^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
...اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون- تبدیل به عشقتون میشه-
به یازدهمین دورهمی فارغ‌التحصیلای برنامه عاشقان فارغ‌التحصیل" خوش اومدین"
خوش اومدین
وقتی این فصل رو با فارغ‌التحصیلای دبستان شینچون دیدم
از اونجایی که همه چی آروم جلو می‌رفت
نمی‌دونستم قراره این برنامه پرمحتوا باشه یا نه
ولی از هفته پیش که قرارای دو نفره شروع شد
همه چی تغییر کرد- آره-
این همون چیزیه که مشتاقانه منتظرشم
کسایی که هیچ رایی نگرفتن
ذوق دارم
چانگ یون- درسته-
واقعا واسه سام جونگ و چانگ یون ناراحتم
(دوباره موفق نشد بره سر قرار)
(چانگ یون و سام جونگ تنها موندن)
(اون بلاخره شانس آورد و می‌تونه بره قرار)
سام جونگ و نا وو اوقات خوبی رو) (با هم گذروندن
(ممکنه امروز رایی بگیرن؟)
من درباره کیونگ اون و جونگ راک کنجکاوم
اونا شب داشتن یواشکی به هم پیام میدادن
خیلی به هم پیام می‌دادن و اصلا تمومی نداشت
کیونگ اون بهم پیام داده
اونا با هم احساساتشون رو رد و بدل می‌کنن) (بدون اینکه کسی بفهمه
(بلاخره قراره که به اولین قرارشون برن)
(تو این مکان خاطره دارن)
خیلی گذشته- خیلی عوض شده-
مدرسه خیلی کوچیکه
وقتی بچه بودم بزرگتر به نظر می رسید- چرا مدرسه انقدر کوچیکه؟-
الان مثل جنگل می‌مونه
...اونا- قبلا کاملا خالی بود-
یادمه قبلا همه اینا کوچیک بودن- آره-
(با هم برگشتن به گذشته‌ها)
دستت می‌رسه- آره می‌رسه-
وقتی کوچیک بودی هم دستت می‌رسید؟- آره-
واقعا؟
از کلاس شیشم رشدم متوقف شد- به زور دستت می‌رسه-
وقتی شیشم بودم قدم انقدر بود
یعنی اون موقع کوتاه تر بودی؟- چی؟-
تو کلاس دوم- آره دیگه قدم کوتاه بود-
چرا اینو یادم نمیاد؟
واقعا؟- آره-
من زیاد می‌رفتم روش واسه این یادم مونده- واقعا؟-
دوستش داشتم
اونا رفتن به گذشته تا حس کنن دوباره بچه‌ن- احساس عجیبیه-
وایسا
عوض شده ولی انگار نشده
(روی نیمکت نشستن)
(کنار هم خودشونو تکون میدن)
(نگاه میکنه)
خوشم اومد
چرا همش یواشکی نگاه میکنن؟
(نگاه میکنه)
چرا خندیدی؟
چی شده؟- یکم ناجوره-
فکرای عجیبی تو سرته؟- یکم ناجوره-
پس درستش کن
اوه- چیه؟-
به نظرم ما بهترین جا رو اومدیم
آره
خوب شدیم اومدیم به مدرسه‌مون- آره خیلی اینجا نمیایم-
خیلی بهتره
یه حس عجیبی داره
اینجا حس عجیبی داره؟- آره-
واقعا دوستش داشتم
اینکه برگشتیم به مدرسه مون، اینو خیلی دوست داشتم
دیگه اون احساس تنهایی که قبلا تو اونجا داشتم نبود
چون با کسی که دوستش داشتم اونجا بودم
و البته حس عجیبی داره وقتی بزرگ شدی بری اونجا
تا حالا همچین حسی نداشتم
بچه بودی سای‌ورلد می‌رفتی؟- آره-
تو نمی‌رفتی
منم می‌رفتم- تو هم؟-
آره
من راستیه رو می‌گیرم تو چپی رو
می‌دونین استفاده مشترک از چیزی یعنی چی؟- آره-
یه چیزی رو عاشقانه ‌می‌کنه
این روزا هندزفریا بی سیمن
آره- فقط ‌میذاری تو گوش-
یه چیزی شنیدم. صدای آهنگ بود
یعنی چیه؟
تی‌وی‌ایکس‌کیوئه
قبلنا تی‌وی‌ایکس‌کیو معروف نبودن؟- چرا بودن-
اون موقع تو کارائوکه اینو نخوندی؟- چرا-
آهنگ بعدی
مثلا دی‌جی شدی
(اعتراف" از دلی اسپایس")
(تاثیرگذار بود)
آهنگ "اعتراف" از دلی اسپایسه
(این آهنگ سلیقه‌ی خوبیه)
آهنگ دلی اسپایس راهی جلوی پاشونه
اون لحظه که توی مدرسه روی چوب تعادل ...آهنگ گوش می‌دادیم رو
خیلی دوست داشتم
یه آهنگ قدیمی داشت پخش میشد
تازه ما تو همون دبستانی بودیم که توش درس خونده بودیم
همه‌ی اینا با هم باعث شده بود یه حس خاصی به‌وجود بیاد
...انگار که
فکر کردم به هم نزدیک تر شدیم
ما به مدرسه نگاه می‌کردیم و همزمان به یه آهنگ گوش می‌دادیم
اون لحظه مجذوبش شدم
تا حالا قیافه کیونگ اون رو این طوری ندیده بودم
منم همین طور- قلبش واسش تپیده-
من می‌بینم که اونا وقتی پیش همن خیلی محتاطن
اونا با سرعت یکسانی پیش میرن- همین طوره-
سلام
خداحافظ- خداحافظ-
باید بعد از این حتی بیشتر از قبل به هم علاقه‌مند بشن
آره
میشه یه لحظه رژ لب بزنم؟- آره-
باشه- می‌تونی دوبار بزنی-
(قرارش با جی وون روز قبل)
باید بزنی روی لبت
ولی نمی‌تونم بگم رژ لبت رفته یا نه
...اگه فکر می‌کنی رنگش رفته
(واکنش متفاوت به یه موضوع)
یه لحظه. اون با دیروزش کلی فرق داره
براش فرق داره که لب کی باشه
این جذابترش هم میکنه- آره-
این رفتار مال کسیه که دوستش داره- آره-
تو دوست داری که یه نفر فقط با تو خوب باشه- آره-
(برای راهشون همبرگر دارن)
فکر کنم من مدرسه‌‌ی راهنمایی دخترانه‌ی چونگشین رفتم
باید وقتی رانندگی میکنی هواتو داشته باشم
آره
(میخنده)
انگار یکم قلبش تپید
قلبش تپید و با دستش محکم گرفت
می‌تونست بذاره که من بذارم دهنش
(میخنده)
(جونگ راک خیلی خوشحاله)
خوشش اومده- نمی‌دونستم این همه دندون داره-
نمی‌دونستم جونگ راک این شکلیه
فکر می‌کردم اون کیوته
فکر می‌کردم خیلی خودمونی و کیوته
اون می‌خواست یه دونه سیب زمینی بذاره دهنم
ولی با دست گرفتم و خودم خوردم
...اون لحظه باعث شد بیشتر
دوستش داشته باشم
خوشمزه‌ست
رفتاراش هم کیوته
یعنی کیونگ اون و جونگ راک این عاشقانه رو) (تا آخر حفظ می‌کنن؟
(قرار جی وون و چانگ یون)
(به سمت پارک المپیک میرن)
من اولین و دومین قرار رو دوست داشتم- تا الان داشتم با خیال راحت میدیدم-
ولی این قرار همونیه که منتظر بودم ببینم
منم- بلاخره-
بزن بریم- بریم ببینیم-
بریم- بریم-
چه حسی داره این بیرون؟- ...قطعا حس-
توی طبیعت حس بهتری داره
بارون میاد- بارون میاد-
داریم میریم پارک المپیک کاش بارون نگیره
چتر داریم؟
می‌تونیم بخریم- یه گفته‌ای هست-
چی؟- بارون دریا رو خیس نمی‌کنه-
(یهو یه جمله حکیمانه تحویل میده)
جی وون از جوکاش خوشش میاد
نه- نه-
فکر نمی‌کنم اصلا دوست داشته باشه
چرا انقدر نقل قول بلده؟
می‌تونیم بخریم- یه گفته‌ای هست
چی؟- بارون دریا رو خیس نمی‌کنه-
(می‌خندن)
ببینم تو یه کتاب نقل قولی چیزی خوندی؟
...بگذریم
من از خیس شدن نمی‌ترسم
واقعا؟- آره-
من می‌ترسم
ممکنه خیس شی
چانگ یون حس می‌کنه جمله حکیمانه‌ش) (تاثیر داشت
ولی فکر نمی‌کنم اصلا نیازی به خیس شدن باشه
حتما فکر می‌کنه یه قدم مثبت برداشته- یه موفقیت-
فکر کنم کلی آمادگی پیدا کرده. دارم استرس می‌گیرم
اون وقت هر روز
میری سرکار و میای خونه، فقط همین؟
خب یکم جزئیاتشو واست تعریف می‌کنم
من ساعت پنج صبح بیدار میشم
بعد ساعت شیش میرم سر کار- خب-
بعد ورزش صبحگاهیم رو انجام میدم
تو اونجا دوش می‌گیرم
لباس رزم تنم می‌کنم
بعد وقتی که دارم میرم سر کارم
حدودا 7:30 یا 8 صبحه
وقتی دارم برمی‌گردم خونه میرم باشگاه و ورزش می‌کنم
چیزایی مثل سینه مرغ رو گرم می‌کنم
بعدش ساعت حدودا 12 یا 12:30 ظهره
این موقع ناهار می‌خوره؟- فقط وقت ناهار؟-
اوه خدایا- بذارین بعدشو ببینیم-
تو کل روزت رو از صبح شرح دادی
(خوشحاله)
روزای من این شکلین
غذاشون خوبه؟
به نظر خودم که خوبه- واقعا؟ خدا رو شکر-
غذا رو هم سربازای همکار درست می‌کنن
من بابت زحمتاشون ازشون ممنونم
اونا پشت صحنه زحمت می‌کشن و چیزای خوبی درست می‌کنن
خیلی جالبه
(خمیازه میکشه)
خدایا جی وون داره خمیازه میکشه- تا حالا ندیده بودم خمیازه بکشه-
(هیچ فکری نداره)
از خونه چند تا پاستیل آوردم که یه چیز شیرین داشته باشم
می‌خوای الان یکم بخوریم؟
آره خوبه- باشه-
من سفیدش رو برمی‌دارم
سفیدش رو بردار
(فکر میکنه)
می‌تونستی یه بار غذا بذاری دهنم
وای- خدایا-
معمولا اینو توی ذهنت می‌سازی
ولی بلند نمی‌گیش- دقیقا-
ولی اون گفتش- آره
...این
قلبم شکست
بریم
بیاین مثبت باشیم
می‌تونستی یه بار غذا بذاری دهنم
امکان نداره
...اگه بخوام واقعا رک باشم- خب-
(قورت میده)
خیلی خوش شانسم که با تو اومدم بیرون
واقعا؟- چرا؟-
چون یه چیزایی هستن که می‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
چی مثلا؟
هنوز وقت داریم تا صحبت کردن
(اونور نگاه میکنه)
(خنده‌های جی وون تو قرارش تموم نمیشه)
فکر می‌کنم اخلاقم بستگی به طرف مقابلم داره
شخصیتم با توجه به این موضوع تغییر میکنه
(عوض شده)
خوابم میاد
(بازم خمیازه)
خوابش میاد
(شوکه شدن)
کله‌ت رو صاف کن. بده واست- ای وای-
اوه عزیزم
با دیدن این برنامه
فهمیدم که خیلی سخته دو نفر عاشق همدیگه بشن
کاملا درسته
(آخرم خوابش برد)
خیلی گذشته
اوه- چه جای خوشگلیه-
جای خیلی قشنگیه- مخصوصا که از دبستان شینچونن-
حتما زیاد اینجا اومدن- پارک المپیک-
(یه عکس رندوم از دبستان شینچون)
خدایا- اینجا اصلا عوض نشده-
اصلا عوض نشده- میدونم-
شگفت انگیزه
اون موقع همه‌مون با هم جمع شدیم- یادمه-
باید موقع شروع اینجا می‌بودیم
و موقع پایان پشت پارک- آره-
یادمه
خیلی خوبه
حس عجیبی دارم
من یه عکس از فارغ‌التحصیلیمون دارم
از آلبوم فارغ‌التحصیلیمون؟
بذار ببینم
آفرین- آمادگی داشته-
کارت خوب بود
(چانگ یون از آلبومشون عکس گرفته)
تاثیرگذاره. از اونا عکس گرفته
چانگ یون پسر خوبیه- آره-
کارت خوب بود چانگ یون- آفرین-
اینم اینجاست؟- همشون مال پارک المپیکه-
واقعا؟- آره-
(عکسای فارغ‌التحصیلی تو این پارک گرفته شده)
یادمون می‌مونه کجا عکس گرفتیم؟
می‌تونیم با عکسا تطبیق بدیم
آره- آره-
یه جایی همین جاها گرفتیم- آره-
وای خیلی خوبه
می‌تونیم بشینیم و مثل اون موقع ژست بگیریم
آره
...به نظرم عکس فارغ‌التحصیلیمون
اینجا نبوده؟- اینجا بوده-
(تلاش دارن تا محل عکساشون رو پیدا کنن)
بیا یه نگاه بندازیم- باشه-
راستی مطمئنی اونجا بن بست نیست؟
اگه باشه برمی‌گردیم
خب آره
از همون راه برمی‌گردی- آره-
درسته- نظر منه-
الان جایی که تو ذهنمه رو نشونت میدم- باشه-
(چانگ یون با اعتماد به نفس پیش میره)
اینجا کجاست؟
فکر کنم اونجاست- کجا؟-
...خب اینجا
گلای اینجا خیلی رنگارنگ نیستن؟
فکر نکنم اینجا باشه
یهویی انگار خسته شد- انگار خوب نیست-
عجله که نداریم- نه-
من دارم عرق میکنم
خیلی راه رفتن
باید اینوری بریم؟
نه اینوری- اینوری؟-
باشه
(وسط پارک گم شدن)
پدر خودشو درآورده تا جای عکسا رو پیدا کنه
تا جایی که من یادم میومد، ما داشتیم اشتباه می‌رفتیم
ولی اون همش می‌گفت همین طرفه
ما همین طور می‌رفتیم و خب هیچی نبود
(دارن راهپیمایی می‌کنن)
می‌خوام یکم بشینم و استراحت کنم
آیگو
(بی وقفه دارن می‌گردن)
هنوز دنبالشن؟
خدایا- ایده‌ی خوبی بود-
دوباره داره انجامش میده- بهتر بود می‌رفتن کافه-
تا بتونن بشینن؟- آره-
این مثل تنبیه می‌مونه
فکر کنم اونجاست مگه نه؟
کجا؟
اونجا
این همونجاست مگه نه؟
آره. چرا نمیگی آره؟
همون نقطه‌ست
ببین- نه جی وون ببین-
اینجا دریاچه دیده نمیشه
دریاچه نیست؟- نه-
ماموریت که نیومدی اومدی قرار- یکم عاشقانه ترش کن-
قرار نیست دنبال چیزی بگردی
(چانگ یون کوتاه نمیاد)
(این ماموریت قراره چطوری تموم شه؟)
(قرار سام جونگ و نا وو)
این اولین قرار از پیش تعیین‌شده‌ی منه- قبلا از این قرار‌ها نرفتی؟-
حتی یه بار
واقعا؟- آره-
من خارج بودم
خب بازم می‌تونستی قرار از پیش تعیین‌شده بری
راستی چتریات یکم بهم ریخته
آفرین- چی کار کرد؟-
(میخنده)
راستی چتریات یکم بهم ریخته
من تا حالا قرار از پیش تعیین‌شده نداشتم
استرس داره- خودتو ببین-
یکم از هم وا رفت- گیج شد-
جالبه- میدونم-
چه سبک ظاهری رو تو پسرا دوست داری؟
من شیک و ساده دوست دارم
شیک و ساده؟
تو هم همین جوری هستی
واقعا؟- آره-
تو چجور ظاهری رو واسه دخترا مناسب میدونی؟
منم ظاهر ساده دوست دارم
ساده؟- آره ساده-
مثلا سویون لباسای خوبی می‌پوشه
سویون؟- آره سویون-
سلیقه‌ی لباس خیلی خوبی داره
دامن چرمی می‌پوشه- آره-
من چطور؟
خیلی کیوته- خیلی دوست داشتنیه-
تا حالا همچین دختری ندیده بودم- تازه ناراحت هم نشد-
"من چطور؟"- یه حالت کیوتی پرسید-
حرکت دوست داشتنی‌ایه- حرکت دوست داشتنی‌ایه-
"من چطور؟"- سام جونگ سورپرایزم کرد-
من چطور؟
...تو- آره-
تو هم انگار لباسای ساده می‌پوشی- آره-
همین؟
سلیقه تو رو ترجیح میدم- حالا هر چی-
سویون واقعا به مد علاقه داره
تازه اون لاغر هم هست واسه همین بهش بیشتر میاد
از تو لاغرتره؟
سویون در کل خیلی لاغره
ولی من شاید بالاتنه‌م کوچیک باشه
ولی پایین‌تنه‌م خیلی چربی دارم
مثل باسنم
اینجوری؟- آره-
داشت به خودش افتخار می‌کرد
من یکمی برجستگی دارم- خوبه-
...دخترایی مثل سام جونگ کیوتن
چون قشنگ حرفتو می‌فهمه- خیلی کیوته-
من بهش حسودیم میشه چون اندام لاغرتر رو ترجیح میدم
...ولی
مردا همشون به پایین تنه اهمیت میدن
همینجوری یهویی؟
فکر کنم منظور اینه مردا زنایی که پایین‌تنه برجسته دارن رو ترجیح میدن
آره فکر کنم منظور همین بود
خوبه؟- آره-
کیونگ اون هم ساده لباس نمی‌پوشه؟
(حالا درباره کیونگ اون حرف میزنه)
لباسای کیونگ اون هم تقریبا دوست داشتنیه
یادمه بچه بود صورتی دوست داشت- آره-
رنگای زنونه دوست داره
فکر کنم نقاشیش هم به سبک زنونه بود
نقاشی هایی که همه فکر می‌کردن قشنگه
فکر کنم خوشش بیاد
فکر کنم از رنگای پاستلی خوشش میاد
چرا درباره اون حرف میزنیم؟
(موثر بود)
خیلی خوب بود- اینا چشونه؟ خیلی کیوتن-
می‌دونی چیه؟ الان بهت میگم- باشه-
ما همین الانشم چند بار بیشتر رای ندادیم فکر کنم سه یا چهار بار
و یکی از رایام رو به تو دادم
(نا وو واسه‌ این صداقت یه ثانیه سکوت میکنه)
من بهش علاقه پیدا کردم
برام جالب بود که خیلی راحت همه حرفاشو می‌گفت
به نظرم سام جونگ احساساتش رو خیلی صادقانه بروز میداد
برام جالب بود که اون اول قدم برداشت
و قلبم رو کمی به تپش انداخت
خدای من
نا ووشی آدمای روراستی مثل اون رو ترجیح میده- دقیقاً-
اون فقط همینجوری اونو نگفت- آره-
خیلی خوب و قشنگ گفتش- دقیقاً-
میخوام یه چیزی ازت بپرسم و میخوام صادقانه جوابمو بدی
...مطمئنم که بین همه‌ی قرارهایی که تا الان
و قبل از قرار امروزمون داشتی رتبه‌بندی خودتو داری
رتبه‌ی من چند بود؟
تو دومین رتبه رو داری- ...چون دیروز تو-
واقعاً؟- آره-
خب حالا سوال من
خب- دیروز رتبه‌ی من چند بود؟-
...ولی اگه اینو بگم تو میفهمی که
چه رتبه‌ای داری میدونی که منظورم چیه؟
باشه، باشه. نمیخواد بگی- پس نمیتونم-
نمیتونم اینو بهت بگم
چیکار دارن میکنن؟
توروخدا یه بار دیگه پخشش کنید، یه بار دیگه
باشه، باشه. نمیخواد بگی- پس نمیتونم-
نمیتونم اینو بهت بگم
من واقعاً دروغگوی بدی‌ام- میدونم-
ببخشید اذیتت کردم
اوووو خاک عالم- چقدر کیوت-
به چشمش اون دوست داشتنیه- از نظرش کیوته واقعاً-
ولی ببین شاید فقط تظاهر کنما
چیکار کنیم؟ میخوای عکس بگیریم؟
باشه
تم میخوای؟
بیا واسه همدیگه تل سر انتخاب کنیم- اوهوم-
باشه
میخوام پرنسست کنم
اوکی. مسخره میشم
یه بار اینو امتحان کن
بذارمش سرت که اذیت نمیشه؟- نه-
(اجازه داد که سویون مثل پرنسسا درستش کنه)
واقعاً ببخشید ولی نمیشه بذاری برای عکس روی سرت بمونه؟
(سویون بیشتر از معمول میخنده)
راضی شدی؟
قشنگ مشخصه که اولین قرارشون نیست
فکر کنم در مقایسه با تو خیلی قد کوتاهم
(پاهاش رو خم میکنه تا هم‌قدش بشه)
(اوووووو)
چه خفن
اون رفتارای اولیه رو بلده- آره-
خیلی به هم میان- به هم میان-
(هردوشون توی قاب قرار گرفتن)
داره میشماره- اینجوری؟-
(ژست میگیره)
ببین آخه چجوری نمیتونم صورتمو بپوشونم
(قلب درست میکنه)
اونا باهم هم‌راهی میکنن) (و ژست‌های مختلفی میگیرن
وقتی که داشتیم موقع عکس گرفتن ژست میگرفتیم گاهی خیلی به هم نزدیک میشدیم
برای یه سری ژست‌ها مجبور شدیم که به هم بچسبیم
و نمیدونستم که باید چیکار کنم
فکر کنم وقتی داشتیم عکس میگرفتیم خیلی غیرطبیعی رفتار کردم
اون خیلی کیوت بود
حس کردم که سر قرار واقعی هستم
واسه همین گیج شدم
وقتی درباره‌ی بچگیامون حرف میزنیم اون حس میکنه که ما فقط در حد دوست بودیم
...بعدش یهویی که واسه عکس شکل قلب درست کردیم
یهویی اینجوری شد که انگار سر قراریم
واسه همین خیلی گیج شده بودم
...اونا مثل دوست بودن
ولی یهویی کاپل شدن- دقیقاً-
و عین قرار واقعی شد براشون
وااا. اینجا خیلی معروفه
"خانه‌ی تونکاتسو"- بله-
ممنونم- ممنونم-
نوش جونت- نوش جونت-
(اونا هردو تونکاتسو به سبک قدیمی سفارش دادن)
این غذای اصلی منوعه- حتی با نونه-
اونا یه رستوران غربی قدیمی رفتن
دانش‌آموزای دبستان شینچون توی) (مناسبت‌های خاص میومدن اینجا
چطوره؟
خوشمزه‌ست؟- اوهوم-
...نمیدونم درست یادمه یا نه
ولی فکر کنم با چانگ یون اومدم اینجا
پدر و مادرتون آوردنتون اینجا؟- آره تا جایی که یادمه-
پس این دومین باره که اومدی اینجا؟- و از اون موقع تا حالا... آره-
از اون موقع تا حالا دیگه نیومدم اینجا- ...پس-
...تو با دوست دوران دبستانت- ...من با دوست دبستانم-
اومدی اینجا- اومدم اینجا. درسته-
حالا که بحثش پیش اومد، بنظرم خیلی عجیبه
آره. خب اون موقع کاملاً نرمال بود و الان عجیب به نظر میرسه
قرار توی مکانی که براشون نوستالژیه) (احساساتیشون کرده
مرد دیگه‌ایم هست که دلت میخواد باهاش وقت بگذرونی؟
من؟ اووم- آره-
ولی امروز سومین روزمونه- درسته-
...اگه امروزمم با تو وقت بگذرونم
اوهوم- ...واقعاً دیگه وقت ندارم-
که با بقیه‌ی بچه‌ها وقت بگذرونم و بشناسمشون
یه جورایی نگران این موضوع بودم
اوهوم درسته
...اگه که یه قرار تصادفی نبود
خیلی پیچیده میشد چون مجبور بودم یه پارتنر انتخاب کنم
من راجع به نا وو و جونگ راک هم خیلی کنجکاوم
پس باید یکی از اونا رو انتخاب میکردم
(...بعد از جواب صادقانه‌ی سویون)
(یونگ بوم دیگه زبونش بند اومد)
...حتی اگه بخوای باحال بازی دربیاری
باز نمیتونی بهش فکر نکنی- دقیقاً. فکرت درگیرش میشه-
دقیقاً
توی همین حین، چانگ یون و جی وون) (همچنان درحال پیاده‌روی هستن
هنوزم؟
دیگه بیخیال شید
چانگ یون‌شی بیا و بیخیال شو
باید برن دکتر
باید برن دکتر معاینه بشن- قراره تاول بزنن-
پیاده‌رو همینجا تموم میشه- ...فکر کنم-
اینجا آخر جاده‌ست
بهت گفته بودم که جاده اینجا تموم میشه- ...راستش من-
میخواستم بیام از نزدیک این ساختمون رو ببینم
خیلی کنجکاو بودم جزئیاتشو ببینم- تو-
چانگ یون
به خودت بیا
چرا اینقدر قفلی زده روش؟ ماموریته مگه؟
حس میکنم عطسه دارم
اووو ترسیدم، ترسیدم
(جلوی خنده‌ش رو داره میگیره)
(هاهاهاها)
اون جی چیه؟
اووو ترسیدم، ترسیدم
رفت- رفت؟ خداروشکر-
من از شخصیت جی وون‌شی خوشم میاد- منم-
با همه‌ی شوخیا حال میکنه
یه همچین جایی نشینیم؟
چیزی یادت اومده؟
(داره با عکس مقایسه میکنه)
همینجاست؟- ...مطمئنم نیستم-
ولی یه همچین جایی بود
آره. اونجا وایسا
بالاخره دارن عکس میگیرن
نه بیا پایین پله‌ها
اینجا؟- بیا روی پایین‌ترین پله-
اینجا؟
بازم پایین- بازم؟-
دست راستت رو پایین بیار- دستم رو بیارم پایین؟-
با دست سمت چپت، بازوی سمت راستت رو بگیر
با دست سمت چپم؟ اینجوری؟- آره، دقیقاً همین-
(...بعد از اینکه طبق دستوراتش ژست گرفت)
(داره عکس میگیره)
عکاس خوبی هستیا
(دقیقاً مثل قدیما)
نظرت چیه؟ عکس خوبی گرفتم نه؟
آره؟ اصلاً بد نیست
(چانگ یون راضی شد)
توام توی این هوا گرمته؟- ...اونور-
یه کم گرمه. آره- میخوای استراحت کنی؟-
خاک عالم چقدر عرق کردم
من به عرق کردن عادت دارم- اوهوم-
پس واقعاً اشکال نداره
نه، تو نه- جی وون‌شی عرق کرده، باشه؟-
منم خیلی عرق کردم
فکر کنم اون روز خیلی گرم بود
(عرق کرده)
میخوای دوچرخه سوار شیم؟
دوچرخه؟
تو میخوای؟- اگه سوارم کنی آره-
پس بیا سوار شیم
ولی با اینکه جی وون‌شی پیشنهاد داد ...که یه حرکتی باهمدیگه بزنن
موندم که چرا چانگ یون‌شی اصلاً هیجان‌زده نشد
...دقیقاً. اون باید خوشحال باشه- شاید نمیتونه دوچرخه سواری کنه-
چون اون باهاش عکس گرفته
شاید دوچرخه سواری دوست نداره
راستش من دوست ندارم دوچرخه سوار شم
چونکه برای قرارمون یه برنامه‌ای داشتم
...میخواستم که یه کم باهم قدم بزنیم
وسطش یه نوشیدنی خنک بخوریم
امیدوار بودم که موقع انجام این کارا حسمون به همدیگه بیشتر بشه
(چانگ یون به آرزوش نرسید)
چقدر باحاله. زیاد خسته‌کننده نیست
مگه نه؟- اینجا خنکم هست-
بالای سرمون سایه‌بونم داریم- ببین-
آیگو
ایده‌ی خوبی بود، نه؟- آره-
وای چه خنکه
اون آهنگ پیام بازرگانی که برای دوچرخه سواری‌ای مثل این هست رو بلدی؟
بخونش
بخونش توروخدا- یااا-
(خجالت میکشه ولی نهایت تلاشش رو میکنه)
بفرما
میدونی که میخوام چه حس و حالی رو نشونت بدم؟
بنظرم دوچرخه سواری ایده‌ی خوبی بود
زمان خوبیم بود نه؟
دقیقاً به موقع بود- چیزی که توی ماشین گفت-
سربالاییه- وایسا ببینم. فکر کنم باید از سربالایی بالا برن-
سربالاییه- بیا تلاش کنیم-
یالا- آیگویااا-
یالا- چیکار کنه؟-
آیگو
یالا
میدونی که اگه یه لحظه هم وایسی بیشتر خسته‌کننده میشه؟
سربالایی یکی دیگه از اون متغیراست) (که پیش‌بینیش نکرده بود
بفرما- بریم-
ببخشید چانگ یون الان میام کمکت
اوهوم
دنیا یه بار دیگه نمیخواد که) (اون به خواسته‌هاش برسه
بزن بریم
واقعاً داشتم سطل سطل عرق میریختم
تازه کفشمم کامل اندازه‌م نبود
واسه همین یه عالمه تاول زدم
و اینقدر که خسته بودم حتی نمیتونستم لبخند بزنم
حتی وقتی تند تند پدال نمیزنمم خوب راه میره
باحاله
خیلی داره بهت خوش میگذره ها
به تو خوش نمیگذره؟- ...حالا نه اینکه خوشم نیاد، ولی-
یعنی فقط منم که داره بهم خوش میگذره؟- نه، نه، نه-
(دیگه داره میره توی خودش)
نفس کشیدن داره سخت میشه- نفس کشیدن؟-
اومومومو، اون توله سگه رو ببین
پس میتونی استراحت کنی
(آآآآه)
باید پارک کنی تا سواری تموم شه
عالی بود
آیگو- خوش گذشت؟-
آره، واقعاً خیلی خوش گذشت- خوشحالم که بهت خوش گذشت-
خوشحالی تو خوشحالی منه
انگار از ته دلت نبودا- جدی گفتم-
(شادی واقعی)
خدای من
خسته نشدی نه؟- ...دارم عرق میریزم-
(زانو زده)
دارم عرق میریزم
مرد شدی، مرد- نگرانم-
مرد شدی
من میخواستم خیلی مرتب لباس بپوشم ولی پیراهنم از توی شلوارم بیرون اومد
فکر کردم واقعاً عین بدبختا شدم
مثل داستان کمدی بود
چطوری آخه هیچی طبق برنامه‌م پیش نرفت؟
باید یکم خنک بشی
(چانگ یون از خجالت سرش رو میندازه پایین)
عااا چانگ یون‌شی
وقتی بدجوری دلت میخواد همه چی خوب پیش بره ممکنه اوضاع به بدترین شکل ممکنه دربیاد، نه؟
خیلی دلش این قرار با جی وون‌شی رو میخواست- دقیقاً-
شکست خورد- هیچی خوب پیش نرفت-
یک، دو، سه
(سعی میکنه با عکس گرفتن حالشو بهتر کنه)
فکر کردم که تا آخرش فرصت و وقت دارم
چونکه تصمیم گرفته بودیم به اون رستورانی بریم که وقتی دانش‌ آموز بودیم میرفتیم
اون دوکبوکی فروشیه رو یادته؟- هااا داریم میریم اونجا؟-
بیشتر از پارک المپیک برای اون رستوران هیجان‌زده‌م
هنوز فرصت داشتم. هنوز تموم نشده بود
برام پیام اومده
چی میگه؟
(از تعجب نفس میکشه)
قراره بریم لوته وُرلد
آخرین محل برای قرار خاطره‌انگیز لوته ورلده
به روزهای دوران دبستانتون برگردید و با دوست فارغ‌التحصیلتون خاطرات جدید بسازید
ایول بابا
یعنی باید همین الان بریم اونجا؟- آره-
میخواستن برن رستوران- هیچی درست پیش نمیره-
باید میرفتیم لوته ورلد
بهمون گفتن بریم لوته ورلد
وای واقعاً ها
اصلاً با عقل جور درنمیاد
یه کم گشنه‌مه- گشنه‌ای؟-
میتونی اونجا چوروس و چیزمیز بخوری
...استایلش
چی شده؟
(بقیه‌ی کاپل‌ها هم براشون پیام اومده)
ایول- ایول-
ایول. واقعاً پسندیدم. واقعاً پسندیدم. واقعاً
پسندیدی؟- واقعاً پسندمه-
واقعاً دلم میخواست امروز برم اونجا
امروز آرزوم داره برآورده میشه
الان خوشحالم
زود باش بریم. من غذام رو خوردم
ایول، واقعاً خوشحالم- واقعاً خوشحالیا-
واقعاً خوشحالم
(شاده)
سعی کن آروم باشی
(ناامید شده)
وای
...اگه یکم تیز و زرنگ باشه
میتونست متوجه بشه- فکر کنم هست-
بنظرم زرنگه- بنظر منم تیز و باهوشه-
باید متوجه شده باشه که اون بیشتر دوست داره ...با بقیه‌ی دوستاش وقت بگذرونه
تا با اون- ممکنه شده باشه-
بنظرم به ذهنش رسیده
(توی راه شهربازی)
(بیگودی زده به موهاش)
...من یه سوالی دارم. ممکنه که شما
حتی کنار مردی که دوستش دارید این بیگودیا رو بزنید به موهاتون؟
من این کارو نمیکنم- چرا؟ چرا؟-
یه کم استایل آدم رو خراب میکنه
ممکنه به این معنی باشه که براتون اهمیت نداره- دقیقاً-
ولی اگه سویون‌شی پیش یونگ بوم‌شی ...اونو زده به موهاش
ممکنه به این معنی باشه که قراره کسی رو ببینه که دوستش داره
من گاهی بیگودی میزنم تا کیوت بنظر برسم
قبلاً این کارو میکردم اونو از روی چتریام درش میاوردم
و بعد اینجوری میشد
"بعدش این حرکتو میزدم که "اینو ببین
بچه‌ها من به جای اینکه به موهاش توجه کنم اولش فقط توجه‌م به دستاش بود
بنظرم خیلی کیوت بود
اینو ببین- کیوت بود، کیوت بود-
(ساختمون آشنا پیداش شد)
دیدمش
لوته ورلد برای فارغ‌‌التحصیلای) (دبستان شینچون چه معنی‌ای داره؟
ما همه‌‌مون برای اردوی مدرسه رفته بودیم لوته ورلد
من توی تعطیلات هفته‌ای 3، 4 بار میرفتم اونجا
منم زیاد اونجا میرفتم، مثل زمین بازی بود برام
...باورم نمیشد که قراره دوباره با دوستام
بریم اونجا
همچنین این حس کنجکاوی رو هم داشتم که ممکنه چیز جدیدی تجربه کنم یا نه
عه این بهت میاد
کدوم یکی؟ این؟- اوهوم-
اینو بزن. این معروف‌ترینشونه- باشه-
توام باید اینو بزنی- واقعاً؟ یعنی بزنمش؟-
فکر نکنم اندازه‌ی سرم باشه- میشه-
شد، شد- شد-
آیگو آیگو
من میخوام همینو بزنم
بهش میاد
باهم راحت‌ترن انگاری- موافقم-
میتونی اینو بزنی؟
این چیه؟ ترسیدم
(الان داره براش تل سر انتخاب میکنه)
عجیب غریبه
کیونگ اون‌شی امروز بیشتر میخنده
اون چیه دیگه؟- ...یه کم-
جونگ راک‌شی هم خوب همکاری میکنه
خودش برمیداره میذاره روی سرش- آره-
آره؟
(دوسش داره)
وقتی داشتیم تل سر انتخاب میکردیم شادترین بودم
هرکدوم که بیشتر بهمون میومد رو انتخاب کردیم
ضربان قلبم خیلی تند میزد
وقتی داشتیم تل سر انتخاب میکردیم یه کم ضربان قلبم بالا رفت
ببخشید
ببخشید- کِی اومدید؟-
سلام- یا-
عه اومدید- عه-
بریم، بزن بریم
یعنی منتظر یونگ بوم بمونیم؟- اومدن، اومدن، اومدن-
بریم بریم بریم
اون کلمه‌ای که برای حرکت صف توی ارتش هست رو میگید؟
منظورت چیه؟- فکر کنم نمیگید-
من رفتم نزدیکیای ایستگاه شینچون و دوچرخه سواری کردم
(...وقتی که دوستا اومدن)
(کیونگ اون و جونگ راک از هم جدا شدن)
وقتی که بقیه‌ی بچه‌ها اومدن ...کیونگ اون‌شی و جونگ راک‌شی
انگاری که دارن یه رازی رو مخفی میکنن !چطوری بگم؟
اینجوری که از هم فاصله گرفتن خیلی عجیبه
...تو شبیه
هستی "X-Men" اون یارو توی اونی که با چشماش پرتوی لیزر پرتاب میکرد
(سویون همش به جونگ راک نگاه میکنه)
دلم میخواد بهش دست بزنم
منم اینو برداشتم که بقیه بهش دست بزنن ولی هیچکس این کارو نکرد
سویون‌شی- بفرما-
(گرفته توی دستش)
این چیه؟ کش نمیاد- نه-
بستگی به مدل برخوردتون داره نه؟
...ممکنه که بعداً فرصتش رو نداشته باشم
واسه همین تصمیم گرفتم که این فرصت رو بچسبم و باهاش حرف بزنم و بهش نزدیک‌تر بشم
آرههه
من میخوام برم جلو
(سویون میره کنار جونگ راک)
(بهش دست میزنه)
(هی باهاش حرف میزنه)
فکر کنم باید دنبالشون بریم
(هی بهش دست میزنه)
کیونگ اون‌شی کجاست؟
(حتی وقتی توی کشتی دزدان دریایی هستن)
هرجایی دلمون بخواد میتونیم بشینیم؟- اینجا بشین-
(به جونگ راک گفت که بیاد جلوش بشینه)
کار خوبی کرد
(قهقهه میزنه)
(سویون اصلاً خودداری نمیکنه)
وسیله‌ی بعدی‌ای که قراره سوار شیم چیه؟
سرسره‌ی آبی- بیایم بریم سرسره‌ی آبی-
(یه نفر دیگه هم میخواد حرکت خودشو بزنه)
بیاین "دِدِنجی" بازی کنیم
نمیشه کنار اون کسی که باهاش قرار داشتیم بشینیم؟
بیاین همینجا "ددنجی" بازی کنیم- بیاین "ددنجی" بازی کنیم-
(ناامیده)
(درجا ردش کرد)
خیلی سرد و خشک رد شد- خیلی لباش رو روی هم فشار میده-
ددنجی- ددنجی-
بالا. اوکی
نوبت شماست
ددنجی- ددنجی. پایین-
ما دوتا باید بازی کنیم
من پایین میشم- پایین-
ما هر سری سر اینکه چطوری سوار وسیله‌ها بشیم بحث میکردیم
هر بار همین شد
منم پیشنهاد دادم که با اون کسی که ...اومدیم اونجا، سوار بشیم
ولی نشد دیگه
میترسم
خیلی خب- میترسم-
الان میتونیم سوار شیم؟ وسیله‌هامون چی؟
کیونگ اون‌شی و نا ووشی باهم سوار میشن
تو با این مشکلی نداری؟
(انتخاب دیگه‌ای نداره)
اونا کنار همن- آره-
(برمیگرده)
خیس میشم
سام جونگ خیلی جلوعه
میترسی که سوار اینا بشی؟- آره-
ولی وقتی همه دارن باهم سوار میشن منم سوار میشم
مجبوری سوار میشم
این باید خوب باشه- ...امیدوارم-
الان باید بهتر باشه- یونگ بوم خیلی شیرینه-
اون دو نفر؟
چرا کمربند ایمنی نداره؟
یه میله هست که می‌تونی از کنار بگیریش
نمیترسی؟
نمیترسی؟- چیز مهمی به نظر نمیاد-
من میترسم
باید تا وقتی میرسی پشتش مخفی بشی
آره
مگرنه چتری‌هات خیس میشن
اوه نه، سام جونگ داره گوش میده- همه چیزو میشنوه-
باید ازم ممنون باشی به جای تو همه‌ی آب رو من میریزه
خیلی ممنون- ممنون-
(اونا بالاخره میرن)
از همین قطره‌ی اول معلومه کلی آب قراره بپاشه
راحت باش، زیاد نگران نباش
کمکی نمیکنه
ممکنه به جلو هل داده بشی، اونو بگیر
سام جونگ داره فکر میکنه باید همون جای کیونگ اون مینشست
اگه به سمت کناره‌ها بری آب بیشتر میپاشه
کجا باید برم؟
اوه نه
(سقوط میکنن)
(لحظه‌ی هیجان انگیزیه که باعث میشه بغض کنین)
اوه نه، سام جونگ شی
(خیس میشه)
(فقط میخنده)
(با آب پوشیده شده)
هی، شلوارم الان خیلی خیس شده
خوبی؟
به شلوارم نگاه کن
به شلوار چانگ یون و من نگاه کن
اگه عقب بشینی خیلی خیس نمیشی
تو داری قایم میشی- عالیه-
...چرا سام جونگ باید
جلو بشینه؟- آره-
الان پرت میشه؟ صبر کن، یونگ بوم
یونگ بوم لطفا یه چیزی بگو- می‌تونیم از پسش بربیایم-
همین الانم سوار شدیم نمی‌تونیم نظرمونو عوض کنیم
درسته از پسش برمیایم
چی؟
در حالی که یونگ بوم تشویقش میکنه) (اونم سعی می‌کنه شجاع باشه
یهویی پرت میشه؟
(محض احتیاط پاهاشو براش مثل کمربند ایمنی سفت کرده)
اوه- اوه-
بین پاهاش محکم نگه‌ش داشته- با پاهاش-
اوه
می‌دونستم که همیشه مراقبمونه و محافظه کاره
اون مدام نگرانم بود برای همین دوباره فهمیدم چقدر شیرینه
یکم تحت تاثیر قرار گرفتم
(اونا تقریبا به نقطه‌ی سقوط رسیدن)
داره سقوط میکنه- پایین میریم-
الان میفته-
(چی؟)
چیکار کنم؟- وای-
جونگ راک پشت سر سویون قایم شده بود
شاید پلیورش‌ گرون باشه
(سویون سرشو پایین میاره، جونگ راک هم همینطور)
(مثل سیله)
سویون خوبی؟
بچه‌ها- خوب بود-
داره برام جلوی آب رو می‌گیره
اینجا یه استخر شناست، آره؟- آره-
کاملا خیس شدی
خیسم- واو-
از آخر به نوعی جلو نشستم
انتظار نداشتم که خوش رفتار باشه و حمایتم کنه
ولی می‌تونستم احساس کنم مدام پشتم‌ قایم میشه
گفتم "حتی اگه نتونی جلوی آب رو برام بگیری "نباید پشتم قایم‌ بشی
ولی اون مدام می‌گفت نه و به پشتم می‌چسبید
یکم ازش متنفر شدم
چی شد؟- هی-
بعد کجا بریم؟- باید بریم اون سمت؟-
بریم
(سبد گردون)
(اونا جفتی سوار میشن)
کی میخواد با من سوار بشه؟
(تظاهر می‌کنه نشنیده)
کی میخواد با من بره؟
می‌خوای با من سوار بشی؟- باشه-
(خوب بود)
آفرین
آفرین- کارت عالی بود-
خیلی خوب گفت- با اعتماد به نفسه-
دوباره باید با هم بریم؟- بیا همین کارو کنیم-
می‌خوای زیاد بچرخونیش؟
واقعا؟
(چانگ یون فرصت سوار شدن با جی وون رو از دست داد)
اوه
همه‌ش خیس شده
(اشک آوره)
فقط بگو
اون باید بگه- بگو-
فقط بگو، اشکال نداره- برو جلو-
می‌خوای اینم با من سوار بشی؟- باشه-
اونو برات می‌چرخونم- باشه-
(جونگ راک از سویون خواست باهاش جفت بشه)
محکم می‌چرخونمش- نه-
(سویون هیجان زده به نظر میرسه)
جونگ راک پرسید که می‌خوام باهاش برم
سه تا فکر تو سرم بود
"این واقعا معنی‌ای نداشت"
"احساس بدی داشت که پشتم قایم‌ شده بود"
"یا "می‌خواست باهام صحبت کنه و بهم نزدیکتر بشه
یکدفعه همزمان به اینا فکر کردم
(در حالی سوار میشن که افکار پیچیده‌ای دارن)
تا الان این یکی ترسناکترینه
(جونگ راک به کیونگ اون خیره‌ست)
واقعا نمی‌تونستم بهش بچسبم
احساس می‌کردم اگه مدام ازش بپرسم با من سوار بشه
بیش از حد احساساتمو‌ نشون میدم
خیلی خجالت می‌کشیدم باهاش حرف بزنم
می‌دونستم اگه همه با هم بریم این اتفاق میفته
برای همین می‌خواستم تنها باهاش اونجا برم
مطمئنا بهش علاقه داره- بهش علاقه داره-
کیونگ اون هم بهش نگاه میکنه
امروزت چطور بود؟
امروز برام مثل ژانر کمدی بود
چرا؟
می‌دونی چی میگن
زندگی رو وقتی از نزدیک ببینی تراژدیه" "ولی وقتی از دور نگاه کنی انگار کمدیه
امروز واقعا بهش رسیدم- چرا؟-
موقعیتی که توش بودم و احساسی که درونم به وجود آورد
همونطور که داره مشاوره میده) (سبد شروع به چرخش میکنه
(به محض شروع می‌چرخونن)
آیگو، بالاخره سام جونگ لبخند میزنه- آره-
(همه از سرعت لذت میبرن)
پارک المپیک رفتیم و اونجا دوچرخه سواری کردیم
باید باهاش حرف میزدم ولی مشغول دوچرخه سواری بودم
اوه- چی؟-
اونا با هم حرف میزنن
چرا با هم حرف میزنن؟
مدام عرق می‌کردم و این فقط مضحک بود
باید باهاش حرف میزدم تا پیاممو بهش برسونم
می‌تونی یه گوشه صداش کنی و عصر مختصر باهاش حرف بزنی
درسته حق با توئه، ما هنوز وقت داریم
باید به ماهی رو سرت نگاه کنم؟- خیلی سرگیجه میاره-
پس چرا هنوز داری می‌چرخونیش؟
صبر کن- بس کن-
این درسته؟- دوستامونو ببین-
باید مثل اونا سریع بریم- واقعا نمی‌تونم ببینمشون-
فقط به تو نگاه میکنم
می‌تونیم تو جهت دیگه هم بریم بیا یکم امتحان کنیم
لطفا بس کن
میتونستیم برگردیم
...جونگ راک وقتی با کسیه که دوستش داره- آره-
خیلی متفاوته- متفاوته-
بس کن
موقع سواری فهمیدم یکم رو اعصاب و پررو ئه
ولی هنوزم داشتم لذت می‌بردم که به نظرم اسفناک بود
(میخنده)
دیوونه به نظر میای- نه-
(اونا در مورد احساسات خودشون و بقیه گیج شدن)
(بعد از رفتن به شهربازی و تجربه یه ترن هوایی احساسی)
(فارغ التحصیلا به خونه برگشتن)
بابت غذا ممنون- ممنون-
از خودت پذیرایی کن
کی سس گوجه فرنگی رو درست کرده؟
نا وو- من کردم-
خوبه
(تو راه قرارشون)
...غذای کدوم کشور- من عاشق همه نوع نودلم-
چطوره امروز پاستا بخوریم؟- به نظر خوب میاد-
نا وو یادش بود- یادش بود-
اسپاگتی درست میکنم
(خوشحاله)
مطمئنی گرسنه نیستی؟
الان دیگه تموم کردم
قبل از اینکه روز تموم بشه ...مصمم بودم به جی وون بگم
صرف نظر از اینکه چی قراره بشه باید می‌گفتم
این برنامه‌م بود
هنوز بهش نگفته؟- اون چیه؟-
تو ماشین که اشاره کرد- در مورد چیه؟-
خیلی کنجکاوم بدونم چیه
(از اونجایی که اونا سر قرار بودن می‌خواست چیزی بگه)
می‌خوای با من بیای هوای تازه بخوری؟
چانگ یون ازش می‌خواد بیرون برن) (تا هر چی رو دلش سنگینی میکنه رو بگه
(چی جوابشو‌ میده؟)
یکم دیگه بریم؟- بعدا بریم؟-
آره
یکم دیگه بریم؟- میای؟-
آره
"میای؟"- "میای؟"-
حس میکنم باسنم سفت شده
(چانگ یون قلبش شکسته)
جونگ راک تو هم باید بخوری
چطور شد که اینطوری نشستن؟- واو-
خوبه، جونگ راک؟- خوبه-
این چیه؟
خوشحالم که از غذات لذت میبری
همینطوره؟- آره-
خوشمزه‌ست
(همونطور که جی وون بیرون نرفت برنامه‌ش شکست خورد)
در حالی که همه دارن مشروب می‌نوشن) (کیونگ اون به اتاقش برمی‌گرده
آه سخته
(به نظر می‌رسه چیزای زیادی تو ذهنش می‌گذره)
چرا دوباره زیاد فکر میکنه؟
آره یکم سخته
(کیونگ اون یهو گریه میکنه)
...شاید فقط من باشم ولی جی وون و جونگ راک
با من یکم معذب به نظر میرسیدن
اونا تنهایی میان وعده میخوردن و خیلی با هم حرف میزدن
به نظر می‌رسید بعد از اینکه از قرارم برگشتم کمتر حرف میزنن
تعجب کردم که ممکنه به خاطر من باشه
میخوام با جونگ راک حرف بزنم
وقتا تنها باشیم مستقیم بهش میگم می‌خوام باهاش حرف بزنم
مطمئن نیستم که اشتباه می‌کنم یا نه ولی احساس می‌کردم که اونا معذبن
یکم منو گیج کرد
داره تلاششو‌ میکنه
در مورد احساس بقیه نگرانه
با ملاحضه‌ست- به نظر میاد باشه-
پیام اومده- آره؟-
خوراکی فروشی بازه) (از کسی بخواید برای قرار بستنی بیرون برید
خوراکی فروشی بازه
وقت آزاد داریم؟
!خیلی خب
(به محض اینکه پیام به دست نا وو رسید)
(داره جایی میره)
کیونگ اون
می‌خوای به خوراکی فروشی بری؟
هنوز خوراکی فروشی داریم؟- داریم-
پول لازم داریم؟ نه نداریم
(اوه)
واقعا؟- اوه-
دوباره داره پیچیده میشه
(نا وو و کیونگ اون سر قرار خوراکی فروشی میرن)
من برات انجامش میدم
فهمیدم که با نا وو بیرون رفت
برای همین نسبت بهشون نگران بودم
صادقانه خیلی ناامید شدم
وقتی نا وو پرسید کسی می‌خواد باهاش سوار بشه دستمو بلند کردم
فکر کردم اگه قدم اول رو بردارم
اونم یه قدم به سمتم برمی‌داره
امیدوار بودم این کارو بکنه، ولی نکرد
اون شجاعتشو‌ به دست آورد) (...و احساساتشو‌ بهش ابراز کرد ولی
کافه تریا هنوز بازه؟ باشه- بریم یکم بستنی یخی بخوریم-
امیدوارم مامانم این برنامه رو نبینه
نمی‌خواد مامانش برنامه رو ببینه- نمی‌خواد مامانش ببینه-
باید خیلی ناراحت باشه
سام جونگ واقعا ناامیده) (که برای مقابله باهاش به مشروب نوشیدن ادامه میده
(به خوراکی فروشی خوش اومدید)
پیام اومد- واقعا؟-
آره، میگفت باید از یه دختر بخوام تو کافه تریا قرار بذاریم
برای همین بیرون آوردمت، متاسفم- هیچ ایده‌ای نداشتم-
فهمیدم پس اینطور بود- آره-
از قرارت لذت بردی؟
چی؟- از قرار امروزت لذت بردی؟-
(بهش نگاه میکنه)
دوباره ازم بازجویی میکنی؟- چی؟-
بازجویی؟ اصلا
همین کارو میکنی- اصلا درباره چیزی بازجویی نمیکنم-
فقط بحث رو باز کردم
شما دو نفر با همدیگه فرق دارین؟- چقدر فرق داریم؟-
منو معذب میکنی
واقعا میگم
مدام افکارمو‌ می‌پرسید
و برام زیادی بود
احساس می‌کردم دارم تعقیب میشم
(میخنده)
شخصیت صادقش خیلی خوب با سام جونگ پیوند خورد
آره- درسته-
یه چیزی بینشون با هم پیوند نمیخوره- آره اونا متفاوتن-
الان که بهش فکر میکنم تو دبستان هم همینطوری بودی
بودم؟- آره-
شاید، حدس می‌زنم چیزی تغییر نکرده- همینطور بودی آره-
فکر می‌کنم اون موقع هم خیلی کم حرف بودی
(تو گذشته و حال اونا همیشه با هم هماهنگ نبودن)
مطمئنم به اندازه کافی احساساتمو به کیونگ اون نشون دادم
البته که شوخی هم می‌کردم
کیونگ اون واکنش زیادی نشون نمی‌داد
با اینکه وقتی جوونتر بودیم اونو یکم می‌شناختم
ولی شخصیتشو‌ خوب درک نمی‌کردم
تو و سام جونگ دوستین ولی خیلی متفاوتین
چطور باید بگم؟
...سام جونگ خیلی بیشتر
احساساتشو‌ ابراز میکنه- واقعا؟-
اون اغلب مکالمه رو شروع میکنه
برای همین طرف مقابل احساس راحتی میکنه
فکر می‌کنم این نقطه‌ی قوتشه- فهمیدم-
اون خیلی خوبه- آره-
(نا وو بحث رو عوض میکنه و درباره سام جونگ میگه)
و اینکه خیلی سریع شارژ میشه- ...فکر می‌کنم صدای یونگ بوم-
برای یه دی جی رادیویی خیلی مناسبه می‌دونی چطور داستانت رو میگن؟
من؟
سویون حرکتشو شروع میکنه
آره؟
بریم بیرون
(سویون از جونگ راک می‌خواد به قرار کافه تریا برن)
عالیه- بریم کافه تریا؟-
آره
(نا وو و کیونگ اون هنوز دارن حرف میزنن)
واقعا؟ شگفت انگیزه- آره-
باید یه بار بری خیلی سرگرم کننده‌ست
اونا مخفیانه دارن حرف میزنن
به هم برخوردن- اوه همدیگه رو دیدن-
وقتی اونا رو دیدم یکم دستپاچه شدم
آره یکم دستپاچه شدم
حالا بریم
جونگ راک و کیونگ اون) (بدون هیچ حرفی از کنار هم رد میشن
به نظر میومد نا وو خیلی به کیونگ اون علاقه منده
و نمی‌تونم فقط نادیده‌ش بگیرم
...می‌تونم روابط و احساساتمونو‌ حس کنم
با رد شدن ممکنه از دستش بدیم
وقتی تو همچین موقعیت‌هایی قرار بگیرم
...خیلی اهمیت نمیدم اگه بقیه فکر کنن
ما کاملا غریبه‌یم
ولی اینجا بیشتر احساس ناراحتی داشتم ...که حسمو بیان کنم
چون همه‌مون دوستیم
قبلا بهش فکر کردم
فردا روز چهارم ماست- آره-
اساسا این آخرین فرصتمون‌ برای قرار گذاشتن با کسیه
درسته- آره-
...برای همین فکر کردم که فقط باید
سریع به سمت یه نفر برم و باهاش حرف بزنم
عجله داشتم، برای همین گفتم بیرون بیایم تا حرف بزنیم
...اون موقع فکر کردم شاید
هیچ شانسی برای بیان احساساتم‌ نمونه
برای همین تا حد امکان رک و مستقیم افکارمو بهش گفتم
فکر می‌کنم خوب کاری کرد
...بهتره الان بهش بگی- درسته-
تا اینکه بعدا پشیمون بشی
کنجکاوم
خیلی مطمئنی؟
نمیگم صد درصده
اینطور نیست؟- نه-
تو دوران مدرسه با کدومشون دوست خوبی بودی؟
بین دخترا فکر کنم به جی وون نزدیک بودم
آره- فهمیدم-
اول... نه
بیخیال- چی؟-
چرا حرفتو نصفه گذاشتی؟
...می‌خواستم بپرسم خیلی مهمه که
قبلا دوست صمیمی بودین- فهمیدم-
خب در واقع تاثیر کمی داشت
الان چطور؟
فکر نمی‌کنم الان خیلی مهم باشه
همینطوره؟- آره-
...پس امروز کسی بود که- آره-
می‌خواستی باهاش حرف بزنی؟
من؟ آره بود
امروز باهاش قرار گذاشتی؟
آره گذاشتم- اوه فهمیدم-
آره گذاشتم
اوه فهمیدم- آره-
سویون بالاخره جواب سوالی که) (براش کنجکاو بود رو میشنوه
آره باهاش قرار داشتم
نباید ازت می‌پرسیدم- چرا نباید؟-
چرا اینطوری میگی؟- نمیدونم-
راستش یه حسی داشتم
...اگه اون کل روز رو
با کسی که می‌خواست قرار گذاشته بود
باید کاملا احساساتش براش روشن شده باشه
از این وضعیت که هیچ شانسی بهم نداد ناراحت بودم
خیلی نسبت بهش احساسی نداشتم
برای همین فکر کردم آزار دهنده‌ست که هیچ انتخابی براش نذارم
پس زیرکانه احساساتمو اونطور گفتم
بریم تو؟
...باشه ولی- می‌خوای بیشتر بمونی؟-
میخواستم اینا رو بهت بدم- چیه؟-
واقعا؟ کی اینا رو آوردی؟
تو هم باید یکی داشته باشی
نه- هردوشو لازم ندارم-
طعم‌های مختلفی دارن- ...من-
صورتی رو می‌گیرم
باشه- آره-
برای من اضافه آوردی؟- آره، می‌خواستم بهت بدم-
(سویون احساساتشو‌ از طریق ژله خماری بیان میکنه)
خیلی غمگین تموم شد- آره-
چشماش- آره، می‌تونم ناامیدی رو ببینم-
...ولی فکر می‌کنم این از مهربونیش بود که
به وضوح بهش گفت- آره-
فکر می‌کنم خیلی جذاب بود که سویون با احساساتش صادقه
حتی اگه صدمه دیده باشه- درسته-
برای همین پشیمونی‌ای نمیمونه
خیلی جذاب بود سویون- آره-
(در همین حال تو خوته)
سام جونگ الان ناراحته
(نا وو و کیونگ اون برمی‌گردن)
(آه میکشه)
وقتی کیونگ اون و نا وو رو دیدم حتی ناراحت‌تر شدم
درسته که این وضعیت خیلی ناخوشاینده
در حقیقت من خیلی خجالتی و دست خوش تغییرات بودم
ولی انقدر دست خوش تغییرات بودم که نتونستم چیزی رو تو زندگیم عوض کنم
برای همین می‌خواستم یکم فعال‌تر باشم
اگه کسی رو دوست دارم
باید مصمم‌تر احساساتمو بیان کنم تا پشیمون نشم
این چیزی بود که فکر کردم
(فقط نا وو و سام جونگ تو نشیمن باقی موندن)
مکالمه‌ی خوبی با کیونگ اون داشتی؟
الان درباره حرفاش با کیونگ اون پرسید
مکالمه‌ی خوبی با کیونگ اون داشتی؟
چی؟
دستپاچه شده
(سام جونگ تغییر کرده)
تمام مدت شوخی می‌کردم برای همین خسته شد
فهمیدم
پس مکالمه‌ت خوب بود؟- خب-
اون خیلی جذابه- موافقم-
خیلی باحاله
ازش در مورد قرارش با) (یه دختر دیگه میپرسه
خب... نه اینطوری نبود
وقتمون داره تموم میشه، مگه نه؟- آره-
زیاد وقت نداریم
(داره شرایط رو میسنجه)
کیونگ اون راجع به چی حرف زدین؟- چی؟-
با من- آها با ناوو؟-
آره- آره-
خودت بگو
نمیشه این بار تو بگی؟
!اوه
چه خبره؟- نمیتونم نگاه کنم-
میخوام برم خونه
میرم خونه دیگه
چی شد؟- قلبم درد گرفت-
!وای
ای بابا، چرا آخه؟ چی شد؟
خودت بگو
نمیشه این بار تو بگی؟
میخوام این بار تو بگی- آره-
نا وو؟- هوم-
...گفت از نظر اون
من و تو باهم خیلی فرق داریم- آها-
درسته، واقعا با هم فرق داریم
من فکر میکردم خیلی شبیه هم‌ـیم
ولی از نظر بقیه ما خیلی با هم فرق داریم
...ولی امروز
من و ناوو اتفاقی با هم قرار دو نفره داشتیم
...امروز هر دومون
تو آسمونا سیر میکردیم- تو آسمونا؟-
آره، نا وو باعث شد از خوشحالی تو آسمونا باشم، منم باعث خوشحالی اون شدم
ما سر فرصت سعی کردیم ...جذابیت‌های همدیگه رو بشناسیم
و ویژگی‌هایی که داریم رو به هم نشون بدیم- صبر کن-
...چرا- چرا میخندی؟-
...صبر کن
کیونگ اون، به نظرت من خنده‌دارـم؟
دیدین؟ میدونستم اینطوری میشه- نه-
لطفا آروم باشین
...این
کیونگ اون، به نظرت من خنده‌دارـم؟
(یهو جو متشنج شد)
کیونگ اون، چرا همش پایینو نگاه میکنی؟
چی؟ داشتم اینو هم میزدم
جو بین این دوتا دوست صمیمی) (...سرد و ناجوره
(و نا وو هم بینشون گیر کرده)
میخوان چیکار کنن؟ خیلی جو بدیه
!دارم میمیرم
بیست ساله که بهترین دوستای همدیگه‌ـن
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
ببخشید باید برم دستشویی
(نا وو آخرش از اونجا میره)
حس کردم سر معده‌م میسوزه
(...سکوت)
از وقتی اومدیم اینجا چیزای زیادی در موردت فهمیدم
تو یه وجه شخصیتی دیگه‌ای داری که من در موردش نمیدونستم
چرا یهو اینطوری شد؟- چی شد اصلا؟-
...شاید واسه این کیونگ اون شی خندید
...چون حسادت سام جونگ- دقیقا-
به نظرش بامزه و کیوت بوده
به نظرم اونقدر جدی نبود- آره-
ولی سام جونگ حس کرد وقتی داره صحبت میکنه، کیونگ اون داره بهش میخنده
دقیقا- جدی گرفت-
و همین سوءتفاهم حس و حال سام جونگ شی رو خراب کرد
آره- آره تقریبا-
...سام جونگ شی از شهر بازی کم کم
ازش کینه به دل گرفت
ولی نباید بذارن ادامه پیدا کنه- دقیقا-
(داره فکر میکنه)
میای بریم یه کم هوا بخوریم؟
بعدا بریم
پیشنهاد چانگ یون واسه پیاده‌روی) (همین الان رد شد
باید حتما همون روز به جی وون چیزی که تو دلم بود رو میگفتم
بدون در نظر گرفتن نتیجه‌ـش
(چانگ یون منتظر فرصت بعدیه)
خب کی میخوای واسه پیاده‌روی بری؟
کی میتونیم با هم بریم پیاده‌روی؟
میخوای بری هوا خوری؟- آره-
یه کم پیش که رفتی بیرون- خوش بگذره بهتون-
خیلی‌خب، بریم
(!بالاخره)
عجب پسریه! خیلی رک و راسته
آره، برید یه کم هوا بخورید
!جلو همه ازم خواست بریم بیرون
...خیلی غافلگیر شدم
و میدونستم نباید اونجا ردش کنم واسه همین باهاش رفتم بیرون
بالاخره، شروع شد
واقعا دلم میخواد بدونم چه اتفاقی میفته
چیزی که الان میخوام بهت بگم از روی مستی و این چیزا نیست
یادته که ته بستنی‌ـم رو بهت دادم
"گفتم "اینجا همه چی‌ـم رو بهت میدم
...همه‌ی کارایی که کردم- آره-
واسه این بود که بهت نشون بدم دوست دارم
واسه همین شجاعتمو جمع کردم
(دیشب)
میدونی اگه کسی اینو بهت بده حاضره هرچی که داره رو بهت بده
با خجالت سعی میکنه با بستنی) (اونو تحت تاثیر قرار بده
ولی دیروز من اصلا رای نیاوردم
...که این یعنی
با اینکه من بهت علاقه دارم وی قلبت واسه من به تپش نمیفته
این برداشت من بود
اولش خیلی گیج شدم چون اون خیلی رک و صادقه
ولی امروز، با تو رفتم سر قرار- آره-
واسه همین، با خودم گفتم از این فرصت نهایت استفاده رو میکنم
میخواستم توی قرارمون با هم آروم قدم بزنیم
و بذاریم احساساتمون رشد کنه
ولی بیشتر شبیه رژه نظامی و بازی بقا بود
...به هرحال میخواستم برم دوکبوکی فروشی
خیلی ناراحت شدم که نتونستیم بریم
...میخواستم تو دوکبوکی فروشی
حرفامو بزنم
ولی بازم بهمون گفتن بریم لوته وُرلد
خیلی خنده‌دار بود
چطوری بازم یه اتفاق غیر منتظره باید بیفته؟
چرا همه چی علیه منه؟
آروم باش
...به هرحال برداشت من اینه که
این چه حرفیه که چانگ یون) (انقدر تلاش میکنه به جی وون بگه؟
من ازت خوشم میاد
...ولی
...من دوست دارم
ولی ناراحتم که فرصت کافی نداشتم تا جذابیت‌هامو بهت نشون بدم
حرفم همین بود
میخواستم همینو بگم
نمیخوام جوابمو بدی یا چیزی
فقط دلم میخواست این حرفارو بهت بگم
میخواستم بهت بگم که چه حسی دارم
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
خیلی بی شیله و پیله و صادقه
پایان واضح و روشنی بود
بالاخره بهش گفت
چانگ یون شی الان وقتشه که بپرسی
"نظر تو چیه؟"- آره-
(تو سکوت سر تکون میده)
(شونه‌ـش رو نوازش میکنه)
خیلی شجاعی
الان حس بهتری داری؟
(با سر تایید میکنه)
اگه بهت نمیگفتم، امشب نمیتونستم بخوابم
حس خیلی بهتری دارم
انگار یه باری رو از روی قلبم برداشتم
هدف اصلیم این بود که علاقه‌م رو بهش نشون بدم
بالاخره این ماموریتو انجام دادم
کاری که میخواستم رو انجام دادم
پشیمون نیستم
برگردیم؟- برگردیم-
چی؟ هیچ جوابی نداد؟
(قراره اینجوری تموم بشه؟)
جی وون بعد از شنیدن اعتراف) (چانگ یون، میره تو اتاقش
سرم درد میکنه
ناامید کننده بود- آره-
یه کم ناراحتم چون فقط یه نفرشون احساستشون بروز داد
واسه همین حس میکنم یه چیزی کمه- موافقم-
میتونست ازش بپرسه چه حسی داره- آره-
یا بعد از شنیدن حرفاش چه حسی داره
میتونست ازش بپرسه- اینطوری خیلی خوب میشد-
فردا روز چهارمه دیگه وقت زیادی واسه حرف زدن ندارن
باید بیشتر در این مورد باهم حرف میزدن
توی دورهمی فارغ‌التحصیلا) (آخر شب فرا میرسه
...تو باید- چرا دوباره گشنه‌م شد؟-
پیام اومده- برامون پیام اومده-
این وقت شب؟
کی امروز بیشتر از همه) (قلبتو به تپش انداخت؟
چی؟
مطمئنا امروز انتخاب خیلی سخته
به غیر از سویون و یونگ بوم
همه امروز با یه شخص جدید رفتن سر قرار
همینطوره
(امروز فاکتورای جدید زیادی اضافه شد)
واقعا دو دلم
یه عالمه فکر و خیال تو سرمه
نمیدونم- چیکار کنیم؟-
اسم کیو بنویسم؟
برای نشون دادن احساساتشون) (پیام رو ارسال کردن
(پسرا چند لحظه میرن بیرون)
چیشده؟- وای نه-
جو بینشون متشنجه
نا وو از خونه میاد بیرون) (و میره همون دور و بر قدم بزنه
(آه میکشه)
(کاری جز آه کشیدن از دستش بر نمیاد)
قرار امروز خوش گذشت؟
کیونگ اون، عشق اولش) (نمیخواد احساساتشو نشون بده
با این حال اون کنار سام جونگ) (خوشحاله و احساس راحتی میکنه
(نا وو بین این دو نفر مونده)
نا وو احتمالا بیشتر از بقیه ذهنش درگیره
بین دوتا دوست گیر کرده
آره، بین سام جونگ شی و کیونگ اون شی گیر کرده
هرکس رو انتخاب کنه بازم احساس بدی پیدا میکنه
پیام اومده
تو امروز قلب یه فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
چی؟- اوه-
سویون رو انتخاب کردم
انتخابش کردم چون ازش به خاطر اینکه باهام اومد سر قرار ممنون بودم
تو امروز قلب یه فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
(سویون هم به یونگ بوم رای داده؟)
...پس از اینجا
اگه از این سمت بریم سه تا دیگه میمونه
!جز نگاه کردن بهش کار دیگه‌ای نمیتونه بکنه
(لبخند میزنه)
کیونگ اون رو به عنوان کسی که بیشتر قلبمو به تپش انداخته، انتخاب کردم
وقتی باهاش حرف زدم فهمیدم خیلی آدم جالب و جذابیه
تو امروز قلب دوتا فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
وایسا- دو نفر؟-
بین دو نفر دو دل بودم
ولی احساسم از همه چی مهم‌تره
حس کردم امروز قلبم بیشتر واسه جونگ راک به تپش میفته
واسه همین به اون رای دادم
آره، قطعا کیونگ اون شی امروز از جونگ راک خوشش اومده بود
(نفر دومی که به جونگ راک رای داده، کیه؟)
جی وون شیه؟- یا سویون شی؟-
یا جی وون شیه یا سویون شی
آخرش به جونگ راک رای دادم
الان از احساساتم کاملا مطمئنم
سوار شدن یه وسیله تو شهربازی یک یا دو دقیقه طول میکشه
ولی همون یکی دو دقیقه تاثیر خیلی زیادی روی من گذاشت
...همون موقع مطمئن شدم
بیشتر به جونگ راک جذب شدم
این چیزی بود که از قرار دیروز فهمیدم
واقعا؟
غیر ممکنه
الان در مورد احساساتش مطمئن شده- آره-
اتفاق خوبیه
(پس کی به یونگ بوم رای داده؟)
وقتی دیدم چقدر مهربون و با ملاحظه‌ست بهش رای دادم
بعد از اینکه سوار ترن آبی شدیم موها و صورتم خیس شد
ولی اون واسه اینکه کمک کنه خشک بشم مدام صورت و موهامو باد میزد
همچین کارایی قلبمو به تپش میندازه
جی وون همیشه به جونگ راک رای میداد ولی الان احساساتش تغییر کرده
آره- اولین باره-
پیام اومده
تو امروز قلب یه فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
فکر کنم چانگ یونه
!یه خوبشو برات میارم
تو امروز قلب هیچ فارغ‌التحصیلی رو) (به تپش ننداختی
مطمئنی مشکلی نداره؟- آره، اینطوری بگیرش-
واسه چهارمین روز متوالی رای نیاوردم
(...شب اول، دور اول رای گیری)
تو امروز قلب هیچ فارغ‌التحصیلی رو) (به تپش ننداختی
(...روز دوم)
تو امروز قلب هیچ فارغ‌التحصیلی رو) (به تپش ننداختی
!طفلکی
امروز واقعا آماده اومد
...کاری از دستم بر نمیاد ولی به نظرم
باید یه لقبی مثل آقای صفر بهم بدن
یا بدون شکر
...معلومه
حس خوبی ندارم ...اصلا رای نیاوردن یعنی
من واسه دیگران جذاب نیستم
ولی چیکار میتونم بکنم؟
میگن شکست مادر موفقیته
از شکستم درس میگیرم جذابیت‌هامو بیشتر میکنم
تا بتونم به آقای یک تبدیل بشم
بزرگترین ماموریتم همینه
گریه نمیکنه- بارون نمیتونه اقیانوس رو خیس کنه-
آره، آفرین به این روحیه
تو همین حین، نا وو هنوز) (داره بیرون راه میره
نا ووـه
تو امروز قلب یه فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
من نا وو رو انتخاب کردم
(کی امروز قلب نا وو رو به تپش انداخته؟)
میخوایم بدونیم نا وو به کی رای میده
نا وو به کی رای میده؟
انتخاب نا وو میتونه همه رو خوشحال کنه
یا همه رو تو یه شرایط بد قرار بده- دقیقا-
تا دیروز که فقط به کیونگ اون رای میداد
آره- همینطوره-
(کی امروز قلب نا وو رو به تپش انداخته؟)
پیام اومده
تو امروز قلب یه فارغ‌التحصیل رو) (به تپش انداختی
!همینه- !بالاخره-
تیم تولید که پیام ندادن، نه؟
سام جونگ بعد از اینکه اینجا) (بالاخره یه رای میاره، خوشحاله
خیلی براش خوشحالم- آفرین-
سام جونگ شی، تبریک میگم
در حال حاضر احساساتم صادقانه‌ست
...علاقه‌م به کیونگ اون
شبیه علاقه نا ووی کلاس ششمی به کیونگ اونه که هنوز آثارش مونده
ولی ناووی بالغ، سام جونگ رو بیشتر دوست داره
کسی رو دوست دارم که احساسات واقعیشو نشون میده
واسه همین بیشتر به سام جونگ علاقه دارم
عالیه- خیلی خوبه-
خیلی عاقله- خیلی خوش صحبته-
میدونه چی میخواد- به هم میان-
خیلی به هم میان
(بعد از تبادل احساساتشون)
اومدم دور هم باشیم
میتونم بیام تو؟- آره، بیا-
بیا تو- بیا تو-
همه اینجا جمعن؟
بسه دیگه
میخوام برم خونه
نا وو وقتی با من بودی هم
گفتی میخوای بری خونه
فکر کنم بهت علاقه‌ای نداره
نه اینطوری نیست- وای-
چطوری میتونی انقدر رک باشی؟
...من- چته؟-
همه نمیتونن دوست داشته باشن- میدونم-
همه قرار نیست منو دوست داشته باشن- غیر ممکنه-
پیام اومده
تخم‌مرغایی که امروز گرفتین) (تا ده دقیقه دیگه اعتبارش تموم میشه
ده دقیقه وقت داریم- آره، بهتره ازشون استفاده کنیم-
از اونجایی که همه دخترا یه رای گرفتن
پس هر کدوم یه تخم‌مرغ دارن- آره-
از بین پسرا فقط جونگ راک که) (بیشتر از همه رای آورده، یه تخم مرغ داره
نمیدونستم انقدر سخته- میتونم نگاهت کنم؟-
میخوای منو نگاه کنی؟
حتما خیلی کنجکاوی؟- آره-
!نه
سه تا پیام هم‌زمان اومد که حواسمو پرت کرد
چی؟- جان؟-
سه تا پیام؟
الان واسه کسی پیام اومد؟
آره، اون- چی؟-
کی بهت پیام داد؟
مامانم
"مامانم"- "مامانم"-
مامانت از کجا تخم‌مرغ آورده که بهت پیام داده آخه؟
ولی جواب زیرکانه‌ای بود
به جونگ راک پیام دادم پیشنهاد دادم با هم بریم بگردیم
...امروز یه کم
به جونگ راک پیام دادم
"بهش گفتم "با منم قرار بذار
به جونگ راک پیام دادم
بهش شب بخیر گفتم
الان چی میشه؟
احتمالا فقط به یکی از پیام‌ها جواب میده، مگه نه؟
کیونگ اون، دوران مدرسه خیلی خوب بود) (از طرف جونگ راک
میخواستم به کیونگ اون پیام بدم
سعی کردم تاثیرگذار باشه ولی نمیدونستم چی بگم
واسه همین فقط یه پیام ساده فرستادم
اوه
به پیام اونا جواب ندادم
پیاماشون رو دیدم و با خودم گفتم
فکر نکنم بتونم فردا" "با شماها برم بیرون
مثل رباته
فکر نکنم بتونم فردا" با شماها برم بیرون" ای بابا
وقتی صحبت از دخترای دیگه میشه واقعا رفتارش سرده
تو همین فاصله، سام جونگ) (تو افکارش غرق شده
قبل از پیام دادن باید خوب فکر میکردم
یه تخم‌مرغ گرفتم
ولی مطمئن نبودم به اون پیام بدم یا نه
نا وو بیا بیرون) (از طرف سام جونگ
خوب بود- حرکت خوب بود-
سام جونگ، همین الان؟) (از طرف ناوو
ای بابا
کجا داری میری؟- به صحبتت ادامه بده-
یه ویدیو هم هست- جدی؟-
واقعا؟- میری بخوابی؟-
نا وو میری بخوابی؟
آره؟- کجا داری میری؟-
خب کجا داری میری؟
میرم یه کم هوا بخورم
(حرفاش نامفهومه)
(نا وو با دستپاچگی میره بیرون)
همه هی دارن میرن و میان
مراقب باش
مراقب باش- اینجا اتاق خودمونه-
آره- راست میگی-
داره جالب میشه
شبا معمولا آدما صادق‌تر میشن
(سکوت)
چرا اینطوری نشستن؟
همه میتونن بفهمن کی اشتباه کرده
آره، قشنگ معلومه
آره- ...کسی مقصر نیست ولی-
امروز سر قرار دوتایی‌مون
از خیلی جهات جذبت شدم
واسه همین بهت رای دادم
منم همینطور
سر قرار امروز فهمیدم چقدر جذابی
فهمیدم به صورت عاشقانه جذبت میشم
منم ازت خوشم اومد، واسه همین بهت رای دادم
...ولی- ولی چی؟-
چرا با کیونگ اون تو خوراکی فروشی قرار گذاشتم؟
آره
قبلا یه چیزایی بین من و کیونگ اون بود
ولی کیونگ اون هیچوقت راجع به خودش حرف نمیزنه
اون به هیچی واکنش نشون نمیده- اوهوم-
واسه همین رفتم در مورد کاری که باید انجام بدم باهاش حرف زدم
الان با حرفایی که زدم، درکم میکنی؟
پس دیگه به کیونگ اون حسی نداری؟
(هول شده)
نداری دیگه؟- نه-
...قلبم
(اون منتظر جوابشه)
(ولی نا وو زبونش بند اومده)
(نا وو چه جوابی میخواد بده؟)
رابطه‌ی قرار دادی؟- آره-
(رابطه‌ی قراردادیشون شروع میشه)
(...قرارهای هیجان‌انگیز)
(و لحظاتی که قلب آدمو به تپش میندازه)
(همراه با تماس‌های فیزیکی شجاعانه)
(چه اتفاقی قراره بیفته؟)
"دوباره وقت "حقیقت یا حقیقت) (فرا رسیده
اون بیشتر به کی علاقه‌منده؟) (نا وو یا جونگ راک؟
...من
حقیقت ناراحت‌کننده‌ای که) (روابط اونا رو پیچیده‌تر میکنه
باعث شد واقعا معذب بشم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir