^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
...اینجا جاییه که همکلاسی مدرسه‌تون- تبدیل به عشقتون میشه-
به سومین دورهمی فارغ التحصیلای برنامه‌ی عاشقان فارغ‌التحصیل" خوش اومدین"
خوش اومدین- خوش اومدین-
(کیم ده هو، یی اون جی)
جو اینجا خیلی عوض شده- همینطوره-
هفته بعدی کریسمسه- میدونم-
برامون کریسمس خوشمزه‌ای تدارک دیده شده
میشه امتحانش کنیم؟
میشه یه مقدار از اینو امتحان کنیم؟
جالبه- اینا شاخای گوزنن؟-
این یکی از گوزن الهام گرفته
اینم شمع کریسمسه- شمع، آها چقدر خوشگله-
از اونجایی که شکل گوزنه، تو عکسا هم خوب میفته
یه کیک لازم داری
این کیک آجیلیه، فکر کنم توش گردو هم داره
توش گردو داره- آره-
می‌تونم اون توپای شکلاتی توشو بجوم
خیلی خوب و هیجان‌انگیزه
ما واسه کیک شمع داریم
برای کریسمس، ما شمعو فوت می‌کنیم و آرزو می‌کنیم آره؟
واسه این کریسمس آرزویی داری؟
چیزی که می‌خوام واسه این کریسمس آرزو ...کنم
"اینه که فصل دوم "عاشقان فارغ‌التحصیل پخش شه
میشه وقتی داری فوتش می‌کنی به آرزوت فکر کنی؟
باید اینکارو بکنم؟- بله-
باشه- خوبه-
خیلی خوب
"برای فصل دوم "عاشقان فارغ‌التحصیل
کریسمس مبارک- کریسمس مبارک-
(کریسمس خوش و گرمی داشته باشین)
اون جی شی دفعه پیش بهمون گفت
دو نفر از این جمع یه زوج واقعین
احتمالا هنوز هم با هم قرار میذارن؟- همین طوره؟-
همچنان یه زوج عاشقن- خدای من-
اونا 100 روزه که با همن
تازه برعکس ما اونا یه کریسمس خوبی رو می‌گذرونن
قراره اوقات خوبی باهم داشته باشن- حسودیم شد-
(عاشقان فارغ‌التحصیل)
(قرار اون هاک و جه ریم)
ما هر دومون صبح با آدم دیگه‌ای سر قرار رفتیم
درسته
و الان داریم با همدیگه قرار می‌ذاریم- درسته-
من اولین کسی بودم که انتخاب کردم آره؟
اونا روزای قبل وسایل لازم برای قرار) (تصادفی رو انتخاب کردن
(جه ریم عطر اون هاک رو انتخاب کرد)
می‌دونستی این مال توئه آره؟- آره-
چه حسی داری؟ خیلی کنجکاوم- متوجهم-
...من- خب؟-
خیلی خوشحال بودم چون امروز صبح با ته اون غذا خوردم
می خواستم از طریق قرار تصادفی، با شخصِ جدیدی آشنا شم
منم همین حس رو داشتم- درسته-
فکر کردم باید جالب باشه
باید جالب باشه
اره وقتی من باهات بیام همینطور میشه
می‌خواستم با اون هاک سر قرار برم
...پسری که تایپمه
(یعنی بوم هیوکه؟ همون پسر لاکپشتی؟)
اگه قراره رویاهاش برآورده بشه
فعلا اون هاک به تایپ ایده‌آلم نزدیکه
جه ریم شی اصلا قابل پیش بینی نیست- موافقم-
اون می‌دونه چی می خواد و برای رسیدن به رویاش حسابی تلاش می‌کنه
(اون هاک میگه که یه هدف مشخص داره)
اون اولویت هاشو به خوبی می‌شناسه و می‌دونه چی می‌خواد
واسه همین فکر می‌کنم کار به خوبی انجام شد
(پسری که به رویاهاش می‌رسه)
واسه همین از اولش بهش علاقه داشت
گفت که اون پسر، تایپشه- آره-
(اون هاک هم تایپ مورد علاقه‌ جه ریم هست)
من غذا دوست دارم
خوشبختانه، باز جه ریم با یکی که تایپشه) (رفته سر قرار
من خیلی شکموئم- آها-
غذا خوردن با کسایی که دوستشون دارم ...لذت بخشه
مخصوصا اون لحظه‌ای که بهم میگیم "خوب نبود؟"
این چیزا خیلی منو خوشحال می‌کنن
اون وقته که کاملا احساس خوشحالی میکنم- کاملا موافقم-
...به نظرم باید آدم یاد بگیره
تا با هر چیز کوچیکی خوشحال شه- درسته-
تا زندگی پربرکتی داشته باشه
...بنابراین من خوشبختی رو
توی خوردن نوشیدنی با دوستام می‌بینم- جدی؟-
همین که برم بیرون و یه نوشیدنی بخورم کافیه
من همین الانو دوست دارم
فکر نمی‌کنم بتونم چندتا کارو همزمان انجام بدم
من دوست دارم تمرکزم رو به یه نفر بدم
توی یه مکالمه دونفره می‌تونی تمرکزت رو به یه نفر بدی آره؟
من حس و حال دورهمی‌های دوستانه رو دوست دارم
وقتی که با یکی میرم سر قرار
شخصی که باهاش اومدم بیشترین اهمیت رو داره
واسه این قرار هم خیلی مشتاق بودم- آها-
که این طور
من غذا خوردن رو دوست دارم، ولی وقتی با تو باشه بیشتر
انگار اون هاک حواسش پرت شده
این حسیه که من دارم
همه به جز ته اون، همین حسو درباره‌م داشتن
(تحت تاثیر قرار گرفته)
وقتی باهام لاس میزد نمی‌دونستم باید چه واکنشی نشون بدم
اون هاکی که تایپ جه ریمه، احساساتش) (متعلق به ته اونه
(اون هاک و جه ریم مثل سپر و نیزه‌ن)
"سپر و نیزه"
مرموز شدم
من با یه حریف قوی در افتادم
تو یه حریف سرسختو توی اولین قرارت دیدی
خیلی قویه
بهت گفتم شیطون بودم- آره-
با اینکه شیطونم ولی مثل یه گل آفتابگردون خیلی وفادارم
به پارتنرم وفادارم
بنابراین تو این مسیر آدم متعهدیم
خیلی خوب خودت رو بروز میدی- جدی؟-
تو این زمینه استعداد دارم. تا الان بهش دقت نکرده بودم
تو وفادار و شیطونی
و به وقتش هم آرومی- آره، می‌تونم آروم باشم، همه‌ش درسته-
(گیج شد)
آدم منعطفی هستی- البته-
این دورهمی فارغ‌ التحصیلای مجرده لاس زدن رو من شروع می‌کنم
شنیدین میگن هر چی بکاری همونو درو می‌کنی
پس الان تو مرحله درو هستی- بله-
ولی اگه علاقه نداشتم اصلا این کارو نمی‌کردم
حس می‌کنم الانه که از هوش برم
نذار من غافلگیرت کنم
خدای من- مثل بولدوزر می‌مونه-
آره
(بیشتر از قبل لاس می‌زنه)
خوشحالم که داریم چیزیو می‌خوریم که هضمش آسونه
واقعا؟ احساس می‌کنی قراره مریض شی؟
اگه کیمباپ می‌خوردم دل درد می‌گرفتم
احساس ترس می‌کنی؟
فقط تحت تاثیر قرار گرفتم- تحت تاثیر قرار گرفتی-
به نظرم خیلی پرحرفی کردم- خیلی خب-
دلم می‌خواد همش حرف بزنم
به‌علاوه وقتی یه چیزی می‌شنوم
فکر می‌کنم بعدش قراره چی بشه یا بقیه درباره‌ش چه فکری می‌کنن
سوالای مهم رو توی ذهنم نگه می‌دارم
عین یه نینجایی با یه علامت سوال رو سرش- دقیقا-
خوبه
مردم بهت نمیگن که بعضی وقتا بی روح به نظر میرسی؟
چرا میگن
آها
...‌واسه همین نمی‌دونستم
که سطح انرژیش بخاطر اینکه با منه ...انقدر پایینه
یا کلا وقتی سر قرار دونفره‌ست این شکلیه
نمی‌دونستم چه حرفی بزنم
خیلی سخت بود بفهمم که درباره‌م چه احساسی داره
من خیلی جذب جه ریم نشدم
فکر نمی‌کردم درست باشه که واکنش نامناسبی بدم
پس فقط خندیدم
جدی؟ خوبه
اون هاک و جه ریم تو غرفه عکاسی) (عکس می‌گیرن
باید برای هم یکی انتخاب کنیم؟
من بادقت این کارو می‌کنم- ...از اونجایی که تو شبیه توفویی-
...از اونجایی که تو شبیه سیب زمینی‌ای- من شبیه سیب زمینیم؟-
من سیب زمینی دوست دارم- سیب زمینی؟-
به‌نظرتون اون مثل یه گیاه زمخته؟
(مثل سیب زمینی؟)
شنیده بودم بعضیا آدمایی که شبیه سیب زمینین رو دوست دارن
ولی خب درباره زنا اینو نگفته بودن- درسته-
(دوربین)
(آخرِ جنگ این نیزه و سپر چی میشه؟)
ولی از لاس‌های جه ریم خوشم میاد- منم-
نظرت چیه؟ فکر کن یکی همش داره تلاش ...میکنه
تا بهت برسه- خب-
دوباره درباره‌ش فکر می‌کنی یا دیگه برات تموم شده؟
من شبیه اون هاکم
وقتی یکیو دوست نداری بهش شانس دوباره نمیدی
...نمی‌تونم این کارو بکنم- نمی‌تونی-
مهم نیست چقدر تلاش کنم- آها-
به‌نظرم منم همینم
ولی این خوشحالت نمی‌کنه؟
خیلی خرکیف میشم
ولی احساساتم بهش تغییر نکرد- یکم احساس غرور میکنی-
آره یه جور احساس اعتماد به نفس میده
این یعنی خوشت میاد آره؟- البته-
من مطمئنم- نمی‌دونستم چال گونه داری-
نمی‌دونستم
جه ریم شی همین‌طور موهاشو شونه می‌زنه
میگن این سیگنالیه که مردم به کسایی که دوستشون دارن میدن
جدی؟- آره-
...وقتی کنار جنس مخالف هستی- بیا از خانم هایی که کنارمونن بپرسیم-
این می‌تونه یه سیگنال باشه
ولی سیگنال اصلیه اونیه که زیربغلت دیده شه
جدی میگم
بیخیال- جدی میگم-
این تلویزیون ملیه- گوش کن-
این نظر شخصیته؟- به نظر من که کار هورموناست-
...پس
مردم موهاشونو این طوری لمس نمی‌کنن- اونا موهاشونو بالا می‌بندن-
مردم این کارو می‌کنن
(مدل لاس زنی جدید با زیربغل)
جالبه
(جه ریم و اون هاک، تو ساحل گانگ نونگ)
باحاله
خیلی خوشگله- با غروب خورشید رنگ می‌گیره-
دوستش دارم
...تو سیزده سالگی کی فکرشو می‌کرد
که ما ده سال دیگه تو یه ساحل باهم قدم می‌زنیم؟
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم- می‌دونم-
خیلی آرامش بخشه- همین‌طوره-
نمی‌تونم باور کنم- خیلی حیرت‌آوره-
فقط ده دقیقه از 24 ساعت مونده
خیلی زمان کمیه- آره-
اگه کل زندگیمون رو 24 ساعت در نظر بگیریم
زمانایی که ما باهم بودیم همینقدر کوتاه بوده
خوشم اومد
غروب آفتاب خیلی خوشگله
انگار این لحظه رو از دل کیدراما در آوردن
آدم نمی‌تونه تو همچین جایی عاشق نشه
خیلی شگفت‌انگیزه- آره-
...دوست نداری
به صدای موج‌ها گوش بدی؟- چرا-
...صدای برخورد و برگشت موج‌ها
مثل صدای فش فش باز کردن نوشابه می‌مونه
...پس
خیلی بیان خوبی داری- جدی؟-
رشته‌م ادبیات انگلیسیه
ادبیات مطالعه می‌کنم
واقعا- بله-
وقتی سکوت می‌کنی و بهش گوش میدی
آروم میشی- می‌فهمم-
باعث میشه از افکارت رها بشی
فقط موج‌ها رو حس کن
گوش بده به صداشون
...و همینطور حس می‌کنم
طبیعت داره باهام حرف می‌زنه
(فقط به روبه‌رو نگاه می‌کنه)
اون هاک مثل یه راننده فقط به جلو نگاه میکنه
مثل یه راننده با احتیاط- آره-
...ولی خوب می‌دونیم- می‌دونم-
اون هاک اینجوری نیست
دقیقا- الان عشق ته اون تو قلبشه-
...دوست دارم
به همدیگه نگاه کنیم- آره-
ولی اینم دوست دارم که هر دومون به یه مسیر نگاه کنیم
...به جای یکسانی نگاه کنیم
و صدای یکسانی رو بشنویم
یه چیزی هست که وقتی به موج‌ها نگاه ...می‌کنم
منو به فکر فرو می‌بره
من دریا رو تحسین می‌کنم
به اقیانوس حسودیم میشه- به اقیانوس؟-
...وسیعه
و تغییر نمی‌کنه
چی؟- تغییر نمی‌کنه-
درسته. خیلی تغییر می‌کنه
چی؟- چی؟-
(یه مکالمه اشتباه)
...فکر کنم- آره-
عشق مثل همین موج‌هاست
...هر چقدر موج‌ها دورتر میرن
قبل از اینکه اینجوری بشکنن؟
این نظر منه
این همه راه از فاصله ‌های دور میان
که تهش اینجا تموم بشن
این همه راه رو میان تا صربه بخورن و بعد ناپدید شن
واسه همین فکر کردم شبیه عشقه
اگه یه همچین عاشقی بودم هیچ‌وقت پشیمون نمی‌شدم
آها
تا حالا کسی رو این‌جوری دوست داشتی؟
هر دفعه عاشق شدم سعی کردم همین‌طوری باشم
سعی کردم از ته دلم عشق بورزم
اونا کنار موج‌های دریا درباره‌ی) (عشق حرف می‌زنن
دریای گانگ نونگ زمان غروب آفتاب) (این شکلیه
(همین حین، جینا و بوم جون)
بیا از نزدیک تر ببینیم- باشه-
این همه راه تا اینجا اومدیم- آره، بیا بریم نزدیک‌تر-
به هر حال خیلی بزرگه
باید یه عکس بگیرم
عکس؟ آره. باید چندتا عکس بگیریم
گفته بودی عکاس خوبی هستی
...می‌تونی با گوشیت از من
که دارم از اقیانوس عکس می‌گیرم عکس بگیری؟
صبر کن، منظورت چیه؟- ...با گوشیت از من-
از پشت سر عکس بگیر اون موقع که دارم از اقیانوس عکس می‌گیرم
خیلی پیچیده‌ست؟
پس تو از اقیانوس عکس می‌گیری منم از تو؟
آره، یعنی اون چیزی که من می‌خوام رو عکس می‌گیری، باشه؟
اونجا وایستا- باشه-
کجا؟ اینجا؟
اینجا
اینجا؟- آره-
من همین جاها وایمیستم- باشه-
(اونو تو نقطه‌ی دقیق وایمیستونه)
هر وقت عکس گرفتی بهم بگو
(اینفلوئنسری که 11,000 فالور داره)
...از اونجایی که اون یه اینفلوئنسره
تلاش بیشتری می‌کنه- آره-
خوب نشد
تموم شد؟- صبر کن-
(داره میاد)
لطفا بوم جون
استرس دارم- بوم جون من دلواپسم-
(عکاسی بوم جون سلبریتی چقدر خوبه؟)
چطور شد؟ گفتی که عکاس خوبی هستی
صبر کن- چی؟-
چرا نشونم نمیدی؟
چطور شد؟
وایب خوبی داره
خوب شده نه؟
خوبه؟
نباید خیلی زمین رو بگیره
...این
جالب ترین عکسیه که دیدم- جدی؟-
اونقدرام بد نیست
خیلی خوبه
معمولا چجوری عکس می‌گیری؟ این یکی فرق می‌کنه؟
معمولا از نزدیک عکس می‌گیرم
داره غیرمستقیم بهش میگه دوباره بگیره چون عکسو دوست نداره
از فاصله نزدیک تر عکس می‌گیری؟- آره-
یه دونه از نزدیک می‌گیرم- جدی؟-
باشه
یه عکس مربعی- یه عکس درست؟-
می‌خوای یه عکس دراز بگیری؟- نه-
نه یه عکس مربعی بگیر
و منو تو اون مربع میزون کن- صبر کن-
بیا این قطعه هنری رو ببین- نه من به حست اعتماد دارم-
به حسم؟- آره-
یکم بیشتر اقیانوسو بگیر
حسشو بده
داری عکس می‌گیری؟
خیلی کیوته- داره حسابی تلاش می‌کنه-
هر وقت تموم شد بهم خبر بده
در حالی که نیمه نشسته، دنبال بهترین) (زاویه‌ست
تموم شد؟ میشه ببینم؟
عکسای خوبی گرفتم- ببینم-
خوبه- خوب نشده؟-
مشکلی نداره- ولی اینجور به نظر نمیای-
چرا. عکسای خوبین
کارش خوب بود
داره پیشرفت می‌کنه
این بهتره
میشه اینجا یه سلفی بگیریم؟
سلفی؟- باشه-
رو به اینجا؟- ...نور پس زمینه-
این طرف بهتر نیست؟
کنار اقیانوس؟- آره-
اینو بزن تا بگیره- باشه-
(اولین عکسی که دوتایی می‌گیرن)
خیلی بهم میان
دوستش دارم- جدی؟-
این برنامه چیه؟- خوب افتادی-
میشه بازم عکس بگیریم؟ دارم خوب میفتم بوم جون
بازم؟- آره-
بیا یکی دیگه‌م بگیریم
برات می‌فرستمش- خوب شد به‌نظرم-
جدی؟
وقتی داشتیم عکس می گرفتیم خیلی رسمی و دستپاچه به‌نظر می‌رسید
انگار مهارتی نداشت
چند وقتی بود همچین حسی بهم منتقل نشده بود
باعث شد قلبم به تپش بیفته و لبخند به لبام بیاره
می‌تونم بگم اون یه‌ کمی کیوته
...چندتا نیمکت- ...می‌تونی وقتی به اقیانوس-
اون آخر هست- نگاه می‌کنی بشینی و بخوری-
یا نوشیدنی بخوری- آره-
(خوب می‌گرده)
می‌خواد چی دربیاره؟
ما چی خریدیم؟
...شیری- ...راستی-
اگه فقط دوتا نوشابه رو ترکیب کنم خوشمزه میشه؟
(بوم جون نوشیدنی آماده کرده؟)
اوکیه، درستش می‌کنم
تو اولین روز، بارتندر بوم جون یه کوکتل) (درست کرد
(و جینا هم خوشش میاد)
می‌خواستم با موادی که می‌تونستم از فروشگاه بگیرم
براش یه کوکتل بدون الکل درست کنم
چه با ملاحظه- یه نوشیدنی بدون الکل براش درست کرد-
یه سوالی داشتم
این امکان نداره که جینا نمی‌دونسته بوم جون چی واسش آماده کرده
وقتی که سورپرایز طرف برات لو میره
بازم برات ارزش داره؟- البته که داره-
چون اون طرف کلی زحمت کشیده- ارزشش حتی بیشتر نیست؟-
تو قبلا خوشت نمیومد؟- این طور نیست. دارم یاد می‌گیرم-
"دارم یاد می‌گیرم"- مثل یه ایده‌ی خوب می‌مونه-
ژستت منو یاد مجری یه برنامه تلویزیونی انداخت
بیا وانمود کنیم که همین‌طوره
من امروز خیلی خوب لاس زدم- بدون این ترکیب؟-
دیروزم لاس زدم- کنجکاو شدم-
امتحانش کن- ...وقتی دوتاشو ترکیب می‌کنی-
مزه‌ش شیرین تر میشه
میشه بدیش به من؟- باشه-
تو برای من ترکیبش کردی؟
(با جدیت)
خوشمزه‌ست
همش ترکیب شده- وای-
مرسی
(می‌خوره)
می‌دونی من عاشق شیرینی‌جاتم- آها-
عاشقشم
(نوشیدنی آبی رنگ به قلب جینا نفوذ کرد)
یادمه تو فقط همین‌طوری دنبال یه دختر
با چهره‌ی خوشگل بودی
آه، درسته
قبل از رفتن سر قرار، تایپ ایده‌آلشون) (رو معرفی کردن
قبلا
فقط از دخترای خوشگل خوشم میومد
خب این مال قبلا بود
الان شخصیتشون برام مهمه- قبل یعنی کی؟-
کمتر از 5 سال پیش، تازه 20 سالمون شده بود
وقتی 20 و 21 ساله بودم فقط از دخترای خوشگل خوشم میومد
الان، باطنشون بیشتر برام مهمه
انگار حرفمو باور نمی‌کنی
بیا بگیم هر کدوم یه اندازه مهمن
می‌خوای باهام معامله کنی؟- ...فقط-
حرفمو باور نمی‌کنی
شوخی کردم
وقتی از طرف می‌پرسم که تایپش چیه
اگه اون جواب بده "یه دختر خوشگل"، خیلی خوشحال میشم
آها، این یعنی به نظرش تو خوشگلی- دقیقا-
خیلی از این که می‌خواد باطنو بشناسه خوشم نیومد
حالا که بهش فکر می‌کنم، منظورت رو متوجه میشم
بچه‌ها این فوت کوزه گریه- درسته-
چک شد
چک شد- چک شد-
یه چیزای جدیدی یاد گرفتم- آره-
ولی بازم امتحانش کن
این یکی از غذاهای مورد علاقمه- از خودت پذیرایی کن، باشه منم می‌خورم-
بفرمایین- ممنون-
چجوری دوستش داری؟ کل روز خوردنم رو تماشا کردی
خب خیلی دوستش دارم
چیو دوست داری؟
به نظرم خیلی خوبه که بتونی زیاد غذا بخوری
معمولا وعده‌هاتو بزرگتر می‌خوری یا کوچیکتر؟
کم می‌خورم
نباید به عنوان یه معلم الگوی خوبی باشی؟
...تازه صبحونه- داری دعوام می‌کنی؟-
نه، نه بابا- نمی‌کنی؟-
نمی‌تونم کاری کنم
تو معلمشونی، الانم تو تلویزیونی
(می‌خندن)
اونا تلویزیون نگاه می‌کنن
می‌ترسم یه وقت شوکه بشن
شاید اینجوری بشن که "خانم سونگ، شما تو "یه برنامه تلویزیونی دوست پسر پیدا کردین؟
(سعی می‌کنه چهره‌ش رو عادی نگه داره)
مطمئنم امشب خوابش نمی‌بره
به نطرت امشب خوابش نمی‌بره؟- همش نگاهش رو می‌دزده-
امکان نداره خوابش ببره
بوم جون- ..."حتما کلمه "دوست پسر-
الان تو ذهنش گیر کرده
(دوست پسر)
حتما اینجوری ادامه میدن- بچه‌های امروزی خیلی زود یاد می‌گیرن-
خیلی زلالن- آره-
تا حالا تو موقعیتی بودی که باعث شه به الکل علاقه‌مند شی؟
خب باید بهت نشون بدم؟- نشدن بده می‌خوام ببینم-
نشونت میدم- باشه-
چجوری شروع می‌کنی؟
صبر کن خیلی زیاده- اشکال نداره، وقت هست-
قبل از اون، می‌خوام اتاقمو نشونت بدم
این پشت کلکسیون الکل‌هامه
این اتاق توئه؟- آره-
واو
جمع کردن همه اینا حتما خیلی طول کشیده
همینطوره- آها-
و این یکی
این خیلی خوشمزه بود- من اونو دوست دارم-
یه چیزی مثل این- تینا-
این شراب کیک توت‌فرنگی تیناست
خیلی خوبه- خدای من-
این کوکتل مزه‌ش مثل کیکه
اگه دفعه بعدی هم بود برات از این شراب ترکیب می‌کنم
چشماشو ببین
ازش خواست یه بار دیگه هم قرار بذارن
نمی‌دونستم تینا دوست داری- دوست دارم-
خب چی بود؟- ها؟-
ما قبلا وسایل رو انتخاب کردیم- آره-
مبنای تصمیمت چی بود؟
همینجوری شانسی انتخابش کردی؟
نه، این‌طور نبود
خب
به دلایلی نظرمو جلب کرد
بوم جون می‌خواد اون دلایل رو بدونه- ...میدونی یه جورایی-
مثل یه چیز معمولی که همه دارن نبود
می‌دونی مردم معمولا محصولات آرایشی و مثل اینا رو جمع می‌کنن
ولی این یکی خیلی متفاوت بود
"با خودم فکر کردم "اینا مال بوم جونه؟
(خودشه)
خوبه- خیلی خوبه-
وای، بچه ها
اونا چشون شده؟- خیلی کارشون خوبه-
...این- هی-
"اینا مال بوم جونه؟"- "اون گفت "اینا مال بوم جونه؟-
من آدم خیلی دو دلی هستم
پس دیروز طوری حرف زدم که انگار هیچی نمی‌دونم
...ولی امروز فکر کردم که
اونم ممکنه به من نگاهی عاشقانه داشته باشه
معمولا وقتی با یه دختری حرف می‌زنم که هیچ حس عاشقانه‌ای بهش ندارم
مکالمه نصفه می‌مونه
من از روی ادب فقط چندتا سوال می‌پرسم و بعدشم میرم خونه
ولی امروز اونجوری نبود
خیلی راحت بودم و ازش کلی سوال کردم
همینطور که بوم جون شناختش بیشتر میشه) (ترس و تردیدهاش هم برطرف میشن
احتمالا این زوج به هم می‌رسن
اون چیزی که ما فعلا می‌بینیم، احتمال داره اونا تبدیل به یه زوج واقعی بشن
خیلی کنجکاوم
(کنجکاوه)
سلام- سلام-
اونا کجان؟
عصر به‌خیر- عصر به‌خیر-
(اونا رفتن مغازه تا فالشونو بخونن)
آها
تا حالا پیش فالگیر رفتین؟
بله- بله-
رابطه‌تون چیه؟
ما دوستیم- دوستین-
ما فارغ التحصیلیم- فارغ التحصیل، آها-
بله
هر کدوم از شما چی دوست دارین بدونین؟
من چی می‌خوام بدونم؟
(فکر می‌کنه)
فال عشق- آره درسته-
باشه، من فال عشق هر کدومتون رو چک می‌کنم
خوبه- بفرمایید-
لطفا درباره وضعیت فعلی قرار گذاشتنتون ...فکر کنین
و شیش تا کارت با دست چپتون بردارین
با دست چپم؟
(اول جونگو کارتا رو برمیداره)
امیدوارم نتیجه خوبی در بیاد
حتما الان داره به جی اون فکر می‌کنه
بفرمایید- شیش تا-
بذار ببینم
صبر کنین
این کارت میگه شما الان تو رابطه هستین
(سرش رو کج می‌کنه)
امکان نداره
با توجه به چیزی که می‌بینم شما آماده‌ی رابطه عاشقانه هستین
توی این جمع به کسی احساس دارین؟
بله- تو این گروه شاید؟-
ایشونه؟
یا دختر دیگه‌ایه؟
خیلی خوب سوال می‌پرسه- تو کارش خبره‌ست-
شاید سوالم خیلی مستقیم بود
ولی لطفا اول به این نگاه کنین
شما برای همدردی و کمک به دیگران خیلی حوصله دارین
...و این میگه که دارین حسابی تلاش می‌کنین
تا نگاه یکیو بگیرین
و اینم میگه که یکی تو این جمع به نظرتون خوشگله
بله- ...و-
ولی خب، شاید فقط یه دختر نباشه- چی؟-
یه جورایی تصمیمتون رو گرفتین و یه نفر جذاب رو انتخاب کردین
یکم قراره براشون افتضاح به بار بیاره
جی اون یهویی ناامید شد
خب فکر کنم بلاخره یه فرد جذاب رو پیدا می‌کنی
ولی از اونجایی که بین کلی فارغ التحصیل هستین
ممکنه از دخترای زیادی خوشتون بیاد
پریشون شدم
اون حس شوخ طبعی خوبی نداشت
کافیه فقط فکر کنی که می‌تونین مردم رو به خوبی بپذیرین
...الان مدام به قرار رفتن فکر می‌کنین
که چجوری وارد عمل بشین
راستش اگه با وجود برداشتن این کارت موفق نشین
ثابت می‌کنین که یه احمقین
متوجهم- ...راستش-
شانس زیادی دارین که عشقتونو اینجا پیدا کنین
تازه این کارت رو هم برداشتین
اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
کاری که باید انجام بدین اینه که دائم تلاش کنین تا قلبشو بگیرین
مثل این چاقو که این استیک رو چنگ زده
باشه- خوبه-
اگه دلتون می‌خواد رو راست باشین، باید توی عمل اینو نشون بدین
به طرفتون هم کمک می‌کنه تا سریع تصمیم بگیره
درسته
‌‌‌...کلا داره میگه که اون باید کمتر نگرانِ
رابطه از راه دور باشه، بلکه رک و پوست کنده درخواست بده
آره. یه رابطه از راه دور
درسته‌. جی اون شی تو چین زندگی میکنه
الان مال شما رو هم چک می‌کنم
(نوبت جی اونه که فال عشقشو ببینیم)
با توجه به این کارتا
یه فرد روشن فکر بهتون ابراز علاقه می‌کنه
ولی شخصا کلی فکر و خیال تو ذهنتون دارین
از اون جایی که زیاد فکر میکنین
خیلی سخته که بفهمین بقیه چه حسی دارن
و به‌خاطر یه سری عوامل همش محتاط عمل می‌کنین
و همچنان نمی‌تونین ذهنشو بخونین
اینم میگه که فکر می‌کنین اون طرف عجله داره
خب انگار چند وقتیه ذهن آشفته‌ای دارین
این چیزیه که کارتا میگن
خیلی دقیق و درست بود
من سعی می‌کنم سر قرار بیشتر محتاط باشم
خیلی سورپرایزم کرد چون خیلی دقیق بود
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
بله؟- ...از بین ما چند تا زوج قراره-
در بیاد؟- خب بذار ببینم-
الان نگاه می‌کنم ببینم چندتا زوج قرازه در بیاد
کنجکاو شدم
نکنه هیچی؟
اول از همه
یه زوج که حتما هست
ممکنه دوتا زوج هم بشه
و بین این دوتا
...یکیش حتما به وجود میاد
چون اول دختره پا پیش میذاره
یعنی ته اون شیه؟- وای-
چه خبره؟- خدای من-
(کدومشون قراره عشقشون رو پیدا کنن؟)
امیدوارم درست بگه
معمولا ته اون شی ابتکار عملو دست می‌گیره- ته اون شی این شکلیه-
جه ریم شی هم هست- آره جه ریم شی-
با توجه به این فال، زوج آخر خیلی متفاوت به نظر می‌رسن
درسته
ولی به نظرم در نهایت دوتا زوج قراره داشته باشیم
حدس دیگه‌ای دارین؟
شما دوتا؟
مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟- نه-
(همین حین، تو خونه)
ما اولین نفراییم؟- فکر کنم. ما اول اومدیم خونه-
شاید چون ما فقط همین دور و برا چرخیدیم
(خالیه)
میشه یکم تو اتاقامون استراحت کنیم؟- میشه؟-
به هرحال باید بعدتر بیایم بیرون- باشه پس-
بعدا می‌بینمت- باشه-
(جونگو و جی اون تو بار شرابن)
بار شراب یه حال و هوای خاصی داره
آره. قشنگ سر حالت میاره
(لبخند ملیح)
آره تصادفا یادش افتادم
وقتی شنیدمش سورپرایز شدم- چی؟-
...که من، میدونی
کسی رو که احساساتش رو بروز میده ترجیح میدی؟
راستش من کسایی رو ترجیح میدم که مدام احساساتشون رو بروز میدن
آدمای رک- این یعنی همچین انتظاری ازش داره-
درسته- تفسیره درست بود-
ماهرانه جونگو رو در جریان گذاشت- آره-
راستش من کسایی رو ترجیح میدم که دائم احساساتشون رو بروز میدن
پس کارت فال درست گفته
واسه همین سورپرایز شدم
(سر تکون میده)
این موضوع خیلی خوشحالم کرد
جونگو همین‌طور احساستش رو به جی اون) (ابراز میکنه
من از صبح روز بعد با جی اون رو راست‌تر رفتار کردم
به لطف کارت فال، تونست پیوندشو) (محکم کنه
جونگو شی کاملا احساساتش رو بروز میداد
جی اون منو موقع بازی انتخاب کرد
این باعث شد بفهمم که اون هم به من علاقه داره
راستی
اون کسی که می‌خواستی دوباره ببینیش به این برنامه دعوت نشده؟
گفتم که خودت بودی
اصلا معطل نکرد- به محض اینکه پرسید جواب داد-
اینکه بدون فکر کردن جواب داد خیلی جذابش کرد
خیلی باحال گفت- "گفتم که خودت بودی"-
گفتم که خودت بودی- من؟-
آره- جدی؟-
آره- چرا؟-
چرا؟
تو پیش مصاحبه
ازمون پرسیدن که کیو می‌خوایم ببینم مگه نه؟
همون موقع من تو رو انتخاب کردم
(کدوم فارغ التحصیل رو می‌خوای ببینی؟)
(جونگو جی اون رو انتخاب کرد)
وقتی بزرگ شده بود دیدمش و فکر کردم که خیلی خوشگله
می‌خوام ببینمش
من یاد تو افتادم
...ولی ما
ما اصلا با هم صمیمی نبودیم و خیلی با هم وقت نگذرونده بودیم ها؟
همین‌طوره- آره؟-
ولی بعدا که دیدمت
به نظرم خوشگل شده بودی
(بازم بدون معطلی جواب داد)
به نظرم خوشگل شده بودی
انگار جی اون از این رفتار جونگو خوشش) (اومده
واسه همین بود که انتخابت کردم
خیلی جالبه
هر دوتاشون خیلی خوشحالن
(تو این بار شراب کسی معطل نمی‌کنه)
(این طرف خونه کاملا ساکته)
(ته اون غرق دنیای خودشه)
وقتی بعد از قرار برگشتم خونه
تو اتاق تنها بودم
زمان خیلی برام دیر گذشت
از اونجایی که بهشون خوش می‌گذره احتمالا خیلی وقته بیرونن
فکر کنم سر قرار فهمیده جونگو چقدر جذابه
این احساس منه
همین‌طور داره بیشتر درباره جونگو کنجکاو) (میشه
(جونگو و جی اون هنوز تو بارن)
صورتم سرخ شده؟
یه کمی- یه کمی؟-
فکر کنم یکم مست شدم- جدی؟-
مشکلی نیست
(زل می‌زنه)
حس می‌کنم صورتم نبض می‌زنه- جدی؟-
به خاطر مشروب؟
آره
پس بیا بیشتر بخوریم
صورتش سرخ شده
صورت سرخش اونو گیج نشون میداد و این واسم خیلی کیوت بود
(لبخند میزنه)
عاشق شد رفت- آره-
واقعا عاشق جی اونه
یعنی ممکنه یه زوج واقعی بشن؟
کنجکاوم- به نظرم که میشن-
پس به زودی برمی‌گردی به چین- آره-
...بیا فرض کنیم
تو یکی رو اینجا انتخاب کردی
...با این شرایط
می‌تونی همچنان به رابطه‌ت ادامه بدی؟
سوال واقع بینانه‌ای بود
منظورت رابطه از راه دوره؟- آره-
فرض کن انگار من رفتم سربازی
تو بری؟- آره-
...ولی میدونی
جفتشون مثل همن- واقعا؟-
شبیه نیستن؟- خدمت سربازی یه سال و نیمه-
می‌تونی مرخصی بگیری- می‌تونم برگردم-
تازه وقت بیشتری هم نسبت به سربازی داری
تازه می‌تونم از گوشیم هم استفاده کنم
گوشی رو هم سر ساعت 9 نمی‌گیرن- دقیقا-
بهتر از سربازیه
اینم یه جور طرز فکره
ولی اگه سربازی برم
ماه ژانویه یا فوریه برمی‌گردم
مرخصی میدن اون‌موقع آره؟
من ژانویه و فوریه مرخصی دارم
به‌علاوه، اگه یه ترم دیگه بخونم تو ماه ژوئیه فارغ‌التحصیل میشم
همین که فارغ التحصیل بشم برمی‌گردم کره
امیدوارم
همه چیز اون واسش کیوته
دیروز بهت پیام دادم نه؟- آره-
تو دیشب منو انتخاب کردی؟
دیشب؟ بابت چی؟- آره-
اینکه کی قلبتو به تپش میندازه
این رازه
این یه رازه- اینو نگو-
(مطمئنه که درست گفته)
خیلی مطمئنه- صورتشو ببینین-
درسته بگم؟
خب چرا نه؟
من نبودم
جدی؟- آره-
فکر کردم تو بودی
به نظرم یکی دیگه بوده
فکر کردم تو بودی
نه واقعا من نبودم
آها
وقتی بهم گفت که من اونی نبودم که قلبش رو به تپش میندازه
موندم که کی برام فرستاده
بعد تعجب کردم اگه اون منو انتخاب نکرده پس چرا همچین رفتار کرد
کل نتیجه‌گیریام بهم خورد و سردرگم شدم
"نمی‌دونم"
نظری ندارم" این احساس من بود"
کسی که قلبمو بیشتر از همه به تپش مینداخت
اون اولین کسی که با دیدن این سوال به ذهنم اومد رو انتخاب کردم
جونگو ظاهرش تایپمه
ولی بقیه هم پسرای خوبین
و اونی که خیلی خوب و مودبانه حواسش ...بهم بود
قلبم رو به تپش مینداخت
هنوزم نمی‌تونم احساسمو توصیف کنم
هیجانم رو بیشتر می‌کنه
فکر می‌کنی اگه من نبودم پس کی بوده؟
باید برگردم و حسابی درباره‌ش فکر کنم
من تو این چیزا یکمی خنگم
بیچاره شوکه شد- خدایا-
اون مطمئن بود که جی اون انتخابش کرده- خیلی مطمئن بود-
ولی فهمید اشتباه کرده و همین خیلی گیجش کرد
فکر نمی‌کردم جی اون شی بهش بگه
منم- نمی‌دونستم بهش میگه-
تو اولین روز، وقتی اونا کسی که بیشتر از) (همه دوستش دارنو انتخاب کردن
(جی اون بوم هیوک رو انتخاب کرد)
وقتی تو شستن ظرفا بهم کمک کرد خیلی ازش ممنون بودم
من یه رای گرفتم
حدس می‌زنم جی اونه
(جونگو مطمئن بود که جی اون انتخابش کرده)
مطمئن بودم خودشه
من ترسیدم نکنه جونگو شی بعد از این از جی اون شی دست بکشه
این کارو نمی‌کنه مگه نه؟
ممکنه چون از اونجایی که جی اون اینو گفته
اینم باید بگه که کی رو انتخاب کرده
آره- اینجوری بهتره-
اگه بهش نگه- باید همه چیو بهش بگه-
دائم به بقیه پسرا نگاه می‌کنه و می‌گه "یعنی این بوده؟"
حتی اگه دوستای قدیمی هم باشن- "اونو انتخاب کرده؟"-
این فکرا دیوونه‌ش می‌کنه- موافقم-
اذیت میشه
(جی اون و جونگو به خونه برگشتن)
فکر کنم ما اولین نفرا برگشتیم خونه- ما اولین نفراییم؟-
بعدا می‌بینمت- بعدا می‌بینمت-
(ته اون زودتر از جی اون برگشته)
(ترسید)
برگشتین!
چطور بود؟
انگار یکم خسته‌ای
سرخ شدم آره؟ یکم مشروب خوردم- واقعا؟ حالت خوبه؟-
آره خوبم فقط صورتم سرخ شده
واقعا؟
شما ساحل هم رفتین؟
نه فقط تو شهر چرخیدیم- جدی؟-
تو شهر؟ فکر نکنم
می‌دونم اون صدا معنیش چیه
چیه؟- اون ناراحته ولی می‌خواد پنهونش کنه-
میدونی خوشحال نیست ولی داره وانمود می‌کنه که هست
ناراحت شدم- معنیش می‌تونه این باشه-
(وانمود می‌کنه حالش خوبه)
چی کار می‌کنی؟
ما جامپونگ با توفوی نرم خوردیم و رفتیم کافه
فقط کافه؟- فقط همین-
قرارتون چطور بود؟ گفتی چی خوردین؟
ماهی پهن بخارپز شده- ماهی پهن بخارپز شده-
خوشمزه بود؟- آره خوشمزه بود-
آره؟- آره-
شما بعد از شام نرفتین کافه؟
ما رفتیم بار شراب- آها-
یعنی هم "حسودیم می‌شه" و هم اینکه "کاش جای اونا بودم"
"به‌علاوه "شما شراب خوردین؟
(قلبمو شکوند)
"جونگوی من"
اینجا بار شراب داره؟- من از شراب خوشم نمیاد-
واقعا؟- واسه همین خیلی از شراب نمی‌دونم-
من عاشق شرابم- خدایا صورتم خیلی سرخه-
مثل بار‌های خاصی بود که فکر می‌کردیم؟
کنارش چی خوردین؟- پنیر-
باید خوب بوده باشه
زیاد شراب خوردی؟
چقدر؟
یه عالمه سوال می‌پرسه- به جزئیات دقت می‌کنه-
من یکم مستم
یکم حس خوبی دارم
(داره لخند می‌زنه ولی داره اذیت میشه)
من کنجکاوم
(آه می‌کشه)
چی؟
نمی‌دونم
خدای من- چی؟-
نمی‌دونی؟ وقتی میری سر قرار نمی‌دونی چه حسی داری؟
بخوام صادق باشم- خب-
خیلی به هم نزدیک شدیم- جدی؟-
چی به این زودی؟- فکر کنم-
واسه همین نمی‌دونم
مثل دوتا رفیق صمیمی قرار گذاشتین؟ خوشم اومد
ولی مطمئن نیستم که بخوام باهاش رابطه‌م رو ادامه بدم
آها
(ته اون احساسات جی اون رو فهمید)
یعنی چی؟
فقط به عنوان یه دوست باهم احساس راحتی می‌کردن؟
...پس فکر کنم نیازی نباشه
واسه این وضعیت ناراحت باشم
این نظر منه
(ته اون امیدوار میشه)
این چیزیه که جی اون فکر می‌کنه؟
می‌دونم. مطمئن نیستم واقعا همچین منظوری داشته باشه
ته اون الان ناراحت شده
ته اون خوب میشه- منظورت چیه؟-
اگه تو رو یکی حساب دوستی باز کنی
نمی‌تونی بهش حس عاشقانه‌ داشته باشی
اون می‌خواد بدونه که می‌تونه بدون نگرانی با دوستش صمیمی بشه یا نه
یعنی چی؟
چطور بود؟ حالش خوبه؟
ما خیلی حرف زدیم
ولی فکر نکنم بشه گفت عاشقانه بوده
مطمئن نیستم- نمی‌خوای یکم بی پرده تر باشی باهاش؟-
سعی کردم به حرف بیارمش ولی فایده نداشت
جدی؟- آره-
تازه دیروز
ما به کسایی که قلبمون رو به تپش میارن رای دادیم
من فکر کردم اون به من رای داده ولی گفت این‌طور نیست
واقعا؟- آره-
نمی‌خواست دروغ بگه
موندم که اون کی بوده بهم رای داده
(در می‌زنن)
سلام- سلام-
من اومدم
کارت خوب بود- خوش اومدی-
قرار چطور بود؟
میشه یه صحبت دخترونه داشته باشیم؟- آره-
به نظرم عالیه- به نظر منم-
حالا که حالش بهتر شده رفت اونجا
آره درسته
چند لحظه پیش دلخور بود- آره-
این چیه؟ دیوونه بازی
یه عکس فوریه
(دهنش باز مونده)
قلب؟ شما دوتا با همین؟- نه، بیخیال-
خیلی کیوته
رنگ لباساشون با هم سته- رنگ لباسامون با هم سته-
انگار لباساتون رو با هم ست کردین- چون شبیه همدیگه لباس پوشیدیم-
چطور بود؟- همگی قراراتون چطور پیش میره؟-
...راستی جینا
...تو خیلی
ما با آدمای مختلفی رفتیم سر قرار- آره-
و جینا با یه نفر رفت سر قرار
نمی‌دونستم دوباره باهاش میام
ولی خب دوباره با هم جفت شدیم- آره-
با خودم گفتم "من اومدم اینجا تا فقط "بوم جونو ببینم؟
"فقط اومدم که با اون برم سر قرار؟"- می‌فهمم-
(در می‌زنن)
میشه بیام؟- بله-
اگه بازم فقط با یه نفر بیفتم چی؟
بذار تصور کنم
یکم غیرمنتظره‌ست
وقتی همه باهمیم اون زیاد می‌خنده
ولی وقتی تنهاییم اینجوری نیست
من سعی کردم زیاد حرف بزنم و کلی سوال پرسیدم
فکر کنم سطح انرژیش رو با من تنظیم می‌کنه
شاید فکر کرده غیر از این ممکنه راحت نباشم
به هر حال زیاد حرف زدیم
تازه با هم صبحونه هم خوردیم- خوبه-
شما دیروز هم رفتین با هم بستنی خریدین
آره غافلگیرم کرد. من تو خودم بودم
...اگه تو الان پیشم بودی
با هم تماس چشمی هم برقرار می‌کردیم
تو هم این کارو کردی
انجامش دادی- درسته-
(اونا فقط آروم روی تخت دراز کشیدن)
چطور بود؟ باحال بود؟
چطور بود؟- باحال بود-
من و ته اون بهتر از چیزی که فکرشو میکردم باهم جور شدیم
حالا من ته اون رو یکم بیشتر دوست دارم- متوجهم-
راستش با همه به جز جینا یه چیزایی بینمون بوده
جی اون یه بار بهم پیام داد
ولی جی اون که جونگو رو خیلی دوست داره ها؟
آره. واسه همین خیلی تعجب کردم وقتی پیامشو دیدم
بهت نگفته بودم؟
نه- جی اون بهم پیام داده-
چرا بهت پیام داد؟
اون تخم مرغ داره؟- به عنوان محبوب ترین دختر انتخاب شده-
حالا این تخم مرغا بر چه اساس تقسیم شدن؟- نمی‌دونم-
چرا به من هیچی ندادن؟
نکنه به خاطر اینکه فقط یه نفر منو انتخاب کرده؟
به نظرت امروز چقدر رای جمع کردی؟- امروز؟-
ممکنه به عنوان محبوب ترین پسر انتخاب شی
نه بابا نگو. من نمی‌دونم
ممکنه رای خانم شیم و خانم کیم رو هم بگیری
خانم کیم؟- خانم کیم؟-
این پسر مدرسه نرفته؟
چرا دوستاشو همچین صدا میزنه؟
(گیج شده)
مطمئن نیستم- جدی؟-
به نظرت اون هاک چطور؟
فکر نمی‌کنی اون هاک خانم کیم رو دوست داشته باشه؟
چرا همین نظرمه- جدی؟-
ته اون درباره اون هاک و قرار امروز صبحشون) (صحبت میکنه
یکم سخته
اون هاک خیلی سرزنده‌ست
خیلی خونگرم و اجتماعیه
خیلی شبیه خودمه- آره-
ولی من جذب یکی برعکس خودم میشم- جدی؟-
حالا داره حقیقت رو بهمون میگه
به‌نظرم وقتی من باهاشم خیلی آرومه
انقدر آروم و ساکت بود که شاخ درآوردم- در این حد؟-
از چیزی که فکرشو می‌کردم آروم تر بود
...من- جدی؟-
نمی‌تونم تصور کنم
بخوام رو راست باشم- ما با آدمای متفاوتی میریم سر قرار؟-
نه من با بوم هیوک و اون هاک رفتم بیرون
آها
قرار چطور بود؟- خیلی خسته کننده بود؟-
آره- عین برکه آروم بود-
آروم بود
یکی سطح انرژیش وقتی کنار منه با وقتی که با کس دیگه‌ست فرق میکنه
اینو می‌تونی تو قلبشون ببینی
آره- باید چکش کنی-
تو با یه نفر، دوبار رفتی سر قرار
آره- آره-
دوست داری بقیه رو هم ببینی؟-
آره- جدی؟-
اینجا "عاشقان فارغ‌التحصیل" هست ولی این هم یه دورهمیه
خیلی خوب میشه اگه بتونم با همه صمیمی بشم
پس می‌خوام با همه‌شون برم بیرون- درسته-
به عنوان دوست؟
اینم میشه- ...اگه درست فکر کنم، تو احتمالا-
آره- می‌خوای باهاش بری سر قرار-
آره- خوبه-
اونا با دقت جوانبو بررسی می‌کنن
خوب نیست با همه‌شون آشنا بشیم؟
...می‌خوام وقت بیشتری رو خالی کنم تا- آدمای جدید رو ببینی-
با آدمای متفاوتی برم بیرون
خوبه- این چیزیه که بهش فکر می‌کنم-
جالبه، صحبت خوبی بود- می‌دونم. این اولین صحبت صادقانه‌مون بود-
می‌دونم- صحبت دخترونه-
دومین شب "عاشقان فارغ‌التحصیل" فرا) (میرسه
چطوره امشب هم یکم به حالمون صفا بدیم؟
میشه نوشیدنی بخوریم؟- میشه؟-
می‌خوام بیسکوییت بخورم
با پنیر خامه‌ای؟- خوب منو می‌فهمی-
با مشروب؟- آره. قشنگ می‌دونی دارم چی میگم-
خیلی خوبه بیا درستش کنیم
میشه برام این کارو بکنی؟
کمکم کن- صبر کن-
(جی اون جام‌ها رو میاره)
مایونز داریم؟
(لبخند میزنه)
چی؟- مایونز-
آه، آره
(همه فارغ التحصیلا میرن به نشیمن)
اون دوتا خیلی بهم میان- با همدیگه خیلی کیوتن-
(در میزنه)
می‌دونی همچین چیزی باحال در میاد؟
موافقم- منظورمو گرفتی-
(انگار که تو حالشون خیلی خوبه)
من این طور فکر نمی‌کنم
بیا اینو استفاده کنیم
(...پس)
این چیه- ای وای-
تو سر آشپزی؟- چی؟-
مثل سرآشپزا می‌مونی
نه داشت اذیتم می‌کرد
(گویا با همدیگه هم نظرن)
انگار داره بهشون خوش می‌گذره- آره-
بهم گفتن بیرونش بیارم- جدی؟-
سردم شد
(متوجه جی اون پشت سرشون نشدن)
حتی نمی‌تونم نفس بکشم- آخی-
(جی اون اونجا وایساده بود)
فایتینگ
(یهویی اینو میگه و میره)
عمدا می‌خواست که بشنون آره؟
فکر نکنم قصدش فوضولی بوده باشه
خیلی حسود بود
داشتم فکر می‌کردم اگه جای جی اون بودم چی می‌گفتم
...مطمئنم دوتاشون متوجه شدن
که وقتی داشتن به هم نگاه میکردن اومدم- دقیقا-
آره همین‌طوره- یکی اون پشت وایستاده-
برای اولین بار بلند شد- آره-
...ته اون- می‌تونی اونو در حال پختن غذا ببینی-
حتما می‌تونن ببیننش- آره حتما-
ولی اونجا وایستاده بود داشت فک میکرد که چطور برنگشت نگاهش کنه
احتمالا خیلی ناامید بود
ولی بازم باید خودشو خوب نشون میداد- آره-
واسه همین آخرش اونو گفت- آره-
...گفت فایتینگ- آره-
و اینجوری گذاشت رفت
مطمئنم داشته همین جوری فکر می‌کرده
جی اون ناراحته- یکم ناراحتم کرد-
فایتینگ" تا حالا ندیده بودم جی اون" با همچین تن صدایی حرف بزنه
حس کردم قبلا هم شنیدمش
(جی اون ناشیانه اون پشت وایستاده یود)
فایتینگ
مرسی
(اون گفت فایتینگ و از آشپزخونه رفت)
(دماغشو می‌کشه)
میشه امتحانش کنم؟- آره امتحان کن-
باید امتحان کنی
کل این تیکه رو برمیدارم
یه دفعه‌ای بخورش
(دوستاشون منتظر این زوجن)
(نگرانه)
...اونا دارن
مخلفات درست می‌کنن؟- دارن پنکیک درست می‌کنن-
دارن یکم مخلفات درست می‌کنن- آره-
جدی؟- اون داره دنبال ته اون می‌گرده-
وقتی کنار هم جمع می‌شدیم بیشتر به ته اون اهمیت می‌دادم
اون با پسرای دیگه هم قرار گذاشته بود
واسه همین فکر می‌کردم باید یه بار دیگه خودمو بروز بدم
آها- درسته-
بچه‌ها ما یه چیزی براتون آماده کردیم- تادا-
دست مریزاد- این چیه؟-
طعم طالبی داره آره؟- آره-
بوم جون پیداش کرد
چرا؟
ظاهرش برام خیلی جالبه
کارمون خوب بود مگه نه؟- همین‌طوره-
جدی؟- به نظر که خوب میاد-
مرسی
از اون جایی که عادی شده جونگو پیش) (جی اون میشینه
این الکل نداره. مثل آبمیوه‌ست- جدی؟-
خوبه- مال من کو؟-
این مال تو نیست؟- اون چیه؟ یه بار طلایی؟-
(ته اون کنار جونگو میشینه چون تنها صندلیه)
(سمت چپش ته اونه، سمت راستش جی اون)
چرا این مدلی نشستن؟
جای نشستن تو الکل خوردن گروهی مهمه
(از همین اولش خیلی جالبه)
حالا که همه هستیم بزنیم به سلامتی؟
باشه- "همگی "جوونی همین الانه-
به‌سلامتی- به‌سلامتی-
شبشون رو با الکلی که بوم جون آورده) (شروع می‌کنن
چطوره؟- خوبه-
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
دوستش داری؟- آره خوبه-
خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوبه-
مزه‌ش خوبه آره؟
چرا نمیاین یه بازی بکنیم و بازنده رو مجبور کنیم بخونه؟
چه بازی‌ای بکنیم؟
.این تصمیم مهمیه ...چه بازی ای
چه بازی‌‌ای منصفانه‌ست؟- چه بازی‌‌ای کنیم؟-
این چطوره؟ "بازی نه، ولی، و واقعا؟"
شنیدمش- هست "NBF" اسمش بازی-
هرموقع این کلمه‌ها روگفتی باید یه شات بخوری
ولی اگه گفتی "ولی نه. من نگفتمش، واقعا"
سه تا شات میخوری
که اینطور- نه، ولی واقعا-
خیلی سخته
الان شروع کنیم- باشه-
حتما یکی اینو میگه
حتما یکی میگه
بعدش باید فورا یه آهنگ بخونی
اگه اونو بخوری، باید اول از همه آهنگ بخونی
ولی این چیه؟
("گفت "ولی)
چی گفتی؟
ته اون، بخون
نه، وایسا- آبمیوه لیموئه-
سوالات رو درست جواب دادم؟- وای، واقعا که-
چه باحال- ...از این به بعد کیم ته اون شی-
یه آهنگ واسمون می‌خونه- صحنه‌ی خوانندگی-
یه خواننده‌ی مشهور از دبستان شین‌دونگ سئول
ته اون روی صحنه‌ست
من آهنگ‌های بالاد رو ترجیح میدم
قشنگه- هر آهنگ بالادی که دوست داری بخون-
بیا- کنجکاوم چه آهنگی رو میخونه-
موقع خوندن شاید بتونه جذابیت هاش رو نشون بده
درسته
(از آیو "Through the Night" آهنگ)
از این آهنگ خیلی خوشم میاد
(خجالت می‌کشه)
بذار منم انجامش بدم- ما هم انجامش بدیم-
♪ ...امشب، شب‌تاب‌های اون روز رو می‌فرستم ♪
♪ نزدیک پنجره‌‍ت ♪
کارش خوبه- خواننده‌ی خوبیه-
♪ ...یعنی که ♪
♪ دوستت دارم ♪
چش شد؟
داره کجا میره؟ باید بهش گوش بده
نه، نرو جونگو شی
(گیرنده‌ی نامه‌ی شبونه‌ی ته اون رفت)
(در همین حین، منتظر اون نامه می‌مونه)
♪ حس میکنم قراره بری ♪ ♪ یه جای دور ناپدید شی ♪
♪ همیشه دلتنگت هستم ♪
(احساساتش رو با یه صدای نرم می‌نویسه)
(جونگو با یه ظاهر سرحال برمی‌گرده)
(این بار، جینا از جاش بلند میشه)
(نزدیک میشه)
(آب دهنش رو قورت میده)
نامه‌ی شبونه‌ی ته اون) (می‌تونه به خوبی صاحبش رو پیدا کنه؟
صدای خوبی داری
صدات واسه خوندن قشنگه- آره-
ممنونم
بعدی جی اون شیه
"Shy Boy?"
چه انتخاب خوبی- خیلی وقته نشنیدمش-
(این آهنگ)
(از سکرت "Shy Boy" آهنگ)
چه نوستالژی- واقعا-
این آهنگ نوستالژیشون) (از کلاس ششمه
.هنوز یادمه روی صحنه چی پوشیده بودن دامن بود
جی اون قبلا توی دبستان) (روی صحنه می‌درخشید
خاطرات قدیمی رو زنده می‌کنه) (و بانمکیش رو بروز میده
(لبخند تا بناگوشی زده)
این حرکت هارو میدونین، نه؟
بدن هاشون حرکت‌های رقص قدیمی) (رو یادشه
♪ من یه پسر جذاب لازم ندارم ♪
♪ یه پسر مهربون می‌خوام ♪
♪ پسر خجالتی ♪
بیاین باهم بخونیم- بیاین همه باهم بخونیم-
(هیجان زده شده)
همینجا دست نگه میدارم
قسمت رپ رو نمیتونم انجام بدم- باشه-
عالی بود
خیلی وقت بود این آهنگ رو گوش نداده بودم
هنوز خیلی خجالت می‌کشم
پشت این قایم شو
باعث میشه حس بهتری داشته باشی
نگاش کن
جونگو شی
با چند لحظه قبل فرق داره
باعث میشه حس بهتری داشته باشی
اینجا قایم شو- ولی کارت عالی بود-
بعدی کیه؟- من یه آهنگ در جوابش می‌خونم-
واقعا نمی‌تونم حدس بزنم چه آهنگی قراره بخونه
ته اون رفت روی صحنه
(از گرلز جنریشن "Gee" آهنگ)
(سر و صدا به پا کنین)
رو خوندی؟ 'Shy Boy' اینجوریه که" "رو می‌خونم 'Gee' باشه، منم
آره
(از گرلز جنریشن "Gee" آهنگ)
♪ گوش کن پسر ♪
این بار، ته اون هم جذابیت هاش رو) (با نشون دادن وجه‌ی پرشورش رو می‌کنه
♪ خیلی باحالی- ♪ ♪ فرشته‌ی من- ♪
(تشویقش میکنن)
♪ نور من ♪
اوه، بزن بریم- بزن بریم-
چیکار کنم- چیکار کنم-
♪ قلبم می‌لرزه- ♪ ♪ قلبم می‌لرزه- ♪
حرکت‌های بامزه‌ای انجام میده) (و قلب تماشاچی‌ها رو می‌لرزونه
♪ من یه احمقم که فقط تو رو میشناسم ♪
(نگاه میندازه)
چطوری اینا رو یادمه؟ قبلا یه بار اجرا کردیمش؟
(بانمکه)
(بلند میشه)
(جونگو دوباره از سرجاش بلند میشه)
کجا میره؟- دوباره داره میره-
چه خبره؟
چشه؟- جونگو شی؟-
عمدا اینکارو می‌کنه؟
اگه کسی که واقعا ازش خوشش میاد بخونه از جاش بلند میشه؟
نمی‌تونه بلند شه- درسته-
نمی‌تونه- موافقم-
(ناامید کننده‌ست)
ناراحت‌کننده‌ست
(جونگو دوباره از جاش بلند میشه)
همینجا تمومش می‌کنم
ولی جونگو از جاش بلند شد
چرا همین که من خوندن رو شروع کردم باید پاشه بره دستشویی؟
واقعا خیلی نامرده
همش کارایی می‌کنه که انتظارش رو ندارم
رو میخوندم "Gee" فکر کنم وقتی که داشتم هم از جاش بلند شد
یعنی وقتی خوندن بقیه رو می‌بینه، خجالت می‌کشه؟
یعنی خجالت زده کردمش؟
واسه همین رفت؟
اونموقع حس‌های متفاوتی داشتم
کسی برنامه‌ی استعدادیابی مون توی کلاس ششم رو یادشه؟
برنامه‌ی استعدادیابی؟
رو اجرا کردم "Heartbeat" کلاس ششم من
"Heartbeat?"- نمی‌دونستم همچین چیزی اتفاق افتاده-
"اون گفت "همچین چیزی- وایسا، فکر کنم یادم اومد-
رقصش رو خیلی خوب یادم نیست
پس کمکم کنین بخونمش- باشه-
واسه هم دوره‌ای‌های سابقش) (اون صحنه رو دوباره آماده کرده
خیلی‌خب، امیدوارم بتونم انجامش بدم- واقعا؟-
امروز حتی یواشکی توی اتاقش) (واسه برنامه‌ی استعدادیابی آماده شده
نه، لطفا این تیکه رو ادیت کنین
پخشش نکنین. لطفا
نه
.نمی‌تونم نگاه کنم واسش خجالت می کشم
همه نگران اجراش هستن و) (می‌خوان که تموم بشه
یعنی اون هاک موفق میشه) (قلب اونی که دوست داره رو بلرزونه؟
(از تو پی ام "Heartbeat" آهنگ)
این خیلی خجالت آوره
(حرکات دستش قلب بقیه رو از تپش میندازه)
داری رقص اصلی رو انجام میدی- اینجوری-
آره همینجور- او مای گاد-
(قلبتون آمادگیش رو داره؟)
(بچه فعال از کلاس ششم برگشته)
(از شوک جلوی دهنش رو می‌گیره)
بزن بریم
(حسابی راضیه)
خیلی خنده داره
خیلی خجالت آوره
(چشماش رو می‌بنده)
(اونایی که دارن نگاه می‌کنن، منفجر شدن)
حرکت باحال پاش رو نگاه
ولی حرکت پاش رو داشته باش
می‌رقصیدم "Heartbeat" داشتم با آهنگ و ته اون داشت اینجوری نگام می‌کرد
انگار داشت چیزی رو نگاه می‌کرد که نباید نگاه کنه
یادمه دندونام رو به هم فشار میدادم تا آهنگ تموم شه
(نمی‌تونه دست از عشقش واسه رقصیدن بکشه)
(پادشاه رقص)
خیلی باحال بود- عالی بود-
کارت خوبه- احترام منو داری-
خیلی باحال بود
...نمیتونم بگم که جذابیت هام رو نشون دادم
ولی بیشتر حال و هوای گروه رو بهتر کردم
آفرین. جذاب بود
...بوم هیوک قراره
اون آهنگ؟- واقعا؟-
عجب غافلگیری ای
غافلگیر شدم- نه بابا-
اینجاست Dynamic Duo نمی‌دونستم
(یهویی حالت صورتش رو عوض می‌کنه)
یهویی رفت توی فاز هیپ هاپ
چرا چند لحظه قبل اونکارو کردی؟
(رپر اومد وسط)
نه بابا- چرا اینقدر کارش خوبه؟-
خیلی کارش خوبه
بوم هیوک، دانش آموز الگو) (همه رو با مهارت رپش غافلگیر می‌کنه
(حتی با حرکات دستش می‌ترکونه)
چرا اینقدر کارش خوبه؟
کاملا قبولش می‌کنم
بوم هیوک داره مردونگی‌ای رو) (که پنهون کرده بود، رو می‌کنه
خیلی کارش درسته
چرا اینقدر خوبه؟
همه قبولش دارن
همه تاییدش کردن
(همه تاییدش کردن)
همه قبولش می کنن
(خیلی بهش افتخار می‌کنه)
خیلی باحاله. اون معرکه‌ست
خیلی غافلگیر شدم که بوم هیوک اینقدر خوب رپ می‌کنه
شبیه یه مرد آقا و شاهزاده‌ست
حسابی غافلگیر شدم
جه ریم حالا میکروفون رو) (با کلی مصمم بودن گرفته
(نوت‌های بالا رو می‌ترکونه)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(جه ریم، پرنده‌ی خواننده دبستان شین دونگ سئول)
(و مهمونی دوستای قدیمی به اوج خودش میرسه)
(بیا اینجا)
(می‌رقصن)
همه میتونن بفهمن که مجبورش کرده) (با آهنگ فاز بگیره
ولی دوستای قدیمی برنامه ندارن که) (دورهمی رو تموم کنن
(اون هاک بهشون ملحق میشه)
(دستاش رو زوری بالا میاره)
(ماشین رقص)
مهمونی کارائوکه داره) (به اوج خودش میرسه
(لبخند تا بناگوش میزنه)
(یه شب زیبا)
فردا قراره صدای همه‌مون خروسی شده باشه؟
جه ریم خیلی خواننده‌ی خوبیه- واقعا-
انتظار داشتم که کارش خوب باشه
اون بهترین خواننده‌ای هست که از نزدیک دیدم
جه ریم توی یه سطح دیگه‌ست- درسته-
.ولی همه حسابی خوب بودن هیچکس صداش بد نبود
درسته
چی؟- چه خبره؟-
چی؟ ته اون اینجاست- چی؟ ته اون؟-
جلوی در؟- ته اون؟-
(ته اون رفته کنار اتاق جونگو و اون هاک)
هی
کی توی اتاقه؟- اون هاک-
اون اونجاست؟- آره-
خیلی‌خب
چی؟- داره چیکار می‌کنه؟-
(یه نگاه میندازه)
الان وقتمون خالیه- آره-
بریم راه بریم
(چشماش گشاد میشه)
وای خدا
اون هاک پنج قدم عقب تر فالگوش وایساده
بریم راه بریم
بالاخره وقتمون خالیه
و فکر کردم الان وقتشه
...فکر کردم ما فرصت حرف زدن نداریم
اگه از این موقعیت استفاده نکنم
مطمئن نبودم که وقت خوبیه ازش بخوام بریم بیرون یا نه
ولی تصمیم گرفتم که خودم اول احساسم رو بهش نشون بدم
تصمیم گرفتم بذارم جونگو بفهمه چه حسی بهش دارم
بذار برم لباسم رو بردارم و بیام
(در باز میشه)
چیه؟- ها؟-
الان وقتمون خالیه
وقتمون خالیه
و میخواد که بریم راه بریم
واقعا؟- آره-
خوش بگذره
میتونم با دمپایی راحتی برم، نه؟- معلومه-
بعدا می‌بینمت اون هاک- باشه-
می‌بینمت
(ته اون از جونگو خواست برن راه برن)
(اون هاک توی اتاق تنها مونده)
اولش خیلی آشفته بودم
فکر کردم اومده منو ببینه
سعی کردم آروم باشم و به جونگو گفتم خوش بگذره
ولی خیلی حس باخت می‌کردم
آخه من تموم این مدت فقط اونو انتخاب می‌کردم
نمی‌تونم تصور کنم چقدر حس باخت داره
مجبور بود جلوی چشماش این اتفاق رو ببینه
درسته
اگه الان جای جونگو شی بودم حسابی گیج میشدم
درسته- ازش خواست که برن پیاده روی-
...میتونم بگم این فرصت
واسه ته اون شی خیلی بزرگه- درسته-
ولی اون هاک شی چطور پس؟
ولی از دید ته اون شی اون لازم داره که از شانسش استفاده کنه
لازمه واسش تلاش کنه- معلومه-
قطعا. کاملا طبیعیه
میدونی کدوم طرف بریم؟
آره، دنبالم بیا- اینطرفی، نه؟-
مگه نه؟ از اینوره؟
دمپاییت رو نپوشیدی
من؟ نه- آره-
من میتونم همینجوری شلوارم رو بدم بالا و مستقیم برم توی آب
بریم. نشون بده
من حتما پام رو توی آب میزنم
حتما، خوبه
اینجا ساحل گیونگ پوئه- واقعا؟-
میخوای یه حقیقتی رو بهت بگم؟- آره-
چیه؟
این یه قرار مخفیه
...الان وقتمون خالیه، و
و چی؟- وقتمون خالی بود-
ولی بهمون گفتن توی اتاقامون بمونیم- درسته-
ولی من زدم بیرون
خودم ازت خواستم بریم بیرون
میخواستی باهام حرف بزنی- دقیقا-
هنوز باهات صحبت دونفره نداشتم
و به نظرم تو خیلی شوخی
خیلی شخصیت عجیبی داری- واقعا؟-
ممنونم که منو عجیب میدونی
خیلی عجیبی- لطف داری-
انگاری جونگو شی هم داره لذت می‌بره- آره، انگار خوشحاله-
همینجا بس کنم؟
میتونی یه کوچولو دیگه انجامش بدی
(امروز موج‌ها خیلی شدیدن)
امروز موج‌ها شدیدن- واقعا میتونی پات رو توش بذاری؟-
آره، باید انجامش بدم
ناسلامتی اومدیم ساحل- چون که یه مرد مردونه هستی-
یه کوچولو نمی‌ترسی؟- چی؟-
...موج ها-
واقعا میتونی پات رو توش بذاری؟
(دستش رو روش میذاره)
خیلی یواشکی لباسش رو می‌گیره
گفتی انجامش میدی- حداقل یه بار باید پام رو بذارم-
...هی، این
فایتینگ
بفرما برو
(آماده میشه تا بره توی آب)
خیلی شجاعی
(جیغ میزنه)
خیلی ترسناکه- خیس میشی-
وای نه
ته اون شی خیلی منتظر این لحظه بوده
موج‌ها خیلی سریعن
خیس شدی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
نترسیدی؟
اینا قویترین موجهایی هستن که تا حالا دیدم
خیلی شدیدن، نه؟ یه کوچولو ترسناکن
ترسناکه ولی هیجان انگیز هم هست
چون تاریکه عرفانی هم هست
ته اون شی خیلی منتظر این لحظه بوده- دقیقا-
...بالاخره حس می‌کنم
از شر یه چیزی که اذیتم می‌کرد راحت شدم- آره، واقعا-
بالا رو ببین جونگو. ستاره‌ها رو می‌بینم
کجا؟
درست میگی
وایسا. حس می‌کنم دارم میفتم عقب
داری برزخ بازی می‌کنی یا چی؟
انگاری امروز از همیشه خوشحالتره
می‌بینی، نه؟- خیلی ستاره هست-
خیلی وقته این همه ستاره توی آسمون ندیده بودم
من عاشق نگاه کردن به ستاره‌هام
واقعا؟- آره-
...فکر کنم اون
یا زحله یا مشتری
به هرچی که میگه می‌خنده
اینم مدرکم
این چیه؟- این همه روشنه-
باید یه ایستگاه بین‌المللی فضایی باشه
یا عطارد، زهره، زحل یا مشتری
خیلی باهوشی
یکی از ایناست- از کجا میدونی؟-
...نمیتونی که
زهره و عطارد رو ...توی جهت ساعت 12 ببینی
چون اونا توی شرقن
تو خیلی بلدی- فقط دارم هرچی میدونمو میگم-
واقعا؟
(...در همین حین، جی اون)
(اتاق جونگو و اون هاک)
(در میزنه)
(دوباره در میزنه)
رفتم اتاق جونگو ولی اونجا نبود
جی اون یه کوچولو واسه) ( پیداکردن جونگو دیر کرد
داره دنبالش می‌گرده؟- واقعا زمانبندی بدیه-
"با یکی دیگه بیرون رفته؟"
به این فکر کردم و برگشتم به اتاقم
چی؟- همینجوری دیدن همدیگه رو از دست دادن؟-
یه کوچولو مست بودم
واسه همین روی تخت دراز کشیدم و خوابم برد
حتی توی خوابش نمیتونه) (جونگو رو پیدا کنه
به نظرم تو خیلی جالبی- چرا؟-
نمی‌دونم
تو پر از غافلگیری هستی
اینکه تصمیم گرفتم بیام اینجا؟- ...نه، فقط-
همه‌چیز راجع به تو غافلگیر کننده ست
...تو
...یه سری فکرا راجع به اینکه چطوریم داشتی- از جنبه‌ی خوبش منظورمه-
آره
از جنبه‌ی خوبش منظورمه
آره. آره دیگه؟
انگاری درست نیست
از جنبه‌ی خوبش منظورمه. آره
واقعا؟- آره، اعتراف کن-
پس اعتراف می‌کنم، ولی بااحتیاط
خیلی با احتیاط
خیلی خنده داری
واقعا؟- آره-
آدما همیشه بهت نمی‌گن که بامزه‌ای؟
که باحالی- معلومه-
همینه که بهم اعتماد به نفس میده
وقتی به نظر آدما بامزه‌ای حس افتخار می‌کنی؟
خیلی حس افتخار می‌کنم- واقعا؟-
آره، این بزرگترین منبع شادی واسه منه
حتی خیلی وقتا خودم رو تصور میکنم که دارم بقیه رو می‌خندونم
حتما خیلی به خودت افتخار می‌کنی
باید خیلی افتخار کنی- واقعا؟-
جونگو مثل یه تفنگ بی‌بی‌‌‍ه
خیلی غیرقابل پیش بینیه
امروز خیلی بیشتر حسش کردم
اون کاملا متضاد منه
حتی از چیزی که فکر می‌کردم باحال ‌تره
از چیزی که فکر می‌کردم بامزه‌تره
باید اعتراف کنم همش بیشتر راجع بهش کنجکاو میشم
صادقانه میگم
داره بیشتر جذبش میشه
...واسه همین وقتی دیدمت- انگاری زندگی دومم هست؟-
.واقعا روم تاثیر گذاشت دقیقا می فهمم چی میگی
(می‌خنده)
انگاری قلب جونگو یه ذره داره واسش باز میشه
تو خیلی راحت می‌خندی
من؟- آره-
نه، فقط اینکه تو خیلی باحالی
واقعا؟- آره-
به نظرم خیلی جالبه
چطور می‌تونه اینقدر راحت بخنده؟
من خیلی نسبت به تعریف و تمجید سستم
و به نظرم اینکه یکی به شوخی هام بخنده یه تعریفه
خیلی ممنون بودم و کلی بهم خوش گذشت
الان خیلی بیشتر راجع بهش کنجکاوم
(جونگو میخواد که بیشتر ته اون رو بخندونه)
پاهات گز گز نمی‌کنه؟
مال من داره شروع می‌کنه
پاشیم؟- پاشیم-
میتونی پاشی؟ کمک لازم داری؟- آره، لطفا-
ممنون
(پاهاش رو تکون تکون میده)
ته اون شی عمدا بعد از اون بلند شد
آره، کاملا می‌تونه تنهایی بلند شه
معلومه
(از این بهونه استفاده کرد تا دستش رو بگیره)
حتما الان مرطوبه
دامنت؟ کجا؟
نه، شلوارت- شلوار منم مرطوب نیست-
واقعا دارن خوش میگذرونن
هرکسی توی این موقعیت حتی اگه حسی نداشته باشه هم ممکنه حسی پیدا کنه
حس می‌کنم قراره حرکت بزرگی بزنه
اگه فرصت اینو داشتی که از ساحل توی روز لذت ببری
و مردا باید از زنا میخواستن که باهاشون بیرون برن- خب-
کیو انتخاب می‌کردی؟
به کی پیشنهاد می‌دادم؟- آره-
اون خیلی رکه
(جونگو داره فکر می‌کنه)
جی اون؟
...جی اون
...دوست دارم که
با هرکس یه ذره تنهایی وقت بگذرونم
می‌خوام اینو امتحان کنم
و ما هم که امروز باهم اومدیم ساحل
نه، ولی طی روز
چون توی روز فرق داره؟- فرق داره-
پس، فردا هم دوباره بیایم؟
حتما. بیایم
وای
عالی میشه- حتما-
یهویی از ناکجاآباد اومد
این آقا رو نگاه
اون لحظه حسابی غافلگیر شدم
...ته اون شی حسابی پا پیش گذاشت
تا به فرصتش چنگ بزنه- دقیقا-
حتی فقط توی اون گفتگو- آره-
میخواست یکی دیگه رو انتخاب کنه ولی ته اون اونو کشوند به مسیر خودش
آره، همین کارو کرد- واقعا همین کارو کرد-
نمی‌تونم احساسات جونگو شی رو بفهمم- می‌فهمم-
هوا گرمتر میشه؟- ...شنیدم 26 تا-
بیست و هفت درجه‌ی سلسیوسه فردا- واقعا؟-
مایوت رو بیار
مایو؟ من فقط نجات غریق وایمیسم
عقب وایمیسم و نگات می‌کنم
پس اگه غرق شدم نجاتم میدی؟
باید مثل سگ شنا کنم واسه همین ممکنه طول بکشه
میتونم تصورت کنم- آره-
خیلی غیرمنتظره بود- چرا؟-
فکر می‌کردم همه شانس اینو دارن که با یکی واسه راه رفتن برن
ولی تو خودت از من خواستی
.من نمی‌تونستم همچین کاری کنم همچین کاری نمی‌کردم
واقعا؟- نه-
قانون قانونه
و یه جورایی، تو یه قانون رو شکستی
من؟- آره-
این خیلی باحاله
دیگه نمیدونم- چیو؟-
نمی‌دونم- چیو نمیدونی؟-
من یه قانون رو شکستم- ...حالا-
حالا نوبت توئه که اونا رو بشکنی
سعی کن اگه میتونی منو بشکنی
شاید حالا همه سعی کنن که قانون‌ها رو بشکنن
شاید هممون قانون‌ها رو بشکنیم- بهت گفتم که این یه رازه-
آره- باشه؟ بهم قول بده-
یه رازه
...فقط میخواستم که
یه راز کوچولو بین خودمون دوتا باشه
واسه همین جوری نشون دادم که انگار خیلی پنهونی و مخفیه
فکر کردم دلو بزنم به دریا
اون خیلی باحاله
قانون رو شکست تا بهم نزدیک بشه
واقعا قدرش رو میدونم
قدر اینکه احساساتش رو بهم نشون داد هم میدونم
خیلی خوشحالم که توی ساحلیم
واقعا؟- آره، خوشحالم که اومدیم اینجا-
خوشحالم
تو بهترینی- واقعا؟-
آره، هستی- مهر تاییدم رو گرفتی-
(توی عشق اونی که شجاعه برنده میشه)
وقتی که اونا دارن راه میرن) (اون هاک توی اتاقه
چرا داره می‌ره بیرون؟
...فکر کردم
امروز روزیه که واسه همیشه گذشته‌‌م رو حل کنم
گذشته‌‌ش رو حل کنه؟- گذشته‌‌ش رو حل کنه؟-
(اون هاک داره می‌ره یه جایی)
(و داره به یکی پیام میده؟)
سردت نیست؟
جی اون چش شده؟
سرده
یه جوری حرف میزنن انگار که) (خیلی خوب همدیگه رو میشناسن
چی؟- چی؟-
چی؟
چه خبره؟- نه بابا-
دارن چیکار می‌کنن؟
فکر کنم تصمیم اون هاک ابن بود که قلب بقیه رو بشکنه
همه رو داره جدا می‌کنه- میخواد همه رو جدا کنه-
به جونگو راجع بهش بگیم؟
ترجیح میدم نگم
جونگو راجع به اینکه ته اون قانون رو شکست) (نظرش عوض شده؟
میرم با جی اون راه برم
(دوستیشون داره با عشق امتحان میشه؟)
فهمیدم جونگو بابت این خیلی خوشحال نمیشه
(توی چند لحظه ورق برگشت؟)
(قبلا سه سال پیش باهم قرار میذاشتن؟)
کنجکاو بودم
(بین شما دو تا چه خبره؟)
اون هاک شی و جی اون شی باهم خاطره دارن؟
(...دو تا کاپل به هم نزدیکتر میشن)
در حالی که چهار نفر دیگه) (کراش هاشون رو جابجا می‌کنن
خوشمزه‌ست، عزیزم؟
("عزیزم؟")
(قلب‌های گمشده‌شون به کدوم سمت میره؟)
فکر کنم نظرم عوض شده
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir