اتفاقی که اون روز بینمون افتاد، اصلا یادت نیست
باشه، بیخیال اصلا
من میرم. مواظب خودت باش
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(مثلث عشقی ما)
(قسمت سوم: مهمون ناخونده)
خیلی احمق بودم
چرا حرفشو پیش کشیدم؟
حالا چطوری قراره تو روش نگاه کنم؟
جدی خل شدم
می‌خوام واسه تکلیف بعدیم، نمایش موزیکال انجام بدم ♪می‌خوام برم بیرون♪
نونا‌. سون مین جو
چی شده؟ چرا داری می‌دویی؟
چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟
...نه، نه، فقط
می‌دونستین نتیجه‌ی اودیشن رو دادن بیرون؟- کِی؟-
شنیدم امروز صبح نتیجه رو ایمیل کردن
هنوز چک نکردین؟
من که هنوز چیزی واسم نیومده
مطمئنی نتیجه رو ایمیل کردن؟
ایول
...بچه‌ها
...من
قبول شدم
واقعا؟ ببینم
واقعا تونستی
تبریک نونا
تبریک اونی
هی، من خوبم
حداقل تو موفق شدی واسه همین واست خوشحالم
چطوره امشب واسه جشن گرفتن یه مهمونی بگیریم؟
توی شیم‌ یاشیک‌دانگ؟ (رستورانی که تا دیروقت بازه)
دقیقا
امشب مهمون من
هرچی میخواین سفارش بدین
من کلی غذا سفارش میدم
به اینکه دوباره مست کنی اصلا فکر هم نکن مین جو
تبریک میگم هه رین
شنیدم اودیشن رو قبول شدی
همین الان دستیارم بهم گفت
پس تشویقش چی شد؟
تبریک
راستی
دانشجویی هست که هنوز جدول زمانیش رو نگرفته باشه؟
انگار چا اون هوان امروز نیومده
پاک سو آ؟
اون هم انگار نیومده
سلام پروفسور
ببخشین دیر کردم
اسمت؟
پاک سو آ هستم
امروز برگشتم دانشگاه
خوبه دیر نکردی
اونجا بشین
(آشنایی با برنامه هنری یکپارچه)
همه ساکت باشین
حضور و غیاب می‌کنم
خیلی حسودیم میشه
میشه همدیگه رو فالو کنیم؟
میشه توی اینستاگرام فالوت کنم؟
عه، هه رین؟
تو هه رین هستی، نه؟
عه؟ توی یه کلاس هستیم؟
چرا باهام سلام نکردی
خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم
آره
پس برگشتی دانشگاه؟
خب اینجوری شد دیگه
...میخواستم باهات تماس بگیرم
عه، اون هه رین اونی‌‍ه- ...ولی این روزا سرم شلوغ بوده-
عه- حالت چطور بوده؟-
...اون... اون
هی، اون اینجا چیکار می‌کنه؟- کی هست؟-
اون اینفلوئنسر اینستاگرام، پاک سو آ هستش
اونی
عالیه
سلام
من طرفدار پر و پا قرص‌تون هستم
حتی اون مرطوب کننده‌ای که جدیدا پستش رو گذاشتین خریدم
واقعا؟
دوستته؟
آره، دوتاشون هوبه‌های صمیمیم هستن
پس سال اولی هستن؟
سلام
شما... باهم دوستین؟
ایول
معذرت می‌خوام، ولی راستش ما امروز برنامه داریم
واسه همین باید بریم
عه، واقعا؟
پس بهتر شد
بهتره که همدیگه رو بشناسیم. میشه منم بیام؟
حتما. معلومه میتونین بیاین
می‌تونه باهامون بیاد، مگه نه؟
آخه من حسابی طرفدارشم
ولی باید بهم می‌گفتی
می دونی وقتی اونجوری ولم کردی چه حسی داشتم؟
وای شرمنده
این روزا خیلی وقت واسه پست گذاشتن نداشتم
چه حرفیه، راحت باشین
دوباره تنقلات خوردن های نصفه شبی شروع شد) (هنوزم متاسفانه معتاد اسنک های نصفه شبی هستم
تموم شد. دیگه شروع کنیم
پس از زمان دبیرستان باهم دوست بودین؟
به یه دبیرستان می‌رفتین؟
آره. اون هوان و من رشته‌مون بازیگری بود
هه رین رشته‌‌ش باله بود
بعدش، اون هم رشته‌ش رو به بازیگری تغییر داد
با هم توی یه دانشگاه قبول شدیم
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
جدیدا خیلی فرصت نداشتیم که کنار هم باشیم
که اینطور
منم شنیدم که
قبلا رشته‌‌‍ت باله بوده
ولی چی شد تصمیم گرفتی ولش کنی؟
...خب... چون که
چی؟ دوستات چیزی راجع بهش نمی‌دونن؟
...راستش، اون یه تصادفی
سونبه
اومدی
من ازش خواستم که بیاد
همه تون که مشکلی ندارین؟
شماها قبلا قرار میذاشتین؟
اوهوم
از دبیرستان تا وقتی که بیایم دانشگاه
پس چطور الان شما دوتا... اینجوری هستین؟
اونموقع خیلی بچه بودیم
از همدیگه جدا شدیم چون اوضاع واسه هردومون به هم ریخته شده بود
همیشه میخواستم بابتش ازش معذرت خواهی کنم
چون کلی تلاش کرد که برگرده بهم
واقعا؟
حالا دیگه خاطرات رو دستکاری میکنی؟
چی؟ ادا در میاری که یادت رفته؟
چرا؟ خجالت میکشی؟
یا هنوزم... بهم یه حس‌هایی داری؟
ممنون
گفته بودی هفته‌ی دیگه میای
برنامه‌‌م عوض شد واسه همین زودتر برگشتم
اینجوری می‌تونم با بقیه آشنا بشم
بعدش اتفاقی امروز هه رین رو دیدم
انگاری یه ارتباط نامرئی بین من و اون هست
آره
هرچی که هست، یه چیزی بین من و اون هست
میرم یه هوایی بخورم
از اون هوان خوشم میاد
...میدونی که من ازش خوشـ
معلومه که میدونم
معلومه که میدونم از اون هوان خوشت میاد
ولی خب چیکار کنم؟ منم ازش خوشم اومده
راستش تو فقط یه حس یه طرفه بهش داری، همین
الان بهت میگم که میخوام باهاش جدی وارد رابطه بشم
پس لازم نیست پیشت معذب بشم، نه؟
این بیرون تنها چیکار می‌کنی؟
هوا خیلی خفه نیست؟
اون داخل بیشتر خفه‌ست
واقعا که خیلی بیخیالی
هرچی نباشه اون دوست دختر سابقته
یه ذره هم معذب نیستی؟
معلوم شد که هنوز بهش حس داری
پس تو چی؟
هان؟- واقعا اینقدر کنار من معذبی؟-
...خب
...نکنه
بخاطر اتفاقیه که اون شب افتاد؟- نه-
...اون یه اشتباه بود. هردو تامون حسابی مست بودیم
میدونم
هیچ ربطی به اون نداره
دیروز حسابی تحت فشار بودم، بابتش معذرت می‌خوام
میدونستم که اینو میگی
به هرحال خوبه که میشنوم
که اینجوری بهش نگاه میکنی
شنیدم که... اودیشن رو قبول شدی
تو که سر کلاس نیومدی. از کجا فهمیدی؟
حتما بابتش خوشحالی
معلومه، بابتش خوشحالم
حتما از این به بعد همینجوری خوشحال بمون
منظورت چیه؟
خودت می‌بینی
دارین راجع به چی اینقدر حرف میزنین؟
داره حسودیم میشه
چرا همه باهم اومدین بیرون؟
حسابی دیروقته. باید بریم خونه
صورتحساب رو دادیم
چرا اینقدر مست کرده؟
میتونم ببرمش خونه‌‌ش
شماها چی؟
ما همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنیم میتونیم پیاده بریم
خیلی‌خب پس، مواظب باشین
قرار نیست چند تا بار دیگه هم بریم؟
دیگه بریم خونه
آره، بریم
بالاخره برگشتیم خونه
فردا باید زود بیدار شم
چه بدبختی ای
(یه هدیه‌ی غافلگیر کننده بابت قبول شدن اودیشن)
این چیه؟ اینقدر یهویی؟
(مشتاق کار کردن باهات هستم، یو هه رین)
رسمی: چا اون هوان به عنوان نقش اصلی مرد) (در "ملوی مقدر شده" ایفای نقش می‌کند
این دیگه یعنی چی؟
رسمی: چا اون هوان به عنوان نقش اصلی مرد) (در "ملوی مقدر شده" ایفای نقش می‌کند
چرا اون توی "ملوی مقدر شده" هست؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
♪آتیش من باش، رویای من باش♪
♪باد داره می‌وزه، ولی چرا اضطراب دارم؟♪
♪هر چی بیشتر از زیباییت می‌فهمم♪
(مثلث عشقی ما)