^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
مشتاق دیدار
دلم برات تنگ شده بود
یو هه رین
♫ اشتیاق من باش، رویای من باش ♫
♫ باد داره میوزه ولی چرا هنوز دلواپسم؟ ♫
(مثلث عشقی ما)
(قسمت دوم: سیگنال‌های مبهم دوستِ پسرم)
!دیوونه... واقعا دیوونه‌ کننده‌ست
پس اونی که دیروز دیدم واقعا چا اون هوان بوده
دیروز وقتی همه اومدن تو، اونو دیدم
ولی مطمئن نبودم واسه نمایشمون سر و کله‌ـش پیدا بشه
واسه همین فکر کردم شاید اشتباه دیدم
ولی انگار خودش بوده
درسته
واقعا خودش بود
به هر حال یه بازیگر واقعا یه بازیگره
از نزدیک خیلی خوشتیپ بود
تو هم دیدی مگه نه؟ ظاهرش بی نقص بود
چیو دیدم؟ خفه شو بابا
این دیگه چی بود وو جین؟
به یه پسر خوش قیافه حسودیت میشه؟
بسه دیگه- بسه دیگه-
راستی، اونی
تو هم خبر نداشتی؟
نه
چرا بهت چیزی نگفته بود؟
از سونبه‌ها شنیده بودم
که شماها از بچگی با هم صمیمی بودین
نمیتونی دهنتو ببندی؟
چرا؟ مگه چیه؟ اگه نبندم میخوای چیکار کنی؟
چرا اومدی اینجا؟
نمیدونستی مگه؟
امروز واسه برگشت به دانشگاه درخواست دادم
این دیگه چه واکنشیه؟
انتظارشو نداشتم
تو دلت واسه من تنگ نشده بود؟
کسی که تو این دو سال حتی یه بار هم زنگ نزده
نباید همچین حرفی بزنه
واقعا؟
خب
امروز فقط اومدم سلام و احوال‌پرسی کنم
بعدا میبینمت
ولی سری بعد
میشه لطفا بیشتر تحویلم بگیری؟
چی با خودش فکر کرده؟
اصلا مگه میشه؟
ترسوندیم
بازم سلام
حالا میتونیم عادی با هم سلام و احوال‌پرسی کنیم؟
تا کی میخوای اینطوری رفتار کنی؟
خیلی‌خب فهمیدم، فعلا خیلی بهم نزدیک نشو
هنوز عادت ندارم
چیه؟
به نظرت از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خوش قیافه‌تر شدم؟
خوش قیافه رو نمیدونم
ولی مطمئنم از خود راضی شدی
اون روز واسه دیدن نمایشتون اومدم
فهمیدی مگه نه؟
اجرات خیلی تاثیر گذار بود
احتمالا به خاطر اینه که معلم بازیگری‌ـت خیلی کار درست بوده
واسه این نیست که تو کارت خوب بوده
...واسه اینه که خودم حسابی تلاش کردم
یه مدت کوتاه وقتی داشتم واسه امتحانای دانشگاه آماده میشدم، معلمم بودی
تا کی میخوای همه‌ش اینو بگی؟
خودمو نمیگفتم
منظورم "استاد بازیگریمون" بود
خب که چی؟ چی میخوای بگی؟
هر جور که بهش فکر میکنم ما واقعا سرنوشتمون به هم گره خورده
"راهنما "هه رین"، کارآموز "اون هوان
چطوری تو یه گروه افتادیم؟
شرمنده ولی یکی دیگه رو پیدا کن
من سرم شلوغه
قبلا چک کردم، نمیتونیم سرخود هم‌گروهی‌ـمون رو عوض کنیم
اصول اولیه‌ی بازیگری" جزو دروس اجباریه" پس باید حتما این درسو برداری
استاد "آشنایی با تئاتر موزیکال" هم خیلی خوبه
میتونی عین آب خوردن نمره خوبی بگیری
ولی ممکنه برات سخت باشه چون یه سری پروژه‌های گروهی میده
حواستو جمع کن
فکرشم نکن که بعدا بخوای اذیتم کنی
حواسم جمعه
حواست به کارمون باشه نه من
دارم بعد مدتها به دوست قدیمیم نگاه میکنم
نمیدونم فقط من این حسو دارم یا نه؟
ولی خوشگل تر از قبل شدی
دیوونه شدی؟
راست میگی، حتما دیوونه شدم
که فکر میکنم تو خوشگلی
دارم از گشنگی میمیرم جدی خیلی گشنمه
اینو بذاریم واسه بعد، چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟
اصلا میدونی ساعت چنده؟
...انقدر چرت و پرت نگو و
میخوای امشب با مین جو شام بخوری؟
این تویی که باید حواستو جمع کنی
گوشیمو بده
بیا با هم غذا بخوریم تا بهت برش گردونم
بیا بریم
یه غذای گرون مهمونت میکنم
باشه؟ بریم؟
بریم
چی میخوای بخوری؟
نظرت در مورد سرویس غذای کامل چیه؟
هی، اینجا گرون نیست؟
گفتم که یه غذای گرون برات میخرم
شنیدم سر فیلمبرداری یه آگهی تبلیغاتی بودی مثل اینکه پول زیادی به جیب زدی
از کجا فهمیدی سر فیلمبرداری تبلیغاتی بودم؟
تو انجمن دانشگاه پخش شده
مگه میشه خبر نداشته باشم؟
منطقیه
چیز دیگه‌ای میخوای؟
نه
ببخشید؟
رو برامون بیارید D لطفا سرویس غذای کامل
حتما
...ببخشید ولی
شما چا اون هوان هستین؟
بله
...اگه اشکال نداره
میشه باهاتون یه سلفی بگیرم؟
حتما
واقعا ممنون
بازیگری همینه دیگه
الان دیگه مردم میشناسنت
فکر میکردم بعد از سربازی از دوران اوجت فاصله گرفتی
قیافه‌ی جذابم چیزی نیست که بشه فراموشش کرد
یه زمانی جزو ستاره‌های نوظهور بودم
چطور ممکنه در عرض دو سال فراموش بشه؟
پس تویی که انقدر خفنی
چرا به جای زندگی به عنوان سوپراستار تصمیم گرفتی برگردی دانشگاه؟
شنیدم قراره به یه پروژه‌ی جدید ملحق بشی
پروژه رو قبول نمیکنی؟
اولش نمیخواستم قبول کنم
ولی الان قبول میکنم
الان یه دلیل خوب واسه قبول کردنش دارم
چه پروژه‌ایه؟
سریاله یا فیلمه؟
...خب
یه رازه
اینارو بیخیال، راستشو بهم بگو
واقعا دلت برام تنگ نشده بود؟
نه راستش
واقعا ناراحت شدم
من همه‌ش به تو فکر میکردم
واقعا دلم برات تنگ شده بود
بفرمایید پیش‌غذاتون
باورم نمیشه همه‌شو خوردم
اسیر سیر شدم
خدایا
هنوزم وقتی غذا میخوری کثیف کاری میکنی؟
بیا اینم گوشی‌ـت
خب دیگه کاری نداریم مگه نه؟
بریم
الان؟
بعد از مدتها همدیگه رو دیدم بیا حداقل بریم آبجو بخوریم؟
خوردنمون تموم شد الان وقت نوشیدنه
هی
بسه دیگه
انگار تو از اینکه دوباره منو می‌بینی خوشحالی
ولی من نه
از اون موقع تا الان
کنارت موذب‌ـم
دو سال پیش، روزی که خونه‌تون مشروب خوردیمو
یادته؟
چون نتونستم باهات ارتباط بگیرم
نگران شدم که نکنه اتفاقی افتاده باشه
تو واسه سربازی اسم نوشته بودی
بدون گفتن یه کلمه غیبت زد
الان یهو سر و کله‌ـت پیدا شده و یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی صمیمی‌یم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
...تو یکی از بهترین دوستای منی، واسه همین
...دوست
درسته، ما باهم دوستیم
ببخشید با دوستم بد برخورد کردم
هی یو هه رین
ببخشید ولی الان خیلی خسته‌ـم من میرم
ممنون واسه غذا
...اون موقع
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد وقت نکردم بهت چیزی بگم
اینطور نبود که نخوام چیزی بگم
...اوضاع یه جوری پیش رفت که- یه هرحال باید بهم میگفتی-
میدونی وقتی اونطوری ولم کردی چه حسی داشتم؟
اتفاقی که اون روز بینمون افتاد
انگار همه رو یادت رفته
♪ بهت گفتم بس کن. تو بودی که اول رفتی چرا الان دنبالشی؟ ♪
♪ فنجونای چایی که بهم زدم الان خالیه، دیگه چیزی نمونده ♪
♪ وقتی فردا صبح فرا برسه ♪
♪ چیزیو به یاد نمیاریم، ما باهم غریبه میشیم ♪
♪ هربار خیلی سریع تغییر کردیم، این برامون آسون نبوده ♪
(مثلث عشقی ما)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir