^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
جین هی
تنهایی کشاورزی میکنی و مغازه رو هم جای خواهرت می‌چرخونی
سختت نیست؟
اشکالی نداره. موقت دارم کمک میکنم
منم کم کم دارم میرم از اینجا
...راستی، آقای کیم گفت
خواهرت بهتر و سرپا شده
آه، بله
میگه یه‌دفعه حالش دوباره خوب شده
ولی ممکنه یهو حالش بدتر بشه‌ها باید یه سر ببریش دکتر چک بشه
...اتفاقا با اینکه همه‌ش مخالفت میکنه
ولی میخوام فردا هرجور شده ببرمش
آیگو. کاش واقعا حالش بهتر شده باشه
کیونگ هی واسه تو و داداشت عملاً مادری کرده
...اون کانگ ووی ولگرد
باید الان بیاد کمک دستت باشه
پسره‌ی بی‌مصرف عوضی
گفت توی سئول بیشتر پول در میاره و پول درمان اونی رو میده
آیگو، از اون به‌درد نخور انتظار الکی داری
مطمئنم دست تنها برات خیلی سخته
من دیگه برم
باشه. به سلامت برید
خداحافظ
کی سوک اوپا، منم. جین هی
سلام، جین هی. چطوری؟
چیزی شده؟
...چیزه، احیاناً
این چند وقته از کانگ وو تماسی داشتی؟
نه
منم خیلی وقته ازش بی‌خبرم
شماره‌ش رو نداری؟
این مدت اصلا زنگ نزده
بهش پیام دایرکت بده
دایرکت؟
آره، با اون پیام‌رسانه هستا
آهان. هنوز از اون برنامه استفاده میکنه مگه؟
نمیدونم مرتب چکش میکنه یا نه ولی ممکنه بعدا پیامتو ببینه و زنگ بزنه
اوهوم
باشه. همین کارو میکنم ببینم چی میشه
خوبه. هروقت کاری داشتی باز زنگ بزن
!مرسی. خدافظ
!مری
چیه، چیه، چی شده؟
!شیششش
ببخشید شما؟
ایشون کشیشِ کلیسامونن
همین کشیشه نمیذاره بری دکتر
شیششش مری. چت شده؟ آروم
خواهر جین هیِ عزیز
تعریف‌تون رو از خواهرتون خیلی شنیدم
شخصاً این همه راهو تا خونه‌مون اومدن که واسه من دعا کنن
...آخه
کلیسا باید آدم مریض رو بفرسته بیمارستان دعا کردن چه دردی رو دوا میکنه؟
...به‌هرحال، اونی یادت نره، فردا قراره بریم دکتر
فردا هرجور شده باید یه ام آر آی بدی
من نیازی به دکتر رفتن ندارم
خواهر جین هی
دیگه نیازی نیست نگران خواهرتون باشین
...به حول و قوه الهی- ببخشیدا-
...باید آزمایش بده
تا مطمئن بشیم بهتر شده یا نه
نیازی به دکتر رفتن نداره
این دیگه تصمیمش با شما نیست
بهتره همین حالا از شرش خلاص شیم
اگه اینجا کاری بکنیم ممکنه دردسر شه
هیچکس این دور و بر زندگی نمیکنه
...اونی
قضیه چیه؟
واقعا انقدر کنجکاوی ببینی چی توی سر منه؟
!مری! فرار کن !مری! نه
!کمک! یکی کمک کنه
(کانگ وو)
(...تماس‌های اخیر)
(کی سوک، دوست کانگ وو)
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ...در دسترس نمی‌باشد
این عوضی چرا جواب تلفنشو نمیده؟
(...تماس‌های اخیر)
(منم کانگ وو. جواب بده کله کرمی)
الو؟
هی، چرا گوشی جین هی دست توئه؟
داستانش طولانیه
تو هنوز چونان زندگی میکنی؟
نه بابا، جابجا شدم الان به خاطر کار اومدم جینیانگ
جینیانگ؟ اَه. چرا رفتی جای به این دوری؟
به‌هرحال، میشه من یه چند روزی بیام خونه تو تلپ شم؟
کی میای؟
الان. اگه همین الان راه بیفتم دو ساعت دیگه می‌رسم اونجا
(چه یونگجه، فرمانده ارتش غیرنظامی)
من الان خونه نیستم یه کاری پیش اومد رفتم بیرون
اگه نمی‌خوای بیام رک و راست بگو خب
ای بابا. برات آدرس و رمز خونه رو می‌فرستم خودت برو تا من بیام
باشه. مرسی
لعنتی
یااا
لباس عوض کردنت تموم شد؟
زودتر باید بریم
یالا خودتو جمع و جور کن و بیا
!میگم باید بریم
استودیو آپارتمان چانگجین، واحد 402) (رمز 0823
(انگل: خاکستری)
فیلمایی که شاهدین عینی گرفتن داره دست به دست می‌چرخه
اینکه دقیقا قبل از جشنواره موسیقی محلی ...این اتفاق افتاده
ما رو حسابی گرفتار کرده
‌...وضعیت بد نام ایل گون رو درک میکنیم
...ولی برخلاف بقیه منطقه‌ها
انگل‌ها، اینجا به‌صورت سازمانی کار میکنن
برای همین، انجام یه عملیات پاکسازی گسترده اجتناب ناپذیره
اگه بهمون بیشتر زمان بدین می‌تونیم جونگ سو این رو دوباره بگیریم
دیدگاه پلیس نام ایل در این باره چیه؟
...ما هم داریم تمام تلاشمون رو می‌کنیم
ولی چون وظیفه حمایت از تیم خاکستری بر عهده‌مونه، زیاد کاری ازمون ساخته نیست
...ما هم به شخصه
دنباله روی دستورات سرپرست چه هستیم
برای همین نمی‌تونیم به تصمیم خودمون وارد عملیات بشیم
توی اختیارات ما محدودیت هست
خوب گوش کنین، سرپرست چه
به خاطر همین مخفیانه کار کردن شما عملیات انتقال شکست خورد
چون این‌جور اطلاعات رو با بقیه در میون نذاشتین
دیگه وقتشه به مردم درباره انگل‌ها اطلاع بدیم
...ازشون گزارش دریافت کنیم
کنار پلیس محل کار کنیم تا انگل‌ها رو ریشه کن کنیم
فهمیدین؟
بله، متوجه شدم
پس جشنواره موسیقی محلی کره چی میشه؟
تا وقتی سازمان انگل رو از بین نبردیم امکان برگزاریش نیست
تیم خاکستری و پلیس نام ایل ...تمام تلاش‌شون رو میکنن
که تا قبل از جشنواره ریشه کَنشون کنن
فکر کردین این جشنواره مسخره بازیه؟
...این برنامه به مناسبت جشن افتتاح
سالن یادبود چه یونگجه ست
نکنه کسی که چون ریونگسان رو توی جنگ کره فرماندهی کرد نمی‌شناسین؟
این یه جاذبه توریستیه که منطقه ما سال‌ها برای توسعه‌ش وقت گذاشته
اینجا جمعیت زیادی از بازاریا از این جشنواره نون در میارن
...اون وقت دارین میگین به خاطر اون
به اصطلاح هیولا و جونورا، کنسلش کنیم؟
چه حرفای خنده داری میزنید شماها
...مخصوصاً امسال
که برنامه‌ریزی شده شهردارِ نامچون هم بیاد
!این موضوع رو من بهشون گزارش می‌کنم
قربان، یکم به خودتون مسلط باشین
درحال‌حاضر، ما داریم تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم
امسال، آخرین سال کاریِ شهردارمونه
همون‌جور که می‌دونین ایشون کاندیدای اصلی برای انتخابات ریاست جمهوری بعدیه
جشنواره امسال آخرین رویداد بزرگ برای ایشون، به عنوان شهرداره
...این موضوعی نیست که بشه
هردمبیلی کنسلش کرد
سرپرست چه، بهتون سه روز مهلت میدم از پسش برمیاین دیگه؟
بله
وقت زیادی نداریم، زودتر دست به کار شین
سه روز سختی در پیش داریم ولی میگن میشه تهدید رو به فرصت تبدیل کرد
پس بهتر هم شد، درسته؟
به قول خودت آدما از شلوغ‌کاری خوش‌شون میاد
یه لحظه، یه لحظه. بیاین این طرف
...اون‌موقع
...که جونگ سو این دستگیر شده بود
جواب آزمایش ایکس ری‌ش نرمال بود چطور ممکنه؟
جهش یافته‌ست
یعنی چی؟
باید بفهمم چه نوع جهش یافته‌ایه؟
موقعیت مرد همراهِ اون دختر که هم‌نوع ماست، پیدا شده
اون دختره یه جهش یافته‌ست. بخشیش انسانه
پشتیبانی نیاز داری؟
نه
اون خیلی قویه
خودم تنها از پسش بر میام
خیلی خب
وقتی کارت تموم شد بیا به محل قرار
...از اتفاقات اونجا که صرف‌نظر کنیم
دیگه وقتشه که بریم سراغ کار خودمون، مگه نه؟
جناب کشیش
نه، منظورم سرپرست بود. ببین
توی یه همچین موقعیتایی باید با حالتای چهره و اشاره معنی‌دار جواب بدی
اصلا هر کاری من میکنم رو تکرار کن
منو ببین
یه نگاه تاثیرگذار
آره، همین‌جوری خوبه. بیشتر لبخند بزن
...چشماتم باید بخنده. چشمات رو هم
ایش
اونجاست
خونه دوستته؟
بیشتر برام مثل برادره
من مثل هیونگیم که بهش تکیه میکنه اونم مثل یه دونگسنگ بی‌عرضه ‌ست
اینه. واحد 402
کی سوک عوضی، بچه‌ی ضعیفی بود در نتیجه کتک خورش ملس بود
واسه همین، من خیلی وقتا از دست بقیه نجاتش دادم
چه مهربون
این دیگه چیه؟
این واقعا خود کی سوکه؟
حالا واسه چی اومدیم اینجا؟
هی، من دارم از خستگی می‌میرم
می‌خوام یه استراحتی بکنم و گوشیمو بزنم شارژ شه
و از همه مهمتر چون در حال فرار کردنیم پول لازم داریم
الو، کی سوک
آره، من رسیدم
آره
...موقع برگشتت
...یک و نیم میلیون
نه، دو میلیون وون از حسابت بردار بیار
گفتم که یه جریانی پیش اومده
اصلاً می‌خوام برم باشگاه
پس پول رو بیار
تو هم یکم استراحت کن، خب؟
...وقتی پول رو از کی سوک گرفتیم
بیا فرار کنیم یه جای دور افتاده و دیگه آفتابی نشیم
من نمی‌خوام فرار کنم
واسه چی؟
نکنه می‌خوای بمونی و باهاشون بجنگی؟
باید بهشون بگم
چی رو بگی؟ هان؟
خیلی از پلیسا هم الان احتمالاً هیولا شدن
به کی میخوای بگی؟
به اون خانومه
باید کاری کنیم که اون بهمون اعتماد کنه
مثل اینکه دیوونه شدی
لازم نیست تو خودتو قاطی کنی. واسه همین اگه می‌خوای فرار کن یا هر کاری که می‌خوای بکن
منکه دارم رد میدم دیگه
...دوستان زمان داره تموم میشه، باید
...دیروز در بزرگراهی در نام ایل گون برخوردی بین
پلیس و موجودات ناشناخته‌ی هیولا گونه‌ای رخ داد
از اونجایی که شهروندان زیادی شاهد این صحنه بودند
...ویدیوهای این اتفاق به‌سرعت درحال پخش شدن
در فضای مجازی و سایت‌‌های اینترنتی است
...پلیس درباره این اتفاق بیانیه‌ای منتشر کرده
و تاکید کردند که این مسئله به فوریت حل خواهد شد
...درحال‌حاضر سازمان پلیس
...تمام اطلاعات لازم درباره
این موجودات هیولا گونه‌ی گزارش شده رو در اختیار دارد
و هم‌اکنون در حال برنامه‌ریزی برای نابودی تعداد زیادی از اون‌ها هستیم
...برای به حداقل رساندن هرج و مرج در جامعه
تاکنون به صورت محرمانه درحال پردازش این عملیات بودیم
که به همین دلیل از همه عذرخواهی میکنم
...و حالا نحوه پاسخ دهیِ خودمون رو
به شکل تحقیقات آشکار تغییر دادیم
به تمامی مردم قول نابودی کامل ...و همیشگی این موجودات
...توسط یک عملیات پاکسازی وسیع
و با همکاری و اطلاعات فراهم شده توسط عُموم رو خواهیم داد
الان اینو ببین
از کجا بفهمیم این پلیس، آدمه یا هیولا؟
اون وقت تو می‌خوای بری بهشون چی بگی؟
بررسی می‌کنیم- همین الان دارم چک میکنم-
میشه دوباره محلش رو تکرار کنید؟
اسمتون رو لطف می‌کنین بگین؟
ببخشید، سرپرست- چه کمکی ازم ساخته‌ست؟-
یه گزارش به دستمون رسیده
یه چیزی نزدیک حومه نام ایل گون دیده شده
حدسم اینه که ممکنه محل اختفاشون باشه
الان اینجور گزارشات مثل سیل سرازیر شدن
اطلاعات طلایی‌ای که ارزش توجه ما رو داشته باشه نبوده؟
این اطلاعات هم فاش شده؟
این خبر قبل از اعلام پلیس رسیده
الان یه تیم برای بررسیش فرستادیم
...تیم ما تایید کردن که افرادی توی یه انبار
که این نماد روی درش بوده دور هم جمع شدن
گزارش کردن که تا الان حدود بیست نفر اونجا جمع شدن
به نظر میاد بعد از عقب نشینی از کلیسای سه جین از این محل به عنوان پایگاه‌شون استفاده می‌کردن
مطمئنم که خبر دارن ما بیشتر ...تمرکز و تلاش‌مون رو
گذاشتیم روی نام ایل گون
پس چرا تا الان از اینجا نرفتن؟
حتماً تصمیم گرفتن که بهتره عجولانه حرکتی انجام ندن
بله، منم موافقم
بیشتر گشت‌ها و ایست بازرسی‌ها توی جاده‌های اصلی تقویت شدن
برای همین امکانش وجود داره
مخصوصاً درست جلوی چشم خودمون قایم شدن
شک دارم انقدر‌ها هوش و دانایی داشته باشن
سرپرست. توانایی‌شون از اون چیزی که شما فکر می‌کنید بیشتره
یاد گیرنده‌هایی هستن که ...به سرعت انسانا رو آنالیز کردن
و تونستن توسط یه سازمان مذهبی وارد جامعه بشن
به نظرم دست کمشون گرفتین
...دولت نام ایل گون و شهروندان
منتظر یه راهکار سریع برای این وضعیت هستن
لطفاً هرچه زودتر تصمیم‌تون رو بگیرین
...فردا موقع طلوع آفتاب برای حمله
و عملیات پاکسازی اقدام می‌کنیم
دیگه به من ربطی نداره
بله؟
جونگ سو این؟
تو همون زنی هستی که دنبال منی، مگه نه؟
پس خودتی
الان کجایی؟
اول حرفای منو گوش بده
اونجا بین نیروهای پلیس، انگل هم هست
اوهوم. باشه
چول مین آجوشی، و کارآگاه همکارش
هر دوشون انگلن
آهان. اما یه چیزو می‌دونی؟
ما اینجا یه چیزی به اسم معاینه امنیتیِ جسمانی داریم
باید اون معاینه رو بگذرونیم تا کارت عبور بگیریم
من این چیزا رو نمی‌دونم. فقط هر آزمایشی کردین، دوباره انجام بدین
...پس اگه این حرفت درست باشه
چطوره تو بیای بهم کمک کنی؟
این‌جوری همه چیز ساده‌تر میشه
چون تو هم درهرصورت می‌خوای شر اینا کم بشه، مگه نه؟
نظرت چیه همو ببینیم و صحبت کنیم؟
جینیانگ شی، شینگ وان دونگ
کافه گوک‌ایل
داری گوش میدی، درسته؟
بذار واضح بهت بگم
من تحت هیچ عنوان فرار نمیکنم
چه مرگته؟
لعنتی. ببین ساعت چند برگشتی‌ها
بیا
قضیه چیه؟
چه گندی زدی؟
برای یه لحظه کوتاه دنیا رو نجات دادم
به‌هرحال دستت درد نکنه حتماً بهت برمی‌گردونم. مرسی
بیخیال بابا
آها راستی. جین هی رو دیدی، آره؟
جین هی؟
چند وقت پیش یهویی بهم زنگ زد و شماره تو رو می‌خواست
کی زنگ زد؟
تقریباً دو هفته پیش بود؟
نمی‌دونم. به هر حال منم ازت خبر نداشتم
واسه همین بهش گفتم بهت دایرکت بده
گفتم احتمالاً بعداً پیامش رو می‌بینی
(پیام ذخیره شده. 15 روز پیش)
(به سول کانگ وو پیام بدهید)
(...نیا خونه، به هیچ وجه)
(نیا خونه، به هیچ وجه)
می‌دونی چرا اعضای باندت بهت خیانت کردن و حالا یه متواری هستی؟
چونکه یه عوضی ترسویی
درست نمیگم؟
...گفتی اون هیولاها خواهر کوچیکترت رو کشتن
خواهر بزرگترت هم تبدیل شده به هیولا
حالا هم سو این که جونت رو نجات داده ممکنه بمیره
اون وقت تو داری می‌زنی به چاک؟
آره دیگه یه همچین آشغالی هستی یه عوضی ترسو
ریدم به این زندگی. همه جوره به فنا رفتم
یعنی چی؟
من باید یه سر برم مرکز شهر بذار ماشینت رو قرض بگیرم
خوش اومدین
یه خانم جوون ندیدین که بیاد اینجا تلفن بزنه؟
این شکلیه
اوه، گفت روی پشت بوم منتظره
ببخشید، گفت که کیف پولش دست شماست
و قهوه‌ش رو شما حساب می‌کنین شد 5000 وون
!جونگ سو این
کجایی؟
!سو این
کجایی؟
!سو این
...جونگ سو
چیه؟
فکر کرده بودی دوباره با خودم پلیسا رو میارم؟
باید احتمالات رو در نظر می‌گرفتم
حرکت هوشمندانه‌ای بود
اگه کار احمقانه‌ای بکنی هایدی کنترل رو دستش میگیره
هایدی؟
پس یعنی داری میگی که در حال حاضر ...تو انسانی و اون انگل
نه. چی صداش زدی؟ هایدی؟
با هم همزیستی دارین؟ آره؟
اگه بخوای ساده توضیح بدی، آره همین‌طوره
آها، باشه
چیزی که اون موقع می‌خواستی بگی چی بود؟
دقیقاً همونی که گفتم
چول مین آجوشی، و کارآگاه همکارش هر دوشون انگلن
فرض می‌گیریم این حرفت درباره ...کارآگاه کانگ درست باشه
ولی کارآگاه کیم سعی کرد تا آخرین لحظه از تو مراقبت کنه
دلیلت چیه که الان داری این چیزا رو میگی؟
...آجوشی
کشته شد
درست جلوی چشمای خودم
چی؟
...وقتی داشت سعی میکرد از من محافظت کنه
اما اون کشیش کانگ وون سوک یا هرچی اسمشه سرش رو از تنش جدا کرد
بعدشم اون کثافت بدنش رو تصاحب کرد !حالا هم تظاهر میکنه که آجوشیه
چرا حرفمو باور نمیکنی؟
...راستش، امروز
یه نفر گزارش کرده که مخفیگاه انگل‌ها رو پیدا کرده
...اون دو نفری که تو اسمشون رو بردی
...یعنی کارآگاه کیم و کارآگاه کانگ، اصرار داشتن
یه عملیات پاکسازی گسترده انجام بدیم
...اگه حرف تو درست باشه یعنی دارن با دغل بازی
توی عملیات ما کارشکنی میکنن
چرا باید همچین کاری بکنن؟
!مشخصه دیگه! تله‌ست
اگه شماها برید اونجا، تک تکتون رو می‌کشن
یه راهی برای مطمئن شدن هست
اینکه تو با ما بیای
ما"؟"
...اگه واقعاً طرف انسان‌ها هستی
می‌تونی باهامون بیای و بفهمی که تله بوده یا نه. درسته؟
ما هم دنبال برخورد فیزیکی نیستیم
حالا باهامون همکاری میکنی؟
می‌تونی اون هایدی رو متقاعد کنی؟
اگه البته می‌تونی باهاش ارتباط برقرار کنی. هوم؟
لعنتی- !بگیریدش-
!ایش! جونگ سو این
وای، چی بود؟
!یااا، منم! زود سوار شو
سریعا پخش بشین و پیداش کنید
چشم
لعنتی، کجا رفتی؟
...دوستت
الان داره یه کار خیلی خطرناکی میکنه
بهش بگو که این کار ذره‌ای به بقامون کمک نمیکنه
جونگ سو این داره تمام تلاشش رو برای زنده موندن میکنه
حرفت رو نمی‌فهمم
...آره خب، واسه امثال تو بقا فقط یعنی
زنده موندن و نفس کشیدن، مگه نه؟
ولی برای ما آدما فرق داره
...بقا واسه ما
بین بقیه آدم‌ها زندگی کردنه
ولی الان هیچ کاری از دست سو این بر نمیاد
...واسه همین
...برای اینکه هرجور شده زنده بمونه
داره سعی میکنه اعتماد آدمای بیشتری رو جلب کنه
این روشیه که برای بقا انتخاب کرده
حتی اگه این روش رو ...برای زنده موندن انتخاب کرده باشه
...اجازه نده توی سه ساعت آینده
کار خطرناکی بکنه
چرا؟
از دیروز، مدتی که هوشیاریش دست من بوده زیادی طولانی شده
...برای حداقل سه ساعت آینده
چاره‌ای جز اینکه کاملاً به خواب برم، ندارم
هر اتفاقی هم که بیفته از دست من کاری بر نمیاد
باشه- این یه اخطار جدیه-
به هیچ‌وجه کار خطرناکی نکن
...پس
آیگو، همیشه باید آخرین حرف رو خودش بزنه
...گزارشی که قبل‌تر توسط پلیس داده شد
وجود موجودات هیولا گونه رو تایید میکنه
که به اسم انگل شناخته میشن و تاکنون تصور میشد که شایعه هستن
نمونه‌ها و ویدیوهای مربوطه‌ی دیگه‌ای که ...توی اینترنت وایرال شده بودند
!وا! عجب
هم، ثابت شده که حقیقی هستن
...بسیاری از مردم اضطراب و نگرانی خودشون رو
توی شبکه‌های اجتماعی و سایت‌های اینترنتی نشون دادن
آیگو
...به خصوص بعضی از گزارش‌ها حاکی از- آدم تو زندگیش همه جور چیزی می‌بینه-
!کانگ وو
اگه خش رو ماشینم انداخته باشی، جرت میدم
اوه! کیونگ هی نونا
کانگ وو رفته بیرون
ها؟
صبح بخیر
یاا، هایدی گفت باتریش داره ته میکشه و یه سه ساعتی باید بخوابه
واسه همین گفت توی این سه ساعت هیچ کار خطرناکی نکنی
جنگجوی ستم شکن یکم از شور و شوقت کم کن
دارم می‌رسم دیگه نترس، ماشینت رو نمی‌خورم
یالا بیا. نونات الان اینجاست
چی؟
میگه داره میاد
می‌خواین تا منتظرشین یکم بشینین؟
کی سوک، الان کنارته؟
آره
گوش کن ببین چی میگم. یه بهونه‌ای بیار و از اونجا بزن بیرون
چی داری میگی؟
اون خواهر من نیست !زود باش از اونجا بیا بیرون
چی زر میزنی بابا؟ زود باش بیا دیگه
هم‌نوع ما الان پیش توئه دیگه؟
بهت 15 دقیقه وقت میدم
هم‌نوعم رو با خودت بیار
...اگه تا 15 دقیقه دیگه اینجا نباشی
سر دوستت از تنش جدا میشه
اونا من رو میخوان
یالا بریم
مگه نشنیدی هایدی چی گفت؟
تا سه ساعت نمی‌تونه هیچ کاری بکنه
ولی اونا که نمی‌دونن هایدی خوابه فکر می‌کنن منم یکی از اونام
ظاهرا با یه جور حسی همدیگه رو تشخیص میدن
حتما فکر میکنن منم یکی از اونام
نقشه‌ت چیه؟ اگه بازم بخوان بکشنت چی؟
الان چیزی که براشون مهمه اینه که تعدادشون بیشتر بشه
درنتیجه منم تظاهر میکنم که دارم باهاشون همکاری میکنم و 3 ساعت زمان می‌خرم
لعنتی
باشه؟
می‌خوای بذاری دوستت همین‌جوری کشته بشه؟
بجنب، بریم
همون‌جور که خواسته بودی اومدم
بذار اون انسان بره
منم هم‌نوع شمام
میخوام طرف شماها باشم
جالبه
امواج مغزی که ازت احساس میکنم خیلی ناچیزه
توی بدن این انسان خوابیدی؟
چی؟
خبر دارم که پلیس روت آزمایش کرده
...هم‌نوع ما که داخل بدن این انسانی
با اینکه خوابی میتونی صدای منو بشنوی؟
گرچه کنجکاوم که بدونم چرا نتونستی ...مغز این انسان رو کامل تصاحب کنی
ولی الان تو برای هم‌نوع‌هامون تهدید محسوب میشی
واسه همین باید بکشمت
ما به جهش یافته‌ای مثل تو احتیاج نداریم
شنیدم قدرتت زیاده
...اگه می‌خوای از میزبانت محافظت کنی
باید همین الان با من بجنگی و برنده بشی
!بخواب رو زمین
!کی سوک، یالا بیا بیرون
!کی سوک
!زود باش، بیا بیرون
!کی سوک
احمق، داری چیکار میکنی؟
!یااا! بیا بریم !وگرنه تو رو هم میکشه
!کی سوک
!به خودت بیا. باید سریع بریم
!یالا
!هی! سوار شو
!همه‌شون رو میکشم! ازشون نمی‌گذرم
...الان چهار تا تیم سری داریم که
دارن اطراف مخفیگاه‌شون رو میپان
تیم ما آماده رفتنه- پس ما جابجا میشیم-
باشه
پس وقتی که گروه ضربت ما وارد میشه شما هم بهمون ملحق میشین؟
بله ما کل محدوده بیرون رو مسدود می‌کنیم و برای هر پیشامد غیرمترقبه‌ای آماده‌ایم
مشکلی هست؟
نه
بریم
...ظاهرا این آخرین عملیات تیم خاکستری
توی منطقه ماست
نمی‌دونم، احتمالاً باید ببینیم امروز نتیجه چی میشه
اوهوم
شما بفرمایید اول. من یه چیزی جا گذاشتم
مورد خاصی دیده نشد
سرپرست
کل اون ناحیه رو تخلیه کردیم الانم داریم جاده‌ها رو می‌بندیم
و اینکه ما هم آماده رفتنیم
متوجه شدم. لطفاً گوش به زنگ باشید
این دفعه کیه؟
خوب گوش کن. این عملیات پاکسازی که می‌خواین انجام بدین
تله‌ست
و شما کی هستی؟
احیانا سول کانگ وو از باند منگنانی؟
درست حدس زدم پس
جونگ سو این، کنارته؟
آره
براتون دام پهن کردن
عملیات رو متوقف کن
باشه. ولی میدونی در عمل کار راحتی نیست
جشنواره موسیقی محلی واسه مردم نام ایل گون خیلی حیاتیه
واسه همین خواستن هرچه زودتر انگل‌ها نابود بشن
که بتونن به جشنواره‌شون برسن
مسخره‌ست، مگه نه؟
این دیگه چه مزخرفیه؟جشنواره رو ول کن همه‌تون می‌خواین بمیرید؟
چند بار بگم بین پلیساتون هیولا هست؟
باشه
...ولی می‌دونی، آخرش معلوم شد
اون کارآگاه‌هایی که سو این گفته بود انگل نیستن
امکان نداره
مطمئنی هر دوشون رو دقیق چک کردین؟
...هر دو رو نه
ولی کارآگاه کانگ قطعا نیست
مطمئنم
...چی؟ اون همکار عوضیش
کسیه که هیولات رو کشت
همون هیولای ماسک آهنی رو
خودم دیدم اونو با یه جور چاقوی آهنی عجیب کشت
ولی چرا چاقوی آهنی استفاده کرد؟
...به‌هرحال حتی اگه اون کارآگاه هیولا هم نباشه
قطعاً طرف اوناست
این تماس رو از این لحظه ضبط کن
...اگه این عملیات تله باشه
وقتی من برم اونجا کشته میشم
اگه این اتفاق افتاد این تماس ضبط شده رو به ژنرال اصلی سازمان پلیس ملی برسون
آماده ورودیم- شروع کنید-
!تیم آلفا، وارد شین
گروه پیشرو، حرکت به سمت نقطه حمله
!وارد شدیم
!هدف پیدا شد
!گیرش بنداز
!هل بدین! جدا بشین
!دونده، سمت ساعت نه
!از بین رفت- !بالا رو ببین-
تمام واحدهای خاکستری وارد ساختمون بشید و گروه پیشرو رو پشتیبانی کنید
هر چیزی توی مسیر بود رو از بین ببرین
!استثنایی وجود نداره
هدف تایید شد
رد بشید
حرکت کنین
هی، هی
کلی آدم دارن می‌بیننت
...از قدیم گفتن
جشن وقتی کیف میده که مهمون‌هاش زیاد باشن
لازم نیست انقدر زود بترسونی‌شون
...احساسی که آدما بهش میگن خیانت
همین حسه؟
چه غلطی دارن می‌کنن؟- هدف کشته شد-
تمام‌شون حذف شدن
شنیدی؟
عملیات با موفقیت انجام شد
الان تا جایی که من می‌دونم تو تنها انگل باقی مونده توی منطقه‌ای
جونگ سو این
گندش بزنن
یعنی چی؟ حسابی گیج شدم
پس اون چیزی که ما دیدیم چی بود؟
...ولی وضعیت اونجا
چطوری این شرایط رو میشه توجیه کرد؟ چرا دارن همدیگه رو میکشن؟
جشنواره موسیقی محلی) (به مناسبت افتتاح سالن یادبود چه یونگجه
...به عنوان کسی که قبلاً اعضای باندش
از پشت بهش خنجر زدن، می‌تونم بهت بگم
گفتی که اون هیولا بدن دوست کارآگاهت رو تصاحب کرد، مگه نه؟
...حالا اگه فرض کنیم
که اون هیولا همین‌جوری ...یه میزبان تصادفی پیدا نکرده باشه
و درواقع مغز کسی که در راس سازمان انسانی هست رو هدف گرفته باشه چی؟
چی؟
یعنی فکر کنم مغز شهردار رو هدف گرفته
(بازدید ناگهانی شهردار نامچون)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir