^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(دومین محوطه‌ی پذیرایی، 8:30 صبح)
گل‌ها رو نگاه
(توی یه روز بهاری با گل‌های در حال شکوفه دادن درخشان)
(به زیبایی با باغ گل‌ها شروع می‌کنیم)
(هورت می‌کشه)
میتونیم راحت باشیم
(همون‌طور که انتظار میرفت، رامیون از گل مهم‌تره)
(بهمون اجازه دادن تا موقع فیلم برداری غذا بخوریم)
...میشه غذاش رو برداری
(نگاه میندازه)
کیونگ پیو بعد از یه قسمت شل می‌کنه
دیگه موهامو درست نمی‌کنم و آرایش نمی‌کنم
چرا نه؟
توی بخش اولیه کلاه می‌پوشم
(کیونگ پیو بعد از یه قسمت حسابی تغییر کرده)
پس تصمیم گرفتیم قراره چیکار کنیم؟
نه هنوز. اول میریم اونجا
وقتی فرم درخواست رو خوندیم، فهمیدیم که پادگان بود
قبلا واسه یه پادگان غذا درست کردیم
(این فرم درخواست پذیرایی امروزه)
(هشتگ‌ها: برنامه‌ی شام، غذای غربی، و نمایش)
تفنگ هم هست
(طبق تفنگ‌ها و شمشیر‌ها بین آلات موسیقی)
(گروه پذیرایی حدس زدن که مشتری یه بند نظامیه)
محوطه‌ی پذیرایی یه پایگاه واسه) (بند نظامی میشه؟
بو هیون این محله رو خوب میشناسه
خیلی هیجان انگیزه که بعد از کلی سال برگشتم اینجا
بو هیون 15 سال پیش) (توی یه پایگاه نظامی نزدیک خدمت کرد
می‌دونستم که گریونگ ده بود
"نوشته "تیم رزمایش گارد افتخاری نیروی دریایی
همون‌طور که انتظار می رفت، ماشین کوله‌پشتی) (وارد یه پایگاه نظامی میشه
استرس دارم
تفنگ دارن؟
تازه‌وارد‌های مضطرب که واسه اولین بار) (اومدن توی ارتش پذیرایی کنن
سلام- خبردار. دلیل اومدنتون چیه؟-
ما اومدیم اینجا تا غذا درست کنیم
کارت شناسایی لطفا
کارت شناسایی؟- بله-
واسه ورود بهتون کمک می‌کنم- بله-
(سونبه‌های باتجربه به راحتی وضعیتو مدیریت می‌کنن)
بررسی کارت شناسایی اولین و مهمترین امر) (توی ارتشه
بفرمایین
میتونین وارد شین- ممنون. روز بخیر-
ممنون
(با امنیت وارد پایگاه میشن)
روز خوش- خوشحالم که کارت شناساییم رو آوردم-
بهت گفته بودم
مگه فقط واسه افسر‌ها نیست؟
...نه، سرباز ها- نه، واسه سربازها هم هست-
باید اونجا باشه که دارن آموزش می‌بینن
...امروز
...توی مسیرمون به- اونا نیستن؟-
آره، خودشونن
(اون دور دورا، نیرو‌ها دارن آموزش می‌بینن)
(موقع پارک کردن ماشین کوله‌پشتی)
(از دور صدای تمرین رو می‌شنون)
دارن تمرین می‌کنن
عالیه
اون صحنه آخری که انتقام جویان واسه محافظت زمین می‌جنگن رو می‌دونی؟
دنبال صدایی میرن که ما رو) (یاد نیروهای دفاعی زمین میندازه
(با احترام رفتار می‌کنن)
تیم رزمایش گارد افتخاری نیروی هوایی هستن
(...محوطه‌ی پذیرایی امروز)
(چیزی که توی ارتش مهمه)
(تفنگ و توپ جنگی؟)
(...چیزی که توی ارتش واقعا مهمه)
(روحیه‌ی جنگجویی نیروهاست)
(یه رژه واسه سربازها)
(اونا روحیه رو با کلی نمایش و مراسم بالا می‌برن)
اونا موقعیت نیروی هوایی رو واسه مردم) (و خارج از کشور تبلیغ می‌کنن
قسمت ویژه‌ی پرسنل، تیم رزمایش) ( گارد افتخاری نیروی هوایی
محوطه‌ی پذیرایی امروز، تیم رزمایش) (گارد افتخاری نیروی هوایی
سربازا موقع تمرین صبحگاهیشون) (به ترتیب حرکت می‌کنن
شبیه آرایش موجه
(یه نظر از گارد افتخاری سابق)
(این آدما که بو هیون باهاشون آشنائه)
(گارد افتخاری نیروی هوایی کره)
دارن به خط میشن
بعدی، تیکه‌ی اصلی تکنیک حرکته
آرایش آذرخش
(یه گروه ویژه که واسه مراسم‌های جشن‌طور شکل گرفته)
(وای)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(حسابی منظم)
(راضیه)
حس روز کودک رو داره
عالیه
(کیونگ هوان کوچولو، داری نگاه می‌کنی؟)
(وای)
حتی به نظر ما هم عالیه
بچه‌ها عاشق تماشاش میشن- واقعا-
خیلی نرم حرکت می‌کنن
(حرکتشون خیلی نرم و ظریف و در عین حال با نظمه)
(محو تماشا شده)
(بدون هیچ اشتباهی حرکت پیشرفته رو انجام میدن)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
حتما حسابی تمرین کردن
خبردار
(درحالی که تیم رزمایش رو موقع تمرین تحسین می‌کنن)
اونا کاملا هماهنگن- ...این-
...ما
(یه گروه دیگه وارد میشه)
دارن میان به مرکز. حتما یه مجموعه‌ست
(این مردا که از دور میان)
(سربازهایی با آلات موسیقی)
(بند نظامی)
(یه گوشه)
(سریع میدوئن)
(وقتی تیم خوانندگی بهشون ملحق میشه)
این چیه؟
(گروه انتقام جویان نیروی هوایی نظامی شکل گرفت)
(خیلی خوشم اومده)
(با تاخیر)
(بند نظامی که پر از انرژیه)
یه گروه مبارزه‌ی هنری که از) (موسیقی دان‌های حرفه‌ای تشکیل شده
(بعد از 60 ثانیه برمی‌گردیم)
اونجا یی دو هیون شی رو می‌بینم
کجا؟- اونجا-
درست میگی- یی دو هیونه-
یی دو هیون
(یه چهره‌ی آشنا توی بند نظامی؟)
اونجا یی دو هیون شی رو می‌بینم
کجا؟- اونجا-
درست میگی- یی دو هیونه-
یی دو هیون
(یه چهره‌ی آشنا توی بند نظامی؟)
همگی باهم
(کیونگ پیو، درست میگی. یی دو هیون)
بازیگر یی دو هیون توی) (بند نظامی خدمت می‌کنه
همگی باهم
(از دیدنش خوشحالیم)
نمایش بند نظامی) (همچنان پرقدرت پیش می‌ره
(کیونگ پیو‌ی ذوق زده)
(کمدین‌ها هم هیجان‌زده‌‌ن)
(از بیون جی سوب "Like the Birds" آهنگ)
(آدما توی هوای نیمه تاریک میدرخشن)
(تاریکی از راه میرسه و شهر رو در بر می‌گیره)
(این آهنگو خیلی خوب بلدم)
(من)
(می‌خونم)
تشویق- تشویق-
(تشویق می‌کنن)
همگی باهم- باهم-
(موقع تماشای پرواز پرنده‌ها)
هی، هی، هی- هی، هی، هی-
(هیجان فوران می‌کنه)
بیاین ماهم انجامش بدیم
(حسودیش میشه)
هی، هی، هی- هی، هی، هی-
(زیر آسمون آبی)
(آزادانه)
کارشون عالیه
الان حس میکنم کاملا بیدارم
(از انرژی فورانی‌شون غافلگیر شده)
هی
کاش می‌تونستم اینو با بقیه ببینم
(یه اجرای سرحال کننده که آدمو بیدار می‌کنه)
آفرین
(محوطه‌ی پذیرایی امروز که پر از حرارت تب داره)
بهترین بود
همشون قد بلندن- عالی بود-
(زمین رزمایش پر شده از مردای قد بلند)
واقعا عالی بود
یک، دو، سه
کی بک جونگ وون رو سفارش داده بود؟- کی بک جونگ وون رو سفارش داده بود؟-
ما
اینجا- لطفا بیاین-
وای- ممنون-
دارن قد بلندتر میشن- ...اول صبح-
...‌توی زندگیم
دارن قد بلندتر میشن- وای-
بهت که گفتم نمیتونی بهشون ملحق شی
اونا از نزدیک فرق دارن- آره-
اونی که تماس گرفت کیه؟
من... هردومون باهاتون تماس گرفتیم- هردومون-
میشه خودتون رو معرفی کنین؟
من سرگروهبان ارشد یون هیوک مین هستم و مسئول رزمایش
بند نظامی نیروی هوایی هستم- سرگروهبان ارشد-
من سرگروهبان پاک دسونگ از بند نظامی هستم
شما سرگروهبان هستین
دوباره بخاطر نمایش عالیشون) (اونا رو تشویق می‌کنن
از نمایشتون لذت بردم
واسه ما تدارک دیده بودین؟
معلومه که نه- واسه ما؟-
ما هرروز اینطوری تمرین می‌کنیم
شانسی تونستیم ببینیم؟
بله
که اینطور
اتفاقی وقتی ما رسیدیم داشتن انجامش میدادن
امروز یه مراسم داریم
موقع اجرا میتونین ما رو تماشا کنین
امروز یه مراسم دارین؟- بله-
ما فرم درخواست پذیرایی تون رو گرفتیم
دیدم که نوشته بودین "برنامه‌ی شام، غذای غربی "و نمایش
میشه لطفاً توضیح بدین؟
درخواست تون واسه غذای غربی قطعیه؟
این درخواست شخصی من بود
همه‌ی افرادم سخت تلاش می‌کنن
...و همیشه میخواستم که اونا رو
توی یه رستوران خوب به صرف گوشت دعوت کنم- "گوشت؟"-
وقتی توی مراسمی شرکت میکنیم
معمولا مجبوریم غذای بسته بندی یا کیمباپ بخوریم
(بخاطر خیلی از مراسم‌ها مجبورن غذای بسته بندی بخورن)
(معمولا موقعی که روی زمین سرد نشستن غذا میخورن)
ما این درخواست رو به امید اینکه سرآشپز کوله به دوش ...غذای خوشمزه و باکیفیت غربی
رو واسمون درست کنه دادیم
اونا درخواست غذای باکیفیت غربی) (واسه گروه دادن
...و همینطور، یه نمایش
به عنوان تیم رزمایش گارد افتخاری نیروی هوایی
ما همیشه جلوی تماشاچی‌ها اجرا می‌کنیم
میشه یه نمایش آشپزی واسمون داشته باشین؟
میتونیم اینکارو کنیم؟- اونا خودشون نمایش دهنده هستن-
اصلا هیچ جوره نمایش نمیشه
(اینجوری درخواست پذیرایی امروز شکل گرفت)
چیز خاصی هست که دلتون بخواد بخورین؟
یه غذای خاص غربی؟- پس ما درستش می‌کنیم-
کی؟- چی؟-
اون بازیگر دو هیونه- وای-
خوشحالم یه چهره‌ی آشنا می‌بینم
خوبه چون که می‌شناسیمش- واقعا اینجا بودی-
وایسا. اسمت واسه خدمت در اومد؟- آره-
همین چند وقت پیش توی یه سریال دیدمت
داری به کشور خدمت می‌کنی- "توی سریال "مامان بد-
توی "نبش قبر"، اولین فیلمی که امسال) (به 10 میلیون بازدید رسید
اون نقش یونگ گیل رو بازی کرد) (و حسابی محبوب شد
ولی قبل از اینکه حتی فیلم اکران بشه) (واسه خدمت به کشور رفت
(گروهبان یی دو هیون، حالا ایم دونگ هیون)
از وقتی که خدمت سربازیت‌ رو شروع کردی چقدر می‌گذره؟
من آگوست وارد سربازی شدم
واو- واو-
مدتی گذشته
حتی نمیتونی به ترخیص شدن فکر کنی
راه درازی در پیش داری
معمولا حتی وقت نیست که به ترخیص شدن فکر کنی
چرا وقتی اومدی بهش دلگرمی بدی اینا رو به روش میاری؟
شما همکارمونی‌ امروز چی می‌خوای بخوری؟
گوشت میخوام، استیک- "استیک"-
...باشه پس
از اونجایی که میکروفون داری بگو کدوم غذای غربی رو می‌خوای بخوری؟
چی به ذهنت میرسه؟ به بقیه نگاه نکن
اسپاگتی می‌خوام
"اسپاگتی"- "اسپاگتی"-
چی دوست داری بخوری؟
جه مین شی؟
اسپاگتی می‌خوام- دو تا رای به اسپاگتی داریم-
دوباره اسپاگتی- در کمال تعجب اسپاگتی می‌خوان-
اسپاگتی قرار نیست آسون باشه چون خمیر میشه
اگه فقط هر چیزی باشه که بهمون بگن ممکنه خوب در نیاد
آره- لازانیا-
لازانیا" گرفتیم استاد"
سوپ ترافل
"سوپ ترافل"
سوپ ترافل می‌خواد
"ترافل"- سوپ ترافل و لازانیا-
دستشو‌ بلند کرد، آره- نوشیدنی انبه-
"نوشیدنی انبه"- نوشیدنی انبه"؟"-
برای دسر چی می‌خواین؟
آره- باشه-
کرم بروله می‌خوام- کرم بروله"؟"-
دیروز درباره کرم بروله بهت گفتم
آره "کرم بروله" همون که با فندک تورچ درست میکنی
فوق العاده‌ست
توقعشون‌ بالاست- ...به خاطر اینه که-
به یه کرم با کیفیت نیاز داریم
(در حالی که اونا تو فکر فرو رفتن)
این چیه؟- ...در واقعا ما شنیدیم-
به عنوان گارد افتخاری خدمت کردی- آره-
...ولی من
...تو گارد افتخاری بودم ولی- اون تو گارد افتخاری بود-
کدوم یکی؟- تو ارتش بود؟-
(اون مافوق ماست)
تو گارد افتخاری ارتش بودم
...یکی ازشون بودم ولی
می‌تونی تفنگ رو بچرخونی؟- ...ولی-
ولی این... اوه آیگو
هنوز بلده- نمی‌دونم-
می‌تونه بعد پونزده سال به یاد بیاره) (چطور این کارو انجام بده؟
چیزی به جز چرخوندنشم‌ هست؟
نمی‌دونم بتونم بچرخونمش یا نه
به خاطر اینکه شمشیر روشه
(هنوز چیزی از مهارت‌هاش‌ کم نشده)
هنوز می‌تونی انجامش بدی
واقعا یادم نبود
ولی بدنت یادشه- بدنت این کارو می‌کنه-
مراقب باش
تمام تلاشمونو‌ می‌کنیم تا یه چیز خوشمزه براتون درست کنیم
ممنون- ممنون-
خب بعدا می‌بینیمتون- منتظرمون باشین-
موقع شام می‌بینیمتون، ممنون
...وقتی پرواز پرنده‌ها رو می‌بینم
(دارن به سمت غذاخوری میرن)
(چهره آشنایی ظاهر میشه)
اونجاست- اوه-
داره قدم میزنه- آره-
صبر کن- اوه-
الان برمی‌گردی؟- نمایش خوبی بود-
(سورپرایز شدن)
الان برمی‌گردی؟- نمایش خوبی بود-
قراره باهاشون غذا بخوری؟
بهمون کمک نمی‌کنی؟
از قبل نمی‌دونستم به کشور خدمت میکنی
آشنایی باهات باعث افتخاره، ممنون- بیخیال-
اینطوری باهم آشنا می‌شیم- سلام-
فوق العاده به نظر میاد اون تو نیروی هوایی خدمت می‌کنه
کیونگ پیو شناختت- واقعا؟-
تعجب کردم که بلافاصله شناخت
می‌تونم از نیم رخش‌ بفهمم چون خیلی دوستش دارم
(یکدفعه بو هیون رو بغل کرد؟)
چطور بودی؟- خوبم-
وقتی تو مرخصی بود باهم آشنا شدیم- آره-
کل راهو اومدم
دوباره موقع شام می‌بینیمت
الان بریم- خدافظ-
خدافظ بعدا می‌بینیمت- موفق باشی-
موقع شام می‌بینیمت- آره-
(اون بعدا برای شام میاد)
(به زودی می‌بینیمت)
اوه، تصمیم گیری درباره منو مشکله
(تصمیم گیری درباره منو مشکله)
(اینجا یه نفر نگران منو ـه)
کلی کار داریم
باید آشپزی کنیم و به نمایش بذاریمشون
(اضافه شدن نمایش حتی مشکل بزرگتریه)
(لباشو‌ جلو میده)
این لیست سفارش مواد اولیه‌ست
از اونجایی که مطمئن نیستیم) (بیاین لیست سفارش رو نگاه کنیم
:لیست سفارش مواد اولیه) (برنج، فلفل، آرد گندم، چاشنی گوشت گاو
مواد اولیه رو برای شامی که) (از قبل برنامه ریزی شده سفارش دادن
بیاین درباره چیزایی که می‌خواستن فکر کنیم
یه عده پاستا می‌خواستن و بعضی‌ها استیک
(به منویی که سربازها می‌خواستن فکر می‌کنه)
در قابلمه رو بیاریم
(در قابلمه رو بیاریم)
(چرا یکدفعه اونا رو می‌خواد؟)
باید یه عامل برای نمایش هم اضافه کنیم
ولی نمی‌تونیم به نمایش بذاریم
این چطوره؟ اونا پاستا می‌خواستن
(سربازها پاستا می‌خواستن)
...پس می‌تونیم پاستای پخته رو
با روغن زیتون مخلوط کنیم
و می‌تونیم سس اضافه کنیم
بعد اونو سرو کنیم
(...خلاصه قصد داره پاستا رو با سس مخلوط کنه)
این ایده رو دوست دارم
(روی در قابلمه)
می‌تونیم پاستا رو تو بشقاب بریزیم
بعد استیک همبرگر رو روش بذاریم
(استیک همبرگر رو روی پاستا بذاری؟)
روشو با پنیر پر می‌کنیم و بعد از فندک تورچ استفاده می‌کنیم
روشو با پنیر پر می‌کنیم) (و بعد از فندک تورچ استفاده می‌کنیم
"پنیر"
("پنیر")
اگه این کارو با پنیر انجام بدیم چی میشه؟
...پاستا رو می‌ذاریم بعد استیک و بعد
(چی می‌خواد روش بذاره؟)
بعد از سرو شدن خودشون بلندش میکنن
و خودش جاری میشه
(پاستای استیک همبرگر مجهز به نمایش متولد میشه)
(حتی با نمایش مرموز پنیر همراهه)
...مورد بعدی که دربارش‌ فکر میکنم- آره-
...موزی که قبلا
تو گروه چت در موردش گفتم- اگه جایی براش نباشه-
...ولی در مورد موز
یه چوب توش می‌کنیم و شکلات آب شده رو دورش می‌ریزیم
و تکه‌های توت فرنگی روش می‌پاشیم
ولی راستش
خوشمزه هم میشه؟
(ولی راستش خوشمزه هم میشه؟)
نون رو به قطعاتی به این اندازه برش می‌دیم
اگه خامه‌ی زده شده اضافه کنیم، فوق العاده‌ست
طعمش عالیه
نون رو سرخ می‌کنیم
یه شکاف درست می‌کنیم و خامه رو می‌ریزیم؟ فقط همین؟
اگه سالاد کلم یا سالاد مکزیکی هم بریزیم تبدیل به نون سالاد میشه
ولی باید شبیه یه دسر باشه
...پس- باید از خامه تازه استفاده کنیم-
می‌تونیم از خامه تازه یا شیر غلیظ استفاده کنیم
و تکه‌های ترد توت فرنگی رو روش بذاریم
روش؟- آره-
خلال بادوم هم داریم- خیلی زحمت زیادی داره-
(یهو خسته شد)
می‌تونیم به جاش از نون تست استفاده کنیم
می‌تونیم دینر رول‌ها رو سرخ کنیم و روش خامه بریزیم؟
(دینر رول توی لیست، توجه کیونگ پیو رو جلب می‌کنه)
خوبه
دینر رول‌ها رو سرخ می‌کنیم
روی دینر رول‌های سرخ شده رو با شیر غلیظ پر می‌کنیم
(دینر رول‌های سرخ شده رو با شیر غلیظ پر می‌کنن)
بعد یه لایه شکر دقیقا مثل کرم بروله می‌ریزن
(نظرت چیه بو هیون؟)
(ایده دینر رول رو قبول می‌کنم)
برای نوشیدن هم یه چیزی نیاز داریم
آب انبه داریم- تو لیوان سرو می‌کنیم-
(اگه آب انبه داشته باشیم)
برای دسر چی می‌خوای؟
نوشیدنی انبه
...اگه یه نوشیدنی با پایه نارگیل اضافه کنیم
یا خامه‌ی زده شده سفید تو آب انبه
ظاهر و طعمش شبیه شیک انبه میشه
اضافه کردن بلوبری روی خامه‌ی زده شده هم عالی میشه
فوق العاده به نظر میاد
باشه- بهم اعتماد کن-
وقتی صحبت از دسر میشه- ...اون-
خیلی جدی میشه
(صاحب امتیاز قهوه تاییدش می‌کنه)
(ایده‌ی نابغه‌ی دسر انتخاب شد)
درباره سوپ گفتن
ولی شرط می‌بندم خورش نخوردن
گولاش رو میشناسی
یه غذای مجارستانیه، درسته؟- آره-
بیاین یه خورش به منو اضافه کنین
و خورش مجارستانی گولاش رو هم) (به منو اضافه میکنن
(غذاهای نمایش ویژه امروز)
(بخش اصلی نمایش که قراره نظر سربازها رو جلب کنه)
(غذای اصلی: استیک همبرگر و پاستای گوشت با پنیر)
(و درست جلوی چشمتون‌ با شیرینی پوشیده میشه)
(دینر رول‌های ترد)
(زیبا بودن می‌تونه نوعی از نمایش باشه)
(آب انبه‌ی خامه‌ای نابغه‌ی دسر)
(اولین باره که تو سربازی خورش خونگی می‌خورین؟)
(یه غذای جدید هم نمایش داده میشه، گولاش)
به کار بردن صد درصد مواد اولیه) (یعنی موس سیب‌زمینی‌ شیرین
(تصمیم گیری درباره منوی امروز تموم شد)
(این غذا بعدا فاش میشه)
(یه نمایش باور نکردنی به زودی تو راهه)
حالا بریم مواد غذایی رو بخریم زیاد وقت نداریم
(حالا بریم مواد غذایی رو بخریم)
باید همین باشه
(برای خرید مواد برای نمایش به فروشگاه میرن)
خیلی خب، خوبه- کارت خوب بود-
خیلی خب، الان درگیر یه مبارزه واقعی میشیم
اینجا یه فروشگاه واقعیه
سلام- سلام-
اینجا یه فروشگاه واقعیه
(اینجا یه فروشگاه واقعیه)
رشته‌ی پاستا- باید یکم رشته‌ی پاستا بخریم-
باید به اندازه کافی برداریم- آره-
این برای شصت نفر
(...اونا رشته‌ی پاستا رو)
این برای هفتاد نفر
(برای صد و پنجاه نفر میخرن)
به علاوه‌ پنیر
(پنیر رو که قسمت اصلی نمایشه برمی‌داره)
بهم گفت همه‌شو بگیرم
ممکنه خیلی زیاد باشه- "همه‌شو بگیری؟"-
شهر پنیره یا همچین چیزی؟
(شهر پنیره یا همچین چیزی؟)
این یه بسته یک کیلوگرمیه
قراره شهر پنیر بشه
(اونا تمام پنیر این شهر رو می‌خرن)
سه دلار میشه- اونا گلهای خوراکی هستن؟-
هر کدوم سه دلار
اون عاشق گل ـه
شما گیاه دارویی هم دارین؟
ممنون، می‌تونم سه تا دیگه بگیرم؟
گیاه دارویی یا رزماری هم دارین؟
سبزیجات معطر یا رزماری دارین؟
(خیلی زود مواد غذایی مورد نیاز رو میخرن)
برگ گوجه‌ها رو بکنین بعد اونا رو بشورین
و نگینی خرد کنین- باشه-
میدونم باید چیکار کنم
(به محض اینکه سوار ماشین میشن)
(به آماده‌سازی مواد اولیه فکر میکنه)
(زمان فعلی: 2 بعد از ظهر)
سه ساعت و نیم دیگه) (تا سرو غذا وقت دارن
(وقتشون داره تموم میشه)
(تیم پذیرایی)
تازه اولشه
(خیلی سریع به سالن غذاخوری میرسن)
(آیتم‌هایی که خریدن رو برمیدارن)
این تازه اولشه
همینطور که آروم زیر لب حرف میزنه) (وارد آشپزخونه میشه
(...معرفی آشپزخونه نظامی)
(که امروز قراره ازش استفاده کنن)
قابلمه‌های خیلی بزرگ) (نماد آشپزخونه نظامیه
(اجاق‌ گازهای فشار قوی)
(فِر برای پخت غذاهای مختلف)
پلوپزهای خیلی بزرگ که تو هر کشوـش) (پنجاه پرس برنج پخته میشه
(بعد از مدت‌ها به آشپزخونه نظامی برگشتن)
(افسر آشپزی افسانه‌ای برگشته)
(فرمانده کل، بک جونگ وون)
(یی سوگون امروز مسئول ریزه‌کاری‌هاست)
(هو کیونگ هوان متخصص چاقو و در باز کن)
(آن بو هیون نابغه‌ی دسره)
(کو کیونگ پیو تو چشیدن مهارت داره)
(تیم پذیرایی شروع به آشپزی میکنن)
راس ساعت 5:30 عصر) (باید غذا سرو بشه
(...میتونن 100 پرس غذای نمایشی غربی رو)
(به موقع آماده کنن؟)
(زمان فعلی: 2:30)
(تا زمان سرو غذا سه ساعت وقت دارن)
بیاین همشون رو در بیاریم
الان شروع کنیم؟- آره-
(فرمانده بک اول مواد اولیه رو بررسی میکنه)
(کلم‌ها رو برای پخت گولاش برمیداره)
(نگاه میکنه تا هدف بعدی رو انتخاب کنه)
(دومین ماده اولیه برای گولاش، گوشت خوکه)
پیازو برمیداره که سومین ماده) (مورد نیاز برای گولاشه
اینه
(مهمترین ماده اولیه، استیک همبرگره)
!بله
(کیونگ پیوی قدرتمند به راحتی اونو بلند میکنه )
دینر رول‌هایی که قبلا دیدم، کجاست؟
بیرون نیست؟- بیرون؟-
دینر رول
(!دینر رول‌ها رو پیدا کرد)
(همه‌ی مواد اولیه مورد نیاز رو برداشتن)
(اولین غذای منوی امروز چیه؟)
(گولاش یه غذای معروف مجارستانیه)
گوشت و سبزیجات با سس گوجه) (به آرومی پخته میشه
(طعمش شبیه به یوک گه جانگ کره‌ایه)
(تو ارتش خورش خونگی نخوردین، نه؟)
(گولاش، خورش مجارستانی)
(...وقتی کارها شروع شد)
قبل از اینکه بقیه بخوان) (خودش سینی‌ها رو در میاره
نمیتونم زودتر بپزمشون، نه؟
(وقتی قارچ‌های صدفی رو در میاره)
(کیونگ پیو سریع میره کمکش)
(...بعد از باز کردن بسته‌ها)
(قارچ‌ها رو درشت خرد میکنه)
(تو همین حین که دارن مواد اولیه رو آماده میکنن)
باید به همین درشتی باشن؟
آره
بو هیون هم برای آماده‌سازی) (مواد اولیه، بهشون ملحق میشه
(...کاملا حرفه‌ای)
قبل از اینکه کسی ازشون بخواد) (مواد اولیه رو آماده میکنن
...فقط یه روزه که اومدین
چطوری آروم و بدون اینکه گیج بشین دارین اینکار رو انجام میدین؟
عالیه، قبلا جایی تمرین کرده بودین؟
بله استاد- باید گیج شده باشین-
میتونیم بیرون از اینجا گیج و دستپاچه باشیم ولی اینجا باید تمرکز کنیم
میخواین سردرگم و دستپاچه باشیم؟
نه
...اگه میخواین
(سردرگم میشه)
سوگون- بله؟-
...از سربازا بپرس- بله-
روغن بزرگه واسه سرخ کردن کجاست
(روغن پخت و پز رو میاره)
(میخواد روغن رو تو یه قابلمه بزرگ بریزه)
(بررسی میکنه)
نمیتونی به زور تکونش بدی
بچرخونش
اینجوریه؟- درش بیار، بِکشش-
اینو؟
درست شد- بچرخونش-
دارم دونه دونه یاد میگیرم
قبلا از اینا استفاده نکرده بودی؟- نه-
خیلی اصولیه
خوش اومدین، اولین باره که) (تو یه آشپزخونه نظامی هستین، آره؟
(با خم کردن بدنش، حرارت رو کنترل میکنه)
کی باید روغن پخت و پز رو بریزیم
وقتی گرم شد- ...بعد-
خون رو از توی گوشت خوک در بیار- باشه-
بعد بریزش توی اون و تفتش بده
(با چه وسیله‌ای میخواد تفتش بده؟)
(یه ملاقه با سایز متوسط رو انتخاب میکنه)
با این نمیتونی تفتش بدی، میتونی؟
نمیشه؟- یه بزرگترشو بیار-
بزرگتر؟- آره-
...پس
(قاطی کرده)
حتی یه کارکن همه فن حریف هم) (تو آشپزخونه نظامی گیج میشه
بو هیون، تو بیل آوردی؟- آره-
بیل بو هیون تو ماشینه
بیل اینجا زیاده- آره از همین استفاده کن-
(آشپز نظامی جدید، یه بیل پیدا کرده)
فکر میکنم روغنش بپاشه
(روغن نمیپاشه)
میتونم همشو بریزم؟
(...چون قابلمه بزرگ و گوده)
(وقتی همه رو میریزه، روغن نمیپاشه)
ممنون
(انگار خشکش زده)
(...افسر آشپزی، سیر)
(و کلم‌ها رو اضافه میکنه)
(هویج‌ها، قارچ صدفی)
(گوجه و فلفل دلمه‌ای رو میریزه)
ممنون
(مواد توی قابلمه رنگارنگ شده)
(نگاه میکنه)
(حدودا 25 دقیقه‌ست که داره بیل میزنه)
(نگاه میکنه)
(وقتی داره بدون هیچ حرفی به بیل زدن ادامه میده)
کیونگ هوان، چقدر وقت داریم؟
!ای بابا
هنوز وقت داریم
(بی دلیل در مورد زمان کنجکاو میشه)
(باید 25 دقیقه دیگه هم به بیل زدن ادامه بده)
کیونگ هوان- بله-
در کنسرو رب گوجه رو باز کن
کجاست؟
کسی حق نداره بهش دست بزنه
(کسی بهش دست نزنه، مال خودمه)
واسه خودمه- یه فرصت واسه جبرانه-
(فرصت جبران؟)
(کنسرو‌ها رو باز کن)
بله
(ضربه میزنه)
(وای)
(اون قبلا بدون در باز کن، کنسروهارو باز کرد)
داره دیوونه‌ـم میکنه
(بعد از باز کردن در کنسروها،‌ سرزنش شد)
مال خودمه
جفتشو باز کنم؟
(این چیه؟)
(سلاح مخفی کیونگ هوان، در باز کن)
الان بازشون میکنم
(منتظر این لحظه بودم)
بالاخره دارم بازشون میکنم
(در باز کن رو میذاره روی کنسرو)
(با هیجان سعی میکنه در کنسرو رو باز کنه)
چرا نمیشه؟
(تیغه روی سطح قوطی کنسرو میچرخه)
اینم از این
(با شک و تردید بهش نگاه میکنه)
دوباره داره اینکارو میکنه
(مطابق انتظارش پیش نمیره)
(...این)
(...به راحتی)
(باز نمیشه)
...اگه نشه
جایی واسه رفتن ندارن
(اگه نشه، جایی واسه رفتن ندارم)
دوباره تلاش میکنه قوطی کنسرو رو) (با در باز کن محکم بگیره
(...بعد دسته رو میچرخونه)
تمومه دیگه
(کنجکاوه)
(بالاخره در کنسرو باز میشه)
(وقتی درشو بالا میاره)
(کامل باز میشه)
(تیم پذیرایی، نگاه کنین)
همشو بریز
نصفشو بریزم؟
(یه دور اونو همه جا میچرخونه)
نگاهش کن
آفرین
کی فکرش رو میکرد ...که واسه باز کردن کنسرو
قراره ازت تعریف کنیم؟
(به هرحال، دوست دارم ازم تعریف کنی)
من نصفشو میریزم، یه لحظه وایسا
(...یه ملاقه رب گوجه برمیداره)
(و توی گولاش میریزه)
(بعد سس ووسترشر و کچاپ رو اضافه میکنه)
(طعم غذای توی قابلمه ترشه)
نگاه، میتونین مجارستان رو حس کنین نه؟
...سوپ موتون مجارستانی اسمش چی بود؟
(گولاش)
...چی بود؟ موتون
خوبه
(وقتی کامل مخلوط شد، آب اضافه میکنیم)
بو هیون بعد از اینکه اینارو ریختی امتحانش میکنی؟
اینارو بریز بعد بچش‌ـش
تو بهتر میدونی چون قبلا امتحانش کردی
بو هیون کسی قبلا از این خورده) (نظرش چیه؟
بعد از اینکه بجوشه، خوب میشه- آها-
خوب بودن" واسه ما کافی نیست"
باید غذامون بهترین باشه
ترسوندیم
مشکل شنوایی داری؟ چرا انقدر بلند حرف میزنی؟
طعمش خوبه
(تنها چیزی که گولاش نیاز داره، اینه که بجوشه)
ساعت 3 و 20 دقیقه‌ست
باشه- زمان زود میگذره-
گفتی سه و بیست دقیقه؟
یک ساعت و چهل دقیقه دیگه وقت داریم
ساعت 3ـه؟- بله-
مردمک چشمشو گشاد میکنه) (تو دردسر افتادیم
(پیشرفت طبخ غذاهای منو تا الان)
(میزان پیشرفت: 80 درصد)
(فقط گولاش داره میپزه)
(وقتشه خودم وارد عمل بشم)
(بک قراره چه غذایی رو نشونمون بده؟)
غذای اصلی امروز: پاستای گوشت) (با استیک همبرگر پوشیده شده با پنیر
(کف بشقاب پاستای گوشته)
(روی اون استیک همبرگر قرار میگیره)
(که با پنیر پوشیده میشه)
(منوی امروز یه غذای سه طبقه‌ست)
(اون با استیک همبرگر شروع میکنه)
(به زودی)
(یه کم از استیک همبرگر میخوره)
چطوره؟- واقعا خوشمزه‌ست-
این همون استیک همبرگریه که) (همیشه اینجا میخوریم؟
(هیچوقت انقدر آبدار و گوشتالو نبود)
اون با برگرهای جیره بندی شده) (طعم متفاوتی رو ایجاد میکنه
(الان جادوی بک جونگ وون رو فاش میکنیم)
(به طور معمول شروع میشه)
(...کیسه‌های برگر رو باز میکنه)
(با یه لبخند بزرگ)
(به سرعت اونا رو روی هم میچینه)
(برج 7 طبقه برگر آماده شد)
(معمولا سس آماده رو میریختن و تموم میشد)
(با این حال، بک برای استیک همبرگرش)
(سس مخصوص خودشو درست میکنه)
(فشار میده)
(یه بطری روغن پخت و پز رو خالی میکنه)
(آرد میریزه)
(روو درست میکنه که پایه اصلی سس مخصوصشه) مخلوط آرد و روغن که برای غلیظ کردن) (سوپ و غیره درست میشه
(خرد میکنه)
(سریع پیاز رو خرد میکنه و میریزه تو روغن)
(ادویه فلفل بهش میزنه)
با تکون دادن ماهی‌تابه، مواد غذایی) (رو تفت میده
(سس ووسترشر)
(کچاپ)
(باهم مخلوطشون میکنه)
(تا یه سس غلیظ بشه)
(و پیاز سرخ شده بهش اضافه میشه)
(لبای غنچه شده‌ش نشونه‌ی تمرکزشه)
(پیاز سرخ شده و سس خوب باهم مخلوط شدن)
(برای رقیق کردنش آب میریزه)
(بعد از یه به هم زدن خوب)
(سس مخصوص بک، تو کمترین زمان آماده میشه)
استاد، اون سس برای استیک همبرگره؟
سس رو میریزم اینجا و میپزمشون
اول تو سس میذارینشون؟
(قبل از پخته شدن تو سس فرو میرن؟)
(استیک همبرگری که ما میشناسیم)
(استیک همبرگریه که اول پخته شده باشه)
(یه سس جدا درست شده باشه)
(بعد سس ریخته شه روی اون)
(دومین دلیلی که همبرگر بک متفاوته)
(قبل از پخته شدن، روشون سس میریزه)
(روش مخفیِ بک اینه)
معمولا انقدر سس روشون ریخته میشه؟
نه، من میخوام سس به خوردشون بره
(...مقدار زیادی سس روی برگرا ریخته میشه)
(تا خیس بخورن)
(نکته اصلی اینه که به آرومی تو فر پخته بشن)
(آب دهنشو قورت میده)
(امکان نداره)
(چه خبره؟ چه خبره؟)
دیوونه کنندست
نمایششون از الان شروع شده
این نمایش فقط برای ماست- درسته-
(یه نمایش فقط مخصوص ما)
بوش آدمو میکُشه
(شلپ شلپ میکنه)
وای واقعا حرف نداره- داره میره داخل-
...برای نیروهای ملیمون
امکان نداره
(استیک همبرگر باورنکردنی، وارد فر میشه)
(به زودی، اونا آبدار و گوشتالو میشن)
با این حال، چیزای بیشتری هست که) (باید بره تو فر
(روکش پنیری)
(نرم)
(پنیر چدار)
(یه کوه پنیر زرد)
(پنیر به طور مساوی پخش میشه)
(یکی یکی وارد فر میشن)
(بالاخره فر کاملا پر شد)
اوکی
(استیک همبرگر و پنیر، یک ساعت بخارپز میشن)
(استیک همبرگر و پنیر)
(درحال پختنن)
(آیتم بعدی توی لیست، پاستای گوشته)
(اول اسپاگتی خام رو میپزن)
(اول روغن به آب اضافه میشه)
داری چی به آب اضافه میکنی؟
اسپاگتی- آهان-
اضافه کردن روغن به آب، باعث میشه) (اسپاگتی‌ها به هم نچسبن
وقتی آب داره گرم میشه، اونا بسته‌بندیا) (رو باز میکنن
آیگو، اینجوری بسته‌بندی شدن
انقدر مهربون بودن که اونا رو چند پرس کردن) (و بسته‌بندیشون کردن
بیاین اسپاگتی رو بپزیم
اوکی
ده تا از هرکدوم بپزیم
ده تا از هرکدوم؟
بو هیونا، هویج‌های خرد شده رو کجا گذاشتی؟
جان؟ یه لحظه
(بو هیون دست راست، توسط استاد بک احضار شد)
وای، این چه بوییه؟
(بینی و دستاش مشغولن)
وای خیلی خوشمزه به نظر میاد
(دهنش آب میفته)
(دیگه بیا اسپاگتی رو بپزیم)
بپزمشون؟- آره بریزشون-
صبر کن. یکی باید بیاد برات هم بزنه
(کی هم میزنه برام؟)
اسپاگتی رو براش هم بزنین
(مشغولن)
(فیلمبردار هم مشغوله)
(هیچ‌کس نیست که بتونه براش هم بزنه)
(سعی میکنه خودش انجامش بده)
(جفت دستاش بنده)
(برو بریم)
اون میتونه 50 پرس اسپاگتی رو) (تنهایی هندل کنه
(درحال هم زدن، اسپاگتی‌ها رو میپزه)
(وای خدا)
(صداش درمیاد)
(تا صورتش بالا میبرتشون)
(با قدرتش کار 2تا مرد رو یه تنه انجام میده)
(پیشرفتشون رو ارزیابی میکنه)
یا، روغن زیتون بیارین براش
روغن زیتون
روغن زیتون و فلفل بیارین
جفتشو اضافه کن
همینجوری اسپاگتی‌ها رو بپز- چشم-
به عضله دستور داده شده که به پختن) (اسپاگتی ادامه بده
(من اونارو به پرس‌های مختلف تقسیم میکنم)
قبل از اینکه به هم بچسبن، آغشته به) (روغن زیتون میشن
لطفا به همدیگه نچسبین
انداختنشون توی روغن زیتون باعث میشه) (به هم نچسبن
خوبه. بعدی
(نکته‌ی اصلی، سرعته)
(آماده سازی 50 پرس اسپاگتی انجام میشه)
درهاشونو بذارین و بذارینشون کنار- چشم-
(...کیونگ پیوی عضلانی)
یه دسته دیگه اسپاگتی برای 50 نفر) (بیرون میاره
همونطور که تازه یاد گرفت، اونا رو آغشته) (به روغن زیتون میکنه
(چرا داره از دستاش استفاده میکنه؟)
(داره با حالت صورتش کار انجام میده)
(غر میزنه)
آقای دست آهنی
خیلی داغه
(این ورژن اسپاگتیِ تمرین تکنیک دست آهنیه)
بعید میدونم تو شغل بازیگریت انقدر سخت کار کرده باشی
فقط بخاطر آشپزی داره دستاشو تمرین میده) (که فولادی بشن
دستاشو به سرعت فرو میکنه توی) (انبوه اسپاگتی و درمیاره
گفته بود کارش تو دست زدن به) (چیزای داغ خوب نیست
(برای همینم دستکشای خودشو آورده بود)
(که اونا الان تو دستای منن)
(کیونگ پیو با خودش درحال جنگه)
داره از دستاش استفاده میکنه با اینکه اسپاگتی داغه
تمرین به دست آوردن تکنیک دست آهنی) (همچنان ادامه داره
(تو همین حین، بک به دیگ‌ها سر میزنه)
بجنب انجامش بده. اونو برای سس درست کردن لازم دارم
چشم
(چیزی که نیاز داره، دیگ گولاش سوگونه)
بعد از بیل زدن بی‌پایان، حالا بی‌پایان) (ملاقه میزنه
(به سرعت دیگ رو خالی میکنه)
(و بعد بلافاصله شروع میکنه به تمیز کردنش)
(روغنی که از قبل کنار گذاشته شده بود)
حرارت رو زیاد کن- چشم-
(شروع میکنه به درست کردن سس پاستا)
این یه سس برپایه‌ی گوشته، برای همین) (مقدار زیادی گوشت بهش اضافه میشه
بذارمش رو حرارت زیاد؟- آره-
(بیل زدن بدون سوال شروع میشه)
(میخنده)
انگار دارم مستند ضبط میکنم
(امروز چسبیده به دیگ)
...کار متخصص‌های آشپزی
آسون نیستا
معلومه که نیست
(امروز به مقدار نامشخصی بیل میزنه)
به محض پخته شدن گوشت، پیازها و) (هویج‌ها اضافه شدن
(سس ووسترشر، کچاپ، رب گوجه)
استاد، چیز دیگه‌ای نیست اضافه کنیم؟
(چرا هست! مقدار زیادی سس استیک همبرگر)
مراقب باشین
(سخاوتمندانه به سس پاستا اضافه شد)
برای خوش رنگ‌تر شدن، یه مقدار پودر پاپریکا) (اضافه شد
سس گوشت بک که شبیه هیچ سس) (فروشگاهی نیست، متولد شد
یکم اسپاگتی با سس بچشین
گفتین اسپاگتی رو بچشیم؟ کیونگ پیو
بله؟- اسپاگتی رو با سس مزه کن-
(فود تیستر، کیونگ پیو انتخاب شد)
(اسپاگتی که قراره چشیده شه)
یکم سس میریزم روش- بله-
(مقدار زیادی سس گوشت اضافه میکنه بهش)
کیونگ پیو، بچش ببین چطوره
وای خوشمزست- خیلی خوشمزست-
(کیونگ پیو خیلی خوشحاله)
(زبونش میره به استقبال اسپاگتی)
(به به)
آی. خیلی خوشمزست این
(...خیلی خوشحالم)
(نمیشه من تنهایی ازش لذت ببرم که)
دیوونه کنندست- این چیه؟-
اسپاگتیه. تو ارتش عمرا همچین چیزی بتونی بخوری
خوشمزست نه؟ چطوری انقدر خوب شده؟
...موقع سرو اسپاگتی- بله؟-
...به مردا بگین
اگه برگ‌ دیدن، نخورن
برگ؟- برگ بوئن-
آهان چشم
هرچند خوردنشم ضرری نداره
(تو این مدت، اون شادی رو پخش میکنه)
(همتون خوشحالین، نه؟)
(من از خوشحالی رو ابرام)
به بالاترین حد ممکن داره از خوشحالی) (لذت میبره
(یه لذت دیوونه‌وار)
کیونگ پیو، باید بجنبیم
اسپاگتی- وای درسته-
(همینطوری که داره تهشو درمیاره، یورتمه میره)
خیلی دوست داشتنیه
(نجواکننده شادی برگشته سرکارش)
(اسپاگتی و سس فعلا آماده شدن)
(شادی به زودی پخش میشه)
(پیشرفت تا اینجای کار)
(گولاش: 90 درصد)
تنها کاری که مونده اضافه کردن کدو سبز و) (آماده شدن برای نمایشه
استیک همبرگر و پاستای گوشت) (با پنیر: 70 درصد
(پنیر و استیک همبرگر دارن پخته میشن)
دینر رول‌های ترد: 0 درصد) (آب انبه‌ی فوم‌دار: 0 درصد
(...علاوه بر این، اونا باید)
(برای توزیع و نمایش هم آماده بشن)
(زمان فعلی: 4:30 بعدازظهر)
یا، یک ساعت وقت داریم
(فقط 1 ساعت زمان باقی مونده)
تمرکز کنین
باید 40 دقیقه‌ای آشپزی رو تموم کنیم
(زمان زیادی برای توزیع و آماده شدن ندارن)
(فرمانده بک متوجه شد که زمان کافی ندارن)
سوگون، اون قابلمه
اونم آماده کنم؟- آره-
مثل دفعه قبل روغن پخت و پز بریز
چشم قربان
(سوگون الان دیگه با قابلمه آشنا شده)
این تو چی درست میکنیم؟
اول اسفناج رو تفت میدم- اسفناج؟ آهان-
اسفناج؟ آهان
(اسفناج؟)
منوی امروز: گولاش، استیک همبرگر) (...و پاستای گوشت
(همراه با پنیر، دینر رول‌های ترد و آب انبه خامه‌ای)
(اسفناج توی منو نبود)
یه چیز سبز رنگ باید باشه
چون کل غذاها زرد و نارنجین رنگ‌هاشون کنار هم قشنگ نمیشن
(وقتی توی آشپرخونه نگاه مینداخت)
اسفناج
(!اسفناج)
(!بک، اسفناج که توی لیست نبود پیدا کرد)
(توی سینی سرو غذا که پر از غذاهای زرد و قرمزه)
(رنگ سبز مثل یه پرتوی نور میشه)
(یه غذا بدون برنامه قبلی با اسفناج)
(سالاد اسفناج)
(با یه سبد، ارتفاع رو تنظیم میکنه)
(کارکن بااستعداد سریع اسفناج‌ها رو آماده میکنه)
(...بعدم سریع)
(آبشون میکشه)
(اسفناج‌ها به یه چشم بهم زدن آماده میشن)
استاد، اول باید تفتشون بدم؟- چی؟-
نه نه
اول سیر رو بریز- اول سیر رو تفت بدم-
اول سیر رو بریز وقتی سیرها طلایی تیره شدن
سریع ژامبون رو اضافه کن- ژامبون رو بریزم-
وقتی ژامبون سرخ شد
اسفناج رو بریز و گاز رو خاموش کن
اسفناج رو بریزم و گاز رو خاموش کنم؟- آره-
کل اسفناج‌ها رو بریزم؟- حرارت باقی مونده میپزتش-
کل اسفناج‌ها رو بریزم؟- آره-
استاد، یه بسته کافیه؟
همش رو نریز، یک سومش کافیه
یک سومش؟- آره-
یک سوم
(به مقدار کم)
(در مقایسه با روغن خیلی مقدارش کمه)
خیلی خب
...قدم دوم
(سوگون با بیل باز برگشت)
(توی روغن، سیرها رو از هم باز میکنه)
اعضای موردعلاقه‌م لطفا سریع ژامبون رو آماده کنین
(کار ما تمومه)
تمام
ژامبون اومد
ژامبون، ژامبون داره میاد
مراقب باش لطفا، نیوفته توش
اینم از ژامبون‌ها
خوبه
(ژامبون به روغن سیر اضافه میشه)
(با خیال راحت با یه دست ژامبون‌ها رو تفت میده)
ژامبون وقتی سرخ میشه، شناور میشه- آره-
(ژامبون مثل گل شناور میشه)
(بعد خالی کردن روغن، اسفناج اضافه میشه)
با هم قاطیشون کنیم
قاطیشون کنیم
نمایش
(نمایش)
چه خفن
(درحین اجرا، اسفناج‌ها قاطی میشن)
(سالاد اسفناج آماده‌ست)
خب این تمومه
(باز داره دیگ رو میشوره؟)
من نون‌ها رو سرخ میکنم دینر رول‌ها رو بیارین لطفا
(اینم از غذای بعدی‌ای که میخواد درست کنه)
(!دینر رول‌ها قراره سرخ بشن)
(بعدش هم آغشته به شیر غلیظ میشن)
شبیه دوناتیه که آدم در برابرش) (نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
برخلاف دستورپخت ساده‌ش) (مزه‌ش دیوونه کننده‌ست
(دینر رول‌های ترد)
بو هیون، تو نون‌ها رو باید درست کنی
تو از من بهتر بلدی- باشه-
...خب اونوقت اسپاگتی
(بو هیون بیشتر از همه به دسر وارده)
(سریع یه نگاه میندازه)
(اول روغن رو چک میکنه)
(دینر رول‌ها به روغن اضافه میشن)
(میریزتشون)
(تفتشون میده)
(برشون میداره)
(دوباره میریزه و این روند رو تکرار میکنه)
وای عضله‌های ساعدم
(ای وای عضله‌های ساعدم)
وای ساعد دستم الانه که قطع بشه
همینجوری نون‌ها رو سرخ کن
چشم
کار تیمی‌مون عالیه
تیم پذیرایی بدون هیچ استراحتی) (توی آشپزخونه مشغول به کارن
(یه جای شلوغ دیگه هم هست)
(تیم رزمایش گارد افتخاری هرجا که سرباز باشه میره)
(ساچون، استان گیونگ‌سان جنوبی)
ما از مرز هوایی محافظت میکنیم
(سئول)
(گه ریونگ، استان چونگ چونگ جنوبی)
(چونگ جو، شمال استان چونگ چونگ)
(وون جو، استان گانگ وون)
(اسان، جنوب استان چونگ چونگ)
(بعد از تحکیم جایگاه نیروی هوایی در سراسر کشور)
(!هوانوردان همیشه خسته و گرسنه‌ان)
(جنگجویان گرسنه، لطفا صبر داشته باشین)
(زمان فعلی: 4:50 بعدازظهر)
(تا سرو غذا 40 دقیقه وقت دارن)
(میزان پیشرفت تا به اینجا)
(سالاد اسفناج، 100 درصد)
(گولاش، 95 درصد)
(سس مخصوص هم بعدا اضافه میشه)
(دینر رول‌های ترد، 70 درصد)
(سی تا دینر رول دیگه باید سرخ بشن)
(یکیشون افتاد)
وای نه
(سی و یک دینر رول دیگه باید سرخ بشن)
حیف شد
(سی و یک دینر رول دیگه باید سرخ بشن)
(استیک همبرگر و پاستای گوشت با پنیر، 85 درصد)
(استیک همبرگر و پنیر دارن توی گاز میپزن)
کیونگ پیو با تکنیک دست آهنی داره) (یه قابلمه پاستای دیگه درست میکنه
(ولی یه مشکل جدی وجود داره)
(آب انبه‌ی فوم‌دار)
(هنورم 0 درصده)
(با اینکه غذا زحمت زیادی میطلبه)
(ولی هنوز آب انبه‌ی فوم‌دار رو شروع نکردن)
(:دستور لازم برای آب انبه‌ی فوم دار)
،صد فنجون آبمیوه بریزید) (خامه هم زده تهیه کنید، تزئینات
(توت فرنگی، آناناس، بلوبری، گل و گیاه)
(!چهارتا چاشنی برای تزئین داریم)
(بو هیون کار سرخ کردن دینر رول‌ها رو تموم میکنه)
چه بد، داره دیرمون میشه
(عجله میکنه)
(سریع میره سراغ باز کردن در کنسرو آناناس)
(شکست)
هیونگ اینو لطفا بازش کن
ای بابا
منو نداشتی چیکار میکردی؟
(مغرور شد به خودش)
باورم نمیشه
(کنسرو باز کردنش هم به رخ میکشه)
من بدون کیونگ هوان تو دردسر میوفتادم
آره
به لطف بو هیون که هندونه زیر بغلش میذاره) (سریع در کنسرو رو باز میکنه
بفرما- وای مرسی-
ای وای
الان دیگه من رو هیونگ کنسرو بازکن صدا کنین
هیونگ کنسرو بازکن- هیونگ کنسرو بازکن-
هیونگ- هیونگ-
هیونگ کنسرو بازکن
(آناناس‌ها رو به تیکه‌های کوچک‌تر خرد میکنه)
(سه تا کنسرو آناناس آماده‌ست)
(پنج بسته بلوبری)
(با آب لوله‌کشی میشورتشون)
خب بیا برگاشونو جدا کنیم- باید توت فرنگیا رو بشوریم؟-
آره باید بشوریمشون و برگای سبزش رو برداریم
باشه میذارمشون کنار
باید نصفشون کنیم- باشه-
ما سرآشپز دسریم
خب
(!با دستکش‌های جدید شروع به کار کنیم)
(با آب میشورتشون)
(تیکه میکنه)
تا قیامت طول میکشه از بس توت فرنگی‌ها کوچیکن
(واسه دستای بزرگش، توت فرنگی‌ها زیادی ریزن)
(به این صورت)
کیونگ پیو، میتونی دیگه توت فرنگیا رو بذاری کنار
همینقدر بسه؟
(صدتا تیکه توت فرنگی آماده کرد)
(گل و گیاه‌ها رو آب میکشه)
(!چهارتا چاشنی برای تزئین آماده‌ان)
(سرآشپز دسر دست به کار خامه هم زدن میشه)
(یک پاکت)
(دو پاکت)
(سه پاکت)
خیلی وقت ندارم
(خیلی وقت ندارم)
(آماده میشه تا خامه رو هم بزنه)
(سر و کله‌ی هیونگ کنسرو بازکن پیدا شد)
من نگهش میدارم
(استرس داره)
من انجامش بدم؟- آره-
(هیونگه دیگه)
(هیونگ کنسرو بازکن، فوم رو میگیره دستش)
(!فوم برای ردیف شدن آبمیوه لازمه)
(گویا داره به نتیجه میرسه)
فکر کنم دیگه آماده‌ست
(گویا داره به نتیجه میرسه)
(خاموشش کرد)
(حواسم بهتون هستا)
هنوز آماده نیست
هنوز خیلی مونده- اما... جان؟-
هنوز خیلی مونده، خاموشش نکن
(دوباره روشنش میکنه)
حواسش به همه هست
عصبانی نشین لطفا
حواسش به همه هست خب
(همچنان حواسش هست)
بیخیال، بدش به من، ولش کن
باید محکم‌تر بزنیش
باید محکم‌تر بزنینش
محکم‌تر بزنش
(فوم اینجوری بدست میاد)
شماها حتی شروعش هم نکردین
با زور بازو انجامش بده
(کی شروع میکنن؟)
وقتی اینجوری میاریش بالا
سرش باید کش بیاد
(وقتی میاریش بالا، سرش باید کش بیاد)
باشه
یه جورایی خامه باید به خودش شکل بگیره
(خامه هنوز چکه میکنه)
هیونگ کنسرو بازکن بدون اینکه) (ناامید بشه، ادامه میده
تمومه
(این دفعه دیگه شد)
تموم شد، دیگه اصلا کش نمیاد
بفرمایین- تیز شد-
(وقتی خامه به خودش شکل میگیره، یعنی تمومه)
(باید یه کاسه خامه دیگه هم بزنه)
(با عجله کاسه دوم خامه رو شروع میکنه)
(بو هیون میره سراغ یخچال)
(یه جعبه آب انبه)
(دو جعبه آب انبه)
(کل جعبه‌های آب انبه رو از توی یخچال درآورد)
(شروع میکنه به چیدن لیوان‌ها)
شش چهارتا 24تا
(توی یه سینی 24 تا لیوان میچینه)
(بعدش کنسرو آب انبه رو باز میکنه)
برین اونور
تو قراره بچینیشون آره؟
آره
هیونگ کنسرو بازکن میاد تا) (توی کنسروها کمک برسونه
(کارخونه‌ی آب انبه‌ی فوم‌دار شروع به کار کرد)
بجنب
یهویی سرمون شلوغ شد
(شروع به تزئین یکی از سینی‌ها میکنن)
(فوم هم‌زده شده)
(آناناس)
(بلوبری)
(گل و گیاه)
(توت فرنگی)
(یه سینی با 24 لیوان تکمیل شد)
(اینم از منوی جدید نابغه‌ی دسر)
باید سه تا سینی دیگه درست کنیم درکل چهارتا سینی نیاز داریم
(باید سه سینی دیگه درست کنن)
الان ساعت چنده؟
ساعت پنج و پنج دقیقه‌ست
پنج و پنج دقیقه؟
(به این زودی پنج و پنج دقیقه شد؟)
وقت زیادی نمونده. لطفا سریع کار کنید
زمان فعلی: 5:05 بعد از ظهر) (زمان باقی‌مانده: 25 دقیقه
آقای بک بخاطر نزدیک شدن زمان) (تحویل، تحملشو از دست میده
میشه یه بار اونو بشوری؟
حلقه‌ی موس رو واسم بیار
(حلقه‌ی موس)
حلقه‌ی موس یه وسیله‌ایه که) (معمولا برای کیک پزی ازش استفاده میشه
بالای حلقه، پنیر آب شده اضافه میکنیم
وقتی حلقه رو برداریم- ...بعدش-
پخش میشه پایین- تا دا-
امروز ازش به عنوان یه وسیله) (واسه‌ی یه نمایش استفاده میشه
قبل از بیرون اومدن، ازشون خواستم که حلقه‌‌های موس رو بفرستن
ازشون خواستم تا جایی که ممکنه بفرستن
(با حلقه‌های موس قراره چه نمایشی انجام بدن؟)
حلقه‌های موس
ای کاش سه تا بدن داشتم
(ناامیده)
،بو هیونی که فقط یه بدن داره) (حلقه‌های موس رو میشوره
وایسا- چشم-
(کنار حلقه‌های موس می‌ایسته)
میذارمشون بالا- باشه-
(بک دستکشای کیونگ پیو رو برمی‌داره)
(در فر رو باز میکنه)
داغه
(پنیر رو از توی فر درمیاره)
(مستقیم میره توی ظرف)
(دسته‌ی بعدی پنیر)
(هدف استفاده از این پنیر چیه؟)
(...مورد بعدی)
(استیک همبرگریه که اول وارد فر شد)
(یک ساعت پیش کلی سس داشت)
به خورد استیک همبرگر رفت و) (گوشتالوش کرد
همگی، بیاید اینجا. باید اینو ببینید
چشم
همه باید بدونن چطور آماده‌ش کنن
چشم
این کارا رو انجام می‌دید، باشه؟
...بعدش
خب- میذاریدش روش-
(نکته‌ی کلیدیش همینه)
مهم ترین بخش- باشه-
اینم از نمایش
(یه حلقه‌ی موس میذاره روی استیک همبرگر)
بعدش پنیر آب شده رو) (میذاره داخل حلقه‌ی موس
نمی‌ریزه پایین
بعدا توی آتیش شل میشه
خب حالا... مشروب کجاست؟
مشروب؟- مشروب-
الکل
بازش کن. یه بطری الکله
(...یه بطری مشروب درمیاره)
(بالای 70 درصد الکل داره)
اینجا
(مشروبو بریز)
آتیشو روشن کن
(وقتی الکل و آتیش باهم برخورد میکنن)
اینم از این- نمایش-
(میسوزه)
خب- بعدش کارمون تمام میشه-
(این یه نمایش برای تک تک افراده)
وقتی آتیش خاموش میشه حلقه رو درمیارن؟
حلقه داغ میشه؟- میدونم. داغ نمیشه؟-
باید بهشون بگیم زود فوتش کنن
(اینجا)
(اینجوری فوتش کنید)
جدی- "میتونیم بگیم "فوتش کن-
مثل یه جشن تولد میمونه "امروز تولدته"
(بعدش حلقه‌ی موس رو برمیداره)
(پنیر پخش میشه)
حالت اسلو موشنه
(اسلو موشن نیست)
خوبه. به اندازه‌ی کافی خوبه، نه؟
اوکی
(آماده سازی غذا‌ها تقریبا تموم شده)
باید تا 5:20 آماده باشیم
بیاریدشون
باید بریم جاهاشون رو چک کنیم
(باید واسه‌ی سرو غذا آماده‌ بشن)
بریم
کی غذا رو سرو میکنه؟ بو هیون، بیا اینجا
(بیا بریم راه سرو غذا رو بفهمیم)
(جای سرو کردن رو اسکن میکنه)
...گوشت
خوبه. بیاریدش اینجا
(قابلمه‌ی اول میاد جلو)
همون‌طور که جای سرو کردن رو) (...برای نمایش آماده میکنن
(یه نفر نگران میشه)
چیشده؟
باید عجله کنیم و نوشیدنیا رو درست کنیم
خورش
زمان فعلی: 5:25 بعد از ظهر) (زمان باقی‌مانده: 5 دقیقه
هنوز دو سینی از آب انبه‌ی خامه‌ای) (درست نکردن
میرم سریع درستشون میکنم
(باید عجله کنن)
(بو هیون با عجله می‌دوه)
هی- سریع باید انجامش بدیم-
(کیونگ هوان برمیگرده به آشپزخونه)
حالا که تقریبا زمانش رسیده، همه چیز سخت و سنگین شده
همه‌چیز نا آرومه
کارخونه‌ی پرآشوب آبمیوه سازی) (دوباره شرع به کار میکنه
همه‌چیز میتونه نا آروم باشه- درسته-
فقط باید مطمئن بشیم که چیزیو فراموش نمیکنیم
باشه
کار کردن توی یه وضعیت نا آروم جذابه
زود باشید غذا‌ها رو بذارید توی سینی ها
کلی کار واسه انجام دادن هست
(سوگون کلی کار واسه‌ی انجام دادن داره)
(اول سس پاستا رو می‌ریزه توی سینی)
وایسا
میتونم درشو ببندم
یه وسیله‌ای واسش هست، ده وون
سوگون- بله؟-
ده وون
باید از این استفاده کنم؟- سس باقی مونده رو جمع کن-
(ده وون سس باقی مونده رو جمع میکنه)
(بک، سینی گولاش رو باز میکنه)
(کدو سبز)
کدو سبز باید با بقیه‌ی حرارت پخته بشه
نکته‌ی خوبیه که کدو سبز رو) (...دقیقا قبل از سرو کردنش
(با حرارت باقی مونده بپزن تا رطوبت نگیره)
روغن ترافل رو هم ببر باید روغنو روش بپاشی
روغن ترافلو ببر
بپاشش
روغن ترافلو ببر
سه دقیقه وقت داریم
کار بعدی سوگون: بردن غذا ها) (به جای سرو کردن
(سالاد اسفناج)
کیونگ پیو نون رو درست کرد
(دینر رول‌های ترد)
موس سیب‌زمینی شیرین رو) (از یخچال درمیاره
(موس سیب‌زمینی شیرین)
(استیک همبرگر)
(پنیر)
(میز سرو غذا پر میشه)
(وقتی آب انبه‌ی خامه‌ای برسه، کامل میشه)
الانه که کمرم بشکنه
(ولی کمر به این راحتیا نمی‌شکنه)
اوکی. تکمیل شد
(آخرین گل آرایی)
آب انبه‌های خامه‌ای رو میبره) (سمت میز سرو غذا
کامل شد
زمان فعلی: 5:30 بعد از ظهر) (برای سرو غذا آمادن
(همچنین)
(دقیقا ساعت 5:30)
(دارن میان)
(هوانوردای گرسنه)
(هوانورد ارشد گرسنه، ایم دونگ هیون)
صد تا عضو از تیم رزمایش) (...گارد افتخاری نیروی هوایی
(رو به روی کافه‌ تریا منتظر می‌مونن)
خب
سرآشپز بک غذاهای امروز رو معرفی میکنه
معرفی میکنم، سرآشپز بک
(تعظیم میکنه)
(با هیجان تشویق میکنن)
یکم قبل فرصتش پیش نیومد که درست و حسابی سلام کنم
از دیدنتون خوشبختم
...منوی امروز توسط
مواد غذایی که توی یخچال داشتن انتخاب شده
به طور خلاصه بخوام توضیح بدم، پاستا داریم
استیک همبرگر هم بود، برای همین بهش اضافه کردیم
و یه نمایش کوچیک هم خواهیم داشت
برای وجهه‌ی نیروی هوایی، تیم) (...رزمایش گارد افتخاری
یه نمایش غذا‌ی غربی واسه‌ی) (شام هم درنظر گرفته شده
(آتیش)
(یه نمایش برای بالا بردن روحیه ها)
(استیک همبرگر و پاستای گوشت با پنیر)
یه خورش مجارستانی، گولاش) (با رایحه‌ی ترافل
(دینر رول‌های ترد با شیر غلیظ)
(سالاد اسفناجی که کام رو تمیز میکنه)
(آب انبه‌ی خامه‌ای شیرین و سرحال کننده)
(موس سیب‌زمینی شیرین هم هست)
(نمایش‌های دیگه‌ای هم قراره باشه)
چیز زیادی آماده نکردیم، ولی ...امیدوارم از شام لذت ببرید
و خوشحال باشید
مرسی- مرسی-
(در انتظار)
خب. بیاید بیرون- بیاید انجامش بدیم-
خب
میتونی انجامش بدی، آره؟- آره-
(میز سرو غذا باز شده)
(داریم میریم داخل)
من اولین نفرم
سلام
سلام- سلام-
(هوانوردا پر انرژی وارد میشن)
سلام- سلام-
لطفا یه لحظه صبر کنید- باشه-
بهم گفتن که نمایش مهمه
حضورتون اینجا خودش یه نمایشه
که اینطور؟
تیم رزمایش گارد افتخاری نا امید نمیکنه
الان میتونید بیاید
شما دلتون می‌خواست پاستا بخورید
ما هم پاستا آماده کردیم
پاستا
...به این
یکم سیر اضافه میکنم
(یه چیزی روی نودلا میریزه؟)
(ضربه‌ی نهایی به پاستای بک)
(روغن سیر)
(سیر خرد شده به روغن اضافه میشه)
برگ داوودی خوراکی هم برای) (رایحه‌ی بهتر اضافه میشه
بعد از منتظر موندن واسه‌ی) (...اینکه رایحه به خوردش بره
(درآورده میشن)
(روغنش جداگونه نگه‌داری شده بود)
(این روغن روش ریخته میشه)
سیر
(یه رایحه‌ی جدید اضافه میشه)
این یه نمایشه
(چیز خاصی نیست، ولی باحال به نظر میرسه)
الان چشماشون متفاوت به نظر میرسه
دستامو تمیز شستم و اینا دستکشای بهداشتی ان
با هم مخلوطشون میکنه تا) (باعث بشه روغن سیر رو جذب کنه
با روغن سیر خوشمزه میشه
(آبدار و خوش طعم)
(یه نمایش کوچیک قبل از سرو غذا)
میتونید الان بیاید. یکی یکی
(سرو هیجان‌انگیز غذا شروع شد)
اگه بیشتر میخواید لطفاً بهم بگید
نوش جانتون- ممنونم-
لذت ببرید. خودتون میتونید سس بردارید
خیلی خب- زیاد میخواید؟-
(هیجان‌زده‌ست)
کافیه؟- بله-
ممنونم- ممنونم-
لطفاً از اینور بیاید
ممنونم- ممنونم-
(به دور و بر نگاه میکنه)
چطوری میتونیم اسفناج برداریم؟- چطوری میتونیم اسفناج برداریم؟-
...هرچقدر که دلتون میخواد میتونید بردارید
ولی انبر اینجاست
(کاربرد انبر اینجا معلوم میشه)
ممنونم- خواهش-
(اسفناجم به سلامت توی سینی فرود میاد)
(...بعد از اون)
میتونیم این کارو کنیم دیگه؟
(...وقت اجرای نمایش اصلی امروزه)
(آتیش بازی با پنیر)
من پنیر رو میریزم و میبرمش
...میتونی از الکل استفاده کنی
و روشنش کنی- آره-
(در ظرف پنیر باز شد)
(استرس داره)
خیلی خب
(داره برای نمایش اصلی آماده میشه)
ممنونم. یه لحظه لطفاً
خیلی خب
اونور نمایش داره اجرا میکنه ببینید
(همه‌ی نگاه‌ها به اون سمته)
ببینید
خببب. نمایش داره شروع میشه
دقیقاً اندازه‌ش بود- دقیقاً اندازه‌ش بود-
(یه تیکه از پنیر جدا شد و روی غذا گذاشته شد)
میتونید سینی رو خوب نگه دارید دیگه؟- بله-
(برای نمایش الکل رو میریزه)
(به این میگن یه نمایش واقعی)
(اووووو)
عالیه
(آتیش واقعیه)
(نمایش چشمای همه رو به خودش جذب کرده)
(یه موفقیت بزرگ محسوب میشه)
مثل شمع کیک تولد فوتش کنید
...اگه اینو برش دارم
(...بعد از اینکه قالب حلقه‌ای رو برمیداره)
بعد از برداشتن قالب حلقه‌ای) (پنیر باید به پایین سرازیر بشه
...اگه اینو برش دارم
دیگه تمومه. خیلی خب
خیلی داغه
(نمایش یه کم عجیب و ناجور ازآب در اومد)
این قالبه بدجوری داغه. خیلی خب
لطفاً یه کف مرتب به افتخارمون بزنید
(لطفاً یه کف مرتب به افتخارمون بزنید)
اوکی، اوکی. نوش جونتون
نمایش یه مقدار کم و کاستی داشت) (ولی خب بهترین واکنش رو نشون دادن
خب، خب، خب. اینم از نمایش شیر غلیظ
نمایش شیر غلیظ
(توی نمایش شیر غلیظ حسابی اعتماد به نفس داره)
(دینر رول‌های آبدار و ترد آماده‌ن)
با این میتونم امضا بدم
(نمایش شیر غلیظ با موفقیت بزرگی همراه شد)
خببب
سوییته. اینو ببینید
(پیس پیس پیس اسپری میکنه)
مراقب باشید- باشه-
(چی داره روی خورش اسپری میکنه؟)
(دلم سوپ ترافل میخواد)
(روغن ترافلی که سربازا میخواستن)
(ترافل)
اون حسابی تحت تاثیر این) (نمایش شیک و باکلاس قرار گرفت
اینم از گولاشوی مجارستانی
گولاش، گولاش، گولاش
گولاشو نیست
یاااا از دست تو
ترافل عجب عطر و بویی داره
(ترافل عجب عطر و بویی داره)
(گولاش با عطر و بوی خوب ترافل)
دسر هم بردارید
ممنونم
(دسر هم هست)
اجازه بدید راجع به دسر بهتون بگم
اونی که اونور دستش رو گرفته بالا- بله-
(نوشیدنی انبه)
خامه‌ی زده شده روی آب انبه گذاشته میشه
(نوشیدنی انبه که میخواستن)
...بلوبری، توت فرنگی
و آناناس هم بهش اضافه شده
بعد از گذاشتن میوه‌های تازه روی) (...خامه‌ی زده شده و آب انبه
آب انبه‌ی فوم‌دار به عنوان یه دسر) (ترش و شیرین آماده‌ست
(گل خوراکی)
این یه نوشیدنی‌ایه که احتمالاً) (به زودی توی کافه‌ی خودمم سرو بشه
(احتمالاً نوشیدنی جدید کافه‌م باشه)
یعنی ما اولین نفریم که داریم) (این نوشیدنی جدید رو تست میکنیم؟
(کجا بشینم؟)
بیا وسط
اینجا- بیا وسط-
(بیا اینجا هم‌سنگر)
(میخوام ببینمش)
(واااای)
اون چیه؟- اون چیه؟-
(ظاهری چشمگیر که توجه‌تون رو جلب میکنه)
نوش جانتون- ممنونم-
نوش جونتون
میتونم فوتش کنم؟- یه لحظه-
براتون برش میدارم
ممنونم- خواهش-
(پنیر به زور و سختی به پایین سرازیر میشه)
حالا که پنیر پایین نمیریزه فکر نکنم لازم باشه انجامش بدی
آتیش بازی رو؟
(شوکه شد)
حیفه که انجامش ندیم
(نمایش کوچیک و باارزش خودمه)
...به آتیش فوت کردن
...غیربهداشتیه
پس با دست خاموشش میکنم- باشه-
اون با دستاش آتیش رو باد میزنه) (تا خاموشش کنه
خاموش نمیشه. بد شد
چیکار کنم؟
(داغه)
(با دست باد میزنه)
تا کِی قراره روشن بمونه؟
کپسول آتش نشانی لازمه
مراقب آتیش باشید- چشم. ممنونم-
آتیش خاموش نمیشه
سرجوخه ایم دونگ هیون با شیطنت بازی) (منتظره که نوبتش بشه
درحالی که گردنش رو دراز کرده) (منتظره که نوبتش بشه
باید زیاد بخورید. لازمه براتون
(بالاخره یه کم دیگه نوبتش میشه)
باید زیاد بخورید. لازمه براتون
(بالاخره یه کم دیگه نوبتش میشه)
زیاد میخواید؟- بله-
باید زیاد بخورید- بله-
ممنونم- نه خواهش میکنم-
هروقت مرخصی گرفتی یا سربازیت تموم شد بیا همو ببینیم
چشم- ...گو اونم بیاد-
باهم باشیم- عالیه-
میتونید دوباره بیاید بازم غذا بگیرید
میتونیم بازم بیایم غذای بیشتر بگیریم؟
معلومه که میتونید. یه عالمه غذا درست کردیم
واقعاً؟- بله-
غذا رو امتحان بکنید و اگه خوشتون اومد بازم بیاید بگیرید
من چند لحظه باید برم- ممنون-
(خوشحاله)
مرسی- نوش جونتون. خسته نباشید-
پس اون پشت بود؟
(دو هیون هم از بخش نمایش لذت میبره)
یادم رفته بود
(او او)
(آتیش هنوزم بدون قالب حلقه‌ای روشنه)
مرسی- آیگو-
آتیش هنوزم روشنه
اشکال نداره
یااا! واسه سلبریتی مملکت این آتیشه زیادی قوی نیست؟
آبمیوه خوشمزه‌ست. میتونی نگهش داری؟
از غذایی که ما با جون و دل درست کردیم) (حسابی لذت ببر و نوش جون کن
ما به فکرت بودیم و خیلی زحمت کشدیم فایتینگ
خوشمزه بنظر میاد
(بالاخره وقت خوردن رسید)
نوش جونتون- نوش جونتون-
بیاین بخوریم
(اون اول با گولاش شروع کرد)
(وااای)
(واااای)
همین یه کمی که تست کرد از) (خوشمزگیش هی وای وای گفت
من هرازگاهی گولاش بیرون بر سفارش دادم
گولاش بیرون بر؟- ...یه جایی هست-
که سرویس بیرون بر دارن
از مال اونجا خوشمزه‌تره
خیلی بهتره
(یام یام)
واقعاً خوشمزه‌ست
(یه کمم از گولاش میخوره)
(غش کرد)
...همینطور که دارید میخورید
ممکنه توی سس پاستا برگ پیدا کنید
بله- اشکالی نداره که بخوریدش-
برگ بو هستن
بله- بله-
ممکنه توی سس پاستا برگ بو پیدا کنید
اونا برگ‌های درختای بیرون نیستن
(میخندن)
همه میدونید که برگ بو چیه دیگه؟
بله- بله-
(این برگ بو عه)
(حداقل من دارمش)
اینم برگ بو
این برگ بو عه
واقعاً؟- اشکال نداره، بخورش-
(بلافاصله میخورتش)
چطوره؟
(کنجکاوه)
مثل بوی داروهای گیاهیه
داروی گیاهی؟
توام یکی بخور
(هی غذا رو زیر و رو میکنه)
دیگه نیست
پسرم، زیاد بخور
(جایگاه پدر، جایگاه پسر)
چشم پدر. حواست باشه که زودتر مرخص شی
چند روز دیگه مونده تا پایان خدمتت؟
فقط 28 روز دیگه مونده
این باید عالی باشه
مگه نگفتی اگه اینو بخوری بیشتر میمونی؟
خودت گفتی- عه-
ولی خب فقط همین امروز اینو میخوریم
(این یه غذای مخصوصه که فقط امروز سرو میشه)
(اون حواسش به پایان خدمتش هست)
(این دفعه استیک همبرگر رو امتحان میکنه)
این همون استیک همبرگریه که قبلاً خوردیم؟
مزه‌ش فرق داره- همون نیست-
...اون
مثل این آبدار و لذیذ نبود- دقیقاً-
...این- خیلی خوشمزه‌ست-
استیک‌ همبرگر یک ساعت) (...توی سس خوابونده شده بود
(تا اینقدر لذیذ و آبدار بشه)
بفرمایید
(آبدار و لذیذ)
(...علاوه بر اون)
دلم میخواد سریع اسپاگتی رو امتحان کنم
رشته‌های اسپاگتی فرق دارن
شبیه همونی نیست که خورده بودیم؟
...این- فرق داره؟-
این چیه؟
خیلی فرق داره
(...اسپاگتی‌ای که الان دارن میخورن)
(...قبل از اینکه به‌هم بچسبه)
(با روغن زیتون مخلوط شده)
وای، خیلی داغه
(به‌وسیله دست آهنی، رشته‌ها روغنی شدن)
(این اسپاگتی با تحمل و صبوریش درست شده)
(هورت میکشه)
چطور ممکنه این همون اسپاگتی باشه؟
(چطور ممکنه این همون اسپاگتی باشه؟)
ما همچین اسپاگتی‌ای نداریم
از اونایی که رستورانا دارن هم خوشمزه‌تره
صددرصد، بهتره
(صددرصد، بهتره)
با عقل جور در نمیاد که از مواد غذاییِ آشپزخونه ما استفاده کرده باشن
یه همچین غذایی رو با مواد غذایی آشپزخونه ما درست کردن؟
تاحالا همچین چیزی ندیدم
(تاحالا همچین چیزی ندیدم)
(غذاهایی که سربازا دارن میخورن)
(گولاش)
(پاستا)
(کیف کرده)
(...دسر دلچسب، آب انبه‌ی فوم‌دار)
(و حتی سالاد اسفناج)
(...تمام اینا)
با مواد غذایی‌ای که) (همیشه می‌خوردن درست شده
خیلی لذیذه
خیلی خوبه- ...همه اینا در واقع-
دلم برای کسایی که تاحالا واسه‌مون غذا درست می‌کردن میسوزه
آره منم. چون این غذاها رو زیادی دوست داریم
ولی خب واقعا خوشمزه‌ست نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
کاریش نمیشه کرد- آره-
نمی‌تونیم جلوی خودمونو بگیریم
همون جوریه که می‌خواستی
(خوشش اومده)
خوبه؟- خیلی عالیه-
حتی روش نعنا هم داره
همون‌جور که انتظار داشتیم
استاد بک، معلم منه- خیلی خوبه-
بهم توی بهتر شدن آشپزیم خیلی کمک کرده
...از بابام معذرت میخوام
ولی ایشون پدر منه
(از بابام معذرت میخوام، ولی ایشون پدر منه)
بک دونگ هیون؟- من بک دونگ هیونم-
بک دونگ هیون؟- بک دونگ هیون؟-
میخوام از اسم هنریم بک دونگ هیون استفاده کنم
(شرمنده بابا)
(و دسری که در سکوت منتظر بود تا نوبتش بشه)
آبجو ئه؟- نه-
چیه این؟
به‌خاطر فوم روش، ممکنه شکل آبجو به‌نظر بیاد
این چیه؟
فکر کردم آبجو ئه
انبه- آب انبه‌-
(آب انبه‌)
تو نگاه اول آدم فکر میکنه آبجو ئه
خوشمزه‌ست
(هوممم)
خیلی نرم از گلوی آدم میره پایین
(خیلی نرم از گلوی آدم میره پایین)
(...یه قلپ از آب انبه فوم‌داری که)
(راحت از گلو میره پایین می‌خوره)
(راضیه)
(گردنش مدام خم میشه عقب‌تر)
(با قاشق تهشم در میاره)
(...همون زمان، یکی داره هنوز)
(به‌خاطر نمایش با آتیش بدبختی می‌کشه)
خیلی خب- ممنون-
...میگم... این آتیش- یه لحظه-
آتیشه یه مشکلی داره
یه جفت دستکش به من بدین
آیگو
الان آتیش نگرفته؟
چطوره به جای این کار کلاً آتیشو بگیرم روش؟
...این- بگیر-
‌...به جای این کار- باشه حتماً-
فکر کنم بهتره اینو برداریم این قالب حلقه‌ای بیش از حد داغه
آتیشو می‌گیرم روش، پنیر خودش آب میشه
درسته
اگه مشروب سرریز بشه، تلخ میشه‌ها
(الکل رو می‌ریزه و بلافاصله آتیشش میزنه)
این‌جوری بهتره- این‌جوری بهتره-
!نمایش
هو کیونگ هوان، آفرین
این بهتره
(نمایش بدون حضور حلقه موس ادامه پیدا میکنه)
باحاله، نه؟
باحال نیست؟
اصلا شوخی‌بردار نیست
(می‌خواد به زور هم که شده ازش لذت ببرن)
!نمایش
(میخنده)
به نظر خوشمزه میاد- ...نه، این-
نیازی نیست فوتش کنی
خودش خاموش میشه
(افرادی که پذیرایی شدن)
(با ذوق منتظره)
چش شد؟
(!فندک از کار افتاد)
...الان باید گفت، نمیشه جلوی
کلافه شدن رو گرفت- کلافه شدن رو گرفت-
...دارم عصبانی میشم، چرا
چرا این یهو داره مسخره‌بازی در میاره؟
بفرمایید- ممنون-
(درهرصورت، نمایش رو باموفقیت انجام داد)
من براتون میارم
(خودش واسه سرو کردن میره پیش‌شون)
اینم از نوشیدنی‌ها. میذارم‌شون اینجا
من براتون میارم
(برای سرو دسر میره پیش‌شون)
سربازا سر جاهایی که) (سرویس براش گذاشته شده می‌شینن
(سی دقیقه از زمان سرو)
نوش جان- ممنون-
(سرو غذا بدون دردسر داره انجام میشه)
سس پاستا کافی نیست برای اونایی که آخرن، بد میشه
(سس کمه؟)
سس پاستا کافی نیست برای اونایی که آخرن، بد میشه
(سس کمه؟)
برای بیشتر از 100 نفر) (به‌ اندازه کافی سس درست کرده بودن
(...افرادی که تا الان پذیرایی شدن)
(حدود 70 نفرن)
ببخشید، ولی میشه یکم بیشتر برام بریزین؟
بیشتر می‌خواین؟ کافیه لب تَر کنین- خیلی ممنون-
بعد از اینکه خوردین هم می‌تونین دوباره بیاین بگیرین
بیشتر بهتون میدم- ممنون-
زیاد بذارم؟- ممنون میشم-
میشه یکم دیگه بهم بدین؟
در نتیجه‌ی مشت مشت) (‌...سخاوتی که به خرج داد
اونا هم با ریختن یه خروار سس انگار می‌خواستن) (عشق بو هیون رو بی‌جواب نذارن
(یه ملاقه‌ی پُر)
(یه ملاقه‌ی دیگه)
(سربازا برای هجوم به سس تحریک شدن)
(و در نهایت سس ته کشید)
(هنوز حدوداً 20 نفر دیگه موندن)
خیلیاش داره تموم میشه
(ظرفای غذاهای روی میز داره خالی میشه)
کل سس گوشتی که داریم همینه؟
(سس گوشت؟)
همینو داریم- واقعاً؟-
(اینا هنوز غذاشون رو نگرفتن)
(یه نگاهی میندازه)
(سوگون وضعیت رو بررسی میکنه)
(گولاش رو ول میکنه و میره)
استاد- چی شده؟-
سس به اندازه کافی نداریم
یهو هر کدوم انقدر اسپاگتی برداشتن
باشه، من فوری درست میکنم
کلا سس نداریم- سریع درست میکنم-
یکم زمان بخر- باشه-
به سس فکر نکرده بودم
(بک با عجله میره که مواد اولیه سس رو برداره)
استاد داره الان سس درست میکنه
...چقدر سس- زیاد نداریم دیگه-
واسه همین ازشون خواستم صبر کنن
(یه لحظه تو فکر فرو میره)
...پس میگم
اجازه بدین اول نون و خورش بخورن
اشکالی نداره که اول خورش بخورن
(...دیگه سس پاستا ندارن)
(ولی غذاهای دیگه رو هنوز می‌تونن سرو کنن)
با آرامش اول خورش میل کنید
تا وقتی سس برسه... درسته؟
به محض اینکه سس پاستا آماده شد براتون سِروش میکنیم
اونایی که الان تشریف آوردن شانس باهاشون یار بوده
استاد بک داره یه سس فوق‌العاده درست میکنه
همین الان داره درستش میکنه درنتیجه لطفاً یکم صبوری کنید
بعدش می‌تونید پاستایی بخورید که حتی از قبلی هم خوشمزه‌تره
ما گولاش آماده کردیم
...اول این رو بخورین
و دوباره برگردین اینجا
براتون پاستای گرم سرو میکنم
بعدش برای بخش دوم، بهشون نون بده
(همون لحظه، توی آشپزخونه)
این بَده، چیکار کنم؟
پیازا کجان؟
(از یه گوشه صدای غر غر کردن میاد)
پیاز
(دور و برش رو نگاه میکنه)
(میزنه روی شکمش)
این بَده، چیکار کنم؟
پیاز
(ظاهراً یه مشکلی هست)
(یه دونه پیاز گرفته توی دستش)
(یعنی چی شده؟)
(سس گوشت رو توی قابلمه درست کردن)
(سس گوشتِ بک 9 تا ماده اولیه داره)
گوشت چرخ کرده، پیاز) (هویج، سس ووسترشر، کچاپ
رب گوجه، سس همبرگر) (پودر پاپریکا و برگ بو
(الان این چند تا رو ندارن)
(کمبود مواد اولیه دارن)
(بک حسابی توی فکره)
(حتماً یه چیزی به ذهنش رسیده)
(گاز رو روشن میکنه)
(بی‌درنگ مستقیماً میره سمت سینک)
(یه چیزی از توی سینی در میاره)
(ژامبون؟)
(...همین الان)
برای اینکه اگه یه موقع سالاد اسفناج تموم بشه) (گذاشته بود یخ ژامبون باز شه
اگه گوشت چرخ کرده موجود نباشه) (از ژامبون استفاده میکنم
(ژامبون رو می‌ریزه توی تابه‌ی گرم شده)
(یکم روغن می‌ریزه که به کف تابه نچسبه)
(دو تا قاشق پُر هم از سیر)
(تنهایی داره به‌شدت کار میکنه)
(سریعا پیازچه‌ها رو خرد میکنه)
پیاز ندارین؟
(از اونجایی که عجله داره، از سرآشپز می‌پرسه)
فقط همون پیازا رو داشتین، مگه نه؟
بله
پیاز منجمد دارم
همونا رو بهم بدین
(بک، پیاز منجمد به‌دست آورد)
(...حالا که پیاز پیدا شد)
(دستپاچه میره که پیازچه‌ها رو بریزه)
سس ووسترشر ندارین؟
سس ووسترشر؟- بله-
اونو نداریم- ندارین؟ اشکالی نداره-
مشکلی نیست
می‌تونم درستش کنم
(حس اعتماد به نفس داره)
(کل دو بسته پیاز منجمد رو می‌ریزه)
اجرای شوی تکون دادن تابه) (برای اینکه خوب مخلوط بشن
(رادارش رو به گردش در میاره)
(تابه‌ای که اون کنار بود رو برمی‌داره)
چون شعله ضعیفه مخصوصاً دو قسمتش میکنم
(بخاطر شعله‌ی ضعیف استفاده از دوتا تابه بهتره)
(تا آخرین قطره‌، رب گوجه رو استفاده می‌کنه)
میشه یکم آب بیاری؟
با این دوتا
تا لبه‌ پر کن
(آوردن آب رو به بو هیون می‌سپاره)
سس ووسترشر نداریم، باید اونجا درستش کنی
سس استیک رو با چندتا چیز قاطی کن
سوپ باید اونجا باشه
سوپ استخون؟- سوپ استخون، یخش آب شده-
(آب آوردن انجام شد)
(ماموریت سوپ استخون تحویل گرفته شد)
نه، مشکلی نیست
(سس جوشونده شده رو توی ماهیتابه می‌ریزه)
(سوپ استخون به جای سس ووسترشر)
(ماهیتابه‌ی خالی رو با آب رب گوجه پر می‌کنه)
(...توی آب برگ بو می‌ریزه)
و آب برگ بوی جوشیده رو) (توی اون یکی تابه می‌ریزه
(...خوب مخلوطشون می‌کنه و)
(سس بی‌نظیر بدست میاد)
(همین الان درستش کرد ولی خوش رنگ و روئه)
این سس رو امتحان کن
(هورت می‌کشه)
خوبه
خوبه؟- بله-
این کافیه، نه؟- زیاد هم هست-
(سس داغ رو توی ظرف می‌ریزه)
اوکی- خیلی خب-
(سس مورد انتظار درست شد)
این هم از سس
اونایی که نتونستن بخورن، بیان
خوبه، استاد سریع درستش کرد
اونایی که پاستا نخوردن
بیاید پاستا بگیرید
(اونایی که پاستا نخوردن)
(جا خوردن)
(وقتشه، سینی‌هاتون رو بردارید)
اونایی که خورش بیشتر می‌خوان، بیان
برای پاستا لطفا صبر کنید
فقط یه بار سس بریزید
(دوباره اسپاگتی رو مخلوط می‌کنه)
کی هنوز پاستا نگرفته؟
اگه کافی نیست، بازم بردارید
زیاد نیست؟- نه، کافیه-
خوبه؟
نوش جان
(سس بی‌نظیر جاش رو پیدا کرد)
(قطار سرو غذا به آرومی پیش میره)
به نظرم هرچقدر بیشتر منتظر بمونید مزه‌ش بهتر میشه
(می‌خنده)
نوش جان- طاقت ندارم-
رنگ سس بی‌نظیر و پاستای گوشت آقای بک) (آب دهن هرکسی رو سرازیر می‌کنه
بدون تردید، یک راست پاستا رو‌ وارد) (دهنش می‌کنه
(سرش رو تکون میده)
خوشمزه‌ست
(بدون توقف سینی‌ها رو نگاه می‌کنه)
خیلی خوشمزه‌ست
(رضایت: 0.957، عصبانیت: 0.000)
(ناراحتی: 0.003، شوک: 0.040)
(...از طعمش راضیه و)
دماغش رو توی سینی می‌کنه و غذا) (رو می‌بلعه
این بهترین پاستاییه که تاحالا خوردم
(موافقم)
(سریع غذا رو می‌خوره)
(و اون یکی میز هم عاشق سس بی‌نظیر شده)
یه جوری می‌خوری انگار داری می‌جنگی
(هوم)
کسی که پاستای گوشت می‌خواست من بودم
(...وقتی که داشتن راجع به منو پیشنهاد می‌گرفتن)
(با خجالت گفت که پاستای گوشت می‌خواد)
...خدایا این
(آرزوش برآورده شد)
باید اینو امتحان کنید
نوش جان- ممنون-
(سربازها یکی یکی غذاشون رو تموم می‌کنن)
من زودتر میرم
سیر شدم
(زمان فعلی: 7:30 شب)
(بدون دردسر غذاها رو سرو کردن)
(...آشپزخونه‌ای که پر از سرباز بود)
(الان خالی شده)
خسته نباشید- خسته نباشید-
خسته نباشید
این دومین باره که باهمیم و خیلی خوب کار کردیم
...بخاطر همین من- امروز واقعا خوب کار کردیم-
(موافقت می‌کنه)
وقتی دیدم از غذاها چیزی نمونده خیلی به خودمون افتخار کردم
وقتی سربازا انقدر غذا می‌خورن یعنی واقعا دوستش دارن
درسته
...من نگران بودم چون خوب عمل کردیم
...نکنه ازمون بخوان برای دفعه‌ی بعد
یه چیز سخت براشون درست کنیم
...با این کار تیمی عالی
بیاید سومین درخواست رو چک کنیم
(می‌دونستم)
منتظرم ببینم چیه- یه سختی دیگه-
حتما ویدئو فرستادن
(فرم درخواست پذیرایی بعدی رو نشون می‌دیم)
صبر کنید
(اخم کرده)
این... چیه دیگه؟
جای درخواستی بعدی چیه که) (چشمای آقای بک درشت شده؟
(تیم پذیرایی دو آتیشه، سرآشپز کوله به دوش فصل دوم)
(منوی ناهار در 17 فوریه)
(ماکگوکسوی روغن پریلا، استیک فیله)
(استیک رون مرغ، سالاد سبزیجات)
(آرانچینو و سس گوجه، اوکونومیاکی)
چرا انقدر خوبه؟ امکان نداره
خیلی خوبه
(هنوز تموم نشده)
(مالاتانگ، اسپرینگ رول سالمون)
کدو حلوایی بخار پز مقوی، کیمچی) (شیر، یا موچی توت فرنگی
(نون برنج سیاه، کیک پوند دست ساز)
نوشیدنی نارنگی دست ساز، دراگون فروت) (یا ملون کره‌ای
این فقط منوی یه وعده‌ی غذاییه) (ناهار 17 فوریه
کجاست؟
...استیک فیله
(آقای بک دستپاچه شده)
(شوکه شده)
(منوی یه وعده‌ی غذایی برای یه روز دیگه)
جامپونگ دنده، استیک گوشت شونه) (میگو با خامه‌ی لیمویی، سالاد سبزیجات
برنج سرخ شده با بیکن، سالاد کاسنی فرنگی) (و سالمون خام
(صدف سرخ شده، سیخ مرغ طعم دار شده)
کدو حلوایی تنوری، کیمچی، شیر) (ترشی تربچه، پیاز
پای لوبیای قرمز کَره‌ای، نوشیدنی بابونه) (دراگون فروت، گریپ فروت
(از 17 تا غذا تشکیل شده)
چی؟ پد تای و بادمجون سرخ شده‌ی تند؟
حتی دنده‌ی گریل شده‌ی لس آنجلسی هم هست؟
(توی هر وعده‌ی غذایی غذاهای مرغوبی سرو میشه)
(خرچنگ و پاستای خرچنگ)
(گوشت ساق آبپز و استیک)
(سیخ گوشت گاو کره‌ای، تارتار گوشت گاو خام)
(حتی خودشون هر روز دسر درست می‌کنن)
قوی‌ترین جایی که تاریخ) (سرآشپز کوله به دوش به خودش دیده
این منوی معمولی‌شونه؟- همینو بگو-
(جای بعدی زبونشون رو بند آورده)
(تیم پذیرایی سر جاشون خشک شدن)
آخه ما چیکار می‌تونیم کنیم؟
(جای بعدی کجاست؟)
(تیم پذیرایی دو آتیشه، سرآشپز کوله به دوش فصل دوم)
(...جای بعدی)
(مرکز ملی آموزش جینچون)
مرکز آموزش؟
(چه اتفاقی برای تیم پذیرایی میفته؟)
(اپیلوگ امروز)
دو هیون‌شی
...بیا کمک. آخرش
از تیم رزمایش گارد افتخاری نیروی هوایی) (یه ویدئوی تبلیغاتی درست می‌کنن
پارت سولوی گیتار رو میزنه
برید اونجا و برگردید- خوبی؟ سختت نیست؟-
خوبم
من اونجا خدمت کردم- اونجا؟-
توی ارتش بودم
چه سالی رفتی خدمت؟
سال 2008 رفتم
سال 2008؟- سال 2008-
اگه سال 2008 رفتی، پس چند سالته؟
سی و هفت سالمه- سی و هفت سالته؟-
بالای سی‌ام
...فکر کردم
تازه سی سالت شده- بی‌خیال-
گروهبان بلده با بزرگتر از خودش) (چطوری رفتار کنه
اسلحه- بفرمایید-
(شروع به فیلمبرداری ویدئوی تبلیغاتی می‌کنن)
(چه باشکوه)
اینطوری وقتی به زمین زدمش
می‌خوام دو هیون کنارم وایسه
پشت ایشون وایسا
با شمارش دو، سه
(دو هیون اینجا نیست)
یه امتحانی کنیم؟
(گارد افتخاری و بند نظامی)
دو، سه
(می‌تونید این ویدئو رو توی یوتیوب ببینید)
(مرکز ملی آموزش جینچون)
(سرآشپز کوله به دوش فصل دوم)
(تا بازی‌های تابستانه‌ی پاریس 54 روز مونده)
برای ورزشکاران ملی که) (حسابی مشغول تمرین هستن
(تیم پذیرایی یه مأموریت آماده کرده)
باشه
سالن غذاخوری بی نظیر برای اولین بار) (نشون داده میشه
(بهترین درخواست کننده‌ها)
(آقای بک یه عالمه حرکت مخصوص داره)
(اولین حرکت مخصوص: سرآشپز ستاره‌ی میشلن دار)
(نه، یه کارگر نیمه وقت میشلن دار)
(حرکت مخصوص دو: یه آیدل در سطح ملی)
حرکت مخصوص سه: منویی که همیشه) (باعث سربلندیه
(و کارگرهایی که هیچ ناامیدمون نمی‌کنن)
(بهش دست بزن)
(خستگی، ناسازگاری به وجود میاره)
(امیدوارم دیگه دعوا نکنید)
(زود انجامش بده)
سریع باش. چیکار می‌کنی؟
(آها)
(باشه. فهمیدم)
(حتی کارگر نیمه وقت هم بداخلاق شده)
(...و)
(یه بحران غیر منتظره توی آشپزخونه‌ی فضای باز)
(...تیم پذیرایی می‌تونن)
(با موفقیت برای ورزشکارا غذا سرو کنن؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir