^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
...اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون- تبدیل به عشقتون میشه-
به نهمین دورهمی فارغ‌التحصیلای برنامه عاشقان فارغ‌التحصیل "خوش اومدین"
خوش اومدین- آره-
...گروه دوم دورهمی فارغ‌التحصیلا
هفته پیش با دبستان شینچون شروع شد
اونا تقریبا 20 سال پیش همدیگه رو دیدن- درسته-
هرکدوم از اونا در نوع خودشون جذاب و متفاوتن
خیلی هیجان دارم ببینم قراره چه اتفاقی بیفته
از کارکنای تولید شنیدم
اونا تو دهه‌ی 30 سالگی‌ـن، درسته؟- آره-
چون تو این سن معمولا به ازدواج فکر میکنن
رابطه‌شون عمیق‌تر و قوی‌تره
خیلی جالب میشه- ...دلایل زیادی هست که-
بخوایم به صورت ویژه بهشون توجه کنیم
در مورد قسمت این هفته اسپویل شدم
شنیدم تو این گروه یه کاپل داریم که با هم قرار میذارن
واقعا؟- وای-
آره، درسته
(جیغ میکشه)
واسه همین باید بیشتر دقت کنیم
از اونجایی که باید تلاش کنیم که بفهمیم آخرش کیا کاپل میشن
بیاین دورهمی فارغ‌التحصیلای دبستان شینچون رو ببینیم
(صبح روز دوم هوا آفتابیه)
!چه روز خوبیه
(آلارم گوشی به صدا در میاد)
ساعت 7 صبحه
(آلارم چانگ یون ساعت 7 صبح زنگ میخوره)
ساعت 7 صبح؟
خیلی زوده- باید زود بیدار شه-
چانگ یون به محض اینکه بیدار میشه) (آماده میشه بره بیرون
(با عینک آفتابی‌ـش میره یه جایی)
خیلی زود بیدار شد- خیلی سخت‌کوشه-
(گیج و سردرگمه)
رفته بدوئه؟
آره گمونم- جدی؟-
(روزش رو با ورزش صبحگاهی شروع میکنه)
باور نکردنیه
هفت صبح؟
سعی میکنم هر روز صبح بدوئم
میدوئم و تمرینات قدرتی انجام میدم
اینجا یه پسر خوب رو داریم) (که به روتین‌ـش پایبنده
خیلی خفنه
(چانگ یون بعد از ورزش برمیگرده)
عمدا داره جلوی دوربین اینکار رو میکنه
بعد از روتین صبحگاهی) (داره به خودش یه نگاهی میندازه
نا وو
پاشو
(چانگ یون، نا وو رو بیدار میکنه)
(موهاشو درست میکنه)
(لوسیون میزنه)
خیلی خوشتیپه
خیلی سخت‌کوشه
چانگ یون خیلی حرفه‌ای) (شروع به آشپزی میکنه
آشپزی‌ـش هم خوبه؟- آره واقعا، منم کنجکاوم بدونم-
دیشب خوب خوابیدی؟- آره، تو چی؟-
بیکن‌ها خوشمزه به نظر میان
چرا فارغ‌التحصیلای آقا) (دارن صبحونه درست میکنن؟
"پسرا میتونن بر اساس "هرکس زودتر بیاد اولویت با اونه) (درخواست بکنن که برای صبحونه قرار بذارن
(و دخترا نمیتونن درخواستشون رو رد کنن)
چطوری از یه نفر بخوایم باهامون بیاد سر قرار؟
باید الان بهش بگی- باید به محض دیدن پیام بهش بگی-
یه پیام در مورد صبحونه براشون اومد- درسته-
باید واسه صبحونه به یه نفر پیشنهاد بدن که باهم قرار بذارن
جونگ راک به جی وون پیشنهاد داد) ("بیا بریم صبحونه بخوریم"
(...جونگ راک)
(از جی وون میخواد برن سر قرار)
(نا وو به کیونگ اون پیشنهاد داد)
سلام کیونگ اون، میای فردا باهم بریم) (صبحونه بخوریم؟ نمیتونی قبول نکنی
"حتما، شب بخیر. فردا میبینمت") (از طرف کیونگ اون
دلیلی نداشت واسه پیام دادن دست دست کنم واسه همین سریع بهش پیام دادم
جونگ راک و نا وو هر کدوم از یه نفر خواستن که برن سر قرار
یونگ بوم و چانگ یون هنوز از کسی نخواستن که برن سر قرار
صبح بخیر
(نگاهی به دور و بر میندازه)
این تخم‌مرغ همزده‌ـه ظاهرش خیلی خوبه
این تنها غذاییه که بلدم درست کنم
با کی قراره بخوری؟
هنوز به نتیجه نرسیدم
نمیدونی؟- نه-
چیکار داره میکنه؟- بعد از اینکه صبحونه درست کرد داره فکر میکنه-
به جی وون بیشتر علاقه داشتم
ولی جدای از اون، میخواستم با سویون خصوصی صحبت کنم
واسه همین بین جی وون و سویون شک داشتم
دیشب تو ذهنم تصمیم گرفتم که با کی میخوام صبحونه بخورم
سویون رو انتخاب کردم
(...چانگ یون و یونگ بوم)
(جفتشون میخوان با سویون صبحونه بخورن)
ولی باید عجله کنن
(تو همین حین که یونگ بوم مردده)
(چانگ یون میره یه جایی)
(...چانگ یون)
(پشت در اتاق سویونه)
بله؟
سویون اینجاست؟
"سویون اینجاست؟"
بیا صبحونه بخوریم
باشه، صبر کن
(میخنده)
"بیا صبحونه بخوریم"
نوش جون- صداش مثل بابام بود-
"بیا صبحونه بخوریم"
صبح امیدوار بودم که جونگ راک بیاد
...درمورد طرز بیانش
بابام اهل گیونگ‌سانگ‌دوـه
چانگ یون اون جمله رو با لهجه گفت
واسه همین به نظر صداش شبیه بابام بود
از اینکه اول ازم خواست باهاش برم سر قرار ممنونم
درسته
اونا باید با هم صحبت کنن
این چیه؟
(فارغ‌التحصیلای پسر مشغول آشپزی‌ـن)
از دیشب مونده
خود به خود خاموش میشه؟- آره، خاموش شد-
جونگ راک و نا وو، هر دوشون) (یه جا رو نگاه میکنن
چیشده؟
سلام
کیونگ اون بعد از اینکه آماده شد) (میاد بیرون
چرا هرکس که کیونگ اون شی رو دوست داره سر از آشپزخونه در آورده؟
اونا مردای کیونگ اون‌ـن- بیخیال-
(...یه رابطه‌ی مرموز)
(بین کیونگ اون و جونگ راکه)
(دیشب جونگ راک به کیونگ اون پیام داد)
روز خسته‌کننده‌ای بود نه؟") ("احتمالا خسته شدی، استراحت کن
(از طرف جونگ راک)
حس بدی بود
حس بدی داشتم و خجالت میکشیدم
هول کرده بود واسه همین خیلی بامزه بود
یه جورایی کیوت شده بود
خنده دار شده بود
...مثل اینکه اونا
یه چیزای محرمانه‌ای بینشونه
رازه، فقط بین خودشونه- آره-
شماره اتاقت چنده؟ بچه‌ها تو کدوم اتاقن؟
سام جونگ و جی وون تو اتاق دو هستن- آها-
اتاق تو و سویون کدومه؟- معلومه استرس داره-
خیلی کیوته، مشخصه-- ما تو اتاق شماره چهاریم-
نمیدونستی نه؟
تازه فهمیدم
کنجکاو بودم- کیونگ اون-
کدومو میخوای بخوری؟
بیا اینجا
فرق دارن؟
کیونگ اون رو ازش دزدید
این مقدارش بیشتره- اینو میخوام-
اینو؟- آره-
باشه
داره به رخ میکشه که کیونگ اون داره باهاش غذا میخوره- آره-
میخواد اینو به جونگ راک بفهمونه
چه خبره؟
بریم اونجا؟- باشه-
(صبحونه‌ی چانگ یون و سویون)
نوش جون- "نوش جون"-
مثل سریال "بیا بخوریم" گفت
ممنون بابت غذا
اونا قبلا کاپل بودن
دلم میخواد بدونم چه اتفاقی بینشون افتاده- آره-
(یه کم میخوره)
خوبه؟- آره-
(میخنده)
مثل دیوونه‌ها داشتم میدوئیدم- دوئیدن رو دوست داری؟-
آره یه کم
میخوای باهم بریم بدوئیم؟- فردا؟-
سخته- ...آره واقعا، باید-
یونگ بوم- یونگ بوم شی؟-
آره- ...آخه-
وقتی تنهایی میدوئم حوصله‌م سر میره- چقدر دوئیدی؟-
(یه نگاه میندازه)
خیلی تابلو بهشون نگاه کرد، نه؟
رفتم اونجا چون میخواستم به سویون بگم قرار بذاریم
ولی با چانگ یون رفته بود بیرون
نفر بعدی که میخواستم باهاش صحبت کنم، کیونگ اون بود
یونگ بوم میره تا از کیونگ اون) (بخواد با هم صبحونه بخورن
کیونگ اون شی فعلا با نا وو شی برنامه داره
میخوای با هم غذا بخوریم؟
...خب
چی؟- چیشد؟-
شاید هول شده؟
دیشب نا وو بهم پیام داد که با هم صبحونه بخوریم
اون بهت پیام داد؟- آره-
نا وو و کیونگ اون دیشب واسه) (صبحونه امروز با هم برنامه ریخته بودن
پس کاری از دستم بر نمیاد- شرمنده-
دلم واسه یونگ بوم سوخت- اشکال نداره-
چیکار میخواد بکنه؟
سام جوونگ تنها کسیه که) (ازش نخواستن بره سر قرار
دیگه کی مونده؟
(کسی که هنوز سر قرار نرفته)
کیه؟
منم- سلام-
تو واسه صبحونه با کسی قرار داری؟
نه
نه؟- نه-
میخوای با من صبحونه بخوری؟
(به نشونه تایید سرشو تکون میده)
خیلی خوش میگذره
...از مدل راه رفتنش
حس کردم قلبش به تپش افتاده- آره-
مدل راه رفتنش نشون میده که قلبش به تپش افتاده
(جونگ راک صبحونه رو آماده کرده)
دارن چیکار میکنن؟
"جی وون بیا با هم صبحونه بخوریم") (از طرف جونگ راک
جونگ راک، بیا فردا ساعت 9") (با هم صبحونه بخوریم" از طرف جی وون
(لبخند میزنه)
(قرار بود جی وون ساعت 9 صبح بیاد بیرون)
(ولی الان ساعت 9:15‌ـه)
ساعت نه و ربعه؟- باید الان میومد بیرون-
یه ربع گذشته ولی هنوز نیومده بیرون
(در میزنه)
جی وون اینجاست؟- آره-
میای غذا بخوریم؟ آماده‌ای؟
نه- چقدر دیگه طول میکشه؟-
هنوز خیلی مونده تا کارم تموم بشه
خیلی مونده؟ عجله نکن- آره-
باشه
(مثل اینکه یادش رفته ساعت 9 با هم قرار داشتن)
(تو همین حین)
معذب و ناراحته
باید در موردش با هم صحبت کنن- کی میخواد بحثشو پیش بکشه؟-
در مورد یه چیزی کنجکاوم
چرا دو دلی؟
اون بالاخره حرفشو پیش کشید
ممکنه صحبت کردن در اون مورد ناراحت‌کننده‌ باشه
من فقط چیزی که یادمه رو میگم- باشه-
...تو دوران راهنمایی
فکر کنم اون موقع با هم قرار میذاشتیم
همینو یادمه- خب-
نمیدونم تو هم یادته یا نه
شروع خوبی بود- خیلی طبیعی بود-
آره، قرار میذاشتیم
راستش منم تو همین فکر بودم
میخواستم ازت بپرسم داشتم فکر میکردم کِی باید بپرسم
جفتشون نمیدونستن که طرف مقابل یادشه یا نه
راستش انتظار نداشتم اینجا باشی
واقعا؟- آره-
ولی وقتی اومدم، تو رو دیدم
(وقتی همدیگه رو دیدن)
سویون از دیدن دوست‌پسر) (سابقش، دستپاچه شده بود
(گیج شده)
سریع شناختش- خوشحالم میبینمت-
(سعی میکنه خونسردیشو حفظ کنه)
"احتمالا با خودش گفته "بدبخت شدم- آره-
سعی کرد جلوی خودشو بگیره- آره-
...همیشه تو دورهمی‌ها
همچین موقعیتی پیش میاد- طبیعیه-
وقتی اولین بار دیدمت احساسات مختلفی داشتم
...فکر کنم
حدودا 4 ماه با هم قرار میذاشتیم- زمان زیادیه-
خیلی کوتاه بود
ولی ما بیشتر از 100 روز با هم بودیم
...صد روز با هم بودنِ اون موقع- خب-
معادل ده سالِ الانه
من همچین تصوری دارم
اگه جفتشون یادشون باشه که وقتی بچه بودن با هم قرار میذاشتن
پس راحت‌تر میتونن به هم نزدیک بشن- همینطوره-
اگه جای سویون شی بودم به خاطر اینکه ...چانگ یون اول بحثشو پیش کشید
ازش ممنون بودم- خیلی خوب میشه اگه با هم باشن-
خیلی به هم میان
حتی یادمه چطوری احساساتمو اعتراف کردم
چی؟
این حرف میتونه قلبشو به تپش بندازه- آره-
حتی یادمه چطوری احساساتمو اعتراف کردم
یادته؟ حافظه‌ی خیلی خوبی داری
تاریخ دقیقش رو هم یادمه
یازده نوامبر بود- باورم نمیشه-
روز پپرو بود
یه دسته بزرگ پپرو گرفته بودم
فکر کنم اینو یادمه- هوم-
خیلی خوبه که این خاطراتو مرور میکنیم
الان باید حس بهتری داشته باشن- آره مطمئنا-
باید چند روز با هم وقت بگذرونن- آره-
باید گذشته رو فراموش کنن- آره-
کار خوبی کرد که در موردش حرف زد
(به دور و بر نگاه میکنه)
این چیه؟
(یونگ بوم گل‌ها رو در میاره)
(یه سبد گل درست کرده که به سام یونگ بده)
چیکار میکنی؟
خوب شد
وای- اوه اینو-
گلارو گذاشت تو سبد چقدر قشنگ
هدیه دادن گل‌هایی که خودت پرورش دادی، ایده‌ی خوبیه
(حتی یه یادداشت هم میذاره)
یادداشتی که نوشته بود رو توی سبد گذاشت
(سبد و گل و یه یادداشت رو روی میز گذاشت)
خیلی خوشگله
میتونی اینجا بشینی
اینجا؟- آره-
(صبحونه‌ی یونگ بوم و سام جونگ)
یه کم از زمان پختش میگذره واسه همین ممکنه سرد شده باشه
نوش جون- خوشمزه به نظر میاد-
بیا بخوریم- نگاه چطوری پیازهارو کبابی کرده-
کارش درسته
بامزه‌ست- نگاش کن-
یادته تو دبستان باهام حرف میزدی؟
آره
یادمه، چندباری با هم حرف زدیم
واقعا؟- آره-
...تو رو
به عنوان دانش‌آموزی که همیشه مشقاشو مینوشت، یادمه
منو یادته؟
اولین بار که دیدمت اصلا تو رو یادم نبود
خیلی ساکت و آروم بودی- آره-
آدم ساکتی بودی
واسه همین فکر میکردم یه کم ترسناکی
جدی؟- آره-
هیچکس دلنشین‌تر از من نیست- عجب-
گفت هیچکس دلنشین‌تر از اون نیست
این همون وجهه جذابته که کسی انتظارشو نداره؟
برات یه یادداشت نوشتم
واقعا؟- آره-
بعدا بخونش با اینکه چیز زیادی واسه خوندن نیست
پس الان میتونم بخونمش؟
نه الان نخونش، چیز خاصی نیست
میخوام عکس بگیرم- بگیر-
خیلی کیوته
(اون چندتا عکس میگیره)
خوب خوابیدی؟
چی؟- شب خوب خوابیدی؟-
آره
خیلی شیرینه- شبیه زوج‌ها به نظر میان-
بهتره شروع کنیم
ممنون بابت غذا- باشه-
(نگاه می‌کنه)
(به نظر ساده‌ست)
(به چیزی که نا وو درست کرده لبخند می‌زنه)
می‌تونستم بفهمم اغلب آشپزی نمی‌کنه
ولی تمام تلاششو کرد که از نظرم کیوت باشه
همین باعث شد بیشتر دوستش داشته باشم
انگار منو یادت نمیاد- میاد-
منو یادته؟- معلومه-
به نظر نمیاد اینطور باشه
نه، یادمه- واقعا؟-
یادمه
(...ولی چیزی که دیروز گفت)
یادته که قرار می‌ذاشتیم؟- ما؟-
یادته چطور ژاکتمو پرت کردم؟
برای من؟ چرا؟- نه، روی زمین-
(اونا اولین عشق همدیگه بودن)
(ولی به نظر میاد به شیوه‌های متفاوت یادشونه)
(دلیلی داره که نا وو انقدر روی به یاد آوردن حساسه؟)
فارغ التحصیلای‌ هستن که دلت براشون تنگ شده؟
هستن
کیم کیونگ اون تو کلاس دو کلاس ششمم‌ بود
بدون اینکه دلیلشو بهم بگه ازم جدا شد
می‌خوام ازش بپرسم چرا
(می‌خواد دلیلشو ازش بپرسه)
،نا وو در 13 سالگی) (در 31 سالگی می‌خواد از کیونگ اون دلیلشو بپرسه
نا وو گفت تنها دلیلش برای اومدن به عاشقان فارغ‌التحصیل" دیدن کیونگ اونه"
واو- می‌خواد ازش بپرسه چرا اونو کنار گذاشت-
اگه نمیومد چی؟
داره سر به سرش می‌ذاره
پس اینو هم یادت نمیاد؟
...روزی که قرار بود همو ببینیم
قرار بود همدیگه رو ببینیم
چی؟- قرار بود همدیگه رو ببینیم-
(گفتی یادته)
(این چیه؟)
(چه خبره؟)
(ذهنیتش‌ نابود شد)
اصلا یادش نیست- آره-
چرا ژاکتت‌ رو پرت کردی؟
قرار بود همدیگه رو ببینیم
قرار بود تنها همو ببینیم- فقط ما دو نفر؟-
آره
ولی یهو یومی اومد
دوستش یهویی جایی که قرار بود) (همدیگه رو ببینن ظاهر شده
"گفت دیگه نمی‌خواد باهات وقت بگذرونه"
چی؟- دوستش گفت ولش کرده؟-
از طریق دوستش گفت ولش کرده- آره-
نمی‌دونستم چه خبره
...دوستت رو فرستادی تا این چیزا رو بهم بگه
در حالی که می‌تونستم ببینم اونطرف مخفی شدی
اونطرف بود
این خاطره حتما مدت زیادی یادش مونده
متاسفم
خیلی بهم ضربه زد وقتی بود که هردو کلاس ششم بودیم
متاسفم
نه اشکال نداره- متاسفم، نمی‌دونستم-
باشه
ولی یهویی احساس عصبانیت می‌کنم انگار که به کلاس ششم برگشتیم
چرا این کارو کردی؟
متاسفم
مامانم حتی ده دلار پول تو جیبی بهم داد
متاسفم، نمی‌دونستم
انقدر بهش نگو متاسفم
غذا از گلوت پایین میره؟
خیلی احساس ناراحتی می‌کردم
غذا از قبل به اندازه کافی خشک شده بود
و خوردنش حین صحبت در مورد همچین چیزایی حتی سخت‌تر بود
انگار داشت ازم بازجویی می‌کرد
خوردنش تو اون جو تقریبا حالمو بد می‌کرد
متاسفم، اون موقع نمی‌دونستم- نه اشکال نداره-
(ساعت 9:30 صبحه)
(جونگ راک هنوز صبحانه نخورده)
هنوز نخورده؟- چقدره که منتظره؟-
(اتاق جی وون)
(روبه‌روی اتاق جی وون قدم می‌زنه)
(برای اینکه رو جونگ راک تاثیر بهتری بذاره)
جی وون هنوز داره آرایش می‌کنه) (و ترتیبشونو‌ یادش رفته
آیگو
(از زمان موعود 45 دقیقه گذشته)
جونگ راک منتظره) (درحالی که همه دارن قرار می‌ذارن
این خارج از اصوله‌ بالاخره اولین قرارشونه
نباید اینطوری باشه- آره-
(الان یک ساعت گذشته)
!بیا دیگه- غیر ممکنه-
(این نمی‌تونه درست باشه)
یک ساعت زمان زیادیه
یادش رفته، شاید فکر کرده ساعت 9 شبه؟- یادش رفته؟-
ولی خودش کسیه که اون موقع برنامه ریزی کرد
دقیقا- ...شاید یادش رفته-
چون دیروز خیلی مست بود
امکان نداره- ممکنه، تو سن اون؟-
(زمان بی معنی می‌گذره)
(غذای جونگ راک داره سرد می‌شه)
چرا هنوز بیرون نیومده؟
(بیشتر از یک ساعت منتظرش بود)
(یه بار دیگه به اتاقش میره)
دم اتاقش میره چون دیگه نمی‌تونه صبر کنه
(در می‌زنه)
بله
زنده‌ای؟- فقط پنج دقیقه بهم مهلت بده-
باشه
واو
(زمان انتظارش برای پنج دقیقه دیگه تمدید شد)
وقتی اولین بار در زد و ازم پرسید که چقدر طول می‌کشه
فهمیدم که چقدر دیر کردم
(!بیا عجله کنیم جی وون)
معمولا خیلی آروم آرایش می‌کنم
برای همین خیلی طول کشید تا بفهمم دیر شده
آرایش کردن برای اینکه زیباتر دیده بشه) (باعث شد دیر کنه
(ساعت از ده گذشته)
(برای آخرین بار خودشو چک می‌کنه) (و از اتاق بیرون میره
متاسفم
مگه نگفتی می‌خوای ساعت نه بخوری؟
خیلی متاسفم، کی از خواب بیدار شدی؟
حدودا ساعت 7:40 بیدار شدم- فهمیدم-
...می‌دونستم آرایش کردن طول می‌کشه، ولی
نمی‌تونم درکش کنم- ...قابل درکه-
اگه ترافیک یا همچین چیزی باشه- آره-
چون اجتناب‌ ناپذیره- این قابل درکه-
...ولی فقط داشت تو اتاقش- فقط آرایش می‌کرد-
آرایش می‌کرد
...این یکم- درسته-
چقدر می‌تونی صبر کنی اون بی؟
اگه طرف مقابل بیشتر از یه ساعت دیر کنه کنسل می‌کنم
یک ساعت؟- آره-
باشه- فکر نکنم بتونم صبر کنم-
اگه اولین قرارم باشه منتظر می‌مونم تا اون شخص بیاد
(با صدای بلند می‌خنده)
این یه شانس با ارزشه برای همین اشکال نداره
(انگار ده هو زمان زیادی داره)
هوا خیلی خوبه
تقریبا وقت ناهاره
صبحانه خوردن باهات خیلی سخته
متاسفم، خیلی منتظر گذاشتمت
کی از خواب بیدار شدی؟
...راستش آلارممو برای
ساعت 7:30 کوک کردم- آره-
ولی ده دقیقه به تاخیر انداختمش و بعد خیلی دیر شد
فهمیدم
فردا سریعتر آماده میشم
چه جو ناخوشايندی
فکر کنم غذا سرد شده
نه- نتونستم کاری براش بکنم-
نه خوبه، ممنون بابت غذا- لطفا لذت ببر-
(بالاخره اولین لقمه‌شونو می‌خورن)
می‌دونستی دیروز بهت پیام میدم
یا خیلی غیرمنتظره بود؟- اصلا انتظارشو نداشتم-
واقعا؟- آره-
خب انتظار داشتی کسی بهت پیام بده؟
(فکر می‌کنه)
هیچوقت فکر نمی‌کردم بهم پیام بدی
پس کی؟ بین ما چهار نفر
خب چون من و چانگ یون زیاد شوخی می‌کردیم
همدیگه رو دست می‌نداختیم- فهمیدم-
دیشب که پیامت رو گرفتم سورپرایز شدم
واقعا؟
دیروز یه تخم مرغ گرفتم
آره؟- آره-
چطور مال خودت رو گرفتی؟
گرفتمش چون بهم رای دادن تا قلبشونو بلرزونم
چند رای گرفتی؟
حدس بزن چند تا
خب شاید دو تا؟- درسته، دو نفر بهم رای دادن-
برای همین مجبور شدم از اون تخم مرغ استفاده کنم- آره-
شخصی رو در نظر داشتی؟
خیلی مستقیم گفت- بگو-
انگار داره بازی "بیست و یک سوالی" رو می‌کنه همه‌ی سوالاش قابل توجهه
داره با سوال بمب بارونش می‌کنه
شخصی رو در نظر داشتی؟
داشتم
(جونگ راک خیلی رکه و مستقیم پرسید)
درواقع من افرادی رو ترجیح میدم که رک باشن
فکر می‌کنم اون تاثیر بهتری روم گذاشت
و به جای اینکه مقدمه سازی کنه افکارمو مستقیم پرسید
به هرحال باید زودتر آماده میشد
چون اونا روی یک موج هستن- حق با توئه-
...فقط ناراحتم که همچین چیز جزئی
بینشون شکاف به وجود آورد- ناراحتی میفهمم-
درسته- امیدوارم بعدا همه چیزو بین خودشون حل کنن-
واقعا
قرار بود برای تو بفرستم- آره-
ولی نمی‌دونستم چی بنویسم
واقعا؟ می‌تونستی یه چیز ساده بنویسی
...نمی‌خواستم خیلی معمولی- آره-
یا جدی به نظر بیاد
برای همین کل شب داشتم پیام رو می‌نوشتم
جی وون کل شب به این فکر می‌کرد که) (چطور برای جونگ راک پیام بفرسته
و بعد یهو پیامی از طرفت برام اومد
(تو پیامش خنده می‌نویسه)
(پیام جدیدی دارید)
"جی وون بیا صبحانه بخوریم") (از طرف جونگ راک
(سورپرایز شد)
درسته خیلی خوشحال بود- آره-
(نمی‌تونست خوشحالیشو‌ تنها تو یه پیام مخفی کنه)
اون پیام سه کلمه‌ای رو دوست دارم
"بیا صبحانه بخوریم"- "بیا صبحانه بخوریم"-
تموم کردی؟
یعنی می‌خواد بره تو
خیلی گرمه، دارم عرق می‌کنم
می‌خوای چیکار کنی؟
سریع تمومش کنیم و برگردیم تو
نه، خوبه یکم نور خورشید بگیری
گرمه
داره گرمتر هم میشه
پس باید چیکار کنیم؟
...ولی نور خورشید- می‌تونیم کم کم برگردیم تو-
بریم تو
خورشید دقیقا بالا سرمونه
زیر نور مستقیم خورشیدیم
موقع خوردن صبحانه
یه جورایی احساسم‌ نسبت بهش کم شد
ممکنه کوته فکر به نظر بیام ...ولی به نوعی ازش ناامید شدم
چون برای یه قول ارزش قائل نشد
اونا یه بار دیگه اهمیت وقت شناسی رو بهمون یادآوری کردن
درسته
داخل خنکتره؟- خیلی بهتره-
من مسئول شستن ظرفام
(حالا وقت شستن ظرفاست)
هی خوب خوابیدی؟
(چانگ یون تو زمان مناسبی ظاهر میشه)
...ما باید ظرفا رو بشوریم، درسته؟- آره بیا این کارو بکنیم-
چانگ یون و جی اون مسئول شستن ظرفان
باید اول با آب بشورم و بعد بهت تحویل بدم؟
آره خوب به نظر میاد
پس بیا جاهامونو عوض کنیم
(اونا شونه به شونه هم ظرفا رو می‌شورن)
(اول به شدت با آب می‌شورتشون)
(یه نگاه می‌ندازه)
جی وون- بله؟-
نمی‌دونی شستن یعنی چی؟
به هرحال با اسکاج می‌شوری
!هی
من باقی مونده‌ها رو با آب می‌شورم
مشکلش چیه؟
(عکس می‌گیره)
عکسو میده بیرون؟
(بفرما)
خیلی قشنگه- آره-
عکس خوبیه
دقیقا- اینجا بود-
بذار عکسو ببینم
شما دو نفر شبیه یه زوج متاهلین
ما؟
چی؟ زوج متاهل؟- شما شبیه یه زوج متاهلین-
داره حالشو بهتر می‌کنه- زوج متاهل-
هی، سام جونگ
(تعجب می‌کنن)
نمی‌خواد سام جونگ این حرفو بزنه
هی، خیلی ناراحت به نظر میای- چی؟ نه-
داری باعث میشی احساس ناخوشایندی داشته باشم- نه، خیلی خوشحال شدم-
وقتی شوخی می‌کردم همیشه اونم همین کارو می‌کرد
چنین جنبه‌هایی ازشو دوست داشتم
چی؟- نه، اینطور نبود-
که اینطور باشه- نه-
می‌تونه به شیوه‌ی خودش تفسیر کنه، اشکالی نداره
(جی وون در مورد چانگ یون چه فکری می‌کنه؟)
چانگ یون رو واقعا یه مرد نمی‌بینم
اون به عنوان یه دوست واقعا قابل اعتماده
درسته- فقط یه دوست-
تموم شدی؟ کارت خوب بود
از اولش داشتم جون می‌دادم برم دستشویی
واقعا؟ متاسفم
صبر کن، لازم نیست براش متاسفم باشی
(کیوت می‌بینتش)
اوه
داری سعی می‌کنی تحریکم کنی؟
چی؟- چی؟-
(ما الان چی دیدیم؟)
...یعنی اینکه
(دهنشو می‌پوشونه)
فقط سعی کرد سرشو نوازش کنه؟
تقریبا هلش داد- ...می‌تونیم بگیم-
تقریبا به سرش ضربه زد
(جی وون)
بالا تنه‌ی جی وون برای یه لحظه دچار شوک شد
(با محبت موهاشو ناز می‌کنه)
داری سعی می‌کنی تحریکم کنی؟
چه جراتی داری
(احساس شادی می‌کنه)
چانگ یون خیلی خوشحال به نظر میاد
(در حالی که چانگ یون با خوشحالی ظرفا رو می‌شوره)
گرمه
نا وو تو اتاق اومد و خواست باهم غذا بخورین؟
دیشب
بهم پیام داد و پرسید- واقعا؟-
آره
فهمیدم
یادم رفت چی گفت
واقعا خنده دار بود
"کیونگ اون فردا باهام صبحانه می‌خوری؟"
"نمی‌تونی بگی نه"
چقدر کیوت- خیلی منحصر به فرده-
(نا ووی‌ کیوت در حال چرت زدن)
نا وو دوباره می‌خوابه؟- می‌خوابه؟-
نا وو شی- نا وو شی-
لازم داره چرت بزنه- هنوز عادت نکرده؟-
شاید پرواز زده شده؟
اون تو یازده سالگی به کره برگشت
اگه هنوز پرواز زدگی داشته باشه غیر طبیعیه
(اتاق سام جونگ و جی وون)
معرفی خودت رو آماده کردی؟
هنوز دارم فکر می‌کنم چی بگم
ولی باید خودمو توصیف کنم- برای منم سخته-
ما با شغل و فعالیتاشون‌ آشنا می‌شیم
سرگرم کننده‌ست- کنجکاوم-
این چیزیه که بیشتر درباره‌ش کنجکاوم
تو فصل اول بیشترشون‌ هنوز تحصیل می‌کردن
ولی الان اونا شاغلن- درسته-
اینم خیلی چیزا رو تغییر می‌ده- درسته-
آره- پیام جدیدی دارید-
یه پیام جدید دارید
(امروز باید خودتونو معرفی کنین)
وقت معرفیه. خیلی مهمه
کی اول میره؟
من استرس ندارم
توی نشیمن دور مبل کنارهم جمع شین
کنجکاوم
حتما خیلی استرس دارن
(دوستا چطوری بزرگ شدن؟)
(الانمون)
الان استرس دارم- استرس نداشته باش-
خودتونو معرفی کنین- آهان بله-
...خب، من
از این شروع میکنم که چجوری بزرگ شدم
از دبیرستان، هنر میخوندم
واقعا؟
برای دانشگاه رفتم آمریکا
تو دانشگاه هونگیک هم ارشد هنرهای زیبا خوندم
به عنوان نقاش هنر غربی کار میکنم
چه خفن- که اینطور-
چقدر کول
اون یه نقاشه- جذابه-
بهش میاد ها- بهش میاد-
نقاشی غربی
(کیونگ اون یه نقاش هنر غربی شده)
اومو چقدر خوشگله
همچنین، چندماه پیش نمایشگاه خودمو باز کردم
هنوزم بازه
همینطور که جامعه آمریکایی و کره‌ای ...باهم فرق دارن
حتی نمایشگاه شخصی خودشم داره- حرفه‌ایه-
...سعی کردم درخشان‌ترین
و شادترین انرژی رو بهش بدم- خیلی بهش میاد-
خیلی خفنه- ممنونم-
بعدا شما هم بیاین نمایشگاهم
من میخوام برم- منم-
بعد از اینکه شنیدیم چیکار میکنه
واقعا بهش میاد این کار- آره بهش میاد-
خیلی بهت میاد- یهویی شبیه نقاش شدی-
اون ظاهر یه نقاش رو داره
کیونگ اون اهل هنره
...پس من میتونم دیدگاه‌ها و افکاری
که اغلب باهاشون برخورد نمیکنم رو یاد بگیرم
خیلی جذاب به نظرم اومد
احساسش عوض شد
بیشتر پسرا به کیونگ اون شی علاقه‌مند شدن
از نظر ظاهری از چه تایپ پسری خوشت میاد؟
من از کسی خوشم میاد که هیکل درشت و قد بلندی داشته باشه
و کسی که وقتی میخنده خوشگل باشه
منظورت چیه که وقتی میخنده خوشگل باشه؟
کسی که پاک و معصوم به نظر برسه
که اینطور
از استایلای پاک و معصوم خوشت میاد
(که اینطور)
فکر میکنم مردم بهم میگن ظاهر پاک و معصومی دارم
ولی وقتی میخندم خوشگل به نظر میام؟
(لبخند میزنه)
(وقتی میخندی خوشگلی، نا وو شی)
خوشگلی، خوشگلی
(دومین نفری که خودشو معرفی میکنه)
سلام دوستان
نوبت نا وو شیه. کنجکاوم
همونطور که میدونین، من تو آلمان بزرگ شدم
بعد برگشتم کره و رفتم مدرسه ابتدایی
بعدش رفتم راهنمایی و بعدش دبیرستان هنر
مشغول شرکت تو مسابقه‌های پیانو و اینا بودم
بعد برای ادامه تحصیل رفتم آلمان
من یه پیانیست کلاسیکم
اون اشاره کرد که قبلا پیانو میزده
(نا وو از بچگی تو پیانو زدن عالی بوده)
(منبع: ماربو رکوردز)
اون یه هنرمنده- بهش میاد-
برای همین دوست دارم هم سن و سالام بیان کنسرتم و خوش بگذرونن
میخواستم با تماشاچیام ارتباط برقرار کنم
و از دوران دبیرستان این احساسو داشتم
اون موقع بود که شروع کردم به گوش دادن موزیک راک
کنسرتای راک خیلی با کنسرتای کلاسیک فرق داشتن
برای همین برام خیلی جذاب بودن
باعث شد به این فکر کنم که منم دلم میخواد یه روز عضو یه بند بشم
بعدش یه فرم دیدم که برای یه برنامه ادیشن به اسم "سوپر بند" بود
اونجا سوم شدم- واقعا؟-
(یی نا وو یه پیانیست نابغه تو "سوپر بند"ـه)
(اون از طریق گروهش به عموم مردم نزدیکتر شده)
(نا وو یه پیانیست آزاده)
اوه خدای من
وای مو به تنم سیخ شد- اومو-
فکر میکردم به دانشگاه علاقه داره- منم-
فکر میکردم یه محقق باشه- منم همینطور-
مردایی که پیانو میزنن خیلی خفنن
من میخوام به عنوان یه موزیسین به ساختن موزیک ادامه بدم
میخوام قطعه و آهنگ هم بسازم- خیلی کوله-
خیلی خفنه
الان از زندگیم خیلی راضیَم
من فکر میکردم نا وو تو یه شرکت بین المللی کار میکنه
ولی اینطور نبود، اون الان یه هنرمنده
بعد شنیدم اون یه موزیسینه و تو این کار خوبه
به نظرم خیلی خفن اومد
من عاشق آهنگاییَم که با همراهی پیانوئه
به نظرم کسایی که پیانو زدنشون خوبه، خیلی کولن
برای همینم، خیلی سورپرایز شدم
اصلا انتظار نداشتم. به نظرم اون خیلی جذابه
دلم میخواد آهنگاتو بشنوم
منم- آره-
ای کاش یه پیانو اینجا بود
میتونستم مثل یه طاووس خودنمایی کنم
میتونستن یه پیانو اینجا بذارن
شاید فردا یه پیانو بیارن اینجا- ممکنه یه دونه بیارن-
داره پیانو میزنه
اون به زودی سر قرار مهارتشو مثل) (یه طاووس به رخ میکشه
وایسا. کیه؟
یکی اون پشته. سر قرارن
سر قرارن
(سومین نفری که خودشو معرفی میکنه)
نوبت سویونه؟
...من دیروز شنیدم که سویون- دندونپزشکه؟-
نگفتیم اینو؟- درسته؟-
درموردش حرف زدیم- آره؟-
با شایدم داروسازه
من؟- داروساز؟-
از کجا باید شروع کنم؟
همونطور که یادتونه، من تو دوران دبستان آدم ساکتی بودم
تا راهنمایی و دبیرستان هم زیاد شخصیتم تغییر نکرد
رشته‌م معماری منظر بود
بعد از اینکه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم میخواستم بیشتر درس بخونم
برای همین برای ارشد رفتم بخش هوش طراحی ...دانشگاه یونسه
که ترکیبی از آی تی و طراحیه
و الان دارم یه استارت آپ کوچیک رو اداره میکنم
ایول- مدیرعامله-
خفنه
درحال حاضر من مدیرعامل یه استارت آپ تکنولوژِی باغبانی هستم
من به کسایی که میخوان یه باغچه شخصی تو خونه‌شون بسازن
یه راه حل هایی ارائه میدم که ساختن باغچه رو آسون‌تر میکنه
(سویون بزرگ شد تا یه مدیرعامل جوون بشه)
اون مدیرعامله- اون مدیرعامله-
شغلت واقعا تحسین برانگیزه- آره واقعا-
بیا باهم دوست باشیم
یکم بیشتر از دوساله که یه استارت آپ راه انداختم
ولی تو این دوسال گذشته، حتی آخر هفته‌ها هم کار میکردم
...حس میکردم اگر کار نکنم
کارم اشتباهه
برای همین اصلا به رابطه داشتن و قرار گذاشتن فکر هم نکردم
من فقط با کار بمبارون شدم
برای همینم کسی رو ترجیح میدم که بتونه بهم حس امنیت بیشتری بده
...راستش من زیاد
درمورد وقتی که سویون مدرسه بود، یادم نمیاد
،ولی به طرز شگفت‌انگیزی
اون دقیقا میدونست چی میخواد، و با ،موقعیتی که توش بود
ارزشای خودشو داشت. برای همینم نگرشش ...نسبت به کار
باعث شد بیشتر بهش علاقه‌مند بشم
بیشتر جذبش شده
(نفر بعدی که خودشو معرفی میکنه جونگ راکه)
نفر بعدی منم
کنجکاوم بدونم جونگ راک شی چطوری زندگی رو گذرونده
...خب، بخوام خودمو معرفی کنم
تو آمریکا رفتم دانشگاه
رشته‌م فیزیک و علوم کامپیوتر بود
به عنوان یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار برای پیاده سازی تشخیص صدا تو تلویزیون کار کردم
...بعد از چندسال کار کردن، از اونجا دراومدم
و برای ارشد مهندسی برق رفتم کایست (موسسه‌ی علم و فناوری پیشرفته‌ی کره)
...توی دانشگاه
درمورد کامپیوترهای کوانتومی تحقیق میکردم
...سلام. من میخوام
D-Wave نحوه استفاده از ابر کوانتومی و عملکرد اون رو ارائه بدم
یی جونگ راک هستم
...من راه‌حل‌های نرم‌افزاری مرتبط با
محاسبات کوانتومی رو مطالعه میکنم و توسعه میدم
این حرفه‌ی منه
(پسر باهوشی که عاشق کامپیوتر بود)
گرچه واقعا بهش میاد- ایول-
خیلی جذابه
...و تایپ ایده‌آل من
بحث ظاهر که باشه، فکر کنم از دخترای قد بلند خوشم میاد
...و
سام جونگ شی؟
چرا یهویی صاف نشست؟- چرا داره با ژستش لاس میزنه؟-
سام جونگ شی خیلی کیوته
و درمورد استایل قرار گذاشتنم
امیدوارم که به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم
دلم نمیخواد زیاد تو کار شخصی همدیگه دخالت کنیم
وقتی که جفتمون زمان داشته باشیم میتونیم بریم سر قرار
من اینجوری دلم میخواد قرار بذارم
نیاز خیلی بزرگیه- آره-
(سام جونگ دستشو میبره بالا)
دخترایی که سخت بدست میان رو دوست داری یا اونایی که راحت به دست میان؟
(فکر میکنه)
نمیدونم. فکر کنم اونایی که راحت بدست میان
گفتی از وقتی بزرگسال شدی با کسی قرار نذاشتی
آره- چرا اونوقت؟-
(حتی مجری‌ها هم کنجکاون)
...من تو آمریکا رفتم دانشگاه
و احساس راحتی نمیکردم که با یکی تو کره قرار بذارم
راستش حفظ یه رابطه از راه دور بین آمریکا و کره میتونه سخت باشه
هیچ‌وقت حس نمیکردم بتونم رابطه پایداری داشته باشم
برای همینم زیاد به قرار گذاشتن اهمیت نمیدادم
جونگ راک اینجور آدمیه- من؟ من اینجوریَم-
اون خارج از کشور بوده
اون سخت تلاش کرد تا چیزی که مطالعه میکنه رو توسعه بده
گفت برای همین بوده که با هیچ‌کس قرار نذاشته
فکر کنم یکم برام جالب بود
اون مدام میخواست درمورد حرفه‌ش یه کاری انجام بده
ولی من آدمیَم که میتونم با چیزای معمولی کنار بیام
برای همین میخواستم مثل اون، جاه طلب‌تر باشم
میخواستم بیشتر بشناسمش
این نقش بزرگی داره- تاثیر زیادی داشت-
اصول زندگی مهمه
بریم سراغ نفر بعدی
باشه- وای مشتاقم-
آره- واقعا میخوام بدونم اون چیکار میکرده-
اول از همه، من کارهای زیادی داشتم
اول تو یه فروشگاه لباس مولتی برند کار میکردم
تو فروشگاه شراب و بار هم کار کردم
تو رستوران هم کار کردم
سعی کردم بیزینس خودمو شروع کنم حتی
تجربه‌های مختلفی داره- سخت کار کرده-
الان تو ال برند فروشنده‌م
میدونستم تو کار فشن و مُده
یه وایب متفاوت داره
خیلی باحاله که چیزای مختلف رو امتحان کردی
تایپ ایده‌آلت چیه؟- دوست دارم سرگرمیای یکسان داشته باشیم-
من کتاب خوندن و فیلم نگاه کردن رو دوست دارم
اگه اونم اینکارا رو دوست داشته باشه، خیلی برام جذاب‌تر به نظر میاد
انگار سویون شی رو در نظر داره
من بیشتر کنجکاو زندگی یونگ بوم شدم
...میتونستم ببینم که تو کل زندگیش
تلاش میکرده که خودشو بفهمه
این باعث شد که بیشتر جذبش شم
بریم سراغ نفر بعدی؟
مشتاقم- منم همینطور-
...اول از هرچیزی، من- بیشتر از همه مشتاق اونم-
بیشتر از همه مشتاق اونم
درمورد سام جونگ خیلی کنجکاوم
من تا کلاس هفتم سخت درس خوندم، برای همین نمره‌هامم خوب بود
ولی بعدش، درگیر بیرون رفتن و گشتن با دوستام شدم
رشته‌م تو دانشگاه مدیریت هتلداری بود
خیلی بهش میاد
ولی تو این زمینه کاری پیدا نکردم
این چیزی نبود که براش برنامه ریزی کرده بودم ولی 5ساله که این کارو دارم
من یه مامور دولتی سطح 8 هستم که تو یه اداره دولتی کار میکنم
مامور دولتیه؟- مامور دولتی-
یه مامور دولتی سطح 8
(سخت برای مردم کار میکنه)
این شغل خیلی بهت میاد- آره. من گفتم شبیه گوینده‌هاست-
برای همین مو به تنم سیخ شد
کلی شغل متفاوت داریما- اونا شغلای متفاوتی دارن-
خیلی خوب بزرگ شدن
آخرین نفری بود که تصور میکردم مامور دولتی باشه
سام جونگ شی خیلی جذابه
از یه میمون تقلید کرد- آره-
تایپ ایده‌آلت از نظر ظاهری چیه؟
از تایپای مردونه و قابل اعتماد خوشم میاد
همچنین دوست دارم شوخ طبع باشه
حس شوخ طبیعمون که یکی باشه، یکسره باهم صحبت میکنیم
امیدوارم کسی باشه که بتونیم باهم صحبتای جالب بکنیم
(سر تکون میده)
تایپ ایده‌آل سام جونگ به من میخوره
کسی که با شوخی جواب میده و تیزبین و شوخ طبعه
مطمئنم که شبیه منه
فکر کنم سام جونگ شی، جونگ راک شی رو در نظر داره
درسته. وقتی اونو گفت جونگ راک شی تو ذهنش بود
منم اگه جای چانگ یون شی بودم اشتباه فکر میکردم
از اونجایی که بدن خوبی داره و قابل اعتماده
همچنین امیدوارم کسی باشه که بتونم ازش یاد بگیرم
فکر میکنی دوست پسرت چیو درمورد تو دوست داشته باشه؟
خیلی از اکسام میگفتن من کیوتم
شاید واقعا کیوت نیستی؟
یهویی؟
نه منظورم این نبود- چی؟-
نه اینجوری نیست
شاید هنوز کره‌ایش خوب نیست
(خجالت میکشه)
شاید واقعا کیوتی- کیوته-
سام جونگ و نا وو؟
هرکسی باشه فکر میکنه اون کیوته خب
درسته- مشخصه که کیوته-
مرسی
سام جونگ... دمدمی مزاج و سرزندست
غیرقابل پیش‌بینیه
به نظر میرسه همچین انرژی درخشانی داره
بعدی کیه؟
اون بلافاصله انتخاب شد- بالاخره میفهمیم شغلش چیه-
کلی انتظار کشیدیم- واقعا-
(بیزینس مَن؟)
(ورزشکار؟)
(افسر پلیس؟)
(مامور سازمان اطلاعات ملی؟)
(صاحب بیزینس عمده فروشی غذاهای دریایی؟)
(تو صنعت دامداری کار میکنه؟)
(همه درمورد شغل چانگ یون کنجکاو بودن)
چانگ یون شی- خیلی کنجکاوم-
بیاین ببینیم- وای واقعا کنجکاوم-
من تو دبستان خیلی بازیگوش و شوخ بودم
الان 7 ساله که سربازم
میدونستم- گفتم که وایب سربازا رو داره-
واقعا بهش میاد- آره-
از همه بیشتر شغلش بهش میاد
یه مرد واقعیه
(خیلی خفنه)
(هرکسی میتونه بگه اون یه سربازه)
تشویق- خیلی بهش میاد-
...پشت صحنه کار میکنم- خیلی جالبه-
تا از اموال و امنیت شهروندا محافظت کنم
چه کول- ایول-
قشنگ بهش میاد
تایپ ایده‌آلم دختریه که حاضرجواب باشه
(حاضرجواب؟)
مثل خودت؟
کسی باشه که اگه من یه جوک غیرمنتظره گفتم
"وای نمیدونم"- اون طبیعی جوابمو بده-
امیدوارم شوخ و باهوش باشه
انگار جی وون شیه
اگر سوالی دارین دستتونو ببرین بالا
الان داری مثل سربازا حرف میزنی؟
"دستتونو ببرین بالا"
(هرچی که چانگ یون میگه بقیه رو میخندونه)
بحث قرار گذاشتن که باشه، چیزی هست که دوست نداشته باشی؟
آهان
یه ضرب‌المثل تو سربازی هست که میگه "هیچ جوابی تو تاکتیک وجود نداره"
ولی یه حد و مرزی وجود داره من به قرار گذاشتن هم همینطوری نگاه میکنم
اگه زیاده‌روی بشه، خسته میشم
چه خفن
(سرش رو به نشونه‌ی تایید تکون میده)
عجب حرفی بهش زد- چقدر خوب حرف زد-
خونی که به جوش اومده" "حتی از خورشید سوزانم بدتره
من این حرف رو موقع تشویق اعضای گروهم میگم
میخوای یه چیز خوب بهت بگم؟
توی دنیا هیچی برخلاف اون چیزی که" "تو میخوای پیش نمیره
...اگه چیزی برخلاف چیزی که میخوای پیش رفت
واسه خاطر اینه که راه درست همونه
...یه ضرب المثلی هست که میگه
"دریا با بارون خیس نمیشه"
(دریا از خیس شدن نمیترسه)
"قیافه‌ش جوریه که میگه "این یکی خوب بود
(اوکی، قراره طبق برنامه پیش بره)
(ای بابا)
(مرد واقعی دست از پرشور و اشتیاق بودن برنمیداره)
بریم سراغ نفر بعدی؟- آره-
من هنوزم مثل قبل همون شخصیت رو دارم
هنوزم دوست دارم با دوستام وقت بگذرونم
جی وون آدمیه که اهل بیرون رفتنه) (و دوست داره با دوستاش وقت بگذرونه
...الان
من توی بخش همکاری صنعت و دانشگاهِ دانشگاه اچ کار میکنم
(دست میزنه)
من برای اینکه پروژه‌های تحقیقاتی بدون مشکل و راحت جلو برن، اونا رو مدیریت و حمایت میکنم
(خجالت کشیده)
عالیه- توی دانشگاه کار میکنه-
خب از چجور مردایی خوشت میاد؟- تایپت توی مردا چیه؟-
...تایپ من
...مردیه که وقتی پیششم احساس راحتی کنم
و هم‌زبون باشیم و حرف همو بفهمیم
دلم میخواد یه رابطه‌ی باحال داشته باشم جوری که انگار بهترین دوستای همیم
(پوزخند میزنه)
گفت دلش میخواد توی رابطه بهش خوش بگذره
منم همین حرف رو زدم
...وقتی جی وون این حرف رو زد
حس کردم که یه لامپی توی سرم روشن شد
خاک عالم. این دیگه سیگنال نبود
از اینکه چانگ یون اینقدر امید واهی و الکی داره) (نمیتونن بهش نخندن
تایپ ایده‌آلم از نظر ظاهری کسیه که قد بلند باشه و پوست روشنی داشته باشه
چی؟- چی؟-
فکر کنم از کسایی خوشم میاد که یه وجهه‌ی پاک و معصومی دارن
یه آدم قد بلند با پوست روشن) (که وجهه‌ی پاک و معصومی داشته باشه
چرا داره سرش رو تکون میده؟- چانگ یون‌شی-
اون دقیقاً شبیه جونگ راکه، اینطور نیست؟
خیلی واضح و روشن خلاصه‌ش کرد
(همه حدس میزنن که تایپ ایده‌آلش جونگ راک باشه)
پیام اومده، پیام اومده
سریع براشون پیام اومده- خیلی سریع پیام براشون اومد-
دقیقاً بلافاصله بعد از معرفی خودشون
(همه‌شون یه پیام گرفتن)
اوعاا
قرار دو نفره- که اینطور-
قراره که قرار دو نفره داشته باشن- وقتشه-
خاک عالم. دخترا باید درخواست کنن. خاک عالم
ورق داره برمیگرده
ولی من اینجوری بیشتر احساس راحتی میکنم- واقعاً؟-
نهایت تلاشتون رو بکنید
(الان پسرا باید انتخاب بشن)
من یه جورایی دلم میخواست کیونگ اون ازم بخواد باهاش برم سر قرار
سویون تاثیرگذارترین شخص بود
دلم میخواست تنهایی باهاش حرف بزنم
...این زمانی که برای معرفی خودشون گذروندن
ممکنه به کل نظرشون رو عوض کرده باشه
بنظرم که یه نفر چندتا رای بیاره
آیگو- ای بابا-
(دخترا توی عذابن)
من که خیلی استرس دارم مطمئنم اونا هم بدجوری استرس دارن
واقعاً نمیدونم چه انتظاری داشته باشم
(یعنی دخترا کیو انتخاب میکنن؟)
الان که شغلشون رو میدونیم من یه نظر و دیدگاه جدید نسبت بهشون دارم
دقیقاً. نظر منم به کل عوض شد
فکر کنم همه‌ اون وجه و تصویری که داشتن، عوض شده
معلومه- حتماً که عوض شده-
دقیقاً- دقیقاً همینه-
به جز چانگ یون
من میدونستم که اون سربازه- به جز چانگ یون-
از همون اولش میدونستم
کیوت
...یا ولی میگم بنظرت چه اتفاقی
برای مردایی میفته که انتخاب نشن؟
نمیدونم. قانون جنگله دیگه
یه سری رقابت‌ها در پیش داریم
چانگ یون‌شی کم کم داره نگران میشه
...چون اون تمام مدت
هیچ رایی نگرفته- دقیقاً-
پیام اومده- یونگ بوم؟-
چیزی برات اومده؟
مال من بود؟- واسه تو بود-
گوشیم توی جیبمه
...یونگ بوم‌شی- فکر کنم یکی انتخابش کرده-
فکر کنم سویون‌شی باشه، نه؟- فکر کنم سویون‌شی انتخابش کرده-
سویون‌شی احتمالاً انتخابش کرده
فارغ‌التحصیل دختری که شمارو) (...برای قرارش انتخاب کرده
(سویونه)
بفرما- آررره-
اونو انتخاب کرد
خوشحال بودم
انتظاری که داشتم برآورده شد
...راستش من تا آخرین لحظه
بین یونگ بوم و جونگ راک مردد بودم
...بعد از اینکه خودشون رو معرفی کردن
...من سبک زندگی و تجربیاتشون توی زندگی
و همچنین ویژگی‌هایی که میخوام طرف مقابلم داشته باشه رو درنظر گرفتم
و به این نتیجه رسیدم که یونگ بوم بیشتر از بقیه مناسب منه و بهم میخوره
چقدر خوب بود- اونا باهم هماهنگ و سازگارن-
پیام اومده
کیونگ اون- کیونگ اون-
فارغ‌التحصیل دختری که شمارو) (برای قرارش انتخاب کرده، کیونگ اونه
خوبه
قلبم به تپش افتاد چون دلم میخواست با کیونگ اون برم سر قرار
پیام اومده- چانگ یون‌شی-
(یعنی قرار چانگ یون با کیه؟)
آآآی
(هیچکس چانگ یون رو انتخاب نکرد)
همه چیز ممکنه برخلاف اون چیزی که انتظار دارم پیش بره
نتیجه خیلی گیجم کرد
اون هنوز به اندازه‌ی کافی جذابیت‌هاشو نشون نداده
فکر نکنم هنوز فهمیده باشن که چه جذابیت‌هایی داره
دریا توی بارون خیس نمیشه
پیام اومده
فارغ‌التحصیل دختری که شمارو) (...برای قرارش انتخاب کرده
اگه دو نفر اونو انتخاب کنن چی میشه؟
(جی وون و سام جونگ)
ولی جونگ راک‌شی، کیونگ اون‌شی رو میخواست، نه؟
دقیقاً- ولی اون نا ووشی رو انتخاب کرد-
سام جونگ و جی وون منو انتخاب کردن
ولی یه جورایی ناامید بودم
(جونگ راک دیشب به کیونگ اون پیام داد)
...دو نفر اونو انتخاب کردن
ولی کیونگ اون جزءشون نبود- درسته-
بعد از زمان معرفی، اون انگار) (بیشتر جذب کیونگ اون شد
ولی اون داشت خودش رو) (برای قرار با نا وو آماده میکرد
الان اون باید بین سام جونگ‌شی و جی وون‌شی یکی رو انتخاب کنه
یعنی کی رو انتخاب میکنه؟- آره اونا هم‌ اتاقیم هستن-
آآآ راست میگی
و اینکه سام جونگ‌شی الانشم میدونه که جی وون‌شی به جونگ راک‌شی حس داره
آره. میدونه- الانشم میدونه-
جونگ راک باید بین سام جونگ) (و جی وون یکی رو انتخاب کنه
آه سخته
اصلاً آسون نیست
ما باید اول صداشون بزنیم؟- ما باید صداشون بزنیم-
خیلی بی‌رحمانه‌ست
راه افتادن که برن کسی که میخوان) (باهاش قرار بذارن رو انتخاب کنن
موندم قراره کجا بریم و چیکار کنیم
دقیقاً. خیلی کنجکاوم- دلت میخواد چیکار کنی؟-
من؟- اوهوم-
...من، خب دلم میخواد برم جاذبه‌های توریستی
یا جاهای معروف دیگه توی چونچون
الان داره از خودش سلفی میگیره؟- داره سلفی میگیره؟-
کیوت- سام جونگ‌شی خیلی کیوته-
داره سلفی میگیره
بلههه- بلههه-
میتونید بیاید داخل- بیاید داخل لطفاً-
(...کسایی که برای دیدنشون اومدن، یونگ بوم)
(و جونگ راک هستن)
چیکار میکردی؟
پیرسینگم رو عوض کردم- که اینطور-
(شوکه شده)
اومو اومو، خیلی شوکه شده
اتاقمون بخاطر من خیلی نامنظمه
واقعاً؟- تقصیر منم هست-
بیا یه نگاهی به اتاقشون بندازیم
اتاقشون یه کم شبیه اتاق ماست- آره-
(خجالت کشیده)
اتاقتون اینوریه؟
آره- اتاقمون دقیقاً کنار اتاق شماست-
واقعاً خیلی وسیله داریدا
هردو شریکی از یه اتاق استفاده میکنن
یه کم برام معذب‌کننده بود
دقیقاً. گفتنش خیلی ضایعه
(یه عقب‌نشینی تاکتیکی میکنن)
...من
من نمیدونم باید چیکار کنم
(آخرش پیام رو به یونگ بوم نشون میده)
داره بهش نشون میده؟
هردو توی یه اتاقن
نا امیده
آره خب. خیلی ضایعه که از بین دو نفری که هردوشونم پیشتن، یکی رو انتخاب کنی
خیلی خوشگلیا، مثل اینفلوئنسرایی
توام بدجوری کیوتی لامصب
گفت بدجوری کیوتی لامصب؟
این دوتا دختر توی عالم سادگی) (و بی‌خبری هیجان‌زده‌ن
حرف زدنشو ببین
(و این مرد توی عذابه)
چطوری؟ کیو باید انتخاب کنه؟
داره میره- باید انتخاب کنه-
(جونگ راک بالاخره فکراش رو کرد)
به نظر من که سام جونگ‌شی رو انتخاب میکنه- منم فکر میکنم سام جونگ‌شی رو انتخاب میکنه-
منم، منم راستش فکر میکنم اون مطمئناً سام جونگ‌شی رو انتخاب کنه
ولی بازم گفتنش خیلی ناجور و ضایعه
واقعاً؟
(تق تق تق تق)
اووو ترسیدم
بیا باهمدیگه غذا بخوریم
یعنی جونگ راک کیو برای قرارش انتخاب میکنه؟) (سام جونگ یا جی وون؟
(تق تق تق تق)
بله
(بلند میشه)
سام جونگ‌شی خیلی کیوته- کیوته، خیلی کیوته-
وای ببخشید- اووو ترسیدم-
(...جونگ راک)
بیا بیرون
(جی وون)
(اون از خوشحالی زد زیر خنده)
دوست داری چیکار کنی؟
دوست دارم چیکار کنم؟- آره-
گشنه‌مه- بیا باهمدیگه غذا بخوریم-
(هاهاها)
بیا باهمدیگه غذا بخوریم
(یه لبخند تلخ میزنه)
اوووو خاک عالم. سام جونگ‌شی
تصمیمش خیلی غیرمنتظره نیست؟- آره-
اصلاً فکرشم نمیکردم که اونو انتخاب کنه- آآآآ سام جونگ‌شی-
من بیرون میشینم و منتظر میمونم- باشه-
کیو انتخاب کردی؟
من؟ نمیدونم- به کی پیام دادی؟-
یاااا نمیتونم تنهات بذارم
زودی میاد دیگه- چی؟-
آره میاد
باید زودتر بری و به قرارت برسی- از کی خواستی باهات بیاد سر قرار؟-
لطفاً بهم بگو
وقتی برگشتی بهت میگم- خیلی خب-
داره بهش دروغ مصلحتی میگه "اون زودی میاد"
بنظرم اومد که جی وون توی اون شرایط معذب بشه
واسه همین بهش راستش رو نگفتم
...فکر کردم که اگه حقیقت رو ندونه
بهتر و بیشتر قرارش با جونگ راک بهش خوش میگذره
بخاطر همین بهش دروغ مصلحتی گفتم
اووو خیلی مهربونه
اون ذاتاً خیلی باملاحظه‌ست- دقیقاً-
قرارت خوش بگذره- چرا نمیاد که انتخابت کنه؟-
زودی میاد. حتماً دستشویی‌ایه چیزیه
خوش بگذره
(جی وون اینجوری از اتاق میره)
یکم دیگه بزن- بازم بزنم؟-
آره، جلوی دوربین بدجوری قرمز دیده میشی
(دوتا کفتر عاشق)
(سام جونگ تنها شد)
داره با سلفی گرفتن حال خودشو خوب میکنه
و الانم داره با دوربین اصلی عکس میگیره
این خیلی خوبه
خیلی خوشم اومد- خداروشکر-
خداروشکر که هنوزم شاده
خوب بلده اتفاقاتی که میفتن رو بپذیره
راستش رو بخواید یه کم ناراحت بودم ولی چیکار میکردم؟ کاریه که شده بود
فقط باید قبولش میکردم
فکر کنم داره میخوابه
میشه کرم پودرت رو قرض بگیرم؟- ...نمیدونم برای چیه ولی-
کرم پودرت رو لازم دارم
چی؟- کرم پودرت-
(عجله داره)
همه دارن آماده میشن
(همه مشغول خوشگل کردن خودشونن)
عااا خاک عالم- چانگ یون‌شیییی-
چانگ یون هیچ قراری نداره که) (بخاطرش خودشو خوشگل کنه
ناامیدکننده‌ترین قسمتش اینه که نتونستم برم سر قرار
من فقط با حرف زدن میتونم جلو برم حالا چه خوب پیش بره چه بد
ولی حتی فرصت حرف زدنم برام پیش نیومد و همینش خیلی برام ناخوشایند بود
واسه اینه که اونا هنوز از جذابیت‌های چانگ یون‌شی خبر ندارن
درسته. حیف شد
بریم، بریم- اون با من-
دوست‌های قدیمی مدرسه دارن به عنوان) (آدم‌های بزرگسال میرن سر قرار اولشون
نا وو و کیونگ اون خیلی به هم میان
مرسی
(سویون و یونگ بوم)
وقتی میبینمشون قلبم تندتند میزنه
(جی وون و جونگ راک)
یک، دو، سه
اولین قرارشون. دلم میخواد بدونم چه حسی دارن
شرط میبندم که حس عجیبیه- اوهوم-
(قرار جی وون و جونگ راک)
صورتم بدجوری داغونه- واقعاً؟-
وقتی لبام بی رنگ و رو شدن اینجوری بزن روی لبت
بزنم روی لبای خودم؟- اوهوم-
ولی اصلاً متوجه نمیشم که لبات کِی بی رنگ و روعه
...وقتی رنگ پریده به نظر میرسم
فقط بهم بگو- باشه-
ولی واقعاً جی وون‌شی خوب اهل لاس زدنه- اوهوم-
من حتی نفهمیدم
منم- منم اصلاً نمیفهمم چی داره میگه-
ازش میخواد وقتی که بین مردم هستن ...و رژ لبش پاک شد
اون اینجوری بزنه روی لبش و بهش علامت بده
دارن یه علامت مخفی بین خودشون میسازن- علامت مخفی-
...پس- یه حرکتی از لاس زدنه-
که بعدش بتونه رژ لب بزنه- واقعاً لاس زدنه-
...پیشنهاد همچین ایده‌ای که یه علامت به هم بدید
حرکتیه که فقط وقتی که مطمئنی علاقه‌تون به هم دو طرفه‌ست، به طرف میدی
همین منو مضطرب میکنه
چون خیلی مطمئنه؟- آره-
خیلی خب؟
(جی وون خیلی مطمئنه)
(گیج شده)
کلافه شده
(هی هی هی)
راه بیفتیم؟
بریم
باورم نمیشه که جونگ راک اینقدر بزرگ شده که داره رانندگی میکنه
همینو بگو- وای-
هوا عالیه
قشنگ معلومه که خوشحالن- بایدم خوشحال باشن-
خوش میگذره
فقط چون با جونگ راک اومده قرار) (هیجان‌زده و خوشحاله
...اون- اون فقط و فقط خوشحاله-
قشنگ مشخصه که جی وون‌شی بدجوری خوشحاله
خیلی به احساساتش مطمئنه- اوهوم-
معلومه. پسری که دلش میخواست ببینه ...اومده توی برنامه
و باهاش رفته سر قرار و الان بالای ابراست
هوا عالیه
بهتره زیر سرعت مجاز بریم
(حرفشون ته کشید)
منظره خیلی قشنگه- دلم میخواد شنا کنم-
انگار مکالمه‌ی بینشون خوب پیش نمیره
باورم نمیشه بیشتر از ده ساله که هیچ قرار عاشقانه‌ای نداشتی
چرا حتی وقتی میرفتی سر قرارِ از پیش تعیین‌شده بازم خوب پیش نمی‌رفت؟
(شب گذشته)
تک تک داشتن درباره) (آخرین رابطه‌شون حرف میزدن
...من
از بیست سالگی تا حالا، با هیچ‌کس قرار نذاشتم- چی؟-
این ادعاش که از وقتی 20 سالش شده) (با هیچ‌کس قرار نذاشته، همه رو شوکه کرد
باورم نمیشه بیشتر از ده ساله که هیچ قرار عاشقانه‌ای نداشتی
چرا حتی وقتی میرفتی سر قرارِ از پیش تعیین‌شده بازم خوب پیش نمی‌رفت؟
هیچ‌وقت به کسی اون‌جوری که نتونم مقاومت کنم، جذب نشدم
پس توی دوران مدرسه چی؟ با کسی قرار نذاشتی؟
شاید فقط یکی دو ماه- چی؟-
توی مدرسه هم تقریبا میشه گفت با کسی نبودم
پس خیلی وقته که یه رابطه درست و حسابی نداشتی، آره؟
آره، همین‌طوره
باورم نمیشه
یی جونگ راک، 31 ساله) (دوازده سال از آخرین رابطه عاشقانه‌ش میگذره
تو از وقتی بزرگسال شدی با آدمای زیادی قرار گذاشتی؟
آره، زیاد- واقعا؟-
مثلاً با 20 نفر؟- نه دیگه، اونقدر زیادم نه-
شاید 5 یا 6 تا بودن
(حالش گرفته‌ست)
(بعدش، سکوت خفه‌کننده ادامه پیدا کرد)
با دیدن‌شون احساس ناراحتی میکنم- منم کلافه میشم-
...خیلی واضحه که علاقه جونگ راک شی بهش
از قرار صبح کم شده- آره، کاملاً از بین رفته-
بیا حرف بزنیم
چی؟- بیا حرف بزنیم-
من زیاد از سکوت خوشم نمیاد- سکوت-
پس تو برام حرف بزن
...آآآ
(زبونش بند اومده)
...این خیلی
...اون واقعا
...اون‌موقع هاج و واج مونده بودم
اما به‌هر‌حال چون اون مدت‌هاست با کسی قرار نذاشته
حالا متوجه شدم که چون انگار یه مورد خاصه اون‌جوری جواب داد
آره خب، درسته
بدم نیست- صندلیم اصلا راحت نیست-
می‌خوام صندلی رو بدم عقب اما تکون نمی‌خوره، راحت نیستم
چی گفتی؟
می‌خوام صندلی رو بدم عقب‌تر- چی رو بدی عقب؟-
!ولش کن
گرمه- گرمته؟-
ولی منکه خوبم
(مونده دیگه چی بگه)
!اختلاف دما بین‌شون خیلی زیاده
ای بابا. اصلا خوب پیش نمیره- الانه که جی وون شی فحش بده-
اوضاع بین‌شون خوب نیست
حتما کلی فکر و خیال تو سر جی وون شیه
به‌خاطر این همه کمبود کمیستری بین‌شون) (دارن عقل‌شون رو از دست میدن
به‌هرحال فعلا رسیدن به مقصد- دقیقا-
جونگ راک و جی وون) (هر طور که بود، رسیدن به کافه
(یه جیغ خفه کشید)
(مچ پاش پیچ خورد)
نزدیک بود بیفتم
خیلی لطیف و دوست داشتنی حرف میزنه
نزدیک بود بیفتی؟- اوهوم-
اگه میفتادم تو باید چیکار می‌کردی؟
منظورت اینه که باید می‌گرفتمت؟
آره
(کاملاً خونسرد و بی‌خیاله)
هوا عالیه. خیلی گرم‌تر از قبل شده
الان وقتشه که با خوردن یه نوشیدنی) (خُلق‌شون باز بشه
!خیلی تشنه بودم
(یه نگاه سریع بهش میکنه)
می‌دونستی من بهت دایرکت دادم؟
چه دایرکتی؟
توی اینستاگرام؟- آره-
بهش پیام داده؟- جی وون شی؟-
واقعا؟
کِی؟- خیلی وقت پیش-
!این‌طور که به‌نظر میاد، همیشه بهش علاقه داشته
من جونگ راک رو توی اینستاگرام فالو میکنم
و پیجش یه‌جوری بود که فکر می‌کردی خارج کشور زندگی میکنه
ولی یه بار که استوری گذاشت کاملا تابلو بود که توی کره‌ست
واسه همین بهش پیام دادم و پرسیدم "تو الان کره‌ای؟"
"و اونم جواب داد "آره، کره‌ام
مال سال 2019 بوده
این اولین باری بود که بعد از دوران بچگی‌مون باهاش در ارتباط بودم
و یکمم بابتش خجالت کشیدم
چون گفت و گو دقیقا همون‌جا تموم شده
مطمئنی برای من فرستادی؟- آره، خودت بودی-
و منم جواب دادم؟- آره-
چی جواب دادم؟
چی گفتم؟- واسه همین دیگه هیچی نتونستم بگم-
چه پیامی بهم دادی؟
"فکر کنم پرسیدم "تو الان کره‌ای؟
"و توئم جواب دادی "آره، کره‌ام
مکالمه رو همین‌جوری متوقف کرده
دیگه چی باید می‌گفتم مگه؟
می‌تونستی یکم تلاش کنی که بفهمی چرا این سؤال رو پرسیدم
خب تو پرسیدی کره‌ای، منم گفتم آره دیگه
مثلا می‌تونستی بگی "آره من کره‌ام، تو چه خبرا؟"
راست میگی، می‌تونستم اینو بگم
(جی وون مدت‌ها توی نخ جونگ راک بوده)
(...و حالا که پیش همن)
!داره باهاش لاس میزنه
!داره حرکتشو میزنه- باز چی شده؟-
وقتی این‌جوری با چشماش میخنده خیلی خوشگل میشه
الان معنی این قیافه چیه؟
دست خودم نیست، هی می‌خندم
!"دست خودم نیست، هی می‌خندم"
(خوش و بش کردن‌شون دوباره تموم شد)
اون گُله چرا همین‌جوری اونجا ول شده؟
نمیدونم والا
تو گُل و اینا دوست داری؟
اونقدرا عاشق گل نیستم ولی گل هدیه گرفتن رو دوست دارم
!دوست داره گل بگیره
!چشماش گویای همه چیزه
!داره تند تند پلک میزنه- ...جوری که پلک میزنه-
!با چشماش داره از راه به درش میکنه
ولی گل هدیه گرفتن رو دوست دارم
(با چشماش می‌خنده و لاس میزنه)
یعنی یه دسته گل بگیری خوشحال میشی؟
آره
فکر کنم دخترا واقعا خوش‌شون میاد گل هدیه بگیرن
معلومه. یه‌بار امتحان کن هر دختری باشه خوشحال میشه
ولی مثلا کادویی که با اوریگامی درست شده باشه رو دوست نداری، نه؟
وایسا ببینم، تو هنوز توی عهد کادوهای اوریگامی موندی؟
...نه
ولی آخه فرق بین گل و اوریگامی چیه؟
چرا داره بحث راه می‌ندازه؟
تازه برای ساختن اوریگامی آدم باید بیشتر زحمت بکشه
در صورتی که واسه گل فقط کافیه یکم پول بدی
ولی هیچ‌کدوم از این دوتا ارزش واقعی ندارن
فقط واسه اینکه موقتاً بهشون نگاه کنی و لذت ببری خوبن
تو از اون تایپای متفکر و منطقی هستی، نه؟- آره-
خودم هی بهش می‌گفتم ...تو تایپت متفکر و منطقیه" ولی بازم"
وای زنبور! من می‌ترسم
اگه تکون نخوری خودش میره
یه آدم ضد حاله که) (هربار زبون جی وون رو بند میاره
!باور نکردنیه
جونگ راک شی باید فعلاً بیاد همراه من تنها زندگی کنیم
جونگ راکِ ضد حال، دوست نداره) (کارای بی‌فایده انجام بده
(و از زیادی زنگ و پیام دادن هم خوشش نمیاد)
حقیقتش داشتم با خودم فکر می‌کردم "این یارو چرا این‌جوریه؟"
...یه دانشجوی مهندسی واقعیه، که ماشین‌وار
دقیقاً با همون ورودی‌ای که می‌گیره خروجی تولید میکنه
از دید من بچه مثبته، که همین برام جذابه
این تازه باعث شد بیشتر بهش جذب بشم
!نگو- هیچی براش مهم نیست-
جدی؟- همه چیزشو دوست داره-
براش تایپ شخصیتی جونگ راک شی اهمیتی نداره
هیچی براش مهم نیست- ...فقط-
همین الانشم عاشقش شده- دلش براش رفته-
ولی جونگ راک شی انگار نسبت بهش بی‌اعتناست
یه سلفی بگیریم؟
سلفی؟ اگه تو ازمون می‌گیری، باشه
باید باهم بگیریم دیگه- ...آره، می‌گیریم-
ولی من دلم نمی‌خواد دکمه‌شو بزنم- واسه چی؟-
...اگه دوست دخترت از اینایی باشه که
عاشق عکس گرفتنن، چیکار میکنی؟- ...من-
اگه مدام ازم بخواد که عکس بگیریم منم نهایتا باهاش عکس می‌گیرم دیگه
...تو از اون مدلایی هستی که
اولش میگن نه، ولی بعد کوتاه میان؟
آره، احتمالاً آخرش کوتاه بیام
حس میکنم از اون دسته آدمایی هستی که میشه رام‌شون کرد
(رام بشه؟)
بتونه رامش کنه؟
(!این یکم گستاخیه)
معمولاً آدما همچین حرفایی رو فقط توی ذهن‌شون نمیگن؟
همچین چیزی رو بلند بلند نمیگن، مگه نه؟
حس میکنم از اون دسته آدمایی هستی که میشه رام‌شون کرد
...رام
کلی وقته از چتری‌هام غافل شدم
تو هم باید یادم بندازی که چتری‌هامو شونه کنم
(دکمه شاتر دوربین رو میزنه)
خوب افتادی- واقعاً؟-
این طرفو نگاه کن
عکست خیلی مدل دوست پسری افتاده
الان داره مطیعش میکنه- مدام داره براش سیگنال می‌فرسته-
خودش کار رو دست گرفته
الان میتونی یه چند تا بگیری- سلفی؟-
!بیا دیگه! تمرین کن
دیدی؟ منم از اون زاویه بهتر میفتم
یک، دو، سه
سیوش کن
سخت بود؟- خیلی زحمت داشت-
من خیلی با دوست پسرم خوبم
باید با یه آدم خوب آشنا بشی- آره؟-
جونگ راک
باشه چشم
کامل مشخص بود تاحالا با هیچ‌کس قرار نذاشته
حس میکنم همه چیز به کارایی که من میکنم بستگی داره
این چیزیه که من فهمیدم- درست میگه-
(لبخند پرغرور)
(یعنی حس جونگ راک به جی وون هم همینه؟)
توی اون موقعیت یکم احساس می‌کردم تحت فشارم
...باعث نشد قلبم بلرزه
و بیشتر، یه حس دوستی نسبت بهش داشتم
کنجکاویم در موردش بیشتر از قبل نشد
!اومو- !آیگو-
...جونگ راک شی از اون تایپ آدماییه که
حرف زدن درباره ارزشا و هدفاش توی زندگی، براش حکم لاس زدن رو داره
آره- درسته-
...اون حرکات لباش- درست میگی-
یا اینکه مثلاً بهش بگه چتری‌هاتو شونه بزن، براش بی‌معنیه
(...اونی که داره سعی میکنه رامش کنه)
(و اونی که حاضر نیست رام بشه)
(انرژیِ بین این دو نفر، پر از تنشه)
اگه الان شانس اینو داشتم که ...از کسی بخوام باهام بیاد سر قرار
از کیونگ اون خواهش می‌کردم
دلش اصلاً جای دیگه‌ای گیره- بهش علاقه نداره-
این ممکنه یه فرصت جدید به‌وجود بیاره- ...اما-
آره، ممکنه فرصت اینو گیر بیاره که عاشق یه نفر دیگه بشه
(‌...همون‌موقع، توی خونه)
!سام جونگ- بیداره-
خوابیدن توی همچین موقعیتی سخته
قطعاً باید بره بیرون
(داره میره بیرون)
(همه رفتن سر قرارهاشون)
(و خونه خالیه)
بعد از کلی فکر کردن) (داره میره سراغ چانگ یون
(در میزنه)
...چانگ یون شی الان از نظر روحی
داره هفت پادشاه رو خواب می‌بینه- !خوابه-
(...سام جونگ، که تنها مونده)
غیر ممکنه که بتونه تو همچین شرایطی بخوابه
انگار زمان هم براش کند می‌گذره
(داره میره بیرون قدم بزنه)
حالا هوا چرا انقدر خوبه؟
...سام جونگ شی
(در سکوت داره تنهایی وقت می‌گذرونه)
(یه کافه‌ی نقاشی)
فکر کنم قراره اینجا نقاشی بکشیم
من نقاشیم خوب نیست- چه خودکاری می‌خوای؟-
من؟- اوهوم-
شبیه کاپلای هنرمندن- !یه نقاش و یه پیانیست-
(آخیش)
هوس قهوه کرده بودی؟- آره، از اون موقع تاحالا-
(روان‌نویسا رو میذاره جلوش)
بیا صورت همدیگه رو نقاشی کنیم
صورت همدیگه رو؟- آره-
منم زیاد توی کشیدن چهره خوب نیستم
واقعا؟- محض اطلاعت-
ژستم چطوری باشه؟
همون‌جوری بمون- باشه-
(تصمیم گرفتن صورت همدیگه رو نقاشی کنن)
بعد از اینکه نقاشیمو دیدی بهت برنخوره‌ها، خب؟
میشه این طرف رو نگاه کنی؟
(باهم ارتباط چشمی برقرار کردن)
(زل زده بهش)
خیلی سخته
(طراحی میکنه)
!حس میکنم قلبم داره غلغلک میاد
کیونگ اون داره به‌آرومی) (دونه به دونه خطوط چهره نا وو رو میکشه
...وقتی داشت صورتمو نقاشی میکرد
باید توی چشماش نگاه می‌کردم
و وقتی هی باهم چشم تو چشم شدیم، دلم لرزید
"با خودم فکر کردم "چقدر خوشگله
!معلومه خیلی دوستش داره
یه مرد وقتی از ته دل عاشق یه زن باشه، این حرفو میزنه
"چقدر خوشگله"
!صورتاشونو نگاه کنین! عاشق همن
تاحالا انقدر بادقت به صورتت نگاه نکرده بودم
یکم خجالت می‌کشیدم
...وقتی به صورت نا وو نگاه می‌کردم
می‌تونستم همه ابعاد و قسمت‌های چهره‌ش رو ببینم
(حالا نوبت نا وو ئه که کیونگ اون رو بکشه)
بخند
آره، همین شکلی
نا وو داره چهره کیونگ اون رو) (با دست لرزان و نگرانش می‌کشه
چیه؟
مهارتاش در حدی نیست که بتونه) (کل زیبایی کیونگ اون رو بکشه
این کجا شبیه منه؟
...شرمنده، من- !نمی‌خوام اینو-
قابل درکه
خدایا- ببخشید-
مرسی. تو منو خیلی خوب کشیدی
چون کیوته، میتونه از این چشم‌پوشی کنه- مثل فیلم و سریالا شده-
شانس اینکه این زوج، کاپل واقعی باشن یه‌دفعه خیلی زیاد شد
من یه سوال دارم
ما فردا باید یکی رو انتخاب کنیم
آره
تو منو انتخاب میکنی؟
!خیلی عجوله- الان رفلاکس معده میگیره-
انتخاب فردا؟
میشه سوالتو دوباره بپرسی؟
فردا، تو هم میای طرف من؟
اگه فردا مجبور باشن انتخابای نهایی‌شون رو بکنن؟
تو می‌خوای با من بیای سر قرار؟
صادقانه میگم. من تو رو انتخاب میکنم
به خاطر حرف‌های) (رک و صریح نا وو، دستپاچه شده
زیادی رُکه! حتی یه ذره هم فضا رو آماده نکرد
...اگه انقدر سریع پیش بره
احیاناً من برات خسته کننده‌م؟- چی؟-
دارم خسته‌ت میکنم؟
خسته‌م میکنی؟- آره-
اصلاً بهش فرصت فکر یا حرف زدن نمیده
کیونگ اون شی معلومه از اون آدماییه که واسه فکر کردن وقت لازم دارن
به‌خاطر اینه که نمی‌خوای فردا باهام بیای سر قرار؟
چی؟ چند ساعت بعد؟
(چند ساعت بعد)
(نا وو وسط قرارشون خوابیده؟)
!نه، این کار درست نیست
...لحظه‌ای که همچین کاری بکنی
!خیلی خنده‌داره
خوابم برد
می‌دونستم نا وو واقعاً می‌خوابه
(چه اتفاقی بین این دو نفر افتاده؟)
خیلی برام سخته
یه تفاوت بزرگ بین ما هست
(کیونگ اون علاقه‌ش رو نسبت بهش از دست داده)
کیونگ اون همین الان بهم پیام داد
(مثل یه هدیه غیرمنتظره می‌مونه؟)
(...حرکات غیرقابل پیشبینیِ کیونگ اون)
روحیه‌ی این چهار نفر رو) (دستخوش تغییر کرد
هیچ‌کس به درخواست دوئت) (با سام جونگ جواب مثبت نمیده
(همون لحظه)
(نا وو مثل یه شاهزاده برای نجاتش میاد)
دوتایی برنامه استعدادیابیِ) (دبستان شینچون رو، به سلطه خودشون در آوردن
(قلب سام جونگ برای نا وو تپید)
(...و خوانندگی زیبای پسر محبوب)
(باعث شد همه عاشقش شن)
همه واسه اینکه بفهمن کی قراره) (پارتنرشون بشه، هیجان دارن
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir