^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(سی و هفت ساعت قبل)
هیون سو چطوره؟
هیچی یادش نمیاد
چقدرش رو؟
اونش رو نمیدونم
اگه یادش نمیاد چه اتفاقی افتاده
امیدارم همه‌ی خاطرات بدش هم از بین برن
فکر نکنم خودش اینو بخواد
اگه خاطرات گذشته‌ش پاک بشن
پتانسیل اینو داره به یه هیولا تبدیل بشه
نونا
یه خواهشی ازت دارم
چی میخوای؟
فکر نکنم بیشتر از این بتونم باهاتون بمونم
وقتی اون اتفاق افتاد ...ازت میخوام
...از این جا، اون یو و
بقیه آدما
محافظت کنی
(خانه شیرین)
اینجا برو سمت چپ
(مجتمع خانه سبز)
گندش بزنن چرا برگشتیم اینجا
این چه کاریه؟ مگه خل شدی؟
اینجا میخوای چیکار کنی؟ بیا برگردیم
کجا بریم؟
چی؟
خودت که دیدی
به نظرت امن بود برگردیم اونجا؟
اونجا اصلا چیزی به اسم پناهگاه هست؟
اگه هست، پس چرا بهمون نمیگی کجاست؟
برای اینه که نمیدونم خطری برام دارین یا نه
هر کسی اون بیرون ممکنه مبتلا باشه
مگه شماها که از هیولا شدن مصونین؟
...معلوم نیست کی، کِی و چجوری
ممکنه هیولا بشه
پنچر کردیم
نمیتونیم جلوتر بریم
چند لحظه همینجا منتظر بمونین
برمیگردم
...ممکنه دیگه یی اون هیوکی که
تو میشناختی نباشه
نخیرم
...بهم قول داد برگرده
گفت هر طور شده برمیگرده
...تا وقتی خودم با جفت چشمام ندیدمش
هیچی و هیچکس رو باور نمیکنم
گوه توش
بهش فکر کن
این کارتون با ما اشتباهه
این الان تهدید بود؟
من چیزی برای از دست دادن ندارم
در ضمن اسلحه‌م دست منه
ایششش
(خانه سبز)
(انجیل مقدس)
قوانین بقاء خانه سبز) (افراد آلوده را قرنطینه کنید
(بازمانده‌ها، در حال تبدیل، مرده‌ها)
(در حال تبدیل: یی اون هیوک)
من برمیگردم
نگران من نباش
به سلامت برمیگردم
فقط بکششون
بدون اونا فکر میکنن ما یه مشت بازمانده‌ی بیگناهیم
جفتشون رو بکش و بیا برگردیم
به همین سادگی
عاقلانه انتخاب کن
واکسن نمیخواین؟
مگه واکسنی هم هست؟
راست میگه، اینجا نوشته دارن رو یه واکسن کار میکنن
هیون سو رو بردین
یعنی الان میتونین به واکسن درست کنین
به اندازه‌ی همه نیست
ولی کسی که یه سربازو نجات داده ممکنه بتونه بگیره
یااا! چه غلطی داری میکنی؟- من قرار نیست اینجوری بمیرم-
اسلحه رو بنداز
بندازش
کثافت
ببینمت نکبت
آشغال
پاشو ببینم، پاشو زنیکه
راه بیا
بیا دیگه. جون بکن کثافت
نکبت عوضی، زنیکه‌ی کثافت
بیا ببینم عوضی
چه گوهی میخوری آشغال؟- به نظرم بهتره اینو ببینین-
چیو ببینم؟ همشون مُردن
...این آدما
جوخه‌ی کلاغن
هنوز بدنشون گرمه
خیلی نگذشته
...انگار یه هیولا
این اطراف هست
همشون رو ببند
برمیگردیم اردوگاه
حتی بازمانده‌ها؟
به نظرت این آشغالا شبیه بازمانده‌هان؟
میخوام همشون رو بکشم ولی جلوی خودمو گرفتم
اگه خوش شانس باشن زنده میمونن
ولی اگه بمیرن، سرنوشتشون بوده درسته؟
من که کمکتون کردم خودتون که میدونین
لطفا منو ببرین- ولم کن عوضی-
التماست میکنم
خواهش میکنم
چی کار میکنی؟
همشون رو ببند و سریع سوار شو
چه غلطی میکنی؟
میخوای باهاشون بمیری؟
گره‌ها راحت باز میشن
تا ما رفتیم یه جا پیدا کنین و قایم بشین
آجوما؟
آجوما چرا اینجوری شده؟
گمونم هیولا شده
این چیه دیگه؟
گندش بزنن، حالم دیگه از این هیولاها به هم میخوره
همتونو میکشم آشغالا
ایشش
چرا این کارو کردین؟
فقط دارم کارمو میکنم
اون آدم بود
چه آدمی
اگه من میگم هیولاست پس هیولاست
تموم شد و رفت
...هیولا، هیولا، هیولا، هیولا
هیولاست یه هیولاست
بجنب
حالا مثلا آدم باشه
مگه برام مهمه؟
بس کنین
ما اینجا وسط جنگیم
آدمها باید این جنگ رو ببرن و ما تا آخرین نفرشونو میکشیم
برو به درک حقته بمیری
ولم کن، میخوای همه مون رو بکشی؟
کلاغ یک، یه نفر اینجا پرت شده پایین- از این طرف، عجله کنین-
درخواست پشتیبانی پزشکی دارم- حرکت کنین-
زود باشین
اوضاع بیمار وخیمه درخواست پشتیبانی فوری
طبقه‌ی سوم امنه وارد طبقه‌ی چهارم میشیم
سریع دسته سوم رو نجات بدین و تخلیه کنین
پشت سرت هیولاست
شلیک کنین شلیک کنین
کلاغ چهار صحبت میکنه
هیولاها از بین رفتن و پنج تا از افرادمون مجروح شدن و دو نفر رو از دست دادیم
دسته‌ی سوم، واحد تخریب رو بیارین بیرون
مجروحای منتقل کنین به یگان اصلی
تیم شناسایی، رو دسته‌ی دوم دید داریم؟
چطوره؟
ساختمون جلوی دیدمو گرفته
نمیتونیم هدف رو ببینیم
بیاین پایین
میریم جایی که هستن
ما نمیایم
یااا یو دی تی، وسایلتونو جمع کنین
برمیگردیم پایگاه
چه غلطی میکنی؟
همشون از پا افتادن
زخمی و گشنه و خوابالودن
ماشینامون داغون شدن
مهماتمونم داره تموم میشه مگه نشنیدین؟
خب که چی؟
دسته دوم رو ول کنیم؟
آره، من دیگه نمیکشم
باید همین الان بریم
نیروهای دسته دوم همشون مُردن
حداقل بذارین اینارو نجات بدیم
یااا سوک چان
بله گروهبان کانگ سوک چانم
شش ساعت پیش مرکز فرماندهی بهمون چی گفت؟
گفتن فورا برگردیم پایگاه
دارین از دستور مستقیم سرپیچی میکنین
کسایی که تو یو دی تی نیستنم میتونن بیان
وقتی برگردیم پایگاه مسئولیت کامل سرپیچی کردنم رو گردن میگیرم
الان مسئله اینه
چجوری میخوای مسئولیت سرپیچی خودتو گردن بگیری گروهبان؟
بزنین قربان
در هر صورت این فداکاری افراطی شما باعث مرگ همه‌مون میشه
شلیک کنین
همونطور که با خونواده خودتون کردین
...یو دی تی و نیروهای مجروح
با گروهبان کیم برگردین پایگاه
بریم
کمک کن
اون خانمِ آجوما بود نه؟
گمونم آره
اون آجوما، مادر واحد 1504 بود، درسته؟
آره
مگه نگفته بودی هیولا شده؟
خودت اونجا گفتی
آره، شده
فکر میکنی مثل هیون سو مقاومت کرده؟
آره درسته
چشماش رو دیدی؟ سیاه اینا نشده بود
مثل چشمای آدمای عادی بود
مگه ندیدی کاملا برهنه بود
آون آدم بود آخه؟ هیولا بود
خب آجوما هیولای خوبی بود
حتی ازمون محافظت کرد
هیولای خوب کجا بود
همشون حقشونه بمیرن
نخیرم
اشتباه میکنی
بچه پررو
اینجوری باهاش حرف نزن بچه ست
خانم حالتون خوبه؟
یون جیسو
یون جیسو حالت خوبه؟
به لطف تو خوب نیستم
این دفعه، بدجوری تو دردسر انداختیمون
اون یو
ما تا اینجا نیومدیم چون خوش شانس بودیم
یا بهتر از بقیه بودیم
بقیه جونشون رو دادن تا ما تونستیم زنده بمونیم
نذار هیچ و پوچ بشه
واقعا شرمنده‌م ولی
من تسلیم نمیشم
هنوز ندیدمش
پس برای من اون هیوک هنوز زنده ست
به هر قیمتی شده دنبالش میگردم
آخ آخ
چیه... چیه؟ چی شده؟
چرا وایستادی؟ چی شده؟
یه بازمانده ست
وای نه، نمیخوای که بهش اجازه بدی؟
نه نمیتونیم
ماموریت من بردن بازمانده‌ها به یه پناهگاه امنه
محض رضای خدا
حالا باید همه چیو طبق قانون انجام بدی؟
من میترسم باشه؟ نمیتونیم خودمونو تو خطر بندازیم
حق با اونه. بیاین بریم باشه؟ ما به کسی نمیگیم
هیچکس نمیفهمه
آیگو، بیا بریم هیچکس نمیفهمه
من که میفهمم
من... نه
کجا میریم؟
آخرین توقفمون پناهگاهه
(پایگاه مدیریت بحران بامسوم)
بالاخره همدیگرو دیدیم
ممنون این همه راه رو اومدی اینجا چا هیون سو
...من
الان باید چیکار کنم؟
به زودی میفهمی
فکر میکردم میخوای همکاری کنی؟
آره
...اگه قراره
همه‌ی این چیزارو تموم کنیم
خیلی خب، چا هیون سو
من بهت اعتماد دارم
گونه قرمز
نسبت به خون خیلی رفتار وحشیانه ای دارن
بهمون نشون بده تو ناجی واقعی ...هستی که
میتونه جلوی این ویرانی رو بگیره
شروع اولین آزمایش بر روی ام اچ 5
پس داری میگی ام اچ 6 یه ...مبتلای ویژه بود که
ام اچ 5 رو دستگیر کرده؟- بله-
ولی به خاطر شلیک گلوله مُرده؟
مطمئنی مُرده؟
هیچ علائم حیاتی نداره دو بار چک کردم
مطمئنا یه هیولاست ولی چجوری مُرده؟
ممکنه شبیه اون مورد ام اچ 1 باشه؟
ام اچ 1 نمرد ولی
علائم حیاتی یه هیولا رو هم نداشت
،هر چی میتونین از خون، مغز استخون بافت پوست و
غده هیپوفیز خارج کنین
باید چندتا ازمایش کنیم تا با نمونه ی ام اچ 1 مقایسه‌ش کنیم
در هر صورت ام اچ 5 قراره خیلی زود برسه
حتما آماده باشین
این ممکنه آخرین شانسمون برای حل کردنش باشه
برای بررسی بیشتر ام اچ 5 باید تمام داده‌ها و تجربیات و
یافته‌های آزمایشی ام اچ 6 و ام اچ 1 رو جمع کنیم
چیکار میکنی؟ زود باش
قدرتت رو جمع کن چا هیون سو
میدونم میتونی، زود باش
بس کن
بهت میگم بس کن
من فقط... دیگه نمیخوام درد بکشم
کمکم کن
این کارو نکنین
اون آدمه
اونم آدمه
این کارو نکنین
...صدای تو بود میگفتی
همکاری کنم؟
صدای تو بود؟
چرا کشتیش؟
اون فقط تو عذاب بود
اصلا خطرناک نبود
لازم نبود بکشیش
خیلی راحت یه نمونه آزمایشی که کارش تموم شده بود رو انداختم دور
کشتیش چون هیولا بود؟
چون هیولاها حقشونه بمیرن؟
تو چه فرقی با هیولاها داری؟
فکر میکنی بهتر از اونایی؟
اون بی شرف با دیدن یه قطره خون دیوونه میشه
میدونی چندتا سرباز رو کشته؟
ولی یه کم بعد جنگیدن با تو دیگه حمله نکرد
...تا امروز هیچ هیولایی رفتار خودش رو
اینجوری کنترل نکرده بود
این یه پیشرفته
...تو
باهاش چیکار کردی؟
میدونم یه کاری کردی
نمیدونم چی شده
اگه تو نمیدونی پس کی میدونه؟
...سعی کن دلیلی که
به خاطرش اومدی اینجارو به خاطر بیاری
اول تو جوابمو بده بعد من میدم
...میتونی از من
برای پیدا کردن واکسن یا درمان استفاده کنی؟
یه تراکت دیدم که روش نوشته بود تو میتونی با استفاده از مبتلاهای ویژه واکسن درست کنی
برای همین خودت رو تسلیم کردی؟
حقیقت داره؟- قبلا یه دونه ساختیم-
گرچه الان همش از بین رفته
...پس چرا دوباره
ازم استفاده نمیکنی؟
ممکنه آخرش بمیری
مشکلی نداری؟
اگه داشتم که پامو اینجا نمیذاشتم
منظورم اینه تهش التماسمون میکنی بکشیمت
...خودت که بهتر از هر کسی میدونی
...توانایی‌های احیای ام اچ که از نظر من
یه نعمته برای شماها یه نفرین بیشتر نیست
آدمای هیولا موجوداتین که حتی
از آرامش قشنگ مرگم محرومن
اسم خوبی نیست؟
خودم ساختمش
هر چی میخوای صدام کن
ام چی، هیولا، مخلوق
برام مهم نیست
مطمئنم کارت برعکس بقیه خوبه
حس میکنم قراره شاهد به دنیا اومدن یه ام اچ خیلی خاص باشیم
خوب بخواب
از فردا دیگه کارمون آسون نیست
اگه دوباره اشتباه کنی زنگ هشدار صداش درمیاد
سو یی کیونگ شی؟
اینجا مرکز تحقیقات سی 5عه
دنبالم بیا
اونجا کجاست؟
منو میشناسی؟
آهاا
فکر نکنم همدیگرو دیده باشیم ولی درموردت شنیدم
من دوست سانگ وونم
میای یا نمیای؟
چرا کمکم میکنی؟
گمونم وابسته شدم
داره میره مرکز تحقیقات
وقت نداریم عجله کنید
زود باش، وقت نداریم
پس هنوز اینجایی
...تو این حالتِ
اسفبار
رسیدن به اینجا آسون نبوده ولی شک دارم بتونی باهاش حرف بزنی
خیلیم شک دارم
بازم کی میدونه؟
ممکنه با نامزدش حرف بزنه
منتظر من بودی؟
از نظر آماری حقیقت تلخه
ترجیح نمیدی عوضش تو بیخبری و خوش خبری باشی؟
مطمئنی میخوای ببینیش؟
حتی اگه هیولا باشه؟
سو یی کیونگ شی باید ببینم سانگ وون
چجوری به دیدارتون واکنش نشون میده
میدونی، این یه برانگیختن خیلی نادر و خاصه
عوضی آشغال
چی شما سربازا رو کشونده اینجا؟
آجوشی سرباز؟
چی شده؟
چون خیلی ترسیدم نمیتونم دستشویی کنم
صورت من هیچ مشکلی نداره
صورتم هیچ ایرادی نداره
من خوشگلم
من چه شکلیم؟
گفتم چه شکلیم؟
چه شکلیم؟
خوشگلم؟
...آجوشی
صورتت یه جوری شده
صورتم چه جوریه؟
صورتم عالیه
صورتمو دوست نداری؟
برو بیرون
برین بیرون
به صورتم تیر نزن
ایششش
صورتم کجاست؟
...صورتم
صورتم
خوشگل نیستم؟
من خوشگلم؟
مثل گوه زشتی
صورتم، صورتم، صورتم نه، نه صورتم
نه... صورتم نه
نونا چرا بلند نمیشی؟
نونا
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir