^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
این بیماری نیست
نفرینه
اونا از خون دماغ شدنای مداوم و توهمات شنیداری شکایت داشتن
یه روز یهویی شروع میشه
و هیچوقت متوقف نمیشه
اونا به موجودات رقت‌انگیز و شدیدا نیازمند تبدیل میشن
!بندازش
نمیتونیم به این اوضاع غلبه کنیم
خواهش میکنم کمکمون کنین
منو هم درگیر کرده محافظت از اونا؟
این کاریه که میخوای انجام بدی؟
خوبی؟
زمان طلایی نجاتت داد
قبل از اعلامیه‌ی دولت
یه نفر اون بیرون از این موضوع خبر داشت
اگه 15 روز بدون اینکه گیر بیفتن و خورده شن، دووم بیارن
سوژه‌ها وارد فاز پایدار میشن
تبدیل به موجودات ناپایداری میشن
چیزی بین انسان و هیولا
بهش میگن... مبتلایان ویژه
هیون سو خطرناکه
ولی بهش نیاز داریم
میدونی که داره ازت استفاده میکنه
فکر میکنین اگه دوباره به هیولا تبدیل بشم بهتون آسیب میزنم؟
یه هیولا، به هر حال یه هیولاست
انسان‌ها شکست خوردن
قبولش کن
فورا افراد آلوده رو تسلیم کنین
بازمانده‌ها به اردوگاه امن منتقل میشن
اردوگاه امن مسخره و احمقانه به نظر میاد
نمیدونین کی، چه زمانی به هیولا تبدیل میشه
پس چطوری میتونن امنیت رو تضمین کنن؟
برمیگردم
نه، اوپا، اوپا
!بهم قول دادی که برمیگردی
!اوپا! اوپا
نامزدت
میدونم کجاست و در چه حالیه
در هر صورت ما و انسان‌ها نمیتونیم با هم زندگی کنیم
میخوام کسایی رو پیدا کنم که شبیه ما هستن
(راهنمای گزارش مبتلای ویژه)
باهام بیا
چا هیون سو
مشتاق دیدار
(پایگاه مدیریت بحران بامسوم)
(مرکز فرماندهی)
وضعیتش تغییر کرده؟
اینطور به نظر نمیرسه
پس هیچ ارزشی نداره
چرا نگهش داشتیم؟
خب هنوز زنده‌ست واسه همین
دل‌رحم شدی چون اون دوستته؟
من باعث شدم اون اینطوری بشه یادت رفته؟
خیلی خب، چیزی هم دستگیرت شده؟
(پایگاه مدیریت بحران بامسوم)
(مرکز تحقیقات سی5)
یه تئوری خاص دارم
زمین تقریبا 4.6 بیلیون سال پیش تشکیل شد
و ما، انسان‌ها حدودا 200هزار سال پیش به وجود اومدیم
حالا، اگه پیدایشمون رو یه روز در نظر بگیریم
پس ما فقط 5 صدم ثانیه‌ وجود داشتیم
بگو ببینم چی میخوای بگی
منظورم اینه، از دیدِ سیاره
ما یه ذره هستیم
ولی این ذرات دارن به یه موجود نفرت انگیز تبدیل میشن
و به خاطر حرص و طمعشون
دارن هرچیزی که سرراهشونه رو نابود میکنن
وقتش نشده که زمین تحملش تموم بشه؟
وقتشه که مدیریت جدید حکم‌فرما بشه
و من فکر میکنم وقتشه همه‌تون زمین رو تحویل بدین
خب تئوری من اینه که
بشر یه ویروسه
و هیولاها واکسنن
(خانه‌ شیرین)
از مرکز فرماندهی
ماشینمون که حامل مبتلای ویژه بود، دزدیده شده
تیم تعقیب، موقعیت خودتون رو گزارش کنید و بقیه برای پشتیبانی آماده باشید
بلک کایت 3 به گوش باشین این ماموریت خیلی مهم و حیاتیه
فورا برگرد
اون مرد خیلی خطرناکه
اگه تسلیم بشی، امنیتت رو تضمین میکنم
امنیتم رو تضمین میکنین؟ فکر کردی با کی طرفی؟
عجب رویی داره
کی هستی؟ چی میخوای؟
...من
چیزی نمیخوام
هیچکس هم نیستم
حتما یه دلیلی داره که این کارو کردی، حرومزاده‌ی عوضی
میخواستم یه کم شانسمو امتحان کنم
کی هستی؟
چی داری بلغور میکنی؟
چا هیون سو
مشتاق دیدار
جونگ ای میونگ؟
بلافاصله شناختیم؟
عجب ضدحالی
از بلک کایت ناین
ماشین مورد نظر، از ایچون به سمت هانام میره
ماشین مورد نظر داره به پل پانبو نزدیک میشه
درخواست پشتیبانی داریم
چرا کشتیش؟
به خاطر تو
،میدونی
به خاطر اینکه منو عصبانی کردی
!بمیر
این اجوشی هنوز زنده‌ست نه؟
به لطف من
باید ازم ممنون باشی
ادب و شعور خیلی مهمه، چا هیون سو
ماشین مورد نظر در جهت ساعت 12ست
همه‌ی تمهیدات نظامیتون رو به کار بگیرید
کلیه‌ی واحدها باید به هر قیمتی که شده روی پل متوقفشون کنیم
تو ماشین مورد نظر تنش و برخورد دیده میشه
وضعیت مبتلای ویژه چطوره؟
مبتلای ویژه زنده‌ست
از مخفی شدن دست بردار خودتو نشون بده
نه
نمیتونی منو بکشی
از جغد شب راهشون رو میبندم
شلیک
ماشین داره فرار میکنه
ماشین مورد نظر فرار کرد
داره به سمت پانبو میره
مجوز شلیک مستقیم میخوام
درخواست رد میشه، هدف باید زنده دستگیر بشه
اون آخرین مبتلای ویژه‌ست
به پل شلیک کن، راهشون رو ببند
از جغد شب ماشین مورد نظر داره فرار میکنه
از دیدمون خارج شد
همه‌ی مسیرهای ممکن رو بررسی کنین و تعقیب رو ادامه بدین
منطقه رو بگردین، پیش برین و همه جاده هارو کامل بگردین
به اندازه‌ی کافی تو مرکز فرماندهی هیولا نداریم؟
...منظورم اینه چرا ما- چون اون خاصه. نیمه هیولا نیمه انسانه-
واسه پیدا کردن روش درمان بهش نیاز داریم
میفهمی؟
موفقیت آمیز بود؟
هیولاهای مرکز فرماندهی بدرد نمیخورن
همه‌شون قراره از بین برن
واسه همین باید اونا رو بیاریم اینجا
ارتش موفق شد
پس یعنی الان در امانیم
خب تو کل مسیر تا اینجا، هیچ هیولایی نبود
هیچ آدمی هم نبود
...خب
...احتمالا سربازها تا الان
تیم بازرسی پنجم
یه ماشین نظامی که حامل بازمانده‌هاست داره نزدیک میشه
ماشین رو تفتیش میکنیم
میبینی؟ چی بهت گفتم؟
ماشین به نظر مشکلی نداره اجازه بدین رد بشن
دریافت شد
چقدر مونده تا آوار برداری تموم بشه؟
حداقل دو تا سه ساعت
بازمانده‌ها رو میاریم اینجا
...صبر کنین، اون
اینطور نیست... اون فقط مریضه
سرطان خون داره
حتما یه دکتر اینجا هست که این موضوع رو تایید کنه
خیلی خب، بررسی میکنیم
برای ته یون مشکلی پیش نمیاد، باشه؟
مرده قربان هیولا نبوده
خداروشکر، جمع و جورش کن
چه غلطی داری میکنی؟- برو عقب-
خون دماغ از علائمشه- حرومزاده-
آروم باش
نه
...نه
!حرومزاده
بی ناموس
عوضی آشغال
!پسرم
!اوه
!بس کن
بس کن، بچه‌م
!مامان اینجاست ...اشتباه میکنی، تو نمیتونی
چطور این بلا سرت اومد؟
بچه‌ی عزیزم
داره بهت خوش میگذره؟ زیر لب چی زمزمه میکنی؟
چی میگی؟
تو نبودی؟
پس چی بود؟
میتونی بشنوی؟
چه خبره؟- برید کنار-
هی! کجا داری میری؟
...من
...یه صداهایی میومد
اسکنش کن- مبتلا نیست قربان-
پس اون چی بود؟
هی! زود برگرد سر کارت
!برگرد
!برو اونجا
راه بیفت، برو
چه آماده باشی چه نه، من دارم میام
بیا بیرون، بیا بیرون، هرجا که هستی
!یالا حرکت کن
چه آماده باشی چه نه، من دارم میام‌ بیا بیرون، بیا بیرون، هرجا که هستی
چه آماده باشی چه نه، من دارم میام بیا بیرون، بیا بیرون، هرجا که هستی
فرار کنین
!مراقب باش
ساکت! شلیک کنین
فرار کنین
فرار کنین، برید
هی بیاین اینجا
اینجا
زود باشین! عجله کنین
عجله کنین
فرار کنین! برین
یالا- هی-
گفتم راه بیفت! هی
راه بیفت حرومزاده
بریم دیگه
رانندگی کن عوضی
هی گفتم راه بیفت
داری چه غلطی میکنی؟
!مامان
!مامان- یه بچه رو گرفته-
!شلیک نکنین! وایسین، شلیک نکنین
بریم! بریم
مامان
...مامان
مامان
!یون سو
!یون سو! یون سو
خدای من
!مامان
!یون سو! یون سو
مامان، مامان
یون... یون سو
!یون سو
توی آشغال میخواستی همه‌مون رو بکشی؟
...لعنتی
...کثافت
حتی سربازا هم براشون سخته
...بوم
...کثافت
بوم... نیستش
الان مگه مهم که سگت کجاست؟
!چطور جرات میکنی اینو بگی اگه به خاطر بوم نبود مرده بودی
اونجا دیدمت کوچکترین کمکی نکردی، کردی؟
خب که چی؟ مشکلش چیه؟
...مثل اینه که- بچه ها بس کنین-
!الان وقت اینکارها نیست
حالا قراره چه بلایی سرمون بیاد؟
...هی، چرا تو
هی
این چیه دیگه؟
اصلا بلدی شلیک کنی؟
چی میخوای؟
باید برم یه جایی
این اتفاق باعث نشد که عقب نشینی کنن؟
یه مشت احمقن، نه؟
(راهنمای گزارش مبتلای خاص)
گروهبان کیم، گروهبان مین
به همراه تیمتون واسه جستجو و پاکسازی برید
ما پشت ساختمون رو بررسی میکنیم
شما بالا و پایین رو بررسی کنین
اگه چیزی پیدا کردین خبر بدین
دریافت شد
گروهبان کیم
یه چیزی عجیب نیست؟
آخه به جسدهایی که اینجاست نگاه کنین
تقریبا همشون تیر خوردن
هیولاها؟
خب بعید میدونم هیولاها تیراندازی کرده باشن
...بدن‌هاشون هم تکه و پاره نشده، پس
خب با توجه به این چیزا
فکر کنم هیولا اینجا بوده، قربان
اکثر این جسدها زخم گلوله دارن
شاید بعد از اینکه این خرابی‌ها رو به بار آورده از اینجا رفته
وایسا
تو آوارهای جلوتر، نشونه‌هایی از هیولا وجود داره
موقعیت هدف تایید شد
هیولا داخله اجازه‌ی شلیک میخوام
درخواست پذیرفته شد
فقط اون نیست یکی هم اینجاست
شلیک نکنین
داره میاد سمت شما، گروهبان کیم
آماده‌ی شلیک
آرایش نظامی
سوک چان دنبالم بیا
هیولا در حرکته به سرعت داره به سمت جلو میره
این عوضی از کجا اومده بیرون؟
!هی
برو عقب وگرنه میمیره
!برو عقب
هی سوک چان، بگیرش
کافیه دیگه
برو کنار
چی کار دارین میکنین؟
همین الان دیدم که از جون یکی از اینا گذشتین
"هر هیولایی که دیدین بهش شلیک کنید و بکشینش" این دستوریه که بهمون داده شده
این هدف اصلی جوخه‌ی کلاغه اشتباه میکنم؟
گروهبان کیم
ما اومدیم تا هیولاهایی که بهمون حمله میکنن رو نابود کنیم
...این
هدفمون بوده و هست
تو اولین برخورد
فقط یه شانس داریم
ممکنه افرادی مثل تو رو ببینیم
منظورم مبتلاهاست
ولی این اسمه منو عصبی میکنه
پیشنهاد دیگه‌ای داری؟
!هوم
نئو انسان
خدایا، خیلی درد داری؟
منم از اولش دلم نمیخواست اینجوری شه
شرمنده
برنامه‌ی دور دور و خرید داشتی؟
دقیقا من واسه چی اینجام؟
میخوام زنده بمونی
فکر کنم این وضعیت رو به موش آزمایشگاهی بودن، ترجیح میدی
واسه آزادیت اینکار رو کردم
انسان‌ها تسلیم نمیشن
قبلا تو رو تو مشتشون داشتن
پس فکر کنم حسابی ناراحت میشن
مهم نیست
خودم اون تصمیم رو گرفتم
درسته
با پای خودت رفتی پیششون، آره؟
چرا اینکار رو کردی؟
فکر کنم بهت گفته بودم
اونا تکه تکه‌ت میکنن
بارها و بارها تشریحت میکنن
چندبار دیگه میخوای این حرف‌ها رو بشنوی؟
واسه همین فرار کردی؟
چون ازشون میترسی؟
فقط میخواستم زنده بمونم، فهمیدی؟
نگران چیز دیگه‌ای نباش
نجات بشریت، از اینجور حرفای مزخرف لعنت بهشون، همه رو فراموش کن
از همین الان تصمیم بگیر که میخوای چیکار کنی
حتما یه دلیلی هست که نئو انسان شدی، مگه نه؟
من واسه اینکه زنده بمونم آدما رو نمیکشم
نه مثل تو
من اینطور فکر نمیکنم
خدایا کمکم کن
!کمکم کنین خواهش میکنم
تو رو خدا یکی کمک کنه
کمک! کمکم کنین
دیگه باهات بحث و دعوا نمیکنم
از این به بعد، الکی کسی رو نمیکشم
جدی میگی؟
معلومه
قول میدم من کسی نباشم که اول حمله میکنه
اگه مانعم نشن، در امانن
چطوری پیداشون کنیم؟
کسایی که شبیه ما هستن رو میگم
لازم نیست پیداشون کنیم
الان میریم سراغشون
تو منطقه‌ی بامسوم رو میشناسی؟
اونجا منتظرمونن
...من داشتم همون سمتی میرفتم که، پس
...پس چرا تو
نه، نه
اینطور نیست
مسخره‌ست
اونا با غل و زنجیر میبردنت اون تو
ولی ما با پای خودمون قراره بریم اونجا
هیجان‌زده نیستی؟
این بار، قراره نئو انسان‌ها رو نجات بدی
وقتی ببینیشون خودت میفهمی
که چرا انتخاب شدی
از گیت دو یه ماشین بلک کایت گزارش نشده، داره نزدیک میشه
سرگرد
شما تو ماموریت نبودین؟
یه گزارش فوری دارم
...اول باید ورودتون رو ثبت کنیم و بعد
منو نمیشناسی؟ نمیفهمی میگم فوریه؟
ماشین امنه داره وارد میشه
(پایگاه مدیریت بحران بامسوم)
تا کجا میخوای پیش بری؟
فکر میکنی افرادم وقتی بفهمن فرمانده‌شون گم شده هیچ کاری نمیکنن؟
تا اینجا پیش رفتیم مگه نه؟
به نظر من که هیچکس این قضیه رو گزارش نکرده
ارتش انقدر درگیره که جایی واسه نگرانی در مورد تو نداره
همه واحدها توجه کنید! هشدار
دو نفر که به مبتلای ویژه بودن مشکوکن
دارن به گیت 2 نزدیک میشن
فکر کردم یادم رفته
ولی انگار زخمش هنوز برام تازه‌ست
دقیق یادمه
...چون تو این دنیاییم
چون وقت زیادی نداریم
آدما باید به هم احترام بذارن
از ذهنم بیا بیرون لعنتی
بکش بیرون
گمشو! گمشو
نیا
جلو نیا! جلو نیا
تو هیولایی
چرا اینکار رو باهامون میکنی؟
همین الان منو بکش! بکشم
خواهش میکنم زود باش، درد میکنه
...مامان
آزمایش روی نمونه‌ی دی-126 رو شروع میکنیم
هی جی؟
سوژه، مامان دی-126ئه
اون خودش برای آزمایش داوطلب شده
تو چه دسته‌ایه؟- نوع زرد قربان-
با توجه به گفته‌ی مامانش مورد آزار اذیت اینترنتی قرار گرفته بوده
هی جی کجایی؟ مامان اومده
هی جی؟
هی جی، مامان اینجاست
هی جی؟
هی جی، منم
هی جی
،مثل اینکه تو نوع زرد هم قبل از تبدیل شدن به هیولا
روابط اهمیتی نداره
پایان آزمایش
خدای من نه
نه! اینکارو نکنین
هی جی! شماها نمیتونین
نمیتونین
نه، هی جی
!نه! نه
نمیتونین
هی جی! هی جی
...هی جی
خدایا
...هی جی
هی جی
لعنتی
لعنتی نباید میومدم سراغ این بدن
اصلا نباید شروعش میکردم
از اولم رو مخم بود
چه خبره چرا کار نمیکنه؟
لعنتی
بازم داری فرار میکنی؟
تف توش
گفتی ما انتخاب شدیم، آره؟
واقعا انتخاب شدیم؟
بیشتر انگار رهامون کردن
یه نگاه به خودت بنداز
بدون داشتن بدن انسان به عنوان میزبان نمیتونی زنده بمونی
میبیینی؟
تو فقط یه انگلی
دهنتو ببند
خفه شو عوضی آشغال
باهام بیا
ولم کن
ول کن عوضی
ولم کن
ولم کن حرومزاده
میکشمت عوضی
کثافت بی‌ناموس
ولم کن
بهت گفتم ولم کن حرومی
حرومزاده ...کارت تمومه
...میکشمت آشغال
فقط یه کم دیگه تحمل کن
فکر کنم بهتره با هم بریم
تو دیوونه‌ای
فکر کردی قبولت میکنن؟
لعنتی
سوراخ سوراخت میکنن
میدونم بقیه عمرت به خاطر این کارت افسوس میخوری
خواهش میکنم
نمیتونم برگردم اونجا
اینطوری نه، لطفا
خواهش میکنم این کار رو نکن
منو ببین، منو ببین
نمیتونم اینطوری برگردم اونجا
خواهش میکنم! لطفا
خدایا! لطفا
چرا؟
چرا حرفمو باور نمیکنی؟ چرا؟ چرا اینکار رو میکنی؟
چرا؟ چرا؟
تا مطمئن بشم که یادم نمیره
...تا همیشه یادم بمونه که
...مهم نیست چه اتفاقی میفته
من یه انسانم
خیلی خب
واسه همین باید بری به جهنم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir