^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...وقتی که اون هاک گاردش رو آورده بود پایین)
(جونگو سعی کرد دل جی اون رو ببره)
(...اون هاک بعد قراری که روز قبل با جی اون داشت)
(واقعاً خیالش راحت شده بود)
معمولاً چیزای بد میتونن شمارو غافلگیر کنن
من و جونگو دستهای همدیگه رو گرفتیم
(اونا توی بارون دستهای همو گرفتن)
(...درحالی که اون هاک داشت بی احتیاطی میکرد)
(جی اون و جونگو به هم نزدیک‌تر شدن)
(جییییغ)
فارغ التحصیلا قراره توی آخرین شب دورهمی) (فارغ‌التحصیلان بازی "حقیقت یا حقیقت" بازی کنن
تا به الان کِی قلبتون بیشتر از هروقت دیگه‌ای به تپش افتاد؟
(جی اون قرار با جونگو رو انتخاب کرد)
خیلی کلافه بودم
اون بالاخره فهمید که) (یه چیزی بین اونا اتفاق افتاده
(جونگو خیلی خوشحاله)
(جی اون هنوز سردرگمه)
(اون هاک به ته اون برمیگرده)
میخوای دستای همو بگیریم؟
اونا نباید تا آخر دورهمی فارغ‌التحصیلان) (گاردشون رو پایین بیارن
دارن منو روانی میکنن
امشب آخرین شبه. خیلی چیزا عوض شده
(بعد از این شب، روز انتخاب نهایی رسیده)
بدجوری منتظر انتخاب نهاییم
عجب هوای خوبیه
فارغ‌التحصیلا دارن برای زمان) (انتخاب نهایی آماده میشن
(آه)
من از وقتی که اومدیم اینجا تا امروز واقعاً استرس نداشتم
ولی الان بنا به دلایلی استرس دارم
دقیقاً
(جونگو هم مضطرب به نظر میرسه)
استرس دارم- چی؟-
استرس دارم- استرس داری؟-
(این دو نفر توی اتاق بغلی هم استرس دارن)
من مشکوکم
آدم نمیدونه که قراره چی بشه، میدونی چی میگم؟
دوباره شروع شد- تا آخرش داره همینو میگه-
بنظرت اگه میشد بیشتر اینجا بمونیم انتخاب برامون راحت‌تر نمیشد؟
فقط یه روز- آره یه روز-
(اون هاک به زمان بیشتری نیاز داره)
یعنی اون دقیقاً قبل از زمان انتخاب نهایی) (نظرش عوض شده؟
عجب هوای خوبیه
واقعاً هوای خوبیه- آره واقعاً-
حرف نداره- همیشه روز آخر همه چی خوبه-
آره واقعاً
یعنی اونا فقط به عنوان) (فارغ‌التحصیل باقی میمونن؟
به عنوان دوست همدیگه رو دیدن
هرگز فکرشم نمیکردم که) (فارغ‌التحصیلا بتونن کاپل بشن
دقیقاً- آره-
(وقتشه که تصمیماتشون رو نهایی کنن)
میلرزن
(این آخرین صفحه از دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرده)
یهویی استرس گرفتم- دقیقاً منم-
حتماً خیلی استرس دارن- ...این خیلی-
یعنی کیو انتخاب میکنن؟
(عاشق دوستای قدیمی شدن)
خب الان دیگه فقط انتخاب نهایی مونده
نظری دارید؟
میدونم خیلی سخته- خیلی سخته-
من دلم میخواد بوم جون‌شی و جیناشی کاپل بشن
و بنظرم همینطورم میشه
بوم جون و جینا- و جونگوشی و جی اون‌شی-
بنظرم اون دو نفرم کاپل میشن
بوم جون‌شی و جیناشی به هم میزنن
جونگو و جی اون هم وارد رابطه‌ی از راه دور میشن
که همین باعث میشه که اونا بیشتر تبدیل به یه زوج واقعی بشن
احتمالش بیشتره از دید من
برای انتخاب نهایی، کسی که شخص دیگری رو ...دوست داره باید بهش بگه که
"میخوام ببرمت خونه"
اگه هم که اون طرف مقابل ...دست اون شخص رو بگیره
اونا کاپل میشن
ولی اگه طرف مقابل مثلاً بگه "نه، بیا بعداً باهم غذا بخوریم"
"یه دفعه دیگه"- این جواب خیلی بی‌رحمانه به نظر میرسه-
جه ریم اولین نفریه که برای) (انتخاب نهایی پیداش میشه
سلام بچه‌ها
جه ریم درحالی که استرس داره) (رو به روی دوستاش وامیسته
سلام
نمیتونم ببینم
من الان انواع و اقسام احساسات رو دارم
...دلیلی که من بخاطرش اومدم اینجا
...دیدن
فکر کنم دیدن شماها بود بچه‌ها
چون واقعاً اینجا رو دوست داشت الان اینقدر احساساتی شده
دقیقاً. اونا وقتی دبستانی بودن همدیگه رو برای اولین بار دیدن
و اینکه به عنوان یه آدم بالغ، پنج روز رو کنار دوستاشون بگذرونن اصلاً آسون نبوده
این دوستا موقع رو به رو شدن با همدیگه) (احساسات مختلفی دارن
بعضیامون تا قبل از این صمیمی و نزدیک نبودیم ...ولی الان که ده سال از اون موقع میگذره
به عنوان یه آدم بزرگسال که دنبال رسیدن به رویاهاشه دوباره همدیگه رو دیدیم
(اونا از همون گذشته دوستای هم بودن)
...ما تونستیم نقاط ضعف همدیگه رو پر کنیم
و به نگرانی‌های همدیگه گوش بدیم و من بابت همچین چیزایی خیلی ممنونم
...خدا رو شکر میکنم که شماها اینقدر بی‌نظیرید
و اینقدر خوب بالغ و بزرگ شدید
و اینکه میخوام انتخاب نهاییم رو بکنم
یعنی همونطور که انتظار داریم اون) (بوم هیوک رو انتخاب میکنه؟
ما وقتی که داشتیم بند پیشبند همدیگه رو میبستیم احساسات مختلفی داشتیم
از درون احساس سردرگمی و گیجی داشتم
اونا از همون روز اول دارن خوب پیش میرن
(بوم هیوک و جه ریم کنار هم احساسات مبهمی داشتن)
(یعنی جه ریم کیو انتخاب میکنه؟)
بوم هیوک بیا اینجا
(...همونطور که انتظار داشتیم، جه ریم)
(بوم هیوک رو انتخاب کرد)
...من به این امید اومدم اینجا
که قلبم برای کسی به تپش بیفته- اوهوم-
حتی وقتی به صورتت نگاهم میکنم ضربان قلبم تند تند میزنه، مثل الان
دلم میخواد حالاحالاها با تو این حس رو تجربه کنم
میخوام ببرمت خونه
(جه ریم دستش رو به سمت اون دراز میکنه)
(یعنی بوم هیوک دست‌های جه ریم رو میگیره؟)
میگیره؟- یعنی اونو انتخابش میکنه؟-
منم دلم میخواد بیشتر راجع به تو بدونم
حتماً
(بوم هیوک و جه ریم دست‌های همدیگه رو گرفتن)
بوم هیوک و جه ریم کاپل شدن
اومووووو- خیلی به هم میان-
(بوم هیوک و جه ریم کاپل شدن)
(بوم جون دومین نفریه که میاد)
عه بوم جون‌شی اومد
حرف زدن توی جمع به من استرس و ترس میده واسه همین خوب نمیتونم صحبت کنم
ولی امروز میخوام نهایت تلاشم رو بکنم
(...اون داره جلوی دوستاش شجاعت به خرج میده)
فکر کنم این حرکتش از نظر جیناشی خیلی کیوته
(و به احساساتش اعتراف میکنه)
...با اینکه شک داشتم
...همونطور که دیروز گفتم، شک دارم
من خیلی راحت به شک میفتم
چرا اینقدر به همه چی شک داره؟
شاید اصلاً نخوام کسی رو انتخاب کنم
داشتم درباره‌ش بحث میکردم
(علی‌رغم شکی که داره، یعنی کیو انتخاب میکنه؟)
جینا میشه بیای اینجا؟
"جینا میشه بیای اینجا؟"
(بوم جون بالاخره جینا رو انتخاب کرد)
من توی همون روز اول، دو بار تورو توی جمع انتخاب کردم
بوم جون توی روز اول جینا رو به عنوان پارتنرش) (انتخاب کرد تا باهاش ارتباط چشمی برقرار کنه
اون یه بار احساساتش رو با زل زدن) (به چشمای اون بروز داد
خرید موادغذایی راحت‌تره
اونا بیشترین زمان از برنامه رو باهمدیگه گذروندن
دقیقاً- دقیقاً-
خیلی باهم قرار گذاشتن- اصلاً جای شک نیست-
...از اون موقع ما باهم سر قرار رفتیم
و من بیشتر بهش علاقه‌مند شدم
و اینکه من صدای نرمت و اون باملاحظه بودنت رو خیلی دوست داشتم
وقتی باهم سر قرار بودیم قلبم تندتند میزد
تمام مدت خوشحال بودم
میخوام امروز ببرمت خونه
حسابی جرأت به خرج داده
گفت میخواد ببرتش خونه
(...خب)
یعنی چی میشه؟
(جینا دستاش رو اصلاً تکون نمیده)
...صورتش
چه خبره؟
من تا الان هرگز اینقدر احساساتم در هم و برهم نشده بود
(جینا مردده، یعنی به چی داره فکر میکنه؟)
خوشحال به نظر نمیاد
...وقتی که اولین بار اومدم
همیشه به این فکر میکردم که یعنی ممکنه از کسی خوشم بیاد
تو شجاعت به خرج دادی و خیلی جدی به من نزدیک شدی
همین به من کمک کرد که خیلی سریع در قلبم رو به روت باز کنم
پس امیدوارم که بتونیم از این به بعد هم همچنان همدیگه رو ببینیم
(بالاخره تونست بفهمه که اون واقعاً چه احساسی داره)
تبریک میگم. خیلی خوشحالم
(بوم جون و جینا کاپل شدن)
اونا دومین کاپل رسمین
(بوم جون‌شی و سونگ جیناشی)
(جونگو سومین نفریه که اومد بیرون)
من خیلی بهم خوش گذشت
جی اون میشه بیای بیرون؟
ما همه اینو میدیدیم که اینجوری بشه
(انتخاب کیم جونگوی گانگ نونگ همیشه جی اون بوده)
جونگو و جی اون رو به روی همدیگه وایمیستن) (تا جونگو بفهمه که دل جی اون دنبال کیه
من از قلب جی اون‌شی 100 درصد مطمئن نیستم
من از اینکه هشت نفری با هم وقت گذروندیم خیلی بهم خوش گذشت
ولی بیشتر از همه از کنار تو بودن لذت بردم
که باعث شد قلبم تندتر از هروقت دیگه‌ای بتپه
(جونگو رک و راست داره از احساساتش به اون میگه)
خیلی خفنه- چقدر ساده بود-
اون جذابیت جونگوشی بود
اون وقتی که با جی اون بود) (گوشه‌های لبش میرفت بالا
همیشه فکر میکردم که تو خوشگلی
(اون هم حرفاش و هم حرکاتش واضح و صادقانه بود)
کامل زد بهش
این کاپل واقعاً قلب منو به تپش انداختن
(اون فقط چشماش روی جی اون بود)
ممنونم که با من وقت گذروندی
من میخوام ببرمت خونه
توروخدا قبولش کن، توروخدا- جی اون‌شی این بار رو باورش کن-
(یعنی قلب پاک جونگو به جی اون میرسه؟)
این واقعاً برای من موضوع مهمیه
جی اون با دوست پسرش به هم زد) (چون رابطه‌شون از راه دور بود
اونا مدت زمان زیادی رو باهم بودن) (ولی نشد دیگه ادامه بدن
جی اون میترسه که دوباره) (همچین چیزی رو تجربه کنه
یعنی توی دراز مدت اثرگذاره؟
(...اون دیروز مطمئن بود که چی میخواد)
(ولی الان هیچی نمیدونه)
میخوام ببرمت خونه
(جی اون حسابی توی فکره. یعنی چیکار میکنه؟)
(جونگو منتظر جی اونه تا تصمیمش رو بگیره)
خیلی خب
اومو، اومو، اومو- کاپل شدن؟-
(اون بعد از کلی فکر کردن دستش رو گرفت)
من سر پس پا و پیش پا کردن تو خیلی درگیری فکری داشتم
ولی ممنونم که همیشه اول خودت بودی که بهم نزدیک شدی
سرگرمم کردی و باعث شدی احساس راحتی کنم
جلوت رو نگاه کن
وایسا
(اینقدر خجالتیه که نمیتونه توی چشماش نگاه کنه)
بیا بعداً باهم بریم خونه
اووووووو- اووو-
وقتی با جونگوام، یه سره دارم به این فکر میکنم که دلم میخواد کنارش باشم
الان احساس راحتی میکنم ولی قلبم هنوز تندتند میزنه
(جونگو و جی اون کاپل شدن)
خب جی اون‌شی و کیم جونگوشی سومین کاپلمون شدن
تا الان سه تا کاپل داشتیم- همه باهم ریختن رو هم-
چه خبره بابا
درحال حاضر، درصد موفقیت جفت شدن کاپل‌ها 75 درصده
خیلی بالاست- بی‌نظیره-
امیدوارم که اون هاک‌شی تصمیم درستی بگیره
(اونا همچنان نگران اون هاکن)
(اون هاک آخرین نفریه که اومد بیرون)
عه پس همچین حسی داره
...انتخاب من
(...قلب و زمان چهار فارغ‌التحصیل)
(از همون اول به هم گره خورد)
احساساتشون واسه مدت پنج روز) (بالا و پایین زیادی داشت
(الان وقتشه که بهش پایان بدن)
من حتی به اینکه کسی رو انتخاب نکنم هم فکر کردم
...ذهنم درگیرش بود
و دیشب اینقدر فکر کردم که بالاخره خوابم برد
فکر نکنم اون کسی رو انتخاب کنه- بنظر من که انتخاب میکنه-
از دید من که اون هاک، ته اون رو انتخاب میکنه
ببخشیدا ولی احیاناً مگه حدسیات شما تا الان همش اشتباه از آب درنیومده؟
(حقیقت داره)
...انتخاب من
(اون هاک انتخاب کرد که چیکار کنه؟)
(جی اون، کراش سه سال پیشش؟)
(ته اون، کسی که توی زمان‌های سخت آرومش کرد؟)
ته اون
دیدی گفتم
(اون هاک ته اون رو انتخاب کرد)
حمایت کردن از کسی موقعی که داره بهش سخت میگذره، خیلی چیز مهمیه
درحالی که مقابل هم وایسادن) (یه تنشی بینشون هم هست
من دیشب لب ساحل بهت گفتم
ولی حداقلش میخواستم باهات روراست باشم
نمیخوام الان بهت بگم که "واقعاً دوستت دارم" یا "عاشقتم"
هرکدومش رو بگم یعنی دروغ گفتم
ولی جداً تو زمانی که من توی داغون‌ترین حال بودم کنارم بودی
حتی خیلی چیزا بهم گفتی تا بهم انرژی و قدرت بدی
بابت همه‌ی اینا ازت ممنون بودم
...خیلی دیر اینو فهمیدم
...ولی اینجوری بود که
دلم میخواست خارج از برنامه‌ی عاشقان فارغ‌التحصیل" بهتر و بیشتر بشناسمت"
خوب گفت
میخوام ببرمت خونه
(یعنی ته اون چیکار میکنه؟)
من بنا به دلایلی احساس بدی دارم
حس میکنم قبول نمیکنه
(یعنی ته اون چیکار میکنه؟)
خیلی خب
کاپل شدن؟- همه‌شون باهم جفت شدن-
باورم نمیشه- همه‌شون باهم جفت شدن-
انتخاب نکردنش هم یه گزینه بودا- دقیقاً-
(...همونطور که دست‌های همو میگیرن)
(لبخند اونم برمیگرده)
اونا مسیر طولانی‌ای رو طی کردن) (و در آخر هم همدیگه رو انتخاب کردن
چه خبره بابا
اون هاک و ته اون تصمیم گرفتن) (که بیشتر و بهتر همدیگه رو بشناسن
تو همیشه یه جنبه‌ی متفاوتی از خودت رو نشون میدی
میخوام بابت خیلی چیزا ازت تشکر کنم
ممنونم- ...پس-
بله
وقتی داشتم فکر میکردم به حرفی که ته اون زد هم خیلی فکر کردم
لب ساحل اون بهم گفت که ساده فکر کنم و خواسته‌ی قلبم رو دنبال کنم
منم تصمیم گرفتم کسی که سر صبح اول از همه اومد به ذهنم رو انتخاب کنم
و وقتی که بیدار شدم، یه جورایی انگار خیالم راحت شده بود و قلبم بهم گفت که ته اون رو میخواد
برای همین اونو انتخاب کردم
من همیشه فکر میکردم که ...وقتی بحث انتخاب مرد باشه
اولین برداشتم از اونا مهمترین چیز برای منه
بله الان به این رسیدم که اشتباه میکردم
فهمیدم که حرف زدن باهاشون مهمترین چیز بود
دقیقاً- باورنکردنیه-
خیلی به هم میان- آره-
کاپل کیوتی شدن
خب ما توی فصل اول برنامه‌مون چهارتا کاپل داشتیم
چهارتا کاپل داریم؟- آره-
واقعاً این اولین باریه که توی یه برنامه‌ی قرار گذاشتن، همه‌ی شرکت‌کننده‌ها باهمدیگه جفت شدن
دقیقاً- اینجوریم نیست که ما مجبورشون کرده باشیم-
باورم نمیشه- ما چهارتا کاپل داریم-
راستش من اصلاً تصورشم نمیکردم- دقیقاً-
بهرحال ما چهارتا کاپل توی برنامه‌ی عاشقان فارغ‌التحصیل" داشتیم"
بدجوری منتظرم تا بفهمم کیا تا الان دووم آوردن- صبر کن-
خیلی کنجکاوم- وایسا-
خیلی دلم میخواد بدونم که کدوماشون هنوزم باهم قرار میذارن و باهمن
نشونمون بدید- بهمون بگید! کنجکاوم-
کدوم کاپلا از ماه سپتامبر گذشته) (به مدت پنج ماهه که قرار میذارن؟
اووووو- میدونستم-
اوموووو- اووو-
وای الان دیگه خیلی طبیعی همدیگه رو بغل میکنن
اوموووو- اوووموو-
چقدر باحال- خیلی خوشحالم-
زوج جدید پانگیو
اگه ازدواج کردید خبرم کنید
میام عروسیتون
اگه ازدواج کردید بهم خبر بدید) (میام عروسیتون
(و)
(یه کاپل واقعی دیگه، جونگو و جی اون)
میدونستم
(داد میزنن)
(یه کاپل واقعی دیگه، جونگو و جی اون)
شروع کردن به قرار گذاشتن- اوموو-
کاپل کیوتین- خیلی به همدیگه میان-
اونا توی دورهمی به احساساتشون اعتراف کردن) (و شروع کردن به قرار گذاشتن
اومو اومو
اونا باهم تماس تصویری میگیرن تا این فاصله‌ای) (که دارن رو کوتاه کنن و کمتر حسش کنن
ایول بابا
جونگو رفت چین تا ببینتش- معلومه-
میدونستم
باید بره- ایول واقعاً-
چرا داری الکی لبخند میزنی؟
واقعی بود- الکی بود-
لبخند الکی بود- نه واقعی بود-
"دورهمی "عاشقان فارغ‌التحصیل) (دبستان شین‌دونگ تموم شد
فارغ‌التحصیلا توی دهه‌ی 30 سالگی) (اومدن که یکی رو برای ازدواج پیدا کنن
دلم میخواد ازدواج کنم
ببینش- آدم دیوونه میشه. داره چیکار میکنه؟-
یواشکی رفتن سر قرار- دلم میخواد همینجا بمونم-
دستت رو بده- چرا باهم دوستن؟-
بنظرت من بامزه‌م؟- وای سرم درد گرفت-
میخوان چیکار کنن؟
اشکم داره در میاد
چطوریه که هیچ چی برام پیش نمیاد؟
(...یه داستان داغ‌تر)
(از فارغ‌التحصیلا توی دهه‌ی 30 سالگی)
(الان شروع میشه)
بالاخره داریم دورهمی فارغ‌التحصیلای عاشق از یه مدرسه‌ی جدید رو شروع میکنیم
هیجان دارم- بله-
منم خیلی هیجان‌زده‌م. این فصل جدیده- آره-
بدجوری منتظرم که ببینم- بله-
فارغ‌التحصیلای این فصل دورهمی از کدوم مدرسه‌ن؟
دومین دبستان ما
(یعنی از کدوم دبستانن؟)
خاطرات نوستالژیک عده‌ی زیادی) (از فارغ‌التحصیلا توی این مکانه
مدرسه‌ای که فارغ‌التحصیلای ...فصل دوم برنامه توش درس خوندن
توی سئول، سونگپا گو، جامشیل دونگه
و اسمش دبستان شینچونه- دبستان شینچون-
(دبستان شینچون سئول)
(فارغ‌التحصیلای سال 2006 دبستان شینچون)
اونا فارغ‌التحصیلای سال 2006 و 45امین دوره‌ی اون مدرسه‌ن
اونا قراره مجردای فصل دوم عاشقان فارغ‌التحصیل باشن
...اومو اومو، اگه اونا سال 2006 فارغ‌التحصیل شدن- توی سال 2006-
یعنی متولد سال 1993 هستن- تقریباً همسن توئن-
یه بار دیگه بگو چه سالی به دنیا اومدی؟- سال 1992-
پس انگار دوست اونایی- اونا فقط یه سال ازت کوچیکترن-
خیلی باحاله که بشینی ببینی چطور مردم توی دهه‌ی 30 سالگیشون قرار میذارن
خیلی کنجکاوم که قرار گذاشتن آدم بزرگا رو ببینم- خیلی کنجکاوم-
...ما عکس فارغ‌التحصیلی
شرکت‌کننده‌های فصل دوممون رو داریم- اوکی-
بیاین باهم یه نگاهی بهشون بندازیم- بیاین ببینیمشون-
این قسمت برای من از همه باحال‌تره- دقیقاً. چقدر کیوت-
وای چقدر کیوتن- اومو مو، منم وقتی بچه بودم این استایلی بودم-
واقعاً
(قشنگ میتونید خاطرات دهه‌ی 2000 رو حس کنید)
خیلی کنجکاوم ببینم بزرگ شدن چطوری شدن
واقعاً- خیلی کنجکاوم ببینم الان چه شکلی شدن-
...دقیقاً 17 سال از وقتی که
فارغ‌التحصیل شدن میگذره- مخم سوت کشید. 17 سال؟-
بیاید باهم ببینیم
(چونچون توی ماه سپتامبر)
چونچون- این دفعه توی چونچونه؟-
چونچون عالیه. منو یاد جوونی و عشق و عاشقی میندازه
(برگ‌ها مدام به رنگ‌های مختلفی تغییر میکنن)
(یه داستان عاشقانه از یه روز پاییزی)
به دورهمی فارغ‌التحصیلان مجرد) (دبستان شینچون سئول خوش آمدید
منظره رو ببین- خیلی خوبه. آدم رو سرحال میاره-
عالیه
اولین فارغ‌التحصیل از دورهمی) (...فارغ‌التحصیلان مجرد
(سال 2006 دبستان شینچون)
سلام من دانش آموز فارغ‌التحصیل 45امین دوره‌ی فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
و اسمم کیم کیونگ اونه
(همه‌شون از زیبایی اولین فارغ‌التحصیل شوکه شدن)
هنوزم همون شکلیه- خیلی خوشگله-
من متولد سال 1993 ام
فکر کنم یه بچه‌ی شاد بودم- پرانرژی بود-
و هم با دوستای دخترم و دوستای پسرم خیلی خوب بودم و خوش میگذروندم
..."یادمه توی مدرسه توی روز "پپرو
روی میزم یه عالمه اسنک بود که بهم کادو داده بودن
فکر کنم خیلی محبوب و معروف بودم
خیلی محبوب بود
فکر کنم اون عشق اول خیلیا بود
واقعاً بهش میاد که عشق اول خیلیا باشه
اصلاً نمیتونم حتی تصور کنم که موقع قدم زدن توی اون جاده چقدر استرس داره
دور و برم یه عالمه کاپل هست واسه همین منم دلم میخواد قرار بذارم
نمیدونم که میتونم عشق واقعی پیدا کنم
ممکنه که آخرش فقط یه خاطره‌ی نوستالژیک بشم
راستش خودمم خیلی راجع به خودم کنجکاوم
آدم توی اوایل دهه‌ی 30 سالگیش واقعاً دلش میخواد که قرار بذاره
دقیقاً- آدم دلش یه رابطه‌ی درست و حسابی میخواد-
(کیونگ اون، اولین فارغ‌التحصیل رسید)
(فارغ‌التحصیلا از این به‌بعد توی این خونه میمونن)
(دبستان شینچون)
(به دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرد خوش آمدید)
(شعار کلاس: بیاین عاشق بشیم)
(!دبستان شینچون بهترینه)
(یه نگاه به دور و برش میندازه)
حتماً حس غریبی داره- آره-
من اگه جاش بودم کلی استرس می‌گرفتم- اوهوم-
(عصبیه)
این چهره واقعی آدمیه که اضطراب داره
دقیقا- درسته-
توی پسرا، کسی که ...از همه بیشتر دلم می‌خواد ببینمش
حس میکنم نا وو باشه- !اسمش رو یادشه-
چه اسم باحالی داره
همون زمان، یه نفر باسرعت توی مسیر) (به سمت خونه در حال حرکته
سوار موتوره- موتورسیکلته؟-
ایول- !خیلی خفنه-
چون بگی نگی ازش خوشم میومد
(عشق اول کیونگ اون)
نکنه نا وو هم توی برنامه هست؟
صورتش رو اون‌موقع دیدم- نا وو هم بود-
قراره توی این برنامه باشه؟
ما یه کلاس ویژه توی دبستان شینچون داشتیم
اسمش کلاسِ کوه بکدوسان بود
دانشجوهایی که یه مدت طولانی ...خارج زندگی کرده بودن
دور هم جمع شدن و اون کلاس رو درست کردن
بین اون بچه‌ها، نا وو پوست روشنی داشت و خیلی هم ساکت بود
شکل وَمپایرا بود
شاید همینا باعث شده بود که ازش انقدر خوشم بیاد
...وقتی بقیه ازم می‌پرسیدن کراشت کیه
"عادت داشتم بلافاصله بگم "از نا وو خوشم میاد
عشق اولش بوده
سلام، من دانش آموز فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌ی فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
و اسمم یی نا ووئه
توی برنامه هستش. خیالم راحت شد- اونم اومده-
کاپشن موتورسواری تنشه. چه خفن
یی نا وو، فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌ی) (فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون
...قبل از اینکه یک سالم بشه مهاجرت کردیم آلمان
و تا وقتی من یازده سالم شد اونجا بودیم
نتیجاتاً، کل دوران بچگیمو توی برلین بودم
خیلی بانمکه
موقعی که کلاس پنجم بودم برگشتیم کره
...فکر کنم توی حافظه بقیه
من اونیَم که نمیتونه خوب حرف بزنه ولی پیانو زدن بلده
استعداد موسیقی داشت) (و پیانو رو ماهرانه میزد
چه قشنگ میزنه- اومو-
فکر کنم ما دیگه به سن ازدواج رسیدیم
واسه همین، اگه بخوام با کسی قرار بذارم میخوام که واقعا اون آدمو دوست داشته باشم
کسی رو میخوام که بتونیم باهم مثل یه تیم همکاری کنیم
(فارغ‌التحصیل بعدی، نا وو از راه رسید)
سلام
چرا رسمی سلام میکنه؟
سلام- سلام-
میشه اسم‌تون رو بپرسم؟- بله؟-
یه لحظه- چی؟-
تو منو می‌شناسی، مگه نه؟
(خنده‌ش گرفت)
حالا چرا قلب من داره میاد تو حلقم؟- "تو منو می‌شناسی، مگه نه؟"-
این چی بود؟- چرا قلب من لرزید؟-
این جمله معروف کیم یون سوک توی فیلم "تعقیب کننده" بود
الان چه وقت گفتن این بود؟- ببخشید-
گند زدی به حس و حالم- عذر میخوام-
اون جمله معروف "هی، 4885" رو یادتونه حتما
اولش مودبانه و رسمی سلام و احوال‌پرسی کرد- آره-
...بعدش یهو یه مکثی کرد و خیره شد تو چشماش
"بعدم گفت "تو منو می‌شناسی، نه؟- واقعیتش قلب منم لرزید-
قلبم حسابی براش رفت- چون هم‌ مدرسه‌ای بودن جالب‌تره-
دیدن‌شون جذابه- با مدل معمول خیلی فرق داره-
کیونگ اون شی تصورشم نکرده بود
تو منو می‌شناسی، مگه نه؟
(خنده‌ش گرفت)
فکر کنم می‌شناسیم
...به‌هرحال- هوم؟-
باهات راحت صحبت میکنم
(موافقه)
تا این لحظه یک کلمه هم حرف نزده
سلام
اسمت چیه؟
صبر کن، فکر کنم یادمه
...احیاناً
با من توی یه کلاس نبودی؟- نه، نبودم-
تو توی کلاس 2 بودی، مگه نه؟
آره
تو کیونگ اونی؟
!من کیونگ اونم
!آره، خودشه
مدل حرف زدنش خیلی جذابه- دقیقا-
همین‌طورم طرز رفتار و نشستنش- آره-
خیلی خوشم اومد
دلم می‌خواست برنامه همین‌جا تموم میشد و این دو تا هم کاپل نهایی میشدن
فهمیدم چرا نا وو شی انقدر برامون جذابه
چون صداقت از همه کلماتش میچکه- !زدی تو خال-
میدونین منظورم چیه؟- آره، درسته-
حرفاش فقط برای تعارف و خوشرو بودن نیست- آره-
عاشق این دو تا جمله‌ای که گفت شدم
همین برخوردش دوست داشتنیش کرده
دلم میخواد اسممو عوض کنم بذارم کیونگ اون- چه خوبه-
تو کیونگ اونی؟
واقعا خودتی
منم تو رو می‌شناسم
از لحظه اول شناختمت
جدی؟- آره-
چطوری میشه؟
(لکنت گرفت)
عجب تصادفی
(میخنده)
واقعا خود کیونگ اونی؟- آره-
چیه؟
چیه؟- خنده داره-
آره خب
(بازم میخنده)
(یه نگاه زیر چشمی کرد)
عجب
اصلا فکرشو نمی‌کردم
انگار دلش براش تنگ شده بوده
دقیقاً، خیلی باحاله فکر نمی‌کردم دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو ببینیم
احتمال نمیدادم که توی برنامه باشه
وقتی بچه بودیم ازش خوشم میومد
از دبستان، اون تنها دوست من بود
دقیقاً شکل همون‌ موقع‌هاش بود
گفتم بهتون
حس میکنم دارم انیمیشن عاشقانه تماشا میکنم
برام سوال شده بود که اینجا چیکار میکنه؟ چطوری پیداش کردن و باهاش تماس گرفتن؟
صورتش دقیقا همون شکل بود فقط قدش بلندتر شده بود
من؟- آره-
همه چیزی که یادم میاد اینه که دو تا بچه دبستانی نابالغ و ساده بودیم
و الان دوباره به‌عنوان بزرگسالای بالغ همدیگه رو دیدیم یه احساس تلخ و شیرینی داشت
(ملاقات با عشق اول روزهای مدرسه)
دقیقا- آره-
انگار هزار سال گذشته- آره-
اوهوم
وای خدا
مثل سریالا شده- میتونم درک کنم چه احساسی دارن-
انگار فقط همین اونجا بودن‌شون قلب هر دوشون رو به تپش انداخته
معلومه هر دوشون عشق اول هم بودن
(دو تا عشق اول، دوباره باهم دیدار کردن)
چقدر بزرگ شدی
معلومه خیلی خسته‌ای. چشمات قرمز شده
معلومه دیشب خوابت نبرده، مگه نه؟
غیر از ما کسی قرار نیست بیاد؟
اینجا چه خبره؟ چرا یه دفعه انقدر پرحرف شده؟
(با سوال‌های پشت سرهم به رگبار بسته‌ش)
خیلی خنده‌داره
تو خیلی عوض شدی
همیشه همین مدلی بودی؟
شایدم چون زیاد حرف نمیزدی من نمی‌دونستم
چون اون موقع‌ها خوب بلد نبودم حرف بزنم
راست میگه. کره‌ایش ضعیف بوده
خب اون زمان فقط بلد بودم آلمانی و انگلیسی حرف بزنم
(امروز جلوی کیونگ اون به‌شدت پرحرف شده)
فکر کنم توی همین مدتِ الان بیشتر از کل بچگی‌مون باهم حرف زدیم
یعنی انقدر کم حرف می‌زدیم؟
فقط پیام می‌دادیم- مگه ما پیام می‌دادیم به هم؟-
انگار تو هیچی یادت نیست
نه- ...خب-
به هم پیام می‌دادیم- آها-
نمی‌دونستم- که اینطور-
پس یادت نمیاد باهم قرار گذاشتیم؟
چی؟- چی شد؟-
(خشک‌شون زد)
با هم قرار می‌ذاشتن؟
پس یادت نمیاد باهم قرار گذاشتیم؟- ما؟-
مگه تو کیم کیونگ اون نیستی؟
چرا هستم
یادت نیست برای هم نامه می‌فرستادیم؟
این حرکتم رو چی؟
ژاکتمو پرت کردم
به سمت من؟- نه، روی زمین-
واسه چی؟
چون تو منو رد کردی
چرا هیچ چیز یادش نیست؟
...وایسا ببینم
...پس
نکنه قرار بود راز باشه؟- نه، من واقعا یادم نبود-
آها، واقعا؟- راز؟-
فکر کنم همه اینا رو اون زمان توی خواب دیدم
ما وقتی دبستانی بودیم با هم رِل زدیم
کیونگ اون، سال ششم. از کلاس 2
...با همین دختر
این‌جوری نبود که باهم بریم بیرون و سر قرار
فقط به هم پیام می‌دادیم
شاید فقط یه هفته قرار گذاشتیم- یه هفته قرار گذاشتن-
توی خاطرم نیست که بهم گفته باشه دوستم داره
فقط اینو یادمه که، آدمی نبود که بشه راحت باهاش صمیمی شد
یادم میاد یواشکی دوستش داشتم اما هیچ‌وقت حسم رو بهش نگفتم
خلاصه، بدون اینکه دلیلش رو بهم بگه، منو پیچوند
بعید میدونم روحش هم خبر داشت
یادمه اصلا حسم رو نشون نمی‌دادم
(تجربه مشابه)
(خاطرات متفاوت)
ولی چطوری انقدر چیزایی که یادشون میاد باهم فرق داره؟
زمین تا آسمون متفاوته
اونا زوج سابق هم بودن- درسته-
حالا که بعد از 17 سال همو دیدن باید بشینن حرف بزنن و همه چیز رو روشن کنن
ولی بازم به‌هرحال عشق اول همن
حس‌شون نسبت به‌هم مثبته- درسته-
این دو تا خیلی جالبن
(سر و کله یه نفر دیگه پيدا شد)
سلام، من کیم یونگ بوم دانش آموز ...فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌ی
فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
مدل موهاش آیوی لیگه- چه تیپ هیپیِ خفنی-
هندزفریش سیم داره- حتی گوشواره ایرکاف هم انداخته-
اون موقع‌ها من خیلی درس خون بودم
فکر میکنم بقیه من رو به‌عنوان یه دانش آموز باهوش یادشونه
(یونگ بوم دانش آموز نمونه بوده)
...یادمه یونگ بوم
با آلبومی که از اپیک های داشت، پز میداد
طبق مد روز بود
فکر کنم چیزایی رو دوست داشتم که بقیه خیلی خوش‌شون نمیومد
آدمی بوده که ترندها رو باب میکرده
(امروز هم تیپش شیک و رو مُده)
(یونگ بوم، فارغ‌التحصیل سوم رسید)
یه نفر اومد
یونگ بومه
آره، خودمم
(اون کیه؟)
سلام عرض شد
"سلام عرض شد"
سلام به شما
ما رو یادته؟
خودش رو کشید سمت نا وو شی- دقیقا-
نمیدونم
خوش‌تیپ شدی- آب میل دارین؟-
بله. ممنون- شماها باهم هم‌سنین-
آره
(میخنده)
به نظرت چند نفر قراره بیان؟
من نا وو ئم
یی نا وو- نا وو؟-
حتماً یادش اومد
خیلی عوض شدی
(یونگ بوم بلاخره نا وو رو شناخت)
شما اول اومدین؟
"اومدین"
بله
(داره سعی میکنه از صورتش حسش رو بفهمه)
چون یادم نمیاد ایشون کیه نمی‌تونم خودمونی حرف بزنم
...خب بازم، چون صد در صد هم‌سن همین
مشکلی نداره که باهم غیررسمی حرف بزنین
کیوتن
اینکه اصلاً همو یادشون نیست هم جالبه
اون لحظه‌ای که شروع می‌کنن باهم غیررسمی حرف بزنن
درسته
چون نمی‌دونن دقیقاً چطوری) (باهم صحبت کنن، معذب شدن
کل این وضعیت خنده داره
نا وو از دیدن این وضعِ) (ناشیانه‌ی دوستاش خنده‌ش گرفت
حس عجیبی داره
انقدر مضطرب نباشین دیگه
تو چطوری اصلا استرس نداری؟
...چون خیلی وقته همو ندیدیم
سعی کردم بیشتر حرف بزنم که یخ بین‌مون آب بشه
به لطف تو، الان احساس راحتی بیشتری دارم
دیدی؟- آره-
ازم ممنونی، مگه نه؟- اوهوم-
منم ممنونم
مثل اینکه یه نفر دیگه رسید- اون صدای اومدنِ کسیه؟-
(...یه فارغ‌التحصیل دیگه)
(ظاهر شد)
ایشون کیه؟
سلام. من سویون ...دانش آموز فارغ‌التحصیل 45مین
دوره‌ی فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
سویون شیه- دقیقاً همون شکله-
عین زمان بچگیشه
من توی بچگی زیاد برونگرا نبودم
صدای بلندی هم نداشتم
خیلی آروم حرف می‌زدم. واسه همین بقیه خیلی وقتا بهم می‌گفتن صدامو نمی‌شنون
خیلی عاقل بود
(چیزی که از سویون توی خاطرشونه)
واقعاً بچه آرومی بود
(سویون فارغ‌التحصیل چهارم هم رسید)
یعنی میتونن بشناسنش؟
اومد
(به‌عنوان خوش آمد گویی براش دست میزنن)
خوش اومدین- سلام-
من یادم میادش- نا وو شی حافظه خوبی داره-
سلام- سلام-
(...به همدیگه)
(زل زدن)
منو شناختی؟- نه-
اینو چی؟
(امیدواره)
حس میکنم همه‌تون رو اولین باره که می‌بینم
کل این مدت همین‌قدر ساکت بودین؟
نه- داشتیم حرف می‌زدیم-
من که اومدم، باعث شدم سکوت کنین؟
داشتیم درباره اینکه هنوز توی جامشیل زندگی می‌کنیم یا نه حرف می‌زدیم
از اول باهاش غیررسمی حرف زد
پدر و مادرم هنوز اونجا زندگی می‌کنن ولی من خودم تنها جای دیگه‌ای هستم
منم همین‌طور
مامان و بابات هنوز اونجان؟
(تایید میکنه)
ولی خیلی خنده داره
یه جمله در میون باهم رسمی و غیررسمی حرف می‌زنیم
دقیقا- چهره‌هاشون برای هم آشناست-
ولی به زور حتی اسم هم رو یادشون میاد- درسته-
واسه همین باید حواس‌شون رو جمع کنن- این حال و هوا رو دوست دارم-
(توی دومین گروه فارغ‌التحصیلا یکم جوّ سنگینه)
چطوره کلاً رسمی حرف زدن رو کنار بذاریم؟
از عصر به بعد همین کارو بکنیم
باشه- از امروز عصر به بعد، کلا خودمونی حرف بزنیم-
الان بین خودمون هم تمرین کنیم
نفر بعدی تشریف آورد
(...بعد از اون)
!چه ماشین خفنی- ماشین خارجی؟-
دارم از الان کسی رو می‌بینم که همه عاشقش میشن
رئیسم گفت این می‌تونه ...واسه جذب خانوما موثر باشه
واسه همین ماشین خارجیش رو بهم قرض داد
عه، قرض گرفته
واقعا؟
ضامنش شده- دوستش کمک بزرگی بهش کرده-
این فارغ‌التحصیل سوار بر) (ماشین خارجیِ حمایتی، کیه؟
من دانش آموز فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌ی فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
اسمم پاک چانگ یونه
پاک چانگ یون، فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌) (فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون
من خودم رو به‌عنوان یه پسر بچه بازیگوش یادم میاد
دوست داشتم همیشه لیدر باشم
توی بچگی شروع کردم به یاد گرفتن سبک سامول نوری و خیلی هم دوستش داشتم
آدمای معاشرتی و اجتماعی معمولا میرن دنبال یادگیری سامول نوری
توی خاطر فارغ‌التحصیلا) (چانگ یون چطور بچه‌ای بوده؟
آهان، آره راستی
خیلی پسر شیطونی بود
یادمه مدام توی راهرو میدوئید
معلومه حسابی پر جنب و جوش بوده
آهان، پاک چانگ یون
خیلی خنده‌دار بود، و زیاد دردسر درست میکرد
فکر میکنم چانگ یون خیلی عوض شده باشه
دوست دارم چانگ یون رو هم ببینم- دلم نمیخواد ببینمش-
چرا؟- چی؟-
(چرا آخه؟)
بیاین آشپزی کنیم- فقط یکم درست کنیم-
باشه
فکر کنم یه نفر دیگه هم اومد
یا نه؟ یکی الان اومد
وای، دلش نمی‌خواست ببینه‌ش ولی همین الان داره میاد تو. وای خدا
پنجمین فارغ‌التحصیل) (یعنی پاک چانگ یون از راه رسید
(براش دست میزنن)
پس واسه همین بود برای منم دست زدین؟
(وارد خونه شد)
اوه، من یادم میادش- شناختمش-
اومو
سویون شی شوکه شده
اصلا عوض نشدی- سلام-
(چانگ یون با بچگیش مو نمیزنه)
(به بقیه نگاه میکنه)
اوه- اونم همین حسو داره؟-
بلافاصله تو رو یادم اومد- خوشحالم می‌بینمت-
هم چانگ یون شی هم سویون شی از دیدن همدیگه به‌هم ریختن
اما اسمش رو یادم نیست
من یادمه
منم- خدایا-
(آشفته‌ست)
یادت میاد ایشونو؟
آره یادمه- واقعا؟-
آره
حتما باهم قرار می‌ذاشتن، یا پای پول وسطه
(...از اون‌جایی که انتظار دیدن هم رو نداشتن)
(فقط دارن قلپ قلپ آب میخورن)
واسه چی انقدر آب میخوره حالا؟
چطوری همو می‌شناسن؟- قضیه چیه؟-
بخوام توی یه کلمه خلاصه کنم وقتی دیدمش احساس سوزش کردم
این بهترین حالتیه که می‌تونم لحظه دیدنش رو توصیف کنم
(بین چانگ یون و سویون چه اتفاقی افتاده؟)
امیدوارم درست توی خاطرم باشه ...ولی به‌هرحال
تا جایی که یادمه، باهم میرفتیم سر قرار
از دید من، ما باهم قرار می‌ذاشتیم
ولی نمی‌دونم سویون در این باره چه نظری داره
(چانگ یون و سویون عشق سابق هم بودن)
...و اینکه
"من کسی بودم که گفتم "بیا از هم جدا شیم
نمی‌دونم توی نگاه اول من رو شناخت یا نه
فقط خودش جواب این سوال رو میدونه
نمی‌دونم باید به‌عنوان یه عشق زودگذر توی گذشته ببینمش یا نه
اولش که دیدمش یکم گیج شده بودم
دوست دارم یه مقدار باهاش صحبت کنم- بدم نمیاد باهاش حرف بزنم-
...فکر نمیکنم توی بچگی باهم بودن
انگار وقتی بالغ شدن باهم قرار می‌ذاشتن- منم همین فکرو میکنم-
حس‌شون رو نسبت به‌هم می‌دونستن- آره-
به‌هرحال الان اینجا یه زوج دیگه هم داریم که قبلاً باهم قرار می‌ذاشتن
(فارغ‌التحصیل بعدی داره میاد)
آیگو
من توی دبستان همیشه خندون بودم
چه کیوته
...من اونجا دانش آموز انتقالی بودم
ولی مشکلی توی ارتباط برقرار کردن ...با هم‌سالام نداشتم
کلی دوست پیدا کردم، و دوران خوبی داشتم
این نامه از طرف سویون شیه- اوه-
هنوز نگهش داشته
سلام، من دانش آموز فارغ‌التحصیل 45مین دوره‌ی فارغ‌التحصیلی دبستان شینچون هستم
و اسمم ایم جی وونه
شکل بچگی‌هاشه- موافقم-
حقیقتش فکر میکنم، بین بچه‌ها محبوب بود
آهان
جی وون به‌عنوان دختر زیبا توی چند تا مدرسه دیگه معروف بود
من یادمه جی وون خیلی خوشگل و محبوب بچه‌ها بود
همه می‌شناختنش
خوش صحبت بود، و هوای دوستاش رو داشت
همیشه یه دختر هست که به‌خاطر خوشگلیش محبوب همه باشه
حتما وقتی دوباره به‌عنوان بزرگسال می‌بینمشون، حس تازه‌ای داره
شاید الان به کسی که قبلا هیچ حسی نداشتم، علاقمند بشم
حسابی مشتاقم
و یکم نگران و هیجان‌زده هم هستم
(ششمین فارغ‌التحصیل، ایم جی وون از راه رسید)
سلام
(زل زدن)
اون سه تا مرد رو نگاه- بهش زل زدن-
خیلی خنده داره
(همین که جی وون وارد میشه)
(اونا فقط گردنشون رو می‌چرخونن)
فکر کنم می‌دونم کیه
اون هم خیلی تغییر نکرده
عه؟
فکر کنم میشناسمت
ما توی یه کلاس بودیم
کلاس سه؟
آره- کلاس شیشم توی کلاس سه بودی-
منم اگه یکی همکلاسیم بوده یادم میاد
قیافه‌‌ت تغییر نکرده
بعد از کلی وقت) (همدیگه رو میشناسن
راستی، هنوز دوستی هست که غیر از ما باهاش در ارتباط باشی؟
آره- آره؟-
وقتی میرم مسافرت اون هنوز مراقب سگم هست
یه دوست از دوران ابتدایی؟- دختره-
واقعا؟- کلاس ششم توی کلاس یک بود-
سام جونگ- واقعا؟-
آره- درسته. شما دوتا صمیمی بودین-
هنوز صمیمی هستیم
من توی مدرسه دانش آموز ساکتی بودم
ولی همزمان هم دنبال توجه بودم که به جورایی طعنه‌آمیزه
هست INFP ام بی تی آی من
ها اینجوری هستن INFP میگن
اومو- دوست صمیمیش-
اونم قراره باشه؟- قراره‌ باهم توی برنامه باشن؟-
اون خیلی شاد ولی خجالتی بود
خیلی هم شیطون بود
(ادای میمون رو در میاره)
تحت تاثیر قرار دادن) (جماعت مشروب خور واسش آسونه
(صحنه رو هم به دست میگیره)
می‌دونه جذابیتش چیه و) (چطور ازش استفاده کنه
سام جونگ قراره جذابیت دیوونه‌کننده‌ش رو) (با چشمای معصومش نشون بده
جذابه- آدم جذابیه-
...ما از زمان ابتدایی که باهم بودیم
همه‌چیز رو به همدیگه می‌گیم
اون بهترین دوستمه
سابقه‌ی قرار گذاشتن همدیگه) (رو هم میدونین؟
میدونیم
اون نزدیکترین و خطرناکترین دوستمه
و قراره اینجا باهم باشن- من مخالفشم-
اگه اینجا آدم خوبی پیدا کنم باهاش بیرون میرم
امیدوارم اینجا عشق واقعی رو پیدا کنم
یکی دیگه مونده
کیه؟- کی ممکنه باشه؟-
(تعظیم میکنه)
سلام
(وای)
پاهاش رو از سر خوشحالی دیدن دوستش) (به زمین میزنه
تغییر نکرده- آره-
تغییر نکرده، حتی یه ذره
سلام
راجع بهش بهتون گفتم
کیم سام جونگ
(سلام)
جالبه که دقیقا بعد از اینکه اسمشو آوردی اومد
اون کسیه که هنوز باهاش در ارتباطی؟
...می‌دونستین که شما دو تا قراره- نه، نمی دونستیم-
دو تا دوست صمیمی که اومدنشون به برنامه مون) (رو پنهون کردن
شاید اونقدرا هم صمیمی نباشین- شاید درست باشه-
غذا خوردی؟
بله. شماها چی؟
چرا رسمی حرف میزنی؟
همه‌مون همسنیم
درسته- چی شده؟-
شماها غیررسمی حرف میزدین؟- آره-
چون که دوستیم
درسته- آره-
رنگ ماشینو نگاه- باحاله-
وای- باحاله-
توی دبستان علاقه به ورزش و دویدن داشتم
اون خیلی اهل ورزش بود
خیلی هم خوش‌قیافه بود
یادمه حسابی قدبلند بود
مثل یه شاهزاده بود
از وقتی بچه بود) (شمایل یه شاهزاده رو داشت
فکر نکنم توی دبستان درسم خیلی بد بود
یادمه حسابی محبوب بودم
(دانش آموز همه‌چیز بلد دبستان شینچون)
یی جونگ راک، 45مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شینچون
نگاش کنین
شبیه جوکجه شی نیست؟
یه کوچولو- شبیهن-
واقعا شبیهن- شبیه همن-
جوکجه‌ی دبستان شینچون) (با آرامش راه میره
شرط می‌بندم بلده گیتار بزنه
رو بخونه "Let's go see the stars" باید آهنگ
،حرف از جونگ راک شد یادمه خیلی درس می‌خوند
فکر کنم توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنه
شایدم یه کسب و کار اداره می‌کنه
هنوز یه چیزایی از ظاهرش یادمه
گمونم تیپ مورد علاقه‌‌م بود
گمونم بهش علاقه داشته
یه کوچولو بهش علاقه داشتم
گمونم کلی سوال ازش بپرسم
...پسری که بیشتر از همه دلم واسش تنگ شده
یی جونگ راکه- یی جونگ راکه-
کنجکاوم الان وضعش چطوره
می‌خوام باهاش دوست صمیمی باشم
واقعا؟ همه می‌خوان اونو ببینن
مردی که میخوای باهاش واسه) (دیدن ستاره‌ها بری، توی راهه
...کنجکاوم چی ممکنه بشه
اگه با دوست بچگیت بعنوان یه بزرگسال بری سر قرار
فکر کردن بهش قلبم رو به تپش میندازه
(فارغ‌التحصیل آخر، جونگ راک از راه میرسه)
جذابه- خوش قیافه‌ست-
مثل یه هاپوی کوچولو می‌مونه
که دلت میخواد مراقبش باشی- درسته-
(جونگ راک وارد خونه میشه)
(نفس می‌کشه)
اومو
باورم نمیشه
همین که جونگ راک پیداش میشه) (همه مبهوت میشن و سرجاشون خشک میشن
همه‌ی دخترا نمی‌تونن حسشون رو پنهون کنن
وای
می‌دونم کی هستی- چانگ یون؟-
اصلا تغییر نکردی
مثل قبلم؟- آره-
منو شناختی؟ دقیقا مثل سابقی
جدی مثل قبلنه- واقعا-
انگاری که از عکس فارغ‌التحصیلی پریده بیرون
اینجوری
حتی رنگ پوستش هم همونه- حتی مدل موهاش هم همونه-
درسته. مدل موهاش همینجوری بود
درسته
ممکنه- خیلی جالبه-
(بخاطر ظاهر بدون تغییر جونگ راک)
(نمی‌تونن ازش چشم بردارن)
(آب دهنش رو قورت میده)
حالا که همه‌ی هشت نفر) (دور هم جمع شدن
بعد از اینکه همه‌ی هشت نفرمون جمع شدیم تازه حس اینو میداد که واقعا همکلاسی‌‌هام بودن
لحظه‌ای که جلوش وایسادم
حس کردم دوباره یه دانش آموز دبستانی شدم
اون خوشگلتر شده
هنوزم قلبم تند تند می‌زنه حتی با اینکه بعد از مدت‌ها دیدمش
دیدن کراش قدیمیم بعنوان یه بزرگسال قلبم رو به تپش انداخت
یادمه که زمان خیلی کند می‌گذشت
زمان کند گذشت
موندم چقدر از خاطراتم درسته
منم کنجکاوم که خاطره‌ی مشترکی داریم یا نه
فکر کنم با هر کدومشون میتونم زوج بشم
یعنی میتونم عشق رو پیدا کنم؟- خیلی هیجان زده و کنجکاوم-
حس و حال کاملا متفاوتی رو به آدم میدن
چی میشه اگه با یکی از دوستات از دوران) (مدرسه، شروع کنی به قرار گذاشتن؟
کسی دیگه هم داره میاد؟
این کپسول زمانه- که اینطور-
یه چیز عجیبی جلوی در بود
چی؟- چیزی اومده؟-
عالیه- اینه-
چیه؟
خیلی خوب ساختنش- وای-
سال 2005 فارغ‌التحصیل شدیم؟- گمونم-
نوشته 2005؟- آره-
سال 2005 فارغ‌التحصیل شدیم؟- حس عجیبی داره-
بازش کن
لطفا بازش کن
وای- نگاه-
اونا چین؟- گوشی‌‌ن-
"اونا علامت خاص "عاشقان فارغ‌التحصیل) (گوشی ساده‌ی دکمه‌ای هستن
اونا خیلی بانمکن- چی نوشته؟-
(غافلگیر شده)
اونا چین؟- گوشی‌‌ن-
عالین
چه بانمکن- چی نوشته؟-
اینا گوشی‌های ساده‌ی دکمه‌ای هستن که" "توی عاشقان فارغ‌التحصیل قراره استفاده کنین
لطفا گوشی خودتون رو پیدا کنین و روشن کنین
گوشی دکمه‌ای هستن؟
خیلی وقته از اینا ندیدم
درسته- منم خیلی وقته ندیدم-
گوشی‌های ساده‌ی دکمه‌ای) (اونا رو یاد قدیم میندازه
دقیقا مثل قدیماست- بدش من-
"جونگ راک"
بذار بردارمش- بدش من-
نوشته شاهزاده کیونگ اون
شاهزاده کیونگ اون
این مال کیه؟- جی وون-
جونگ راک
این چیه؟
خیلی بانمکه
(یونگ بوم وقتی کوچیک بود)
این چیه؟
پشت گوشی خودتو نگاه کن
آره، این شکلی بودی- درسته-
نمی‌تونم نشونت بدم
این تویی- بذار ببینم-
الان منو یادت میاد؟- وای-
تو رو یادم میاد
مگه نه؟- وای-
فکر کنم بعد از دیدن عکسای قدیمیشون همدیگه رو یادشون اومد
یه عکس از همه تون می گیرم- این یکی-
آره- پیام جدید دارین-
پیام داریم؟
یه چیزی واسمون اومده
کجا ببینمش؟- وای-
پیام- یه چیزی واسمون اومد-
(...کسی که بیشترین رای رو بعنوانِ)
(...کسی که بیشتر از همه دلتنگش بودن)
بیشتر دلتنگ کی بودن؟
کیه؟
حالا، شروع میشه- دستا بالا-
(اینجوری دستاتون رو بالا ببرین)
کسی که بیشترین رای رو به عنوان) (...کسی که بیشتر از همه دلتنگش بودن گرفته
میگه تو بودی
ببخشین؟ من؟
وای
کسی که بیشترین رای رو بابت کسی که) (...همه بیشتر دلتنگش بودن رو گرفته
(جونگ راک)
می‌دونستم- همون‌طور که انتظارش میرفت-
(اون باحال بود)
خیلی شیکه
(پسر محبوب دبستان شینچون)
اون خیلی محبوب بود- مگه نه؟ مطمئنم خیلی محبوب بود-
فکر کردم حسابی خوب بزرگ میشه
دقیقا همون جوری بود که توی ذهنم بود
بابت دیدن جونگ راک هم غافلگیر شدم و هم خوشحال
یه جورایی انتظار داشتم بیاد اینجا
.دقیقا مثل انتظاراتم بود قد بلند و خوش قیافه‌ست
،جونگ راک محبوب بود واسه همین فکر کنم خیلی از ماها اسمش رو بردیم
فکر کنم هنوز هم محبوبه
عجب پسر محبوبی
دلیلی داره که جونگ راک آخر از همه اومد
درست میگی- آره-
(آخر نگاه‌های خیره‌ی دخترا)
(جونگ راکه)
("شعار کلاس اینه که "بیا عاشق بشیم)
پیام جدید دارین
نوشته‌ شما یه تخم مرغ دریافت کردین
یه تخم مرغ- که اینطور-
درسته- که اینطور-
(با استفاده از تخم مرغ می‌تونین یه پیام بفرستین)
یه تخم مرغ
پسر محبوب دبستان شینچون، جونگ راک) (یه تخم مرغ دریافت کرد
خیلی جالبه- واقعا. یه تخم مرغ-
فراموشش کرده بودم- خیلی جالبه-
اینو ببین- خیلی جالبه-
تخم مرغ؟ وای، باورنکردنیه
اون تخم مرغا همه‌چیز تولید می‌کنن- آره-
(هنوز از قدرت واقعی تخم مرغا خبر ندارن)
همه‌ی تخم مرغای امروز رو گرفتی؟
(...یه پیام به تنهایی)
اونموقع تو هم یه تخم مرغ گرفتی، نه؟
(طوفان گردبادی از احساسات رو ایجاد می‌کنه)
صادقانه بهم بگو
فکر می‌کردم منم باید از تموم تخم مرغایی که دارم استفاده کنم
اون این پیام رو با اون تخم مرغ فرستاد
چیه؟ گیج شدم
(واسه بعضیا، باعث گیجی میشه)
(و واسه بعضیا باعث امید)
(...چه نوع تحریکی)
(این پیام‌ها که مثل شمشیر دو لبه‌‌ن ایجاد می‌کنن؟)
...این خیلی
شرط می‌بندم این کلی حس رو از طریق پیام‌ها می‌فرسته
چرا همیشه تخم مرغا) (کلی دردسر درست می‌کنن؟
("عاشقان فارغ‌التحصیل")
گمونم حالا قراره شماره‌ی اتاقامون رو بگن
منم همینطور- من توی اتاق 3 هستم-
اینجاست- من توی اتاق 5 هستم چون کلاس 5 بودم-
(کیونگ اون و سو یون هم اتاقی هستن)
(نا وو و چانگ یون هم اتاقی هستن)
(سام جونگ و جی وون هم اتاقی هستن)
چرا سینگل هستی؟- چی؟-
چرا دوست دختر نداری؟
نمی‌دونم. تا حالا داشتم چیکار می‌کردم؟
آخرین بار که سر قرار رفتی کِی بوده؟
گمونم حدودای فوریه یا مارچ بود
ولی خیلی جالبه که همه‌مون همزمان سینگلیم
این چیه؟- خیلی خوشگله-
خیلی دلم میخواد یکی بخرم-
بعضیا باهاش کاهو پرورش میدن- آره-
میتونی با گل هم تزئینش کنی- آره-
اون چیه؟
قشنگه، نه؟- آره-
توی ایکیا دیدمش
(بیاین بهشون آب بدیم)
بوش رو حس می‌کنم- بوی خوبی داره-
چه بوی خوبی- خوبه-
این خیلی محبوبه- خیلی محبوبه-
بعنوان یه دکور داخلی خیلی خوبه
حسابی بخاطرت جا خوردم، چانگ یون
نمی‌دونم دقیقا چی ممکنه باشه
...ولی همیشه فکر می‌کردم که حتما تو
یه آدم مهم باید باشی- یه آدم مهم-
مثلاً رهبر تیم سامول نوری
هنوز نمی‌دونن شغلشون چیه- هنوز شغل همدیگه رو نمیدونن-
خیلی دلم میخواد بدونم شغلشون چیه
حس میکنم می‌دونم شغلش چیه
(شغل فارغ‌التحصیلا هنوز یه رازه، فعلا)
(خورشید داره غروب می‌کنه)
غذایی که سرآشپز پخته
ممنون- ممنون-
لیوانامون رو بالا ببریم؟
به سلامتی- از دوباره دیدنتون خوشحالم-
گرمه- بیاین دوستای صمیمی بشیم-
دیگه توی 30 سالگیشون هستن
اونا فرق دارن- فورا دارن مشروب می‌خورن-
خیلی خوشحالم
رو به روی همدیگه نشستن
دارن از شامشون با یه ذره معذب بودن) (لذت میبرن
خیلی سیر شدم- پُر شدم-
دورهمی اصلی از شب شروع میشه- شب واسه ما خیلی طولانیه-
سو یون و جونگ راک دارن دور دوم نوشیدن) (رو آماده می‌کنن
اینو بلدی؟
اینکه خوردنش رو آسونتر کنی؟- آره-
بالا آوردن چیپس از پایین، نه؟- آره-
حقه‌ی قدیمی‌ای نیست؟- نه، نیست-
همه اینو نمیدونن- فکر کنم از زمان دانشگاه اینکارو می‌کنم-
واقعا؟ خیلی باهوشی
(یواشکی ازش تعریف می‌کنه)
چرا اینا اینقدر کوچولو و بانمکن؟- واقعا-
وقتی اینا رو می‌خریدیم نفهمیدم چقدر کوچولوئن
خیلی خنده داره
هیچوقت ندیدم کسی اینکارو کنه- کوچولوئن-
واقعا؟- نه-
...خیلی- مگه نه؟-
این خیلی قدیمیه
واقعا؟- آره-
(بهش میزنه)
(...اون)
اون چی بود؟
خیلی‌خب. اگه بهش زد چون که خنده دار بود
باید اینجوری بهش میزد- آره-
(می‌خنده و بهش میزنه)
هفته‌ی پیش یه جوری منو زدی تا اینجا پرت شدم
شرمنده
یه ضربه‌ی آروم بود
این ضربه، واسه لاس زدنه- مگه نه؟-
واقعا؟- آره-
همش میگه قدیمیه
بهت گفتم بعضیا بلد نیستن
فکر کردم یه روش مخفیه که فقط خودم میدونم
بیاین اینو بازی کنیم
روی آجرا سوال نوشته شده
باید سوال روی آجری که بیرون میکشیم رو جواب بدیم
این جنگا عجب بازی‌‌ای هست- خوبه، جنگا-
روشون سوال هست، نه؟- آره-
مثلاً "آدم خاصی هست که میخواستی "توی برنامه ببینی؟
بیاین جنگا بازی کنیم، و اونی که برج رو میندازه باید مشروب بخوره
خوبه- بازنده باید مشروب بخوره؟-
آره، نوشیدنی جریمه- من درستش می‌کنم-
اون ترسناکه- لطفا واسمون درستش کن-
میشه توی این لیوان درست کنم؟- بفرما-
میشه توی این لیوان درستش کنم؟- عالی میشه-
این نوشیدنی جریمه‌ست؟- آره-
هرجور مایلی- هرجور که بارتندر میخواد-
حتما- آره-
قراره جالب باشه
(نا وو اول از همه شروع میکنه)
...این
(تلو تلو میخوره)
داره میفته- نه، تو میتونی-
نمیشه عقب بکشی- آره، میتونه-
از پسش برمیای
(زیر لب زمزمه میکنه)
سوال چیه؟
"...روزا سفته و شبا نرم"
یهویی ادای اینو در نیار که نمیتونی بخونی
روزا سفت و شبا نرم یا" "روزا نرم و شبا سفت؟
"...روزا سفت و"
نمی‌دونستم قراره همچین سوالایی باشه
زیادی جسورانه نیست؟
جنگا اینجوریه؟
"...روزا سفت و شبا نرم"- میدونی یعنی چی؟-
یعنی چی؟- من میدونم-
میدونی؟
کیونگ اون خیلی خوشحاله
بود "Witch Hunt" توی- آره-
(یه جورایی خجالت کشیده)
من توی روز قویم و توی شب قویم
(چی بود؟)
برلین
وای- نگاش کن-
اصلا مکث نکرد- وای-
تو؟- آره، من هم روز و هم شب قویم-
داره گرم میشه- سوالا خیلی جسورانه‌‌ن-
(بعدی سام جونگه)
وایسا- می‌بازی-
نه، هنوز تموم نشده
(سوال روی آجر رو چک می‌کنه)
وایسا، باید اول سوال رو چک کنم
وای- چیه؟-
چی شده؟- باید ادای میمون رو در بیارم-
(می‌خنده)
خیلی بانمکه- خیلی خجالت آوره-
به نظرت خیلی خوب انجامش نمیده؟
مجبوره انجامش بده؟ الان میخواد چیکار کنه؟
وقتی تازه همدیگه رو دیدین ادای میمون رو درآوردن سخت نیست؟
شماها بعنوان مرد چه فکری می‌کنین؟
بهتره انجامش بدی؟- اگه خیلی خوب انجامش بده-
ممکنه خیلی جذاب به نظر بیاد- مگه نه؟ خیلی جذاب به نظر میاد-
همه عاشقش میشن- ولی اگه انجامش بده-
...و زیادی شبیه میمون باشه
باید بانمک انجامش بده
..‌.فکر کن اونجوری
...اینجوری خیلی- می‌فهمم-
انجامش ندین مگه اینکه قراره بترکونین
نوشیدنی جریمه رو برو بالا- کیوتش کن-
وای خیلی شوخین
فقط باید ادایی که فکر میکنم میمونا هستن رو دربیارم دیگه
آره فقط باید ذهنیتت از یه میمون رو نشونمون بدی
بذارین خودم رو توی باغ وحش تصور کنم
داری فرو میری توی نقش؟- آره-
...یه میمون توی ذهن من
(صدای میمون درمیاره)
این باز بهتره
اشکال نداری اینجوری بهتره- آفرین-
(خنده‌ش گرفت)
(شرمشون شد)
فکر کردم بهتر ادا درمیاره- آفرین-
خوب بود
!این عوضی رو ببینا
"خوب بود"- !قشنگ بود-
!خیلی شوخ و شنگه- دوسش داره-
خیلی خوب همراهیش کرد- !عالی بود-
چرا این یکی رو نخوردی؟
میشه من بخورمش؟- آره بخور-
واسه تو گذاشتمش- واقعا؟-
هدیه از طرف من
(میخنده)
چون کنار جونگ راک بود اینجوری بنظر میومد
ولی انگار پیش جونگ راک خجالتیه
از قصد گفتم "واسه تو گذاشتمش"
حالا خودشم چه بدونه چه ندونه
دارم سعی میکنم احساساتم رو حتی اگه کمم باشه نشون بدم
فکر کردم بیانش کنم
(...ابراز علاقه‌ی سویون به جونگ راک)
(داره میره رو مخ جی وون)
!وای سویون شی خیلی شجاعه
اون سویون شی خجالتی‌ای که !اول برنامه دیدیم نیست
راست میگی
صبر کنین- من یکم پیش دیدمش-
!وای این چیه دیگه
چرا؟ سوالش چیه؟- چی شده؟-
به کسی که دوسش داری" "با دستات 3تا قلب بفرست
!سوالا خیلی تهاجمین
به عنوان یه خانوم میشه قلب فرستاد؟
نه- معلومه که نه-
باید پسر باشی؟- آره-
چیکار میکنه؟ باید انجامش بده؟ من ترجیح میدم نوشیدنی جریمه رو بخورم
(فرصتیه براش تا بهش اشاره کنه)
!خب یک، دو، سه
میشه همون نوشیدنی جریمه رو بخورم؟
البته- آره میتونی-
ولی باید کل لیوان رو یه نفس سر بکشی
انگاری چانگ یون شی ناامید شده
حتما چون روز اولشونه خجالت میکشه
چرا زل زدین به من؟
(دلت میخواست برای کی قلب بفرستی؟)
جونگ راک
اگه با کسی بخوام برم سر قرار
انتخاب اولم فکر کنم جونگ راک باشه
...اگه انقدر از علاقه‌ش بهش مطمئن بود
الان باید قلبش رو میفرستاد واسش دیگه
(نفر بعد سویونه)
آدمی که دوسش داری" "سمت راستت نشسته یا چپت؟
آدمی رو که دوست دارم
بیاین از اینجا تقسیم بشیم- باشه-
الان سمت راستته یا چپت؟
واای خیلی ضایع میشه
راست یا چپم؟
واسه خودشم خوب میشه بهش جواب بده
معلومه- آره-
فارغ‌التحصیلای سمت راستش در مقابل) (فارغ‌التحصیلای سمت چپش
...ولی- خیلی زوده واسه تصمیم گرفتن-
بهتون میگم
!خیلی کنجکاوم
(پسر مورد علاقه‌ش کدوم سمت نشسته؟)
سمت چپم
!سمت چپش، جونگ راک شی و یونگ بوم شی رو داره
!خیلی واضح علاقه‌ش رو نشون میده
وای برگام
وقتی بحث نشون دادن علاقه سویونه) (دیگه متوقف نمیشه
نفر بعد- آره-
!تو که رفتی
چیه؟- ...سوال اینه-
در حال حاضر کسی هست که" "دوست داشته باشی باهاش بری قدم بزنی؟
...خب من
بله هست
!که اینطور
یکی هست که جونگ راک) (دلش میخواد باهاش حرف بزنه
کسیه که بین 4 نفر دیگه دوست دارم بیشتر بشناسمش
(سیگنال‌های مرموزی شب اول دورهمی رد و بدل میشه)
هرچی باشه همشون تو دهه‌ی 30 سالگیشونن
آخرین رابطه‌تون برای چه زمانی بوده؟
بیاین بگیم به هم، از تو شروع کنیم- خودت اول باید بگی-
هرکی مطرحش کرد باید اول بگه
واسه من، اواخر پارسال
برای من نیمه دوم سال گذشته بوده
واسه من حدودا توی ماه می بوده
بهار امسال- بهار-
برای من فکر کنم حدودا 2 سال پیش بوده- دو سال پیش؟-
واسه من امسال
جونگ راک شی هیچی نمیگه
گویا همتون در زمینه قرار گذاشتن فعالین
بگو دیگه
...من
از 20 سالگیم با کسی قرار نذاشتم
چی؟- جدی؟-
از 20 سالگیم با کسی قرار نذاشتم
چی؟- جدی؟-
جااان؟
!پس بالای 10 سال میشه- بیشتر از 10 ساله-
الان همشون 31 سالشونه- این دیگه استراحت و وقفه کوتاه هم نیست-
پس در اصل تا حالا دوست دختر نداشته؟
از زمانی که بالغ شده با کسی قرار نذاشته
(دخترا چیزی رو که الان شنیدن باورشون نمیشه)
جدی میگی؟
چرا؟
(چرا جونگ راک با کسی قرار نذاشته؟)
فکر کنم آخرین رابطه‌ش توی دوران دبیرستان بود
واقعا؟- از اون موقع قرار نذاشته-
!ولی آدم جذابیه- آره-
یکم شوکه کننده بود
چطور تونسته اصلا قرار نذاره؟
شاید اونایی که یه مدت کوتاه باهاشون قرار گذاشته رو نشمرده
شوکه شده بودم- ضدحال بود-
کم کم داشت واسم سوال میشد چه بلایی سر این بچه اومده
(آیا این موضوع احساس دخترا رو تغییر میده؟)
حداقل گفتنش هم شوکه کننده‌ست
جونگ راک شی، محبوب‌ترین پسرشون بیشتر از 10 ساله که سر قرار نرفته
در اصل تا حالا قرار نذاشته- درسته-
چقدر شوکه کننده
ولی همین موضوع باعث نمیشه مرموز‌تر باشه؟
...بقیه هم فکر میکنن آدم مرموزیه
...یا شایدم یکم- ..بیشتر خانوما-
احتمالا کمتر جذاب بدوننش
بنظر من اینجوری دیگه زیادیه
من باشم حس میکنم باید همه چی رو بهش یاد بدم
اوضاع رو توی دست بگیری؟- حس میکنم باید همین کار رو کنم-
حس میکنم تحت فشار باشم چون باید هدایتش کنم
منم فکر کنم بخوام همه چی رو یادش بدم- تو نقطه مقابلی-
"اگه این کار رو کنی خیلی خوب میشه"
یکی یکی یادش میدم- میخوای بهش یاد بدی-
من الان از همه بیشتر درباره جونگ راک کنجکاوم
منم همینطور- !خیلی دربارش کنجکاو شدم-
(برای همه پیام اومد)
!ای وای
حس میکنم طلبکارم داره بهم زنگ میزنه
!طلبکار
"کی امروز قلب شما رو به تپش انداخت؟"
باید اونجا اسم بنویسن- !آره مطمئنم همشون یکی رو در نظر دارن-
اتفاق زیادی نیوفتاده که نظر کسی تغییر کنه
کسی که بیشترین رای رو بگیره 1 تخم مرغ میگیره) (گیرنده بدون نیاز به دونستنش میتونه پاسخ بده
باهاش که حرف میزدم خیلی چیزا یادم اومد
دوست دارم اول بدونم اون چه حسی داره
هنوز مطمئن نیستم
حس میکنم فرد محبوبی باشه
از همه بیشتر درباره اون کنجکاو بودم البته بیشتر از همه هم دلم واسش تنگ شده بود
فکر کردم خیلی خوب میشه باهاش حرف بزنم
(...دوستای قدیمی‌ای که بزرگ شدن)
از بین آقایون جونگ راک شی الان از همه محبوب‌تره
همزمان که با دقت اسم افراد موردعلاقه‌شون رو) (میفرستن به هم نگاه میکنن
همتون اسم یه نفر رو دادین درسته؟- میشه من دوتا بنویسم؟-
نمیدونم- باید دقت کنی-
همگی جواب‌هاتون رو فرستادین؟- آره-
من هنوز نفرستادم
واسم سواله جونگ راک شی کی رو انتخاب میکنه
(همه دارن دقت میکنن ببینن کی رو انتخاب میکنه)
خوش میگذره چون فعلا که هوش و حواسم سرجاشه
چون کم خوردی
کی رو انتخاب میکنه؟- جونگ راک شی کی رو قراره انتخاب کنه؟-
(اسم کدوم خانوم رو داد؟)
فردا می‌بینمت- !می‌بینمت-
(اینا کنجکاوتر میشن و شب تاریک‌تر)
(همه یکی یکی میرن توی اتاقاشون)
نمیدونم کدوم لیوان واسه من بود- فکر کنم این واسه توعه-
شما امروز قلب یکی از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید
نا وو شی؟- نا وو شی؟-
کیونگ اون رو انتخاب کردم
فکر کنم جز کیونگ اون کسی توی قلبم نباشه
!وااو- سریع میره سر اصل مطلب-
حالا نا وو شی چندتا رای گرفته؟
شما امروز قلب 2تا از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش انداختید
(کدوم 2نفر به نا وو رای دادن؟)
من نا وو رو انتخاب کردم
نا وو جذابیت جالب خودش رو داره که خیلی من رو میخندوند
همین باعث شد بهش علاقه‌مند بشم
!علاقه‌شون دوطرفه‌ست
جونگ راک در نگاه اول خیلی به تایپ ایده‌آل من نزدیک بود
ولی قشنگ واسم مشخص بود که به من علاقه‌ای نداره
اولش اصلا به نا وو علاقه‌ای نداشتم
(سام جونگ و نا وو با هم رفتن مواد غذایی بخرن)
(کولر رو روشن کرد تا سام جونگ خیلی گرمش نشه)
(جلوی غروب کورکننده آفتاب رو هم واسش گرفت)
(خجالتی شد)
(نه تنها اون، بلکه نا وو یه جنتلمن شوخ هم بود)
با صحبت کردن باهاش خوش میگذره
همینا باعث شدن بهش علاقه‌مند بشم
(سام جونگ، نا وو رو انتخاب کرد)
!این دوتا هنوز با هم دوستن- وای نه! اینجوری نمیشه-
!دوستای صمیمی همن- اوضاع داره پیچیده میشه-
(چند روز بعد)
کیونگ اون، درباره چی حرف زدین؟- تو بگو-
آره بگو- مگه خودت نمیتونی بهش بگی؟-
کیونگ اون، من واست یه شوخیم؟
(بین این دوتا دوست صمیمی چه اتفاقی داره میوفته؟)
تو قبلا اینجا نشسته بودی
(خیلی آروم پیش جونگ راک میشینه)
یه چند لحظه همش نوشیدنی خوردیم ولی الان همه رفتن
میخوای بیشتر بخوری؟ اصلا میتونی بیشتر بخوری؟
آره داشتم کم کم میخوردم- عه؟ پس بیا با هم بخوریم-
!سویون شی پیش قدمه
معمولا زیاد میخوابی؟- من عاشق خوابیدنم-
اگه فردا صبح نتونیم بیدار بشیم چی؟
آلارممون هم باید با این گوشیه بذاریم؟
این گوشیه؟
اصلا ساعت آلارم داره؟
حتما داره- مطمئنا داره-
!سویون شی 1 رای گرفته- از طرف کیه؟-
تا اون لحظه با خودم میگفتم برای امشب کافیه
ولی برام که پیام اومد یه رای گرفتم
خوشحالم کرد اما از طرفی واسم سوال شد از طرف کی بوده
فکر نکنم جونگ راک بوده باشه
با خودم گفتم شاید یونگ بوم بوده
شایدم نه
سویون
(یونگ بوم، سویون رو انتخاب کرد)
بیشتر از بقیه دخترا دلم میخواست با سویون حرف بزنم
ممنونش هم بودم که حواسش بهم بود
(یونگ بوم و سویون با همدیگه شام رو آماده کردن)
!کاربلدیا
نه بابا
کل مدتی که داشتن با هم آشپزی میکردن) (پیش همدیگه بودن
!خوشمزه‌ست
(حالا یونگ بوم به سویون علاقه پیدا کرده)
مطمئنم ساعت آلارم داره
(آیا یونگ بوم هم از طرف سویون رای گرفته؟)
شما امروز قلب هیچ کدوم از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش ننداختید
یونگ بوم شی امروز خیلی حرف نزد- آره نزد-
زمان بیشتری نیاز داره تا توجه دخترا رو جلب کنه
(برخلاف یونگ بوم، قلب سویون واسش نتپیده)
(گوشی جونگ راک الان زنگ خورد)
(...سویون فقط به)
(جونگ راک علاقه داره، نه یونگ بوم)
(یه نگاه به اونور میندازه)
(الکی مثلا گوشیش رو ندیده)
(مچ سویون رو گرفت)
!یکم دیر بود- فقط یه کوچولو-
!به گوشیش نگاه انداخت و نگاهش رو برگردوند
!عهه 2تا رای- دوتا رای آورده-
من 2تا رای گرفتم
کنارم نشسته بود
هرچی میگفت رو میشنیدم
هرچیم میگفت شوکه‌م میکرد
نمیدونم چرا بهش علاقه دارم
میدونم هم که نمیتونم با تلاش خودم وادارش کنم به من حسی پیدا کنه
ولی نهایت تلاشم رو میکنم تا توجهش رو جلب کنم
جونگ راک
از همه بیشتر کنجکاو این بودم که ...اون مشغول چه کاری بوده
دلمم از همه بیشتر واسش تنگ شده بود
(پس جونگ راک کی رو انتخاب کرده؟)
میخوای اول تو بری؟
میتونی تو اول دوش بگیری- پس من اول میرم-
جی وون شی
!بین دخترا از همه محبوب‌تره
شما امروز قلب دوتا از فارغ‌التحصیلا رو) (به تپش انداختید
من جی وون رو انتخاب کردم
وقتی پیام واسم اومد
اولین اسمی که به ذهنم رسید رو نوشتم
امروز چیزی نبود که اولین حسم نسبت به بقیه رو عوض کنه
جی وون رو انتخاب کردم دو بار بهش فکر نکردم
امروز از هم بیشتر با جی وون حرف زدم
خیلیم من رو خندوند
تخم مرغ میگیرن
...جی وون تو- بله؟-
به همون نفر قبلی علاقه داری یا اوضاع تغییر کرده؟
همونه
واقعا؟- واسه تو عوض شده؟-
رازه- !چی؟ من که بهت گفتم-
خیلی جذابه، دلت سر حرفش مونده
مطمئن نیستم
دوست داشتم بدونم کیا بودن
بهش فکرم کردم ولی گیج شدم
(از سرِ گیجی آهش بلند شد)
شاید جونگ راک هم بهم رای داده
!معلومه
امیدواره رای داده باشه- آره-
امیدواره جونگ راک شی بهش رای داده باشه- واقعا-
(یه گوشه نشست)
"جی وون بیا صبحونه رو با هم بخوریم") (از طرف جونگ راک
!قیافه‌ش رو ببین! خیلی ذوق کرده
!خیلی هیجان داره- آره-
!واقعا ازش خوشش میاد- قلبش داره می‌تپه-
ای وای! فیلمی چیزیه؟
"جی وون بیا صبحونه رو با هم بخوریم") (از طرف جونگ راک
آرزوی جی وون برآورده شد) (جونگ راک ازش خواست بیاد بیرون
(خنده‌ش گرفت)
وااای
شرط میبندم الان روی ابراست- حتما خیلی خوشحاله-
(فقط یه پیام کوتاه با یه جمله بود)
(ولی جی وون نمیتونه از خوندنش دست بکشه)
!ای وای- انگار فیلمه-
جی وون از همه بیشتر) (دلش میخواست جونگ راک رو ببینه
توی دورهمی هم بدون اینکه) (تغییر زیادی کرده باشه ظاهر شد
توی جنگا هم دوست داشت) (واسه جونگ راک قلب بفرسته
امروز هم جونگ راک قلبش رو) (از همه بیشتر به تپش انداخت
تنها کسیم هست که دوست داره) (فردا باهاش بره سر قرار
فکر کنم عاشق جونگ راک شدم
!وااای
حتما خیلی خوشحال میشه اینو بشنوه
(...بعد اینکه یکم از دل جونگ راک باخبر شد)
(جی وون حس میکنه کل دنیا توی دستاشه)
(فردا 9 صبح" از طرف جی وون")
(لبخند به لبش نشست)
مثل اون روزا که فقط یه پیام) (قلبمون رو به تپش مینداخت
جی وون نمیتونه از نگاه کردن) (به این گوشی ساده دست بکشه
اولین شب دورهمی فارغ‌التحصیلا) (با قلب‌هایی که به تپش افتادن رو به تاریکی میره
"دورهمی فارغ‌التحصیل‌ها") (فیلم جوون‌ها رو نگاه میکنن
نمیتونه به پیامش نگاه نکنه
!یه پیام کوتاه بود دیگه چی رو هنوز میخونه؟
!یه ساعته زل زده بهش- تو دیگه زیادی منطقی‌ای-
!باید دوش بگیره و بخوابه- دوش بگیر و برو بخواب-
شما امروز قلب هیچ کدوم از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش ننداختید
واقعا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
فکرش رو نمیکردم هیچ رأیی نگیرم
!ولی سام جونگ شی خیلی جذابه- آره خیلی جذابه-
(...سام جونگی که امروز هیچ رأیی نگرفت)
واسم سوال شد شاید کانسپت اشتباهی رو انتخاب کردم
نه- نه اصلا-
جذابیت زیادی داشت
شما امروز قلب هیچ کدوم از) (فارغ‌التحصیلا رو به تپش ننداختید
جی وون رو انتخاب کردم
حدس زدم خیلی درباره من کنجکاو نیست
اصل کار فردا شروع میشه درسته؟
معلومه
("سلام کیونگ اون، فردا با من صبحونه میخوری؟")
"میتونه جوابت هم منفی باشه") (از طرف نا وو
!نا وو- !وای چی؟-
"!میتونه جوابت هم منفی باشه"
!قلب منو بیشتر به تپش انداخت که
اوضاع بین این دوتا هم داره خوب پیش میره
نا وو توی پیام از کیونگ اون خواست) (برای صبحونه باهاش بیاد بیرون
میخوام با نا وو برم سر قرار تا باهاش بیشتر صحبت کنم
ما چیزها رو خیلی متفاوت به یاد میاریم واسه همین نیاز به صحبت طولانی داریم
حتما، خوب بخواب فردا میبینمت، شب بخیر") (از طرف کیونگ اون
بعد چند سال حالا که بزرگ شدیم همدیگه رو دیدیم
دوست دارم از اینکه چجور آدمی شده جزئیات بیشتری بفهمم
بهش ابراز علاقه هم کردم ولی مطمئن نیستم جواب بده یا نه
!مثل فیلمه
(آیا احساسات تپنده امروز ادامه پیدا میکنن؟)
(اتاق جونگ راک و یونگ بوم)
(جونگ راک برگشت سر گوشیش)
چیکار کنم؟
چی؟- چی؟-
چی شد؟
بهم 2تا تخم مرغ دادین
باید حتما 2تاشون رو برای دو نفر استفاده کنم یا برای 1 نفر هم میشه؟
پیام فرستادن برای 2 نفر یکم ضایع بازیه
حتی اگه اینجا اومدنمون هم برای شناختن آدمای متفاوت باشه
باید یکی یکی شروع به شناختنشون کنم
زشت نیست همشون رو یه باره بشناسم؟
باید حتما از 2تا تخم مرغ استفاده کنم؟
یا اینکه میشه یه پیام بفرستم و از اون یکی تخم مرغ استفاده نکنم؟
اگه امروز ازش استفاده نکنین از دستش میدین
باشه اشکالی نداره
همون استفاده از یکیش هم خوشحالم میکنه
(میخواد از دومین تخم مرغش هم استفاده کنه؟)
پس چرا اومد سراغ گوشیش؟- وایسا-
(گوشی کیونگ اون یهو شروع به زنگ خوردن میکنه)
کیونگ اون؟- یهویی اومد سراغ کیونگ اون؟-
کیونگ اون؟
روز خسته‌کننده‌ای بود نه؟) (!حتما خسته شدی، استراحت کن
(از طرف جونگ راک)
کیونگ اون بعد اینکه این پیام غیرمنتظره) (به دستش رسید، سر دوراهی قرار گرفت
بین کیونگ اون شی و جونگ راک شی اتفاقی افتاده؟
نه اصلا- نه هیچی-
ولی شاید درباره‌ش کنجکاو شده
ولی با هم هیچ سیگنالی رد و بدل نکردن مگه نه؟
شاید نمیخواست تخم مرغش رو از دست بده
چرا به کیونگ اون شی پیام داد؟- چون یه روز منقضی میشد؟-
آره
(مگه نگفتی فقط از 1 تخم مرغ استفاده میکنی؟)
فقط دست و پاهام رو بشورم؟
به دوتاشون علاقه داشتم
ولی شک داشتم که درسته همزمان به دوتاشون پیام بدم یا نه
در عین حال دوست داشتم توی 5 روز آینده هم مفید باشم
پاره شدم از بس به این دوتا موضوع فکر کردم
توی اتاقم بهش فکر کردم
با خودم گفتم منم از همه تخم مرغام استفاده کنم
واسه همین به دوتاشون پیام دادم
!جونگ راک شی همش آدم رو شوکه میکنه
کیونگ اون و جی وون زمان زیادیه) (به پیام جونگ راک دارن نگاه میکنن
حس میکنم بخاطر جونگ راک شی اتفاق بزرگی در راهه
(فردا احساساتشون چه تکونی میخوره؟)
(قرارهای واقعی دارن شروع میشن)
وقتی آدم توی دهه‌ی 30 سالگی قرار میذاره) (باید بهش سرعت بده
فکر کنم فقط باید رامِت کنم
بزن رو لبات
(قرار دوست‌های قدیمی داره خطرناک‌تر میشه)
الان دیگه فرق کردن، بزرگ شدن
فرصت رسمی برای نشون دادن جذابیتتون) (توی دورهمی فارغ‌التحصیلا
رئیس اول شروع کنه
(یه آهنگ برای جی وون)
(حواسش پرت شد)
پسر محبوب دبستان شینچون) (داره توی آسمون اوج میگیره
دورهمی فارغ‌التحصیلا داره تندتر) (و بیشتر شبیه جنگ میشه
گوری که سرش گریه میکردم مرده نداشت
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir