چی؟ چطوری اومدم توی اتاقم؟
این چیه؟
از طرف وو‌ جینه؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(مثلث عشقی ما)
(قسمت هفتم: مردی که اجتناب می‌کنه)
بخاطر همینه که بین تو و اون هوان سونبه تنش هست
تو هم هه رین اونی رو دوست داری
داری میری کلاس؟
آره
باید یکم استراحت کنم
دیروز تمیز کاری کردم
الان تمام بدنم درد می‌کنه
به چی زل زدی؟
اگه داری میری، برو
سون مین جو، چیزی که دیروز ...بهم گفتی
چی؟
اینکه هه رین اونی رو دوست داری؟
یا، نگران نباش
یه جوری رفتار می‌کنم انگار خبر ندارم
...به هر حال
قراره باهاش کنار بیای
چی؟
تو هم دیروز همه چیو شنیدی
راجع به رابطه‌ی بینشون
پس بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم باشه؟
منم وانمود می‌کنم چیزی نشنیدم
نه، لازم نکرده
می‌خوام بهش اعتراف کنم
...یا تو
...توی گذشته چه اتفاقی بینشون افتاده
...کسی که هه رین نونا دوستش داشته
هیچ کدومشون برام مهم نیست
من بعد از تحقیق و پیگیری گذشته‌ش عاشقش نشدم
...اما بازم
ممنون که ملاحظه می‌کنی
(جی وو جین)
(گردنبند رو گرفتم)
(خیلی ممنون)
اما اگه رو در رو بگم بهتره، نه؟
یا- خدایا، ترسیدم-
انگار امروز سرت شلوغ نیست
چی شده اومدی دانشگاه؟
مگه میشه همیشه سرم شلوغ باشه؟
تو چی؟ الان بهتری؟
دیروز یادته چی شد؟
آره
دیروز یکم کیک خوردم
...یکم هم مشروب خوردم
یکم هم مرغ خوردم
چیز دیگه‌ای هم بود؟
معلومه که چیزی یادت نیست
قبلا هم هروقت مشروب می‌خوردی بعدش همه چیو یادت می‌رفت
الکی نگران بودم، مگه نه؟
دلت دعوا می‌خواد؟
صبر کن ببینم، دیروز چرت و پرت گفتم؟
آره
دیروز اوضاعت داغون بود
یادت نمیاد؟
داغون واقعی من نبودم تو بودی
یهو سر و کله‌ت پیداش شد و الکی بلبشو‌ به پا کردی
اون گردنبند، خوشگله
مگه نه؟
...برعکس بعضیا که کادو نمیدن
وو جین مهربونم اینو بهم داد
چی؟
خودش گفته؟ که اینو بهت داده؟
نه، بیدار که شدم دیدم کنارمه
خودش گفت بعدا بهم کادو میده
...خودم بهش بگم یا
چی میگی؟
بگذریم، خوب شد دیدمت
برای پروژه‌ی مربی‌گری چه برنامه‌ای داری؟
گزارشش رو‌ باید همین هفته بفرستیم
آها، فیلم؟
...خب
الان می‌تونیم بریم فیلم ببینیم
الان؟
آره
چرا وایسادی؟ بیا تو
...آخه
گفتم بریم فیلم ببینیم
چرا اومدیم خونه‌ی تو؟
گفتی اگه توی تئاتر بقیه ما رو بشناسن معذب میشی
دیگه کجا می‌تونستیم بریم؟
برگام، سکته کردم
...یا، برای چی تو
چرا؟ خودت گفتی می‌ندازیش دور
بخاطر همین من برش داشتم تمیز و مرتب
...آخه
چرا گذاشتیش اونجا؟
بندازش دور- صبر کن-
چرا بندازمش بره؟ حیف میشه
اون روز برای گرفتن اون عکس کلی زحمت کشیدم
بیا، صبر کن چند لحظه
میرم کتم رو دربیارم
یهویی چت شد؟
به هر حال صحنه‌ی مهمی نبود
چرا؟
می‌ترسی کاری کنم؟
چی میگی واسه خودت؟ مسخره
به چی نگاه می‌کنی؟
فیلم رو نگاه کن
ببخشیدا، اما منم به کار دیگه‌ای فکر نمی‌کنم
مگه کسی چیزی گفت؟
الکی داری شلوغش می‌کنی
تو هم دیروز همه چیو شنیدی
راجع به رابطه‌ی بینشون
اوه، خونه‌ای مین جو؟
آره، جایی رفته بودی؟
امروز توی دانشگاه ندیدمت
رفته بودم خونه‌ی چا اون هوان
خونه‌ی اون هوان سونبه؟
بخاطر پروژه رفته بودم
قبلا بعضی وقتا می‌رفتم اونجا
اون گردنبند رو تاحالا ندیده بودم
خودت خریدیش؟
آها این؟
نه، انگار دیروز وو‌ جین گذاشتش اینجا
یادم رفت بهش زنگ بزنم
فردا که دیدمش ازش تشکر می‌کنم
برو یکم استراحت کن
...اونی واقعا
خوش به حالت
چی؟
هیچی
برو استراحت کن اونی
...به هر حال
همینکه فیلمبرداری رو‌ شروع کنیم و ...همه چیز رو سامان بدیم
اوضاعمون با الان خیلی تغییر می‌کنه
...می‌دونم الان هم معروفی اما
منظورم رو می‌فهمی؟
بله، نگران نباشید
تازگیا زیاد از فضای مجازی استفاده نمی‌کنم
اون هوان، لطفا هواش رو داشته باش
دوستا همین کارو می‌کنن، مگه نه؟
لازم نیست نگران باشید
همین الانش هم کلی کمکم می‌کنه
حسابی باهم صمیمی‌ایم
خوبه
ببخشید، باید جواب بدم
بله، خودمم
راستی
الان یادم اومد، تازگیا تولد هه رین نبود؟
...یادم بود
ولی انقدر سرم شلوغ شد که نشد بهش تبریک بگم
میگم همه‌مون باهم بریم بیرون؟
شبیه قدیما؟
چه خوشمون بیاد چه نیاد، از این به بعد بیشتر همو می‌بینیم
باید دوباره به این شرایط عادت کنیم
امروز بهش زنگ می‌زنم
می‌تونم بهش بگم بیاد بهم سر بزنه
یه زمانی بهترین دوستای هم بودیم
...چرا باید باهم معذب باشیم- پاک سو آ-
بس کن دیگه
انقدر ادا نیا که با هه رین صمیمی‌ای
اونقدرا هم بهش نزدیک نیستی
یادت رفته؟
چیه؟ می‌خوای دوباره بهت بگم؟
یو هه رین دوستت داره
انگار حق با من بود
خودت هم می‌دونستی
اما همه‌ش سعی کردی ازش اجتناب کنی
بخاطر همین من یه فکری دارم
یه پیشنهاد برات دارم
چطوره با من قرار بذاری؟
چی؟- میگم می‌تونی از من استفاده کنی-
بهت اجازه‌ی این کارو میدم
اونوقت می‌تونی تا ابد با یو هه رین دوست بمونی، مثل الان
فکر می‌کردم باهم دوست باشید
...چرا انقدر- منصفانه نیست-
باید حتی یه بار هم که شده تو رو ازش بدزدم
می‌دونی الان بزرگترین حسرت من چیه؟
اینکه اون موقع باهات همکاری کردم
حتی اگه مجبور بودم دیگه هه رین ...رو‌ نبینم
نباید اون کارو انجام می‌دادم
پس لطفا دست از سرش بردار
دیگه لازم نیست زیاد تلاش کنی
به هر حال خیلی از اون بهتر داری پیش میری
...نباید حس کنی از اون کمتری و
اون هوان، چرا اینجوری حرف می‌زنی؟
واقعا بهم برمی‌خوره
من فقط می‌خواستم با هه رین خوب کنار بیام، همین
باشه
انگار یکم زیادی حساس شدم
ببخشید
وو جین
ببخشید یهویی ازت خواستم همو ببینیم
نه، منم باید یه چیزی بهت بگم
چرا تنهایی داری مشروب می‌خوری؟ می‌تونستی با من بخوری
حس کردم باید یکم مست بشم
برای چی باید مست بشی؟
کسی قالت گذاشته؟
عه وا، شوخی کردم
اینطور نیست، مگه نه؟
نه
نه هنوز
...فکر کردم
صبر کن، نه هنوز؟
کسی رو دوست داری؟
آره- کی؟-
منم می‌شناسمش؟
...نونا، قبل از این حرفا
این چیه؟
کادوی تولدته
ببخشید دیر شد
اما می‌خواستم اینو رو در رو بهت بدم
مگه بهم کادو ندادی؟
چی؟
این گردنبند
اینو تو بهم ندادی؟
کار من نبوده
محاله
...اون روز، موقعی که خواب بودم
تولدت مبارک، یو هه رین
چا اون هوان
و اینکه، دوستت دارم
اون گردنبند، خوشگله
...کار تو بود
...وو جین، ببخشید
اما الان باید یه نفرو ببینم
بعدا باهم حرف می‌زنیم
ببخشید، واقعا ببخشید
چا اون هوان، چا اون هوان
چیه؟ چرا اومدی اینجا؟- چرا گوشیتو جواب نمیدی؟-
نشنیدم صداشو
چرا؟ چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
...از الان به بعد
باهام روراست باش
...چی- نباید دروغ بگی-
فرار هم نکن
فقط حرفتو رک بگو
...تو
دوستم داری؟
دوباره می‌پرسم
اما آخرین باره
پس لطفا صادقانه جواب بده
‌...تو
واقعا... منو دوست داری؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
آره
♪ کنار تو ♪
♪ سر در گم شدن اشکالی نداره پس ♪ ♪ دوباره شجاع باش ♪
♪ من می‌مونم، من می‌مونم ♪
♪ تا دیگه از لرزیدن خسته نشی ♪
♪ آغوش گرمم رو بهت میدم ♪
♪ من می‌مونم، من می‌مونم ♪
♪ من تنها همدم و همراز تو می‌مونم ♪
(مثلث عشقی ما)