^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یی یون، چا سون وو)
کیم یونگ آ، کیم مین کیونگ) (شین سو یول، چو یون جین
ببخشید. توپو بده به ما
به منم پاس بده
پشتت
آفرین، دو هیون
آفرین، تو می‌تونی
!آره
باریکلا
دو هیون، بزن
تیم فوتبال بانوان کره) (شد U20 برنده‌ی جایگاه سوم در جام جهانی
...تقریباً خودم دو هیون رو بزرگ کردم
اما حرف نداره
مخصوصاً شوت‌هاش
...شوت بدون چرخشش خیلی
گل! ایول
می‌دونید داریم یه تیم بیزینسی راه میندازیم، درسته؟
حرف نداری
باشگاه فوتبالم با خانم گو تماس گرفته
...صد درصد باشگاهی که
بیشترین حقوق رو بهش بده، انتخاب می‌کنم
سال بعد دیگه خودشه و خودش
حداقل، حساب بانکیش باید پر باشه
تا دو هیون احساس امنیت کنه
اما نباید بذاریم توی بازی‌های رندوم شرکت کنه
هر چی نباشه یه گنجینه‌ی ملیه
نگران نباشید
قرار نیست توی بازی‌های رندوم شرکت کنه
دو هیون، نذار بهت تکل بزنه
می‌خوایم بیهوشتون کنیم
عمل جراحی رو قبول نمی‌کنم
اگه نتونه راه بره شما مسئولیتش رو قبول می‌کنید؟
بیاید بگیم بعد از عمل می‌تونه راه بره
اما فوتبال همه‌ی زندگیشه
اگه نتونه مثل قبل زندگی کنه فایده‌اش چیه؟
...توانبخشی به دو هیون کمک می‌کنه
ترک کردن فوتبال به این معنی نیست که زندگیش به پایان رسیده
خانم گو فقط 19 سالشه
دو هیون
اگه نتونی فوتبال بازی کنی چیکار می‌کنی؟
نتونم فوتبال بازی کنم؟
تا حالا بهش فکر نکردم
من بیخیال فوتبال شدم
چرا؟
فقط به نظرم برای من مناسب نبود
مو وون
آخ
ببخشید
...نمی‌خوای توپ رو ببری
اگه دردت گرفته، گریه کن
...واسه اینکه همه چیزو بریزی توی خودت
زیادی جوونی
فقط ببین قلبت چی میگه
انقدر برات سخته؟
واقعاً می‌تونم به حرف قلبم گوش کنم؟
آره، همین کارو کن
بیا از هم جدا شیم
(یک سال بعد)
خانم گو دو هیون، شما ده هزار دلار دریافت کردید
ما از شروع دوباره‌تون حمایت می‌کنیم
سیصد دلار
عشق من، عشق من
عشق و کوفت
به خاطر پرداخت کردن ودیعه‌ی اجاره یه قرون هم ندارم
این نه
آه
تو داداش گو سون، گو دولی، نه؟
...آره، اون شکل قلب
به نظر آشنا میاد
گو سون کجاست؟
کلی کبوتر آورده چرا اینطوریه؟
گو دول
...واقعاً
چی؟
چیکار کنم؟
ساختمان فرعی دوم) (دفتر ارزیابی عمومی
(مرکز استخدام و رفاه شهر آنسان)
دنبال کار می‌گردی؟
(باریستا)
نظرت چیه باریستا بشی؟
تا حالا قهوه درست کردی؟
اگه کافه بزنم زیاد پول درمیارم، نه؟
چی؟
...پس
آرایشگری هم برات خوبه
می‌تونی مو کوتاه کنی
اگه سالن خودمو بزنم زیاد پول درمیارم، نه؟
(سرآشپز یا آشپز)
رستوران
رستوران زدن بیزینس خوبیه
...مردم گوجان دونگ
اینجا چه کاری خیلی درآمد زاست؟
آها
خیلی به پول احتیاج داری، نه؟
چیکار می‌تونی بکنی؟
حفاری خیلی خوبه
آها
اما اگه مجبور بشی تجهیزات اجاره کنی نمیشه پول جمع کرد، نه؟
نمیشه به جاش از بیل استفاده کنم؟
می‌خوای یه شبه میلیاردر بشی؟
یا یه شغل دائمی و طولانی مدت می‌خوای؟
یه شغل دائمی می‌خوام که توش پول باشه
پس استعداد و مهارت خیلی مهمه
توی کاشی کاری چی مهمه؟
جزئیات- جزئیات-
زاویه خیلی مهمه باید درست باشه
تنها کسی موفق میشه که به جزئیاتِ جزئیات هم دقت کنه
متوجه شدید؟
بله- بله-
کارت خوبه
دختر جدیده کارش خوبه
یکم محکم‌تر و ثابت‌تر هل بده
ثابت
شما هم تمرکز کن
آره، باید تمرکز کنم
خدایا
خیلی زیادن
بالاخره رسیدم
چی؟
چه خبر شده؟
بدبخت شدم
لعنتی
این چه شانس گندیه آخه؟
استخدام بازیکنان جدید سال 2023) (12SunnyuFS برای
کفش‌های فوتبال و یونیفرم‌ها حاضر و آماده‌ان
من دیگه قرار نیست توپ شوت کنم
...آدمیزاده دیگه
هیچ وقت نمی‌دونی چه اتفاقی میفته
دفتر باشگاه توی بازار گوجانه
اگه خواستی، برو اونجا
ما اونجا کلی خواهر داریم
(12SunnyuFS)
تا دا
خانم‌ گو اومده
بهت گفتم که میاد
بشین
دخترم طرافدارته
باعث افتخاره
اومو
بیا قبل از اینکه شروع کنیم، غذا بخوریم
آب بخور
ممنون
خدایا
کارم خوب بود، نه؟- خوب بود-
روغن کنجد- روغن کنجد-
یه قاشق. اینم از این
بیاید بخوریم
خوشمزه به نظر میاد
بله
ما دنبال کبوترها هستیم) (کبوترها، وقت غذائه
...شما همونی هستی که به کبوترا غذا می‌داد
وای خدا
بیخیال دیگه
اونی کارمند دولته
بهت گفت به پرنده‌ها غذا ندی حرف گوش نمی‌دی که
قبلنا یه کبوتر داشت
کبوتره با مهربونی قبولش کرد ...و با هم یه خانواده شدن
اما به خاطر ضربه‌ی توپ‌ فوتبال بیهوش شد
کی ضربه خورد؟- کبوتر-
دیوونه کننده بود واقعاً
...یه نی برداشت، فرو کرد توی نوک پرنده
تا بهش نفس مصنوعی بده
خیلی باحال بود
راستش، باید برم خونه یه کاری دارم
...باید
مثل یه خانواده با هم زندگی می‌کردن و غذا می‌خوردن
فکر می‌کنه غذا دادن به پرنده‌ها باعث میشه خاطراتش زنده بشه
...برای همین کل روز رو می‌ره بیرون
تا اون کبوتر رو پیدا کنه
به نظرت داریم دروغ میگیم؟
نه، خیلی هم با عقل جور در میاد
حتی اگه به یه آدم غریبه هم غذا بدی مثل خانواده‌ت میشه
موفق شد
قبول شدی- قبول شدی-
الان دیگه عضوی از مائه
آره، الان یه خانواده‌ایم، باشه؟
(مدیر)
هی
هی- هی-
خانم گو
امروز فقط به خاطر غذایی که خوردم اومدم
توی فوتسال چی مهمه؟
...دریبل و پاسِ عالی برای حمله
و بلاک کردنِ عالی برای دفاع
وقتی خواستید شوت بزنید مطمئن بشید که گل میشه
حالا، یک، دو، سه
اشتیاق- اشتیاق-
اومدم
اومدم- زود-
صبر کن
توپو ندزد
خدایا
اومدم
جه هیوک، به منم بده
خوبه
به سلامتی
بیا
یکی بگیر
خانم گو بیا اینجا تشنه‌شونه
باز داری مشروب می‌خوری
چه خبره؟
ما باختیم. بازی تمومه
زود بیا
...به خانم‌ گو به خاطر
اومدن به باشگاه، تبریک میگیم
با سبزیجات بخور
وگرنه یبوست می‌گیری
آفرین
اینو بخور
گوشت داره می‌سوزه
لیوانت خالیه
همگی، توجه کنید
...من همیشه می‌خواستم
از قوانین و محدودیت‌های این شهر فرار کنم
می‌دونید دیگه، نه؟- می‌خواد توی روستا زندگی کنه-
هر وقت مشروب می‌خوره اینو میگه
و بالاخره، دارم به زادگاهم برمی‌گردم
چی؟ جدی میگید؟
آره
پس ما چی؟ فوتسال چی؟
...برای همین
ما الان به مدیر جدید باشگاه خوشامد میگیم
چی داره میگه؟
چی؟- یهویی؟-
کیه؟- قراره بیاد اینجا؟-
نمی‌دونم
...عضو جدید اسپورت ناین
جونگ مو‌ وون رو معرفی می‌کنم
سلام
ما دقیق‌ترین و سریع‌ترین اخبار ورزشی رو ارائه می‌دیم
من از امروز مجری اسپورت ناین خواهم بود
...من جوون‌ترین گزارشگر ورزشی
جون مو وون هستم
...اولین داستانی که امروز پوشش میدم
چشم‌های شاهینی که تماشاگر حیات وحشه
سرسختی و پشتکاری که چیزی سرکوبش نمی‌کنه
تطبیق و هماهنگی با بازیکنانی که فقط لب و دهنن و به حرفاشون عمل نمی‌کنن
اون توی هر کاری بهتر از من عمل می‌کنه
بذارید مدیرمون، خانم گو دو هیون رو معرفی کنم
ایول
!تشویق
نه
!مدیر گو
شما مدیری؟- به سلامتی-
سنگین‌تر از چیزیه که به نظر میاد
حتماً یه عالمه استخون داره
هر چی استخونات زیادتر و سفت‌تر باشن کمتر آسیب می‌بینی
ببخشید، بریم
خسته نباشی، هنگ جا
مراقب باش- مراقب باش-
این چیه؟- چی؟-
چیه؟
اوه مای گاد
چیکار کنیم؟
خدایا
بیدار شدی
اگه بیداری، بیا غذا بخوریم
بیا بخوریم
خوبی؟
امروز کلی غذای خوب داریم- آره-
بخور
راستی کی ماشین لباسشویی رو تنظیم کرده؟
چون کج شده حتماً خیلی سر و صداش زیاده
بازم؟
لال شو فقط
وقتی رفتن لامپا رو عوض کن
وگرنه، مردم می‌فهمن تو یه زنی که تنهایی زندگی می‌کنه
بخور
قفل در رو با یه قفل هوشمند عوض کردیم
می‌تونی رمزش رو خودت عوض کنی
زیاد معذب نباش
شوهرش قفل سازه
بخور
یکم برنج هم بخور
‌...پس تو
...میگم فوتسال
چرا اسم باشگاه توش 12 داره؟ چرا 11 نه؟
...خب
ما فکر می‌کردیم توی فوتبال 12 تا بازیکن بازی می‌کنن
دخترا خیلی عجله داشتن برای همین تابلو رو عجله‌ای سفارش دادن
اما بهشون گفته بودم یازده درسته
خب پس، هستی یا نه؟
نیستم
دیگه مشروب نخورید
بیاید باز گوشت سفارش بدیم
همه خوابن
مدیر گو
واقعاً نمی‌خوام انجامش بدم
چرا؟
همین که توپ می‌بینم دیوونه میشم نمی‌تونم کسی رو مدیریت کنم
هر چیزی هم نیست، فوتساله
خب که چی؟
چه فوتبال باشه چه فوتسال، چیزی که مهمه توپ شوت کردنه
...در ضمن
اینو ببین
همه‌ی مسابقاتی‌ان که توشون بازی کردم
..‌.‌تا به حال کسی رو ندیدم که
اندازه‌ی تو از فوتبال لذت ببره
فقط داری یه مدت از فوتبال دور میشی
وقتی دوباره به گذشته نگاه کنی می‌بینی مسئله بزرگی هم نبوده
زندگی طولانیه
آدم بزرگا همیشه اینو میگن
اما این لحظات برای من واقعاً سختن
اون طرف زمین هم وایسا
کی می‌دونه؟
شاید به یه موفقیت بزرگ رسیدی
نقطه‌ی قوت من دریبل یا سرعت نیست) (اشتیاقه. مدیر پاک
آیگو
مردا از این کارا نمی‌کنن
واقعاً که
بخور
هنگ جا، مشکل گشای فضول
روشن نمیشه؟
چی؟- داره کار می‌کنه، نه؟-
اون یه بازیکن مهم توی خط جلوئه که توی موقعیت دروازه خیلی می‌درخشه
خانم یی، یه نگاه به این بندازید
خانم یی، یه مشکل داریم
خانم یی، چیکار کنیم؟
هیچ جوابی نداریم
پس واسمون مشکل پیش اومده، آره؟
یکی یکی باید حلشون کنیم، نه؟
یی سو چون، هماهنگ کننده‌ی خونسرد
این یکی‌‌. می‌تونی از پسش بربیای
اون دفاع آخره کسی که از عقب تیم رو هماهنگ می‌کنه
وقتی داری تمرین می‌کنی روی زاویه‌ی درست تمرکز کن
جناب- سکته‌م دادی-
.‌‌.‌.این زاویه زیاد خوب نیست
هان گا یون
پاس‌های سرعتی زاویه دار که انگار با زاویه سنج حساب شدن
آره، زاویه‌ی درست خیلی مهمه
اون بال چپ و راسته که دفاع و حمله رو به هم متصل می‌کنه
(این کبوتر رو دیدید؟)
ببخشید، میشه یه نگاه به این بندازید؟
دنبال یه کبوتر می‌گردم
این سوراخ بینیشه و روی قفسه سینه‌ش شکل قلب داره
.‌‌..خیلی خاصه
کیم هی جی
دقیق نگاه کنید- توی زندگیش اتفاقات زیادی افتاده-
ممنون
اون دروازه بانه
گو دو هیون
یه بازیکن و یه مدیر
اینطوری که بهش نگاه می‌کنم خیلی خفنه
ما یه تیم کاملیم
بیاید توی این شرکت کنیم
چی؟ جام کی‌اف؟
...کی‌اف
دلم مرغ خواست
این بزرگ‌ترین مسابقه‌ی فوتسال توی کره‌ست
خیلی بزرگه
اگه کارمون خوب باشه می‌تونیم جزوی از دسته بندی اول باشیم
ایول
فرق بین فوتسال و فوتبال رو می‌دونید؟
تعداد بازیکنا کمتره- اوکی-
توپ کوچیک‌تره- اوکی-
فوتسال توی فضای بسته‌ هم برگزار میشه
اوکی
تمام چیزایی که گفتید درسته و سرعت هم خیلی مهمه
درسته. تعویض بین حمله و دفاع توی فوتسال سریع‌تره
اون فرق داره
...برای همین
...چیزی که این باشگاه نیاز داره
استقامت و قدرت بدنیه
!زود
گا یون اول شد- یس-
باید بالاتر برید
آفرین
هل بده
الان داری هل میدی؟
چیکار می‌کنی؟
اونی
بیشتر تلاش کن
نگهش دار- صبر کن-
اونی
اینا چیه؟
دو هیون خیلی کار درسته
خیلی خفنه
می‌تونیم توی دفتر بذاریمشون؟
اینطوری دفترمون با کلاس میشه
برو
کارتون خوبه
آروم
تمرکز کنید و آروم برید
هی جی، چیکار می‌کنی؟ برو
می‌دونی چیه؟
به لطف تو، شروع به بازی کردیم
شوت‌هات حس آزادی می‌داد
فقط نگاه کردن بهت، استرسمون رو از بین می‌برد
چطوری فوتبال رو شروع کردی؟
توپ اومد سمتم
منم فقط شوتش کردم
خوشم اومد. فقط شوتش کردی
اینکه گل نیست به مخروط ضربه بزن
پاس خوبی بود
آفرین
اوه
دخترم
بله دخترم
مامان، دو هیون اونی با کسی قرار می‌ذاره؟
قرار؟
دخترم اینو فرستاده
خبرنامه) (12SunnyuFS
باشگاه به استقبال گو دو هیون) (بازیکن سابق تیم ملی رفت
بازیکن افسانه‌ای یک چهارم نهایی) (هنوز هم خوب و خوشگله
فکر کنم تازگیا پسرا اینطوری اعتراف می‌کنن
زوم کن- اینطوری؟-
آره
جذابه
جذابه، آیگو از دست تو
بگو ببینم از کِی شروع شده
به به و چه چه
اینو نگاه کنید
(جونگ مو وون)
(مخاطب حذف شود؟)
(بله)
آفرین گو دو هیون
قدم‌هات خیلی بد بودن
بیخیال، دفعه‌ی بعد بیشتر تلاش می‌کنم
دو هیون، راجع به من نگرانی؟
چون فوتبال رو گذاشتم کنار؟
اشکالی نداره، یه کاری هست که دلم می‌خواد انجامش بدم
چی؟
دلم می‌خواد گزارشگر ورزشی بشم
می‌خوام هر مسابقه‌ای که بازی می‌کنی رو پوشش بدم
باهام قرار بذار
باشه
باشه"؟"
همیشه با خودم فکر می‌کردم باهم قرار می‌ذاریم
روز اولمون دوباره از امروز شروع میشه
(بهم زنگ نزن)
داری گریه می‌کنی؟
چشمام می‌سوزه
فکر کردم چیزی شده
سیمان سم داره، مواظب باش
چشم
چشمام
شما بازیکن گو دو هیون نیستید؟
دیگه بازیکن نیستم
حتی اگه بازیکن هم نباشی باز هم گو دو هیونی
بیا به هم بزنیم
چرا باید به هم بزنیم؟
چون هیچی قرار نیست تغییر کنه
...شاید تو کارت تموم شده باشه
ولی من نه
از فردا همه‌ش می‌خوام جلوی چشمت باشم
مطمئنی؟
دارم میگم خودم دیدمش
...یعنی حتی موقع کاشی کاری هم
داشت براش گریه می‌کرد؟
دو هیون طفلک
خدایا، چی شده؟
اون عوضی کیه؟
کجا زندگی می‌کنه؟
اول اسمش رو بگو
فکر کرده کیه که اشک دو هیون رو درآورده؟
یکم در موردش بگو
خدایا
چرا انقدر گریه می‌کنه؟
از کلاس تاحالا داره گریه می‌کنه
خدایا
ناراحتم- چشماشو نگاه کن-
خدایا، کی اشکتو درآورده؟
خوبی؟
ای بابا، کی ناراحتت کرده؟
ناراحتی، آره؟
بگو ببینم
خرد و خاکشیرش می‌کنیم
بگو چی شده
ما دعواش می‌کنیم
از کجا آدرس خونه‌م رو فهمیدی؟
به نظرت از کجا فهمیدم؟
یاا
گرمه
تشنمه
سر نبش یه مغازه‌ست برو نوشیدنی بگیر و برو
کجا بره؟
واقعا که
مگه میشه مهمون رو بیرون کرد؟
غذا خوردی؟
با ما بیا
جذابه- بیا دیگه-
تولدت مبارک
دو هیون عزیز تولدت مبارک
...تولدت مبارک
تولدت مبارک، دو هیون
تولدت مبارک
اون جو، تو طالبی دوست داری آره؟- آره-
اینو بخور
خوشمزه‌ست؟
بچه‌م خیلی خوب می‌خوره
دیوونه‌ی دخترشه
اما امروز تولد دو هیون نیست
منظورت تولد رسمیه؟
اون برای اون موقع‌ست که رفته پرورشگاه
این تولد الکیه
دو هیون یه روزی رو برای تولدش انتخاب کرده
باهام قرار بذار
همیشه با خودم فکر می‌کردم باهم قرار می‌ذاریم
روز اولمون دوباره از امروز شروع میشه
یه لحظه
این چیه؟
تا امروز به یاد موندنی بشه
(هفتم جولای، روز اول از امروز)
شما دوتا باهم قرار می‌ذارید؟
بله- نه-
در حد لاس زدنه؟
نه
دوست پسر سابق؟
مامان
انگار می‌خواد از اول شروع کنه
بانمکه
خدایا
چرا انقدر عصبانیه؟
(بهم زنگ نزن)
این کارا فقط از تو برمیاد- ترسوندیم-
چیه؟
..."به جای "جواب نده
"این دفعه "بهم زنگ نزنه
...حداقل به نظر من اینطور میاد که
کاری که خواستی رو انجام دادی
کی هرکاری که بخواد رو می‌تونه انجام بده؟
بعضیا می‌تونن
توی این دو سال اخیر هیچوقت بهم نگفتی دوستم داری
تو
گو دو هیون
بگو که دوستم داری
اونوقت بهت نشون میدم که اوضاع چقدر تغییر می‌کنه
خیلی وقته ندیدمت گو دو هیون
فردا هفت غروب بیا زمین
دوازده ثانیه
اون باشگاهی که پارسال نزدیک بود باهاش قرارداد ببندی رو یادته؟
بهت یه آزمون گزینش پیشنهاد دادن
فرصت خوبیه، از دستش نده
برای کی خوبه؟
برای باشگاه یا شما؟
معلومه که برای تو
اگه به اندازه‌ی قبل کارم خوب نباشه چی؟
یاا
چرا باید اینطوری باشه؟ تو گو دو هیون بزرگی
فقط پیش اونی‌ها می‌مونم
ببین بچه
اگه دوباره مصدوم بشی، این دفعه باید برای همیشه بکشی کنار
خودتون بهتر می‌دونید
خانم گو الان نمی‌تونه از پای راستش استفاده کنه
حتی اگه بعد از توانبخشی هم خوب بشه باز هم مثل قبل نمیشه
دو هیون قراره پرورشگاه رو ترک کنه
باشگاه باید مسئولیتش رو قبول کنه
راجع به خوابگاه و حقوقش خیلی خوشحال بود
...رک و راست بگم
باشگاه، موسسه خیریه نیست
اما قرارداد کلامی، باز هم قرارداده
...اگه فسخش کنید
منم دست روی دست نمی‌ذارم
اونوقت می‌خواید چکار کنید که دست روی دست نمی‌ذارید؟
می‌خواید قَیمش بشید؟
پس چرا از باشگاه شکایت نمی‌کنید؟
مواظب حرف دهنت باش
چکار می‌کنید؟
اون نوزده سالشه فقط نوزده سالشه
از حد خودت رد نشو، جونگ مو وون
این؟- آره؟-
به اون سمت
چه بانمکه
تا دیر وقت بیرون نمون
دو هیون، بیا بشین اینجا
مو وون از تمرینمون فیلم گرفته
بشین- بشین-
اینو نگاه- واقعا کارسازه-
هروقت می‌خوام توپ رو شوت کنم زاویه‌ی درست رو نمی‌بینم
باید پاهاتو صاف کنی- آره-
صاف می‌کنم، ببین پاهام چقدر صافن
صبر کن، پاهات کوتاهن
شوخیت گرفته؟
ببین پام چقدر درازه چی میگی واسه خودت؟
پاشو ببینم
بیخیال دیگه
اینو نگاه کنید
اینو نگاه
شوت‌های هنگ جا اونی خیلی خوبن
قدم‌های کوتاه
اونی‌ها خوراکی خریدم
داریم از اینجا می‌ریم؟
نمی‌ریم، تیممون منحل شده
چی؟
آقای کانگ راجع به قرارداد بهمون گفت
دیگه باهامون بازی نکن
چرا همچین موضوع مهمی رو بهمون نگفتی؟
خب که چی؟
به همین راحتی تسلیم میشید؟ بدون اینکه به من چیزی بگید؟
فقط داری آب توی هاون می‌کوبی
شما منو با حرفاتون راجع به اشتیاق وسوسه کردید
همه‌تون منو انتخاب کردید
اگه بالغ و بزرگید پس مسئولیتش رو قبول کنید
آه، تلخه
همه‌ی بزرگترا مثل همن
...فقط هروقت بهت احتیاج داشته باشن
میان سمتت
ازشون متنفرم
امیدوارم همه‌شون شکست بخورن
شکست بخورن
خدایا
خدایا- چی شده؟-
چه بلایی سرش آوردی؟
تنهایی کلی مشروب خورده
نگاهش کن
صاف راه برو- سلام-
بیا اینجا
آیگو
بشین اینجا
یکم آب بخور
باشه
بخور و کاری که به نفعته رو انجام بده
می‌ترسم
واقعا می‌ترسم
حس می‌کنم همه قراره ترکم کنن
حتما شماها و مو وون رو ناامید کردم
سخته، نه؟
دو هیون، اگه بخاطر ترس از چیزی ...اجتناب کنی
باید تا آخر عمر با اون ترس زندگی کنی
اینجوری خیلی عذاب می‌کشی
اشکالی نداره
قرار نیست جایی بریم
ما همیشه اینجاییم
درسته
حتی اگه از باشگاه هم بری، باز هم باهم دوستیم
اگه من برم چه بلایی سر تیممون میاد؟
بچه‌ها نباید نگران بزرگترا باشن
نگران ما بودی؟
چقدر مهربونی
خیلی بانمکی
اما اگه دو هیون فقط مدیر باشه مشکلی پیش نمیاد، نه؟
چی؟
درسته
...باشگاه ازش نمی‌خواد بازی کنه
اما نگفتن که نمی‌تونه مدیر باشه
...آره، جایگاهش رو اون جو
دختر هنگ جا اونی، می‌تونه بگیره
ما اون جو رو داریم، هوم؟ اون جو
پس حله
بخاطر مدیر گو، آخرین برد هم انجام میدیم
انجام میدیم- انجام میدیم-
بلند شید، بیاید تمرین کنیم- باشه-
بریم- پاس-
الان؟-
بیاید تمرین کنیم
خیلی خب- آفرین-
به سمت تیر دروازه
(ورزشگاه سرپوشیده‌ی ته این)
شنیدم خیلی‌هاشون قبلا بازیکن‌ حرفه‌ای بودن، انگار همینطوره
کارشون عالیه
ها؟
دخترا، ترسیدید؟
جمع شید
"توی فوتسال چی مهمه؟"
"...دریبل و پاس عالی برای حمله"
"و بلاک کردن عالی برای دفاع"
وقتی خواستید شوت بزنید، مطمئن" "بشید که گل میشه
هی- هی-
وای قلبم- اون چیه؟-
اتفاقی برای مدیر پاک افتاده؟
...عجیبه
اما هروقت می‌بینمش کارم رو خوب انجام میدم
درک می‌کنم
از دست تو- هی-
هی-
اشتیاق- اشتیاق-
آره، ما می‌تونیم
راه بسته‌ست
یکم دیگه اولین بازی رسمی‌ای داره SunnyuFS که دوازده
و البته اولین بازی‌ای که گو دو هیون، بازیکن سابق تیم ملی مدیریت می‌کنه، شروع میشه
لحظه‌ی هیجان انگیزیه
ما می‌تونیم
اون جو
اون جو، برو نزدیک
آروم باش
نیمه‌ی اول) Ballon d'Or 1, 12SunnyuFS 0)
اشکالی نداره- اشکالی نداره-
اشکالی نداره
تازه اولشه، دست و پاتون رو گم نکنید و آروم باشید
دوباره شروع می‌کنیم- فایتینگ-
گو دو هیون
این نقض قرارداده
نمی‌تونم تماشا کنم؟
مگه تماشا کردن به دردت می‌خوره؟
می‌دونم دوست داری بازی کنی
یا
توی دوران اوجت، مچ پات آسیب دید و خیلی درگیر شدی
هنوز هم می‌خوای توی همچین جایی مسابقه‌ی رندوم بازی کنی؟
مدیر- چیه؟-
الان داره بهم خوش می‌گذره
(گو دو هیون)
باشگاه تو رو از سر خودش باز کرد
تو بهترین بازیکن کره‌ای جایگاهت رو پیدا می‌کنی
...از این وضعیت داغون انتقام بگیر و
به جایگاه خودت برگرد
نیمه‌ی اول) Ballon d'Or 5, 12SunnyuFS 0)
صبر کن
اون گو دو هیون نیست؟
خودشه، مگه نه؟
ما می‌تونیم
(گو دو هیون)
آقای کانگ
ممنون- نکن-
ببخشید که خیلی عقب افتادیم
پنج به صفر خیلی اختلاف زیادیه مگه نه؟
...سعی کردم یکی از شوت‌ها رو بلاک کنم
کارت خوب بود- اشکالی نداره، اونی اینجاست-
آره خب اما مثلا اگه ببازیم چی میشه؟
داره بهمون خوش می‌گذره
چون اینجایی بهمون خوش می‌گذره
بیاید از الان به بعد خوش بگذرونیم
خسته شدم- بیخیال-
خیلی خب، هی- هی-
اشتیاق- اشتیاق-
اونی، شوت کن
نیمه‌ی دوم) 12SunnyuFS 1, Ballon d'Or 5)
آقای کانگ، از پسش برمیان
از پسش برمیان
ساکت باش
پاس بده
خدایا- آفرین-
دارن عالی پیش میرن
آقای کانگ، چکار کنیم؟- ساکت-
آفرین
خدا جونم، گل زدم
شماره‌ی ده، واینسا
همه‌شون رو‌ بلاک کن
نیمه‌ی دوم) 12SunnyuFS 2, Ballon d'Or 5)
توپ رو بگیر
دو هیون- خوبی؟-
ای وای
دو هیون
توی دوران اوجت، مچ پات آسیب دید و خیلی درگیر شدی
هنوز هم می‌خوای توی همچین جایی مسابقه‌ی رندوم بازی کنی؟
...اگه دوباره مصدوم بشی
این دفعه باید برای همیشه بکشی کنار
لابد تروما گرفته
شنیدم رفته به یه تیم حرفه‌ای شایعه بوده؟
با این اوصاف نمی‌تونه بره
مگه نه؟
بیاید بریم سر کار خودمون
جمع شید
بیاید تعویض داشته باشیم
آره، مدیر گو؟
باید بری روی صندلی مدیر بشینی
مشکلی پیش نمیاد
با دوتا گل، توی نیمه‌ی دوم می‌بریم
آره، باید همینطوری ادامه بدیم
الان درخواست تعویض بازیکن میدم
بهم گفتی چون می‌ترسم، نباید از مسائل اجتناب کنم
بریم
بریم- بلند شد-
تو می‌تونی دو هیون- تو می‌تونی-
آره
اونی اینجا
بگیرش
اشکالی نداره
آفرین
جلوشو گرفت
آفرین
دو هیون، بزن بریم
تو می‌تونی
آره، همینه
دو هیون تو می‌تونی
بریم
نیمه‌ی دوم) 12SunnyuFS 2, Ballon d'Or 5)
اینجا
ببخشید، توپو بده به ما
چطوری فوتبال رو شروع کردی؟
توپ اومد سمتم، منم فقط شوتش کردم
پس خوبه
فقط مثل قبل توپ رو شوت کن
نیمه‌ی دوم) 12SunnyuFS 3, Ballon d'Or 5)
خیلی خوشحالم
ممنون
گو دو هیون
بگو که دوستم داری
.‌‌..اونوقت بهت نشون میدم
که اوضاع چقدر تغییر می‌کنه
جونگ مو وون
دوستت دارم
خیلی شجاعی گو دو هیون
چه خبره؟
خیلی خفنی
داره چکار می‌کنه؟
دوستت دارم
(شوت برای عشق)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir