^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بعد از کار سخت توی مرکز ملی تمرین)
اینم از فرم درخواست پذیرایی بعدیتون
(درخواست بعدی واسه تیم پذیرایی)
تعداد افراد خیلی خوبه
چطور؟- آره-
(فرم درخواست پذیرایی)
فرم درخواست پذیرایی
ساعتش 12 ظهره و تعداد افرادش 44 نفره
(زمان: 12 ظهر، تعداد افراد: 44 نفر)
چی؟
(فقط 44 نفرن؟)
راستش تعداد کمی نیست
...ما از پس
غذا آماده کردن واسه 44 نفر آسون نیست
بگو دیگه استاد بک
(با غذا پختن توی حجم بالا، شستشوی مغزی شدن)
واقعا- واسه همین گفتم خوبه-
"موسیقی کلاسیک و ذائقه‌ی مدرن"
توی نقاشی، بچه‌ها و معلم هست
حتما یه ارکستره که آهنگ کلاسیک اجرا می‌کنن
اگه ذائقه‌ی مدرنی دارن، پس حتما جوونن
بذار نقاشی رو ببینم
کلی آدم هست- ...نقاشی-
...این
(فرم درخواست پذیرایی)
اونا شبیه بچه‌‍ن- آره-
رهبر ارکستر انگار سن و سال داره
(این دفعه مشتری مون بچه‌ها هستن؟)
چهارمین محوطه‌ی پذیرایی) (توی دل کوهستان قرار گرفته
(صدای زیبای طبیعت امروز گوشنوازه)
رود خیلی قشنگه
قشنگه
وای- اینجا واسه ماهیگیری عالیه-
امروز همه‌چیز کم شده- آره-
(...حالا که حرفش شد)
(حضور بزرگ یه نفر حس نمیشه)
کیونگ پیو کِی میاد پیشمون؟
...کیونگ پیو- بله؟-
توی راه برگشت به کره‌ست
(...یعنی که)
چطور ما 4 تا میتونیم انجامش بدیم؟- بله؟-
...المپیک پیونگ چانگ- چون که 44 نفرن-
واقعا لازم نیست کسی رو واسه کمک خبر کنیم
(توی زمان بندی مبهم)
قلبم به تاپ تاپ افتاده
اگه موقع دیدن من گریه کنن چی؟
آره
(یکی که داره کیفش رو می‌کشه، میاد)
آره، خوششون میاد
همون طور که می‌دونین، طبق تجربه مون
بچه‌ها فست فود دوست دارن- آره-
درسته- واسه همین دفعه‌ی پیش همبرگر درست کردیم-
...اون نوع غذا- ولی اونا کشتی‌گیر بودن-
دین دین کارش توی درست کردنشون خوب بود
کی دین دین رو سفارش داده؟
دین دین کارش توی درست کردنشون خوب بود
کی دین دین رو سفارش داده؟
(کی دین دین رو سفارش داده؟)
نه بابا- اینجا چیکار می‌کنی؟-
(مهمون ویژه‌ی امروز)
(چیکار کنم؟)
(همیشه پشت سر بک بهش کمک میکنه)
اون کمک دستیه که میشه بهش تکیه کرد) (و تمیز و باهوشه
(دین دین 1، 2، 3 و 4)
(لطفا اینقدر ناله نکنین)
چطور مگه؟- آره-
(ترتیب دادن مشتری‌ها هم کار دین دینه)
(پسر منضبط، دین دین)
...دین دین- چرا اینجایی؟-
یعنی چی که چرا اینجایی؟ اینجا جای منه
سلام- حسابی غافلگیرم کردی-
...فکر کردم
خیلی‌خب- میدونی چیه؟-
واقعا میخواستم بهش بگم
اصلا خبر نداشتم
کم مونده بود غیبتشو کنم
میخواستم پشت سرش حرف بزنم که پیداش شد
(علاقه‌‍ش رو با خشونت نشون میده)
اخیرا تولد بو هیون بوده
موقع تبریک گفتن بهش- حسابی غافلگیر شدم-
نزدیک بود از دهنم در بره و بهش بگم
وقتی واسه تولدت بهت زنگ زد اینو یه راز نگه داشت؟
داشتم بهش پیام می‌دادم- بهم نگفت-
"گفت "به زودی می‌بینمت
مونده بودم منظورش کِیه، و گفت حدودای ماه ژوئن
امروز اینجا پیداش شد- آره-
اصلا انتظارشو نداشتم- ...بجای گفتن بهت-
(از دیدنش خوشحاله)
(موقع احوالپرسی)
(روی صورت دو تا از اعضا هیچ لبخندی نیست)
خوشحالم اینجایی دین دین
خیلی راجع به اومدن دین دین
به اینجا حرف نمیزنیم؟- راجع به من؟-
لازمه- بفرما-
وای- اینجا وایسا-
آدمای اینجا انضباط ندارن- "انضباط؟"-
موهاشو حالت داده
نه، موهامو حالت ندادم
موهاشو نشسته
(همین که از راه میرسه میخواد بهشون درس انضباط بده)
چیزی با خودت آوردی؟
شماها الان وسایل خفنی دارین. اینو یادت نیست؟
معلومه که یادمه
(چیزی که دین دین آورده تا بهشون انضباط بده)
(این کیف که ظاهرش آشناست چیه؟)
(یخچال دین دین، کیف خنک کننده)
هنوز کیفت رو جابجا می‌کنی؟ این دیگه قدیمی شده
این روزا دیگه کیف جابجا نمی‌کنین؟
دین دین، اینو دیدی؟
(این وسیله‌ی نقلیه‌ی ماست)
این کیف ماست- اون؟-
ماشین رو نگاه. شکلشو مثل کوله پشتی کردن
(بخاطر کیف مدرن ترسیده)
این وسیله‌ی جدیدمونه
(نظرت راجع به کیفمون چیه؟)
در دیگ عالی نیست؟- کیونگ هوان-
این نتیجه‌ی سخت کار کردنمونه
اون مال گذشته‌ست
داری حرف از زمانت میزنی؟
حالا که دین دین اینجاست
یکیو داریم که وسط میشینه
هیونگ، مگه تو همیشه وسط نمی‌نشستی؟
درسته
اونی که پاش کوتاهه باید اینجا بشینه
...حالا، بو هیون
دین دین اینجاست
دین دین توی سرآشپز کوله به دوشه
(پذیرایی با عضو سابق چطور میشه؟)
...هر کدوم از شما
یه نقش دارین؟
قسمت اول توی محیط باز بود- درست-
شنیدم کلی دردسر کشیدین چون که آتیش نبود
صدف مانیلا- ما آتیش راه انداختیم-
چرا اینقدر به کار ما علاقه داری؟
...حس اینو داره که- ولش کن-
برنامه‌ی خودمه- اینقدر جذب نشو-
حس اینو داره که برنامه‌ی خودمه- ...حالا-
بخاطر حس علاقه‌ی شدید عضو سابق) (حس خطر میکنه
وای
(نگاه میندازه)
...ما- حسابی توی اعماق جنگله-
وسط ناکجا آباد
(جایی که با کوه‌ها احاطه شده)
روستا قشنگه
موافقم. دلم میخواد همچین جایی زندگی کنم
باید مسیر طولانی ای رو) (توی منظره‌ی سرسبز رانندگی کنن
(یه روستای کوچیک نمایان میشه)
حتما خودشه- درسته-
روستا انگار جدا افتاده
باید از یه کوه بالا بری تا به اینجا برسی
(یه روستای کوچیک که از پشت کوه‌ها معلومه)
اگه اینجا زندگی کنم خیلی خوشم میاد- حتی یه کارخونه هست-
رستوران خواهر؟- رستوران خواهر-
وقتی به روستایی میری که) (مغازه‌های کوچیک پراکنده هستن
صدای موسیقی کلاسیک می‌شنوم
(موسیقی کلاسیک توی کل روستا اکو میشه؟)
حتما خودشه. نوشته "فستیوال موسیقی کلاسیک گه‌چون"
گرفتمشون
"فستیوال موسیقی کلاسیک گه‌چون"
خب، با گذاشتن همچین بنر بزرگی خیلی واضحش کردن
یه بنر بزرگ که روی) (فستیوال موسیقی کلاسیک تاکید داره
حتما خودشه
روستا پر شده از تزئینات) (موسیقی کلاسیک
(روستای کلاسیک)
حتما خودشه استاد
...از کنار کافه
باید اینجا بپیچم راست
(کنار کافه بپیچ راست)
خودشه- حتما خودشه-
...موسیقی کلاسیک- خودشه-
برو تو- میریم مدرسه؟-
(خوش آمد گویی به سرآشپز کوله به دوش)
(یه مدرسه‌ی ابتداییه)
مدرسه‌ی قشنگیه. وای
دارن آهنگ اجرا می‌کنن
وای- دانش آموزا اونقدرا هم جوون نمیزنن-
بعضی‌هاشون خیلی جوونن
...کلاس پنجم یا ششم- ممکنه بزرگسال باشن؟-
رسیدیم
(کامیون رو پارک می‌کنن و با عجله میرن)
(وای)
این یه آهنگ از "دزدان دریایی کارائیب" نیست؟
آره- مگه نه؟-
(توی زمین ورزش، صداهای آشنایی میشنون)
(بچه‌ها دارن موسیقی اجرا می‌کنن؟)
(این مدرسه‌ی مشکوک چی می‌تونه باشه؟)
("سمفونی شماره‌ی 5 بتهوون، "سرنوشت)
(توی پیونگ‌چانگ، استان گانگ‌‌وون)
یه روستا توی کوهستان که) (توی ارتفاع 700 متری واقع شده
(...بچه‌هایی هستن که هر روز 15 دقیقه وقت میذارن)
(تا برن مدرسه‌ی پشت کوه؟)
(بچه‌ها به مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون میرن)
(...با کاهش شدید جمعیت استان)
(تعداد دانش‌آموزا هم کم شد)
(...حتی دبستان گه‌چون، تنها مدرسه‌ی ابتدایی اینجا)
(در خطر بسته شدنه)
چه یون، چرا امتحان نمی‌کنی؟ شروع کن
(در همین زمان موسیقی این مکان رو نجات داد)
(برای جلوگیری از تعطیلی مدرسه)
(یه گروه ارکستر با بچه‌های مدرسه تشکیل شد)
(این میراث از سال 2009 به مدت شونزده سال ادامه داره)
(ارکستر نور ستاره گه‌چون با سی دانش آموز)
(به لطف آموزش موسیقی کلاسیک از مهدکودک تا راهنمایی)
(تعداد دانش آموزا حفظ می‌مونه)
(...محوطه‌ی پذیرایی امروز)
(ارکستر نور ستاره گه‌چون ئه)
(از صبح امروز)
(بچه‌ها مشغول تمرینن)
اونا بچه‌ن ولی کارشون خوبه
خیلی خوبن
کیوتن
(به آرومی بهشون نزدیک میشن تا مزاحمشون نشن)
(متوجه‌شون میشه)
(با دوستش یه نگاه رد و بدل میکنه)
(سلام)
باید در حال تمرین باشن
(زیر زیرکی نگاه میندازه)
(بک جونگ وون)
حتما متعجب شدن- ماهر به نظر میان-
(بعد از اینکه متوجه تیم پذیرایی شدن)
(به حالت جدیشون‌ برمی‌گردن)
(نوازندگی زیباشون‌ به آرومی تموم میشه)
(تشویق میکنن)
آفرین
سلام
(فریاد میزنه)
آجوشی بک جونگ وون؟
آجوشی؟- آجوشی بک جونگ وون-
(بچه‌ها در نهایت هیجانشونو‌ نشون میدن)
(لپشو‌ نیشگون می‌گیره)
این یه رویاست؟
اجرا عالی‌ بود
سلام
یک دو سه- دو سه-
کی بک جونگ وون سفارش داده؟- کی بک جونگ وون سفارش داده؟-
(اونا کی ان؟)
(کی بک جونگ وون سفارش داده؟)
سلام- ایشون باید مربی باشن-
سلام- سلام-
(مربی ما بهترینه)
سلام آقا- آقا-
لطفا این طرف بیاین
(...مشتری امروز)
می‌تونین خودتون و مدرسه رو معرفی کنین؟
سلام من رهبر گروه ارکستر نور ستاره تو مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون
مربی جانگ هیونگ جین هستم
از ملاقاتتون‌ خوشبختم- که اینطور-
...همونطور که می‌بینن ارکستر نور ستاره تشکیل شده از
کل بچه‌های مدرسه
تمام بچه‌های مدرسه ارکستر مینوازن
(پایه اول، پایه دوم، پایه سوم)
(پایه چهارم، پایه پنجم و پایه ششم)
(هر سی دانش آموز یه ساز مینوازن)
...آقا چی می‌خواین که- آره-
چی می‌خواین براشون سرو بشه؟- آره-
...آره، بچه‌ها
عاشق غذاهای خیابونی‌ ان، نه؟- آره-
...همونطور که میبینین حتی یه فروشگاه لوازم التحریر
یا یه رستوران غذاهای خیابونی نزدیک مدرسه نیست
حق با شماست- آره-
اگر چه اونا بچه‌های حومه شهرن
به هر حال از ترندها‌ کاملا باخبرن
برای همینه که میخوان چیزی که تو ویدئوها می‌بینن رو داشته باشن
مثل مالاتانگ یا تانگ‌هولو
...از اینجا باید سی دقیقه رانندگی کنین
تا از این شهر دور بشین و چیزی که می‌خواین رو بخرین
(اینجا فقط رستوران‌های کره‌ای و رستوران‌های مرغ هست)
(هیچ فروشنده‌ی غذاهای خیابونی برای بچه‌ها وجود نداره)
پایان این ماه یه جشنواره موسیقی کلاسیک قراره برگزار کنیم
(جشنواره موسیقی کلاسیکِ شهر)
(اونا برای اولین بار تو جشنواره روی استیج اصلی میرن)
حتما از تمرین سخت خسته شدن
میخواستم بهشون روحیه بدم برای همین از تیم پذیرایی درخواست کردم
اون از سرآشپز کوله به دوش) (خواست تا اونا رو تشویق کنه
از بچه‌ها بپرسیم- ازشون بپرسیم-
سلام
آیگو- سلام-
ما از آهنگ لذت بردیم- خیلی خوب بود-
شما شگفت انگیزین
شنیدیم که می‌خواین یه چیز خوشمزه بخورین
استاد بک اومده تا براتون آشپزی کنه
یکی یکی بهمون بگین چی می‌خواین
کی می‌خواد بهمون بگه که واقعا چی می‌خواد؟
مالاتانگ- مالاتانگ-
(مالاتانگ! تعجب کرده)
دست به کار میشیم، دیگه چی؟
تانگ‌هولو- چی؟-
تانگ‌هولو- تانگ‌هولو-
(شوکه شده)
چیز دیگه‌ای می‌خواین بخورین؟
میدونستین موهای تنمونو سیخ کرد؟
وقتی داشتیم حرف میزدیم
به مالاتانگ و تانگ‌هولو اشاره کردیم
و با خودم فکر کردم
"اونا هنوز بچه‌های مدرسه‌ی ابتدایی ان"
(امروز صبح)
...ذائقه‌ی مدرن یعنی
اونا چیز جدیدی می‌خوان- آره-
خواهرزاده‌ی من ده سالشه
ولی عاشق مالا ئه- میفهمم-
ممکنه آره- دوستاش مالا رو دوست دارن-
برای اونا غذای ناشناخته‌ای نیست
در مورد دسرها
فکر می‌کنم تانگ‌هولو ایده‌ی خوبی باشه
درست کردن تانگ‌هولو سخته
بچه‌ها تانگ‌هولو رو برای دسر دوست دارن
می‌تونن با چوبش دستشون بگیرن- آره-
(حتی بزرگترها هم مالاتانگ رو تند میدونن)
(ولی غذای مورد علاقه‌ اخیر بچه‌های دبستانیه)
(به علاوه تانگ‌هولو فوق العاده محبوبه)
واضحه
مالاتانگ و تانگ‌هولو- اینا غذاهای اصلیمونن-
...ولی مالاتانگ
وقتی مالاتانگ می‌خورین
تندیش شما رو بی حس میکنه، اشکال نداره؟
آره- آره-
اونا کاملا عاشق مالاتانگ ـن، استاد
چیز دیگه‌ای هست که بخواین بخورین؟
گوچوجانگ نظامی- اونو می‌خواین؟-
"گوچوجانگ نظامی"
شماها سربازی رفتین؟- باید سرباز بشین-
چطور می‌تونین گوچوجانگ نظامی رو بگین؟
گوچوجانگ نظامی- چیزی هست بخواین، مربی؟-
دوستش داره- دوستش داره؟-
باشه
(غذاهای مورد علاقه‌شونو فهمیدن)
ساعت دوازده ظهره باید عجله کنیم و آماده بشیم
برای ناهار شما زود برمی‌گردیم
(به سرعت سمت آشپزخونه میرن)
دوستتون دارم
تمرین کنین و دوباره برامون اجرا کنین- باشه-
تمرین کنین و دوباره برامون اجرا کنین، باشه؟
(یکی گیجه، یکی فریاد میزنه)
خیلی کیوتن
می‌تونی اونجا دمپایی بپوشی
دمپایی‌ها رو بپوشین
قشنگه
...واو، میزهای بچه‌ها
کوچولو ئه، آیگو- مدت زیادی گذشته، نه؟-
اونا خیلی کوچولو ان- خیلی کوچیکن-
میزها هم کوچیکن- زیبان-
چی؟ چطور ممکنه انقدر کوچیک باشن؟
کل مدرسه می‌تونن با هم غذا بخورن
آره
اینجا جاییه که آشپزی می‌کنیم
(کافه تریا هم کوچیکه)
سلام
سلام خانم
می‌تونیم بریم تو؟- آره، با خیال راحت برین تو-
اینا سینی‌های غذان؟
(تو سراسر مینی کافه تریا)
(آشپزخونه‌ای به کوچیکی کافه تریا هست)
از بچه‌ها پرسیدیم
ولی مالاتانگ نمک زیادی توش داره
تند هم هست- تانگ‌هولو-
ما تنوع وسیعی از افراد برای سرو داریم
...اگه غذاهای تند سرو می‌کنین بهتره که
با میزان تندی متفاوت باشن- پس تندی کمتر باشه-
اینجا مهدکودکی هم داریم
و همینطور دانش آموزای راهنمایی هم هستن
برای همین تنوع وسیعی از افراد رو برای سرو داریم
برای همین چهل و چهار نفر نوشتین؟
درسته
(فرم درخواست پذیرایی، تعداد نفرات: چهل و چهار نفر)
(راز پشت تعداد نفرات فاش شد)
(...تو مدرسه‌ی ابتدایی اونا از)
(بچه‌های مهدکودک)
و دانش آموزای راهنمایی که تو کلاس) (...موسیقی کلاسیک شرکت میکنن
(پذیرایی میکنن تا با هم غذا بخورن)
(پنج بچه‌ی مهدکودکی بین 5 تا 6 سال هستن)
سی دانش آموز مدرسه‌ی ابتدایی) (بین 7 تا 12 سال هستن
(نه دانش آموز راهنمایی بین 13 تا 15 سال هستن)
(...ماموریت اول، سطح تندی رو)
(برای جلب رضایت سنی 5 تا 15 تغییر بدن)
اینجاست- اوه-
باید آلرژیشونم‌ بررسی کنیم
"دونه کاج، بادوم، بادوم زمینی و گردو"
صبر کن، چی بود؟
اونا آلرژی دارن
اینجاست استاد
باید ازش عکس بگیریم
(ماموریت دوم، در مورد مواد آلرژی زا محتاط باشین)
و اینکه می‌خوام درباره میزان نمک هم بگم
(بازم هست؟)
(ماموریت سوم، سطح نمک باید بین 0.6 تا 0.7 باشه)
وقتی اینو فشار بدین به طور خودکار اونا رو با آب نمک استریل میکنه
فهمیدم- ازش آب نمک بیرون میاد-
اونا رو توش بریزیم؟- به مدت پنج دقیقه غوطه ور باشن-
برای اونا، خام می‌خوریم درسته؟
(سرشو می‌خارونه)
(سرو کردن برای بچه‌ها از اون چیزی که فکر می‌کردن سخت‌تره)
:ماموریت مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون) (پنج دقیقه ضدعفونی مواد خام
(تندی برای هر سنی متفاوته)
(سطح نمک باید بین 0.6 تا 0.7 باشه)
(درمورد مواد آلرژی زا محتاط باشین)
بریم
اول بریم مواد غذایی بخریم
(اولین باره که از بچه‌ها پذیرایی میکنن)
(می‌تونن رضایتشون رو بگیرن؟)
(میرن که مواد غذایی بخرن)
سلام
(جیغ میکشن)
سلام
شما خیلی قد بلندین
هی کیم بیونگ من آجوشی
کانگ هو دونگ آجوشی
کیم بیونگ من آجوشی- کانگ هو دو آجوشی-
کانگ هو دونگ آجوشی
از دیدنت خوشحالم
من قبلا شما رو دیدم- خدایا-
مواظب باش
(پایکوبی میکنن)
ما چقدر خوشبختیم
خوشبختیم
(بعد از یه توجه کوتاه، با هم وقت می‌گذرونن)
حالا که نزدیکه باید پیاده بریم؟
پیاده بریم استاد. راهی نیست
(بک حین راه رفتن به فروشگاه به منو فکر میکنه)
...ما باید مالاتانگ
و تانگ‌هولو درست کنیم
به نظرم تست میگو هم دوست داشته باشن
...چون چند وقت پیشا سه اون یه چیزی گفت
که غرورم رو خدشه دار کرد
"بابا میتونی تست میگو درست کنی؟"
گفتم "چی"؟
(بابات آشپز خوبیه)
شهر کوچیکیه
خیلی کیوته
(خیلی کیوته)
عاشق سکوت اینجام
(...مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون توی)
(یه شهر کوچیک بین کوه‌ها قرار داره)
(خیابون اصلی از مدرسه دیده میشه)
(توی شهر فقط سه تا فروشگاه کوچیک هست)
(اونا تمام مواد غذایی لازم رو دارن؟)
سلام- تو دیگه میتونی بری-
سلام- سلام-
(خالیه)
هیونگ‌نیم ما که مالاتانگ درست نمی‌کنیم؟
...ما می‌خوایم تانگ‌هولو
و مالا دوکبوکی با کلی چیزای دیگه درست کنیم
مالا دوکبوکی با مواد غذایی دیگه‌ای مثل مالاتانگ
به علاوه
می‌خوایم تست میگو درست کنیم خب؟
(پس تست میگو هم هست)
این کیک برنجی واسه دوکبوکی
کیک برنجی هم بخر
دو مدل سوسیس بگیر
...دو مدل- این یکی-
بیا برای مالا دوکبوکی گوجه برداریم
این فرصتیه که بتونیم بهشون گوجه بدیم
من می‌گیرمشون
باید یه مقدار قارچ واسه بچه‌ها اضافه کنیم
(باید یه مقدار قارچ واسه بچه‌ها اضافه کنیم)
شکم خوک بردار
(شکم خوک نازک برش خورده برای پروتئین)
مندو
آره- دو بسته؟-
(اونا یه دسته نودل رامیون برداشتن)
اونا هر چی برای مالا دوکبوکی هم لازم بود) (گرفتن
کلم چینی ندارن
اسفناج ممکنه پلاسیده بشه
کلم چینی ندارن
تست دارن؟
تست؟- آره-
تست ندارن
ندارن؟
...ببین واسه مالاتانگ سیخ دارن یا نه. نه یعنی
شما سیخ دارین؟
آره
استاد یه وضعیت اورژانسی
اونا سیخ ندارن- چی؟-
(واسه تانگ‌هولو هم سیخ ندارن)
باید میگوی منجمد بخریم- ندارن-
اونا ندارن- فکر نکنم داشته باشن-
فکر نکنم توت ‌فرنگی داشته باشن
کیک‌ماهی- ...کیک‌ماهی-
ما باید با هم مخلوطشون کنیم
نه- این دوتا رو هم باید بگیریم؟-
اونا فقط دو کیسه کیک‌ماهی دارن، اصلی‌ترین) (ماده‌ی اولیه دوکبوکی
اینجا چیز زیادی نداره
(اینجا چیز زیادی نداره)
هی بیا عجله کنیم و بریم یه فروشگاه دیگه
آره بریم این فروشگاه بغلیه
این یکی بزرگ‌تره
فکر کنم داشته باشنش
شما تست دارین؟
(اینجا چیزایی که می‌خوان رو دارن؟)
تست اینجاست- آقا-
(تست اینجاست)
اینجا میگو دارن
میگوی منجمد دارین؟
اون چیه؟- میگوی منجمد-
آره داریم اونجاست
کجا؟- اونجا-
چند کیسه لازم داریم؟
(خوشبختانه اونا مواد غذایی زیادی دارن)
پنج تا خوبه
پنج تا؟- آره-
(اونا برای تست میگو، میگو پیدا کردن)
(اونا همه‌ی کلم چینیا رو گرفتن)
سیخ! سیخ
ترشی تربچه لازم نداشتیم؟
چهار خوشه موز
به اندازه کافی موز هست
وقتی موز و شیر رو با هم مخلوط می‌کنی
می‌تونی یه اسکوپ از این اضافه کنی
و می‌تونی مروارید هم اضافه کنی
بریم- بریم-
(بریم بریم)
(کل فروشگاه رو واسه 44 نفر خریدن)
ما واسه اون روغن کنجد هم لازم داریم- بقیش رو من می‌گیرم-
یادت نره ها- باشه-
بده‌ش به من
...نه من چون
می‌خواستم رد شم گرفتمش
(نه من چون می‌خواستم رد شم گرفتمش)
فقط خواستی از جلو پات برش داری
وقت نداریم زود باشین
باشه بریم
(زمان فعلی: 10:10)
(تا پذیرایی 1 ساعت و 50 دقیقه وقت دارن)
(منوی امروز)
سونبه امروز برامون مالاتانگ درست میکنه
آره
سونبه امروز تانگ‌هولو هم درست میکنید؟
چی؟
(با هدف قرار دادن قلب‌های نسل آلفا)
(منوی اول: تانگ‌هولوی ترش و شیرین)
(منوی دوم: مالا دوکبوکی تند و شوکه کننده)
(منوی سوم: شیک موز خامه‌ای)
(بیرونش ترد و داخلش نرمه)
(منوی چهارم: تست میگو با بافت عالی)
غذای مدرن خیابونی برای نسل آلفا از الان) (آماده میشه
شروع کنیم؟
(بک اول مواد غذایی رو مرتب میکنه)
بذارش اونجا. وقتی همه اومدن بهت یاد میدم
اینطوری سریع تر پیش میریم- باشه-
(دین دین فورا بهشون ملحق میشه)
(با مهارت مثل تتریس اونا رو می‌چینه)
خب می‌تونیم شروع کنیم؟
تا حالا هیچ تیمی رو ندیدم لباس عوض کردنشون انقدر طول بکشه
شما خیلی بیخیالین
ما به ظاهرمون اهمیت میدیم
(نمونه‌ای که دستیار متخصص آماده کرده)
بذارش اونور
(بدون نگاه کردن میده)
(هماهنگی خوبی دارن)
بذارش اونور
(بخش مالا دوکبوکی و تست میگو)
این برای تانگ‌هولوئه
(بخش تانگ‌هولو و شیک)
حقا که دین دین فرزه
خیلی خب، براتون این موادا رو توضیح میدم
صبر کنین
جمع شین
یه بار دیگه بهتون میگم
قراره سس تانگ‌هولو رو درست کنین
بله
برای مالاتانگ
یکی باید مندوها رو سرخ کنه
تو سرخشون کن- باشه تا وقتی که قهوه‌ای طلایی بشن-
...تو کلم چینی رو بشور
و چهار تیکه‌ش کن
سوسیس‌ها رو به شکل اختاپوسی ببر
کیک‌ماهی‌ها رو ببر
ژامبون دودی‌شده رو نگینی خرد کن و سرخشون کن
سوالی ندارین؟- نه-
بیاین حین کار حرفمونو بزنیم
کیک برنجیا رو تو آب گذاشتم؟ یا فقط آب کشیدمشون؟
آب کشیدیش
می‌تونم مندوها رو تو این سرخ کنم
(همه چیز درست پیش میره)
بو هیون با برنجا شروع میکنه چون پختنش) (بیشتر از همه طول میکشه
برنج آبکشی شده رو با یکم آب میذاره) (تو پلوپز
(فقط باید صبر کنه)
(بدون معطلی توت فرنگیا رو میگیره)
(بیشتر از روزای قبل مضطرب به نظر میاد)
(ماموریت غذایی مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون)
(ماموریت اول، پنج دقیقه ضدعفونی مواد خام)
(ماموریت دوم، تندی برای هر سنی متفاوته)
(ماموریت سوم، سطح نمک باید بین 0.6 تا 0.7 باشه)
(...ماموریت چهارم، درمورد)
(مواد آلرژی زا محتاط باشین)
:ماموریت مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون) (پنج دقیقه ضد عفونی مواد خام
اینم از توت فرنگیا
رو هر سیخ سه تا میذاریم. سه پنج تا میشه پونزده تا
باید 150 تا توت فرنگی آماده کنی
اون 150 تا گوجه گیلاسی و 150 تا توت فرنگی) (آماده میکنه
(دستگاه ضدعفونی کننده رو روشن میکنه)
(مایع ضدعفونی کننده بیرون میاد)
(با دقت میوه‌ها رو توی سینک میریزه)
(پنج دقیقه توی آب میذارتشون)
:ماموریت مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون) (پنج دقیقه ضد عفونی مواد خام
(ماموریت انجام شد)
گفتی کیک ماهی رو هم باید سرخ کنیم؟
فقط سوسیس
(بو هیون و سوگون باهم روغن رو آماده میکنن)
روغن زیاد نیاز داریم، آره؟
(اولین منویی که نشونمون میدن، چیه؟)
(...همکاری فوق‌العاده بین)
(مالاتانگ محبوب نسل آلفا و دوکبوکی)
(مالا دوکبوکی)
(...گوشت و سبزیجات مختلف رو به همراه سس مالا)
به آبِ گوشت درحال جوشیدن اضافه میکنن) (تا غذای سوپی، مالاتانگ، درست بشه
(تبدیلش کردن به یه سوپ دوکبوکیِ جدید)
(دما خوبه؟)
همونطور که بک هیونگ دستور داد، اول مندوها) (رو سرخ میکنه
خدایا
وای از یه جا بوی خوبی میاد
کار کلم چینی تموم شد- بوی مندوئه؟-
استاد، تا وقتی که قهوه‌ای طلایی بشن سرخشون کنم؟
قهوه‌ای طلایی بشن- چشم-
قهوه‌ای طلایی تیره بشن
چشم
آماده میشه که بیارتشون بیرون و) (بذاره روی دستمال آشپزخونه
نه نه اونکارو نکن
هی هی هی هی
شعار جدیده؟
سوگونا، سوگونا- بله؟-
یه لحظه- باید چرب باشن-
باید چرب باشن؟- آره زیاد روغنشونو نگیر-
پس میتونم از این استفاده کنم- آره-
باید روغن داشته باشن
روغنشونو کامل نگیر
(روغنشونو کامل نگیر)
(چرا؟)
(...معمولا مواد غذایی مختلف)
به سوپ استخون گاو اضافه میشن و) (واسه مالاتانگ میپزن
(ولی امروز، اونا سوپ استخون گاو ندارن)
(باید با سس و آب طعم‌دارش کنن)
اگه اینجوری کامل سرخشون کنیم خوشمزه میشن
مالا شیانگ گو رو باهاش تطبیق میدیم
مالا شیانگ گو: از همون مواد غذایی مالاتانگ) (استفاده میشه
(ولی بدون آبِ گوشت سرخ میشه)
اینجوری مالا دوکبوکی رو مثل) (مالا شیانگ گو درست میکنن
(بعد از سرخ کردن مندوها تا قهوه‌ای طلایی بشن)
تموم شد
ژامبون رو سرخ کن
(بلافاصله ژامبون رو هم سرخ میکنن)
خیلی وقت بود چیزی سرخ نکرده بودم
(خیلی ریز، عقب‌گرد میکنه)
ترسیدی؟
ترسیدم؟- آره-
ای بابا آشپزی کجاش ترس داره آخه
برای همین ساق دست پوشیدی؟
آره. همه‌چی میپوشم من
(امنیت مهمترین چیزه. فاصله رو حفظ میکنه)
(نگاهش میکنه)
یا یا یا یا
باید سریع دربیاریشون
خوب سرخ میکنین ها
چون از تو یاد گرفتم- میدونم-
خوب شدنا- بله. ممنونم-
بعدش چیو باید درست کنم؟- سوسیس رو-
(سوسیس هم میره تو روغن)
وقتی جدا شدن، بیارشون بیرون
با سرخ کردن محصولات حیوانی، طعم رو) (به حداکثر میرسونن
خوبه. درشون بیار
وای داغه
)،وقتی سوسیسای اختاپوسی شکوفه داده رو درمیاره)
(بالاخره در باز میشه)
شکم خوک رو از اونجا بده بهم
(شکم خوکا که تیکه‌های نازک شدن، میریزه توی دیگ)
داشت خوب پیش میرفت ولی خراب شد
(روش چی میریزه؟)
روغنی که توش مندوها و ژامبون و) (سوسیس رو سرخ کردن
سوگونا- بله؟-
سوسیس و ژامبون اونجاست- بله-
تفتشون بده
استاد، سوسیسا شکوفه دادن
بخاطر اینه که سرخشون کردیم
اینجا بهش گوجه فرنگی اضافه میکنیم
گوجه فرنگی رو به مواد غذایی) (سرخ شده اضافه میکنه
وای خیلی دلم میخواد بخورمش
استاد، همینجوری هم بزنمش؟
(اومامی با سرخ کردنشون زیاد میشه)
(...پیازچه اضافه میکنه و)
(کیک ماهی و تخم بلدرچین)
وقتشه یه چیز دیگه اضافه کنیم بهش
درسته
حسم درست بود
(پیاز شیرین و کلم اضافه میکنه)
(با سس سویا و سس صدف خوراکی طعم‌دارش میکنه)
(و سوگون هم میزنتشون)
(مالا شیانگ گو این شکلیه)
(و بعدش آب اضافه میکنن)
یه جورایی غذای ترکیبیه، نه؟
اینجوری تفتش که میدیم خوشمزه میشه واقعا
مالا شیانگ گو رو باهاش تطبیق میدیم
ایتجوری بچه‌ها خوششون میاد
استفاده از مالا شیانگ گو برای درست کردن) (مالاتانگ، ضربه‌ی بک هیونگ بود
بچش ببین چطوره
(سوگون سوپی که قراره پایه باشه، میچشه)
خب شور که نیست- باید طعمش سبک باشه-
طعمش سبکه
هنوز سس مالا اضافه نکردیم بهش- بله-
(چرا هنوز سس مالا نریختن؟)
ماموریت غذای مدرسه 2: میزان) (...تندیش رو تغییر بدین
(تا طیف وسیعی از مردم رو راضی کنه)
(...از بچه مهدکودکی 5 ساله)
(تا دانش‌آموزای راهنمایی 15 ساله)
(باید ذائقه‌ی سن‌های مختلف رو راضی کنن)
(ولی اونا فقط یه دونه دیگ دارن)
(چطوری قراره میزان تندی رو تغییر بدن؟)
،واسه اونی که کمتر تنده
موقع سرو کردنش میتونیم کرم بهش اضافه کنیم
نه نمیشه
باید وسطش تغییرش بدیم
(...یه کیسه سس مالا برمیداره)
(و برای اولین بار میریزتش)
همشونو بذاریم؟- نه مخلوط بشه-
(با پایه‌ی سوپ قشنگ مخلوطش میکنه)
میشه چک کنین چندتا بچه مهدکودکی داریم؟
پنج نفرن
پنج نفر؟- بله 5 نفر-
(یه دیگ کوچیک برمیداره)
(کیک برنجی و نودل شیشه‌ای تو آب خیس خوردن)
این برای بچه مهدکودکیاست
(برای بچه‌ها از کم تندترین شروع میکنه)
(یه مشت نودل شیشه‌ای خیس خورده)
(یه مشت کیک برنجی)
(آب اضافه میکنه)
(نصف آب و نصف سوپ مالا)
(بعد از اضافه کردن سبزیجات مختلف)
(از جمله قارچ انوکی و کلم چینی)
(مالا دوکبوکی با تندی کم، حاضره)
ببخشید
کیک برنجی هنوز نپخته، برای همینم ممکنه الان یکم شور باشه
لطفا بچشین
برای بچه مهدکودکیا به اندازه کافی) (کم تند هست یعنی؟
(حتی بک هیونگ بزرگ هم این لحظه مضطرب شده)
برای بچه مهدکودکیا به اندازه کافی) (کم تند هست یعنی؟
(حتی بک هیونگ بزرگ هم این لحظه مضطرب شده)
(...بذار ببینم)
تندیش خوبه- خوبه؟ اوکی-
پسر من مهدکودکی که بود، فلفل چونگ یانگ خورد
هنوز با کلم چینی و نودل شیشه‌ای نپختیمش
اینکارو که بکنیم، یکم تندیشو خنثی میکنه
(مالا دوکبوکی با تندی کم)
(به سینی اضافه میشه و توی فر قرار میگیره)
...برای بچه‌های بزرگتر
ادویه بیشتر میریزیم- بله حتما-
...فقط اون موقع مزه‌ش جوری میشه
که انگار تو رستوران درست شده- این طرف-
(مالا دوکبوکی برای دانش‌آموزای دبستانی)
قارچ انوکی و کلم چینی سخاوتمندانه) (به آبِ گوشت اضافه میشن
(بعدش سس مالای باقیمونده رو برمیداره)
(همشو میچلونه)
اونی که برای بچه‌های بزرگتره، تندتر میشه
(این کافی نیست)
(سس مالای بیشتر)
(بیشتر میچلونه توی آبِ گوشت)
(سس رو قاطی میکنه)
(وقتی که سبزیجات سس رو جذب کردن)
(یه چیزی هست که باید چک کنه)
نمک سنج کجاست؟
ماموریت غذای مدرسه 3: میزان نمک رو) (بین 0.6 تا 0.7 نگه دارین
بیشتر از هر چیزی باید میزان نمک رو چک کنیم
(بک هیونگ نمک سنج داره)
(با احتیاط)
(میزان نمک سوپ مالاتانگ رو چک میکنه)
(یعنی میزان نمکش همون اندازه‌ی مرجعه؟)
میزان نمکش باید چقدر باشه؟
بین 0.6 تا 0.7- بین 0.6 تا 0.7-
بین 0.6 تا 0.7؟
0.7ـه. اوکی
(میزان نمک سوپ مالا 0.7 درصده)
(سوم. میزان نمک 0.6 تا 0.7، انجام شد)
به آبِ گوشت تموم شده، کیک برنجی) (و نودل شیشه‌ای اضافه میکنه
(به محض اینکه پخته شه، مالا دوکبوکی میشه)
(بعدش یه سینی فر درمیاره)
(یه سینی نودل رامیون؟)
بعد از اینکه سریع بسته‌های) (نودل رامیون رو باز کرد
بذار ببینم. برو کنار برو کنار
(به سینی نودل رامیون، آب اضافه میکنه)
(سینی رو داخل فرِ از قبل گرم شده میذاره)
نیم‌پزشون میکنین؟
آره همشونو باهم روی سینی
چرا وقتمونو واسه جوشوندنش توی دیگ هدر بدیم؟
(برای صرفه‌جویی در زمان و حفظ شکل نودل‌ها)
(به جاش اونارو داخل فر، بخارپز میکنه)
حدودا یک پنجم از هر قالب رو زیر دوکبوکی بذارین
سه تیکه مندوی سرخ شده میره روش
بعدش مالاتانگ رو سرو کنین- چشم-
(مندو، رامیون)
بجنب- به چپ-
به چپ
(...زمانی که غذا داره توی آشپزخونه درست میشه)
(از این جدی‌تر نمیشه)
بیرون توی حیاط مدرسه، اونا دارن) (سافت بال بازی میکنن
پاس بده- لطفا-
(با دندونای جلوییش ضربه میزنه)
خطا
(زنگ سوم و چهارم، کلاس ورزشه)
بدو- وایسا-
مدرسه ابتدایی گه‌چون) (در مجموع 30تا دانش آموز داره
از اونجایی که بدن دانش آموزها) (کوچیک و ارزشمنده
(...کل دانش آموزها)
(با هم از ورزش لذت میبرن)
کلاس ششمیا، کلاس سومیا، کلاس پنجمیا) (کلاس سومیا، کلاس چهارمیا
(همشون یه اندازه‌ن)
هی، پایه اول
(مثل ارکستر، حرفه‌ای بودنشون رو نشون میدن)
(میخنده)
(سلام)
(سر سر میکنه)
یه مدت تفریح و بازیگوشی) (باعث میشه مشتاق نهار بشن
ساعت 11ـه، 1 ساعت وقت داریم
بله- بله-
زمان قعلی: 11 صبح) (یک ساعت زمان باقی مونده
(میزان پیشرفت تا به اینجای کار)
(...بو هیون از بین غذاهای اصلی)
(شروع به پختن برنج کرد)
(فقط مالا دوکبوکی تقریبا آماده‌ست)
...چیزی که جذابه
اینه که ما همیشه به موقع آماده میشیم
واسه تو جذاب نیست؟- چرا-
میگم سرعتمون رو باید ببریم بالا- آره-
(...اونوقت)
وایسین، عینک ایمنیم
باید اینا رو بپوشم- دین دین-
(این عینک ایمنیه رو قبلا کجا دیدیم؟)
بنده مرد سرخ کردنیم
اونجا بود که توی فصل 1) (دین دین به مرد سرخ کردنی تبدیل شد
(وسیله‌ای که همیشه میپوشید)
(کاراییش رو با استفاده از وسایل بالا میبره)
هرچی واسه سرخ کردن لازمه بهم بدین
دم اون میگوها رو جدا کن
دمشون؟- آره-
(خنده‌ش گرفت)
چرا حالا که سرخ کردنیا تموم شدن میپوشیش؟
دمشون رو بِکنیم؟- آره-
(بازم عینک ایمنی باعث بالا رفتن کارایی میشه)
دومین غذایی که با استفاده از) (این میگوها درست میکنن
(تست میگو)
خانومه ازم پرسید ببینه طریقه درست کردن تست میگو رو بلدم
"منم اینجوری بودم که "چی چی؟
(از بیرون سفت و ترد)
(ولی از درون نرم)
غذاهای سرخ شده رو) (نمیتونین از دست بدین، تست میگو
(شروع میکنن به آماده کردن میگو‌ها)
میشه اینا رو اینور باز کنی و بذاریشون اینجا؟
باشه
(دستور دریافت شد)
(بسته بندی میگوها رو باز میکنه)
(دمشون رو میکنه)
(کنار هم آماده‌شون میکنن)
(ایشون به دلایلی حالشون خوبه)
(نیشخند میزنه)
هیونگ
از اینکه من اینجام خوشحالی آره؟
دقیقا، هروقت اینجا نیستی سرکوفت میخورم
حتی بهمم گفتن که نفس نکشم- هیونگ-
فحش خوردن باعث میشه غذاها خوشمزه‌تر بشن
حالا میفهمم چرا خانوما موقع پوست کندن پیازچه‌ها پچ پچ میکنن
میفهمی نه؟
...حرف زدن
باعث میشه سریع‌تر کار کنی
(تیم که شدن باعث شد سریع‌تر کار کنن)
(تقریبا کار آماده کردن میگو‌ها رو تموم کردن)
توی مخلوط کن تیکه‌شون کن
(خمیر نیاز دارن تا به میگوها بزنن)
یک پنجم شراب پخت و پز- یک پنجم-
پنج تا سفیده تخم مرغ
الان گفتین 5 تا سفیده تخم مرغ
آره
(اولین سفیده تخم مرغ)
(دومین سفیده تخم مرغ)
(پنج تا تخم مرغ رو جدا میکنه)
(همیشه به کارشون نظارت میکنه)
من حواسم هست، شراب پخت و پز رو بریز
بیشتر، بیشتر بریز
بیشتر- اول ببینین-
بیشتر، بریز
همینجور بریز، بریز، بریز
خب بسه دیگه
(قبل و بعد، دقیقا یک پنجم بطری)
(لیوان اندازه گیری انسانی)
(یک، دو، سه، چهار)
(با کمک لیوان اندازه گیری، فلفل رو اضافه میکنه)
(تخم مرغ‌ها رو هم میزنه)
(دنبال مخلوط کنه)
(اول تخم مرغ‌ها رو به مخلوط کن اضافه میکنه)
(در ادامه هم میگو اضافه میشه)
(پیازچه رو میریزه)
(لیوان اندازه گیری انسانی وارد عمل میشه)
با یه بار کلش آسیاب نمیشه- باشه-
...تقسیمش میکنم- قسمت قسمتش کن، بعد مخلوط کن-
(شکر میریزه)
خوبه، مدام قاطیش کن
(با مخلوط‌ کن آسیابش میکنه)
اگه اینجوری آسیابش کنیم
اون بافت مناسب رو برای تست میگو پیدا نمیکنه
بذار ببینم
این... واقعا؟- جواب میده-
انقدر اینور اونور رو به گوه نکش بریزش اونجا
بریزش تو اون
(یه خمیر نرم که مناسب بچه‌هاست)
فکر کنم جواب بده
پاکش کنم؟- آره-
مطمئنم دلتون برام تنگ شده بود
معلومه- یکی رو نیاز داشتین اذیتتون کنه-
آره، تو هستی دیگه
(بک محبتش رو اینجوری نشون میده)
عشق پدرانه مجبورش کرد) (دوباره میگوها رو آسیاب کنه
در همین حین، سو گون نونی که) (لازم دارن رو جمع میکنه
(پوست رویی‌شون رو جدا میکنه)
...وردنه کجاست؟ اگه نیست
با چیزایی که داری درست کن
(با چیزایی که داری درست کن)
(فشار میده)
(و فشار میده)
آروم فشارش بده
(به 4 تیکه تقسیمش میکنه)
(یه تیکه میگو به یه طرف آغشته میشه)
(با یه تیکه نون دیگه پوشونده میشه)
میخوای قاطیش کنی؟- آره-
(یه دونه تست میگو آماده شد)
اونی که اغلب ازش انتقاد میشه) (نزدیک تست میگوها میشه
باید توی روغن سرخش کنیم
کیونگ هوان، بعدا سرخشون کن
باشه، من سرخشون میکنم
...از استاد دستورالعملش رو بپرس وگرنه
(واای)
من یه عالمه تست میگو سرخ کردم- عه واقعا؟-
پونصدتا ازشون سرخ کردم
(توی آمریکا خیلی تست میگو سرخ کرده)
...کیونگ هوان
از یی یون بوک یاد گرفته- راست میگه-
پس میتونه از پسش بریباد- آره-
خیلی تست میگو سرخ کرده
من آروم در گوشت بهت گفتم تو چرا انقدر بلند میگیش؟
(آقایی که مسئول تست میگوعه نگران شده)
(دستورپخت رو چک میکنه)
شکر؟
اونجا نبود
تو که میدونی ماکارون گنده چیه
واسه خوردن باید انقدر باشه
(توشون رو با میگو پر میکنه تا گنده بشن)
یه ماکارون گنده
یه تست میگوی گنده) (که با ماکارون گنده جور در میاد
(بنده توی سه سوت میتونم 500 تا درست کنم)
(در کنار ایشون)
(سوگون بی وقفه نون‌ها رو برش میزنه)
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
...چهار شش تا
(24تا تست میگو درست کرده)
استاد، هر کدوم از بچه‌ها یدونه تست میخورن؟
نه دوتا- دوتا؟-
پس 100 تا میخوایم
(پس 100 تا میخوایم)
گفتی 100 تا؟
آره
سه تا ماهی‌تابه رو باید پر کنیم
(هنوز 76 تا تست میگو باقی مونده)
خیلی وقت نداریم
زیاد وقت نداریم
زمان فعلی: 11:17 صبح) (زمان باقیمانده: 43 دقیقه
فقط باید خوب سرخشون کنیم
تست میگوهای آماده شده رو) (برای بار اول سرخ میکنن
(همشون توی روغن داغ قرار میگیرن)
تست‌های میگو میرن توی روغن
(...ظاهر بی رنگ نون‌ها)
(طلایی میشه)
جابجاشون که کنی حرارت باقی مونده‌ش میپزتشون
باشه- همین که پف کنن تمومه-
شبیه ماکارون گنده شدن، ببینشون
(تست میگوهای گنده، با جذب روغن گنده‌تر شدن)
(قبل سرو غذا برای دومین بار سرخ میشن)
(در همین حین، بچه‌ها)
(اممم)
این طرفی؟
اینجوری
...سلام من جونگ چان یول، مبصر کلاسِ
مدرسه ابتدایی گه‌چون هستم
سلام
لطفا خودت رو معرفی کن
اصلنم باحال نیست
(واکنشش وحشتناک سرده)
لطفا خودتون رو معرفی کنین
...من
سال 2010 اومدم اینجا
من سال 2010 اومدم اینجا- خب-
کلاس چندمی؟
(انگار داره کارش رو خوب انجام میده)
کلاس چهارمم
...شماره شناسایی اجتماعیم
(به لرزه افتاد بچه)
(از همین الان انگار خسته شده)
(دوستایی که افراطین رو ول میکنه)
خودت رو معرفی کن
من خواهر مبصر کلاسم
کلاس چندمی؟
کلاس چهارم- اسمت چیه؟-
جونگ سون وو
باشه
(پایان)
خداحافظ
متوجه نشدم- بیا-
سلام- چیه؟-
توی مدرسه... لطفا خودتونو معرفی کنید
من بورکوسکی میهاو الکساندر هستم- باشه-
...توی مدرسه
من ملکه الیزابت دوم هستم- برو کنار-
...چی- الیزابت-
من الیزابتم
لطفا از سر راه برو کنار
درحالی که چان یول توی) (حیاط مدرسه درگیره
(تیم پذیرایی، مرسی بابت همکاریتون)
(یه نفر توی آشپزخونه درگیره)
ساعتم داره درست کار میکنه؟
(حتی به ساعتشم شک میکنه)
(مردی که مسئول دسره، آن بو هیون)
(...مشتری‌های امروز بچه‌ن)
(برای همین دسر از همه چیز مهم تره)
(من عاشق دسرم)
(امروز دو نوع دسر داریم)
(تانگ‌هولو و شیک موز)
(فشار روش زیاده)
(امروز بار سنگینی روی دوش بو هیونه)
بو هیون داره از همه سخت تر کار میکنه
...چون که یه تخصص داره
کارای متفرقه رو انجام میده، برای) (همین دسر یه تخصصه
مسئولیت بزرگی داری
این آخریه- دسر آخر همه آماده میشه-
باید عجله کنم
(شیک موز)
(توی شیک امروز یه ماده‌ی ویژه هست)
(یعنی این ماده‌ چی میتونه باشه؟)
(مروارید ساگو یه نوع مروارید تاپیوکاست)
(شکلش با مروارید تاپیوکا فرق داره)
قبل از جوشوندن، شبیه گلوله‌های سفید) (به نظر می‌رسن BB تفنگ
بعد از جوشوندن، تبدیل به) (ژله‌های شفاف میشن
مردم جنوب شرقی آسیا از این ماده) (توی دسر‌ها استفاده میکنن
(مروارید ساگو)
(با ظاهر و بافت خاصش)
(خیلی شوکه شدم. فکر کردم برنجه)
(توی شبکه‌های اجتماعی تبدیل به یه بحث داغ شد)
توی فروشگاهی که کلی) (مواد غذایی آسیایی داشت
شیک؟
اینجا- مروارید تاپیوکا. وایسا-
(مروارید تاپیوکا. وایسا)
اینجا مروارید تاپیوکا دارن
میلک شیک چطوره؟
(اینجوری شد که منو مشخص شد)
(...اولین دسر، شیک موزه)
(به همراه مروارید ساگو)
(داره دستور پخت مرواریدای ساگو رو میخونه)
(تمام شد)
اوکی
چون قراره مرواریدا حجمشون زیاد بشه) (یه دیگ بزرگ آماده میکنه
تا آخرش بهش گوش دادم
(کل بسته‌ی مروارید ساگو رو میریزه داخلش)
میگو اینجاست- باشه-
(میذارتش روی اجاق گاز)
اجاقو روشن میکنه و مرواریدای) (ساگو رو میذاره روش
(زمانو چک میکنه)
(پختن مرواریدای ساگو ده دقیقه طول میکشه)
(هم میزنه)
(مرواریدای ساگو از بیرون مشخص میشن)
(...تا مرواریدا آماده بشن)
(کاملا میچرخه)
حتی یک دقیقه یا یک ثانیه) (رو هم نمیتونه از دست بده
از فرصت استفاده میکنه و واسه‌ی) (شیک، پوست موزا رو میکنه
(دارن روی هم انباشته میشن)
چرا انقدر انگور سبز گرفتیم؟
(هدف بعدی انگورای سبزه)
زیاد وقت نداریم
(زیاد وقت نداریم)
(...بعد از چند لحظه)
(یاد مرواریدای ساگو میفته)
(با عجله میره چکشون میکنه)
بد شد. دماش زیادی بالا بود
مرواریدای ساگو به ته ظرف) (چسبیدن و زرد شدن
دماش خیلی بالا بود
(بعد از چند لحظه، یاد مرواریدای ساگو میفته)
(با عجله میره چکشون میکنه)
مرواریدای ساگو به ته ظرف) (چسبیدن و زرد شدن
(بعضی از مرواریدا سوختن)
وقتی بو هیون مشغول آماده کردن) (...انگورای سبز شده بود
(کسی نبود مرواریدای ساگو رو هم بزنه)
(پخته شدن و چسبیدن به ته ظرف)
بو هیون دچار بحران شده
(سگ جیندو هشدار میده)
چیشده؟
مرواریدا سوختن
(کار مرواریدا اورژانسیه)
باید دوباره شروع کنم
دماش خیلی بالاست
آروم باش بو هیون- چشم-
تو مهم‌ترین وظیفه رو داری
شکر
(اول صحنه رو تمیز میکنه)
روی یه کار دیگه تمرکز کرده بودم
انجام کارای ساده راحت ترینه
(واسه‌ی موقعیتی که داره سپاسگزاره)
هیونگ نیم، ما توی کارمون از این حادثه‌ها نداریم
(به راحتی انگورا رو جدا میکنه)
این بده
(سعی میکنه شرایط رو کنترل کنه)
(...بازم مروارید ساگو هست)
(ولی فقط 25 دقیقه وقت دارن)
بیشتر از ده دقیقه طول میکشه) (تا مرواریدای ساگو پخته بشن
(تصمیم سرآشپز دسر)
مرواریدا رو ول میکنم- چی؟-
بیخیالشون شو- بیخیالشون شو-
زود باش تانگ‌هولو درست کن
(زود باش تانگ‌هولو درست کن)
سس تانگ‌هولو
وقتشه برید سراغ تانگ‌هولو
باید روی تانگ‌هولو‌ها کار کنید- تانگ‌هولو-
من دارم انجامش میدم
(موقعیتش ناپایدار میشه)
اینجا
(بو هیون، مرد دست راست، از کنار استاد میره)
(با اشتیاق به استاد نگاه میکنه)
(منم سرم شلوغه)
(...بین دو نوع دسر)
(از درست کردن شیک موز دست میکشن)
اوخ
یه لحظه
بو هیون تبدیل به یه) (کارگر نیمه وقت میشه
ایگو
(حتی با وجود تنزل رتبه‌ش، کارش آسون نیست)
...میتونی بعدا انجامش بدی
و اول میوه‌ها رو بزنی توی سیخ؟
(آخر سر روی تانگ‌هولو کار میکنن)
(...تانگ‌هولو یه سیخ میوه‌ست)
(که با سیروپ پوشونده میشه)
خب
(اول باید میوه‌های تازه رو بزنن به سیخ)
سیخ ها
(انگور سبز)
(توت فرنگی)
(انگور سبز)
(گوجه گیلاسی)
ترتیبش میتونه سبز، قرمز، سبز و قرمز باشه
بهتر میشه اگه بین قرمزا یه انگور سبز بذاریم
بو هیون سریع میره تا سیروپ) (تانگ‌هولو رو درست کنه
(دین دین به تنهایی میوه‌ها رو میزنه به سیخ)
(یه دونه رو درست میکنه)
(سه تا سیخ رو نگه میداره)
دین دین یه کارگر باهوشه که) (همزمان سه تا سیخو آماده میکنه
(این کلاس یه کارگر باتجربه‌ست)
(...در عین حال، جلوی جونگ وونِ عصبانی)
(بو هیون سیروپ تانگ‌هولو رو درست میکنه)
(جلوی استاد با احتیاطه)
(اولین ملاقه‌ی شکر)
(دومین ملاقه‌ی شکر)
(سیروپ ذرت میریزه)
(بعدش تمام مواد رو ترکیب میکنه)
(بالاخره میره روی اجاق گاز)
(...وقتی که واسه‌ی طولانی مدت بجوشونیش)
(روکش سیروپی شفاف میشه)
لطفا، زود باش
آماده شد؟- چی؟-
(با یه صورت جدی و سخت، یه سیخ برمیداره)
(سیروپ رو میریزه روش)
(میچکه)
(مثل آب میچکه)
(سیروپش باید غلیظ باشه)
سیروپ تانگ‌هولوی شکست خورده‌ی) (بو هیون مثل آب میچکه
(خدایا)
داره دیوونم میکنه
این چیه؟- چیزی نیست-
(شکر بیشتری اضافه میکنه)
(سیروپ ذرت بیشتری اضافه میکنه)
(ولی خیلی تغییر نمیکنه)
یعنی توی درست کردن تانگ‌هولو) (شکست میخورن؟
(شکر رو میذاره کنار)
وقتی تانگ‌هولوت خراب میشه) (چیکار باید کرد
میتونم هر چیزی اضافه کنم
(راه حلی پیدا کرد؟)
پودر آگار کجاست؟
پودر آگار؟ نیاوردمش
(آقای بک داشت گوش میکرد)
اولین باره که میبینم بو هیون دستپاچه شده
(پودر آگار چیه؟)
(...پودر آگار پودریه که از آگار درست شده)
(که برای سفت تر کردن دسر ازش استفاده میشه)
(...ازش میشه توی پودینگ، ژله‌ لوبیای قرمز)
(و سیروپ تانگ‌هولو استفاده کرد)
هیچ پودر آگاری نداریم؟ گفتین اونجاست؟
گفتی آوردیش. داری راجع به چی صحبت میکنی؟
پودر آگار؟
(اونا حتی زمان زیادی هم ندارن. چه اتفاقی افتاده؟)
چرا باید پودر آگار بیارم؟
فکر کنم یه اشتباه شنیداری بوده
واقعا؟
(واقعا یه اشتباه شنیداری بوده؟)
نه درست نیست
...استاد گفتن
که پودر آگار آوردن- چی؟-
من؟- آره-
آره؟
آره- من؟-
"ازش پرسیدم "پودر آگار برای چیه؟
"بعد با خودم گفتم "اصلاً چرا همچین چیزی داره؟
بعداً صدارو چک کنید حتماً
"چرا باید پودر آگار با خودم بیارم آخه؟"
با خودم فکر کردم
صدا رو چک کنید
...من آدمیم که
تجربه‌ی اجتماعی دارم نیازی نداره که زیاد اصرار کنم
(اون حتی پای تجربه‌ی اجتماعی رو هم وسط کشیده)
پودر. لطفاً ویدئو رو چک کنید
(اونم کاملاً جدیه)
من خیلی خیلی کنجکاوم
(هردوشون ادعا میکنن که بی‌گناهن)
بله
(پس ما ویدئو رو چک کردیم)
سوال خنده‌داری نبود
(همه داشتن توی مسیرشون به سرکار میخندیدن)
هیونگ‌نیم پودر آگار چیه؟ پودر آگار
مگه پودر آگار لازم داریم؟
پودر آگار از شل و آبکی شدن سیروپ جلوگیری میکنه
پودر آگار داریم
بک هیونگ با قاطعیت گفت که) ("پودر آگار داریم"
(ولی باید تا آخرش بهش گوش بدید)
(منظور جونگ وون از "پودر آگار داریم" چی بود؟)
داریم؟- ...آگار-
یه ماده‌ای که از دریا میگیرنش
ازش واسه درست کردن ژله‌ی لوبیای قرمز استفاده میشه
(...از اونجایی که آگار یه مواد غذایی ناآشناست)
کارها رو سخت‌تر میکنه- آره-
(جونگ وون میخواست براشون توضیح بده که اون چیه)
ولی چیزی که بو هیون با شنیدن) (...پودر آگار داریم" متوجه شد این بود که"
استاد همراهش پودر آگار که) (مواد غذایی‌ای برای تانگ‌هولوعه، داره
(دارید؟)
بو هیون فکر کرد که پودر آگار) (یه جایی توی ماشین کوله پشتیه
(اونا کلمه‌ها رو با معنی متفاوتی متوجه شدن)
نه، نه، همچین چیزی نداریم بدون اون درستش کن. نداریم
نمیتونی؟- ...بدون اون ماده-
بلد نیستم. دستور پختش میگه که میچسبه
بعضیا میگن باید به ‌هم بزنم بعضیا میگن نباید بزنم
(نمیدونم جواب درست چیه)
(وضعیت جوریه که باعث شده اون از ته دل آه بکشه)
چه مقدار باید درست کنیم؟ پنجاه تا؟
(بک هیونگ نگران بو هیون شده)
بو هیون میتونی بدون پودر آگار درستش کنی؟
فعلاً شروع کردم
طبق دستور پختش جلو رفتم
باشه- سه تا دستور پخت رو چک کردم-
!نمیدونم دلیلش گرمای زیاده یا چی؟
فقط یه کم آب بهش اضافه کردم ولی به میوه‌ها نمیچسبه
(سیخ رو توی سیروپ مذکور فرو میکنه)
دارم کمش میکنم
شکر بیشتر بریز
(راه حل توی 0.5 ثانیه پیدا شد)
شکر بیشتر و سیروپ ذرت اضافه کردم- بیشتر-
سیروپ ذرت زیاد نریز- چشم-
(...برای سفت کردن سیروپ)
(پودر آگار لازمه)
یه عالمه شکر بریز
(ولی شکر هم خودش به تنهایی اونو سفت میکنه)
پس اون راه حل ساده‌ی اضافه کردن) (...یه عالمه شکر رو بهش داد
داری ازش استفاده میکنی؟- نه-
(تا سیروپ سفت بشه)
بازم شکر داریم؟
اینجا شکر سفید هست
اوکی، اوکی
(همکار سابق براش شکر رو پیدا کرد)
(...اون شکر رو آورد)
(و طبق راه حل استاد پیش میره)
(شکر بیشتری توش میریزه و به هم میزنه)
(روکش سیروپی دوباره شفاف شده)
(یعنی این بار درست میشه؟)
(اون سیخ میوه‌ای رو بادقت توی سیروپ میغلتونه)
(دارم نگات میکنم)
(سرنوشت نابغه‌ی دسر به تانگ‌هولو بسته‌ست)
(چسبناکه)
عالی. رنگش عالیه- سطحش سفت میشه-
عالیه، خیلی عالیه، خیلی عالیه
(بک هیونگ هم راضیه)
ببغجید هیونگ‌نیم
انگاری حالا که اعصابش آروم شده) (زبونشم باهاش شل شده
دیگه میتونی بازیگری رو ول کنی و مغازه‌ی تانگ‌هولو فروشی باز کنی
بازیگری رو ول کن
(تعریف و تمجید به سبک استان چونگ چونگ)
(سرآشپز دسر خیالش راحت شد)
خب، ده دقیقه. خب ده دقیقه دیگه مونده
(زمان باقی مانده: فقط 10 دقیقه)
(کارخونه‌ی تانگ‌هولو سازی تازه شروع به کار کرده)
(اونا فقط 5 تا تانگ‌هولو رو به سیروپ آغشته کردن)
(علاوه بر این)
شیک داره میاد؟
(وضعیت شیک چطوره؟)
(نه)
(اونا فقط موز رو پوست کندن)
(بو هیون همچنین مسئول شیک هم هست)
بو هیون توی بحرانه، بو هیون توی بحرانه
آی آی آی رد دادم
(سرآشپز دسر، بو هیون توی بحرانه)
(توی همون لحظه)
بو هیون هیونگ- بله؟-
این مخلوط‌کن رو چیکارش کنم؟
باهاش چیزی رو مخلوط کنم؟- موز، موز-
باشه. همه‌ی موزا رو مخلوط میکنم
وایسا
(مخلوط‌کن و شیر رو برای شیک برمیداره)
(موز و شیر رو توی مخلوط‌کن میریزه)
(بستنی گرون رو هم بهش اضافه میکنه)
(همه‌ی مواد غذایی داخلشن)
(بعد از مخلوط کردن، دیگه تمومه)
ولی دین دین هم خوب به بو هیون کمک میکنه ها
از اونجایی که وقت کافی ندارن) (اون شیک رو تقسیم میکنه
(مخلوط‌کن رو روشن میکنه)
(همزمان از یه مخلوط‌کن دستی هم استفاده میکنه)
(از مخلوط‌کن دستی و مخلوط‌کن عادی استفاده میکنه)
(شیک موز توی لیوان ریخته میشه)
تست میگو رو تا کجا پیش بردی؟
(بک هیونگ سعی میکنه از میزان روند کار باخبر بشه)
من تست میگو رو تموم کردم
فکر کنم من اولین نفر باشم که کارم رو تموم میکنم
اون بیست و دومین سیخ رو هم) (به سیروپ آغشته میکنه
تانگ‌هولوهای آغشته شده به سیروپ) (...منتقل میشن به فریزر
(تا روند سفت شدنشون سریع‌تر بشه)
(...مالا دوکبوکی کامل پخته شده هم)
هدبنگ‌زنان با ملاقه برداشته میشه) (و توی یه ظرف دیگه ریخته میشه
(اون اولین نفره که به محل سرو میرسه)
باید دوکبوکی رو برای مهدکودکیا گرم کنم
هنوز تمومش نکردم
چی؟
وایسا
وقت ناهاره
وقت ناهاره- وقت ناهاره-
یکی داره تست میگو رو بیرون میاره) (اون یکی هم داره تانگ‌هولو درست میکنه
قطعاً وقت ناهاره
باید عجله کنیم
(هنوز کارشون تموم نشده)
ولی زنگ مدرسه راس 12 ظهر) (برای سرو ناهار، زده میشه
قراره غذای خوشمزه بخوریم؟- صف شید-
(غذا باید آماده باشه)
کلاس دومیا، اینجا صف بکشید
اووو داره دیوونه‌م میکنه
(داره شیک موز میریزه)
(بدو بدو میره اونور)
کلاس اولیا بیاین- چشم-
دانش‌‌آموزای تمام مقاطع دارن صف میکشن) (و حرکت میکنن و میرن برای ناهار
(با خوشحالی دارن میرن به سمت کافه تریا)
صدای بچه‌ها رو میشنوم، صدای بچه‌ها رو میشنوم
بچه‌ها دارن میان
بو هیون- هوم؟-
بچه‌ها دارن میان
خدایا
دیگ رو بذار زمین. دیگ رو بیار بیرون
نودل‌های رامیون که باید به) (...مالا دوکبوکی اضافه بشن
(دارن به محل سرو غذا منتقل میشن)
(وایسادن)
خوش اومدید. آیگو بچه‌هااا خوش اومدید
خوش اومدید
آیگو بچه‌ها خوش اومدید- یه کم منتظر بمونید-
خوش اومدید
(بچه‌ها بعد از کلاس ورزش حسابی گشنه‌ن)
(کلاس اول، کلاس دوم)
(کلاس سوم)
اونا بدون اینکه بدونن غذا) (هنوز حاضر نیست وارد میشن
(همه‌ی دانش‌آموزای این مدرسه‌ی ابتدایی اینجان)
ولی ظرف‌های زیادی هستن که) (هنوز توی محل سرو غذا نیستن
(تست میگو داره توی سینی‌ها گذاشته میشه)
(شیک موز فقط باید منتقل بشه به اونور)
(مالا دوکبوکی با تندی کم داره میجوشه)
(اون با عجله اول برنج رو جابه‌جا میکنه)
این برنجه
آیگو کمرم درد میکنه
بچه‌ها بوی غذا به دماغشون خورده
(سوگون داره این وضعیت رو تماشا میکنه)
(اون با احتیاط میره به سمت کافه تریا)
(بچه‌ها از گرسنگی حسابی هیجان‌زده‌ن)
چه خوش قیافه‌ای
چه خوش قیافه‌ای- چه خوش قیافه‌ای-
عاشقتم- عاشقتم-
(توروخدا عجله کنید و بهمون غذا بدید)
عاشقتم- عاشقتم-
خب حالا دیگه همه ساکت و سه بار دست بزنید، شروع
(دست دست دست)
(بعد از پیروی از دستور سوگون، ساکت شدن)
خب، خب. اینجا رو ببینید
این یه نکته‌ی پیشرفته‌ست
حتی معلم‌هاتونم نمیتونن این کارو کنن
من بهترین مربی سرگرمی کره بودم
روش یودله. میدونید که چیه؟
نه- بله-
یودل-اِی" اینجوریه"
همه‌تون یوپلیت خوردید؟
بله- بله-
قدیما یه چیزی بود که شبیه‌ش بود و بهش میگفتن یودلی
خب حالا با من تکرار کنید- چرا اینقدر بامزه‌ست؟-
"رفتم سوپرمارکت که یوپلیت بخرم"
"چون یوپلیت نداشتن، به جاش یودلی خریدم"
"رفتم سوپرمارکت تا یکم یوپلیت بخرم"
"چون یوپلیت نداشتن، به جاش یودلی خریدم"
"یوپلیت یا یودلی"
"فرقی ندارن"- "فرقی ندارن"-
خب. دقیق به خوندنم نگاه کنید
*این یودله (یک سبک موسیقی)
یک، دو، سه، چهار
(یه کاری می‌کنه همراه با ریتم دست بزنن)
(همراهیش می‌کنن)
(با دست زدن توی کافه تریا، باهم یکی میشن)
(حسابی مشتاق به نظر میاد)
بزن بریم
(یوپلیت یا یودلی، یوپلیت یا یودلی)
(یوپلیت یا یودلی)
اینطوری انجامش میدن
(شبیه فک‌ها، طبق ریتم دست می‌زنن)
اینطوری انجام میشه. می‌تونید انجامش بدید؟
(عالیه)
باهم انجامش بدیم. آماده، شروع
نابغه‌ست
(...موقعی که هارمونی مجری و مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون)
(...توی گه‌چون طنین انداز میشه)
(میز سرو پر میشه)
(وضعیت فعلی میز سرو)
(شیک موز)
(تانگ‌هولو توی یخچاله تا یخ بزنه)
(آه می‌کشه)
(...ما تلاشمون رو کردیم)
(اما کافی نبود)
زود یخ بزنید
چون دسره، باید موقعی که غذا می‌خورن روش کار کنیم
درسته
(...به جز تانگ‌هولو که بعداً بهشون داده میشه)
(بقیه‌ی غذاها آماده‌ی سرو هستن)
بیاید اینجا، مهد کودکیا
آیگو، معلمشونه
از مزایای مهد کودکی بودن اینه که لازم نیست) (توی صف وایسن
تمرین کنید
آقای بک این غذا رو براتون آماده کرده
مالاتانگ- مالاتانگه-
اما این مالا دوکبوکیه
(واو)
دوکبوکی
(...دوکبوکی رو به مالاتانگی که بچه‌ها خواسته بودن)
(اضافه کردن)
(سوسیس و رامیون)
(نودل شیشه‌ای پهن، پیاز، کیک ماهی)
(مندو، کیک برنجی، تخم بلدرچین، کلم چینی)
(با دست و دلبازی غذا آماده کردن)
(غذای تاپ نسل آلفا، مالا دوکبوکی)
(تست میگو که پر از میگوئه)
(شیک موز که از موز، شیر و بستنی درست شده)
(سیخ میوه‌ای شیرین، تانگ‌هولو)
غذای خیابونی آلفا برای مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون) (آماده شده
(کروتان هم هست)
غذاتون رو که تموم کردید بهتون تانگ‌هولو میدیم
باشه
(تانگ‌هولو برای دسره)
(امروز اول مهد کودکیا پذیرایی شدن)
(...اگه مهد کودکیا اول بودن)
حاضره
به این زودی؟- خوشمزه به نظر میاد-
بیاید این طرف
(مردده)
(مهمونا هم قد میز سرو هستن)
(موقع دادن سینی‌هاشون یکم استرس دارن)
(دوتا مندو)
(یکم نودل)
(مالا دوکبوکی)
(تست میگو)
(برنج)
(ترشی تربچه)
(کروتان)
قطار سرو سریع حرکت می‌کنه تا) (زودتر غذا بخورن
براتون میاریم. بشینید
(این بچه‌ها به کمک معلمشون نیاز دارن)
بده به من
یه دوربین کوچیکه. از ما کوچیک‌تره
(می‌خنده)
این هم شیش سالشه
(حتی برگ درخت هم برای این بچه‌ها جالبه)
خب. کجا می‌شینی؟
چند سالته؟- چی؟-
کلاس اولی؟- بله-
تو چی؟
همه‌تون کلاس اولید؟
تو چی؟
مالا دوکبوکی‌ با تندی کم) (برای کلاس اولیا سرو میشه
می‌تونی ببریش؟- بله-
کمکت می‌کنم- خوشمزه‌ست-
چقدر مهربونی
باید یکم بیشتر سرو کنم
با اعتماد به نفس سینیش رو می‌بره) (و یه صندلی پیدا می‌کنه
(بلافاصله با مالا دوکبوکی‌ شروع می‌کنن)
(این مدلش زیاد تند نیست)
(اما در هر صورت با سس مالا درست شده)
(با ذائقه‌ی بچه‌ها سازگاره؟)
اگه برای بچه‌ها تند بود یکم بیشتر بهشون خامه بده
آقای بک با کلی دقت درستش کرده) (اما هنوزم استرس داره
...برای این درست شده تا حتی کسایی که
تا حالا نخوردنش هم ازش لذت ببرن
از آخرین باری که مالاتانگ خوردم خیلی وقته می‌گذره
(از مالا دوکبوکی‌ آقای بک می‌خوره)
انگار بهشته
(کلاس اولی بهش اسم مالا بهشت داده)
(مالا دوکبوکی‌)
خوب نگاه کنید. به این میگن) (...مهارت هورت کشیدن
(یه کلاس اولی که بهشت رو تجربه کرده)
(کاملاً متمرکز)
(این دفعه سوسیس می‌خوره)
خیلی خوشمزه‌ست
(می‌ره سراغ مندو)
(به به)
(یه لبخند حقیقی که نمیشه پنهانش کرد)
طعم مندو خیلی خوبه
(مشخصه که تندیش کنترل شده)
(...نودل هم بافت خوبی داره)
(ژامبون و مندو)
با کلی تاپینگ دیگه که خوردنش) (رو باحال‌تر کرده
(مالا دوکبوکی‌ با یه طعم عالی و تندی ملایم)
نودل شیشه‌ای پهن که مثل یه اسلحه‌ی مخفی) (پنهان شده
من عاشق نودل شیشه‌ای پهنم
از کجا فهمیدن؟
صبر کن
بچه‌ی هفت ساله با دیدن غذای مورد علاقه‌ش) (عجول شده
(اولین تلاش برای نودل شیشه‌ای پهن: شکست خورد)
(دومین تلاش برای نودل شیشه‌ای پهن: شکست خورد)
(سومین تلاش برای نودل شیشه‌ای پهن: شکست خورد)
این بچه‌ی هفت ساله برای خوردن نودل) (حسابی سرسخته
(طعمش جوریه که کل بدن رو به هیجان میاره)
خوبه
(از ژامبون می‌خوره)
(بچه‌ها از مالا دوکبوکی‌ خوششون اومده)
(دین دین بچه‌ها رو چک می‌کنه)
(اینور و اونور می‌چرخه)
کلی سوسیس می‌خوای؟- تنده؟ خوبه؟-
تنده یا نه؟ خوبه؟
تند نیست؟ خوبه؟
(سر تکون میده)
تند نیست؟ باشه
(مهد کودکیا رو هم چک می‌کنه)
(با غذاشون برنج می‌خورن و کیف می‌کنن)
گفتن تند نیست
(خدا رو شکر)
(مالا دوکبوکی‌ یه موفقیت بزرگه)
خیلی خب
تو کلاس دومی‌ای؟- بله-
(الان نوبت کلاس دومیاست)
صبر کنید. برای کلاس دومیا تندش رو سرو می‌کنم
(مالا دوکبوکی‌ با تندی کم رو برمی‌دارن)
طعم تند برای دانش آموزای مدرسه‌ی ابتدایی) (اضافه میشه
وای. چقدر قرمزه
(مالا دوکبوکی‌ قرمز سرو میشه)
آقای بک زیاد تندش نکرده
پس چرا انقدر قرمزه؟
سس مالا در اصل قرمزه
اگه سفید باشه خوب نیست، نه؟
بازم خوبه
تا سطح 2.5 می‌تونم بخورم
(به خاطر تحمل بالای تندی به خودش می‌باله)
بیا- از غذای تند بدت میاد؟-
نه
اگه خیلی تنده بهمون بگو
باشه
خب. می‌تونی ببریش؟ کجا می‌شینی؟
اینجا بشین
خیلی خوب سرو شد- خوب بود، نه؟-
بشین اینجا
ممنون
(این دفعه تند شده)
(می‌تونن این رو هم بخورن؟)
(...قاشق رو نگه می‌داره)
(و اول از سوپ تند مالا دوکبوکی‌ می‌خوره)
(سوپ رو می‌چشه)
(قاشقش رو گذاشت پایین؟)
(دماغش رو می‌ماله)
(...بعد از اینکه زبونش رو درآورد)
(می‌ره سراغ بقیه‌ی غذاها)
سطحش نیمه
تموم شد؟- اگه می‌خوای بگو-
فوتش می‌کنه تا خنک بشه) (و یه گاز از کلم چینی می‌زنه
خوبه؟
(کل مندو رو خورد)
(رامیون هم می‌خوره)
(از مالا دوکبوکی‌ تند خوشش اومده)
(کیک برنجی)
(...بقیه‌ی کلاس دومیا)
(رامیون)
(ژامبون)
(دارن از غذا لذت می‌برن)
ژامبون خوشمزه‌ست
(چک می‌کنه)
بلد نیستی خوب مالاتانگ بخوری
سوپ مالاتانگ از همه چیز مهم‌تره
(تاپینگ مهم نیست)
(اینجا یه بچه‌ی 8 ساله‌ی عاشق سوپ داریم)
(پشت سرهم سه‌تا قاشق رو با لذت می‌خوره)
(حالا نوبت ترکیب کردنش با برنج رسیده)
خوشمزه‌ست
(...جلوی چشمای عاشق سوپ)
(اون هم با برنج ترکیب می‌کنه)
(یه قاشق پر می‌خوره)
(راضیه)
(مالا دوکبوکی تند موفقیت آمیز بود)
(بدون مشکل سرو غذا رو ادامه میدن)
اشکالی نداره- غذای تند دوست دارم-
صبر کنید
کی نمی‌تونه میگو بخوره؟
(کی نمی‌تونه میگو بخوره؟)
(درسته، چهار ماموریت غذای مدرسه‌ای تیم پذیرایی)
(ماموریت غذای مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون)
(ماموریت یک و دو و سه کامل شده)
(آخرین ماموریت)
(مواظب مواد غذایی حساسیت زا باشید)
(زل زده)
(نمی‌تونه میگو بخوره)
غذاهای دریایی مثل میگو باعث خارش) (دهن و گردن میشن
(یکی از دانش آموزا به میگو حساسیت داره)
از منوی امروز، فقط تست میگو) (میگو داشت
باید یه غذای دیگه درست کنه) (تا جایگزین میگو بشه
کسی که نمی‌تونه میگو بخوره بهمون بگه
کی نمی‌تونه میگو بخوره؟
پاک سانگ مین
پاک سانگ مین کیه؟- منم-
سانگ مین- حتما بگو-
(سانگ مین کلاس پنجمی نمی‌تونه میگو بخوره)
(یکم دیگه نوبت غذا گرفتنش میشه)
یکی جای منو بگیره
باید برای اون بچه که نمی‌تونه میگو بخوره یه چیزی درست کنم
باید برای اون بچه که نمی‌تونه میگو بخوره) (یه چیزی درست کنم
سه‌تا مندو- بله-
...و رامیون- سه‌تا مندو؟-
بعدش بهشون یکم رامیون بده
(اول ظرف روغن رو داغ می‌کنه)
نون کجاست؟
(آقای بک اول نون رو چک می‌کنه)
نون باقی مونده
هیونگ‌نیم، یکم نون اینجا مونده
(دین دین سریع از یه گوشه نون پیدا می‌کنه)
(پنیر هم که یه گوشه افتاده بود رو برمی‌داره)
باید از پنیر هم استفاده کنید، درسته؟
سوسیس‌هایی که مونده بودن کجان؟
سوسیس؟
(سوسیس؟)
(دور و برش رو نگاه می‌کنه)
تمام سوسیس‌ها رو‌ استفاده نکردیم؟
(تمام سوسیس‌ها رو‌ استفاده نکردیم؟)
(همه‌ی سوسیس‌ها رو توی مالا دوکبوکی ریختن)
پس بهم موز بده- موز؟-
همه‌ی موز‌ها رو مخلوط کردیم
(همه‌ی موز‌ها رو مخلوط کردیم)
(برای شیک، همه‌ی موز‌ها رو استفاده کردن)
مواد غذایی خیلی کمتر از چیزی‌ان که) (فکرش رو می‌کرد
(نگاه می‌کنه)
فقط میگو داریم
اون تو چیه؟
تخم مرغ- توی کیسه‌ی پلاستیکی-
سیره؟- پیازچه‌ست-
حداقل تخم مرغ داریم
(حداقل تخم مرغ داریم)
(فعلا با دوتا تخم مرغ برگشت)
...به سانگ مین که نمی‌تونه میگو بخوره
بگید که یکم صبر کنه- سانگ مین کجاست؟-
اینجاست-
...سانگ مین نمی‌تونه میگو بخوره
بخاطر همین استاد یه غذای مخصوص براش درست می‌کنه
(غافلگیر شدن)
حسودیم شد- خیلی حسودیم شد-
(حسودیم شد)
آقای بک به جای تست میگو، داره یه غذای) (دیگه درست می‌کنه
یه غذای ساده که با نون و پنیر و) (تخم مرغ درست میشه
(دوتا تخم مرغ رو می‌شکنه)
(خیلی جدی دستکش‌هاش رو‌ عوض می‌کنه)
(...انبر برمی‌داره)
(و تخم مرغ‌ها رو هم می‌زنه)
(با سرعت خارق‌العاده‌ای هم می‌زنه)
کارش خوبه- واو-
نگاه کنید دستاش چطوری حرکت می‌کنن- دستاش-
(ماتشون برده)
الحق که متخصصه
(الحق که متخصصه)
نگاه کنید دستاش چطوری حرکت می‌کنن- دستاش-
(نگاه کنید، این دستای یه متخصصه)
(ماتشون برده)
واسه چی ماتتون برده؟
...شماها
عکس‌العملتون عالی بود
معلمتون که مجبورتون نکرده اینطوری عکس‌العمل نشون بدید، مگه نه؟
(می‌خنده)
نه بابا
در همین حال، متخصص یه طرف نون) (رو‌ توی تخم مرغ می‌زنه
اینو می‌خواید؟
بده من
(به جای میگو، با پنیر پُرش می‌کنه)
(با نون روش رو‌ می‌پوشونه)
(به سبک تست میگو)
(فشارش میده)
(قسمتای سفت نون رو جدا می‌کنه)
پودر خمیر رو با باقی مونده‌ی تخم مرغ‌) (مخلوط می‌کنه
(توی مخلوط خمیر کاملا غوطه‌ورش می‌کنه)
(توی روغن داغ می‌ندازش)
(...وقتی با برگردوندنش کامل پخته میشه)
(سانگ مین بالاخره برای غذا گرفتن میاد)
خوش اومدید
به سانگ مین تست میگو ندید
استاد، سانگ مین اومد
بهش تست میگو ندید، بدون تست پیش برید
سانگ مین، یکم صبر کن
بهش مندو بیشتر بده- باشه، مندو-
بهت مندوی بیشتری میدم
به جاش بهت کلی مندو میدم
(سرش رو تکون میده)
سانگ مین، مالا می‌خوری؟
بله
سانگ مین، به هرحال مالا غذای اصلیه
برات یه جدیدش رو سرو می‌کنم
(سانگ مین با غذایی که تست میگو نداره، می‌شینه)
متخصص آشپزی چک می‌کنه ببینه) (خوب پخته یا نه
(سریع نجاتش میده)
(...کره رو به اندازه‌های کوچیک نصف می‌کنه)
(و روی تست می‌ذاره)
به محض اینکه روش شکر پاشیده بشه) (کامل میشه
کی به میگو حساسیت داره؟
میگو- سانگ مین-
سانگ مین اونوره
خیلی خب- خدایا، اون چیه؟-
(برای سانگ مینی که نمی‌تونه میگو بخوره)
(تنها تست پنیری اینجا)
(توجه بچه‌ها رو جلب کرده)
(خودش غذا رو بهش میده)
خوشمزه‌ست؟
بیا
پنیر می‌تونی بخوری، آره؟- بله-
(نمی‌تونه ازش چشم برداره)
مخصوص تو درستش کرده
برات نصفش می‌کنم
(مال منه)
(نمایش نصف کردن تست جلوی چشم‌هاش)
توش پنیره
(توش پنیره)
(پنیر مخفی می‌زنه بیرون)
عالیه
محشره
نوش جان
می‌تونی با دست بخوری
سانگ مین، حسودیم شد
حرف ندارید
همچین چیزی اصلا حسودی کردن نداره
زندگی کردن با حساسیت و آلرژی خیلی سخته
شماها به عنوان دوستاش باید درکش کنید، مگه نه؟
بعد از اینکه خوردید بازم بخورید
چشم- چشم-
بفرما
(جا خورده)
(پنیر کش میاد)
(شوکه شده)
پنیرو نگاه، معرکه‌ست
حسودیم شد- حسودیم شد-
(یه گاز از تست پنیری می‌زنه)
(ماتش برده)
(خوشمزه‌ست)
خوشمزه‌ست؟
پنیره‌ها، مگه میشه بدمزه باشه؟
(سرش رو تکون میده)
(چشم‌هاش روی تست فیکس شده)
(چشم‌هاش رو‌ می‌بنده و طعمش رو‌ حس می‌کنه)
(دست می‌زنه)
تست پنیری‌ای که قلب سانگ مین رو) (تسخیر کرده
(ماموریت غذای مدرسه‌ی ابتدایی گه‌چون)
(چهار. مواظب مواد غذایی حساسیت زا باشید)
(تیم پذیرایی هر چهار ماموریت رو به اتمام می‌رسونن)
(‌...دانش آموزا از غذاهایی که با زحمت)
(درست شده بودن، کلی لذت بردن)
(خیلی تنده)
(...برای بعضیا مالا دوکبوکی خیلی تند بود)
اما با شیک موز شیرین تونستن) (بهش غلبه کنن
(به لطف اون، تونست بازم مالا دوکبوکی بخوره)
زیاد بخور
از این فرصتا فقط یه بار توی زندگی پیش میاد
(این غذا فقط یه بار توی کل زندگیتون پیدا میشه)
به نظرم خوشمزه‌تر از تانگ‌هولو فروشی‌ِ توی پیونگ‌چانگه
(با ماشین نیم‌ساعت طول می‌کشه)
(از الان منتظر خوردن تانگ‌هولو هستن)
(آه می‌کشه)
(هرچی انتظارات بالاتر میره، استرسش بیشتر میشه)
آن بو هیون مسئول تانگ‌هولو، کسی که) (عنوان نابغه‌ی دسر رو از دست داد
هی دلم می‌خواد بازش کنم
(هی دلم می‌خواد بازش کنم)
(...وقتی که بچه‌ها داشتن غذا می‌خوردن)
از زمانی که داشت برای یخ زدن) (تانگ‌هولو استفاده کرد
میشه دیگه نخورم؟
سیر شدم
(...دانش آموز کوچولویی که یکم پیش غذا گرفت)
(خوردنش تموم شد)
(الان واقعا وقت رونمایی از تانگ‌هولوئه)
هم‌زمان که حواسش به فریزر بود) (اوضاع توی سالن رو چک میکنه
فکر کنم غذاشون رو خوردن
(فکر کنم غذاشون رو خوردن)
غذاشون تموم شده و دارن میرن که
(این دانش آموزا، غذاشون رو خوردن)
ممنون بابت غذا- اگه نمی‌خوای تمومش کنی، بیا-
تانگ‌هولو، یه لحظه
تانگ‌هولو، هیونگ‌نیم
...تانگ‌هولو- !بچه‌ها، بیاین تانگ‌هولو بردارین-
(بچه‌ها، بیاین تانگ‌هولو بردارین)
تا اسم تانگ‌هولو به گوش‌شون خورد) (فوری دور میزنن و برمی‌گردن
!بچه‌ها، بیاین تانگ‌هولو بردارین
(با خوشحالی سر و صدا میکنن)
...اونایی که غذاشون تموم شده
هرچی بیشتر تشویق و خوشحالی میکنن) (صاحب تانگ‌هولو ها، مضطرب‌تر میشه
اونایی که غذاشون تموم شده- فقط کسایی که غذاشون رو خوردن-
بشقاباتون رو بذارین پایین- فقط کسایی که غذاشون رو خوردن-
(من غذام تموم شده)
غذات رو خوردی؟
کامل سیر شدی؟
اونایی که غذاشون تموم شده، اینجا صف بِکشن
یعنی همه چیز خوب میشه؟
(با کلی نگرانی میره سراغ تانگ‌هولو)
به نظرتون الان به اندازه کافی سفت شده؟
از زمان شروع فریز شدنِ) (تانگ‌هولو 26 دقیقه گذشته
(طبق خواسته‌ی بو هیون خوب یخ زدن یا نه؟)
هیونگ، فعلاً 5 تا بده
(حتی سفارش به تعداد هم گرفت)
الان دیگه جایی برای) (عقب‌نشینی براش نمونده
(تانگ‌هولو به دنیا اومد)
(یعنی خوب درست شدن؟)
(نگرانه)
بیرون‌شون که به‌نظر میاد) (خوب یخ زده و برق میزنه
(یعنی چطور شده؟)
چسبناکه، چیکار کنم؟
هنوز کامل یخ نزده
(سطح تانگ‌هولو باید سفت باشه)
هنوز کامل یخ نزده
آره، هنوز خوب یخ نزده
(حالش گرفته شده)
هنوز کامل یخ نزده
ولی بچه‌ها فقط با) (نگاه کردن به تانگ‌هولو ذوق کردن
خوبه بابا
تانگ‌هولو خدمت شما- یخ زده-
نوش جون
(یه دفعه گل از گلش شکفت)
!اون آجوشی، کارآگاهِ خرپوله
کارآگاهِ خرپوله، ولی اونقدرا هم پولدار نیست
تازه کارآگاه هم نیست- اصلا هیچی نیست-
نوش جون- مرسی-
نوش جان- این یکی انگار خوبه-
(ظاهرشون که خوبه. ولی مزه‌شون چطوره؟)
!اون آجوشی، کارآگاهِ خرپوله
آخ جون، تانگ‌هولو- ...کارآگاهِ خرپوله-
ولی اونقدرا هم پولدار نیست
(چشم از تانگ‌هولوش برنمی‌داره)
ولی اونقدرا هم پولدار نیست
تازه کارآگاه هم نیست
(با گردنِ یه وری، در حال جنگیدن باهاشه)
واقعا؟
(بالاخره موفق شد یکیشو با دهنش بگیره)
(مزه‌ش میکنه)
(من دیگه اینجا کاری ندارم. پس با اجازه)
نوش جون- مرسی-
خیلی خوب شده- نوش جان‌تون-
مواظب چوبش باشینا
هر چند وقت یه‌بار بهشون) (در مورد سیخ چوبی هشدار میده
نوش جون
به‌خاطر محبوبیت بی‌پایانش) (داره به سرعت فروش میره
...اگه کم و کسری بود یا بازم چیزی خواستین
بهم بگین- نوش جون-
...من ارتودنسی دارم، ولی بازم
اشکالی نداره؟
...ما یه جوری درستش کردیم که
حتی کسایی که ارتودنسی دارن هم بتونن بخورن- یکم گذاشتیم آب بشه-
واقعا؟- آره-
یکم گذاشتیم آب بشه- گذاشتیم آب بشه-
خیلی ممنون- خواهش، مرسی. آیگو-
(مرسی. آیگو)
حتی گوجه گیلاسی هم داره- نوش جون-
آره، گوجه گیلاسی هم داره مواظب باش، سنگینه
(گوجه گیلاسی، توت فرنگی و انگور سفید)
(تانگ‌هولو به سرعت داره تقسیم میشه)
(عالیه)
(پاک میکنه)
خوشمزه‌ست- بیا باهم بخوریم-
خوبه- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست
(!خیلی خوشمزه‌ست)
خیلی خوب شده، بو هیون
بو هیون، خسته نباشی- خسته نباشی-
مرسی- پایان خوبی شد-
فقط داره خدا رو شکر میکنه که) (دانش آموزا اینو دوست داشتن
نوش جان- بیارش اینجا-
(...بچه‌ها، یه‌جوری که انگار قدر زحمتِ)
(بو هیون رو بدونن، دارن با لذت می‌خورنش)
(و چند روز بعد)
(!یه جشنواره برگزار شد)
(توی شهر کوچیک گه‌چون)
(جشنواره موسیقی کلاسیک گه‌چونه)
اجرا کننده‌ی مهمان کسی نیست جز) (!چو سونگ جین
...توی گه‌چون زیبا
موسیقی کلاسیک در آسمان آبی و کهکشان جاریه
اجرا هم‌اکنون شروع میشه
لطفاً با یه تشویق گرم بهشون خوشآمد بگید
(!با این تشویق صمیمانه، آماده اجرا شدن)
(پیام حمایتیِ ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون)
ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون
(این چیه؟)
(...درست قبل از شروع اجراشون)
پیام حمایتیِ ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون) (روی تابلو ظاهر میشه
...ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون
برای اجراتون تبریک میگم
(گیج شده)
(حسابی شوکه شدن)
...امیدوارم استرس و اضطراب نداشته باشین
و اجراتون به همون شکلی که یاد گرفتین و تمرین کردین باشه
برای موفقیت‌تون دعا میکنم
ما به ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون اعتماد داریم
!فایتینگ- !فایتینگ-
(دخترا و پسرا، شما می‌تونین)
از پسش بر میایم
(!از پسش بر میایم)
"موسیقی متن اصلیِ "پری دریایی کوچولو) ("Under the Sea"
(باید از این لحظه عکس بگیرم)
(طنین نواختنِ بچه‌ها، توی کوهستان تمیز)
(این آهنگ قلبم رو لمس کرد)
ارکستر نور ستاره‌ی گه‌چون) (برای این بچه‌ها چه مفهومی داره؟
...واسه من، این ارکستر
باعث شد شخصیت درخشان‌تری پیدا کنم
ما باهم ساز می‌زنیم و صداها رو باهم تطبیق میدیم
این، امید توی زندگیمه
دلم می‌خواد مردم این جشنواره رو ببینن و بیان به مدرسه ما
همون‌جور که اعضا آرزو کرده بودن) (!اجراشون با موفقیت تموم شد
خیلی هم خوب- آفرین-
(!پذیرایی ما هم با موفقیت تموم شد)
امروز بعد از خیلی وقت، اومدم اینجا و واقعاً خوش گذشت
نسبت به فصل اول چطور بود؟
صادقانه بگم؟- صادقانه-
باید یکم جدی‌تر باشین
همه‌تون زیادی می‌خندیدین- ...ببین کی داره نصیحت میکنه-
خوبه خودت رو امروز بیشتر از همه دعوا کردن
یه نصیحت تند و تیز) (از طرف هوبه‌ای که خودش توبیخ شده
باید بریم جای بعدی
بیارش
...من میارم- ...بعد از مدت‌ها-
آره، تو بیار- نه، تو بیارش-
...معمولا کار منه، ولی- باید سریع بری دیگه-
تو بیار- من دارم میرم-
تنها اسکرین تایمی که داشتی مال وقتی بود که پوست موز میکندی
با اندازه گرفتن اسکرین تایم همدیگه) (هوای همو دارن
میشه یه نگاه بندازم؟
دارم می‌بینم- دارم می‌بینمش-
قراره سخت بگذره
قراره سخت باشه، وای
(خنده‌ش نمیاد)
با توجه به اینکه آدرسش مشخص نیست احتمالاً پایگاه ارتشیه
روی نقشه نیست- آره. آدرسش رو ننوشته-
معمولاً پایگاه ارتشیه- آره معمولاً-
(پس جای بعدی کجاست؟)
(برگردوندن قهرمان‌های جنگ به وطن)
کسایی که هنوز توی کوه‌ها) (و دشت‌های بی‌نام و نشون باقی موندن
(قسمت دوم ویژه پرسنل)
(...سرآشپز کوله به دوش 2 و وزارت دفاع)
آژانس شناسایی) (و بازگرداندنِ کشته شده‌ها در عملیات
(محل غذا خوردن‌شون)
(با ماشین 80 دقیقه راهه)
(حدود هزار متر از سطح دریا توی خط مقدم)
(!خودشون غذای سرد رو سرو می‌کنن)
این به‌نظر خیلی خوشمزه میاد
(!بچه‌ها، جمع بشید)
(...توی بدترین لحظه حمله)
(!اینجا که بازم مرغ هست)
بک که حسابی عجله داره) (به شدت حساس شده
(هماهنگن)
(سلام)
(در عین معذب بودن می‌خنده)
(جلوی خنده‌شون رو میگیره)
(تا همین الان ساکت بودیما)
(!یالا)
(به کابوس سینی گریل خوش اومدید)
(...یکم بیشتر)
(ساکت باش)
(صدای بهونه گرفتن‌هاش رو قطع میکنه)
(همه‌شون شکستن)
(...یعنی تیم پذیرایی می‌تونن)
(غذا رو با موفقیت تحویل بدن؟)
(...و)
(اینجاست)
(آخرین مهمونی که به دیدارشون اومد)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir