین-
به سلامتی- به سلامتی-
ممنون- به سلامتی-
آخرین شبه؟- به این زودی آخرین شبه-
فارغ التحصیلا چیزی نمیگن
پیام اومده
شرط می‌بندم چیز مهمی نیست
پیام اومد؟- امکان نداره-
امکان نداره، تو آخرین شب چی میتونه باشه؟
"زمان حقیقت یا حقیقت تو آخرین شبِ دورهمیه"
"لطفا به سوالات ناشناس جواب صادقانه بدین"
(‌‌...اونا بعد از کلی فکر)
(برای هم سوال فرستادن)
این سخته- من هنوز چیزی ننوشتم-
همه باید صادق باشیم، باشه؟
بیاین قول بدیم صادق باشیم- ...دروغ نگین-
واقعا
("شب برملا شدن حقیقت")
پیام اومده
"یه سوال ناشناس برای پاک چانگ یون"
...مطمئنی که اگه وقت بیشتری داشته باشی"
"قلبشو به دست میاری؟
"اون؟"
حتما از طرف یه پسر بوده- ...این-
یه سوال خوب بود- یکم بدجنسیه-
حتما پسر بوده- مطمئنم پسر بوده-
خیلی خنده داره
(از این وضعیت معذبه)
جدی شده
داره سخت فکر میکنه
"جوابم تقریبا اینه که "مطمئن نیستم
...چون حتی مطمئن نیستم
منو به عنوان یه مرد ببینه
"امروز با خودم گفتم "حداقل باید در رو بکوبی تا باز بشه
ولی احساس می‌کنم اصلا هیچ دری وجود نداره
من شانسی نداشتم
احساس می‌کنم هر طرف بن بسته
کیه؟
جونگ راک- چرا میپرسی؟-
(آه میکشه)
جی وونه، لازم نبود بپرسی
(اوه عزیزم)
خیلی صادقه
(با کمال صداقت)
اگه همه‌ی سوالاتمون‌ انقدر سخت باشه اصلا راحت نیست
(حقیقت یا حقیقت با فاش کردن یه اسم واقعی شروع میشه)
(یه سوال براش پیامک میشه)
نمیتونم صبر کنم
از وقتی اینجا اومدی کی" "بیشتر از همیشه قلبت به تپش افتاده؟
باید با جزئیات بگی
آره- درسته-
یکم بی ادبانه‌ست- ...می‌تونی بگی-
کی موقع قرار قلبت رو به تپش انداخت
کی بیشتر از همیشه قلبم می‌تپه؟
(فارغ التحصیلا کنجکاون‌ که جواب جی وون رو بشنون)
من عاشق گردن مرغم
چی؟
(گردن مرغ؟)
بخش جالبی رو دوست داری- فهمیدم-
(قرار روز دوم با جونگ راک)
من عاشق گردن مرغم
گردن مرغ؟- آره-
(جونگ راک براش گردن مرغ پیدا کرد)
خوبه ممنون
(خوشحاله)
با جونگ راک مرغ آبپز تند خوردم
و اون گردن مرغ رو پیدا کرد
که بیشتر از هر وقتی قلبمو‌ به تپش در آورد
(سر تکون میده)
می‌دونین که اون اینطوری نیست
شیرینه- باعث شد قلبم تند تند بزنه-
صادقانه حقیقت رو گفتم
جی وون رکه
مجبور نیستن اسم کسی رو بگن، نه؟
هیچ قانونی براش نیست- قانونی در کار نیست-
همگی صادقن
یه نفر پیام گرفت- آره-
منم؟- سام جونگه-
جالبه
"روز اول کی قلبت رو به تپش انداخت؟"
روز اول؟
چیکار کردیم؟- روز اول؟-
روز اول هیجان زده بودیم ببینیم کیا میان
نا وو داره مضطرب میشه
صادقانه کسی که روز اول مضطربم کرد
روز اول جونگ راک قلبمو به تپش انداخت
(نمی‌تونم باورش کنم)
امکان نداره
نا وو رو ببینین- رو صورتش همه چی مشخصه-
من یه سوال دارم
روز دوم کی رو انتخاب کردی؟
یادم نمیاد روز دوم چیکار کردیم
یه نفر رو برای قرار گذاشتن انتخاب کردی- زن‌ها انتخاب کردن-
وقتی زن‌ها برای اولین بار از مردها خواستن قرار بذارن؟- آره-
من جونگ راک رو انتخاب کردم
چرا؟
نا وو گفت نمی‌خواد درباره احساسات سام جونگ بدونه
گفت نمی‌خواد بفهمه
چرا بس نمی‌کنین؟
(کیونگ اون به احساسات بهترین دوستش پی میبره)
حتی بهترین دوستم سام جونگ به جونگ راک حس داشت
احساس خوبی درباره‌ش نداشتم
ترسیدم
یه نفر پیام گرفت
اوه
چیه؟ هیجان زدم- اولش اینطوری بودم-
چیه؟
این سواله؟
(کنجکاون)
"غریزه‌ت تو رو جذب کی میکنه؟"
غریزه؟- اوه-
این یکی سخته
طبیعتا جذب کی شدم؟
کیه؟
من
...برای من
(سویون طبیعتا جذب کی شده؟)
اوه عزیزم، نمی‌تونم ببینم
برای من
یی جونگ راکه
(دوباره جونگ راک)
اوه
...این- ...یعنی-
برای من
یی جونگ راکه
به صورت کیونگ اون نگاه کنین
چرا؟
چی؟
میگه با غریزه‌م جذب کی شدم
از روی غریزه بود- از روی غریزه-
راستش می‌دونستم کیونگ اون شوکه میشه
هیچوقت به یونگ بوم درباره‌ احساساتم‌ به جونگ راک اشاره نکردم
فکر می‌کردم هردوشونو‌ شوکه کنه
به هرحال یه روز معلوم میشد
فکر کردم وقتی میرم نباید پشیمونی‌ای بمونه
برای همین می‌خواستم حرفی رو دلم نمونه
تو محبوبی
میدونم- رو دور شانسی-
آره- هست-
حسودیم شد- آزاردهنده‌ست-
میشه رازت رو بهمون بگی؟
احساس خستگی میکنم- خیلی دوستش داره-
چه احساسی داره؟
فقط احساس خستگی میکنم
(جونگ راک دوباره احساس خستگی میکنه)
"من از این همه محبوبیت‌ خسته شدم" اینطوری؟
خودشه- چطور می‌دونستی؟ خودشه-
واو- واو-
معلوم شد همه‌ی سوالا درباره‌ اونه
چشمگیره- اون قهرمانه-
همه دوستش دارن، پس چیزی برای نگرانی نداره
جونگ راک مثل همیشه زد به هدف
واقعا اسم در کرده
خنده‌تو داری میخوری- صبر کن-
صبر کن، تو همه‌مونو جذب کردی
نباید یه مجسمه اینجا براش بسازیم؟
شاهزاده الان سردرگمه
(تنها کسی که نمی‌خنده)
...چون همه‌ی زن‌ها جونگ راک رو دوست دارن
یا هنوز بهش حس دارن کیونگ اون ناراحته
اونا طبیعتا تو یه نقطه قرار دارن
ولی اون تونست کاری بکنه- میدونم-
هی- تو-
چرا فریاد نمیزنی؟
(در حالی که همه میخندن)
صبر کن، دستتو‌ بیار پایین
آره، دستتو‌ بیار پایین- بیارش پایین، داری میخندی-
(فقط یه نفر نمی‌تونه)
نمی‌دونستم هم اتاقیم‌ هم بهش حس داره
وقتی نمی‌دونستم کی رو انتخاب کنم
موقع صحبت کردن باهاش اشاره کردم که درباره اونه
(شب سوم)
این شخص رو میشناسم ولی نمیدونم اون فرد چطوریه
این دو نفر خیلی متفاوتن
از اونجایی که من و کیونگ اون هم اتاقی بودیم می‌تونستم ذهنشو بخونم
فهمیدم که کیونگ اون، جونگ راک رو دوست داره
اگه می‌دونستم بهش حس داره در موردش حرف نمی‌زدم
یکم احساس بدی داشتم چون ممکنه ناراحتش کرده باشم
منم
دیوونه کننده‌ست- فقط سریع بخون-
(یه سوال سخت برای کیونگ اون؟)
"...موقع قرار گذاشتن با نا وو و جونگ راک کی بیشتر"
"قلبتو به تپش انداخت؟"
چی؟- سوال فوق العاده‌ایه-
خیلی سخته- جالبه-
این یکی سخته
از اینکه همه انقدر رو راست بودن تعجب کردم
...این سوال رو پرسیدم
چون بیشتر از همه در موردش کنجکاو بودم
(جی وون در مورد احساسات کیونگ اون کنجکاو بوده)
پس جی وون پرسیده
نمیدونم کیونگ اون جواب میده یا نه چون خیلی خجالتیه
کی قلب کیونگ اون رو بیشتر به تپش انداخت) (نا وو یا جونگ راک؟
از وقتی که با جونگ راک گذروندم بیشتر لذت بردم
فکر کنم قلبمو‌ بیشتر به تپش انداخت
(غافلگیر شده)
مطمئنم همینطوره
...خب
(مضطربه)
(همه درباره افکار کیونگ اون کنجکاون)
فکر می‌کنم با هم همقدمیم
به خاطر همینه که احساس راحتی بیشتری کردم
و هر کاری که می‌کرد به نوعی قلبمو به تپش مینداخت
مثلا چی؟
بیاین همینجا تمومش کنیم قبلا به سوال جواب دادم
ولی آخرین شبه
دقیقا- حالا که بهش اشاره کردی-
کنجکاویم- ما کنجکاویم-
منم همینطور
اصلا نباید بهش اشاره میکردی
یا می‌تونی بعدا بهمون بگی
بسه
شاید بعدا کسی این سوال رو بپرسه
طرفداریشو‌ میکنی؟
یهو ازش طرفداری کرد- واقعا-
اگه کسی ازم بپرسه جواب میدم- شاید بعدا یکی بپرسه-
(میخنده)
خنده‌شو ببینین
نگاشون کنین- اوه-
قبلا جلوی بقیه خجالتی بودن
حالا که تقریبا آخرشه طرفداریشو‌ میکنه
منم
جونگ راکه- بذار ببینیم-
تا جایی که میدونم" "احساساتت‌ از فردی به فرد دیگه منتقل شده
"چرا اینطور بود؟"
(کیونگ اون با این سوال معذب میشه)
(و جی وون می‌خواد دلیلشو بشنوه)
(...احساسات‌ جونگ راک از جی وون به کیونگ اون)
(تغییر کرد)
(فرد دیگه‌ای درباره جوابش کنجکاوه)
در حالی که همه‌شون نگاه میکنن) (جواب جونگ راک چیه؟
فکر می‌کنم از وقتی برای اولین بار خودمونو‌ معرفی کردیم احساساتم خیلی تغییر کرده
...برای همین
(بعد از معرفی خودشون)
(جونگ راک بیشتر به کیونگ اون علاقه‌مند شد)
فکر کردم که شخصیتش‌ بیشتر با تایپ ایده‌آلم مطابقت داره
و در مورد حرفه‌ش
با خودم فکر کردم زندگیش با من خیلی فرق داشته
برای همین به نظرم جذاب‌تر بود
برای همین قلبم تغییر مسیر داد
کنجکاو بودم قلب جونگ راک سمت کیه
وقتی فهمیدم کیه و چرا یکم ناراحت شدم
یه سوال دارم
میترسم، تو بیشتر از همه می‌ترسونیم
چیه؟- جدا سام جونگ ترسناک ترینه-
الان به کی حس داری؟- اوه-
همین الان، احساسات الانت
به اون- ...ولی اگه-
اوه خیلی معذب کننده‌ست- واقعا؟-
چه صادقانه
همه‌شون خیلی صادقن
(جی وون احساساتشو‌ بدون مخفی کردن بیان میکنه)
من صادقم
(...سه دختر برای جونگ راک)
(احساسات پیچیده‌ای دارن)
"کدوم دختر بیشتر رو مخته؟"
راستش از دیروز
تو همه‌ی موقعیتا به کیونگ اون
فکر میکنم
از دیروز درباره احساساتم مطمئن شدم
برای همین از دیروز بیشتر بهش فکر میکنم
ولی صادقانه بگم
دوست دارم بدون نگرانی درباره اینکه بقیه چه فکری می‌کنن رفتار کنم
پس فکر کردم فقط لازمه کاری که باید رو انجام بدم
خیلی خفه کننده بود
می‌تونستم ببینم کیونگ اون داره اشکش درمیاد
متعجبم که چقدر روابطمون‌ پیچیده شد
(هر چی بیشتر حقایق رو میدونن)
(احساساتشون پیچیده‌تر میشه)
یه سوال دارم
(به کیونگ اون خیره میشه)
الان چه احساسی داری؟- منم میخواستم بپرسم-
خیلی چیزا تو ذهنم بود
اول منم خیلی به جی وون اهمیت میدادم
من؟
چرا من؟
...چون می‌تونستم ببینم تو و جونگ راک
از وقتی من باهاش وقت می‌گذروندم کمتر حرف میزدین
اون موقع یکم استرس داشتم
درباره احساسات هم اتاقیم‌ نمی‌دونستم
باهاش مشورت می‌کردم چیکار باید بکنم
که باعث حرفای پیچیده‌ی زیادی شد
اشکال نداره همونطور که قبلا گفتم ناراحت نشدم
کاملا تعجب کردم که نسبت بهش حس داشتی
تعجب کردی؟- خیلی متعجبم-
وقتی کیونگ اون فهمید بقیه دخترام‌ نسبت به من حسی دارن
بنظر میرسید خیلی ذهنش مشغول شده
نگران بودم این رابطه ممکنه واسش سخت باشه
(کیونگ اون چه تصمیمی میگیره؟)
پیام اومده
امشب، آخرین شبِ) (دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرده
و همتون یه تخم مرغ میگیرین" "ازش به خوبی استفاده کنین
"بعد بازی "حقیقت یا حقیقت یکم ذهنیتم تغییر کرد
از اونجایی که آخرین شبه) (بیشتر با خودشون کلنجار میرن
من باشم از اون پیام تخم مرغ آخری خوب استفاده میکنم
مدت زمانی که دل‌هاشون رو شعله‌ور کرد) (به پایان خودش نزدیک میشه
(اتاق کیونگ اون و سویون)
(آهش بلند شد)
(این یکی هم آه میکشه)
ای وای، فضا خیلی سنگینه
مرسی که شخصیت اصلی برنامه کمدی من بودی) (از طرف چانگ یون
!آخی، چانگ یون شی
شاید همونجور که انتظار داشتین من واسه جی وون پیام فرستادم
مرسی که شخصیت اصلیِ" "برنامه کمدی من بودی
پیامم این بود
ازش ممنون بودم که ترغیبم نکرد و بهم امید واهی نداد
و اجازه داد تصمیم خودم رو بگیرم
خیلی ازش ممنونم
خیلی آدم صادق و مهربونیه
چانگ یون صادق از جی وون ممنونه) (که بهش هیچ فرصتی نداد
(جی وون به کی پیام داد؟)
!چانگ یون شیه- جی وون-
چه روزای رویایی‌ای رو اینجا گذروندیم) (به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت
(از طرف جی وون)
خوب بود
من خیلی تحت تاثیر چانگ یون قرار گرفتم
فکر نمیکنم میتونستم چنین کاری کنم
فکر نکنم کسی میتونست مثل اون شجاع و صادق باشه
با اینکه میدونست خیلیا قراره این برنامه رو نگاه کنن
خیلی خوش گذشت
فکر میکنم از روی ادب و مهربونیش پیامش رو واسه من فرستاد
(ولی بازم خوشحاله)
هفده سال پیش دلم میخواست باهات دوست بشم) (!خوشحالم که باز هم رو اینجا دیدیم
(از طرف سویون)
انگار هنوز سویون شی نسبت بهش حس داره
بهش گفتم خوشحالم شدم باز همدیگه رو اینجا دیدیم
یه لحظه، ببخشید
یهویی بدون اینکه دلیلش رو بدونه) (چشماش پر از اشک شد
وای چم شده؟ حتما دیوونه شدم
نمیدونم این چه حسیه
واقعا نمیفهمم چرا الان دارم گریه میکنم
(سویون احساسات پیچیده‌ای داره)
کلا 4 روز بود
ولی دل و جونش رو واسش گذاشت- آره-
من شجاعتش رو خیلی تحسین میکنم- آره-
اگه من جاش بودم، فکر نمیکنم میتونستم چنین کاری کنم
(از طرف جونگ راک به کیونگ اون)
"برنده تویی"
این چیه؟
داره سعی میکنه بگه کیونگ اون شی به دستش آورده؟
خب واسه کیونگ اون پیام فرستادم "برنده تویی"
میخواستم خوشحالش کنم و حسم رو هم واضح بیان کنم
به چشمام شک کردم
انگار واقعا فکر میکنه شاهزاده دبستان شینچونه
فکر کنم واقعا هنوزم نمیشناسمش
(بدون فرستادن جواب گوشیش رو بست)
انگاری خیلی شوکه شده
اگه یه دختر واسه من همچین پیامی بفرسته "برنده تویی"
کامل میخوره تو ذوقم- !منم همینطور-
!کاملا حسم رو نسبت بهش از دست میدم- جدی میگم، ببخشید ولی جدی میگم-
...بهتر بود قبل اینکه پیام رو واسش بفرسته
فکر میکرد که به کی داره پیام میده
کیونگ اون شی روز طولانی‌ای رو پشت سر گذاشته، ناراحت هم بود
...میتونست به جای این چیزی بگه که
باعث بشه حالش بهتر بشه
پیام خوبی نبود
(بعد اومدن پیام از سمت جونگ راک)
(گویا کیونگ اون خیلی ذهنش مشغول شده)
با وجود تمام نگرانی‌هاش) (شب آخر به پایان رسید
(و حالا، صبح آخرین روزه)
امروز آخرین صبحه
وقتشه تصمیماشون رو بگیرن- وای-
روز انتخاب نهایی) (هم استرس زاست هم پر هیجانه
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
تو نبودی که گفتی من بیام؟
چانگ یون و سویون قراره) (آخرین صحبتشون رو داشته باشن
اکس‌های سابق
من جدی از درون تشویقت میکردم
...منم از عقب نگات میکردم و
واقعا امیدوار بودم موفق بشی
هر کی هم که باشه
امیدوار بودم کنار آدمِ واقعا خوبی خوشحال باشی
وقتی دیدمت
با خودم گفتم "چه خانوم خوشگلی شده"
وقتی احساساتم بخاطر اتفاقات مختلف تو تلاطم بود
تو حس یه پناهگاه امن رو واسم داشتی
بودن تو هم باعث میشد احساس آرامش کنم
پناهگاه امن همدیگه بودن
...روز اول همدیگه رو به عنوان کسی که
نمیخوان ببیننش انتخاب کردن- درسته-
کارت خوب بود
(ولی توی روز آخر)
(کنار همدیگه از همه راحت‌تر بودن)
فکر کنم چون روز آخره باید با هم حرف بزنیم
منم همین فکر رو میکنم
خوشحالی؟- آره-
میدونی که اولش علاقه‌م رو چجوری بهت ابراز کردم؟
هر چی بیشتر باهات حرف زدم
بیشتر متوجه این شدم که با هم فرق داریم- آره-
منم همین حس رو داشتم- تو هم؟-
دقیقا، واسه همین بعدش عقب کشیدم
منم چیزایی گفتم تا این فضای تنشی رو بینمون از بین ببرم
ولی بنظر میومد تو بخاطرشون به هم ریختی همین باعث میشد کار واسه من سخت‌تر بشه
حس میکردم معذبم- واقعا؟-
گفتم شاید کنارم خوشحال نیستی
نه، تو دوست خیلی خوبی هستی
خیلی دلسوزی
الانم کنارت راحتم- آره همه چیزم خوب پیش رفت-
فقط از زمان مدرسه بزرگ‌تر شدیم
پایان داستانمون همونه- آره همون جوریه-
...احتمالا به همین دلیل توی مدرسه
اوضاع بینمون خوب پیش نرفت- منم همین فکر رو میکنم-
یه چیزایی یادم میاد- آره-
خاطره با ارزششون رو) (اینجا دوباره از اول نوشتن
(آخرین صفحه‌ی دورهمی 5 روزه‌ی فارغ‌التحصیلا)
آیا دوستای قدیمی زمان مدرسه) (میتونن عاشق هم بشن؟
فکر کردنات تموم شد؟- آره-
یکم مردد بودم
زمان انتخاب نهایی) (پر از ذوق و هیجان‌های خوبه
(پایان دوستی و آغاز یک رابطه؟)
هعییی
وقتشه تصمیمای نهاییشون رو بگیرن
یکی که قراره بگه "میخوام ببرمت خونه"
اگه طرف مقابلش دستش رو بگیره با موفقیت جفت میشن
و اگه بگن "بیا یه زمان دیگه با هم غذا بخوریم" با هم جفت نمیشن
...گروه آخری که یکم ناامید کننده بود
چون هیچکس نگفت "بیا یه زمان دیگه با هم غذا بخوریم"
دلم میخواد این صحنه رو هم ببینم- نه من دوست ندارم ببینم چنین اتفاقی میوفته-
گروه قبلی درصد جفت شدنشون 100 درصد بود
آره درسته- متاثر کننده‌ست-
ببینیم اوضاع فارغ‌التحصیلای دبستان شینچون چطور قراره پیش بره؟
وضعیت اینا پیچیده‌تره
توی "حقیقت یا حقیقت" آخری احساساشون قاطی پاطی شد
(اولین پسری که جلو میاد یونگ بومه)
چی باید بگم؟
...ممنون از همتون که
روزهای مدرسه رو که توی دفتر خاطراتم مونده بودن برام یادآور شدین
امیدوارم باعث بشه بیشتر دورهمی فارغ‌التحصیلی بگیریم
عالی میشه- جالب بنظر میاد-
...انتخاب نهایی من
!نمیتونم صبر کنم تا بفهمم- وضعیت یونگ بوم شی پیچیده‌ست-
واسه انتخاب نهاییم بین سویون و جی وون سر دوراهی گیر کرده بودم
(دوتا قرار پشت هم با سویون رفت)
همه چی بینشون خیلی خوب پیش رفت- آره-
قرار اولشون عالی بود
(ولی قلب سویون پیش یکی دیگه بود)
بعدش هم تازه جی وون) (توی دل یونگ بوم جا باز کرد
کی رو انتخاب میکنه؟- کی قراره باشه؟-
سویون؟
جی وون شی؟- جی وون شی؟-
کن سویون
سویونه؟
میخواد سعی کنه دلش رو بدست بیاره حتی اگه دلش پیش کس دیگه‌ای باشه
خیلی خب
(انتخاب نهایی یونگ بوم، سویونه)
توی 5 روز گذشته بهم خیلی گذشت
میخوام ببرمت خونه
(با استرس زیاد دستش رو دراز میکنه)
نمیتونم این صحنه رو ببینم
برای تصمیمم به حرف قلبم گوش میدم
از اولین ملاقاتشون سویون) (با یونگ بوم خیلی راحت بود
(ولی مدام کنجکاو جونگ راک میشد)
خیلی وقت نداریم واسه همین باید رک و مستقیم ازت بپرسم
(حتی تا صبح روز آخر)
(سویون به جونگ راک علاقه نشون میداد)
(دو نفر توی قلب سویون بودن)
!دارم استرس میگیرم
(سویون کی رو قراره انتخاب کنه؟)
بیا یه زمان دیگه با هم غذا بخوریم
باشه
(یونگ بوم و سویون نتونستن با هم جفت بشن)
وااااااااااااااااااااااااااای نه
این صحنه خیلی دردناکه
اولین باره این جمله رو میشنویم
حس میکنم امروز قراره زیاد بشنویمش
!جالبه ولی دل آدم میشکنه
(نفر بعد، سویون انتخاب نهاییش رو میکنه)
...اممم
سویون شی کی رو انتخاب میکنه؟
جونگ راک، بیا جلو
!میدونستم
!خیلی بی شیله پیله‌ست- !راه رو تا آخرش میره-
مستقیم میره سر اصل مطلب
(انتخاب نهایی سویون، جونگ راکه)
میخوام ببرمت خونه
(دستش رو دراز میکنه)
...خب
جونگ راک، شاهزاده‌ی) (دبستان شینچون چی میگه؟
اشکال نداره بیا یه وقت دیگه با هم غذا بخوریم
بیا یه وقت دیگه با هم غذا بخوریم- باشه-
خسته نباشی
خوش گذشت- آره خوب بود-
بعدا میبینمت
از اینجا رفتیم میبینمت
(سویون و جونگ راک نتونستن با هم جفت بشن)
(نا وو بعدش میاد)
...دوست دارم بگم که
اینجا مهیج و دلگرم کننده بود
و حس این رو داشت که انگار شخصیت‌های اصلی یه افسانه شدیم
!واقعا هنرمنده
...واسه همین
(انتخاب نهایی نا وو کی قراره باشه؟)
!حتما استرس دارن، وای
کیم سام جونگ بیا اینجا
حالم بهتر شد
"کیم سام جونگ بیا اینجا"- !الان همه چی خوبه-
خیلی پر جذبه‌ست
(انتخاب نهایی نا وو، سام جونگه)
میخوام ببرمت خونه
با هم بریم؟
با هم بریم؟- باشه، بریم-
!ببینین چقدر خوشحاله
(!نا وو و سام جونگ کاپل نهایی شدن)
!سریع دستش رو گرفت
!جفتشون بامزه‌ن- !وای لطفا-
کاشکی توی زندگی واقعیشونم با هم قرار بذارن
بامزه
(تشویق میکنن)
بامزه‌ن
(خجالتین ولی دستای همو محکم میگیرن)
ترن هوایی سواری پر احساسی بود
این بهترین راه بیان کردنشه
شاید فقط بخاطر اینه که بامزه‌ای
نا وو کسیه که باعث میشه قلبم حس کنه) (داره توی آسمونا پرواز میکنه
...توی قرار اولم با سام جونگ
سام جونگ، دختری که باعث شد) (لبخند به لبم بشینه
سام جونگ رو خیلی دوست دارم
خوشحال بودم
ولی فکر نمیکردم به من خیلی جدی فکر کنه
(...مجبور نبودن سعی کنن)
(ناخودآگاه متقابل همدیگه رفتار کنن)
!اولین کاپل گروه دوم از دبستان شینچون
!تبریک به نا وو و سام جونگ- !جفت شدن-
(نا وو و سام جونگ جفت شدن)
(نفر بعد چانگ یونه)
(!توجه! توجه)
واااو
اول از همه
ما توی این 5 روز گذشته با هم غذا پختیم، ظرف شستیم
و با همدیگه پیوند خوردیم
همتون رو بخاطر زحماتتون تحسین میکنم
(خنده‌ش گرفت)
...به این 5 روز که نگاه میکردم و
...به احساساتم فکر میکردم
...اممم
(...از همون اول)
(فقط جی وون توی قلبش بود)
خانوم کوچولو
میدونی که وقتی اینو بهت بدم یعنی دارم همه چیزم رو بهت میدم؟
!اینکه بستنی خودمه
وقتشه یکی از اونا بذاری توی دهنم آره؟- نخیرم-
میخوای یکم هوا بخوری؟- یکم دیگه بریم-
اون کار رو کنیم؟- آره-
جنگجوی عشق علیرغم اینکه رد میشد) (عقب نشینی نکرد
جی وون شیه؟
آیا میچسبه به راه خودش) (و جی وون رو انتخاب میکنه؟
...اممم
فکر کنم تنهایی میتونم برم خونه
(یه لبخند آروم میزنه)
به کمک کسی نیاز ندارم
شجاع میمونم و تنهایی میرم خونه خسته نباشین همگی
آفرین
!چه مرد جذابی- هیچکی رو انتخاب نکرد-
به تصمیمش احترام میذارم
یه تصمیم شجاعانه که خیلی) (شبیه خود چانگ یونه
جی وون گفته بود قلبش واسه کسی ...به تپش میوفته که
خیلی خوب ازش مراقبت کنه
بعدش که با خودم فکر کردم من پیشش چجور مردی بودم
دبدم هیچ دلیلی نیست که بتونه جذب من شده باشه
پیشش خیلی صمیمی و دوستانه نبودم
کاری هم نکردم که ازش مراقبت کرده باشم
همیشه فقط داشتم کاری رو میکردم که دلم میخواست
دیگه چیزی اینجا نیست که بخوام رهاش کنم
الان قلبم احساس سبکی میکنه
!چانگ یون شی انقدر مرد جذابیه- خب تو چرا باهاش قرار نذاشتی؟-
میدونی که هنوزم سینگله؟
...بنظرم چانگ یون شی جذاب اومد
چون میتونست جی وون شی رو ...سر انتخاب نکردنش
آزرده خاطر کنه ...ولی به جای یه حس تلخ
نگاه کرد ببینه باهاش چه رفتاری داشته
این واسم جذاب بود- مرد بی نظیریه-
خیلی شجاعه
سخته که آدم برگرده رفتارهای خودش رو بسنجه و ازشون درس بگیره
واقعا
(زمان آخرین حرف‌های جی وونه)
توی این 5 روز بهم خیلی خوش گذشت و خاطرات خوبی باهاتون ساختم
همگی خیلی زحمت کشیدین
بیاین از اینجا که رفتیم بازم هم رو ببینیم و خوش بگذرونیم
!باشه
...واسه انتخاب نهاییم
کی رو انتخاب میکنه؟ جونگ راک یا یونگ بوم؟
اطراف رو نگاه نکن بیا اینجا جونگ راک شی
(انتخاب نهایی جی وون، جونگ راکه)
میخوام ببرمت خونه
دستش رو میگیره؟
اشکال نداره جی وون بیا یه زمان دیگه با هم غذا بخوریم
خسته نباشی- تو هم همینطور-
(جی وون و جونگ راک نتونستن جفت بشن)
(نفر بعد جونگ راکه)
...توی این 5 روز حس کردم
برگردونده شدم به دوران مدرسه
زمان خیلی ارزشمند و شادی بخشی بود
از این به بعد هم
امیدوارم همدیگه رو فراموش نکنیم و با هم در ارتباط بمونیم
بالاخره نوبت پسر محبوب دبستان شینچون رسید
!شاهزاده انتخاب کنه- !آره شاهزاده-
کیونگ اون یه چیزی میخوام بهت بگم میشه یه لحظه بیای اینجا؟
پسر محبوب دبستان شینچون) (کیونگ اون رو انتخاب کرده
میخوام ببرمت خونه، بیا با هم بریم
(بعد کلی اتفاقات پیچیده دستش رو دراز میکنه)
چی؟- چه خبره؟-
ولی کیونگ اون داره) (چهره مرموزی به خودش میگیره
(یک ساعت قبل)
چرا؟- نه امکان نداره-
چی شده؟ چرا داره گریه میکنه؟
کیونگ اون قبل اینکه انتخاب نهاییش رو بکنه) (گریه‌ش گرفته
...من تا حالا
دوستی‌هام سر یه مرد بهم نریخته
فارغ‌التحصیلای خانم دیشب مدام) (از احساسشون به جونگ راک اعتراف میکردن
کیونگ اون بعد شنیدن حرفای دخترا) (خیلی ذهنش مشغول شد
با وجود همه این اتفاقات خیلی سر انتخاب کردن جونگ راک شک داشتم
(...بین عشق)
(و دوستی)
(انتخاب نهایی کیونگ اون چی میشه؟)
باشه بریم
(محکم دست همدیگه رو میگیرن)
!اینه
خیالم راحت شد- واقعا ترسوندم-
احساساتشون با سرعت یکسان رشد میکرد همین نقش مهمی داشت
بین عشق و دوستی) (کیونگ اون عشق رو انتخاب کرد
از اولین قرارم با کیونگ اون توی روز سوم
از احساساتم مطمئن بودم
از همون قرار اولش نسبت به) (کیونگ اون مطمئن بوده
وقتایی که باهاش بودم حس میکردم قلبم از همه بیشتر تند میزنه
(...کنار همدیگه زمانی رو سپری کردن)
و شروع کردن به اینکه همدیگه رو) (فراتر از یه دوست ببینن
...اگه همه چی خوب پیش بره
و فرصت اینو داشته باشیم که همدیگه رو تنهایی ببینیم
جونگ راک آدمیه که دوست دارم بیشتر بشناسمش
...جونگ راک شی و کیونگ اون شی دومین کاپل
!از دبستان شینچونن !مبارکه
(جونگ راک و کیونگ اون با هم جفت شدن)
بنظرتون توی 3 ماه آینده) (چه کار دارین میکنین؟
حس میکنم اولین برف رو با همدیگه میبینیم یه همچین چیزی
(خجالت کشید)
چیکار کنیم؟- دوست داری چیکار کنیم؟-
پنج تا چیز هست که گفتیم میخوایم انجامشون بدیم
اولیش دیدن یه فیلم ترسناک با همدیگه بود
دوچرخه ریلی سوار بشیم
با هم بریم شهربازی
و ساحل- آره با ساحل-
چاپستیک" بازی هم کنیم؟"
...واقعا خوشحالم که
ضبط قشنگ و با جزئیاتی از ملاقات اولمون هست
ممنونم ازت
منم ممنونم- خواهش میکنم-
(چه شیرین)
خیلی با هم مهربونن
!چه شیرین- !نا وو-
...و بدین ترتیب، از بین فارغ‌التحصیلای دبستان شینچون
پنجاه درصدشون با هم جفت شدن و 2تا کاپل از بینشون دراومد
!مبارکه- خیلی براتون خوشحالیم-
توی زندگی واقعیشونم دارن قرار میذارن؟- آره؟-
(کاپل‌های زندگی واقعی الان معلوم میشن)
کدومشون قراره باشه؟- !شاید جفتشونن-
!شاید هر دوتا کاپلن- شاید هنوزم دارن قرار میذارن-
!بفرمایید
نا وو و سام جونگ بیرون برنامه هم) (با هم قرار میذارن
عالیه- !سام جونگ و نا وو-
خیلی کنار هم کیوتن
(...بعد دورهمی فارغ‌التحصیلا)
(توی سئول)
انگار الان زیاد همدیگه رو میبینن- آره-
یه جشن تولد مشترک) (واسه چانگ یون و سویون
!باهمدیگه جشن تولدشون رو گرفتن- !آره چون تولداشون توی یه روز بود-
این 5 روز مثل یه افسانه بود
(...مدت زمان افسانه‌ای که بعد توقف)
(توی کلاس ششم دوباره از سر گرفته شد)
بین عشق و دوستی) (دوستاشون باعث شدن به گریه بیوفتن
(ولی همون دوستا خنده هم به لباشون آوردن)
(حتی قلب همدیگه رو هم به تپش انداختن)
فهمیدم که ممکنه قلبم واسه دوستای دوران دبستانم هم به تپش بیوفته
بازی کمدی پاک چانگ یون بدین ترتیب به پایان میرسه
!یک دو سه
(فصل دوممون حالا شروع میشه)
تمام خاطراتمون اینجا نوشته شدن
واسه همین دفتر خاطراتم واسم مثل یه گنجینه‌ست
دورهمی فارغ‌التحصیلا باعث شد) (برگردن به زمان متوقف شدشون نگاه بندازن
!آخی
(دفتر خاطراتی که تا همیشه میمونه)
چه خاطره خوبی با هم ساختن
(آخرین صفحه دفتر خاطرات)
(...با تشکر از فارغ‌التحصیلا)
بابت مشارکت صمیمانه‌تون) (توی دورهمی فارغ‌التحصیلا
دورهمی فارغ‌التحصیلای دبستان شینچون) (به پایان میرسه
(به دورهمی فارغ‌التحصیلا خوش اومدین)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir