^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(توی یه دورهمی فارغ‌التحصیلا ممکنه عاشق بشی؟)
دورهمی فارغ‌التحصیلا
فکر نمی‌کنی اگه همدیگه رو ببینین احساساتی بشی؟
،شاید حسمون مثل دوستای نزدیک باشه
یا شاید چون اون انگار خیلی تغییر کرده دلم بلرزه
"فقط کلمه‌ی "فارغ‌التحصیل بخاطر دلایلی دلمو می‌لرزونه
هیچوقت نمیشه مطمئن باشی که بین یه مرد و زن چه اتفاقی ممکنه بیفته، نه؟
اینکه عشق اتفاق بیفته به نظرم خیلی شانسش کمه
شانسش حدود 30 تا 40 درصده
مطمئن نیستم که کار به احساسات رومانتیک کشیده شه
رابطه‌های عاشقونه میتونن خیلی پیچیده باشن
واسه همین توقعاتم خیلی بالا نیست
کاملا مطمئن نیستم ولی امیدوارم آدم مناسب رو پیدا کنم
(عاشقان فارغ‌التحصیل)
...اینجا جاییه که دوست دوران مدرسه‌‌ت- عشقت میشه-
به اولین دورهمی فارغ‌التحصیلا از عاشقان فارغ‌التحصیل" خوش اومدین"
خوش اومدین- خوش اومدین-
سلام- سلام-
خوشحالم که اینجام-
به نظرم حس دورهمی فارغ‌التحصیلا می‌تونه شبیه دورهمی الان ما باشه
حتی اگه کنار کسی باشی که میشناسیش اگه بعد از مدت‌ها همدیگه رو ببینین
ممکنه تا کلی وقت معذب کننده باشه- درسته-
موافقم
فارغ‌التحصیلا، اونایی که از وقتی خیلی جوون بودن همدیگه رو میشناختن
کنار هم اومدن تا عشق رو پیدا کنن
وقتی که اولین بار تم برنامه رو شنیدی چه حسی داشتی؟
دلم لرزید حتی وقتی که فقط به خود دورهمی فارغ‌التحصیلا فکر کردم
ولی بعد از اینکه شنیدم فقط واسه اوناییه که سینگل هستن
.قلبمو بیشتر به لرزه انداخت تازه، بیشتر هم کنجکاو شدم
اگه بعد از مدت‌ها همدیگه رو ندیدن ،همو ببینین
حتما یه چیزای خاصی رو حس می‌کنین- موافقم-
به نظرم باعث میشه بیشتر حرفای دلت رو بزنی
موافقم- درسته-
...من زنم رو توی
یه برنامه‌ی قرارگذاشتن شبکه‌ی ام بی سی دیدم- درسته-
"Studio of Love"- درسته-
حسودیم میشه
توی "Studio of Love" توی برنامه‌ی) (سال 2011 حاضر شد
(از همون موقع حسابی طناز بوده)
سوک هون و زنش زوج نهایی شدن) (و ازدواج کردن
اونموقع می‌دونستم چه حسی داشتم
واسه همین، طبق حالت صورت مردها
ژستشون یا هرچیز خاصی که متوجه بشم
ممکنه بتونم بگم یه کوچولو بعدتر چه اتفاقی میفته
لطفا اینجور چیزا رو بهمون بگو- قراره جالب باشه-
قراره کلی جالب باشه- نمیتونم بگم همیشه درست میگم-
.خیلی هیجان دارم تو چطور، بیونگ جه شی؟
...میتونم با این برنامه ارتباط بگیرم
چون می‌خواستم یه سریال توی کانال یوتیوبم
راجع به کراش‌های بچگیم بسازم
باید خودم بهشون زنگ میزدم- درسته-
بعد به یکی زنگ زدم و گوشی رو برداشت
"گفت "الو؟- خب-
با اون همه جدی بودن ...،از همون اولین حرفی که گفت
می‌دونم چی میگی- درسته-
گوشیو قطع می‌کنی- قلبت هُری ریخت، نه؟-
با شنیدن همون اولین حرف شدم اون آدم 15 ساله
واسه همین زن‌ها نمیذارن شوهرهاشون به دورهمی فارغ‌التحصیلا برن
ولی من میتونم باهاشون فقط دوست باشم
کنجکاوم. تو چطور ده هو شی؟- واسه منافع شخصیم "Alumni Lovers" من از این برنامه-
استفاده می‌کنم
چطوری؟- چرا؟-
من بیشتر از 7 ساله سینگلم
هفت سال؟- واقعا؟-
خیلی وقت میشه- بیشتر از 7 سال میشه-
همشون مُردن- چیا مردن؟-
سلول‌های عشقم
واسه همین سعی میکنم از طریق این برنامه اونا رو دوباره زنده کنم
این کاریه که میخوای کنی؟- آره-
اونا رو دوباره زنده می‌کنم
اینکارو می‌کنم- حتما اینکارو کن-
فایتینگ- فایتینگ-
ممنونم- حتما-
.خیلی راجع به عوامل پخش کنجکاوم اونا چطورین؟
بیاین اولین مدرسه‌ی برنامه رو معرفی کنیم
اینم از اولین مدرسه) ("برای "عاشقان فارغ‌التحصیل
توی جام‌وون دونگ، سوچو گو، سئول قرار داره
دبستان شین‌دونگ سئول هست
دبستان شین‌دونگ سئول- اونا سال 2012 فارغ‌التحصیل شدن-
اونا 67‌مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی مدرسه هستن
چه بانمکن- اینا عکسای واقعی دوران دبستانن-
از الان میتونم شخصیت هاشون رو بگم- آره-
...پس اونا بزرگ شدن و-
به برنامه‌ی دورهمی فارغ‌التحصیلا واسه سینگلا اومدن- درسته-
...پس هیچکس نمی‌دونه که کی
به دورهمی اومده، نه؟- درسته-
پس اونا عکس همدیگه از دوران دبستان رو دارن
خیلی حس غریبی داره
حتما خیلی عجیب میشه- الان دیگه خیلی کنجکاو شدم-
مطمئن نیستم اینو بگم یا نه- چیه؟-
عوامل برنامه یه چیزی رو بهم گفتن- خیلی خب-
‌...شنیدم
یه کاپل هستن که حتی حالا بعد از دوباره همدیگه رو دیدن هنوز قرار میذارن
از این طریق همدیگه رو دیدن؟- آره-
قلبم یه کوچولو به تاپ تاپ افتاد
هنوز حتی شروع نکردیم
قلبم دوباره به تپش افتاد- که اینطور-
منم قلبم به تپش افتاد- که اینطور-
از وقتی شروع شد که اسم مدرسه رو دیدم
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
دیوونه کننده ست. خیلی کنجکاوم- باورنکردنیه-
واسه دیدنش صبر و قرار ندارم
حتما جالبه- آره-
(عاشقان فارغ‌التحصیل" حالا شروع میشه")
مثل یه قرار مخفی می‌مونه
باشه عزیزم
.اون سلیقه‌ی من بود کاملا سلیقه‌‍م بود
می‌دونستی که من تو رو انتخاب کردم؟
بالاخره شروع شد
فکر کردم قلبم منفجر میشه
بریم راه بریم
باید واسه خودت فرصت جور کنی
وقتی "عزیزم" صدات می‌کنم قلبت به تاپ تاپ میفته؟
الان داری باهام لاس میزنی؟
چرا از من خوشش میاد؟
...یعنی با دخترای دیگه همینقدر که
با من خوبه، خوب نیست؟
چرا باید اینقدر سختی بکشم؟
خیلی ناراحتم چون فکر می‌کنم باعث شدم فکر کنه شانسی داره
احتمالش بالائه که یه اتفاقی بین فارغ‌التحصیلا بیفته
فکر نمی‌کردم اینقدر درگیر این ماجرا بشم
جالبه. خیلی هم ظالمانه‌ست
شما دعوت نامه به دورهمی) (فارغ‌التحصیلای مجرد دریافت کردین
شما رو به "عاشقان فارغ‌التحصیل" دعوت می‌کنیم) (جایی که دوستان مدرسه‌ای، عاشق هم میشن
ای وای
خیلی کنجکاوم
بیشتر از همه کنجکاوم که کی قراره اونجا باشه
کنجکاوم کی قراره بیاد
.قلبم به تپش افتاده نمی‌دونم کی قراره اونجا باشه
(...وقتی دانش آموز بودی)
(روی کی کراش داشتی؟)
(سپتامبر توی گانگ نونگ)
اینجا کجاست؟ گانگ نونگه؟- گانگ نونگ نزدیک یانگ یانگه-
یانگ یانگ و گانگ نونگ اوایل پاییز گرمن
اونجا گرمه- آره-
(توی یه روز پاییزی بارونی)
اینجا جاییه که دوست مدرسه‌‌ت می‌تونه) (عشقت بشه
(اولین دوست توی دورهمی فارغ‌التحصیلا واسه سینگلا)
سلام. من از 67مین کلاس فارغ‌التحصیل از دبستان شین‌دونگ هستم
اسمم یی اون هاکه
شبیه دانش‌آموزای برتره- بهش میاد از اون دانش آموز زرنگا بوده-
هنوز همون چهره رو داره- هنوز همون چهره رو داره-
...از همون بچگی خیلی پرانرژی و
اجتماعی بودم- چه بانمک-
یادمه اسم مستعار بچگیم بچه‌ فعال بود
دوستام اینجوری صدام می‌کردن چون خیلی فعال و پرجنب و جوش بودم
بچگیم آدمی بودم که باید هرچی میخواستم رو انجام بدم
یادمه که نماینده‌ی کلاس بودم
من خیلی دیوونه‌ی ورزش هایی مثل فوتبال و بیسبال بودم
نمره‌های خیلی خوبی هم داشتم
توی هر فعالیتی که می‌تونستم شرکت می‌کردم
فارغ‌التحصیل و عشق
اینا قلب منو یه جور جدیدی به تپش میندازن
.واسه من کاملا جدید نیستن ولی نمی‌گم که خیلی خوب اونا رو میشناسم
به نظرم منو یه جور خاصی هیجان زده می‌کنن
کاملا انرژیم رو وسط میذارم
یی اون هاک، 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده) (از دبستان شین‌دونگ سئول
(یی اون هاک، اولین فارغ‌التحصیل از راه میرسه)
من اولین نفرم که رسیدم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی هم خوب لباس پوشیده- وای-
از استایلش خوشم میاد- منم همینطور-
حس شیک بودن میده
شیک کرده- آره-
واقعا خوب شیک کرده- درسته-
(اطراف رو نگاه میندازه)
حتما خیلی استرس داره که خودش تنها اونجا نشسته
اونایی که اول میرسن، از همه بیشتر استرس دارن- درسته-
(بلند میشه)
(به دورهمی فارغ‌التحصیلای سینگل خوش اومدین)
(شعار برنامه "بیا عاشق بشیم" هست)
اولین چیز اینه که از خودت بپرسی) (کدوم فارغ‌التحصیل کراشت بوده
(دبستان شین دونگ، بیا)
(حوصله‌‌م سر رفته)
(تنهام)
...هم مدرسه‌ای خانمی هست که- خیلی‌خب-
بخوای اینجا ملاقاتش کنی؟
کیم ته اون
اسمش رو یادشه- ته اون-
اون ساده و در عین حال خوشگل بود
من و ته اون باهم نزدیک نبودیم
من خیلی ترسو بودم
واسه همین، جلوی دخترای خوشگل خیلی استرس می گرفتم
جرات نمی‌کردم باهاش حرف بزنم
یادمه به این فکر می‌کردم که میخواستم ببینمش
کسی که بیشتر از همه میخواد ببینه) (ته اون هست
(همون لحظه یکی به سمت خوابگاه میاد)
ای خدا
من توی 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی دبستان شین دونگ بودم
اسمم کیم ته اون هست- ته اون-
من سال 1999 به دنیا اومدم
وقتی کوچیک بودم
خیلی به کارهای فیزیکی و این ور و اون ور دویدن علاقه داشتم
میخواستم رشته باله رو بخونم واسه همین باله یاد می‌گرفتم
بعضی از دوستای صمیمیم گفتن که من رقاص عالی‌ای بودم
اون خیلی خوشگله
سال 2020، توی مسابقه‌ی ملی چون هیانگ شرکت کردم
خدا رو شکر، مقام دوم آوردم
واسه همین به طور فعالانه بعنوان بانوی چون هیانگ کار می‌کردم
راجع به این دورهمی مشتاق چی هستی؟
پیدا کردن عشق
(قهقهه میزنه)
زیادی رک و راست بودم؟
خیلی دوست دارم توی رابطه باشم
امیدوارم عشقی رو پیدا کنم که حس سرنوشت رو بده
توقعات بالایی دارم
کیم ته اون، 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شین دونگ سئول
(ته اون، دومین فارغ‌التحصیل از راه میرسه)
یکی اومد
یعنی کیه؟
سلام- سلام-
غیررسمی بودن
رسمی سلام نمی‌کنن
یه لحظه
اون هاک شی حتما حسابی خوشحاله- آیگو-
بس کن- اون کسیه که مشتاق دیدنش بود-
خیلی خوشحاله
اینکه دارن غیر رسمی حرف میزنن باعث میشه رد بدم
درسته. اونا همدیگه رو میشناسن- درسته-
قلبم رو به تاپ تاپ میندازه
سلام- سلام-
بشین
سلام- سلام-
مشتاق دیدار- همچنین-
(زل زده)
منو شناختی؟
آره
اون هاک- درسته-
کِی رسیدی اینجا؟- ده دقیقه پیش-
واقعا؟- آره-
(نگاه میندازه)
عالیه
واقعا همینطوره. دارم خواب می‌بینم؟
واقعا. از دبستان همدیگه رو ندیده بودیم
دیدیم؟
نه. درسته
چند سال میشه؟
ما هیچوقت توی یه کلاس نبودیم
یادته کلاس اول توی کدوم کلاس بودی؟
کلاس شیش
نه، بعدش
کلاس دوم؟- کلاس دوم بود؟-
فکر کنم کلاس هفت بودم
منم کلاس هفت بودم- پس توی یه کلاس بودیم-
درسته. آره- پس کلاس دوم کلاسامون یکی بود-
(کلاس دوم کلاساشون یکی بود)
میشه 15 سال پیش
درست میگی
خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
خواب نیست؟- واقعا-
خیلی جالبه
همین که دیدمش فکر کردم که عالیه
واسه اولین بار بعد از 13 سال دیدمش
دقیقا قیافه‌‌ش مثل بچگیشه
حتی با اینکه بزرگ شده
بیشتر از همه کنجکاو بودم حالا که بزرگ شده چه شکلیه
حس گرمی و درهمی داشتم
از دیدنش خوشحال شدم
دیدن آدمی که خیلی وقت پیش می‌شناختم ...اونم توی جایی ناآشنا
حس غیرواقعی بودن میداد، ولی خوشم اومد
(ملاقات دوباره کلاس ششم)
خیلی جالبه
واقعا
انگار هردوشون هیجان دارن
حسودیم میشه. میخوام برم پیششون- منم همینطور-
بعدش کی میاد؟
.این چیزی نیست که انتظارش رو داشتم اصلا ایده‌ای ندارم
واقعا؟- آره-
بعدی کیه؟
سلام، اسمم سونگ جی نا هست
اصلا تغییر نکرده
قبلا توی دبستان
خیلی بیشتر ترسو بودم
...کم کم بیشتر اجتماعی شدم
با شرکت کردن توی فعالیت‌های اجرایی توی کلاس‌های چهارم و پنجم
خیلی به سرگرمی و ورزش علاقه داشتم
...توی رویداد هایی مثل رقابت‌های هنری شرکت می‌کردم
و مقام اول یا دوم می‌گرفتم
همچین کارهایی می‌کردم
چطور می‌تونه همچین چشمای بزرگی داشته باشه" "و اینقدر خوشگل باشه؟
شبیه یه عروسک بود
همیشه خودمو طرفدار شماره یکش می‌دونستم
اونو بعنوان یه دوست آروم و خوشگل یادمه
هنوز خوشگلی؟
سونگ جی نا، 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شین دونگ سئول
همزمان هم هیجان دارم و هم استرس دارم
می‌خوام که توی رابطه باشم
این فرصت خوبیه که عشق جدید پیدا کنم و فکر کنم که بتونم
(فکر کنم بتونم یه عشق جدید توی دورهمی پیدا کنم)
یکی اومد
اومد- وای میترسم-
چیکار کنم؟- اومد-
آیگو- فورا میشناسنش، نه؟-
از الان شروع به رقابت می‌کنن
به این زودی؟- حتما از دیدنش خوشحاله-
همین که همدیگه رو دیدن؟
همین که همدیگه رو می‌بینین، رقابت شروع میشه
اومد
وای میترسم. چیکار کنم؟- اومد-
(جی نا، سومین فارغ‌التحصیل میرسه)
سلام
سلام- سلام-
پاشیم؟
سلام- سلام-
(خیلی دست تکون میدن)
دست تکون دادن چی میگه؟
ایول
ما رو شناختی؟
آره
ایول
شناختم
جی نا
.شماها ته اون و اون هاک هستین چطور ممکنه نشناسم؟
نمیشه همه رو یادت باشه
ولی اونا رو یادش بود- درسته-
یعنی اون موقعا چیزی بینشون بوده؟- حتما بوده-
کنجکاوم- واقعا-
مشتاق دیدار- بله-
توی دبستان کلاساتون یکی بوده؟
نه- نه؟-
واقعا؟ نبوده؟- نه-
من و اون توی راهنمایی با هم نزدیک شدیم- درسته-
چطور؟-
به یه مرکز آموزش انگلیسی می‌رفتیم
درسته- واقعا؟-
واسه راهنمایی هم به یه مدرسه رفتیم
بود POP English اسمش- درسته-
منم اونجا رفتم- واقعا؟-
واقعا؟
چی؟- توی ساختمون دِریم، درسته؟-
آره- آره-
جالبه
شما دوتا هیچوقت توی یه کلاس نبودین؟
ما سه تا هیچوقت توی یه کلاس نبودیم
درست میگی
فکر نکنم بودیم
منم فکر نکنم- درسته-
خیلی وقت پیش میشه
واقعا. چند سال پیش بود؟
نمی‌دونم جی نا یادشه یا نه
ولی تا جایی که یادمه من و اون توی راهنمایی قرار میذاشتیم
معلومه، حتما من مخش رو زدم
نمی‌دونم یادشه یا نه
ولی ما فقط چند روز قرار گذاشتیم
کی با کی قرار میذاشت؟
با اون هاک شی؟- چطور ممکنه یادش نباشه؟-
واسه همینه که معذب بود؟
اون دوتا قرار میذاشتن؟
پس اکسش اومده به دورهمی؟
درسته- آره-
از زمان راهنمایی ندیدمت- درسته-
انتظار نداشتم ببینمت
درسته. اصلا
.خوشحال شدم از دیدن همدیگه هیجان انگیزه
...همش به اون انجمنی که توی راهنمایی
توش بودیم فکر می‌کنم
منو یاد چیزی می‌ندازی که یادم رفته- واقعا؟-
به یه انجمن رفته بودیم- درسته-
با هم به اردو می‌رفتیم
آره. هر هفته به جاهای مختلفی می‌رفتیم
فکر کنم به سئول لند هم رفتیم- آره-
...واسه همین
واسم اونقدر ناآشنا نیستی- درسته-
انجمن خیلی آسونی بود
بهمون خیلی کار نمی‌دادن- آره-
توی چه انجمنی بودی؟
توی راهنمایی عضو انجمن بسکتبال بودم
خیلی غیرمنتظره‌ست
غیر منتظره‌‌ست؟- ...نه، منظورم اینه که-
انجمن بسکتبال؟
واقعا؟
(نگاه میندازه)
...احیانا موندی- یکی اومد-
کنجکاوم کیه
استرس دارم
(فارغ‌التحصیل بعدی کیه؟)
وقتی ابتدایی بودم خیلی دوست داشتم بقیه رو دست بندازم
و اینکه خیلی به بازی کردن و فوتبال علاقه داشتم
یادمه دوستام بهم میگفتن که خیلی بامزه‌‌م
من یه پسر دبستانی معمولی بودم
جونگو رو یادمه
اون با پسر‌ها فوتبال بازی می‌کرد
یادمه اون خیلی پر انرژی بود
دخترایی بودن که به خاطر ظاهرش روش کراش داشتن
خیلی زیاد بودن
خیلی اجتماعی بود و با بقیه دوست‌ها خوب اخت میشد
کیم جونگو، 67‌مین فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شین دونگ سئول
من کیم جونگو هستم
و 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی دبستان شین دونگ سئول هستم
من از دخترای باحال و خوش مشرب خوشم میاد
و اینکه از آدمایی خوشم میاد که راحت میشه بهشون نزدیک شد
(کِی به دورهمی فارغ‌التحصیلا واسه سینگلا میرم؟)
فکر کنم دلم به غلنج غلونج بیفته
کنجکاوم کیه
(استرس دارم)
(جونگو، چهارمین فارغ‌التحصیل میرسه)
چرا هربار که آدم جدید میاد استرس میگیرم؟
واقعا، چرا؟- قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم-
قلبم به تاپ تاپ افتاده
...سلام
سلام- میدونستم میای اینجا-
...سلام
سلام- میدونستم اینجا میای-
سلام
از دیدنت خوشحالم، جونگو- چی؟-
خیلی خوشحالم کسی که خوب میشناسم اینجاست- میدونست که میاد اینجا-
(همدیگه رو بغل می‌کنن)
میدونستم میای اینجا- خیالم راحت شد-
سلام
(با ترس به زن‌ها سلام میکنه)
بشین- ...نسبت به اون هاک-
نسبت به اون هاک خیلی متفاوت رفتار میکنه
ولی اینجا خیلی کوچیکه
(زل میزنه)
یهویی خیالم حسابی راحت شد
خیلی خنده داره
(جونگو توی چشم نگاه نمیکنه)
(و جی نا نگرانه)
راستش من واسه یه روز با جی نا توی رابطه بودم
و لطفا این قسمت رو ادیت کنین چون خجالت میکشم
پس جی نا شی با دو نفر قرار گذاشته بود؟- جی نا-
جی نا شی با چند نفر قرار گذاشته بوده؟- با دو نفر قرار گذاشته بود-
اون خیلی سخت کوش بوده
رابطه هاشون خیلی جالبه
خیلی جالبه
جونگو دوران راهنمایی با جی نا واسه) (یه روز قرار گذاشت
به هرحال نمیتونه توی این برنامه باشه
یادم نمیاد کِی ولی ...رفتم توی فیس بوک
و یه عکس ازش توی لباس عروس دیدم
واسه همین غافلگیر شده بودم که توی همچین سن پایینی ازدواج کرد
فکر می‌کنی ازدواج کرده؟
معلومه، چون که توی اون عکس یه لباس عروس تنش بود
اون عکس چی بود؟
فکر کنم تم عکاسیش بوده
تم عکاسی بوده
مطمئنم که هیچوقت انتظار نداشته جی نا شی توی برنامه باشه
خیلی شوکه شده بودم
(سونگ جی نا، متولد 1999، سینگل)
فارغ‌التحصیلا یه نگاه سریع) (به اطراف خونه‌شون میندازن
اینجا قشنگه
تازه واسه اولین بار دارم دور و بر رو نگاه میندازم
خیلی خوبه
فکر می‌کنی کی دیگه قراره بیاد؟
به کس دیگه‌ای جز تو نمی‌تونستم فکر کنم
می‌دونستی میام؟
فکر میکردم یا تو یا دو هیون میاین
کیم دو هیون؟- آره-
درسته. ممکنه بیاد
مگه نه؟- تو شبیه معلما هستی-
واقعا؟- آره-
منظورت چیه؟
خیلی بامزه ست
بعد از اومدن جونگو، حال و هوا) (بهتر میشه
به نظرم نفر بعدی حدود 5 دقیقه دیگه میاد
کی میاد؟ حدس بزن لطفا
واقعا هیچ ایده‌ای ندارم- منم-
(نفر بعدی یه فارغ‌التحصیله)
حالا، نصفشون اومدن
سلام، من یی جی اون هستم
ومن توی 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی دبستان شین دونگ هستم
توی دبستان
از رفتن روی صحنه و جلب توجه مردم خوشم میومد
از ورزش لذت می‌بردم و توی مسابقات امدادی شرکت کردم
از بازی وسطی خیلی خوشم میاد
فکر کنم جی اون وقتی کلاس ششم بود توی کلاس نه بود
وقتی کلاس توی محوطه داشت وسطی بازی می‌کرد
من از پنجره نگاه می‌کردم و به اینکه چقدر خوشگله فکر میکردم
مطمئنم همه‌ی پسرای مدسه‌مون حداقل یه بار روش کراش بودن
یادمه مردم از جی اون بخاطر اینکه خوشگل بود خوششون میومد
وقتی داشتیم راجع به خوشگل ترین دختر توی مدرسه حرف میزدیم
مردم همیشه اسمش رو می‌بردن
اون از رقصیدن خیلی خوشش میومد
اون بخاطر خوب رقصیدن با آهنگ ایدل‌های دختر معروف بود
اونموقع محبوب ترین آدم کی بود؟
جی اون- جی اون-
تا جایی که یادمه جی اون محبوب ترین دختر بود
اون حسابی محبوب بود- یادمه که خیلی محبوب بود-
اون ملکه‌ی زیبایی بود
خیلی بانمکه- همه‌شون هنوز همون شکلین-
فرم لبش هنوز همون مدله
یی جی اون، 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شین دونگ سئول
وقتی اطراف آدمای غریبه هستم خیلی خجالتیم
واسه همین، فکر می‌کنم منتظر یکی بمونم تا اول انتخابم کنه و بهم نزدیک بشه
حسابی هیجان دارم تا بدونم کی قراره اونجا باشه
(جی اون، پنجمین فارغ‌التحصیل میرسه)
یکی اینجاست- استرس دارم-
یکی اومد
(استرس داره)
دختره یا پسره؟- دختره-
کیه؟
عصر بخیر
سلام
وای خدا
اون هاک و جونگو با نگاه اول) (جی اون رو شناختن
همه‌مون اینجاییم- چطور همه‌شون رو میشناسی؟-
این خیلی جالبه
انگاری خیلی استرس داری- آره. الان خیلی معذبم-
همه‌تون دوستای خوبی با جی اون هستین؟
از الان می‌تونین دوستای خوبی باشین
حتی جوابمون رو نشنیدی
خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودیم
مگه نه؟- آره-
خیلی وقت میشه- واقعا-
باهاشون توی یه کلاس بودی؟
یه کلاس؟
واقعا یادم نیست
هیچوقت باهم توی یه کلاس نبودیم، مگه نه؟
این اولین باره باهم حرف میزنیم؟
آره- وای-
همین فکر رو کردم- ...واسه 27 سال-
این اولین بارمه باهاش حرف میزنم- نه به این زودی-
بهت برخورد که باهات غیررسمی حرف میزنم؟
بالاخره متوجه شد
(شوخی جونگو حال و هوا رو بهتر می‌کنه)
.درسته ما هیچوقت توی یه کلاس نبودیم
ولی همدیگه رو واسه، وایسا اصلا همدیگه رو میشناسیم؟
یکی دیگه اومد
یکی هست. پسره- وای-
من خیلی خجالتی بودم و خیلی اهل حرف نبودم
فقط هرچی که بزرگترها میگفتن رو دنبال میکردم
من یه دانش آموز مدل کلیشه‌ای بودم
من چو بوم هیوک هستم و ...توی 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی
دبستان شین دونگ هستم
ظاهرش همونه
چو بوم هیوک، 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده‌ی) (دبستان شین دونگ سئول
من کلاس چهارم باهاش توی یه کلاس بودم
یادمه خیلی خجالتی بود
مثل یه دانش آموز الگو
واسه من، اون یه تصویر از دانش آموز مدل بود
نمی‌دونم کی قراره اونجا باشه ولی شاید بتونم عشق رو پیدا کنم
خیلی امیدوارم
(بوم هیوک، ششمین فارغ‌التحصیل میرسه)
کنجکاوم کیه
(نگاه میندازه)
بیشتر از وقتی که واسه اولین بار اومدم داخل استرس دارم
بهت گفتم اعصاب پولادین میخواد- این بیشتر استرس داره-
یعنی کیه؟
وای- میشناسیش؟-
کیه؟
سلام- سلام-
سلام
سلام- خیلی وقته ندیدمتون-
همینطوره- خیلی وقته-
مشتاق دیدار
سلام
(بلند میشه)
چرا بلند شدی؟
فکر کردم باید بلند بشم- خیلی وقته ندیدمتون-
بشین
(میخندن)
سلام
(سلام)
من همتونو میشناسم شماها منو میشناسین؟
میشه اول بگی من کی‌ـم؟
یکی یکی بگو- ته اون-
ته اون
جینا
جی اون- درسته-
اون هاک- درسته-
جونگو- درسته-
خیلی وقته گذشته- آره-
تو بوم هیوکی؟- آره، خودمم-
راستش خیلی مطمئن نبودم
مطمئن نبودم بوم هیوکه یا نه
نمیخواستم بگم مطمئن نیستم خوشحالم که تو گفتی
تو رو یادم مونده بود
(به لطف ته اون، تو دردسر نیفتاد)
ولی تغییر نکردی- تو خوشتیپ‌تر شدی-
واقعا؟
من چی؟- "من چی؟"-
تو؟
تو هم خوشتیپی
تو از همه خوشتیپ‌تری- ممنون-
خیلی خفنه
انتظار داشتی کی اینجا باشه؟
من؟- آره-
فکر میکردم اون هاک باشه
اکثرا حدس میزدن اون اینجا باشه- خیلی محبوبه-
باید به همه میگفتم دارم میام تو برنامه
اون هاک محبوبه، خیلیا دوسش دارن
اون مثل نماینده کلاسا بود فکر کنم بیاد
جونگو و جی اون گفتن) (حدس میزنن اون هاک بیاد
فکر میکردم بیای- من؟-
اون باهوش و خوش‌برخورد بود
یادمه بچه محبوبی بود
وقتشه یه نفر دیگه هم بیاد
سلام من کیم بوم جونم ...تو 67مین کلاس فارغ‌التحصیل شده
از دبستان شین‌دونگ بودم
بچه‌ی آرومی بودم از اونا که توجه دیگران رو جلب نمیکنن
بوم جون خیلی آروم بود
یادمه خجالتی بود
من درونگرام ولی از چیزای فانتزی خوشم میاد
واسه همین، دوتا وجهه متفاوت دارم
درواقع یه آدم آرومم که دوست دارم توجه دیگرانو به خودم جلب کنم
این نوشیدنی خوشامدگوییه
(مثل اینکه اون بارتندره)
(وقتی داره بازی میکنه)
(چشماش نشون میده کاملا مصممه)
دوست ندارم واسه جذب کردن کسی تلاش بکنم
و نشون بدم که آدم جذابیم
کم کم این اتفاق میفته واسه همین خیلی هیجان‌زده‌ـم
(اون به طور طبیعی دیگران رو به خودش جذب میکنه)
اگه از یکی خوشم بیاد، اول بهش نزدیک میشم
البته هیجان‌زده‌ـم
کیم بوم جون از 67مین کلاس) (فارغ‌التحصل شده دبستان شین‌دونگ
خوش میگذره
وایسا
(بوم جون، هفتمین فارغ‌التحصیل از راه میرسه)
سلام- سلام-
بوم جونه؟- بوم جونه-
فکر کنم باید اینجا بشینم- بوم جون-
آره، آره- خدای من
خودتی آره؟
چو بوم هیوک؟
چی بود؟- چو بوم هیوکی، آره؟-
آره، خودمم
(زل زده)
(همه کت جین پوشیدن)
بوم جون
تو چرا کت جین نپوشیدی؟- ببخشید دیگه-
قرار نبود اینو بپوشیم؟- میرم بیارمش-
چطوری هر سه‌تاشون کت جین پوشیدن؟
چیشد که اینطوری شد؟- از قبل هماهنگ نکرده بودیم-
واقعا؟
(بوم جون که دیرتر از همه اومده یه کم معذبه)
بچه‌ها رو یادته؟- آره-
یادمه- بوم جون-
با هم میرفتیم کلاس تقویتی
درسته، کلاس زبان بود یا ریاضی؟- زبان بود-
آره
فکر کنم راهنمایی که بودیم میرفتیم اونجا
آره، کلاس هشتم بودیم نه؟
درسته- آره-
خوشحالم میبینمتون
(آخرین فارغ‌التحصیل رسید)
اینم از آخرین نفر
هروقت نظر سنجی دانش‌آموزی میذاشتن
...من به عنوان دانش‌آموزی انتخاب میشدم که- چقدر کیوته-
به حرف معلما گوش میده
من دانش‌آموز نمونه بودم
یادمه خوندن رو دوست داشتم و وقتی بچه بودم زیاد میرقصیدم
شیم جه ریم از 67مین کلاس) (فارغ‌التحصیل شده دبستان شین‌دونگ سئول
آماده‌م که قلبم به تپش بیفته
دوست دارم اینجا یه رابطه خوب داشته باشم
اون اومد- آخرین نفر اومد-
کی میتونه باشه؟
این بخش استرس بیشتری به آدم میده
اون آخرین نفره- استرس زا ترین قسمت همینه-
نمیدونستم اومدن یه نفر انقدر بهم استرس وارد میکنه
سلام
بیا تو
سلام- سلام-
مشتاق دیدار
اوه
خیلی وقته ندیدمت
سلام
مارو میشناسی- آره گمونم-
ته اون
اون هاک- درسته-
بوم جون
بوم جون، درسته؟- بوم جون رو شناخت-
جه ریم تو راهنمایی با هم همکلاس بودیم؟
آره- که اینطور-
بوم جون رو هم یادمه چون تو راهنمایی با هم همکلاس بودیم
اون موقع‌ها موهات کوتاه بود، مگه نه؟
نبود؟- من؟-
فکر نکنم
خیلی بامزه بود
مدل موی باب- درسته-
منظورم همین بود- بلندتر بود-
بوم جون زرنگه، سریع حرفشو از موی کوتاه به مدل باب تغییر دارد
باب مدل موی کوتاه محسوب میشه
جفتشون یکیه- فرقی باهم ندارن-
جالب بود
خوشحالم میبینمتون- همچنین-
منم همینطور
هممون اینجاییم؟- الان هممون اینجاییم-
همینطوره
عالی شد- آره-
کنجکاویمون برطرف شد
خیلی کنجکاو بودن ببینن کی قراره بیاد
"امروز، روز موعوده" قلبم به تپش افتاد
وقتی داشتم میومدم اینجا حس میکردم دارم خواب میبینم
مثل یه خواب بود- این یه خوابه-
منو بیدار کنین
(امروز مثل یه رویا میمونه)
تقریبا بعد از ده سال همدیگه رو می‌دیدیم
یه جورایی هم آشنا میزدن هم انگار تازه باهاشون آشنا میشدم
"پس واقعا الان اینجاییم"
حس میکردم دارم آدمایی رو میبینم که فراموششون کرده بودم
واسه همین خیلی خوشحال بودم
هم شبیه به دوران دبستانمون بودن هم انگار نسبت به اون زمان فرق کرده بودن
همش داشتم به اون نگاه میکردم
سورپرایز شده بودم
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
فکر میکردم دارم اشتباه میکنم حتی تصورش هم سخت بود
فکر نمیکردم دوباره بتونم ببینمشون
به محض اینکه دیدمشون، شناختمشون
یه کم معذب بودم یه احساس خاصی داشتم
ولی مطمئن نبودم
هنوز واسه اینکه ببینیم) (میتونن عشق رو پیدا کنن یا نه، خیلی زوده
باعث شد حس کنم که میخوام اینجا دنبال رابطه باشم
تو این قضیه اعتماد به نفس بالایی دارم
بعد از اینکه اومدم اینجا
به این فکر کردم که باید اینجا دنبال عشق باشم
عجیبه- خیلی خوبه-
(به دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرد خوش اومدین)
به نظرم میتونه یه نقطه‌ی شروع برای پیدا کردن عشق باشه
(میتونین عاشق همکلاسی سابقتون بشید؟)
این روزا مردم زیاد به دورهمی فارغ‌التحصیلی میرن
همینطوره- میتونین عاشق همکلاسی سابقتون بشین؟-
خیلیاشون به هم میرسن- بیاین حالا که اومدیم، انجامش بدیم-
واقعا جالب به نظر میاد
چون با هم همکلاسی بودن خیلی زود یخشون آب شد
موافقم- حتما از دیدن همدیگه خیلی خوشحال شدن-
حتما خیلی حرف‌ها واسه گفتن دارن
...اومدن اینجا
چون آمادگی تشکیل به رابطه رو دارن
...همه چی باید طبیعی و ذاتی باشه- موافقم-
حتی عشق- درسته-
حسودیم میشه
به هر چهارتاشون حسودیم میشه
...همشون شبیه
عکسای دوران مدرسه‌شونن- آره-
آره شبیهن- آره-
این خیلی جالب بود
به نظرم ته اون شی واقعا جذابه- آره-
همینطوره- ته اون شی-
...به نظرم بوم جون
کپی بچگیای منه
ما شبیه همدیگه‌ـیم
همونطور که خودشو توصیف کرد
منم آدم آرومیم و دوست دارم بهم توجه بشه من استعدادهای زیادی دارم
همیشه دوست داشتم مردم رو بخندونم ولی شجاعت لازم رو نداشتم
فقط با دوستای خودت معاشرت میکردی- منتظر یه فرصت مناسب بودی-
فکر کنم تو بچگی رو خیلیا کراش داشته
آدمایی مثل ما این چیزا رو به هیچکس نمیگن- که اینطور-
کنجکاوم بدونم چه اتفاقی میفته- من مثل بوم هیوک بودم-
خیلی تو مرکز توجه نبودم آدم خیلی آرومی بودم
فکر کنم من بین ته اون و جینا بودم
محبوب بودم
(این سه تا دختر تو مدرسه خیلی محبوب بودن)
تو شبیه کی هستی؟- من مثل اون هاک بودم-
میخوای آدم خفنی به نظر برسی؟
اینطوری به نظر میرسه؟- میدونی که نمیتونیم بفهمیم درسته یا نه-
چرا ادای آدمای خفنو در میاری؟- من اینکارو نکردم-
میخواستم همه با هم رابطه‌ی خوبی داشته باشن- آها-
شبیه اونی- خیلی اجتماعی و خوش برخودم-
درسته
چون فارغ‌التحصیلای مجردن
روابطشون پیچیده و مبهمه- آره-
پس جینا و اون هاک با هم قرار میذاشتن- جینا-
جینا و جونگو هم باهم قرار میذاشتن- آره، جونگو-
...تو دوران دبستان
رابطه‌ها بیشتر از دو سه روز دووم نمیاورد- آره-
حتما همشون با هم قرار میذاشتن
واقعا؟- واقعا؟-
اینجوری نبوده؟
باهم نوبتی قرار نمیذاشتن؟- فکر نکنم کار قشنگی باشه-
هر روز با یکی قرار میذاشتی و بعد ولش میکردی؟
حتی یادت نمیومد اون آدم کی بوده- یه روز خیلی طولانیه-
یه روز طولانیه؟- یه روز هم طولانیه؟-
(اون بی تو بچگی فوق‌العاده بوده)
تا حالا تو دورهمیا دوست‌پسر سابق یا کراشتو دیدی؟
هزاربار- واقعا؟-
آره- واقعا؟-
معذب نشدی؟
نه، دیگه حسی بهشون نداشتم
الان با هم دوستیم و از همدیگه حمایت میکنیم
من یه تجربه‌ی متفاوت دارم
یکی از دوستامو از نزدیک تو خیابون دیدم
باید باهاش سلام و احوال‌پرسی میکردم
ولی به دلایلی نتونستم اینکارو بکنم- چرا؟-
فهمیدم- باید فرار میکردی-
آره- منظورمو گرفتی-
آره- من شناختمش-
ولی سلام نکردم و همینطوری رد شدم
استرس داشتم- معذب بودی؟-
هم معذب بودم هم خجالت میکشیدم
حس ناخوشایندی دارم
ناخوشایند؟- فهمیدم منظورت چیه-
یه کم زننده‌ست- بذار برات توضیح بدم-
میدونی وقتی باطری رو لیس میزنی چه حسی داره؟
آره، ترش مزه‌ست- آره-
چرا باید باطری رو لیس بزنی؟
ناخوشایند و زننده‌ست
دلچسب نیست
آره- خیلی جالب بود-
دیگه بهشون حسی نداری
ولی دلتنگشونی- درسته-
چی؟- چی؟-
چیه؟
بریم چک کنیم؟
(بلند میشه)
فکر کنم باید بریم چک کنیم- باید برم اونجا-
باید بریم- واقعا؟-
(همه بلند میشن)
فکر کنم اینجاست- از اینجاست-
خیلی‌خب- فکر کنم این باشه-
(یه زنگ مرموز داره به صدا در میاد)
اینه- آره-
بازش کن
درش بیارم؟- آره-
(صدای زنگ قطع شد)
باید مثل تلفن جواب میدادیم؟- صداش قطع شد-
آره- بازش کن-
نباید بازش کنیم؟
این نیست
این چیه؟- این چیه؟-
چی؟- چیه؟-
گوشیه- خدای من-
دستام داره میلرزه- روشون اسمامون رو نوشته-
چه جالب
ای خدا
(ملکه‌ی دبستان شین‌دونگ)
اونا گوشای ساده دکمه‌ای‌ـن- قراره از این گوشیا استفاده کنن-
(بعضی وقتا پیام میدم)
باید تو عاشقان فارغ‌التحصیل از این گوشیا استفاده کنید) (گوشی خودتون رو پیدا کنید و روشنش کنید
خدایا
از الان باید با این گوشیا با هم در تماس باشن؟
فکر کنم این واسه منه
چیزی روی اونا هست؟- اسممون رو روشون زدن-
راست میگی- ...این-
ته اون این واسه توئه
ای خدا- چه خرگوش کیوتی-
خیلی نازه- یه عکس پشتشه-
(عکس فارغ‌التحصیلی‌ـشه)
عکسای خودمه- قیافشو نگاه-
خیلی دوستش دارم- خدای من-
(تزئیین سفارشی واسه یه آدم شوخ طبع)
خیلی باحاله- چرا این عکسه رو گذاشتن؟-
آره
باید 5 روز از اینا استفاده کنیم- همین-
درسته- یه جورایی رمانتیکه-
آره- دوست داشتم یه همچین کاری بکنم-
یه پیام برام اومد- واسه منم-
یه پیام هم واسه من اومد
چیه؟- منم پیام دارم-
(...فارغ‌التحصیلی که)
(...بیشتر از همه دلتنگش بودن)
نوشته یی جی اون- اینو نوشته؟-
واقعا؟ فکر کردم فقط به خودم نشون میده
(جی اون کسیه که بیشتر از همه دوست داشتن ببیننش)
تو مدرسه محبوب بود- ملکه بازی وسطی بود-
جی اون اون موقع‌ها خیلی خوشگل بود
واقعا محبوب بود
جی اون تغییر نکرده
(اون یکی از محبوب‌ترین دخترای مدرسه بود)
دقیقا همین شکلی بود
خیلیامون دلمون براش تنگ شده بود
انتظار همچین نتیجه‌ای رو داشتم
با نتیجه نظر سنجی موافقم
چون جی اونه
(همه مشتاق بودن جی اون رو ببینن)
به عنوان کسی که دوست داشتن ببیننش بیشترین رای رو آوردی
واسه همین آویز گوشی‌ـش اونه
آره واسه همینه- چه جالب-
یه دلیلی پشت آویز گوشیشه
"ملکه دبستان شین‌دونگ"- این یه دستاورد براش محسوب میشه-
خدای من- اون واقعا محبوبه-
فارغ التحصیلی که ازش نام بردن) (دوتا تخم مرغ دریافت میکنه
تخم مرغ؟
واسه اینکه بتونیم جواب پیام رو بدیم به تخم مرغ نیاز داشتیم- آره-
میدونم، خیلی نوستالژیکه
ای وای- این گوشیا سیستم تخم مرغی دارن-
مثل همون موقع‌ها تخم مرغ دارن- خدایا-
چقدر جالبه- آره-
خیلی جذابه
هر پیامی که میدیم خیلی ارزشمنده- آره-
وقتی یه پیام برات میاد، قلبت به تپش میفته
آره- آره-
اون موقع‌ها هم همینطوری بود
فقط وقتی میتونی پیام بدی که تخم مرغ داشته باشی
خیلی باحاله- نامردیه-
دیروز با یه تخم مرغ بهم پیام دادی
پیامی چیزی برات اومده؟
راستشو بگو، پیام داری نه؟
(پیام دادن و پیام گرفتن باعث شده گیج بشن)
خیلی گیج شدم
(ترسناک و ظالمانه‌ست)
(احساسات و هیجانشون همه جای خونه رو پر کرده)
داستان عاشقانه‌ی ما 8 نفر ممکنه خیلی خوب پیش نره
این استایل نسل ام‌زد نیست؟
ـهY2K حس و حالش شبیه- آره-
(گوشیش رو افتتاح میکنه)
عمدا داری ازش استفاده میکنی- باید اینجوری پشت گوشی حرف بزنی-
خوب بود؟- عالی بود-
پیام اومده
یه پیام جدید دارم
(سورپرایز شده)
رای‌گیری برداشت اول رو شروع میکنیم) (اسم فرد مورد علاقه‌تون رو بنویسید
واقعا؟- آماده اید؟-
رای‌گیری برداشت اول؟- فقط بر اساس برداشت اوله؟-
همین الان؟
وای- وقتی برنامه پخش شد میفهمیم-
(وقتشه اولین برداشتی که از همدیگه داشتن رو چک کنن)
(یه نگاه به بالا میندازه)
(اینور و اونور رو نگاه میکنه)
رای‌گیری برداشت اول رو شروع میکنیم) (اسم فرد مورد علاقه‌تون رو بنویسید
(...دبستان شین‌دونگ)
نمیدونستم بین اون دوتا کیو انتخاب کنم
خیلی فکر نکردم، فقط اسمشو تایپ کردم
جونگو- میدونستم-
(داره فکر میکنه)
فکر میکردم شیطون و بازی‌گوش باشه
ولی به نظر میرسید پخته و بالغه واسه همین اونو انتخاب کردم
همون موقع بود که فهمیدم
یه کم استرس داشتم
داره شروع میشه
این یه دورهمی ساده نیست برنامه قرار گذاشتنه
احساسات مختلفی دارم
(رای‌گیری برداشت اول تموم شد)
باید به اتاقای جداگونه میرفتن- آره-
نه من دوست دارم همینجوری باشه
خیلی طولش نمیدن، خوشم اومد
دارن به کسی رای میدن که دقیقا رو به روشون نشسته
چطوری میتونن همشون با هم یه جا باشن و رای بدن
من با این روش موافقم- نباید وقت تلف کنن-
عاشق سرعتم
(رای‌گیری برداشت اول)
احتمال اینکه به کسی که دوست داشتن ببیننش رای بدن، بیشتر نیست؟
وقتی میبینیشون ممکنه همون احساس قدیم رو داشته باشی
وای خیلی جالبه
(هیجان داره)
صبرکن، این حمومه؟
چه خوشگله- وای-
عاشق اتاقمون شدم- چی؟-
اتاق ما خیلی قشنگه- بیا ما هم اتاقمون رو ببینیم-
خوشگله- ...ممکنه به هم وابسته بشیم-
و دوستای خوبی برای هم بشیم- آره-
اتاق ما هم باید قشنگ باشه- آره-
خوشگله- خیلی قشنگه-
(اتاق جونگو و اون هاک)
رمانتیکه
از اینجا میتونیم درختا رو ببینیم
بی‌نظیره
کی تو دوران دبستان فکر میکرد یه روزی قراره همچین اتفاقی بیفته؟
آره هنوز باورم نمیشه- آره-
اصلا با عقل جور در میاد؟
از بین این همه مدرسه، مدرسه شین‌دونگ انتخاب بشه
آره
نمیتونیم به همدیگه بگیم که به کی رای دادیم؟
نه نمیتونیم- آره؟-
قانون قانونه حتی اگه قابل قبول نباشه
کنجکاوم آخه- در هرصورت باید صبر کنی-
بذار فقط یه سوال بپرسم- چیه؟-
اون آدم سریع اومد تو ذهنت یا درموردش فکر کردی؟
بلافاصله اسمشو نوشتم
که اینطور
پس تو همون نگاه اول یکی تو رو تحت تاثیر قرار داد- آره-
خوبه
(اتاق بوم جون و بوم هیوک)
وسایل زیادی با خودت آوردی؟
وسایلمو جمع کردم- خب-
زیاد لباس آوردم
...آره، لباسای زیادی آوردیم
منم زیاد لباس آوردم
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (بوم هیوک 0 رای
(به بالا نگاه میکنه)
(بوم هیوک لباسای زیادی آورده ولی رای نیاورده)
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (بوم جون 0 رای
"با خودم گفتم "خب پیش میاد دیگه
خب
فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم
درسته دیگه نه؟
برادرای بوم-بوم آروم نشستن) (و جفتشون هم رای نیاوردن
یه پیام داری
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (جه ریم 0 رای
همه‌ی رای‌ها رو باید به یه نفر داده باشن- ...یه نفر-
همه رای‌ها رو گرفته- فکر کنم چند نفر به جینا رای دادن-
موافقم- منم همینطور-
نتیجه‌ها ممکنه تغییر کنه
نباید ناامید بشم و باید بیشتر تلاش کنم
باید تاثیرگذارتر باشم
(دخترای بدون رای دوباره یادآوری کردن که چه تصمیمی دارن)
راستش توقع نداشتم بوم جون و بوم هیوک بیان
آره، مخصوصا بوم جون
پیام دارم
ولی از کار و بارش خبر داشتم
چیه؟
نتیجه رای‌گیری برداشت اوله
بذار ببینم، هنوز واسه من نیومده بیا با هم ببینیم
نمیشه، فقط نتیجه‌ی خودم رو زده
چی؟- نتیجه‌ی خودمه-
نوشته چندتا رای آوردی؟- آره-
!زودتر بهم پیام بدین
منم میخوام نتیجه رو ببینم
چندتا رای آوردی؟ بهم نمیگی، نه؟
(نه)
میشه نتیجه خودت رو بگی؟
...خب موضوع اینه که- یه پیام جدید داری-
میتونی حدس بزنی
با دیدن تعداد رای‌ها
میشه حدس زد کی به کی رای داده
که اینجوری حس بدی به آدم میده
آره، پس بیا به کسی نگیم
آره میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (جونگو 4 رای
باورنکردنیه- خدایی؟-
موهای تنم سیخ شد- واقعیه؟-
پس یه نفر میتونه این همه رای بیاره- به جونگو حسودیم میشه-
میدونست 4 تا رای آورده بهش گفته بودن نباید به کسی بگه
پس میدونست اون هاک رای نیاورده
جونگو که همه رای‌ها رو از آن خودش کرده) (یه تخم مرغ میگیره
(میخنده)
خنده داره اصلا با عقل جور در میاد؟
چطوری ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
میخواستم ازشون بپرسم گوشیم خرابه یا نه
کسی میتونه دو بار رای بده؟
اون موقع پیش اون هاک بودم خیلی سخت بود که آرامشم رو حفظ کنم
لبخند زدم چون واقعا خوشحال بودم
ولی سعی میکردم جلوی خنده‌مو بگیرم
سخت بود جلوش رو بگیرم
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (اون هاک 0 رای
این فقط برداشت اوله
و دیگه بهش فکر نمیکنم
(اتاق مشترک و نتیجه‌های متفاوت)
...تو موهام گیر میکنه- یه پیام جدید داری-
ته اون
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (ته اون 3 رای
همه‌ی رای‌هارو گرفته
راستش خوشحال بودم
چون این یعنی اونا برداشت خوبی نسبت به من دارن
امیدوارم بتونم تا آخر این برداشت شخصی خوب رو حفظ کنم
ته اون که بین دخترا بیشترین رای رو آورد) (یه تخم مرغ میگیره
نتیجه رای‌گیری برداشت اول) (جی اون 1 رای
نمیدونم کی بهم رای داده
البته اگه اونی که بهش رای دادم بهم رای داده باشه خیلی خوبه
امیدوارم همون باشه
(اون امیداوره با اون شخص احساس مشترکی داشته باشه)
(...جی اون و ته اون)
(به جونگو که بیشترین رای رو آورد، رای دادن)
(جونگو به کی رای داده؟)
...من
به جی اون رای دادم
اون خوشگله
اونو بیشتر از همه دوست دارم
دقیقا برداشت اولم بود
به محض اینکه فهمیدم باید به یکی رای بدم
اسم اون اومد تو ذهنم
جونگو و جی اون به هم میان- یعنی جی اون به جونگو رای داده-
همینطوره- درسته چون همه به اون رای دادن-
جونگو و جی اون به همدیگه رای دادن
...این- از این اتفاق میشه یه درسی گرفت-
درسته که باید جذاب باشی ...ولی مهم اینه که تو اولین دیدار
چطوری مکالمه رو پیش ببری- درسته-
تاثیر خیلی بسزایی داره- آره واقعا-
یه پیام برامون فرستادن
نوشته باید بریم پای تخته سیاه سالن پذیرایی
باید تصمیم بگیریم که کی شام درست کنه
باید تصمیم بگیریم کی شام درست کنه- الان باید اینکار رو بکنیم-
مهم نیست؟
لیست: خرید مواد غذایی) (آشپزی کردن، شستن ظروف
مهمه که انتخاب کنیم با کی چه کاری رو انجام بدیم
آره، چون میتونیم با اون شخص ارتباط بیشتری برقرار کنیم
دقیقا
وای
اینا چقدر کیوتن
نوشته هرکس زودتر بیاد، اولویت با اونه- باید مواد غذایی رو هم ما بخریم-
هرکی زودتر بیاد میتونه اول انتخاب کنه- واقعا؟-
میتونیم به ترتیب ورودمون انتخاب کنیم- واقعا؟-
برم خرید یا آشپزی کنم؟- من که ترجیح میدم برم خرید-
من آشپزی میکنم- پس هرکی زودتر بیاد اولویت با اونه-
آره
ما خیلی زود اومدیم
بهشون بگو زود بیان انتخاب کنن
ته اون- چیه؟-
هرکس زودتر بره اولویت با اونه زود باش بیا
چی؟ وایسا، ای بابا
(وقتی میفهمه انتخاب‌ها به ترتیب وروده سریع میره)
هرکس زودتر بیاد، اولویت با اونه
خدایا، این چیه دیگه؟
وای- حله دیگه نه؟-
این چیه؟ یه لحظه وایسین
هرکس زودتر بیاد، اولویت با اونه- دو گروه سه نفره و یه گروه دو نفره-
کاری که میخوای انجام بدی رو انتخاب کن
میخواستم با جونگو برم خرید یا آشپزی کنم
من آشپزی میکنم
میخوای آشپزی کنی؟- آره چون بیرون داره بارون میاد-
!راست میگه
ولی فکر کنم بریم خرید خوش بگذره
انتخاب سخته
(همگی آروم آروم به نوبت وارد میشن)
سلام- سلام-
دیدن انتخاب کردنشون معذب کننده‌ست- ...موافقم-
یکم ناجوره- ...ما باید-
فرار کنیم و تنهاشون بذاریم؟- این کار رو بکنیم؟-
فرار کنیم؟- بریم تو اتاقمون؟-
چی؟ چیکار باید بکنیم؟- نمی‌دونم، میرم توی اتاقم-
چی؟ هر کی زودتر بیاد زودتر انتخاب می‌کنه؟- هر کی زودتر بیاد زودتر انتخاب می‌کنه؟-
(خیره میشن)
من ظرف‌ها رو می‌شورم
(کنار جی اون رو انتخاب می‌کنه)
!همینه
اون خیلی صاف و صادقه، دوستش دارم- درسته-
چطور می‌تونست انقدر جسور باشه؟
قبلا تصمیمم رو گرفتم برای همین فقط بهش عمل کردم
من تو رای گیری برداشت اول بهش رای دادم
برای همین اونو انتخاب کردم
(جونگو‌ تصمیم می‌گیره مستقیما بدون تردید عمل کنه)
فکر می‌کنم خرید مواد غذایی آسون باشه
خیلی خب
(فهرست اعضا)
تمومه انجام شد
(همه‌شون انتخاب وظیفه‌ای که می‌خواستن رو تموم کردن)
وقتی فهرست اعضا رو دیدم
می‌دونستم جونگو می‌خواد ظرف‌ها رو با جی اون بشوره
یعنی چون جی اون رو دوست داشت تصمیمش رو گرفته بود
الان بریم؟- آره بریم-
سفر امنی داشته باشین- بریم-
باید انتخاب کنیم که از کدوم سمت بریم راست یا چپ
ما حتی راه سوپر مارکت رو هم نمی‌دونیم
دوباره بگو اسمش چیه؟
فروشگاه نادول در گیونگ پو هانا مارت
چی؟ فروشگاه نادول؟- آره-
شاید باید از یه رهگذر بپرسیم درست مثل مردم زمان گذشته
آره شاید واقعا مجبور بشیم همین کار رو بکنیم
(اولین باره زیر بارون قدم می‌زنن)
...فروشگاه نادول
نباید کیمچی بخریم؟
کیمچی- آره بخریم-
باید بخریم؟- بیاین بخریم-
باشه
(در حالی که سه نفر مواد غذایی برای شام رو میخرن)
به نظر خوبه
خوبه
شعار کلاس "بیا عاشق بشیم" ئه
شعارهای قدیمی کلاست رو یادته؟- شعار کلاس؟-
من شعار مدرسه‌مون رو یادمه "خوب، عاقل و قوی باش"
چطور هنوز یادته؟- ...یادمه-
یه مجسمه از دریاسالار یی سون شین داشتیم
درسته- ...همینطور یه شایعه بود-
که این مجسمه نصف شبا راه میره
چه کیوت- درسته-
یه همچین شایعه ترسناکی بود- حق با توئه، یادمه-
واقعا بود- آره بود-
هر مدرسه‌ای که مجسمه بود یه همچین شایعه‌ای هم داشت
تو مدرسه ابتدایی؟- آره-
برای همین موقع برگشت از مدرسه ...بعد از تمرینات شبانه‌م
یکم می‌ترسیدم
(کسایی که برای خرید مواد غذایی رفتن برگشتن)
...اون- ممنون از اینکه مواد غذایی رو خریدین-
ممنون که همه چیز رو آوردین
سنگینه- ممنون-
کلی اسنک گرفتین- خیلی سنگینه-
چقدر باهوشین! حتی اسنک گرفتین
آره اونا حتی اسنک خریدن
بالافاصله غذا می‌خوریم؟
حالا بیاین شام درست کنیم
بوم هیوک یکی از آشپزا) (اول دستاشو می‌شوره
اینجا حتی پیشبند هم داریم
همه وسایل رو برای خودمون آماده کردیم
بوم هیوک بپوشش
تو سفید پوشیدی- ممنون-
چطوری بپوشمش؟- اینطوری، از اینجا ردش کن-
اینطوری؟
این چطوریه؟
...چرا- الان پوشیدمش-
بذار ببینم چطوریه- چطور یه پیشبند می‌تونه انقدر پیچیده باشه؟-
فکر نکنم درست ساخته شده باشه
قراره اونو تو گردنت بندازی نه اینکه تو آغوشت بگیری
این گیج کننده ترین پیشبندی‌ ـه که مجبور شدم بپوشم
واقعا گیج کننده‌ست- آره-
چطور می‌تونه اینطوری باشه؟
به اندازه کافی خوبه- تو مثل مامانشی-
(مضطرب میشه)
مثل دختر بزرگتر یه خانواده کره‌ای
تموم شد- تموم شد-
فکر می‌کنم بتونیم از این استفاده کنیم
پیشبند من مدام باز میشه
مدام باز میشه آره؟ فقط یه لحظه صبر کن
نمی‌تونم این پیشبند رو بپوشم
...می‌تونیم از این کاسه استفاده کنیم و
قرار بود برات پیشبند ببندم- واقعا؟-
دوباره امتحان کنیم؟- آره دوباره می‌بندم-
مدام سر می‌خوره- می‌دونم-
خوبه؟ خوب درستش کردم آره؟- آره-
بندش رو رد کن هردو رو نگه دار و دوباره گره بزن
محکم‌ گره بزن
برام محکمتر گره بزن
باشه
...بستن پیشبند براش
قلبمو به لرزه در آورد
خدای من- می‌دونستم-
شرط می‌بندم که احساس عجیبی داره
تخم مرغ‌ها رو تموم کردم
ته اون از آخر همه چیز رو می‌پزه- ته اون بقیه کارا رو انجام می‌ده-
ما کسایی هستیم که پیشبند می‌پوشیم- می‌دونم-
ولی اونه که آشپزی می‌کنه- اون همه کارای آشپزی رو انجام میده-
سرآشپز شب منم؟
بوم جون الکل آورد
چی آوردی؟
هر روز یه نوع الکل رو نشونتون‌ میدم- واقعا؟-
پس ما هر شب از چهار شب رو الکل می‌نوشیم؟
موقع آوردن باید سنگین بوده باشه
آره باید خیلی سنگین باشه- ماموریتی برامون هست؟-
همیشه همینطور سفر می‌کنم
وقتی با دوستامم مشروب می‌خورم
مثل یه سرگرمیه؟- آره مشروب خوردن سرگرمی منه-
خوبه- خوبه-
بوی غذا حس نمی‌کنین؟
بوی تخم مرغ میدم- من بوی روغن میدم-
بوی روغن نیست؟- آره-
احساس می‌کنم تخم مرغ می‌پزن
بالاخره وقت آشپزی رولت املت رسید؟
درسته
بوی خوشی داره- ...آره؟ بعد از بوی تخم مرغ-
گشنم شده- دارم از گرسنگی می‌میرم-
بوی خونه میده- خدایا-
آشپز خوبی هستی
داری بهترین تلاشت رو می‌کنی- خوب داره می‌پزه-
خیلی توش خوبی
خوشحالم که خوب از آب در اومد- عالی به نظر میاد-
به تیکه امتحان کن
واقعا؟- آره-
به نظر داغه یکی امتحان کن
(ته اون اول یه تیکه به بوم هیوک میده)
می‌تونی تو یه لقمه بخوریش؟
نگاهش کن
!تو یه حرکت- انگار با تخم مرغ معاشقه می‌کنه-
می‌تونی تو یه لقمه بخوریش؟
داخلش یکم نپخته
داخلش نپخته؟- آره-
واقعا؟- به هرحال تخم مرغ‌های نرمتر پر طرفدار ترن-
باید هر کدوم یه تیکه امتحان کنیم؟- به نظر خوب میاد-
هر کدوم یه تیکه- فکر کنم مزه‌ش خوب باشه-
شکلش خیلی عالیه- انگار کیمباپه-
احساس می‌کنم خیلی داغه- خیلی بد نیست می‌تونی بخوری-
نه توش خوب پخته شده
خوشحالم
خیلی خوبه- طعم فوق العاده‌ای داره-
خیلی هم شور نیست عالیه
آره؟ چاشنیش‌ مناسبه
بوم هیوک آشپز خوبی هستی- ممنون-
گوشت، برنج و رولت املت داریم
نیازی به سبزی سالاد نداشتیم- اصلا-
(زمان آماده کردن سبزی سالاده)
خیلی تازه‌ست- چقده برگ داره-
به گلدون یا باغچه تو خونه برای پرورش سبزیجات نیاز ندارین
این شگفت انگیزه
نمی‌تونم صبر کنم تا اینا رو با گوشت بخورم- منم-
خیلی خوب میشه که تازه چیده شده باشه- مطمئنم-
(سبزی سالاد بعد از شسته شدن آماده‌ست)
خوبه که سبزی رو تو خونه همینطوری آماده کنی
وقتی سالاد درست می کنی یا گوشت می خوری نه؟
(شب اول و اولین شامی که باهم می‌گذرونن)
آماده‌ست؟- فکر می‌کنم همه چیز آماده‌ست-
(همه چیز آماده‌ست به جز شکم خوک)
همگی بشینین
چطور گوشت رو بپزیم؟
می‌تونیم از این استفاده کنیم
هیچ دودی درست نمی‌کنه- دود رو جذب می‌کنه-
خیلی خفنه
بالاخره داریم گوشت می‌خوریم
گوشت خیلی خوب به نظر میاد- جلز و ولز-
(صدای جلز و ولز خوشمزه میاد)
(شکم خوک داره پخته میشه)
خیلی زود می‌پزه- آره؟-
خیلی خوب به نظر میاد
خیلی دود می‌کنه
بهش نگاه کن
دیگه هیچ دودی نمی‌کنه
تو گریل کردن هیچ چربی‌ای هم نیست
ظاهرا بو و دود رو جذب می‌کنه
این گریل برای کسایی که تنهایی تو استودیوهای کوچیک زندگی می‌کنن خوبه
معمولا وقتی گوشت می‌پزی خیلی دود میشه
حتی نمیشه شخصی که روبه‌روت نشسته رو ببینی
خیلی جذابه
فکر کنم الان می‌تونیم بخوریمش- فکر کنم می‌تونیم شروع کنیم-
هر چه قدر می‌خواین بخورین
اون هاک برای جی اون یه کاسه) (خورش سوسیس می‌ریزه
شماها هم می‌تونین به هم کمک کنین خورش بریزین
ما تو کاسه‌هامون ریختیم- می‌تونین از این استفاده کنین-
من انجامش میدم- بفرما-
(ته اون صبورانه منتظره تا نوبتش برسه)
بفرما- اوه؟-
ممنون
داشت تو ظرف خودش خورش می‌گرفت
برای همین فکر کردم یه مقدار برای خودش می‌ریزه
ولی اون کاسه‌ش رو به من داد و در عوض مال منو گرفت
انگار کاسه‌ها رو عوض کرد
لحظات کوچیک اینطوری باعث میشه به پسرا علاقه مند بشم
برای همین مثل کسی به نظر می‌رسید که به ظاهر بی‌تفاوت ولی دلسوزه
یه شات سوجو بنوشیم؟- عالی میشه-
عالیه- بریم تو دو گروه چهار نفره-
ما از هم خیلی دوریم
(از خنده منفجر میشه)
به سلامتی- به سلامتی-
مثل این
از دیدن دوباره همه‌تون خوشحالم
اونو با سبزی سالاد بخورین- این چیه؟-
ته اون اونا رو چیده
ما سبزی‌ها رو چیدیم- اینا رو چطور بخوریم؟-
گوشت‌ها رو تو اینا بپیچیم؟- سبزی‌های باغ رو چیدیم-
ممنون
کیمچی سرخ شده و شکم خوک رو) (تو سبزی سالاد می‌پیچه و می‌خوره
(اوم اوم)
باهم انجامش دادیم
خوشمزه‌ست
(لبخند خجالت زده می‌زنه)
(به اطراف نگاه می‌ندازه)
(...بوم هیوک جه ریم رو دیده که دنبال چیزی می‌گرده)
(و چون رولت املت خیلی ازش دوره بهش میده)
!نگاهش کنین! دنبال نگاه اونه
ظرف رولت املت رو بهش داد چون ازش دور بود
زیاد بخور- خیلی خوبه-
بوم هیوک توجه‌مون رو جلب کرد- خوشمزه‌ست-
همونطور که بشقاب‌ها و کاسه‌ها رو رد می‌کنن) (احساس تپش قلب در حال شکوفا شدنه
(اولین غروب رو به شب شدن میره)
غذا خوردنت تموم شد؟- آره-
دوست دارم باهاتون ظرفا رو بشورم
ولی بازی بازیه
مایه تاسفه
حالا که غذا خوردنمون تموم شد به نظر میاد ظرفای زیادی برای شستن هست
...باید تمیزشون کنیم- آره؟-
یا شما دو نفر می‌تونین یه بازی کنین و ظرفا رو به یکی بسپارین
هی- برای یه نفر خیلی سخت میشه-
تا وقتی بخوابی باید ظرف بشوری
انقدر طول نمی‌کشه
می‌خواستم با جی اون ظرفا رو بشورم
اون خیلی صاف و صادقه- به نظر میاد جی اون با چشماش حرف می‌زنه-
منم همین فکر رو می‌کنم- ...وقتی اونو می‌بینی-
می‌تونی نگاهش که سریع تغییر می‌کنه رو ببینی- حق با توئه-
بابت شام ممنون- ممنون-
(بعد از اولین شامشون‌ شروع به تمیزکاری می‌کنن)
باید همه‌شو برداریم؟
چند نفرن دارن ظرفا رو می‌شورن؟ دو؟
دو- دو نفر-
فکر کنم باید بهشون کمک کنیم- درسته؟-
خیلی خب باید کارا رو تقسیم بندی کنیم؟ یکی می‌تونه کف بزنه و یه نفر هم آب بکشه
کدوم یکی رو می‌خوای انجام بدی؟
ته اون به جونگو و جی اون نزدیک میشه) (که دارن وظایف رو تقسیم می‌کنن
می‌تونی هر کدوم رو که ترجیح میدی انتخاب کنی برام مهم نیست
پس من کف می‌زنم
مطمئنین که کمک لازم ندارین؟
کمک لازم دارین؟- ...اینجا-
جای زیادی نیست و فقط یه اسفنج داریم
ولی ظرفا زیاد نیست؟ مطمئنی مشکلی ندارین؟
...ولی- بذار کمکت کنم آشغالا‌ رو دور بریزی-
ممنون میشم اگه اینکار رو بکنی
باشه
شاید بهتره بیای اینجا و ظرفا رو خشک کنی
جای اشتباه رو انتخاب کردیم
این ممکنه بهتر باشه- چی؟-
این ممکنه بهتر باشه- تو هم همچین فکری می‌کنی؟-
مجبور نیستیم از اینجا هی حرکت کنیم
حدس می‌زنم از حرکت زیاد خوشت نمیاد- آره-
خیلی واضحه؟
منظورم اینه منم از جابه‌جایی خوشم نمیاد
مخصوصا وقتی بارون می‌باره- دقیقا-
(به اطراف نگاه می‌ندازه)
سریع آبکشی می‌کنم
یه ثانیه طول می‌کشه
آب داغه- خوبه-
واقعا نمی‌خوام اینو بشورم ما حتی ازش استفاده نکردیم
ولی یکم چربی گوشت خوک روشه پس باید بشورمش
فقط می‌تونیم با آب داغ سریع آب بکشیمش
...چندین بار بین جونگو و جی اون رفتم
چون از اینکه انقدر نزدیک بودن اذیت شدم
مجبور شدم بعضی چیزا رو بازیافت کنم
و به بهانه شستنشون بینشون قرار می‌گرفتم
...ولی واقعا نمی‌تونستم با جونگو حرف بزنم
اون همونطور با جی اون ظرفا رو می‌شست
...یکم عجیب بود
که فقط به خاطر کمک داشتم بینشون قرار می‌گرفتم
برای همین از آخر به این نتیجه رسیدم که باید برم و فقط رفتم
اونا تو رای گیری برداشت اول بهم رای دادن
ولی چرا باهم صحبت نمی‌کنن؟
نمی‌تونی چندین کار رو باهم انجام بدی، می‌تونی؟- متاسف؟-
نمی‌تونی چند کار رو باهم انجام بدی نه؟- نه نمی‌تونم-
چرا؟ خیلی ساکتم؟- منم نمی تونم چند کار رو باهم انجام بدم-
فقط تو سکوت به شستن ادامه میدم- می‌دونم-
(و بنابراین اونا تو سکوت فقط به شستن ادامه دادن)
(در همون حال بقیه دوستان میز رو تمیز کردن)
کارت تموم شد آره؟- آره-
(بوم هیوک به جی اون کمک می‌کنه)
ممنون که کمک کردی- چیزی نیست-
این ابزار‌ها خیلی حرفه‌ای به نظر میرسن
زیاد ازشون ندیدم- آره؟-
...این
خیلی ابزار داری- همیشه در موردشون کنجکاو بودم-
امروزه خیلی کارا رو ساده می‌کنن
من یه اینفلوئنسر تو فضای مجازی ام
یه اینفلوئنسر الکل- با کوکتل زدن شروع کردم-
ولی امروزه پست‌هایی از ویسکی و غذا هم آپلود می‌کنم
کلا پست‌های زیادی آپلود می‌کنم
همینطور میزبان پارتی‌های بزرگم
...جایی که الکل و نوشابه‌های محبوب
که بین جوونا حمایت شده میارم
اگه تو همچین رویدادهایی شرکت می‌کنه باید معروف باشه
عجب سورپرایزی- اون میزبان پارتی ئه؟-
گفت که در نهایت مخفیانه دنبال جلب توجه ـه
بوم جون یه جذابیت مخفی رو نشونمون‌ داد
براتون یه نوشیدنی خوش آمد گویی درست می‌کنم
نوشیدنی‌های خوش آمد گویی) (برای اولین دورهمی فارغ التحصیلان
نوشیدنی‌های خوش آمد گویی
من زیاد ریختم- نوشیدنی‌های خوش آمد گویی-
خیلی باحاله
خیلی حرفه‌ای به نظر میاد- می‌دونم آره؟-
الان به نظر میاد که یه فرد کاملا جدیدی
بفرما
صبر کنین
باید دستورالعمل دقیق رو دنبال کنم
تلفنت یهویی خیلی خوب به نظر میاد
(هنوز دستورالعمل رو حفظ نکرده)
یهویی ارتقا پیدا کرد- یهو جلوتر از زمان سفر کردی-
طرز گفتنش خنده دار بود انگار هیچ چیز خاصی نیست
دقیقا
این یه پارتی ئه- حتی به ما نگاه نمی‌کنه-
آره حتی یه نگاهم به ما نمی‌ندازه
با وجود شوخی دوستاش) (روی دستورالعمل تمرکز می‌کنه
(بررسی دستورالعمل تموم شد)
باید باهم مخلوطشون‌ کنیم- به رنگش نگاه کن-
خیلی قشنگ به نظر میاد
خیره کننده‌ست- شگفت انگیزه-
خیلی خوشگله
(تعجب می‌کنه)
با دستورالعمل تو ذهنش) (روی درست کردن نوشیدنی‌ها تمرکز کرده
(بوم جون الان مهارت‌های واقعی خودشو نشون میده)
خیلی باحاله
همونطور که ادامه میدی این نسبت خیلی کمتر میشه
واقعا جذابه
بهتون گفتم که من متخصص واقعی نیستم
بعضیاش بهتر از بقیه به نظر میان- فقط شکلشون اینطوریه-
همچین واکنش بی‌پروایی جذابه
من شلختگی کم بوم جون رو دوست دارم
آره جذابه- ...دوست دارم-
موافقم که جذابه- ...وقتی یه نفر خیلی بی نقص به نظر میاد-
درسته- و مثل همیشه اینکار رو می‌کنه
همه مجذوب بوم جون شدن- آره شدن-
قبل از نوشیدن باید مخلوطش کنین- درسته-
شاید اینطوری بتونیم طعم انار رو بهتر بچشیم
...این خیلی- وقتی دارن مخلوط میشن زیباست-
طعم آناناس هم هست
خوشمزه‌ست- مخلوطش بهتره؟-
خیلی خوبه- خوشمزه‌تر میشه-
خوشحالم
خیلی بهتره- بهترینه-
این یکی بهترینه- موافقم-
اصلا مزه قوی‌ای نداره- درسته؟-
نه
این بهترین کوکتلی ـه‌ که این مدت خوردم
فقط تا لایه دوم- آره دارم انجامش میدم-
فکر کنم الان مخلوط شده
نه اینطور نیست- آره-
اینجا قرمزه- رنگش با بوم جون فرق داره-
...هنوزم هست- هنوز تو اینکار تازه کارم-
چی؟
این حتی بهتره
از اولی؟- آره-
حتی شیرین‌تره- باید همه لایه‌ها رو باهم مخلوط کنیم؟-
واقعا خوبه
خیلی عالیه- آره؟-
(نمی‌تونه دست از تماشا کردنشون برداره)
کارت عالی بود- ممنون بابت نوشیدنی‌ها-
کوکتل- نوش جون-
کوکتل
کوکتلای عالی- چه جذابیت شگفت انگیزی-
باید اونجا بخوریمشون؟ باید بریم اونجا؟
اونجا احساس راحتی بیشتری داره- باشه پس-
زمان سنج کار می‌کنه؟
می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
اگه زمان سنج داشته باشیم می‌تونیم اونو تنظیم کنیم و سوال بپرسیم
و وقتی از یه نفر سوال پرسیده میشه
باید بهش جواب بده ...و اگه زمان سنج تموم بشه
تو نوبت خودتون باید الکل بخورین
گروه تهیه کننده این بازی رو ساختن؟ یا اون هاک آماده‌ش کرده؟
اون هاک؟
دارن تو روز اول بازی می‌کنن؟- دارن بازیش می‌کنن؟-
بیاین شروع کنیم- بیاین شروع کنیم-
الان سوال رو می‌پرسم
کسی رو انتخاب کنم و سوال بپرسم؟- آره-
اول باید یه نفر رو انتخاب کنی
تو
(بوم جون جه ریم رو انتخاب کرد)
...فکر می‌کنی اینجا برای خودت دوست پسر پیدا می‌کنی
تو پنج روز آینده یا نه؟
آره یا نه؟
زمان داره می‌گذره- تا اینجا میگم نه-
فعلا نه؟- فعلا نه-
کسی اینجا هست که دوستش داشته باشی؟
این سوال خوبیه
آره
(جیغ می‌زنه)
آره
چه سوالی باید بپرسم؟
(کدوم دوست قدیمیه که جونگو می‌خواد ازش بپرسه؟)
یه سوال ازت می‌پرسم
(جونگو از ته اون سوال می‌پرسه)
...موقع برداشت اول
باید خیلی روی انتخابت فکر می‌کردی یا نه؟
نه- نه؟-
می‌دونه که اون رو انتخاب کرده- چرا از جی اون چیزی نمی‌پرسه؟-
کسی هست که اینجا بهش علاقه داشته باشی؟
آره
خوبه
...کسی که الان بهش علاقه داری
متفاوت از فردیه که موقع برداشت اول انتخاب کردی؟
نه
(جونگو که تو برداشت اول مورد علاقه همه بود)
(حالا می‌دونه که جی اون چه احساسی دربارش داره)
زمان سنج به زودی خاموش میشه- صبر کن-
(زمان سوال داره تموم میشه)
!تیک تاک
چرا خاموش نمیشه؟
خاموش شد- داره خاموش میشه-
یه شات بنوش
برای چه مدت تعیین شده بود؟- دو دقیقه و سی و دو ثانیه-
جالبه، باید یه دور دیگه هم بازی کنیم؟
بکنیم؟- یه دور دیگه هم بازی کنیم؟-
جنگا" بازی کنیم؟"- جنگا"؟ خوبه"-
هیچوقت این ورژن سوال رو بازی نکردم- اوه خدایا-
اینا چیه‌ان؟- چیزی روی اوناست؟-
سوالاتی روشون هست- باید اون سوالات رو از همدیگه بپرسیم-
کی سوال می‌پرسه؟ کسی که اون بلوک رو انتخاب کرد؟
مگه کسی که اون بلوک رو برداشته نباید جواب بده؟
حدس می‌زنم همینطوره- حق با توئه-
به نظر سرگرم کننده‌ست
(بوم جون دوباره اول شروع می‌کنه)
لطفا سوال رو با صدای بلند بخون- "...چه قسمتی از بدن"-
چرا؟- چیه؟-
"چه قسمتی از بدن جنس مخالف جذاب‌تره؟"
باید صادق باشی- از همین شروع؟-
صورت- صورت-
صورت؟- آره صورت می‌تونه بیشترین اهمیت رو داشته باشه-
منظورت رو می‌فهمم- صورت-
(الان نوبت جی اونه)
با هر کسی که می‌خوای" "سی ثانیه ارتباط چشمی برقرار کن
(ارتباط چشمی)
انتظار نداشتم- امکان نداره-
می‌خواد اینکارو بکنه؟- همینه... آره-
حالا چیکار می‌کنه؟
با هر کسی که می‌خوای" "سی ثانیه ارتباط چشمی برقرار کن
(اوه خدای من)
سی ثانیه؟- خیلی طولانیه-
خیلی سختگیرانه‌ست- باید سخت‌ترین بلوک باشه-
زمان زیادیه- بی‌رحمانه‌ست-
کار سختیه
کی رو انتخاب می‌کنه؟
(نفس عمیق می‌کشه)
(به کسی علامت میده)
(جی اون جونگو رو انتخاب می‌کنه)
(لب‌هاشو فشار میده)
می‌تونی برام شمارش معکوس کنی؟- عالیه-
(چشماشو هم می‌بنده)
می‌تونی برام شمارش معکوس کنی؟- باشه-
سی ثانیه‌ست آره؟
سی ثانیه‌ست- ...فکر کنم سی ثانیه باشه-
سی ثانیه‌ست
....فکر می‌کنم سی ثانیه
ده ثانیه چطوره؟- پس ده ثانیه؟-
شما از زودتر هم باهم بودین- به خاطر الکل سرخ شدین؟-
آره صورتم با الکل به راحتی قرمز میشه
اول باید بینشون یه چیزی بگیریم
تا پنج ثانیه بیاریمش پایین؟- پس بیاین پنج ثانیه باشه-
فقط تا پنج ثانیه بریم- باشه پس پنج ثانیه-
شروع می‌کنیم
یک
دو
سه
(بهش نگاه می‌کنه)
اوه خدای من
واقعیه
این واقعا یه برنامه قرار گذاشتنه
...بهم نگاه می‌کنن- اونا باهم خوب به نظر میان-
جونگو به شدت سرخ شده
می‌تونیم همینجا تنهاشون بذاریم
باید بریم بیرون؟
قلبم داشت می‌لرزید
احساس می‌کردم ضربان قلبم تندتر میشه
اگه من جای اون بودم ...یعنی می‌تونستم انقدر شجاع باشم
و کسی مثل خودشو انتخاب کنم؟
(بهش علامت میده)
جی اون از چیزی که انتظار داشتم خیلی فعال‌تره
اولش فکر کردم تا وقتی باحال بازی کنم خوبه
ولی هنوزم با گذشت زمان بیشتر خجالت می‌کشیدم
به خاطر همین بود که ناخودآگاه نگاهم رو می‌گرفتم
خیلی خب
ادامه بدیم- بعدی-
خدای من
حدس می‌زنم اینطوری زوج‌ها باهم جور میشن
یکم ناراحت شدم
ولی شاید اگه یه بار باهام قرار بذاره نظرش عوض بشه
(خجالت‌ زده می‌خنده)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی خفنه- چه طرز فکر سالمی ته اون-
طرز فکر خوبیه- خوش به حالش-
هنوز زمان زیادی داره
(اونا بی سر و صدا به همدیگه جذب میشن)
(و همینطور شب اول می‌گذره)
ما تقریبا بعد از دوازده سال همدیگه رو دیدیم
با کسایی که خاطرات مشترک داریم حرف زدیم و نوشیدیم
مدت زیادی گذشته) (ولی اونا مثل قدیم سرگرم شدن
ما خاطراتی از کودکی که باهم وقت می‌گذروندیم داریم
...این بهمون کمک می‌کرد که خیلی زودتر از
چیزی که انتظارشو داشتم باهم راحت بشیم
دیدنش جالب بود
حدس می‌زنم دورهمی فارغ‌التحصیلا همینطوری باشه
خوش می‌گذره
همه خیلی خوش قیافه‌تر شدن هم دخترا و هم پسرا
واقعا متوجه‌ش شدم
(خجالت می‌کشه)
...تا درست قبل از رسیدن به اینجا مطمئن نبودم
...که فقط تو پنج روز
بتونم کسی رو دوست داشته باشم، شک داشتم
،ولی بعد از گذروندن تمام روز باهم آشپزی، و غذا خوردن باهم
الان احساس می‌کنم ممکنه
نمی‌دونم چطور قراره پیش بره
تو دورهمی فارغ‌التحصیلای مجرد) (دوستای قدیمی عشقشون‌ رو پیدا می کنن؟
(صبح روز دوم می‌رسه)
(جونگو همه‌ش به سمت جی اون میره)
می‌دونستی تو رو انتخاب کردم؟
منو دوست داری؟- این چه سوالی بود؟-
هنوز نمی‌دونم چه احساسی دارم
اونا انقدر به هم نزدیک نیستن که عاشق باشن) (ولی خیلی نزدیکتر از این هستن که فقط دوست باشن
(و ته اون فقط نگاهش به اون دو تاست)
اوه نه، ته اون
و اون هاک مجبور شد از اول ته اون رو ببینه) (که نگاهش به اون دو نفره
(اوضاع بینشون پیچیده می‌شه)
قراره براشون فرصت به وجود بیاد
نمی‌تونم یه مرد رو بدزدم
حداقل نمی‌خوای هر بار با یه نفر سعی کنی قرار بذاری؟
(وقتشه که دوباره انتخاب کنین)
(احساسات همه رو مثل امواج تحت تاثیر قرار میده)
(اون چه انتخاب شوکه کننده‌ای داره؟)
باید چیکار کنم؟- خیلی جالبه-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir