^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون تبدیل به عشقتون میشه
ما شما رو به "عاشقان فارغ‌التحصیل" دعوت میکنیم
توی دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرد دبستان شین‌دونگ
...که قراره بعد از 11 سال اتفاق بیفته
یه نفر رو برای خودتون پیدا کنید
هشت تا فارغ‌التحصیل که برای) (پیدا کردن عشق دور هم جمع شدن
(یی اون هاک، اولین فارغ‌التحصیل)
(اون همیشه دوستاش دور و برش بودن)
(اون ازون بچه‌های معروف مدرسه بود)
(کیم ته اون، دومین فارغ‌التحصیل)
(ته اون که همیشه تو اوج سادگی، زیبا بود)
(و به عنوان میس چون هیانگ کار کرده)
(کیم جونگو، سومین فارغ‌التحصیل)
(اون بچه‌ی شیطونی بود)
(و الان حسابی مردونه و جذاب شده)
(یی جی اون، چهارمین فارغ‌التحصیل)
ازون بچه‌های معروف بود که همه دوستش داشتن) (و منتظر شاهزاده با اسب سفید بود
(کیم بوم جون، پنجمین فارغ‌التحصیل)
(...پسر خجالتی‌ای که)
(یه پا توجه طلبی برای خودش شد)
(سونگ جینا، ششمین فارغ‌التحصیل)
(اون هنوزم مثل یه عروسک خوشگله)
(شیم جه ریم، هفتمین فارغ‌التحصیل)
(ازونا که عشق معلما بود)
(چو بوم هیوک، هشتمین فارغ‌التحصیل)
اون ازون دانش‌آموزایی بود که عین مدلان) (و نمرات خیلی خوبی میگرفت
(این یه دورهمی فارغ‌التحصیل‌ها برای مجرداست)
شاید بتونم یکی رو برای خودم پیدا کنم، نه؟
(...توی این دورهمی فارغ‌التحصیل‌ها، اونا قراره)
از گوشی‌های خاصی که قبلا ازشون) (استفاده میکردن، استفاده کنن
داره میگه یه پیام دارم- منم یه پیام برام اومده-
(رای‌گیری برداشت اول شروع شد)
(بدون معطلی اسم طرف رو تایپ میکنن)
(...ته اون سه تا رای از طرف)
(بوم هیوک، بوم جون و اون هاک گرفت)
(...همه‌ی خانما)
(جونگو رو انتخاب کردن)
(...جونگو، پسر محبوب)
(جی اون رو انتخاب کرد)
(بدون معطلی اونو انتخاب کرد)
(اولین شب توی دورهمی فارغ‌التحصیلا فرا رسید)
(سوال و جوابا با یه بازی شروع شد)
اون کسی که دلت میخواست ببینیش الان اینجاست؟
آره هست
جی اون مجبور شد با اون کسی که انتخاب کرده) (سی ثانیه ارتباط چشمی برقرار کنه
(جی اون جسورانه جونگو رو انتخاب کرد)
پنج ثانیه‌ش کنیم؟- بیا 5 ثانیه‌ش کنیم-
(قلب فارغ‌التحصیلا به لرزه درومده)
(...ارتباط چشمی با کسی که بهش علاقه داشتن)
(باعث شد احساساتشون برانگیخته بشه)
اون ممکنه بعد از اینکه باهام بیاد سر قرار نظرش عوض بشه
(شب توی دورهمی الان شروع شد)
(عاشقان فارغ‌التحصیل)
...اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون- تبدیل به عشقتون میشه-
به دومین دورهمی "عاشقان فارغ‌التحصیل" خوش اومدید
سلام
برنامه‌مون خیلی مورد توجه قرار گرفته- بله-
وحشیانه بود- دیوونه‌کننده بود-
اون موقع که جی اون‌شی با ...اون ارتباط چشمی گرفت
وقتی این حالتی کرد دستشو من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
باعث شد این فکر بیاد توی سرم که این دختر یه جذابیتی داره که پنهون شده
منو کنجکاوتر کرد
ته اون‌شی هم اون 30 ثانیه رو کوتاهش کرد و کرد 5 ثانیه
دقیقاً
جنگ نرم بود
مثل جنگ روانی بود- دقیقاً-
استراتژیک عمل کردن
ما هم بدجوری خوشمون اومده، نه؟
چاره‌ای جز این نداریم- من حسابی درگیرش شدم، نه؟-
بهرحال من توی دردسر افتادم- چرا؟-
اولش نگران بودم چون ضربان قلبم دیگه نمیزد
خاک عالم- الانم نامنظم میزنه-
ضربانم با یه سرعت دیگه میزنه- خاک عالم-
چیکار کنیم الان؟- توی بد دردسری افتادم-
چیزایی که واسه قلب مفیده بخور- دیگه نمیتونم صبر کنم واسه دیدن نتیجه-
کدوم دوست قدیمی امروز) (قلبتون رو به تپش انداخته؟
همونطور که بازی میکنن) (شب هم تاریک‌تر میشه
میخواین برای دور آخر بازی اینو بذاریم وسط؟
میخواین بازی کنیم؟
ده ثانیه با کسی که میخوایش ارتباط چشمی بگیر
(آآآه)
ارتباط چشمی جونگو و جی اون) (باعث شد که جو درهم و برهم بشه
(استرس داره)
اوکی، بیاین واسه آخرین بار انجامش بدیم
این بار 10 ثانیه قراره باشه؟
خوبه که اولین نفر بری- موافقم-
ترتیب چجوریه؟
این وری؟- بیاین این وری بریم-
خیلی ترسناک شده- همون اولش پیش نمیاد-
اینجوری؟- میترسم-
استرس دارم
منم
(نوبت جی اونه)
امیدوارم سریع انتخاب بشی
(همه حواسا به چاقوی اسباب بازیه)
(نوبت ته اونه)
کی میدونه قراره چی بشه- نه، درست نگهش دار-
چرا اینقدر بهم استرس میده؟- دیدی؟-
فکر کنم دلم میخواست ته اون بازی رو ببازه
اینجوری معلوم میشد که اون از کی خوشش میاد
کی میدونه که قراره چی بشه؟- نه درست نگهش دار-
(خیالش راحت شد)
هیچ صدایی حس نکردم
(ادامه میدن)
آجوشی ببخشید
اشکالی نداره
استرس دارم- دقیقاً اینجا-
(شوکه شد)
دقیقاً همینجا
وایِ من- قراره خیلی بلند باشه-
بفرما، بفرما- روی مخ میره-
اینم از این
(بوم جونه)
من معمولاً توی اینجور بازیا نمیبازم
ولی خداییش این بازی خیلی باحاله- رو مخ بود بابا-
نمیتونیم به جاش خوردن نوشیدنی رو انتخاب کنیم، میتونیم؟
نه نمیشه، چون دیگه تصمیم گرفتیم شرط بازی چی باشه
دقیقاً مثل مسابقه‌ی زل زدنه- دقیقاً-
رنگ و روت پریده
یعنی کی میتونه باشه؟
ته اون یا جینا؟
(تویی)
خیلی خب
(...بوم جون)
(جینا رو انتخاب کرد)
چند ثانیه؟
ده ثانیه؟- ده ثانیه-
من؟ چرا؟
گیج شده بودم که چرا یهویی منو انتخاب کرده
...من اونو انتخاب کردم چون دلم میخواست
به جینا نزدیک‌تر بشم
...وقتی که اون کوکتل رو درست کرد
جینا انگار خیلی خوشش اومده بود- آره-
بوم جون‌شی لابد فکر کرده که اون دوستش داره
وقتی داشت این کارو میکرد- آره-
وقتی که بوم جون داشت بعد از شام) (...نوشیدنی‌های خوش‌آمدگویی رو درست میکرد
(جینا به طور خاصی نشون داد که خوشش اومده)
(بوم جون با صورت سرخ شده جینا رو انتخاب کرد)
پنج ثانیه؟- ده ثانیه-
چشماشون رو بگیرید
آماده
شروع- شروع-
یک، دو، سه، چهار
(به نفس نفس افتاد)
وایِ من
چشماش انگار داره ذوب میشه- چشماش رو ببینید-
چرا اینقدر آتیشین؟
(نفس نمیکشه)
میتونید پلک بزنید
نه، ده
چشماش خیلی خشن بنظر میرسن
آتیشیه
الحق که استاد لاس زدنه
فقط ده ثانیه بود
توی اون ده ثانیه، قلبم به تپش افتاد
چشماش خیلی بزرگ بودن
احساساتشون نسبت به همدیگه) (ذره ذره آشکار میشه
کدوم یکی؟- بستنی چوبی توت فرنگی شکلاتی-
من بستنی چوبی شاه بلوط میخوام
ممنونم- ممنون-
مرسی
(یه گاز میزنه)
دوستش دارم
خوشمزه‌ست
میدونستم- خیلی خوبه-
یه پیام برام اومده- که اینطور-
کدوم یکی از فارغ‌التحصیلا بیشتر قلبت رو) (به تپش میندازه؟ اسمش رو بنویس
ازمون میخوان که توی پیام اسم بنویسیم
کدوم یکی از فارغ‌التحصیلا بیشتر قلبت رو) (به تپش میندازه؟ اسمش رو بنویس
دومین رای‌گیریه؟
...بعد از رای‌گیری برداشت اول
الان باید کسی رو که بیشتر قلبشون رو به تپش میندازه انتخاب کنن
خیلی سریع داره پیش میره- واقعاً روی دور تنده-
خیلی شوکه شدم- واسه ما ادامه دادن سخته-
شرط میبندم خیلی تغییر کرده- دقیقاً. فکر کنم الان دیگه کلاً داستان عوض شده-
ولی میگم خیلی باحال نیست که کنار همدیگه نشستن و دارن رای میدن؟
کدوم یکی از فارغ‌التحصیلا بیشتر قلبت رو) (به تپش میندازه؟ اسمش رو بنویس
(بلافاصله داره پیام میده)
فرستادیش؟ که اینطور
منم باید بفرستم
(اولین روز دورهمی فارغ‌التحصیلا برای مجرداست)
(یعنی به کی حس دارن؟)
واقعاً دلم میخواد بدونم چقدر نظرشون عوض شده
(انتخابشون برای امروز رو تموم کردن)
یک پیام جدید دارید
(نتیجه‌ی رای‌گیری رسید)
شما امروز قلب یکی از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید
من یه رای گرفتم
فکر کردم از طرف بوم جونه
بوم جون توی بازی ارتباط چشمی) (جینا رو انتخاب کرد
فکر کنم بوم جون شجاعتش رو پیدا کرد) (و احساساتش رو نشون داد
من واقعاً خوشم اومد
شما امروز قلب یکی از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید
من بوم جون رو انتخاب کردم
همدیگه رو انتخاب کردن- دقیقاً-
من جینا رو انتخاب کردم
اون خیلی دختر خوبیه و آروم و با وقار حرف میزنه
خیلی مهربونه
اونا توی رای‌گیری برداشت اول کسای دیگه رو انتخاب کرده بودن
امیدوار بودم که جینا منو انتخاب کنه
هستم INTJ ممکنه هم اینجوری بشه، چون من
ولی خیلی شک دارم
هنوز مطمئن نیستم که اون فقط بخاطر اینکه بد نباشه منو انتخاب میکنه
یا بخاطر اینکه واقعاً ازم خوشش میاد انتخابم کرده
...من اصلاً باورم نمیشه که کسی ازم خوشش بیاد
مگه اینکه یه سیگنال واضح برام بفرسته
شما امروز قلب یکی از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید
بفرما
من توی را‌ی‌گیری اول هیچ رایی نگرفتم ولی این بار یه دونه رای گرفتم
حداقل یه نفر رو تحت تاثیر قرار دادم
همچین فکری کردم
(هی هی هی)
اون امروز بدون شک قلبم رو به تپش انداخت
من بوم هیوک رو انتخاب کردم
همینه، همینه
ما موقع بستن بندهای پیش‌بندامون یه کم باهم حرف زدیم
موقعی هم که داشتیم باهم آشپزی میکردیم شروع کردیم به صحبت
بنظرم اومد که حرف همو میفهمیم
من جه ریم رو انتخاب کردم
کسی که بیشتر از همه جذبش شدم اون بوده
و دلم میخواست باهاش وقت بگذرونم
واسه همین بدون معطلی بهش رای دادم
خیلی خب- اوووو خدا-
شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش انداختید
(از بابت رای با ارزشتون متشکریم)
کیه؟ اون هاک؟
کیه؟
(خجالت کشیده)
یعنی کی امروز ته اون رو) (تحت تاثیر خودش قرار داده؟
من بیشتر از همه از ته اون خوشم میومد واسه همین اونو انتخاب کردم
من هیچ رایی نگرفتم
چی؟
شما امروز قلب هیچکدوم از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش ننداختید
چیزی گرفتی؟ هیچی نه؟
وقتی که برای دومین بار هیچ رایی نگرفتم واقعاً حالم بد شد
من امروز واقعاً روز خوبی داشتم
ازونجایی که اولین دورهمی‌شونه) (اون هی شوخی میکنه که یخ بینشون رو آب کنه
(وایب جمع توی دورهمی روی دست اون هاک میچرخید)
من همچین آدمیم
اگه کسی منو انتخاب نکنه کاری از دستم برنمیاد
ولی هنوز وقت دارم
اونا میتونن بعداً جذابیت‌هامو ببینن و بهم رای بدن
همچین فکری میکنم
(من دوباره شروع میکنم)
شما امروز قلب یکی از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش انداختید
(...فارغ‌التحصیلی که جی اون رو انتخاب کرده)
(جونگوعه)
من حتی بهش فکرم نکرده بودم
جی اون رو انتخاب کردم
(چندتا رای گرفتی؟)
یه دونه رای گرفتم
(...امروز صبح، موقع رای‌گیری برداشت اول)
(نتیجه‌ی رای‌گیری برداشت اول: جونگو چهار رای)
(جونگو انتخاب همه‌ی فارغ‌التحصیلا بود)
(اون توی رای‌گیری قلب یه دونه رای گرفت)
احتمالاً جی اون باشه
فکر کنم درست بگم
وقتی که ظرفارو برام شست
خیلی ازش ممنون شدم
من بوم هیوک رو انتخاب کردم
(بوم هیوک؟)
من بوم هیوک رو انتخاب کردم
اون کسی بود که انتخاب کردم
من از جونگو خوشم میومد و دوست داشتم بهش نزدیک بشم
ولی وقتی که پیام "کی امروز قلب شمارو ...به تپش انداخت" رو گرفتم
اصلاً به اون فکر نکردم
به جاش بلافاصله بوم هیوک اومد توی ذهنم که امروز توی شستن ظرفا بهم کمک کرد
اون کسی بود که به ذهنم اومد
اینا تموم شدن، نه؟- اوهوم-
(...وقتی که جی اون و جونگو داشتن باهم ظرف میشستن)
مرسی از کمکت- قابل نداشت-
(بوم هیوک کنارش ایستاد و بهش کمک کرد)
جی اون‌شی از اون مدل مهربونا نیست؟
اینجوریه؟
(داره میسابه)
جونگو اصلاً هیچ ایده‌ایم نداره که) (جی اون از کی خوشش میاد
من اون کسی بودم که باهاش ارتباط چشمی گرفت
اون حتی توی رای‌گیری برداشت اول هم منو انتخاب کرد
استدلال خوبیه
(هیچکس نمیدونه که جی اون از کی خوشش میاد)
راستش من یه حسی از جی اون‌شی میگیرم
اون انگار زن افسونگره- دقیقاً-
منم به همین فکر کردم- بله-
وقتی که عاشق آدمی مثل اون بشی اینجوریه که سریع وزن کم میکنی
دقیقاً- دقیقاً-
خیلی جذابه
فکر میکنی که الان این دختر واسه توعه ...و تلاش میکنی نگهش داری
ولی بعدش ولت میکنه میره- نمیتونی نگهش داری-
عمراً بتونی بهش برسی
عزیزم خوشمزه بود؟
اگه انتخابت نمیکردم چه حسی بهت دست میداد؟
(...بنظر میاد که خیلی رک و روراست باشه ولی بعدش)
خیلی سخته
ولی هنوز نمیدونم
هنوز مطمئن نیستم که میخوام برم توی رابطه یا نه
(...اون سردرگمه)
(و طرف مقابلش رو مجذوب خودش میکنه)
(جی اون، ملکه‌ی دبستان شین‌دونگ)
(بوم هیوک امروز قلب جی اون رو به تپش انداخت)
شما امروز قلب دو تا از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش انداختید
من دوتا رای گرفتم
خوشحال بودم
دوتا رای خیلی بهتر از هیچیه
ممکن بود که جه ریم باشه چون باهم آشپزی کردیم
نمیدونم اون یه نفر کی میتونه باشه
(کدوم فارغ‌التحصیل جونگو رو انتخاب کرده؟)
(کیم ته اون)
من دقیقاً مثل رای‌گیری برداشت اول) (بازم جونگو رو انتخاب کردم
(...اون حواسش بهش هست)
(و جوک‌های ساده و باحال میگه)
(ولی ته اون رو به سمت خودش میکشونه)
(بعضیا به هم وصل شدن و بعضیا هم نه)
(شب پرحادثه توی دورهمی ادامه داره)
داره بارون میباره
واقعاً پرماجرا بود- وای عزیزم-
شب بخیر- شب بخیر-
جی اون پیام فرستادی؟
تخم مرغ گرفتی
نه. الان میخوام انجامش بدم
اونا یه عالمه تخم مرغ دارن
(امروز صبح)
بیشترین کسی که اونا گفتن دلشون میخواد ببیننش، تو بودی
واسه همینه که آویز گوشی داره- واسه همینه که اونو داره-
جی اون دوتا تخم مرغ گرفته) (و همین بهش این اجازه رو میده که پیام بفرسته
ته اون، کسی که توی اولین رای‌گیری) (بیشترین رای رو گرفت، یه تخم مرغ گرفت
سه تا رای
راستش خیلی حس خوبی به آدم میده
چهارتا رای
خیلی باحاله. باورم نمیشه
چطور ممکنه آخه؟
(این سه نفر میتونن با تخم مرغ پیام بفرستن)
جی اون با دوتا تخم مرغی که داره) (به یکی پیام میفرسته
حس میکنم دارم اینجا دلقک میشم چیکار کنم؟
من چی بگم؟
میدونم. خوب نیست اصلاً
فکر نمیکردم که نمیتونم با جوک و شوخی کاری کنم که قلب کسی تندتند بزنه
باهات موافقم- میتونم اثر مثبتی روشون بذارم-
ولی نمیتونم قلبشون رو به تپش بندازم
...ولی
کاملاً میتونم درک کنم
...اخیراً
روی این تمرکز کردم که بتونم مردم رو بخندونم
این دیگه چه پیامیه؟
من دوست دارم دلقک باشم
واسه اینکه جی اون گفته بود اون خیلی بامزه‌ست
گفته بود جوکاش رو دوست داره
بعد از دیدن پیام جی اون) (کاملاً یهویی نظرش عوض شد
یه سریا ممکنه خوششون بیاد
خیلی عالیه. خیلی عالیه، با عقل جور درنمیاد
میدونم- هرگز فکرشم نمیکردم که این کارو کنیم-
دقیقاً
(فردا بامزه‌ترم میشم. از طرف جونگو)
...من تلفنی یه مصاحبه‌ی اولیه باهاشون داشتم
و راجع به تو بهشون گفتم- واقعاً؟-
تو به عنوان یه بچه خیلی باهوش بودی واسه همین گفتم که از همچین قیافه‌هایی خوشم میاد
جداً؟- اوهوم-
من از اون مدل صورتا خوشم میاد
جدی میگی؟ ای بابا- جدی میگم-
راجع به تو بهشون گفتم
جدی؟ چی گفتی؟- آره-
گفتم خیلی دنسر خوبی بودی، عین آیدلا
و اینکه خیلی محبوب بودی
ولی همش واسه قبلاً بود
خوب همدیگه رو تحت کنترل دارن
واقعاً؟- اوووو-
دارن درباره‌ی ظاهرشون به هم تعارف تیکه پاره میکنن؟
"من راجع به تو گفتم. توام راجع به من گفتی؟"
...دارن همزمان هم از هم تعریف میکنن
و هم مزه‌ی دهن همدیگه رو میفهمن- دقیقاً، دقیقاً-
جداً؟- جدی میگید؟-
یه کم
موقع آرایش کردن؟- اون فقط یه تعریف نبود؟-
خب هست- چرا ولی خب یه معنی دیگه هم میده-
مخلوط هردوعه- ...میخوان ببینن-
اون طرف مقابل چه فکری میکنه- اومو، موهای تنم سیخ شد-
همزمان دارن چندتا کار میکنن؟
خیلی جالبه واقعاً
(احساسات مختلفشون توی مکالمه‌شون پنهون شده)
دلم میخواد بدونم چطوری پیام میفرستن
دقیقاً- چه فکری میکنن؟-
واقعاً کنجکاوم
(بوم جون و بوم هیوکم دارن به خودشون میرسن)
...تو ازونایی که راحت عاشق میشن
یا ازونایی که به زمان احتیاج دارن؟
...من
ازونام که به زمان احتیاج دارن
که اینطور
خیلی شیرین بنظر میای
من؟- اوهوم-
انگار ازون مدلایی که با دوست دخترشون خوبن
خب توام همینطور- من وقتی که واقعاً دوستش داشته باشم اینجوریم-
اوهوم
از رای‌گیری برداشت اول نظرت عوض شده؟
آره عوض شده
عوض شده؟- اوهوم-
اوهوم
قشنگ تابلوعه که بوم جون از جینا خوشش میاد نه؟
دقیقاً. از روی همون برداشت اول میشه گفت
همینطوره نه؟- بوم هیوک چطور؟-
بوم هیوک؟ فکر کنم اون جی اون رو دوست داره
جی اون؟- اوهوم-
از کجا میدونی؟- چون کمکش کرد ظرفا رو بشوره؟-
این کارش جونگو رو اذیت کرده- رفته رو مخش-
اذیتش کرده- جالبه-
...این دوستامون
(این کارش یه کم جونگو رو اذیت کرده)
پس باید حسابی مضطرب باشه
اینجوریاست؟
(ممنونم که امروز کمکم کردی. از طرف جی اون)
جی اون‌شی
جی اون هم از یه تخم مرغ استفاده کرد) (تا به بوم هیوک پیام بده
بوم هیوک نمیتونه بهش جواب بده، میتونه؟
اون هیچ تخم مرغی نداره- چون هیچ تخم مرغی نداره-
اونا میتونن جواب یه پیامو بدن) (حتی اگه تخم مرغ نداشته باشن
اونا میتونن جواب پیامو بدن حتی اگه تخم مرغ نداشته باشن
جالبه ها- پس هردو میتونن جواب جی اون رو بدن-
(بوم هیوک داره جواب پیام جی اون رو میده)
استرس دارم، استرس
یعنی چیه؟- یعنی چیه؟-
یکی داره بهت سیگنال میده
فقط یه کم بهت کمک کردم) (مرسی که ظرفا رو برامون شستی
فکر کنم اون بدونه که من بهش پیام دادم
واقعاً؟- فکر کنم بدونه که من بهش پیام دادم-
واقعاً؟ میدونن؟
اوهوم
یه عالمه ازشون هست- آره-
و همه‌ی دوربینا روشه
مرسی که روحیه‌ی جمع رو عوض کردی) (خیلی زحمت کشیدی امروز، شب بخیر
ته اون‌شی یه پیام به اون هاک‌شی داد- ته اون‌شی؟-
ولی مگه ته اون‌شی جونگوشی رو دوست نداره؟
(اون هاک چند دقیقه به پیام ته اون زل زد)
(قشنگ خودشو فرو کرد توی بالشت)
جونگو- هوم؟-
بخوابیم؟
دلم میخواد
ولی اگه راستش رو بخوای من خیلی خوشحالم جونگو
پرسیدی که خوشحالم؟- من الان خوشحالم-
منم خوشحالم- ...من دور از روتین روزانه‌م-
یه روز رویایی داشتم
البته که منم خوشحالم
چون بعد از دو بار پشت هم رای نیاوردن اون پیام رو گرفتم
مطمئناً چون اون پیام از طرف ته اون بود اونقدر خوشحال بودم
ولی حقیقتاً فقط بابت اینکه یه پیام گرفتم خیلی خوشحال بودم
(داره فکر میکنه)
بنظرت فرستادن پیام به این معنیه که من اون شخص رو دوست دارم؟
میتونه فقط یه راهی باشه که بهش بگی امروز چی توی سرت میگذشت
...لازم نیست که منم
همون احساسی که اون داره رو داشته باشم، هست؟- نه-
اینطور نیست، نه؟- نه نیست-
(ته اون بعد از فرستادن پیام بادقت‌تر شده)
چی؟ چرا هیچ پیامی برام نمیاد؟
"پسرا فردا قراره صبحونه درست کنن"
"...اونا باید یه صبحونه‌ی خوشمزه درست کنن"
"و تنهایی با فارغ‌التحصیلی که دوستش دارن بخورنش"
چی؟ واقعاً؟
هنوز هیچی نشده باید از این کارا کنیم؟- وایسا ببینم-
واااای- آیگو-
خیلی استرس دارم- چیکار کنیم؟-
...خیلی استرس دارم. واقعاً الان حس میکنم- ...این-
توی یه برنامه‌ی قرار گذاشتن هستم
چیکار کنیم؟- یهویی حس میکنم واقعاً توی یه برنامه‌ی قرار گذاشتنم-
راستش امروز حس میکردم که این فقط یه دورهمی فارغ‌التحصیلاست
(داره بال بال میزنه)
استرس دارم، استرس
داره میگه که هرکسی که زودتر بیاد همون انتخاب میشه
اگه ازمون درخواست کنن بریم سر قرار نمیتونیم ردشون کنیم
نمیتونن رد کنن؟- نمیتونن رد کنن؟-
خوب برنامه چیدن
یعنی اونا قراره اینجا مارو ببینن؟
پس یعنی در اتاقمونو میزنن و ازمون میخوان بریم بیرون؟
"اینجوری که "یااا
...فردا صبح، پسرا قراره بیان اتاقمون
و هرکسی که زودتر اومد درخواست میده که بریم برای صبحونه و همون انتخاب میشه
خیلی هیجان‌ دارم که بفهمم کی قراره بیاد
خیلی کنجکاوم
اگه جونگو و جی اون فردا برن سر قرار صبحونه
فکر کنم خیلی نگران بشم
ما هردو توی یه اتاقم هستیم
...میتونیم فقط یه دونه
یک پیام جدید دارید- داری بهم یه تخم مرغ میدی؟-
این چیه دیگه؟
"پسرا فردا قراره صبحونه درست کنن"
حتماً این پیام برای منم اومده
"...اونا باید یه صبحونه‌ی خوشمزه درست کنن"
"و تنهایی با فارغ‌التحصیلی که دوستش دارن بخورنش"
جدی؟
پسرا باید تا جایی که میتونن زودتر برن" "و درخواست برای قرار صبحونه بدن تا انتخاب بشن
"و دخترا هم نمیتونن ردشون کنن"
توام خسته نباشی. ممنونم) (میخوای با من صبحونه بخوری؟
(اون هاک سریع ازش خواست باهاش برای صبحونه بره)
اون چی بود دیگه؟
وایسا ببینم. چی گفت؟
اون هاک فرستادش؟- بفرما-
عجب حرکت سریعی زد- نباید این کارو میکرد-
...ته اون‌شی هنوز هیچ حسی
وایِ من- بهش نداره-
اون هاک خیلی سریع ازش خواست) (باهاش برای صبحونه بره
اون بدجوری عجله داره
مطمئنم الان ته اون‌شی کلی فکر توی سرشه
نمیتونه درخواست اون هاک رو) (برای قرار صبحونه رد کنه
(داره فکر میکنه)
اونا اولین شبِ دورهمی فارغ‌التحصیلا رو) (با کلی فکر و خیال پشت سر گذاشتن
بنظر من که ته اون‌شی علاوه بر اینکه ...حسابی خوشحاله
ولی درکنارش یه عالمه استرسم داره- آره دقیقاً-
حس داشتن به کسی و مهربون بودن باهاش کاملاً باهم فرق دارن
...وقتی که اون هاک‌شی دور و برشه
جونگو فکر میکنه که ته اون به اون حس داره
...و این یه دیوار محکمی بینشون میسازه- از هم دور میشن-
و از هم دورشون میکنه
ولی اگه ته اون‌شی و اون هاک‌شی ...باهم صبحونه بخورن
دلم میخواد بدونم که ته اون‌شی ...بهش یه فرصتی میده
یا واضح بهش میفهمونه که چه احساسی داره
احتمالاً موقعی که داره باهاش غذا میخوره نظرشم عوض بشه
دقیقاً، دقیقاً- ممکنه احساس متفاوتی داشته باشه-
(و روز بعد فرا رسید)
(دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرد چطوری پیش میره؟)
حتماً خیلی استرس دارن
(سر و صدا میاد)
(تق تق تق تق)
(چاپ چاپ چاپ)
دارن آرایش میکنن؟
چونکه نمیدونن پسرا کِی قراره بیان
دقیقاً مثل همیشه- دارن جلوجلو آماده میشن-
(دارن مخفیانه و همینطور به طور عالی حاضر میشن)
(جونگو داره یه جایی میره)
حرکت کرد- جونگوشی بیداره-
جونگو مثل همیشه روراست عمل میکنه
(میخوای بریم صبحونه بخوریم؟)
(صبحونه؟)
(اوکی)
همش همین بود؟
دیدید چطوری از پشت پنجره باهم حرف زدن؟
جونگوشی خیلی تند و تیزه
دلم میخواست جونگو بیاد
و واقعاً هم اومد
عه. چند لحظه
اون قلبش رو به تپش انداخته
اینقدر سریع قراره بیان؟
پسرا رو میگی؟- اوهوم-
یه نفر دنبال من اومد- جداً؟-
وقتی داشتم مژه‌هام رو درست میکردم اومد- که اینطور-
کی بود؟- جونگو-
ایول بابا. اومد اینجا؟- آره-
جدی؟
من حتی آرایشمو تمومم نکرده بودم
اشکالی نداره، اشکالی نداره
عالی شد
فکر کنم نتونستم ناراحتیم رو بعد از شنیدنش پنهون کنم
مطمئنم که اون میتونست خیلی واضح ناراحتیم رو از روی حالت چهره‌م بفهمه
ولی تلاشمو کردم که لبخندم رو نگه دارم
آیگو. حتماً قلبش شکسته- معلومه که شکسته-
بدبختی اینه باهمدیگه هم ‌اتاقی هم هستن
...حالت چهره‌‌ش
(دلم براش میسوزه)
...چون هم اتاقی همدیگه‌ن- دقیقاً-
راحت میتونن همه چی رو بفهمن- آیگو-
توی همین حین، آشپزخونه شلوغه) (چون پسرا دارن صبحونه درست میکنن
(تمرکز کرده)
(جونگو داره واسه جی اون صبحونه درست میکنه)
...فکر کنم اونا نگران اینن که
بقیه دارن چی درست میکنن- دقیقاً-
غذاش خیلی مرحله داره تا درست شه ها
(پوزخند زده)
(...توی همین حین، بوم هیوک)
(داره بوک چوی میکنه)
بوک چوی عه
میخواد سالاد درست کنه؟- من عاشق بوک چوی‌ام-
اگه سبزیجات بخرید، همیشه یه مقداریش اضافه میمونه
دقیقاً- ولی اگه خودتون بکارید، اصلاً اسراف نمیشه-
اون بوک چوی عه؟- اوهوم-
یه کم میخوای؟- نه، نه، نه-
بوم جون هنوز از کسی درخواست نکرده) (ولی همچنان داره غذاش رو تموم میکنه
اوووو- تخم مرغ سرخ کرده درست کرده-
(تخم مرغ سرخ کرده‌ی جونگو هم تقریباً تمومه)
اون چیه دیگه؟- اون چیه؟-
پک غذای نیمه آماده‌ست؟ غذای کنسروی؟
عالیه
این روزا محصولات این مدلی خیلی عالی شدنا- مثل غذای مجانیه-
هیچ کاری نکردیا- یا یا یا-
زحمت کشیدم براش
اون هاک‌شی
اون هاک به روش خودش) (با تلاش و زحمت درستش میکنه
فکر کنم تحت تاثیر قرار بگیره
یعنی صبحونه‌ی اون هاک قلب) (ته اون رو تحت تاثیر قرار میده؟
اگه توی پیاله بریزه اون متوجه نمیشه
دقیقاً، دقیقاً- سخته فهمیدنش-
همه‌تون از یکی خواستید باهاتون بیاد سر قرار؟- نه هنوز-
من بعد از تموم کردن آشپزیم میرم- منم هنوز از کسی نخواستم-
با زبان بدنم ازش درخواست کردم
با زبان بدن؟
از پشت پنجره دیدمش- آها-
(توی همین لحظه، جه ریم و جینا میان)
اونا چیه دیگه؟- چه خبره؟-
سلام
چقدر خوبه- اومو-
از پشت پنجره دیدمش- آهان-
(جینا و جه ریم همون لحظه اومدن تو)
اینا چیه؟- چه خبره؟-
صبح بخیر
چقدر قشنگه- وای خدایا-
یه عکس بگیرم
...خیلی وقت بود ندیده بودم- خیلی خوب درستش کردی-
صبحونه اینقدر با سلیقه سِرو بشه
زود باشین بهمون تعارف کنین
بیا اینو باهم بخوریم
بذارمش اونجا؟
نه. بیا باهم غذا رو بخوریم- آها، میگی این یکی رو بخوریم؟-
خوش موقع گفت- آفرین، بوم جون-
بیا صبحونه بخوریم- واقعا؟-
(بوم هیوک جه ریم رو برای صبحانه دعوت کرد)
بوم هیوک شی به جه ریم شی گفت
دیگه بارون نمیاد، چه هوایی- آره، بند اومده-
هوا عالیه
یا هم مسیر خواهید شد) (یا راه جداگانه‌ای رو در پیش خواهید گرفت
اون هاک داره میز رو برای صرف صبحانه) (با ته اون، می‌چینه
(پشت سرش جونگو منتظر جی اونه)
انتخابم جی اونه
من نمیدونم جی اون چه احساسی داره
از همون اول ته اون اولین انتخابم بود
واسه همین باهاش غذا خوردم
(این دو تا پسر، دو تا دختر مختلف رو انتخاب کردن)
(این دو تا دختر یه پسر رو انتخاب کردن)
پس این‌جوریه
!بیا غذا بخوریم
!سلام
(همزمان باهم با حس‌هایی متفاوت، اومدن)
سلام
اون‌جوری که برنامه‌ریزی کرده بودن نشد ولی بازم خوب پیش رفت
(از الان زمان صبحانه شروع شد)
برگام
چیز زیادی نیست- خیلیم زیاده-
پیامم که گفتم باهم صبحونه بخوریم رو دیدی؟
آره- آها-
واسه همین، منتظرت بودم
...ولی تو- ...خب-
ولی نیومدی- که اینطور-
...واسه همین
فکر کردم قرار نیست باهم غذا بخوریم
عه، این‌جوری برداشت کردی- آره-
(جونگو صبحونه جی اون رو میبره)
اینجا همین بغل بود
من نمی‌دونستم
جونگو با جی اون غذا خورد؟
مگه نه؟
راستش، من همه‌ش درباره جونگو حس کنجکاوی داشتم
ته اون مدام حواسش به جونگو ئه
آره دقیقا همینه
جونگو بدون لحظه‌ای تردید) (رفت سمت جی اون
درست و حسابیه، نه؟- بدجوری دلم برنج می‌خواست-
هرجور که مایلی بخور- خیلی خوشم اومد-
از پک غذای نیمه‌آماده استفاده کردی؟- نه، از صفر تا صدش رو خودم درست کردم-
جدی؟- آره-
فعلا تِستش کنیم؟
ایول، حتما دوست دارم. دستت درد نکنه
...ولی با خودم فکر کردم احتمالاً
بعد از یه گفتگوی دونفره حسم درباره‌ش تغییر میکنه
بعد از این صبحانه) (چه تغییری توی احساس‌شون به وجود میاد؟
این دوتا نوشیدنی رو هم آماده کردی؟
(صبحانه بوم جون و جینا)
این آبمیوه‌ی دیروزه
اومو- بوم جون گُل کاشتی-
ظاهرش که خیلی خوبه. ممنون بابت غذا
خواهش میکنم
از اول تصمیمت همین بود؟
حس کردم این ساده‌ترین درعین حال خوشگل‌ترین غذاست
واقعا هم خوشگله
واقعا هم خوشگله- جدی؟-
خیالم راحت شد
(پشت سرهم داره می‌خوره)
داره از غذا لذت میبره- خوشش اومده-
هیچی نشده حس میکنم هضم شد
اومو
(لبخند میزنه)
مشخص بود واسه درست کردن اون غذا کلی دقت و انرژی خرج کرده
احساس قدردانی و خوشحالی میکردم
خب
یکم خجالت می‌کشیدم
(از اونجایی که خجالت زده شده، هی پلک میزنه)
‌...یادمه توی مدرسه راهنمایی
صندلیت گوشه روبه رویی من بود
حتی این چیزا رو هم یادته؟- آره-
تو هنوز خیلی شکل همون موقع‌هایی. من چطور؟
...تو یکم- پیر شدم؟-
اونکه برای همه‌مونه
شهامتش رو جمع کرد که این شوخی رو بکنه
نه، منظورم اون نیست
...قبلا خیلی ساکت بودی، ولی الان
خیلی بیشتر صحبت میکنی- آره درسته-
چیز خوبیه- دقیقاً-
آره
وای قلب قلبی شدم
خیلی درباره شغلت کنجکاوم
جدی؟- آره-
فکر می‌کردم میدونی
مدلی یا توی صنعت سرگرمی کار میکنی؟
نه- شغلت توی این مایه‌ها نیست؟-
اگه حدست این بوده، اشتباه کردی زمینه کارم کاملاً فرق داره
عه؟- اوهوم-
پس احیاناً... محققی؟
اونقدرا باهوش نیستم
یادمه توی مدرسه خیلی درس‌خون بودی
آره خب
معلمی؟
(نخودی میخنده)
معلم نیستی؟
خیلی آروم و شمرده حرف میزنی واسه همین احتمال میدم معلم باشی
جدی؟ این تعریفت رو خیلی دوست داشتم- واقعا؟-
همه چیز خوب بود
بهش گفتم آروم و شمرده حرف میزنه و احساس صمیمیت داشتیم
یه لحظه. بذارین دوباره بگم
...چیزه
از این دست و پاچلفتی بودن بوم جون خوشم میاد- منم همین‌طور-
این حالتش جذابه- کیوته-
جوّ بینمون یه جوری بود که انگار ازم خواسته بریم سر قرار
قلبم به تپش افتاده بود
اون کسی بود که از همه بیشتر بهش علاقه داشتم
واسه همین خوشحال بودم ولی کلا خیلی بدگمانم
مطمئن نبودم به من علاقه‌ای داره یا نه
آره دیشب خیلی درباره‌ش شک داشت
(صبحانه بوم هیوک و جه ریم)
(خوشمزه‌ست)
(لبخند میزنه)
(با انگشتش میزنه به صورتش)
جه ریم
چیزی روی صورتمه؟
مرسی
(خیلی رفتن توی بحرش)
داره باهاش لاس میزنه
اولین باره انقدر دارم از سالاد خوردن لذت میبرم
خیلی خوشمزه‌ست
سیبی که توشه واقعا عالیش کرده
من بوک چوی هم دوست دارم- منم-
...حالا که دوباره دیدمت
داشتم فکر می‌کردم ببینم چه چیزایی ازت یادمه
مطمئن نیستم درست دارم ميگم یا نه ...ولی تو وقتی سال اول بودی
کوله پشتی لاکپشتی داشتی؟- آره-
داشتم- درست گفتم-
یادته
...مدل موهاتم قارچی بود- دقیقا-
کوله پشتی لاکپشتی هم می‌نداختی پشتت
یادمه همه‌ش توی ذهنم شکل لاکپشت بودی
به نظرم خیلی خاص بودی
حتما برای همینم توی خاطرم مونده
این چیزا رو یادشه
پس خوشحالم که اون کوله پشتی لاکپشتی رو می‌نداختم- آره-
(پسر لاکپشتی )
درست یادشه
(اون پسر لاکپشتی رو یادش بود)
وقتای بیکاری سریال یا فیلم یا یوتیوب نگاه میکنی؟
آره. وقتی کاری نداشته باشم سریال می‌بینم
منم همین‌طور
از اونایی که خشونت توش داره هم خوشم میاد
جدی؟- آره-
...نسبت به عاشقانه‌های ساده و تکراری
موضوع‌های جنایی و رمزآلود و اینا رو ترجیح میدم
مثل من- واقعا؟-
یه چیزی که توش خون و خونریزی داشته باشه- از اون فیلمایی که پر خشونتن خوشم میاد-
قبلاً خیلی وبتون می‌خوندم- منم عادت داشتم زیاد وبتون بخونم-
کل شب بیدار می‌موندم و وبتون می‌خوندم
عادیه- عاشق فیلم تصمیم به تَرکم-
منم خیلی دوستش دارم
میتونم نقش تانگ وی رو همون‌جوری بازی کنم
بستنی رو اون شکلی میخوری؟
(باهم اُخت شدن)
"مثل اون میگم "بلاخره- میدونم چی میگی-
از این اصطلاحا استفاده میکنم
خیلی خوب باهم ارتباط گرفتن- عالیه-
خیلی باهم مچ شدن- خیلی خوبه-
با یه علاقه مشترک همچنان به خوبی) (باهم معاشرت میکنن
من به کسایی که علاقه‌مندی‌هاشون مشابه خودم باشه جذب میشم
حتی اگه خودشون خیلی با من فرق داشته باشن
(بوم هیوک با هر چیزی که جه ریم گفت موافق بود)
با همه حرفاش موافقه- سعی میکنه نشون بده که باهاش هم‌نظره-
چون باهم معاشرت خوبی داشتیم بیشتر ازش خوشم اومد
وقتی باهاش حرف میزدم متوجه شدم خیلی خوب باهم کنار میایم
و دلم می‌خواست بیشتر بشناسمش
آدم به کسی که خوب درکش میکنه بیشتر جذب میشه
موافقم- درسته-
شور که نشده؟- نه-
دستت درد نکنه. خوشمزه‌ست
واقعا؟- آره-
خدا رو شکر- خیلی خوبه-
(لذیذه)
دستمال می‌خوای؟
تو غذاتو بخور
مرسی
(دستمال رو با آب مرطوب میکنه)
دستمال مرطوب نیست ولی خودم یکم آب روش ریختم
همین دستمال مرطوب حساب میشه
دقیقا- آره-
(بهش زل زده)
تمیز شد؟- یه لحظه صبر کن-
باید خودش براش تمیز کنه
اینجا
پاک شد؟
یکم دیگه- چی؟-
مگه چقدر ریختم روی خودم؟
یه لحظه- هنوز یکم اینجات مونده-
خوب شد؟
...آره، اما
بازم باید توی آینه ببینی- ای وای-
باید خودش براش پاک میکرد، مگه نه؟
آره فکر کنم- باید ازش اجازه می‌گرفت-
من که دوست نداشتم همچین کاری بکنه- عه؟-
ولی اگه من جاش بودم دوست داشتم- دوست داشتی برات پاک کنه؟-
بالاخره کار درست کدومه؟ پاک کنه یا نه؟
به من بگین خب- شخصاً ترجیح می‌دادم دستمال رو برام بیاره-
فقط دستمال. که اینطور- ولی خوشم نمیاد برام پاکش کنه-
اگه اجازه بگیره چی؟
"می‌خوای برات پاک کنم؟"
...آخه- "میشه پاکش کنم؟"-
یه حالیه؟- من باشم نمی‌پرسم. فقط انجامش میدم-
منم باید یاد بگیرم
الان دیگه خوب شد- خیلی خنده‌دار بود-
به نظر میومد می‌خواد براش پاک کنه) (ولی این کارو نکرد
تو خیلی خوش خنده‌ای
واقعا؟- آره-
...وقتی دیدمت خیلی تعجب کردم
چون توی حافظه من یه جور دیگه بودی بااینکه توی یه کلاس نبودیم
...خیلی- ساکت بودم، مگه نه؟-
آره. واقعاً همیشه ساکت بودی
این‌جوری تو رو یادم میومد
دیروز به نظر خیلی سرزنده میومدی خیلی هم پرانرژی بودی
با قبلا فرق داشتی
جدی میگی؟- آره-
دیروز واقعاً هیجان‌زده شده بودم
بعد از مدت‌ها همدیگه رو دیده بودیم- درسته-
این‌جوری که الان هستی خیلی عالیه
واقعاً؟ ممنون
توئم الان خوبی
واقعا؟- اوهوم-
مرسی
خیلی با ملاحظه‌ست
احساساتش رو هم خیلی راحت میگه ...که خیلی هم خوبه
ولی از طرفی، یکم هم دلسرد شدم
اما درعین‌حال دلیلی هم واسه اینکه احساس دلسردی کنم نداشتم
یه عالمه احساسات مختلف اومده بود سراغم
(صبحانه جونگو و جی اون)
نکنه این همونه که دیروز گفته بودم؟
مگه چیز خاصی گفته بود؟
برنج سرخ شده؟- برنج سرخ شده-
خودشه- جدی؟-
آره
(امکان نداره)
(دیشب)
(جی اون از برنج سرخ شده با تخم مرغ حرف زد)
جونگو شی با دقت به حرفاش گوش میده- !اومو. جونگو-
جی اون شی حتما حسابی تحت تاثیر قرار گرفته
وقتی کسی مسائل کوچیک درباره‌ت رو یادش بمونه، قلب آدم براش به تپش میفته
موافقم
(یه چیز جدید یاد گرفتم)
اگه غذای سخت‌تری بود نمی‌تونستم درستش کنم
ولی برنج سرخ شده راحته- آره-
ممکنه یکم سرد شده باشه
ممنون بابت غذا- نوش جان-
(میبلعه)
طعم و ادویه‌ش چطوره؟
خوشمزه‌ست
خیلی خوبه. بدجوری هوس برنج کرده بودم
از اولش می‌خواستی من رو انتخاب کنی؟
یا به‌خاطر این بود که منو از در شیشه‌ای دیدی؟
نه
اول یه نفر دیگه رو دیدم- واقعا؟-
از دیشب داشتم فکر می‌کردم تو رو انتخاب کنم
خودشم می‌دونست، ولی برای محکم کاری پرسید- آدم حتی اگه بدونه هم باید بپرسه-
اون‌موقع داشتم آرایش می‌کردم که باهم چشم تو چشم شدیم
...حتماً با خودت گفتی
که نباید توی چشماش نگاه می‌کردم
به هر حال از همون دیروز تصمیم گرفتم برنج سرخ شده با تخم مرغ درست کنم
خیلی غذا رو دوست دارم
بهم چسبید
خوشحالم
خوشمزه بود
چیزی که دوست داشتم رو درست کرده بود برنج سرخ شده با تخم مرغ
موفقیت آمیز بود
بله- کیوته-
جایی توی گانگ نونگ هست که دلت بخواد ببینی؟
درباره‌ش فکر کردی؟
گانگ نونگ به خاطر قهوه‌هاش معروفه، درست میگم؟
فکر کنم منم شنیدم
فقط همین توی ذهنم بود
بیا بعد از صبحانه قهوه رو بخوریم
(موافقت کرد)
راستی. تانگولو دوست داری؟
تا حالا نخوردم. البته چرا، هزار سال پیش
دوست داری- آره-
اگه جایی ببینم، شیرجه میزنم سمتش
اگه جایی دیدیم، بیا باهم بخوریم
جونگو شی می‌خواد هر کاری که جی اون شی دوست داره رو انجام بده
اینو دیدی یادش افتادی، مگه نه؟- آره هوس کردم-
(...انگور همون انگوره)
(ولی فضا یه جور دیگه‌ست)
اگه بعدا رفتیم بیرون، کجا دوست داری بری؟
دیگه چیا هست؟
جامپونگ با توفوی نرم میدونی چیه؟
آره شنیدم
یه خیابون هست که توش پره از رستورانایی که اینو دارن
من توفوی نرم دوست دارم
نزدیک ساحله؟- آره-
به نظر خوب میاد
فکر میکنم عکس‌العملش خیلی خوب بود
به نظر میومد که باهم مچ شدیم
همون شکلی که امیدوار بودم پیش بره، بود
یه حس رمانتیک به‌علاوه حالت قدردانی دارم
ولی 30 درصدش رمانتیک و 70 درصدش قدردانیه
امیدوارم بتونیم باهم بریم اونجا
(فقط با یه خنده جوابش رو میده)
از اون‌جایی که غذاهای خوشمزه‌ای هم دارن
درسته. خوب میشه اگه بریم
...در مورد جونگو
اون موقع اصلا ازش ممنون نبودم
ترجیح می‌دادم اون رو بشناسم
تمام مدت درباره‌ش کنجکاو بودم
این یعنی ازش خوشش اومده- بیشتر دوستش داره-
درسته
یه سوال دارم- هوم-
رایِ اولین برداشتت بر چه اساسی بود؟
فقط طبق همون برداشت اولم بود
فقط همون برداشت اولم
جی اون داره درباره چیزی که در موردش) (کنجکاو بود، از جونگو سوال می‌پرسه
می‌دونستی تو رو انتخاب کردم؟
منو انتخاب کردی؟- آره-
نمی‌دونستم
روحمم خبر نداشت
گیج شدم
فکر کردم چون می‌دونستی پرسیدی- نه اصلا-
...خیلی دوست داشتم بدونم
که جونگو توی رایِ برداشت اول کی رو انتخاب کرده
"جواب داد "می‌دونستی تو رو انتخاب کردم؟
درنتیجه فهمیدم، پس به من رای داده
خیلی سوپرایز شدم
بیا اینا رو جمع کنیم- باشه-
دستت درد نکنه
(توی مدت صبحانه از احساس جونگو باخبر شد)
بریم اونجا؟- باشه-
فکر کنم از اونجا باید بریم بیرون
چی خوردین؟- غذاتون خوشمزه بود؟-
نگاهش کن- نمیتونه ازشون چشم برداره-
داره بهتون خوش میگذره؟- آره-
میرید قدم بزنید؟- آره-
حالت صورتش حسش رو داد میزنه- آره واقعا-
(جونگو و جی اون میرن بیرون)
ته اون به نظر میاد داره) (احساسات مختلفی رو تجربه میکنه
خیلی تابلو ئه- حسش رو اصلا مخفی نمیکنه-
با خودم فکر کردم ممکنه که تا آخرش به همین صورت ادامه پیدا کنه
چطوره به جی اون بگم که ...منم از جونگو خوشم میاد
و میخوام بیشتر بشناسمش؟
(مونده بین عشق و رابطه دوستی چیکار کنه)
های- های-
یه چرت خوابیدی؟- آره-
دراز کشیده- از چیزی که فکر می‌کردم بهتر بود-
من کجا بشینم؟
(بعد از صبحانه فارغ التحصیلا دور هم جمع شدن)
حالا که همه اومدن، چک کنیم ببینیم چیه؟
این چی هست؟- من بازش میکنم-
کپسول زمان- کپسول زمان-
استرس دارم
همیشه یه چیز جالب توی جعبه هست
دقیقاً
(این دفعه قراره چه خاطراتی رو مرور کنن؟)
ایول
"امروز خودتون رو معرفی میکنید"
آهان
دوستای قدیمتون رو" "بعد از 11 سال دوباره دیدین
"خودِ فعلی‌تون رو بهشون معرفی کنید"
درسته- ...شغل و شرایط زندگیِ-
فعلی همدیگه رو نمی‌دونن- حتماً کنجکاون-
هر کدوم یه پاکت انتخاب کنین
باحاله- آره-
کلی چیز نوشته
سوابق دانش آموزیه- سوابق دانش آموزی-
(!سوابق دانش آموزی دبستان)
سوابق دانش آموزی ما
پس الان یعنی قراره با همدیگه بشینن سوابق دانش آموزی‌شون رو بخونن، آره؟
همون‌جور که خودشون رو معرفی میکنن
جالب شد- سوابق دانش آموزی-
شماها سوابق دانش آموزی‌تون رو تاحالا چک کردین؟
من کردم- منم-
سوک هون، تو دانش آموز خوبی بودی؟- نه، نمره‌هام افتضاح بودن-
بعد از اینکه سوابقم رو دیدم نگاهم به بچه‌م هم تغییر کرد
خیلی حس عجیبی بود- میتونم تصور کنم-
خیلی عجیب بود.توی سوابق دانش آموزی قد و وزن‌تون رو هم نشون میده
قبل از اینکه پسرم خوندن و نوشتن" "یاد بگیره، باید اینو پاره کنم
این اومد توی ذهنم
خیلی حس بدی بود- معلومه-
...واقعیتش، توی برنامه‌های قرار گذاشتن
شرکت کننده‌ها اغلب بعد از لحظه معرفی نظرشون رو عوض میکنن
میتونه یه وجهه دیگه ازشون رو نشون بده- درسته، و یه جذابیت تازه-
دوستای قدیمی من از زمان دبستان) (چه تغییراتی کردن؟
"این سوابق دانش آموزی کیه؟"
...اول، توی تربیت بدنی
"انعطاف‌پذیری بالایی داره"
"...موقع رقص‌های گروهی به‌عنوان لیدر"
"حرکات رو به دوستاش خیلی خوب یاد داد"
"مراقب کسایی که از خودش ضعیف‌ترن هست"
کودک بانمکیه که" "باعث خوشحالی دوستاش میشه
(ولی دایره دوستانش خیلی کمه)
از اینکه به ظاهرش برسه" "و خودش رو خوشگل کنه خوشش میاد
رقص‌ گروهی داشتن؟
"...موقع رقص‌های گروهی به‌عنوان لیدر"
"حرکات رو به دوستاش خیلی خوب یاد داد"
ما توی دبستان رقص هم داشتیم؟
کسی به ذهنتون میرسه؟
خیلی سخته
اونو بردار- بردارم؟-
بذار ببینیم- یعنی کیه؟-
"کیم ته اون"
من نمی‌دونستم این جایزه رو گرفتم
حتی خودشم نمی‌دونسته
بله، خب. اسم من کیم ته اونه
(الان چه‌جور آدمی شده؟)
از کلاس اول تا ششم کلاس رقص باله می‌رفتم
...سال ششم مچ پام آسیب دید
برای همین تصمیم گرفتم باله رو کنار بذارم
ببینین اون هاک شی چه تمرکزی کرده
...تا اینکه اتفاقی یه ویدیو درباره رشته رقص
توی دانشگاه هان یانگ به چشمم خورد
و به‌محض اینکه اونو دیدم با خودم گفتم اگه اینو امتحان نکنم بعداً پشیمون میشم
واسه همین سعی کردم یه شروع تازه داشته باشم و مصرانه رقص کره‌ای رو یاد گرفتم
بعدشم وارد رشته رقص دانشگاه هان یانگ شدم
رشته‌ش رقص بوده- دانشگاه هان یانگ؟-
چه خفن- الان سال‌ آخر درسمه-
و توی مسابقه مراسم ملی چون هیانگ شرکت کردم
من میخوام با تلفیق مهارت‌های رقص سنتی کره‌ایم
...با اجرای‌ چون هیانگ، نام‌‌وون رو
به افراد زیادی بشناسونم
خوشبختانه اونجا نفر دوم شدم
و برای مدتی‌ به‌عنوان میس چون هیانگ، مشغول به کار شدم
برای همین یه مدت طولانی ...مرخصی تحصیلی گرفتم
الانم یه سال آخریم که به زودی فارغ التحصیل میشه
واقعا بهش میاد
همین‌شکلی باید خودمون رو معرفی می‌کردیم دیگه، نه؟
باید علایق و خصوصیاتم رو هم بگم؟
نه؟- اگه بهمون بگی که خوب میشه-
(خیلی براش فرقی نداره)
اگه کنجکاو نیستی، نمیگم
چی؟
نفسم بالا نمیاد
دیدی چه‌جوری لپاشو باد کرد؟
"اگه کنجکاو نیستی، نمیگم"
(ته اون پیش جونگو خودش رو لوس میکنه)
اوکی. علایقت چیا هستن؟- ...علاقه‌هام-
(میخنده)
خیلی کیوته
...علاقه‌هام- دارم عاشقش میشم-
قدم زدن دوست دارم
قدم زدن
و اینکه دوست دارم برم ورزش‌ها رو از نزدیک توی ورزشگاه ببینم
اومو- این جذابیتشه-
من مثل پری پیروزیم
پری پیروزی و پری هواشناسی هستی؟
نمیشه جفتش باهم باشم؟- صورتش رو فقط به سمت اون می‌چرخونه-
دو شغله‌ای؟ اوکی- دو شغله‌-
دو تا شغل داره؟ چه خوب
فهمید- همین الان فهمید-
مرسی که همراهیم کردی
فکر کنم هم جونگو شی و هم اون هاک شی متوجه شدن
اون هاک شی مونده بود که چرا رفتارش این‌جوریه
فکر کنم اون هاک شی هم متوجه شد- من اولین نفر بودم-
تو اولی بودی، ولی خیلی خوب توضیح دادی
آره. خیلی هم خوب شروع کرد
الان باید دومی رو بخونیم؟
دومی رو بخونیم؟
لطفاً بلند بخون
ویژگی‌های رفتاری ...و نظرات کلی این دانش آموز میگه که
"...برای ارائه‌ و سخنرانی سر از پا نمی‌شناسه"
در مورد آثار ادبی" "قوه تخیل و دایره لغات گسترده‌ای داره
با این وجود باید یاد بگیره که" "چگونه به دیگران اهمیت بده
فکر کنم یه بار یه خرابکاری حسابی کرده
با این وجود باید یاد بگیره که" "...چگونه به دیگران اهمیت بده
"و به چه صورت از نظم و قوانین پیروی کنه"
جونگو نیست؟- من فکر میکنم بوم جون شی باشه-
بوم جون- من میگم اون هاک شیه-
مال جونگو ئه، نه؟- خیلی خنده‌داره-
...این دانش آموز- آره بابا، خودمم-
...این دانش آموز قشنگ خودشو معرفی میکنه- الان باید خودم رو معرفی کنم؟-
چیکار باید بکنم؟ فقط منم دیگه
راست میگه
نظرت چیه؟
من توی دبستان مثل بقیه بچه‌ها بودم
...عاشق شیطنت بودم
و وقتی هم که بهم می‌گفتن درس بخون فقط پاسخنامه‌ها رو کپی می‌کردم
توی راهنمایی هم همین‌جور
فکر کنم توی دبیرستان هم همین مدلی بودم
از اون دانش آموزای سختکوش نبودم
چه بامزه‌ست
بعدش، فقط توی سال آخر حسابی درس خوندم
توی دانشگاه کونکوک رشته مهندسی صنایع قبول شدم
پارسال برگشتم دانشگاه و حالا سال سومم
دانشگاه کونکوک. آفرین داره
چه خفن- پس به‌هرحال باهوش بوده-
من استعداد زیادی ندارم ولی فکر کنم خوب میتونم بقیه رو بخندونم
و خودمم از این لذت میبرم- موافقم-
خیلی خنده‌داری- از این تعریف خیلی خوشم میاد-
(دیشب)
من می‌ترسم آخرش دلقک بشم چیکار کنم؟
من که دوست دارم دلقک بشم- منظورش تعریفیه که جی اون کرد-
از این تعریف خیلی خوشم میاد
و اینکه از آدمایی که ...در عین سادگی زیبان بیشتر خوشم میاد
تا کسایی که خیلی توی چشمن
اونا رو بیشتر دوست دارم دخترایی که ظاهر کیوت دارن
این که دقیقا خود جی اون شیه
بیشتر وقتا این‌جوریم
از کسایی که شکل حیوونا هستن خوشم میاد هم سگا هم گربه‌ها رو دوست دارم
کسایی که آدم رو یاد حیوونا می‌ندازن
درسته- کسایی که شکل حیوونا هستن-
"کسایی که شکل حیوونا هستن؟"
حقیقتش زیاد بهم میگن شبیه بعضی از حیوونا هستی
مثلاً چه حیوونی؟
گنجشک
یه بارم بهم گفتن شکل روباه صحرایی هستم
و توله سگای حومه شهر
حس میکنم اسم همه حیوونا رو گفتم
حدس میزنم حداقل یکی از این حیوونایی که شبیه‌شونم رو دوست داشته باشه
(شک ندارم که شبیه یه حیوونی هستم)
این دفعه سابقه دانش آموزی کیه؟- مال منه-
برگه‌ی سابقه خودتو انتخاب کردی
...یادمه توی دبستان
دونده خوبی بود- خدایی؟-
جی اون، یعنی دختر محبوب دبستان شین‌دونگ) (الان که بزرگ شده، کی شده؟
اول از همه چیز، اسم من یی جی اونه
...وقتی بچه بودم
دختر خیلی فعال و سرزنده‌ای بودم
...یادمه به شدت عاشق
دویدن و بازی کردن بودم- آهان-
ولی بعد از دیپلم، اتفاقی رفتم سراغ زبان چینی
و موقع يادگيریش خیلی بهم خوش می‌گذشت
اوه- غیر منتظره بود-
حس کردم این همون چیزیه که باید ادامه بدم
برای همین رفتم یه دانشگاه چینی- که اینطور-
دانشگاه چینی؟
دو سال به‌خاطر کرونا موندم کره
و حالا هم برگشتم چین و اونجا میرم دانشگاه
...الان سال چهارم
حوزه‌ی تبلیغات دانشگاه شانگهایم
(رشته‌ تبلیغاتِ دانشگاه شانگهای میخونه)
اون دانشگاه خیلی معروفه- الان توی تعطیلاتی؟-
نه، وسط ترم اومدم اینجا
جدی؟- واسه این برنامه اومدم-
این همه راه از چین اومدی؟- بی شوخی؟-
جدی میگی؟- دوازدهم رسیدم-
اومو
اصلا انتظارشو نداشتم- وسط ترم اومدی؟-
گروه‌مون جهانیه
...فرض کنیم آخرش اینجا با یکی بری توی رابطه
این یعنی رابطه‌تون میشه رابطه از راه دور
درسته- تو مشکلی نداری؟-
سوال خوبیه- آره، مسئله مهمیه-
به‌نظرم ایرادی نداره
مطمئن نیستم طرفم نسبت به این موضوع ...چه حسی ممکنه داشته باشه
ولی من مشکلی ندارم- که اینطور-
چون کلا پروازش دو ساعت بیشتر نیست
و اختلاف ساعتم فقط یک ساعته
واسه همین از نظرم مشکلی پیش نمیاد
...توی این لحظه برای جونگو
چین اصلاً کشور خارجی حساب نمیشه
الان حتی تا آرژانتین هم میتونه بره آرژانتینم باشه مشکلی نداره
حتی اگه یه جایی اون سر دنیا باشه
تایپ ایده‌آل و نقطه نظرت توی رابطه چی؟
...درباره ظاهر
احتمالاً اگه بگم هم شما متوجه نمی‌شین
ولی من از مردای خُشک خوشم میاد
خُشک
(مردای خُشک)
یعنی چی؟
میتونی یکم با جزئیات بیشتری بگی؟- میشه یه مثال بزنی؟-
یه آدم معروف رو بگو- ...برای مثال-
مردای خُشک
واسه چی داره بالم لب میزنه؟
چرا این دوتا دارن بالم لب میزنن؟
یکی مثل سون سوک کو؟- آره،‌ سون سوک کو-
یکی که خیلی خشک باشه- کسی که مناسب توی بیابون بودن باشه-
فکر کنم می‌دونم منظورت چیه- من فهمیدم چی میگه-
فکر کنم یه جورایی متوجه منظورت شدم
جونگو داره تصمیم میگیره) (از امروز به بعد خشک باشه
وقتی یکی که ازش خوشتون میاد ...راجع به تایپ ایده آلش حرف میزنه
باعث میشه آدم خیلی استرس بگیره
خب، بعدی
باید این قسمتو بخونم نه؟- آره-
ویژگی‌های رفتاری ...و نظرات کلی این دانش آموز نشون میده که
"تمایل شدیدی برای رسیدن به موفقیت داره"
"و به همه جزئیات توجه میکنه"
تمایل شدیدی برای رسیدن به موفقیت داره) (و به همه جزئیات توجه میکنه
این آدم همه چیز تمومه- "...از اونجايی که شوخ طبع و بااستعداده"-
"بین دوستاش طرفدار زیاد داره"
اون هاکه؟- اون هاک؟-
فکر کنم سوابق اون هاکه
او موفق به کسب جایزه‌ای بی نظیر ،در رقابت‌های علوم و اختراعات
،در مسابقات ریاضی رتبه سوم پادشاه مسابقات کتابخوانی
و در مسابقه طناب زنی رتبه دوم کسب کرده
توی ریاضی، علوم و ورزش مهارت داره
شوکه شدم یه همچین آدمی هم توی این برنامه‌ست
خیلی خفنه- توی این برنامه-
کیه؟- فکر کنم مال منه-
من یادم رفته بود توی طناب زنی خوبم
مال توعه؟- سوابق اونه-
نوشته شده این دانش آموز توی ورزش مهارت داره
واقعا توی همه جور ورزشی خوبه- واقعا؟-
آره- اینجوریاس؟-
توی همه ورزش‌های توپی خوب بود
وااو- آره، همه چی بلده-
(حالا این دانش آموز ممتاز کی شده واسه خودش؟)
بنده شرمم میشه
نمی‌‌دونستی تویی؟
داریم تحت فشار می‌ذاریمت- نمی‌دونستم-
واقعا؟ نشناختیش؟- نمیدونستم-
همینجور بداهه میگمش
...من توی دانشگاه یانسه
رشته عمران و محیط زیست میخونم
چه بچه باهوشی
رو راستش، زمانی که راهنمایی بودم
خیلی دلم میخواست فوتبالیست بشم
در حقیقت حتی الان هم
اگه دوباره متولد بشم دوست دارم خودم رو واسه فوتبالیست شدن به چالش بکشم
ولی زمانی که فهمیدم فوتبال رو دوست دارم
بیست سالم بود و خیلی دیر بود واسش
بعدش وارد ارتش شدم
از اون موقع زندگیم خیلی تغییر کرد
توی دوره آموزشی با یه دوستی آشنا شدم ...که فیلم و تئاتر خونده بود
و برای اولین بار درباره رشته‌شون شنیدم
هرچقدر بیشتر دربارش میشنیدم، مشتاق تر میشدم
دیگه از اون موقع به این رشته علاقه پیدا کردم
و الانم دارم با جدیت تمام بازیگری میخونم
واقعا؟- از زندگیم خیلی راضیم-
عجب جذابیتایی داره
تایپ ایده‌آلت چی؟- ...تایپ ایده‌آلم-
کسیه که یه خوشگلی جذابی داره
منظورم آدم‌های خوشگل معمولی نیست نمیدونم چجوری توضیح بدم
وقتی به دوستام میگم یکی خوشگله هر کدومشون نظرای مختلفی دارن
توی مصاحبه‌های اولیه‌مون
همه‌ش گفتم از دخترایی که شبیه گربه‌ن خوشم میاد
ولی ته اون شبیه گربه نیست
(قظعا که شبیه یه سگ کوچولوعه)
میتونه تایپ ایده‌آلش رو تغییر بده- درسته-
میتونه تغییرش بده- آره-
فقط خودشه که خودش رو میشناسه
توضیح دادنش سخته ولی از دخترایی که یه خوشگلی جذابی دارن خوشم میاد
صحبت درباره تایپ ایده‌آلش) (توی هاله‌ای از ابهام به پایان رسید
آره خودشه
خب از روی قصد خاصی نگفتمش
...آخه این- تایپ ایده‌آل واقعا چیز مهمی نیست-
کدوم دختر با تایپ ایده آل من جور درمیاد؟
(توی هوا دنبال جوابه)
اگه بخوام دربارش فکر کنم احتمالا جی اون باشه
داره خودش رو معرفی میکنه- بریم سراغ بوم جون؟-
بریم؟
من خیلی آدم ساکتم ولی یه جورایی دنبال جلب توجهم
جدی؟
دنبال جلب توجه- خیلی آروم دنبال توجه میگرده-
چه جالب- پس همیشه یکم دیوونه‌ست-
هرچقدر بیشتر منو بشناسین
عجیب غریب تر میشم واستون- یکم دیوونه‌ست-
(وقتی بشناسینش واستون عجیب میشه)
یه انجمن سازماندهی پارتی‌ها توی دانشگاه یانسه هست
من میشناسمش- میشناسیش؟-
وقتی وارد اونجا شدم بقیه شروع کردن واسم الکل خوب میاوردن
(...بوم جون، دانشجویی از دانشگاه یانسه)
(که در حقیقت آدم خوش مشرب انجمن پارتی‌هاست)
میندازه "The Great Gatsby" من رو یاد- آدم خوش مشربیه-
وقتی داشتم ازش میخوردم علاقه‌ام به الکل بیشتر شد
و شروع کردم کلکسیون جمع کردن ازش
به محض اینکه عاشق یه چیزی بشه کاملا درگیرش میشه
الانم دارم روی اینستاگرامم درباره غذا و الکل کار میکنم
با هتل‌ها هم همکاری‌های زیادی داشتم
چه خفن- بامتزبیه-
(بامتزبی دانشگاه یانسه)
(!هی بچه، نگهش به توعه)
چه جذاب
ولی اینم که میگم اینجوری نیست که 50 هزارتا داشته باشم
منظورت اینه که مغرور نیستی؟- پنجاه هزارتا فالوور ندارم-
آهان، تعداد فالووراش- آره گفتم خیلی فالوور ندارم-
متوجه شدم- ...من اشتباه برداشت کردم-
فکر کردم میگه مغرور نبوده
فکر کردم ادعا میکنه بی ادب نیست
خنده دارتر از چیزی که فکر میکردم- چنین منظوری نداشتم-
خیلی خنده دار بود
...آرزوم اینه که- خیلی بامزه‌ست-
مثل پاک جونگ وون صاحب امتیاز یه رستوران بشم
به کسب و کارهای خدمات غذایی علاقه دارم
دلم میخواد اینکاره بشم- !چه بهش میاد-
بنظرم موفق میشه- خیلی بهش میاد-
حالا چندتا فالوور داری؟- یازده هزارتا-
عدد زیادیه- خیلیه، آره-
خیلیه- خفنه-
مرسی-
نوبت جیناعه درسته؟- نوبت جیناست-
آره اونه- خوبه-
...میدونین- بله-
اون موقعا توی راهنمایی و دبیرستان ما دانشجو معلم داشتیم
خیلی خوب بودن باهامون مثل یه دوست واقعی رفتار میکردن
این خیلی بهم انگیزه داد تا تربیت معلم بخونم
واسه همین رشته آموزش پیش دبستانی رو خوندم
و از اون موقع به عنوان مربی مهدکودک کار میکنم
واقعا؟
توی مهربونی کردن مهارت داره- آره-
چه خوب- شرط میبندم معلم خوبیه-
چه جالب- چه خوب که بهتر میشناسیمتون-
آره- بعضیا جذابیت‌های غیرقابل انتظاری داشتن-
سوال دیگه‌ای ندارین؟
تایپ ایده‌آل- تایپ ایده‌آلم؟-
آره، منم کنجکاوم
من یه ضعف‌هایی دارم
موقع کار هم حس میکنم شدیدتر میشن
میدونم توی موقعیتیم که باید قوی تر از همیشه بمونم
ولی خیلی وقتا بخاطر دیگران آسیب میبینم و تحت تاثیرشون قرار میگیرم
ببین چقدر بوم جون شی روش تمرکز کرده
واسه همین کسی رو دوست دارم که خیلی منطقی باشه و نظرش رو واضح بیان کنه
باشه T یه آدم MBTI پس باید از نظر
...آره، یه جورایی- از یه همچین تیپ آدمایی خوشت میاد؟-
...تایپ ایده‌آل خانم سونگ جینا
"گفت "خانم سونگ جینا- "خانم سونگ جینا"-
(خیلی آدم غیرقابل پیش بینی‌ایه)
تایپ ایده‌آل خانم سونگ جینا یه آدم منطقیه
منم فکر میکنم کاملا منطقیم
این آقایی که خیلی هدفمنده) (و نظراتش رو واضح بیان میکنه
(نمیتونه اصلا چشماش رو از روی جینا برداره)
خیلی خوشحاله انگار- بامزه‌ست-
(نفر بعد کی خودش رو معرفی میکنه؟)
منم
من توی دانشگاه کره رشته زیست شناسی و زیست پزشکی میخونم
جدی؟- خدای من-
چه همگی باهوشن
به شکل تخصصی، بیماری‌های خودایمنی میخونم
که سلول‌های سالم بدن آدم رو به عنوان سلول‌های مضر شناسایی میکنه
و بهشون حمله میکنه
یه سری از نمونه‌های اصلیش هم رماتیسم مفصلی و طاسی موضعیه
من میخوام یه دارویی برای درمان بیماری‌های خودایمنی درست کنم
واسه همین قصد دارم برم واسه کارشناسی ارشد
دوست دارم بعدا تجارت زیست پزشکی خودم رو راه بندازم
خیلی بهش میاد- خیلی جذابه-
سرگرمیت؟- ...سرگرمیم-
خیلی صخره نوردی دوست دارم بعضی وقتا هم فوتبال بازی میکنم
از پینگ پونگ بازی کردن هم لذت میبرم
انتظار نداشتم ورزشکار باشه ولی هست
الان که به گذشته فکر میکنم
هیمشه جذب پسرای ورزشکار میشدم و میشم
دنبال آدمیم که بتونه احساساتش رو خوب کنترل کنه
شخصیت واسه من مهم تره
حالا من خودم رو معرفی میکنم- باید پز خودت رو بدی-
"پز خودم رو بدم؟"
او بطور دقیق مشکلات ارائه شده رو" "...تجزیه و تحلیل میکنه
"و توی حل مسائل سخت سرآمده"
دانشجوی نمونه‌ایه که" "برای همه چیز نهایت تلاشش رو میکنه
!دانشجوی نمونه‌ای بودی- ...به همین خاطر-
الان دارم توی دانشگاه مطالعات خارجی کره ادبیات انگلیسی میخونم
(جه ریم تبدیل به دانشجوی ادبیات انگلیسی شده)
دلم میخواد توی یه ایستگاه پخش تهیه کننده برنامه بشم
!مناسبشه
هنوز به شکل رسمی تهیه کنندگی برنامه نخوندم
ولی آروم آروم دارم راهم رو میسازم
...از این جهت که زندگی خیلی درستی داشته
و یه هدف مشخص داشته شبیه منه
میتونم بگم که داره سخت تلاش میکنه تا به هدفش برسه
این باعث شد بیشتر ازش خوشم بیاد- !معلومه-
باحال بود- به من که خوش گذشت-
بذاریمشون همینجا؟- خوشحال شدم باهاتون آشنا شدم-
...این- من اومدم جشنواره دانشگاهتون-
امسال؟- آره-
جدی؟ من هیچ کدوم از اجراها رو ندیدم
ولی پارسالش رو رفتم- عه رفتی؟-
درباره دوستای قدیمیشون جواب گرفتن) (و کنجکاوتر هم شدن
(بعد از معرفی‌هاشون، جینا و جه ریم برگشتن اتاقشون)
خیلی کنجکاوم احساسات همه رو بدونم
...معلومه، همه با همیم
و از یه فضا استفاده میکنیم ولی باید احساساتمون رو مخفی کنیم
آره- درسته-
تو میخوای با همون آدم پیش بری
یا میخوای یکی دیگه رو که قبلا به اندازه کافی دیدیش انتخاب کنی؟
به اندازه کافی؟- نسبتا-
دیروز با همون رفتی بستنی بگیرین
...من یکم کنجکاو بودم
!آهان این دوتا با هم رفتن- و فکر کردم فرصت خوبیه-
اینجوری شد؟- قلبم داره تند میزنه-
(بوم جون و جینا با همدیگه رفتن بستنی بگیرن)
(امروز هم دوتاییشون با همدیگه صبحونه خوردن)
خیلی زمان کمی داریما- آره-
واسه همین خوبه با چندتا دیگه از پسرا هم آشنا بشیم
(نفر بعد توی یه اتاق دیگه هم خیلی چیزا توی سرش داره)
دیگه هیچی نمیدونم- آره-
چرا؟ من کاملا واضح میتونم ببینم به کی علاقه داری
اونم به تو چه حسی داره- ولی خودم نمیدونم-
هنوز مطمئن نیستم
...اممم
واقعا نمیدونم
حس میکنم به محض اینکه برم سر قرار میتونم افکارم رو سر و سامون بدم
تو چه حسی داری؟ کسی هست دلت بخواد باهاش بری سر قرار؟
یکی که دوست داشته باشم باهاش حرف بزنم؟- شاید جونگو؟-
(خنده‌شون گرفت)
(ته اون دوست داره بدونه جی اون داره به چی فکر میکنه)
من سر صبحونه هم همین حس رو داشتم
حتی نمیتونستم بگم غذا داره کجا میره
بخاطر اینه که استرس داریم؟- اونم یه بخشیشه-
نمیخوای با یه نفر دیگه هم وقت بذاری؟
اگه امروز نبود خیلی وقت نداشتیم بقیه رو هم بشناسیم
من که صبح خوبی داشتم
جدی؟- آره-
بعد از معرفی خودشون) (احساساتشون چه تغییری میکنه؟
یه پیغام جدید دارید- چیه؟-
"'امروز اولین قرار در 'عاشقان فارغ‌التحصیل"
"به محض اینکه همگی بیان توی نشیمن"
"دوستان خانم میتونن کپسول زمان رو باز کنن"
!واای- !برو بریم-
!برو که رفتیم
شاید خانوما قرارهامون رو انتخاب میکنن- واقعا؟-
خدای من، تصادفیه؟- !تو رو خدا خوش شانس باش-
(داره دعا میکنه)
وای من دیگه هیچی نمیفهمم
(قرار اول پرتنش)
حتما خیلی هیجان انگیزه- آره؟-
(دوستای قدیمی دارن با ذوق و شوق لباس میپوشن)
یعنی چی میتونه باشه؟
(کپسول زمان روی میزه)
بفرمایین بازش کنین- واقعا؟-
این دیگه چیه؟
چیه؟
چیه؟- توش چیه؟-
این چیه؟
اونا چین؟- عه ما وسایل اونا رو انتخاب میکنیم؟-
اگه قبلا توی قرار از پیش تعیین شده گروهی بوده باشین، میدونین چیه
(...اولین رقابت)
!ما قراره وسایل اونا رو برداریم
(انتخاب قرارها از طریق انتخاب وسایلشون)
!جالب بنظر میاد
یکی از وسایل خودتون رو که نمایانگرتونه" "توی کپسول زمان بذارین
یه وسیله که نمایانگر منه؟
نمایانگرم باشه؟
چی مثلا؟
میخوام خودم رو خیلی تابلو نشون بدم
من این رو میذارم داخلش
(با دقت وسایلشون رو انتخاب میکنن که بذارن داخلش)
من فقط همین رو میذارم
(وسایلشون رو میذارن توی کپسول زمان)
باید خودشون رو نشون بدن- !دقیقا-
انتخاب وسیله تصادفی بدون هیچ کمک و راهنمایی هم جالب میشه
مثل سرنوشته- واقعا انگار کار سرنوشته-
(آیا دختر مورد علاقه‌شون، وسایلشون رو میشناسه؟)
"با فردی که وسیله‌ش رو بردارین سر قرار میرین"
اصلا نمیدونم چی مال کیه
این چیه؟
من میدونم، گفتنش خیلی سخته- بنده نظری ندارم-
بذارین من سریع یه نگاه بهشون بندازم ببینیم چیَن؟
یکی یکی چکشون میکنم
این چیه؟- روغن؟-
روغن؟
ادکلن؟- ادکلن-
اون چیه دیگه؟
واسه دهنه- خوشبو کننده دهانه-
میتونم اینو باز کنم؟
(این قضیه عادی بنظر نمیرسه)
...خیلی
چیه؟- چیه؟-
عینک آفتابی
عینک آفتابی؟- واقعا؟-
یکی داره عینک آفتابیش رو میده؟ چه متاثرکننده
ما داریم اینا رو میدیم به دخترا؟- ما برشون میداریم؟-
فکر نکنم- ما که برشون نمیداریم درسته؟-
(قشنگ مشخصه دست و پاش رو گم کرده)
نخیر
همشون واسمون ارزشمندن
کاملا مشخص بود- نخیرم-
حالا نوبت دختراست که یکی انتخاب کنن
یه سوتی ریز دادم
من قصدش رو نداشتم اونم شوخیش گرفته بود
ولی احتمالا همه الان میدونن کدوم وسیله مال منه
(صاحب عینک آفتابی خودش رو لو داد)
با چه ترتیبی باید وسایل رو انتخاب کنیم؟
سنگ کاغذ قیچی بازی کنین- آره سنگ کاغذ قیچی-
به هر حال که شما نمیدونین کی چه وسیله‌ای گذاشته
(جفت اول الان مشخص میشه)
دیدن واکنشاشون جالبه
جونگو؟
من هی درباره‌ ایشون کنجکاو میشم
مدام ته اون رو انتخاب میکردم
من ادکلنم رو گذاشتم داخلش
میخواستم یه کوچولو راهنمایی از خودم باشه
وقتی با ته اون صبحونه میخوردم از اون ادکلن زده بودم
(امروز صبح)
!خیلی آدم بی پرده‌ایه
به امید اینکه ته اون انتخابش کنه) (ادکلنش رو گذاشته
میخوام بدونم سرنوشت چجوری کنار همدیگه قرارمون میده- دقیقا-
آیا با همون دوست قدیمی‌ای که) (میخواستن میرن سر قرار؟
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
من اول انتخاب میکنم
(جه ریم نفر اوله)
(بعدش جی اونه)
سنگ کاغذ قیچی
(جینا نفر سومه)
من آخر شدم
توی سنگ کاغذ قیچی باختم
فقط باید وسیله‌ای که مونده رو بردارم
توی بازی هم شانس ندارم
(ته اون نمیتونه خودش وسیله انتخاب کنه)
"با خودم گفتم "باشه متوجه شدم
حالا که ترتیبمون مشخص شد نفری یه وسیله انتخاب کنین
من اینو برمیدارم
(جه ریم اول وسیله انتخاب میکنه)
من اینو برمیدارم
خودمم امروز از همین برند عطر زدم
جدی؟
چون انگار سلیقه‌های مشابهی داریم اینو انتخاب میکنم
...خب
جه ریم ادکلن من رو انتخاب کرد
(...این وسایل انتخابی تصادفی)
(براشون چی به دنبال داره؟)
!قشنگ توی قیافه‌ش میشه دید
توی قیافه همه- خیلی جذابه-
من خوشبو کننده دهان رو برمیدارم
...من
(!خوشبو کننده دهان رو انتخاب کرد)
خودم درست قبل اینکه بیام اینجا خوشبو کننده‌م رو استفاده کردم
واقعا؟- انگار یه تلپاطی‌هایی هست-
(حالا نوبت جیناست که انتخاب کنه)
(استرس گرفت)
تو انتخاب کردی؟
(فقط عینک آفتابی و روغن معطر باقی موندن)
(قلب‌ها به تپش افتاد)
!جینا شی باید عینک رو برداره
این عینکه؟
من برمیدارمشون
(عینک آفتابی بوم جون رو انتخاب کرد)
من نمیدونستم چی هستن- آره-
(!نگاشون کنین فقط)
!نگاش کنین توروخدا
میدونست مال کیه‌ها بازم پرسید "این عینکه؟"
(خیلی واسشون خوشحاله)
(ایشونم که با خجالت لبخند به لبه)
چون فکر میکردم حتما مال بوم جونه، انتخابش کردم
میخواستم جدی‌تر باهاش صحبت کنم
الان امیدوارین با خودتون ببرینشون؟- نه بابا-
آره من نقشه ریختم با خودم ببرمش
حتی امروز آفتابی هم نیست- میدونم-
!خیلی ابریه امروز
شاید امروز آفتابی نباشه) (ولی جینا دلش میخواد اون عینکه رو بزنه
خیلی خب
این چیه؟
حتی نمیتونم بگم چی هست- منم همینطور-
ممکنه عطر باشه- واقعا؟-
حتما ریختتش توی یه بطری کوچیکتر- میشه بوش کنم؟-
میشه بوش کنه؟
شاید مال من باشه شایدم نباشه ولی چرا که نه- مطمئنا اشکالی نداره-
واسه بدنه؟
مطمئن نیستم
خب بیاین وسایلمون رو یکی یکی مشخص کنیم
(وقت اعلام صاحب وسیله‌هاست)
اینا- من که یکم پیش خودم رو لو دادم-
واقعا؟- آره-
عینک مال توعه آره؟- عینک آفتابی آوردی-
این ادکلن چی؟
بنده
(!مال منه)
که اینطور اوکی
اوه جدا؟
این چی؟
(روغن معطر انتخاب ته اون واسه کیه؟)
جونگوعه؟
...اگه مال جونگوعه- مال کیه؟-
!معامله بزرگیه پس
من خودم این عطره رو درست کردم
واقعا؟- بله-
...یه متصدی بار داریم که میتونه نوشیدنی درست کنه
و یکی که میتونه عطر بسازه- همه خیلی ماهرن-
چه همه با استعدادن
وسیله جی اون مال کیه؟- واسه منه-
سرنوشت داره باهاشون بازی میکنه یا چی؟
چجوری اون دوتا کارشون به همدیگه کشید؟
دارم دیوونه میشم
یه خوشبوکننده دهانم هست
(جونگو دوباره با جی اون میره سر قرار)
سرنوشته دیگه
سر صبحونه هم همینجوری بود
شما دوتا بهتون خوش میگذره؟
(صبح هم جونگو رو با جی اون دید)
واسه نهار هم همون اتفاق افتاد
...اممم
واسم سواله چرا خوشبوکننده دهان گذاشته
از نعناع خوشش میاد؟
شکلات نعنایی دوست داره؟
(انگشتش خیلی ناامید بنظر میرسه)
واقعیتش همین اواخر از همونی که استفاده میکردم، یه دونه جدیدش رو خریدم
مطمئن نبودم چرا آوردمش واسه همین همینجوری گذاشتم داخلش
که اینطور
راستش رو بگم به محض اینکه چشمم به وسایل افتاد
تونستم حدس بزنم چی مال کیه
چی؟
میدونست- !آره-
(از قبل میدونست کدوم وسیله مال کیه؟)
بعد صبحونه و شستن ظرفا
به جونگو گفتم دارم میرم بیرون خوشبو کننده دهان بگیرم
جونگو هم وقتی شنید گفت "من یکی دارم"
"میخوای مال منو قرض بگیری؟"
کجا میری؟- سوپرمارکت-
چی میخوای بگیری؟
یکم دهانشور- دهانشور؟-
من یه خوشبوکننده دهان دارم
نه مرسی- پس میبینمت-
(سر صبح حرف خوشبوکننده دهان رو زده بودن)
...توی کپسول زمان خوشبوکننده رو دیدم
و فورا فهمیدم اونه
همینکه دیدمش خنده‌م گرفت
اینا چین؟
چی هستن؟- هر کدوم یه وسیله برمیداریم-
(نیشخند زد)
!خدای من
انگار خوشبوکننده دهانه از اون دور داشت باهام بای بای میکرد
"منما، جونگو! منو یادت میاد دیگه؟" انگار داشت بهم اینو میگفت
(جونگو و جی اون بین خودشون یه راز داشتن)
!از دست این دوتا
(ته اون هم که اصلا خبر نداشت)
خیلی حس جوونی‌ای داره مگه نه؟- دقیقا-
درک میکنم
!کل مدت خبر داشت- از قبل میدونستا-
(مجری‌ها توی شوک ساکتن)
سیگنال ریز خودشون رو داشتن
زبونم بند اومده
!از قصد گذاشتش پس- آره از قصد گذاشت-
یواشکی راهنماییش کرده- "!خیلی ساده گفت "منم-
بهش هشدار داده- اونم گرفتتش-
خدای من- !زمان 20 سالگی ما اینجوری نبودا-
ته اون شی هم خیلی به جونگو شی میاد
...ولی چرا اوضاع بینشون
خوب پیش نمیره؟- !متوجهم-
اصلا شانس باهاشون یار نیست- واسش ناراحتم-
اوضاع واسش درست پیش نمیره
بریم- برو بریم-
!همه با هم میریم
!بعدا می‌بینیمتون
!از قرارهاتون لذت ببرین- خوش باشین-
بعدا می‌بینیمتون- خوش بگذره-
(گانگ نونگ واسه عاشق شدن جای بی‌نظیریه)
هوا عالیه
اصلا انتظارش رو نداشتم
(قرار اول پر تنش)
آدم اصلا نمیدونه توی زندگیش چه اتفاقی میوفته
کل روز داری غذا خوردن من رو میبینی
خیلی خوبه خب- منظورت چیه؟-
چه قشنگه
(زوج‌ها دارن به همدیگه نزدیک میشن)
همیشه فکر میکنم خوشگلی
میتونم ضربان قلبم رو حس کنم
انگار فقط خودمون دوتاییم
(آیا از دوستای قدیمی تبدیل به عاشق معشوق میشن؟)
(اولین قرارم با دوست قدیمیم)
(قرار دونفره جونگو و جی اون)
...اگه من خوشبوکننده رو انتخاب نمیکردم و
یه چیز دیگه برمیداشتم چه حسی پیدا میکردی؟
ناراحت میشدم- ناراحت میشدی؟ دیگه زیادیه-
شاید این خیلی برای بیانش خوب نباشه
...شاید فقط ناامید میشدم
چون به محض اینکه پیغام رو دیدم یاد خوشبوکننده دهان افتادم
سریع گذاشتمش توی کپسول زمان
با فکر تو اونو انتخاب کردم
ولی نتونستم به کس دیگه‌ای اون دور و اطراف بگم
از همه بیشتر دوست داشتم با تو برم سر قرار
واسه همین بدون ذره‌ای تردید اونو گذاشتم
!به لبخند لباش نگاه کنین
جی اون خیلی بامزه‌ست ...همه چی رو میدونه‌ها
ولی میخواد طرف خودش بگه- دقیقا-
صبح هم همینطوری بود
ازش پرسید چون تماس چشمی داشتن انتخابش کرده یا نه
اینجا هم همینجوریه- از همه چی خبر داره-
مدام دلش میخواد اون بهش بگه- آره-
من قبلا به اینجور سوالا اینجوری جواب میدادم- چی میگفتی؟-
"حتما باید بگم با بفهمی؟"
من خیلی بدم میاد مردا اینو میگن
!بله باید بگی
!بگو ببینم
اگه قیافه‌ت مثل من بود با خانم سینگل قرار نمیذاشتی
(شوخی میکنه)
اگه گیج بازی درمیاوردم و متوجه اون راهنماییه نمیشدم چی؟
...آره خب، ممکنه
"فکر کرده باشی "این دیگه برای چیه؟- آره-
آره ممکنه اینجوری بوده باشه
ولی اگه چنین اتفاقی افتاده بود کاری از دستم برنمیومد
ناامید میشدم ولی بازی تصادفی بود
چون تصادفی بود زیاد ناامید نمیشدم
صادقانه بخوام بگم میخواستم ادکلن رو بردارم
مثل مدل من رو داشت- چون مثل تو رو داشت؟-
...خیلی کنجکاو بودم
ببینم مال کیه- که اینطور-
به این فکر میکردم اونو بردارم خیلی درباره‌ش مطمئن نبودم
ولی جه ریم انتخابش کرد
پس خدا رو شکر که جه ریم برش داشت
جه ریم نجاتم داد
فکر کنم این درس امروزه
ماهی دوست داری؟- من عاشق ماهیم-
بیا ماهی بخارپز بخوریم- باشه-
سایز کوچیکش هم خیلیه
نوش جان- دستتون درد نکنه-
من توی استخون ماهی درآوردن کارم خوبه
(خیلی بادقت)
(یه تیکه به ظاهر خوشمزه رو برمیداره)
داره واسه اون استخوناش رو درمیاره؟- !نگاش کنین-
!چه پسر مهربونی
داره واسه جی اون شی این کار رو میکنه آره؟
(...دو سال طول کشید تا استخونا رو دربیاره)
(حالا یه تیکه واسه خودش برمیداره)
غذاشناسه- خب غذای خودش رو دوست داره دیگه-
بعدا جی اون شی ازش میپرسه
"چرا استخونای ماهیه رو جدا کردی و خودت خوردیش؟"
(خیلی باحالی)
(یه تیکه‌ش رو امتحان میکنه)
!خیلی خوشمزه‌ست- عه؟-
(و یه تیکه دیگه)
!بدون سس هم خوشمزه‌ست
(جونگو عاشق ماهی بخارپزه)
!کل گوشته رو خورد
(دستاش میلرزه)
دستام مدام میلرزه
چون استرس دارم نمیلرزما
وقتی یه چیز خیلی خوشمزه میخورم دستام به لرزه میوفته
دستام میتونن غذای خوب رو تشخیص بدن
...مطمئن نیستم واسه اینه که آسیب دیدم
یا همیشه همینجوری بودم
ولی وقتی یه گاز از چیزی میزنم ...و خیلی خوشمزه‌ست
(جی اون کلا داره به داستانای جونگو میخنده)
واقعا نمیدونم در جوابش چی بگم- زیادی مسخره‌ست؟-
!خورشت توفوی نرم خیلی خوشمزه بنظر میاد- خیلی گرسنه‌م بود-
بیا اول یکم بخوریم
امروز با اون هاک صبحونه خوردی آره؟- آره-
چطور بود؟
...اون هاک یکم
مثل حال خوب کن گروهه- آره-
دقیقا-
...واسه همین
صبحونه خنده‌داری بود- مطمئنم اصلا توی سکوت نگذشته-
نه، تو چطور بود صبحونه‌ت؟
...من- با کی خوردی؟-
با جه ریم خوردم
(سر قرارشون درباره دیگران حرف میزنن)
!عههه
چجوری انتخاب کردین که با کی صبحونه بخورین
ما اصلا کسی رو انتخاب نکردیم- آره-
هیچ وقت در مورد کسایی که میخوایم باهاشون غذا بخوریم وجه مشترکی نداشتیم
...واسه همین فکر کردم شما مردا حرف زدین- نه از قبلش صحبت نکرده بودیم-
جدی؟- آره-
پس که اینطور- واسه خودمونم جالب بود-
آره- چه باحال-
ته اون میخواست بدونه قرارهای صبحونه چجوری جور شدن
دخترا حدود ساعت 9 صبح اومدن بیرون- آره-
همه هم همینجوری رفتن خواستن که با هم غذا بخورن
منم همین فکرو میکنم، فکر کنم جونگو هم همون موقع اومد
"جونگو داشت میگفت "باید بیشتر میخوابیدم
واقعا؟ پس اینجوری بوده؟
بازم میخوای؟- آره-
حس میکنم همه‌ش رو خودم تنهایی دارم میخورم
(یه بار دیگه متوجه شد جونگو کلا چشم بهش دوخته)
نمیتونستم از فکر کردن به اون دوتا دست بکشم
مدام داشتم به خودم میگفتم که روی قرار خودمون دوتا تمرکز کنم
ولی همزمان
داشتم فکر میکردم سر شام درباره چی حرف بزنیم
داشتم فکر میکردم وقتشه یه حرکتی بزنم
(همون روز عصر)
بیا بریم پیاده روی یه چیزی بهت بگم؟
چی؟- این یه قرار مخفیانه‌ست-
بهم قول بده
قراره خودت فرصت‌های خودت رو بسازی
بی‌نظیری
لهش کردی- آره کردم-
ته اون داره دست به کار میشه که) (مثل طوفان بیاد سراغ جونگو
(جونگو هم یه تکونی خورده)
فردا دوباره بیایم؟- !باشه-
ساده بودا
(چه بلایی سر دوستای قدیمی و روابط پیچیده‌شون میاد؟)
(قلب همه با اولین قرار رسمیشون به تپش میوفته)
(بدون هیچ تردیدی مستقیم میره سراغ جی اون)
(احساسات دارن با رقابت‌های از روی غفلت پیچیده میشن)
(عشق یک طرفه ته اون بعد قرارش ادامه داره)
من که کاملا احساساتم رو لو دادم
ای وای! چه اتفاقی داره میوفته؟- حرف نداری تو-
(یه مثلث عشقی به شکل رسمی شکل گرفت)
(کراش من دنبال دوستمه)
(این پیاده روی چه اثر پروانه‌ای رو به دنبال داره؟)
امروز باید اختلاف‌ها رو بذارم کنار
منظورش از اون حرف چی بود؟- چی؟-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir