^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
...اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون- تبدیل به عشقتون میشه-
به دهمین دورهمی فارغ‌التحصیلای برنامه عاشقان فارغ‌التحصیل" خوش اومدین"
خوش اومدین
فارغ‌التحصیلا هفته پیش سر اولین قراراشون رفتن
قرارهاشون دو نفره بود- آره-
...همه قشنگ فهمیدن که جی وون به
جونگ راک، پسر محبوب قدیما، علاقه داره- آره-
(جی وون و جونگ راک رفتن سر قرار)
فکر کنم تو از اون آدمایی هستی که راحت به دست میان
جونگ راک تلاش زیادی برای به دست آوردن) (دل جی وون کرد
ولی جونگ راک باهاش خوب رفتار نکرد
تازه قرار کیونگ اون و نا وو شی رو یادمه
نا وو شی خیلی ابرازگر و گرم بود
حس می‌کنم واسه همین کیونگ اون خیلی راحت نبود
منو انتخاب میکنی؟
من انتخابت می‌کنم
(به‌خاطر زیادی گرم گرفتن نا وو آشفته شد)
احیانا از دستم ناراحت شدی؟
(اونا با سرعت متفاوتی پیش میرن)
(...اینم از زوجی که)
علاقه‌ی مشترکشون رو پیدا کردن و سرعت) (مشابهی دارن
(و به هم علاقه دارن)
یونگ بوم و سویون همدیگه رو برای) (قرار انتخاب کردن
(قراره چطور پیش بره؟)
(قرار یونگ بوم و سویون)
چی باید بخوریم؟
غذای تند دوست داری؟- آره دوست دارم-
واقعا؟- آره-
تندشو بگیریم؟- آره-
بیا نودل لوبیای سیاه تند بگیریم
(به آرومی انتخاب می‌کنن)
با کی صبحونه خوردی؟
با چانگ یون
تو چی؟- با سام جونگ-
سام جونگ آها
کی تصمیم گرفتی با سام جونگ غذا بخوری؟
کی؟- آره-
باید همین الان بهش بگه- ...راستش-
اگه دلت نمی‌خواد مجبور نیستی بهم بگی
راحت باش
راستش می‌خواستم با سویون غذا بخورم
من واقعا؟- آره-
باید از شنیدن این حرف خوشحال شده باشه- خیلی عاشقانه بیانش کرد-
اصلا هم عجیب نبود
ولی خیلی داره سریع پیش میره
...خب
بریم بخوریم
فهمیدم دیر شده. من تازه وسط آشپزی بودم
آرزوم بود که دستپختت رو امتحان کنم
هر دوتاشون دارن بهم چراغ سبز نشون میدن
موقع استراحت به کیونگ اون گفتم که
صبحونه‌ای که یونگ بوم درست کرده رو کی" "قراره بخوره
باید زودتر ازم می‌پرسیدی- زودتر می‌پرسیدم؟-
واقعا؟
خیلی خوب دارن با هم گرم می‌گیرن
وقتی بهم گفت که منو برای قرار سر صبحانه انتخاب کرده
فکر کردم که من تنها کسی هستم که دوستش داره
واسه همین واقعا حس خوبی بهم دست داد
من ساعت هفت صبح پاشدم تا آماده بشم
(خوشحاله)
(اولین قرارشون آروم و بدون دردسر پیش رفت)
من سیر شدم
باورم نمیشه که ما الان اینجا کنار همیم
خیلی خوبه
بیا تا ابد اینجا بمونیم
میشه فقط همین جا بمونیم؟- آره خیلی قشنگه-
فضای اینجا رو دوست دارم
برای پسرا مثل هم پیام میاد؟- آره-
وقتی می‌خواستی بری سر قرار کسی مد نظرت بود؟
واقعا؟- آره-
الان با همون آدم اومدی؟
آره- واقعا؟-
(وای)
سوال و جواب خوبی بود
خدای من
آره- واقعا؟-
خوبه
(خجالت کشید)
آها
از دیشب تا حالا این طور فکر می‌کنم- آها-
وقتی دیشب همه داشتیم با هم حرف می‌زدیم ...همش می‌خواستم
بیشتر تو رو بشناسم
راستش از اینکه با تو اومدم بیرون خیلی خوشحالم
برای تو هم پیام اومد؟- آره-
آها- برام پیام اومد-
(نحوه صحبت کردن سویون و یونگ بوم شبیهه)
اونا با هم خیلی خوبن
اونا هم آرومن هم سریع- دقیقا-
اونا فقط یه قدم برای هم برمی‌دارن ولی یه قدم خیلی بزرگ
اونجا رو نگاه کن
یکم روشن تر شد. قشنگه
قشنگه
می‌دونی اصلا دلم نمی‌خواد برم
می‌خوام اینجا بیشتر بمونم
ما صحبت خوبی با هم داشتیم
یه سری ویژگی‌های شخصیتی مد نظرم بود که می‌خواستم دوست پسرم داشته باشه
و یونگ بوم همون طور بود
(اونا نقاط تفاهمشون رو پیدا کردن)
(اونا با همدیگه راحتن)
خیلی قشنگه
بیا بریم. هر چند که دوست ندارم برم
(ممکنه تا آخر همو دوست داشته باشن؟)
...تا وقتی سویون کنار جونگ راک بود
به اون بیشتر علاقه داشت- آره-
ولی الان انگار یونگ بوم رو بیشتر دوست داره- آره-
به نظرم ممکنه اون به چندین نفر علاقه داشته باشه
البته تا الان- زوده نتیجه بگیریم-
آره- تازه روز دومه-
خوابیده بودی؟- آره-
شنیدم تو اومدی به اتاقم- آره-
من دو بار در اتاقت رو زدم
بیا یه فنجون قهوه بخوریم
چه حسی داری؟
وقتی شیرایی که رقابت جفت‌گیری رو باختن ...رو دیدم
"رقابت جفت‌گیری"- "رقابت جفت‌گیری"-
(چه کلمه‌ی عجیبی انتخاب کرد)
وقتی شیرایی که رقابت جفت‌گیری رو باختن ...رو دیدم
حس بدی بهم دست داد
می‌تونستم اونا رو درک کنم
منم همین فکر رو می‌کنم. ولی تو به جی وون علاقه داری؟
آره
فکر کنم به هم میایم- من اینو بهش میگم-
واقعا؟- آره-
چه چیز اون تو رو جذب کرد؟
من اینو موقع معرفی گفتم
می‌خوام یه رابطه باحال داشته باشم
(لحظه معرفی)
(...تایپ ایده‌آل چانگ یون)
(زنیه که باهوش و شوخ طبع باشه)
ما دیروز و امروز داشتیم با هم ظرف می‌شستیم
اون خیلی شوخ طبع بود
(جی وون و چانگ یون امروز هم با هم ظرف شستن)
(همزمان هلش میداد و نازش میکرد)
هوس مردن کردی؟
انگار داره زیردستش رو واسه کار خوبش ناز میکنه
تو این کارو با گروهبان دوم می‌کردی
اون لحظه‌ی ظرف شستن باید یه تاثیر بزرگی گذاشته باشه
(...ولی هم تو روز اول)
(...و هم تو روز دوم)
شما امروز قلب هیچ کدوم از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش ننداختین
با توجه به تایپ ایده آلم و نوع رابطه ای که ...دوست دارم
فرض کن چهار جهت داریم. شمال جنوب شرق و غرب
هر جهت هم یه نفر هست
اگه جی وون سمت شرق باشه- خب-
قطب نمای من به سمت شرق جهت گیری میکنه
خدایا- ...شمال جنوب شرق و غرب-
اینو از ناوبری زمینی یاد گرفته- "ناوبری زمینی"-
جمله‌های خوبی میگه- تا حالا ندیدم کسی همچین حرفی بزنه-
قطب نمای من به سمت شرق جهت گیری میکنه
آها- این نظر منه-
دو روز گذشته
چه حسی داری؟- من؟-
...خب امروز، حس می‌کنم یکمی
یکمی اذیت شدم
می‌فهمم- آره-
درک میکنم- آره-
شما امروز قلب هیچ کدوم از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش ننداختین
(روز اول سعی کرد با سلفی گرفتن)
(حال خودشو خوب کنه)
(وقتی برای بار دوم هیچ رایی نگرفت)
(ناراحت شد)
به کی می‌خوای بفرستی؟- چی؟ نمی‌دونم-
نمی‌تونم تنهات بذارم- ولی بلاخره یکی پیدا میشه-
به نظر منم
کیه؟- زود باش برو-
اون حتی یه دروغ مصلحتی گفت تا جی وون) (حس بدی نداشته باشه
نمی‌دونم کیو انتخاب کردی ولی مطمئنن اون تنها گزینه نیست
تازه اولشه هنوز چندین روز دیگه مونده
به نظرم یه رابطه تصادفی به‌وجود نمیاد
نحوه حرف زدنشون درباره این مسائل خیلی جالبه
انگار داره با سربازی حرف میزنه که می‌خواد بره جنگ
اگه آروم باشی فرصت‌ها خود به خود میان- باشه-
...وقتی می‌دیدم کسی دیگه‌ای هم تو شرایط منه
آروم میشدم
ما از هم حمایت می‌کردیم
...درباره اینکه چرا انتخاب نشدیم
با هم حرف زدیم و دنبال یه استراتژی بودیم
تا دفعه بعدی انتخاب بشیم
استراتژی"؟"- استراتژی"؟"-
اونا با هم یه مکالمه داشتن- "مکالمه"-
یه سرباز به تمام معناست
گذشته زیاد اهمیتی نداره
می‌خواستم شخصا صحبت کنم
هم اتاقیت کیه؟
جی وون- آها-
اونها وایسادن تا واسه عشق یه استراتژی) (پیدا کنن
آدم با کسی که همزمان رابطه‌ش شکست خورده دوست خوبی میشه
دقیقا
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(قرار کیونگ اون و نا وو)
فکر نمی‌کردی من این شکلی باشم؟
چی مثلا؟- شخصیتم مثلا-
فکر می‌کردم باید آروم باشی
من؟- آره-
(قبل تر سر صبحانه)
(نا وو درباره بعضی اتفاقات گذشته حرف زد)
چرا این کار رو کردی؟
یه دفعه‌ای ناراحت شدم انگار به گذشته برگشتم
ببخشید
(حتی تو کافه)
دوست داری فردا هم با من بیای؟
راستش من تو رو انتخاب می‌کنم
نکنه خسته‌ت کردم؟
(اون هیچوقت حاشیه نمیره)
من کمی دمدمی مزاج هستم. همیشه همین طوره
تو دبستان این طوری نبودی
وقتی تو رابطه باشی
با دوست پسرت زیاد حرف می‌زنی؟
این به دوست پسرت بستگی داره یا یه وقت معینی واسه این کار می‌ذاری؟
سوال جالبی بود- آره-
خب این برای هر شخصی فرق میکنه
ولی اگه کاملا دست خودم بود باهاش زیاد حرف نمی‌زدم
...از اونجایی که با هم تو رابطه ایم
باهاش ارتباط می‌گیری؟- آره-
ازش می‌پرسم روزش چطور بوده
واقعا با پارتنرش زیاد حرف نمی‌زنه
ترجیح میدی روزی یه بار پارتنرت حرف بزنی؟
یا هر پنج دقیقه؟- روزی یه بار-
واقعا؟- آره-
منم- البته که روزی یه بار-
پیام یا زنگ؟
من زنگ زدن رو ترجیح میدم- منم-
خیلی بهتره- آره-
منم همین طور
پس تو این زمینه تفاهم داریم
ها؟
خب بعدش؟
حالا که انقدر با هم خوبیم میشه با هم قرار بذاریم؟
چی؟- خدایا-
حتما الان تو فکر خریدن خونه‌ایه که توش زندگی کنن
خیلی عجوله
دوست داری با من بری سر قرار؟ می‌خوای با من غذا بخوری یا نه؟
انگار داری تهدیدم می‌کنی- شوخی کردم-
هی تازه دو روز میشه که ما اومدیم
میدونم
اون یه ذره عجوله
شاید بتونن با هم صحبت نرمی داشته باشن ولی با هم فرق دارن
اونا واقعا با هم فرق دارن- آره-
خب من یه سوال دارم
فرض کن من یکی رو دوست دارم و باهاش رفتم سر قرار
خب
من یکی رو انتخاب کردم- خب-
...مشکلی با این قضیه- من؟ چطور ممکنه مشکلی نداشته باشم؟-
یکی هست که تو خیلی بهش علاقه داری
اگه اون فرد یکی دیگه رو انتخاب کنه تو هیچ مشکلی نداری؟
بهش میگم بره با اون فرد آشنا بشه
اگه یکی مال تو نباشه، حتی اگه قرار هم بذاری باهاش بهم می‌زنی
خیلی رو راسته
(چیزی که توش اختلاف نظر دارن رو پیدا کردن)
اون وقت تو هم دلت می‌خواد با یکی دیگه بری سر قرار؟
من؟- آره-
(استرس داره)
آره
(شوکه شد)
پس می‌تونم با یکی دیگه برم سر قرار
چی؟
چی دارم می‌گم؟ نه بابا
تمومش نکن جمله‌ت رو کامل کن- آروم باش-
حالت چشماش یکم عوض شد- دارم کم کم می‌ترسم-
این نظر منه
تو این جور بحثا من خیلی رکم
باشه
چی؟- وای نه-
اون کاملا رکه
من مشکلی ندارم؟
من کاملا با این قضیه مشکل دارم
اولش از نا وو خوشم میومد
بعد از قرار امروز حس کردم فقط می‌تونم مثل یه دوست بهش نگاه کنم
نه- وای-
باید حداقل تا روز سوم یا چهارم صبر میکرد
آها
(عشق اولش قراره فقط یه خاطره باشه؟)
(تو راه برگشتشون به خونه)
(خوابش میاد)
وای خدای من
نه- خوابش میاد؟-
همچین چیزی رو نمیشه تو برنامه قرار گذاشتن دید
اصلا پیش نیومده- نباید این کار رو بکنه-
تمومش کن
(نمی‌تونه چشماشو باز نگه داره)
چند ساله داری رانندگی می‌کنی؟
چی؟- چند ساله داری رانندگی می‌کنی؟-
نامفهوم هم حرف می‌زنه- نه یا ده سال میشه-
خیلی وقته پس
هیچوقت رانندگی رو ول نکردی نه؟- نه-
آها
(بعد از اینکه فهمید چند سال رانندگی کرده)
نه یکم آدامس بجو خوابت بپره
(چشماش سنگین تر شدن)
آخ اصلا حال ندارم- می‌تونی بخوابی-
بخوابم؟- آره-
آره یه چرتی بزن
...اگه بخواد به خاطر این حرف بخوابه
نه نباید بخوابی
بخواب
بخوابم؟- آره یه چرتی بزن-
(خودشو انداخت)
گرفت خوابید- نه-
(چشماش کاملا بسته شد)
(خوابه)
دستشم آورده بالا تا راحت بخوابه
اگه فقط سرش بود باز یه چیزی
ولی همچین راحت خوابیده- اصلا نمی‌خواد به خودش سختی بده-
شبیه پاندا نیست- یه پاندا-
(...توی اولین قرارش با)
(عشق اولش راحت گرفت خوابید)
خدایا- چقدر خوابید-
(...ممکنه عشق اول نا وو)
(به سرانجام برسه یا یه رویا می‌مونه؟)
این جوریم که نمی‌دونم چی می‌خوام
اونا هنوز دارن حرف می‌زنن؟
برگشتین؟
برگشتیم- چی خوردین؟-
سلام- چیزی خوردین؟-
نه- نه هنوز-
یکم مرغ آبپز تند می‌خواین؟- ما مرغ آبپز تند آوردیم بگیرین-
چقدر خوب- این چیه؟-
مرغ آبپز تند- برای همه نیست؟-
نه
(قبل تر قرار جی وون و جونگ راک)
باشه- مرسی-
قیافه‌ش که خوبه
انگار تو در دیگ سرو میشه
(حین لذت بردن از مرغ آبپز تند)
...می‌خوام بقیه غذا رو با خودم
ببرم خونه- اونا حتما خوشحال میشن-
اونا بقیه غذاشون رو آوردن- آره-
(باقی مونده مرغ آبپز تند)
سام جونگ تو اصلا ناهار نخوردی؟- چی؟-
چیزی نخوردی اصلا؟-
...ما فقط- ...من فقط-
یکم نون و میوه خوردم
می‌خواین براتون آماده کنم؟- نه خودمون می‌تونیم-
من میرم دستشویی- امروز چیکار کردین؟-
ما؟- ما کلی حرف زدیم-
واقعا؟- ما با هم سر قرار رفتیم-
ما با هم سر قرار رفتیم
خیلی جالب نبود
اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که عادی رفتار کنم
من خجالت نمی‌کشیدم
اون تو خونه مونده چون کسی ازش" "نخواسته برن بیرون
با خودم گفتم نکنه این طوری فکر کنه
یکم در این باره نگران بودم
با اینکه انتخاب نشده دوست نداشته) (کسی اونو کوچیک کنه
البته. اونا می‌خواستن با هم برن بیرون
مطمئنا حال خوبی نداشته
میشه الان عوضش کنم؟- آره-
عوض می‌کنم- باشه-
(بعد از اینکه جی وون رفت)
حداقل میشه اینو بخوریم؟
چی؟
باقی مونده غذای فارغ‌التحصیلایی که اونا) (رو انتخاب نکردن
ممکنه سوء هاضمه بگیرن- نخورینش-
باید خوشمزه باشه
چرا اونا انقدر باحالن؟
نخورینش- برین رامیون درست کنین-
براتون غذا می‌خرم. اینو نخورین
گرمه هنوز
یکم برنج هم گرم کنیم؟- آره-
ممنون بابت غذا- ممنون-
رونشو ببین- دوتا رونه-
ما اصلا رون نمی‌خوریم- این مرغ کره‌ایه؟
فکر کنم
چرا به خاطر رونا خوشحالی؟- بابا نخورش-
اونا خیلی کم توقعن
دو تا فارغ‌التحصیل کم توقع از غذا لذت) (می‌برن
می‌خوای یه نقل قول خوب بهت بگم؟- آره-
دیروز تو کتاب خوندمش- خب-
"هیچ چیز خلاف آنچه که باید، پیش نمی‌رود"
"اگر چیزی آن طور که می‌خواهید پیش نمی‌رود"
"تقدیرتان این گونه است"
می‌خوای بازم برات بگم؟- آره-
ستاره‌ها رو که میشناسی- آره-
"ستاره‌ها تو تاریکی بهتر می‌درخشن"
ما هم تو همین نقطه ایم- دقیقا-
می‌خواستم همینو بگم- آره-
ما تو تاریکی هستیم- آره-
ولی یه روزی خیلی می‌درخشیم
(خوشحاله)
(وقتی چانگ یون حرف میزنه)
(یه نقل قول خوب اضافه می‌کنه)
...یگان ویژه‌ی نیروی دریایی آمریکا
یه همچین چیزی میگن
"تنها روز آسون دیروزه"
تنها روز آسون دیروزه
این نظر من درباره توئه
تو انقدر نقل قول بلدی. پس حتما خیلی مطالعه می‌کنی
(خوشحال شد)
خیلی خوب واکنش نشون داد- داره خو می‌گیره-
سام جونگ خیلی خوبه- سام جونگ خیلی آدم خوبیه-
شما دوتا چی کار کردین؟
ما- آره-
قرار گذاشتیم- قرار گذاشتیم-
(با چشم سفیدی)
بیرون رفتین یا همین جا بودین؟- بیرون هم رفتیم-
شما چی؟- ما رفتیم کافه و بعدش شام خوردیم-
بذار من اینا رو می‌برم
من اینا رو می‌برم
تو اینجا رو تمیز کن- باشه-
...هی، مرغ آبپز تند
خوشمزه بود؟- خوشمزه بود-
با سام جونگ خوردی؟- آره-
حتما گشنه‌تون بوده
ها؟- حتما گشنه‌تون بوده-
(همه بعد از قرار برگشتن خونه)
(اتاق یونگ بوم و جونگ راک)
صحبت باهاش چطور بود؟ همون دختری بود که تصور می‌کردی؟
آره- آها-
تو چی؟
من؟- آره-
خب من
یه جورایی خسته کننده‌ست
این یعنی اونا خوب پیش نرفتن- آره میگه خسته شده-
این یعنی اونا واسه هم نیستن
بله
(کیونگ اون اومده دوستش سام جونگ رو ببینه)
داری چی کار میکنی؟
قرارتون چطور بود؟
می‌خواستم موهامو ببندم
انگار ناراحتی چی شده؟
خیلی خستم
واقعا؟- خیلی حرف زدم-
خوشحالم که دوستاشون اینجا پیششونه
تو چی کار ‌کردی؟- من؟-
(سام جونگ نگران دوست صمیمیشه)
بهم خوش گذشت
می‌خوای موهاتو ببندی؟- آره-
کمکت کنم؟- آره-
می‌خوام دم اسبی ببندم- باشه-
بگذریم به حرفات ادامه بده
خب اون، اون‌جوری نبود که قبلا می‌شناختم
اصلا نبود
عوض شده؟- آره-
چطور؟- یکم سرزنده تر شده-
اون زمان خیلی کم میشد باهاش حرف زد چون کره‌ایو خوب بلد نبود
فکر می‌کنی بعد از حرف زدن تونستی باهاش گرم بگیری؟
باید بیشتر حرف بزنم تا بفهمم
آها- هنوز مطمئن نیستم-
تو کسی رو اینجا دوست داری؟- من؟-
خب منم هنوز مطمئن نیستم- خیلی سخته مگه نه؟-
من نمی‌تونم ذهنمو مرتب کنم تو چی؟
من؟- آره-
نمی‌دونم واقعا نمی‌دونم
نمی‌دونی؟- شاید فردا فهمیدم-
واقعا؟- باید بیشتر برم قرار تا بفهمم-
قبلا با کسی سر قرار نرفتی؟
آره دقیقا
دقیقا
بذار ببینم با موهای بسته خوشگل تر میشی
موهات باز بشه قشنگ تره- واقعا؟-
آره- واقعا-
هی همگی بیاین یکم گوشت بخوریم
شام امشب با وجود تمام اون احساسات پیچیده) (حاضر شد
این پارتی باربیکیوئه
(شام خوشمزه حاضره)
چانگ یون نوبت توئه مهارتت رو نشون بدی
راستش من به گریل کردن افتخار می‌کنم
انگار متخصص باربیکیویی
(لبخند ملیح می‌زنه)
واقعا مثل دورهمی فارغ‌التحصیلا می‌مونه
آره- واقعا مثل دورهمیه-
(حتی بلند میشه و فلفل می‌پاشه)
گوشت گاوه، به نظر خیلی خوشمزه‌ست- قیافه‌ش میگه خوشمزه‌ست-
ببینین. می‌خوام یه چیز باحال نشون بدم
...اگه این دکمه رو فشار بدین
همه دودا رو جمع می‌کنه
همه رو درجا جمع می‌کنه- چقدر جالب-
خیلی خوب میشه که تو خونه از این استفاده کنیم
چون همه دودا و بوها رو می‌کشه واسه استفاده تو خونه خیلی خوبه
به نظرم خیلی خوبه که همه دودا رو می‌کشه
(جی وون یه گاز می‌زنه)
خیلی نرمه
خوشمزه‌ست؟- آره-
تو هم باید بخوری- باشه-
قبلا تا حالا تو یه دورهمی فارغ‌التحصیلا بودین؟
این روزا دیگه مردم خیلی تو اینجور دورهمیا شرکت نمی‌کنن
همسنای ما- دقیقا-
من که تا حالا نرفتم
فقط اونایی که خیلی با هم صمیمین یه دورهمی کوجولو می‌گیرن
فکر نکنم مردم الان از این کارا بکنن
راستی- چی-
یادت نمیاد من تو دوران دبستان چطوری بودم ها؟
سویون فعالانه صحبتو با جونگ راک) (شروع میکنه
(نگاه سریع می‌ندازه)
وانمود می‌کنه که گوش نمیده
اگه فرد مورد علاقه‌ت با یکی دیگه حرف بزنه نمی‌تونی نادیده بگیری
آره
تو؟ فقط چهره‌ت رو یادمه
یادته چه شکلی بودم؟- آره-
یعنی می‌دونستی که وجود داشتم؟- معلومه-
یادم موندی- واقعا؟-
فقط از نزدیک نمی‌شناختم
می‌دونستی ما تو یه مدرسه راهنمایی درس خوندیم؟
اینو نمی‌دونستم
(بعد از شام)
یه دستگاه کارائوکه اینجاست
نمیشه کارائوکه رو از دورهمی فارغ‌التحصیلا جدا کرد
چطوره شرط بذاریم؟ اونی که کمترین امتیاز رو می‌گیره یه شات بخوره
کی اول میره؟
(همه منتظرن که کی میره)
کاپیتان باید پیشرو باشه
خدایا
(شوکه شده)
!فایتینگ کاپیتان
برو کاپیتان- من گیج شدم-
ای وای- همگی آماده شین-
حس کردم یکی از ژنرال‌های سریالِ جنگ گوریو-خیتان" رو دارم می‌بینم"
کاپیتان باید پیشرو باشه
خیلی باحالی- چقدر باحال-
(مصمم)
حالا که صحبت از آهنگ خوندن شد یه چیزی یادم اومد
به هیچکی نگین- خیلی کوتاه بود-
می‌دونین- چی-
من تو برنامه "سوپراستار کی" شرکت کردم
واقعا؟
واقعا؟- تو "سوپراستار کی"؟-
برای چی؟
معلومه دیگه برای خوندن- آها راست میگی-
آره ببخشید
(چه باوقار)
یه چیزی آورد
عینک آفتابیه؟
این از اون عینکاست که واسه مته کاری می‌پوشن
یه سوت هم دارن مگه نه؟
اگه یه آهنگ ارتشی بخونه چی؟- بابا بیخیال-
...ولی واقعا
نمی‌تونه در بیارتش؟
بیا نظرمونو انقدر رک نگیم
نباید انقدر رک باشیم
اگه فردا صبح همه‌مون رو مجبور کنه تمرین کنیم چی؟
اون وقت همه با هم فرار می‌کنیم
(می‌خندن)
خیلی خوبی
راستش بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم آهنگ خوندنم خوبه
برو تو کارش
به نظرم باید احساسم رو نسبت به جی وون بروز بدم
(موسیقی شروع میشه)
(مسخره‌ست)
...یادت میاد اونموقع رو که
وقتی چانگ یون مدرسه می‌رفت دوست) (داشت آهنگای باز رو بخونه
اون بند مورد علاقه‌م بود- باز-
آهنگ "تیغ" رو از بند مورد علاقه‌ی جی وون) (یعنی باز می‌خونه
(با یه حرکت تاثیرگذار شروع می‌کنه)
(سرش گیج رفت)
(حرف نداره)
(سکوت)
دیگه نمی تونم نگاه کنم
...بهت گفتم نه؟ چقدر
چرا صورتم انقدر سرخ شده؟- ولی اون که خوبه-
خوبه. به نگاه کردن ادامه میدم
می‌خوام نگاهش کنم- به نگاه کردن ادامه میدم-
نگاه می‌کنم
(تو موسیقی غرق شده)
دست توی جیبش اعتماد به نفسش رو) (نشون میده
اون حتی گردنشو می‌کشه تا بتونه بهتر) (آهنگ بخونه
(ولی جی وون همش نگاهش به گوشیشه)
(نگاه می‌کنه)
داره به گوشیش نگاه می‌کنه
ولی مخاطب آهنگ عاشقانه‌ش حتی گوش هم نمیده
(داره با تمام نفسش می‌خونه)
(ولی اون اصلا علاقه‌مند نیست)
(یعنی آخرش علاقه‌ای پیدا می‌کنه؟)
(دوباره به گوشیش نگاه می‌کنه)
دیوونه وار دلم واست تنگ شده بود
(سرباز عاشق تا آخر پرشور می‌خونه)
!ایول
(بدون اینکه بدونه جی وون اصلا توجه نکرده)
(به خودش افتخار میکنه)
آفرین- خواننده خوبی هستی-
اون واقعا عالیه
فکر کنم امتیاز بالایی می‌گیره- حتما-
چی رو انتخاب کردی؟- چند شد؟-
امتیاز نود گرفت- اون نود تا گرفت-
چقدر بهش ارفاق شده؟- خیلی بالائه-
نود تا امتیاز گرفت
(خوشحاله)
حالا نفر بعدیو انتخاب کن- تو انتخاب می‌کنی-
می‌خوای به آهنگ خوندن کی گوش بدی؟
جی وون
اون بدش میاد
...خب، ولی- بیاین تشویق کنیم-
می‌تونیم انجامش بدیم- چی؟-
اگه اعتماد به نفس خوندن رو نداری
می‌تونی یه داوطلب پیدا کنی که جات بخونه
(یه داوطلب؟)
داره با بی زبونی میگه که منو انتخاب کن- آره-
می‌خوام یونگ بوم به جام بخونه
من؟- آره-
خوبه
(یونگ بوم؟)
ببخشید یونگ بوم
(یونگ بوم یه بالاد قدیمی انتخاب میکنه)
(کارش خوبه)
اون فقط چند تا لاین اول آهنگ رو خوند) (ولی توجه همه دخترا رو جلب کرد
فعلا که خوبه- واقعا؟-
(به لطف صدای آروم یونگ بوم)
(همه سر میز شام احساساتی شدن)
(یه جورایی مضطربه)
!یونگ بوم
(چرا انقدر خوب می‌خونه؟)
خب بعدش من می‌خونم
(بعدش نوبت جونگ راکه)
(آهنگ "پاک شده" از اَلی رو انتخاب کرد)
چه خبره؟ اون خیلی خوبه
وای- چی؟-
کارش درسته- سلیقه موسیقیش رو هم دوست دارم-
(چشاش گرد شد)
(نوت بالا رو می‌خونه)
جونگ راک پسری که به طور غافلگیرکننده‌ای) (صدای خوبی داره
فکر کردم که اون خیلی خوبه
(همین طور که جونگ راک می‌خونه)
(اون چشم ازش بر نمی‌داره)
(کاملا تحت تاثیره)
(چرا اون بهتر از منه؟)
(...اون با آهنگ خوندن قشنگش قلبِ)
(همه‌ی دخترا رو دزدیده)
جونگ راک بهترین بود
حس بدی داشتم‌. مثل یه دروغ بود
"مثل یه دروغ"
بیخیال- خوب بود-
نا وو آهنگ "عشق همیشه فرار می‌کنه" رو) (انتخاب کرد
چرا انقدر خوبه؟- کارش خیلی خوبه-
همه‌ی بچه‌های دبستان شینچون خوندنشون خوب بود
همین‌طوره
(این شما و اینم یه خواننده‌ی خوب دیگه)
(فارغ‌التحصیلای دختر همه کیف کردن)
(یه مردی حسابی تو فکر فرو رفته)
بقیه پسرا هم کارشون خوب بود
نگران بودم که به نظر جذاب نباشم
این موضوع یکم نگرانم می‌کرد
حتما حوصله‌ش سر رفته
چانگ یون سریع شروع به خوندن می‌کنه) (تا خودشو خلاص کنه
(ولی فارغ‌التحصیلا دیگه توجه‌ نمی‌کنن)
هی لطفا بهش توجه کنین
(داره سعی می‌کنه توجهشون رو جلب کنه)
(این دست الان منتظر اوجه)
حالا
(وارد کورس دوم میشه)
(دستپاچه‌ست)
(سعی می‌کنه لبخند بزنه)
نمی‌تونم نگاه کنم- وای نه-
وقتی می‌خواد جیغ بکشه) (پاهاشو تکون میده
کارش خوبه
چانگ یون سعی می‌کنه تا جذابیتشو) (به رخ بکشه
(...نحوه خوندن نا وو)
(چانگ یون رو ملایم کرد)
(می‌خواد آهنگو بدزده)
(آهنگشو دزدید)
(تفاوت بزرگی تو مهارت‌هاشون دیده میشه)
مو به تنم سیخ شد
تحت تاثیر قرار گرفتم- تموم شد؟-
تاثیرگذار بود
(مطمئن شدیم که اون چقدر خوبه)
(اون این خوندن دو نفری ناخواسته رو رد کرد)
(ستاره آهنگ‌ها عوض شد)
مثل یه حرفه‌ای داره می‌خونه- عالیه-
باید بهش توجه کنیم- خیلی خوبه-
پشیمون شدم که اون آهنگ رو خوندم
(وای نه)
انقدر دزدی نکن مثلا تو سربازی
توانایی دفاعی نداره اصلا- باورنکردنی بود-
انگار بی‌حاله
نا وو آهنگو مال خودش کرد- آهنگ خوندنِ بی معنی‌ایه-
باید از بقیه بهتر می‌خوندم
ولی در اصل سرکار بودم
بزن بریم
فکر کردم باید احساساتم رو نشون بدم
این آهنگو دوست دارم
این آهنگ از بیول- آهنگ مال کیه؟-
مال بیول- دو نفریه؟-
یکی از پسرا باید اون یکی پارت رو بخونه
یکی رو لازم داره- آهنگ، دو نفریه-
جونگ راک باید بره- من این آهنگو بلد نیستم-
(از اینکه ردش کرد، هول کرد)
واقعا این آهنگو یادم نمیاد
نباید آهنگو بلد باشی تا بتونی بخونی؟
یه بار که گوش بدی می‌فهمی- کی این آهنگو بلده؟-
کی بلده؟
اول بذارش- کی بلده؟-
اگه بذاریش شاید یکی بلد باشه
پس می‌ذارمش. دکمه پخش کجاست؟
اگه می‌دونی کمکم کن
(سام جونگ تنهایی خوندن رو شروع کرد)
(چشماشو می‌بنده تا تمرکز کنه)
(زل می‌زنه)
(وقت دو نفری خوندنه)
(کی میکروفن رو می‌گیره؟)
حالا، حتی اگه دوستت داشته باشم
باید ازت دست بکشم
حتی اگه دلم واست تنگ بشه
نباید ببینمت
(سام جونگ بیول دبستان شینچون بوده)
الان نوبت پارت پسره میشه کی می‌خواد بخونه؟
(نا یون کن دبستان شینچون کیه؟)
(هیچکس)
سام جونگ دوتا پارت رو می‌خونه
(با صدای غمگینش می‌خونه)
(حالا امروز پسرا ساکت شدن)
(خوندن دوتا پارت رو تموم می‌کنه)
(پسرا به درخواستش توجهی نکردن)
وای نه- ...شما پسرا-
(احساس بدی داره)
واقعا ناراحت شدم
فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم از پسرا بگه که من چقدر جذابم
واقعا ناراحت شدم‌. کاش یکی حداقل متوجه میشد
خیلی خوب میشد اگه یه آدم عجیب دیگه‌ای ...مثل من هم می‌بود
که فکر می‌کرد من جذابم ولی خب هیچ‌کس نیست
باید یه پسر این شکلی وجود می‌داشت
ولی فکر کنم من تا حالا نشون ندادم که چقدر جذابم
واسه همین خواستم که جو رو یکم عوض کنم
خوبه- خوبه-
باحاله- باشه-
یه کار باحال انجام بده- باحاله-
می‌خوام حال و هوا رو عوض کنم- کی می‌خواد با سام جونگ آهنگ بخونه؟-
کی می‌خواد باهاش آهنگ بخونه؟
کی قراره بخونه؟- مثل سرود ملی که نمی‌خونه نه؟-
می‌خوام بالاد بخونم شما هم باهام بخونین
میشه باهام بخونین- بیاین باهم بخونیم-
واقعا؟
(بلاخره یکی داوطلب شد)
لطفا- خوبه-
دفعه قبل آهنگو بلد نبودن
آره، الان خوب باهم جور شدن
آره- خوب باهم جور شدن-
ممنون- حتی نمی‌دونی چیه؟-
چی می‌خوای بخونی؟- می‌خواستم جو رو عوض کنم-
باهات موافقم- جدی؟-
یه چیزی مثل آهنگای هواپیما؟
(کنجکاوه)
یه لحظه- یه چیز هیجان‌انگیز؟-
معلومه
این همون آدم عجیبیه که سام جونگ) (بدجور می‌خواستش؟
من ازش ممنون بودم
خیلی خوشحال بودم
اون لحظه تا مدت‌ها تو ذهنم می‌مونه
خیلی باحاله، چقدر کیوت
جالبه- !ادامه بده نا وو-
با هم گرم گرفتن
اونا سلبریتین؟
"تو شب شنبه"
(همین‌طور که دارن گرم میشن)
(فارغ‌التحصیلا همین‌طور عکس می‌گیرن)
(صحنه گردانی این آدم عجیب)
بزن بریم
(بداهه گویی‌های بی پایان این آدم عجیب)
اونم خوب می‌خونه
تو شب شنبه- تو شب شنبه-
امروز شنبه‌ست
چقدر کیوت- امشب شب شنبه‌ست-
(هارمونی عالیه)
(ایول)
چقدر کیوت- خیلی خوبه-
نا وو بهم کمک کرد
...هر انسانی به کسی که کمکش می‌کنه
جذب و علاقه مند میشه مگه نه؟
قلب اونا هم به تپش میفته
واسه همین بود که قلبم رو به تپش انداخت
سام جونگ جذب نا وو شده چون با هم) (آهنگ خوندن
سام جونگ گوگولی و مهربونه. نمی‌دونی قراره چی کار کنه. اون کیوته
خیلی شاد و شنگوله. اینو همه می‌دونن
جذابیتش منو گرفت. اون خیلی باحاله
ای وای- اینم ممکنه-
حتما با هم جور میشن- اونا بهم میان-
حتی بهتر هم میشن- با همدیگه هم خوب گرم گرفتن-
خیلی ازت ممنونم
(بعد از کارائوکه)
(یه چیزایی تو قلب بعضیا عوض شد)
(چانگ یون و جی وون تو نشیمن تنها موندن)
ساعت 11 شبه؟- نصف شب شده-
شنیدم فروشگاه امروز افتتاح میشه
شنیدم- می‌خوای با هم بستنی بخوریم؟-
دقیقا همون چیزی که قلب رو به تپش می‌ندازه مگه نه؟
آره- حتما-
می‌خوای با هم بستنی بخوریم؟
بیا بریم
(هیجان‌زده شد)
راستش وقتی گفت که با هم بریم به فروشگاه
هول کردم
از اونجایی که خیلی با هم حرف زدیم
فکر کردم شاید بخواد بیشتر حرف بزنه
امروز خوش گذشت
خوش گذشت؟
این همونه؟
اونجا یه مغازه‌ست- چه کیوته-
اینجا صبحانه خوردم
اینجا؟- آره-
با کی؟- چی؟-
جونگ راک- درسته-
امروز هم باهاش سر قرار رفتی- آره-
درباره چی حرف زدین؟
فقط درباره‌ دوران مدرسه حرف زدیم
"چقدر کیوته "به خوراکی فروشی خوش اومدین
(به خوراکی فروشی خوش اومدین)
اسنک هم دارن
واو- اسنک‌های اون روزا-
اون یکی رو میشناسم- اون رنگشو‌ عوض می‌کنه-
بستنی هم میخورم
معمولا بعد از مشروب نوشیدن بستنی یخی می‌خورم
...برای من- آره؟-
چی؟
این زمان" رو دوست داری؟"- این زمان-
من و تو توی این زمان
خیلی خب
(میخنده)
دیوونه کننده‌ست
می‌خواستم چیزی شبیه ما تو این زمان اینطوریم" بگم"
چشمگیره
اگه اینطوری بهش بخنده ممکنه اون به ازدواج باهاش فکر کنه
(شوخی بود)
اینو برام باز میکنی؟- صبر کن-
با قدرت انجامش بده
(پاپ)
می‌دونی اگه کسی اینو بهت بده در واقع همه چیزو بهت داده
درسته
آفرین- جک بی مزه‌ای بود-
(گیج شده)
می‌دونی اگه کسی اینو بهت بده در واقع همه چیزو بهت داده
هرچند اون مال منه- میخکوب شدن بسه-
بخشی از بستنی منه
می‌تونی اینو بخوری
می‌دونی من همه چیزو بهت میدم- ممنون-
(تپش قلب)
می‌خوای اینجا بشینی؟- باشه-
(تو فکر میره)
(نزدیک میشه)
(فاصله‌ عالی‌ای برای زمزمه‌های عاشقانه‌ست)
(بی حسه)
راستی- آره-
چی؟- یه سوال هست که واقعا می‌خوام بپرسم-
از من؟- آره-
وقتی دیروز باهم ظرف می‌شستیم
فهمیدم که خیلی شوخ طبعی
(دور میشه)
اینو دید؟- ازش دور شد-
(به آرومی دور میشه)
آره من به شوخی‌هات واکنش خوبی نشون میدم- ...پس-
(نزدیک میشه)
نگاه کنین
(عقب نشینی نمیکنه)
این همون رابطه‌ایه که میخوام
من یه شوخی با دوست دخترم می‌کنم و اون با زرنگی جواب میده
اینطوری دوست دارم- فهمیدم-
حین زمان معرفی
گفتی دوست داری تو رابطه خوش بگذرونی
...پس
لبخندشو‌ ببین- الان نمیتونه تمرکز کنه-
وای چطور ممکنه
در واقع تو قرار گذاشتن دیدگاه‌های مشابهی داریم
در مورد چیزی که فکر می‌کنی تعجب کردم
(چانگ یون می‌خواد جی وون رو بهتر بشناسه)
تایپ ایده‌آل منم کسیه که زود باهم راحت و خودمونی بشیم
برای همین وقتی باهاتم احساس راحتی میکنم
خیلی طبیعی، آرامش بخش و سرگرم کننده‌ست
به هرحال این تعامل رو خیلی دوست داشتم
احساس می‌کردم حتی بیشتر می‌خوام دستت‌ بندازم
می‌دونی وقتی کسایی رو دوست داری مثل یه بچه دلت میخواد دستشون‌ بندازی
احساس می‌کردم دوباره بچه شدم
شوخی‌هات اذیتم‌ نکرد برای همین خوب جوابشونو‌ میدادم
میدونم حدش کجاست
مطمئنا میدونی
وقتی روی نیمکت نشسته بودیم
درباره‌ی دیدگاهمون‌ برای قرار گذاشتن یا تایپ‌هامون حرف زدیم
از آخر علاقه‌مو به وضوح گفتم
و جی وون هم به نظر می‌رسید موافقه
گفت اذیت نشده و از تعاملمون‌ خوشش میاد
به نظرم نشونه‌ مثبتی بود
(از خنده ریسه میره)
(سکوت)
چرا کسی چیزی نمیگه؟- نمیدونم-
یکی باید یه چیزی بگه- من فقط لال شدم-
بیونگ جه، یه چیزی بگو- چی؟ اینطوری دیدنش خوبه-
وای- یکی باید یه چیزی بگه-
خنده داره که هیچکدوممون‌ چیزی نگفتیم
مشکل اینه از اونجایی که اون سربازه تسلیم نمیشه
میدونم
به راحتی عقب نشینی نمیکنه
اگه مستقیم نه نگه‌ اون که نمیفهمه
درسته
پیام اومده
پیام برامون اومد
متوجه‌ش نشدم
(پیام به دست فارغ التحصیلا‌ رسید)
ایناهاش
(کدوم یکی از فارغ التحصیلا امروز قلبتو‌ به تپش انداخت؟)
احساس می‌کنم هنوز کسی واقعا قلبش‌ گرم نشده
شاید به خاطر اینه که تو سی سالگی هستن- ممکنه-
(امروز سر قرار رفتن و بهتر باهم آشنا شدن)
(کی قلبشونو‌ به تپش انداخت؟)
امروز باید انتخاباشون‌ متفاوت باشه- آره-
(در حالی که فارغ التحصیلا مشغول جواب دادنن)
بریم اون طرف- باشه-
خیلی خستم- پیام اومده-
میدونم
مغزم کار نمیکنه باید یه لحظه بشینم
کسی رو ندارم انتخاب کنم
قبلا جواب دادم- واقعا نمیدونم-
صادق باش- صادقانه میگم-
هیچکس قلبمو‌ به تپش ننداخت
واقعا؟- آره-
سر قرار رفتی و باهاشون صبحانه خوردی
ولی قلبم به تپش نیفتاد
واقعا؟
بذار یه دقیقه درباره‌ش فکر کنم
هیچکس قلبشو‌ به تپش ننداخت- ممکنه اتفاق بیفته-
(کیونگ اون بدون جواب دادن هنوز داره فکر میکنه)
(اون با اولین عشقش نا وو کل روز رو بیرون رفت)
(...ولی در پایان اولین قرارش)
(بعد هفده سال خوابش برد)
(بدون اینکه تو مکالمه شرکت کنه هنوز فکر میکنه)
ای وای- هنوز فکر میکنه-
(زمان داره می‌گذره و هنوز داره فکر میکنه)
(تنها فکر میکنه)
...سخت بود
چون نتونستم از کسی اسم ببرم که قلبمو به تپش انداخت
(بعد از کلی فکر جواب داد)
رای داد- اوه-
(نتایج رسید)
(شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید)
امروز سو یون رو انتخاب کردم
از تنهایی‌مون سر قرار لذت بردم و مدام قلبمو‌ به تپش می‌نداخت
(شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید)
خوبه
یونگ بوم رو انتخاب کردم
همدیگه رو انتخاب کردن
مطمئنا امروز قلبمو‌ به تپش انداخت
ولی یه نفر دیگه هم هست که احساس می‌کنم جذبش شدم
(قرار امروز صبحشون)
فارغ التحصیلی بود که بخوای ببینی؟
کنجکاو بودم جونگ راک الان چطوره؟
وقتی صحبت از ظاهر میشه جونگ راک به تایپ من نزدیک‌تره
...مطمئن نیستم
باید باهاش حرف بزنم چون مجذوب ظاهرش شدم
یا باید بی گدار به آب نزنم و همینطور به صحبت کردن با یونگ بوم ادامه بدم
به خاطرش نزدیکه سرم بترکه
فهمیدم- گیج شده-
اون خیلی رکه- آره-
(شما امروز قلب دو فارغ‌التحصیل رو به تپش انداختید)
دو رای گرفتم
اوه- کلی رای گرفت-
صبر کن، کیونگ اون شی مدتی نتونست تصمیم بگیره
نمیدونم کی بهم رای داده
...تعجب میکنم کسی منو جذاب دیده
و ممکنه کیونگ اون یکی از اونا باشه
...خب
با این حال نا وو امروز بیشتر قلبمو‌ به تپش انداخت
با صبحانه‌ای که برام درست کرد قلبمو به تپش انداخت
برای همین بهش رای دادم
مطمئن نیستم که دوستش دارم یا نه باید بیشتر ببینمش
(کیونگ اون مدام فکر می‌کرد ولی به نا وو رای داد)
(چه فرد دیگه‌ای جذب نا وو شده؟)
صادقانه من نا وو رو انتخاب کردم
سام جونگ هم
دو تا دوست صمیمی یه شخص رو انتخاب کردن
دوست صمیمی- دوست صمیمی-
طرز آهنگ خوندن نا وو رو دوست داشتم
(وقتی باهم آهنگ میخوندن عاشقش شد)
میخوام حداقل یه بار باهاش سر قرار برم
من؟ نه، مشروب خوردم
اینطوره؟- آره-
نمی‌تونم ببینم- لطفا حداقل یکی-
(ایندفعه بیشتر از صفر رای می‌گیره؟)
(شما امروز قلب هیچ کدوم از فارغ‌التحصیلا رو به تپش ننداختید)
مشکلشون چیه؟- چرا کسی متوجه‌ش نمیشه؟-
همین! چرا نمیتونن؟- چرا کسی جذابیت‌هاشو نمی‌بینه؟-
چرا تشخیص نمیدن؟- چرا نمیدونین؟ احمقا-
"ای احمقا"- اونا احمقن-
چرا سام جونگ رو نمیشناسن؟
احمقا- میشه بلافاصله جذابیت‌هاشو دید-
(سام یونگ دوباره صفر رای گرفت)
هیچی رای نگرفتم
فکر کنم محکوم به فنام
اصلا نتونستم هیچ کدوم از جذابیت‌هامو برای مردها به رخ بکشم
فقط محکوم به فنام
خب فکر کنم شماها جذابیت‌هامو اینجا نمی‌بینین
ولی بیرون واقعا به نوعی محبوبم
انگار یهویی داره براشون پیام ویدئویی‌ میذاره
خیلی کیوته
کاملا ناامید شدم
ولی اگه بعضیاتون‌ احساساتی به همدیگه دارین
امیدوارم به عنوان یه زوج خوب از اینجا برین
(و اینجا مردی که احساس تشنگی و بی تابی میکنه)
دوباره صفر رای گرفتم
اوه
فکر می‌کردم جی وون بهم چراغ سبز نشون میده
ولی انگار رمزگشایی قلب یه زن خیلی سخته
یاد گرفتم که ممکنه نسبت به چیزی که انتظار دارم همچی متفاوت باشه
چطور ممکنه- احساس دلسوزی میکنم-
دو روز پشت سر هم صفر گرفتن خیلی سخته
(صفر رای گرفتن تلخ به نظر میرسه)
(شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید)
امروز یک رای گرفتم
امیدوارم جونگ راک بوده باشه
امروز هم به جی وون رای دادم
چون نسبت بهش احساس دارم
هروقت بهش نگاه میکنم قلبم به تپش در میاد انگار تسخیر شدم
...مجبور شدم فیلم لیمینیت رو
حذف کنم- و الان دیگه کار نمیکنه؟-
نه- واقعا؟-
(...جی وون باعث شد چانگ یون تسخیر بشه، ولی)
من تقریبا فن جونگ راکم
به جونگ راک رای دادم
(شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید)
احساساتشون‌ فقط یه طرفه جلو میره) (بدون اینکه به کسی وصل بشه
احساسات هر کدومشون مسیر مختلفی داره
(چه کسی امروز قلب جونگ راک رو به تپش انداخت؟)
من در نهایت به کیونگ اون رای دادم
همه‌شون افراد مختلفی رو انتخاب کردن- عجب دردسری-
باید چیکار کنیم؟
(اون تمام روز با جی وون سر قرار بود)
(ولی قلبش نمی‌لرزید)
(صبح تماس چشمی کوتاهی با کیونگ اون برقرار کرد)
اون لحظه‌ی کوتاه تاثیر بیشتری روش داشت
وقتی باهاشم خیلی احساس راحتی نمیکنم
معذبم ولی نمی‌تونم چشممو‌ ازش بگیرم
نمیتونه بهش فکر نکنه- آره-
نمی‌تونه از ذهنش بیرونش کنه
وقتی کیونگ اون اطرافمه‌ بیشتر غیرطبیعی رفتار میکنم
معلومه من به کیونگ اون رای دادم
اون تنها کسیه که الان بهش احساس دارم
همینطوریه که میگم
(شما امروز قلب دو فارغ‌ التحصیل رو به تپش انداختید)
ولی اون الان احساسات پیچیده‌ای داره- درسته-
قلب این دو پسر به نظر میاد به سمت کیونگ اون جذب شده
(کیونگ اون دو رای از جونگ راک و نا وو گرفت)
با نتایج آشفته‌ی رای گیری) (شب دوم تموم میشه
کیونگ اون یه تخم مرغ گرفت) (چون امروز بیشترین رای رو آورد
به کی پیام میده؟- کنجکاوم-
(برای یه نفر پیام اومد)
(اتاق جونگ راک و یونگ بوم)
چی؟
یه پیام از کیونگ اون گرفتم
چی؟- جونگ راک؟-
"شب خوبی داشته باشی، امروز خوب بودی"
آره، هیچوقت نمیفهمین شبا اینجا چه اتفاقی میفته
...رای امروز من
از کیونگ اون؟- کیونگ اون بود؟-
(به هیچ وجه)
(قلبش به تپش میفته)
منم در واقع بهش رای دادم
بهش رای دادی؟ واقعا؟- آره-
جونگ راک و کیونگ اون) (علاقه‌شونو بهم نشون میدن
این فصل متفاوته- آره-
اونا احساساتشونو‌ مستقیم نمیگن فقط نامحسوس نخ میدن
تعجب کردم که احساساتشو‌ از طریق پیام بیان کرد
چطور باید جواب بدم؟
چطور بگم که می‌خوام باهاش حرف بزنم؟
...اگه فردا وقت داری
...فردا وقت داری
داره سبک سنگین میکنه چطور جواب بده
نه صبر کن- باشه-
درسته اینو بگو- چطور؟-
...امیدوارم- آره-
فردا زمان بیشتری برای حرف زدن داشته باشیم
تو نابغه‌ای
"امیدوارم فردا زمان بیشتری"- آره-
"...برای"
"امیدوارم فردا زمان بیشتری برای حرف زدن داشته باشیم"
"بگو "شب بخیر
با علامت تعجب؟
حتی اینم میپرسه؟
آره، با علامت تعجب
عادی به نظر میاد
عادی به نظر میاد- عادیه-
درسته
تو یه دختر بازی
بهش میگه دختر باز- داره پوزخند میزنه-
چرا نا وو الان خوابه؟ نباید باشه
(کیونگ اون جواب جونگ راک رو گرفت)
(عشق بین این سه نفر از الان چطور پیش میره؟)
از روز اول شرایط کاملا تغییر کرده
کاملا- در اصل به نقطه‌ی اول برگشته-
به نقطه‌ی اول برگشته- واقعا-
ولی هنوز ندیدیم کیونگ اون و جونگ راک باهم باشن
برای همین نمیدونم چه انتظاری داشته باشم
درسته، هنوز نمی‌دونیم- ممکنه هم خوب پیش بره-
صادقانه نمیدونم چه انتظاری داشته باشم
(روز سوم دورهمی فارغ التحصیلا)
آره آرامش بخشه- آره-
فکر کنم داره بارون میاد
صبح روز سومه؟
(صدای پیام نشونه‌ی شروع صبحه)
(لطفا یکی یکی بیاین و جعبه‌ای که دوست دارین انتخاب کنین)
هر فارغ التحصیلی باید به نوبت به رستوران بره" "و جعبه‌ای که می‌خواد رو انتخاب کنه
به نوبت؟
بچه‌ها امروز قرار تصادفی داریم- دیوونه کننده‌ست-
توش چیه؟
(تو هر جعبه یه وسیله‌ی نوستالژیکه)
(وقتی یه پسر و دختر وسیله‌ مشابهی برمی‌دارن پارتنر هم میشن)
(هیچکس نمی‌دونه تو جعبه چیه)
(هر کدوم با قلب‌های به تپش افتاده یکی رو انتخاب میکنه)
خیلی در مورد چیزی که تو جعبه بود کنجکاو بودم
کی قراره پارتنر من باشه و چطور باهامون‌ جور میشن
باید وسیله‌ مشابهی انتخاب کنن- فهمیدم-
خیلی تصادفیه‌ دوست دارم- سرگرم کننده‌ست-
متعجبم چی توشه
پیام اومده- پیام اومده-
چی؟
امروز "روز قرار نوستالژیک" ئه) (جعبه رو باز کنین و پارتنر خودتونو پیدا کنین
یه قرار دو نفره‌ست؟
"یه قرار نوستالژیک؟"
تم قرارشون نوستالژیکه- فهمیدم-
(...وسیله نوستالژیک یونگ بوم)
اون چیه؟ یه یویو؟
یه یویو- فقط باید بازش کنم آره؟-
کیوته- یه رینگ پاپه-
یویو ئه؟- آره-
اونا دو روز پشت سر هم با همدیگه سر قرار میرن
دیروز خیلی خوب با سو یون وقت گذروندم
و اتفاقی به یه قرار دیگه رفتیم خیلی خوشحال شدم
چون یه بار دیگه شانس اینکه همو بشناسیم به دست آوردیم
شگفت زده شدم که دوباره با یونگ بوم جفت شدم
صادقانه بگم
یه جورایی می‌خواستم با جونگ راک قرار بذارم
برای همین یکم ناامید شدم
انگار دارن به جهت‌های مخالف نگاه میکنن
سو یون و یونگ بوم که به جهت‌های مختلف) (نگاه می‌کنن باهم پارتنر شدن
چی؟
در مورد جونگ راک) (کسی که سو یون می‌خواست باهاش قرار بذاره چی؟
هندزفری دارم
این چیه؟- اون چیه؟-
یه ام پی تری پلیره
(وسیله نوستالژیک کیونگ اون ام پی تری پلیره)
یه دستگاهه- یه یویو-
خیلی وقت بود ام پی تری پلیر ندیده بودم
(تلخه)
خیلی وقته ندیدمش- ...خیلی-
منم قبلا یکی داشتم باید تو گوشم فشار میدادم
آره باید فشار بدی- یکی رو دیدم-
میشه هر طرف هندزفری رو باهم شریک شد
توش آهنگه؟- چطور روشنش کنم؟-
باید تو گوشت بذاریش
(کیونگ اون و جونگ راک پارتنر همدیگه‌ن)
من با جونگ راک جفت شدم
...خوشحال شدم چون شانس زیادی برای مکالمه
قبلا نداشتیم
میخواستم با کیونگ اون قرار بذارم
خود به خود فرصتی گیرم اومد که وقت بیشتری رو تنهایی باهاش بگذرونم
و این مثل یه هدیه غیرمنتظره برام بود
بلدی؟- ببین آهنگی توش داره یا نه-
(میخنده)
گفت یه هدیه غیرمنتظره بود
جونگ راک خیلی خوشحال به نظر میاد
درسته- خوشحاله-
دیشب بهش پیام داده
درسته- آره-
آرزوش‌ به لطف سرنوشت محقق شد
این چیه؟- اون چیه؟-
(‌...وسیله نوستالژیک جی وون)
(یه رینگ پاپ ئه)
(کی باهاش وسیله مشابهی داشت؟)
پارتنر من چانگ یونه- درسته-
(چانگ یون)
اوه
چانگ یونه- چانگ یون-
براش خوشحالم- اوه-
قرارم با جی وون بود
از اونجایی که اولین بارم بود
قلبم به میزان زیادی به تپش افتاده بود
تو فیلم "آفتابگردون" یه دیالوگ مثل این وجود داره
"!این شانس منه"
این چیزی بود که به ذهنم رسید
من با چانگ یون جفت شدم
به ذهنم رسید که "حدس میزنم ما باهم قرار می‌ذاریم"
من با چانگ یونم
جی وون و چانگ یون با وجود) (واکنش‌های متفاوت باهم جور شدن
به نظر نمیاد جی وون داره سعی می‌کنه واکنششو مخفی کنه؟
آره چون فقط به عنوان یه دوست اونو می‌بینه
ولی ما اصلا نمی‌دونیم ممکنه تو قرار واقعا جذاب باشه
البته
!لطفا
فقط میتونم بازش کنم، آره؟
(...در آخر نا وو یه درنای کاغذی)
(انتخاب کرده)
منم درنا گرفتم- باید چیزهای جفت شده داشته باشیم؟-
درنای کاغذی- منم درنا گرفتم-
(لبخند به لبش نشست)
وقتی باید رای میدادیم مدام به نا وو اشاره میکردم
اتفاقی هم برای قرار باهام جفت شد
واسم سوال شد که کار سرنوشت بوده؟
برمیگردن به 2005) (زمانی که راهنمایی بودن
!به یاد روزهای قدیم به گذشته‌های دور میرن
قرار نوستالژیک، جایی که با هم) (به مکانی میرن که دوتاشون بخاطر دارنش
خاطرات کودکی روزهای ساده و) (...بی آلایششون رو به هم میگن
و البته متوجه میشن دوستای قدیمیشون) (که الان بزرگ شدن خیلی جذابن
:قرار نوستالژیک) (اون روزا، خودمون رو یادته؟
فقط بهم اعتماد کن- باشه-
دیروز پیش با کی قرار داشتی؟
دو روز پیش؟- آره-
اصلا نرفتم سر قرار
آهان
پس امروز میشه اولین قرارت
دقیقا- که اینطور-
سام جونگ شی دیشب هیچ رایی نگرفت
(توی شب اول انتظارش رو نداشت)
شما امروز قلب هیچ کدوم از) (فارغ التحصیلا رو به تپش ننداختید
منم اگه مدام هیچ رایی نداشته باشم حس بدی میگیرم
هیچ رایی نگرفتم
فکر کنم محکومم به همین سرنوشت
!نههه
اصلا نتونستم هیچ کدوم از جذابیت‌هام رو به آقایون نشون بدم
محکومم دیگه
اولین قرارشه! چه هیجان انگیز
دلم میخواست یه قرار دو نفره باهات بیام
با من؟- آره-
باشه پس بیا امروز رو خوش بگذرونیم
(معذب و نگرانه)
میتونی جواب این سوالم رو بدی یا ندی هرجوری که خودت حس میکنی
ولی میدونی وقتی هشت تامون همدیگه رو دیدیم
باید به کسی رای میدادیم که بهترین برداشت اول رو ازش داشتیم
...کسی که بهترین برداشت اول رو ازش میگیری
کسیه که باهاش رفتی سر قرار؟
یا با شخص دیگه‌ای رفتی قرار؟
پس میخوای بدونی از اول به کیونگ اون علاقه داشتم یا نه؟
آره، از اون اول که هم رو دیدیم بهش علاقه داشتی؟
آره از همون اول به کیونگ اون علاقه داشتم
عه جدی؟- آره-
چقدر صادق و روراست
(ترکیدن از خنده)
سام جونگ خیلی محتاطانه پرسید !ولی این داداشمون خیلی رک و راست جواب داد
!قرار نبود به اسمش اشاره‌ای کنه
ولی صادق بود و اسمش رو گفت حتما واسه همین سام جونگ شی به این فکر افتاده
واقعا خیلی رک و راسته
البته من اینجا فقط کیونگ اون و یونگ بوم رو میشناسم
اولین بارم هست که تو رو اینجا میبینم
برای همین بود که حتی برای اولین بار برداشتی هم ازت نداشتم
پس برای اولین برداشت مورد علاقه‌ت ...به این خاطر به کیونگ اون رای ندادی که
...تایپ ایده‌آلت بود یا بهش جذب شده بودی
!بخاطر این بوده که باهاش بیشتر آشنا بودی
آشناتر بود؟- آره-
!یکی الان باید یه حرفی بزنه
(گیج شده)
...اون- ولی میدونی-
آدم میتونه به کسی جذب بشه که باهاش آشناتره
درسته- کاری از دستش برنمیاد-
فکر کنم من اینجوری بودم- که اینطور-
!قیافه‌ش رو ببینین
دیروز هم با کیونگ اون قرار دو نفره رفتین
...دوست داشتی امروز هم دوباره با اون
بیای سر قرار یا نه؟
قرار رفتن واقعا خیلی اعصاب خرد کنه
اصلا نمیدونم چطور قراره پیش بره
ممکنه خوب باشه ممکن هم هست اصلا خوب پیش نره
سام جونگ شی و کیونگ اون شی دوستای صمیمین- آره-
هنوزم با هم صمیمین- درسته-
فکر هم میکنه به همون مردی علاقه مند شده که سام جونگ شی شده
!واسه همین خیلی سوال داره
یعنی اذیتش میکنه؟- دقیقا-
یه جورایی با عشق دوستش داره میره سر قرار
واسه همین باعث شده مراقب باشه- آره یکم-
میخواستم بدونم توی قلب نا وو جایی برای من هست یا نه
اگه از قبل از حسش به کیونگ اون خیلی مطمئن بوده
دلم نمیخواست مزاحم بشم و اوضاع رو بینشون خراب کنم
هرچی باشه من و کیونگ اون با هم دوستیم
برای همین ازش پرسیدم
معلومه، چون با هم دوستن
میدونی که من و کیونگ اون خیلی با هم صمیمی‌ایم
آره میدونم
از دوران راهنمایی تا الان با هم دوستیم
دوست صمیمی همین؟- آره-
خیلی خوب کیونگ اون رو میشناسم- آهان-
"!خیلی خوب میشناسم"
پس اگه... اینو میگم چون شاید کنجکاو باشی
...اگه درباره کیونگ اون سوالی داری
یا همچین چیزایی، فقط از خودم بپرس- باشه-
با نهایت اطلاعاتم جوابت رو میدم
واقعا؟- آره-
چرا باید امروز که با هم اومدیم سر قرار ازت این چیزا رو بپرسم؟
!همین رو بگو- چخبره؟-
!عالی بود- قلبتون رو به تپش ننداخت؟-
!آخی! من عاشق چنین لبخندیم
!نمیدونستم نا وو شی از اینجور جذابیت‌ها هم داره- آره-
!قلبم یه لحظه وایساد- !فکر کردم کل روز رو خواب بوده-
(لبخند به لبش نشست)
خب شاید کنجکاو باشی
نه خب من امروز با تو قرار دارم- آره-
این نگاهت رو دوست دارم
عه واقعا؟- این نگرش رو دوست دارم-
...بگذریم، میدونی
میدونی دیگه
دلم میخواد امروز رو سخت نگیری
بنظرم آدم بامزه‌ای هستی
و این عالیه- آره-
حتی اگه عاشق کسی هم باشی اگه خوش نگذره بنظرم معنی‌ای نداره
آره، خوش گذشتن مهمه
حس شوخ طبعیتون باید با هم جور باشه- درسته-
(...فکر کردن بهش یه چیزی رو بخاطرش آورد)
پیش من احساس راحتی میکنی؟
مثل دخترخاله‌ای دختر عمه‌ای چیزی بنظر میرسم؟
نه چنین منظوری نداشتم- آهان خیلی خب-
نمیگم که از نظر عشق جذابیت کمتری داری
نا وو شی وقتی با کیونگ اون شی بود
فکر کردم انرژی خیلی زیادی داره- موافقم-
خیلی هیجان داشته
ولی الان که کنار یکی دیگه‌ست خیلی سرده
آره- جفت خوبی نیستن؟-
وقتاییم که نا وو شی و کیونگ اون شی حرف میزنن ...قیافه کیونگ اون شی اغلبا اینجوریه
"چی؟"- درسته-
بیشتر وقتا گیج و سردرگم بود
آره حس مصاحبه داشت- !دقیقا-
ولی سام جونگ شی و نا وو شی جفت خوبین
خوب با هم شوخی میکنن- آره-
همینه دیگه، آدم باید با همچین کسی بره سر قرار
این کاپله رو خیلی دوست دارم
آره منم دوسشون دارم با هم پایدار بنظر میرسن
...من حتی توی مصاحبه دیروزم هم اشاره کردم
که تو از نظر عشق آدم جذابی هستی
نا وو سر قرار خیلی از تعریف کرد
...به هر حال- دمدمی مزاجی، و این جذابه-
بنظرم خیلی خوشگل بودی
صدات قشنگه، خیلی خاصه
تحت تاثیر قرار میده
...من- ...منم خیلی استعدادها دارم ولی-
(قلبشون برای سام جونگ به تپش افتاده)
سام جونگ شی امروز خیلی خوشحال بنظر میرسه
نمیدونستم میتونه انقدر بخنده- خیلی واسش خوشحالم-
آدم فوق العاده‌ای هستی
سام جونگ بعد اینکه پر از تک و تعریف شد) (اعتماد بنفس خودش رو دوباره پیدا کرد
(قلب سام جونگ توی اولین قرارش به تپش افتاده)
(یه نفر دیگه هم سر قرار اولش هیجان داره)
بذار یه خلاصه از برنامه امروز بهت بگم
امروز داریم میریم پارک المپیک- پارک المپیک؟-
!خیلی وقته اونجا نرفتم
عکسای فارغ التحصیلیمون رو اونجا گرفتیم
بیا امروز رو بترکونیم
(گوش تا گوش نیشش بازه)
(دل سرباز فقط واسه جی وون میرفت)
هروقت میبینمش، قلبم به تپش میوفته
اولین قرارم هم بود
برای همین قلبم هزاران دلیل داشت تا به تپش بیوفته
آرزوی اعضای انجمن بی رای‌ها) (داره به حقیقت میپیونده
در همین حین نا وو و سام جونگ) (به دریاچه سوک چون رسیدن
اینجا بهترین جای جامشیله) (...برای اینکه عشقتون
(همراه با شکوفه‌های گیلاس شکوفا بشه)
!چه مکان قرار نوستالژیکی
همچنین مکانیه که) (دانش آموزهای راهنمایی حتما باید ببیننش
خیلی وقته نیومدم اینجا
تو یادته؟- چی رو؟-
راهنمایی اومدیم اینجا آشغال جمع کنیم
داوطلبی
آشغالا رو برداریم؟- آره-
آهان! اینجا مسابقه پیاده روی هم نداشتیم؟
کمکت میکنم همه چی یادت بیاد
(همه دلشون برای کلمات شیرین سام جونگ رفته)
خیلی خوبه
صدای پیانو رو میشنوی؟- آره-
پیانوعه هنوزم اینجاست؟
قبلا اطراف اینجا بود- معلومه هنوزم همینجاست-
...اگه بریم اونجا- !درست همینجاست-
راست میگی
!مهارتای پیانوت رو نشونم بده- نشونت بدم؟-
واقعا میخوام ببینم چقدر بلدی- چی بزنم؟-
میتونی آهنگی که خودت نوشتی رو بزنی یا یکی از آهنگای مورد علاقه‌ت
چیزی که خودم نوشتم؟- آره-
...روراست بگم، وقتایی که پیانو نمیزنم
بنظر خودم آدم خسته کننده‌ایم
واسه همین وقتی سعی میکنم یه دختر رو بدست بیارم
مثل طاووسی که پرهاش رو باز میکنه پیانو میزنم
پس یه چیزی میزنم
(آماده برای باز کردن پرهاش تا قلبش رو بدست بیاره)
(هیجان زده میشه)
(از یی نا وو "Bloom Again")
(ملودی پیانو توی هوا به پرواز درمیاد)
(نا وو کاملا روی نواختن پیانو تمرکز کرده)
سام جونگ نمیتونه نگاه جدیش رو) (برای اولین بار رو از روش برداره
(...نا وو، ملودی پیانیست)
(داره فضای این قرار نوستالژیک رو پر میکنه)
از این مدل آهنگا دوست دارم
...فکر کنم به اوج رسید
وقتی قلبم وایساد و یکم احساسی شد
(فیلمی که سام جونگ گرفته)
آره قلبم به تپش افتاد
ولی بیشتر از هر چیز دیگه‌ای مبهوت استعدادش شدم
(وااای)
!نا وو شی
!حتی از دید یه مرد هم آدم بی نظیریه
من کاملا غرقش شدم- معلومه-
واقعا خودت نوشتیش؟- آره-
!مرسی
نا وو جذابیت پیانستی خودش رو) (خیلی خوب نشون داد
حس کردم یکم احساساتی شدم
دلگرمت کرد؟- آره-
جدی میگم- از این مدل آهنگاست-
وقتی نگاهت میکردم، مبهوتت شده بودم
واقعا؟- آره-
...بعد اجراهای همیشگی توی سالن‌های بزرگ
نواختن کنار یه همچین مخاطب صمیمی‌ای یکم خجالت آور و اعصاب خردکن بود
آره مطمئنم اعصاب خردکن‌تر از سالنای بزرگ بوده
آهان درست شد
مگه نگفتی دلت میخواد یه قطعه بشنوی؟
سام جونگ گفت فطعه‌های شوپن رو دوست داره
توی ماشین بهش اشاره کرد
یه آهنگی هست دوست دارم با نواختن پیانوی تو بشنومش
(چه آهنگی؟)
نگرش؟
قطعه؟- آره-
نا وو سریع آهنگی که) (سام جونگ دوست داشت رو میزنه
توی ماشین که بودیم اشاره کردم که این آهنگه رو دوست دارم
...اونم خیلی دقیق به یاد آوردش
و درجا نواختش
فهمیدم خیلی آدم باملاحظه‌ایه
خیلی بااستعداد بود، قلبم به تپش افتاد
!وای! واقعا
آهنگی بود که دوست داشتم بشنومش- جدی؟-
پس خوشحالم
واقعا دلم میخواست توی یه همچین جایی نواختن این آهنگ رو ازت بشنوم
خوشحالم- آره-
بریم- باشه-
این دوتا با پیانو توی دریاچه) (دارن خاطره میسازن
(قرار کیونگ اون و جونگ راک)
(این دو نفر هم در سکوت عجیبی توی ماشینن)
اون دوست قدیمی‌ای بود که دلم میخواست ببینمش
همونجور که فکر میکردم راحت میتونستم باهاش حرف بزنم و گفتگومون جریان داشته باشه
(شب اول)
کیونگ اون، حتما بعد یه روز طولانی") (!"خسته شدی، استراحت کن
(از طرف جونگ راک)
جونگ راک از تخم مرغش استفاده کرد تا به) (کیونگ اون پیام بده و علاقه‌ش رو بهش نشون بده
چی؟
یه پیام از کیونگ اون اومده
"شب خوبی داشته باشی، امروز کارت خوب بود"
(...نگاه‌های یواشکی عاشقانه)
(توی هوا رد و بدل میکردن)
(در خفا خیلی واسه این قرار هیجان داشت)
نگاش کنین! یواشکی داره میخنده- !ببینینش-
ولی یکم حس عجیبی داشت
دلم میخواست سعی کنم باهاش حرف بزنم ولی سخت بود
خیلی جالبه
فقط توی راهنمایی همدیگه رو دیدیم
و بعدش دوباره توی دهه 30 سالگیمون هم رو دیدیم- توی 20 سالگی هم نه-
!دقیقا، حتی توی دهه 20 سالگیمون هم نیست
توی دوران 30 سالگیمونه
مجذوب این شدن که چجوری بعد 17 سال) (توی دهه 30 سالگیشون همدیگه رو دیدن
وقتی اومدم منو شناختی؟- آره مثل قدیم بودی-
هنوزم قیافه‌م مثل یه بچه‌ست؟
میگی به سنم نمیخورم؟
نه؟- نه قیافه‌ت همونجوری مونده-
چه خوب
شبیه بچه نمونه‌هایی بودی که توی مدرسه سخت کوشن
واقعا؟- آره-
شبیه یه نسخه مهربون‌تر از مالفوی بنظر میومدی
!نسخه مهربون‌تر از مالفوی
یه نسخه مهربون‌تر از مالفوی چجوری میشه؟
!فکر کنم برداشت اولیه خوبی ازم داری
واقعا برداشت اولیه خوبی ازم داری
از هری پاتر اومده- آره یکی از شخصیتای اونجاست-
پسر بدجنسه
دوتایی دارن با هم جور میشن- راست میگی-
با هم خوب بنظر میان- "!رون نه، مالفوی"-
کارتون هم میکشی؟
میتونم ولی چرا باید بکشم؟- ...ولی-
فکر کردم هرچی دلت بخواد میتونی بکشی
آره- میتونستی صحنه‌های مختلفی بکشی-
(دیروز حین قرارش با جی وون)
پس مدام میتونی واسمون حرف بزنی
(پیش جی وون مالفوی بدجنسی بود)
!آره
تا حالا توی مدرسه هنری درس خوندی؟
خواهر برادرت توسعه دهنده برنامه‌ست؟
تا حالا پارک آبی رفتی؟
دوست داری در آینده معلم بچه‌ها بشی؟
فکر کنم به آموزش علاقه کمتری داشته باشی
لذت میبرم ازش- واقعا؟-
زیاد آموزش دادم
بسته به اینکه با چه کسیه) (خیلی فرق داره
چطور میتونه انقدر متفاوت باشه؟- انتخاب کرد پیش جی وون شی سرد باشه-
راست میگی
شخصیتش نبود- الان کاملا واضحه-
فقط یه شی رو میکشی یا محیط اطرافش رو هم میکشی؟
اگه میخواستی یه کاکتوس رو بکشی چجوری میکشیدیش؟
آخه خیلی مدل کاکتوس داریم- میخوای یکی بهت نشون بدم؟-
آره
سبک من اینه
(نزدیک میشه)
!وقتی پسره نزدیک میشه من هیجان زده میشم
خیلی بهتر از چیزی هستی که انتظار داشتم
اینجوری- وای-
!خیلی بااستعداده
!خدای من
واقعا هنرمندی
!هنرمندیا- آره هستم-
حرفه‌ایم- واقعا حرفه‌ایی-
توی نقاشی خیلی بااستعداده
دوست دارم از نمایشگاهش دیدن کنم و توی استودیوش هم ببینمش
کارش با من کاملا فرق داره واسم جذابه
(همینجور که اینا بهتر همدیگه رو میشناسن)
!عه جامشیل رو میبینم
میبینیش؟- آره میبینمش-
راست میگی، منم دیدمش
این دوتا کجا میرن؟- یه جای نوستالژیک-
!منطقه پنجه- آره! توی منطقه پنجیم-
هیچی عوض نشده- آره-
منطقه 5 خیلی خوبه چون خیلی گل و گیاه داره
آره درختای شکوفه‌های گیلاس هم خیلی بزرگن
فقط بومی‌های قدیمی میشناسنش- واقعا-
جامشیل، محله نوستالژیکشون که) (دوران کودکیشون رو با هم اونجا گذروندن
حیلی وقته میگذره نه؟- خدای من! خیلی چیزا عوض شده-
...این- حتی ورودیش هم تغییر کرده-
اینجا؟- آره-
(همین 17 سال پیش)
(...کیونگ اون و جونگ راک 13 ساله شرکت کردن)
اینا هرمیون و مالفوین
بازدید از مدرسه قدیمی‌شون ...با کراش‌هاشون
خیلی قلب رو تپش میندازه- آره مطمئنم-
همینجوریشم برگشتن به مدرسه قدیمیشون قلب رو به تپش میندازه
ولی حالا که با همن حتما دو برابر به تپش میوفته
!صندلیای حصیری هنوزم همونجان- !راست میگی-
خیلی حس عجیبی دارم- عه؟-
این همیشه اینجا بوده؟
نه جدیده- اینم ساختن نه؟-
نه این همیشه اینجا بوده- یادمه این اینجا بود-
عکسای فارغ التحصیلیمون رو اینجا گرفتیم
تپه موگونگ هوا اسمش رو هم حتی یادمه
!خیلی حس عجیب غریبی دارم- هنوزم یادشونه-
آخییی
عهه؟ اتاق مشاوره برای دانش آموزهای برگشتی؟
!هنوزم همینجاست- !آره-
!کلاس کوه بکدوسان- !کلاس کوه بکدوسان هنوزم همینجاست-
پس اینا هوبه‌های نا ووعن
راستی میگه، نا وو شی گفت توی کلاس کوه بکدوسان بوده
!چه به هم میان- جفت خوبی با هم بنظر میرسن-
با هم خوب بنظر میرسن- !خیلی خوبن-
!خیلی به هم میان
شبیه این تازه عروس دومادایین که با هم قدم میزنن- !آره-
اختلاف قدیشون قشنگه- آره-
!مدرسه خیلی کوچیکه
عه؟ وقتی بچه بودیم خیلی بزرگ بنظر میومد- آره-
چرا انقدر کوچیکه؟
همینو بگو، کوچکتر بنظر میرسه
حتی سکو هم خیلی کوچیکتر از چیزیه که آدم یادش میاد
هنوزم توی مدرسه لی لی بازی میکنن؟
انگاری خیلی چیزا تغییر کرده ولی خیلی چیزا هم همینجوری مونده
حتما خیلی حس عجیبی داره
کاملا برگشتن به روزای بچگیشون
واقعا قشنگ بود
تا حالا همچین حسی نداشتم
کیونگ اون شی راحت‌تر بنظر میرسه- آره خیلی راحت‌تره انگار-
آره
چی؟- هان؟-
بعد قرار
خیلی حس معذبی داشتم
آره حس معذبی داشت
(کیونگ اون حتی به گریه هم افتاده)
چطور ممکنه اوضاع توی یه آن عوض بشه؟
چطور ممکنه اینجوری بشه؟
شاید فقط منم
خیلی سردرگمم
(بین کیونگ اون و جونگ راک چه اتفاقی افتاده؟)
(گلچین مورد انتظار قرار نوستالژیک)
(شهربازی)
(سویون الان کاملا در تکاپوعه)
(حتی برخورد فیزیکی شدید هم دارن)
(!ای واای)
حرکات سویون) (قلب جونگ راک رو یکم تغییر داد؟
(شهربازی پر شد از رویا، امید و اغوا)
کیونگ اون، درباره چی حرف زدین؟
تو بهش بگو
(بین این سه نفر یه تنشی هست)
کیونگ اون، من انقدر واست خنده دارم؟
(بین دوستی و عشق)
واقعا نمیدونم چیکار کنم
آخه چرا با هم دوستن؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir