کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ & @BarcodeSubtitle :... ترجمه از Mahi / kiana / Kitsune / F_Kdd / Zhaleh Parvane / Zeinab_sh / Zephyr2pm/ Superlynn
لطفا برای حمایت زیرنویس هارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*
اگه همتون هستین برین سر جاهاتون بشینین
ساکت باشین، جانگهون
میخوام با بازجویی از تو شروع کنم
بازجویی؟- بازجویی؟-
الان چند نفر تو خونه اتون زندگی میکنن؟
من تنهام
تنهایی؟- مطمئنی؟-
چندساله تنهایی؟- ...از وقتی که-
بازنشسته شدم پس حدود هشت سالی هست
هشت سال؟- نه 9 سال-
نه سال؟- این سرشماری سال 2020 ـه-
میدونید که چیه؟- چرا تو داری سرشماری میکنی؟-
مگه وظیفه ی دولت نیست؟
نماینده ی زیباسازی باید تو وظایف دولت همکاری کنه
نماینده ی زیباسازی رو چه به وظایف دولت؟
دولت خودش منو مسئول کرده
واقعا؟- آره-
مستقیما باهام تماس گرفتن- مستقیم؟-
آره پس چی- ...پس الان دولت درگیر-
سرشماری جمعیت و خانوارهای سال 2020 ـه؟
....دلیل اینکه این کارو میکنیم اینه که دولت هر 5 سال یه بار
جمعیت کل کشور و تعداد خانوار ها رو برآورد میکنه
این مسئله مهمه چون سرشماری میتونه سیاست کلی کشورو تغییر بده
حرف زدن از "سیاست کلی" تاثیر گذار بود
به نظرم این چیزیه که همه ی ما باید به عنوان اطلاعات عمومی
بدونیمش- الان خیلیا تک خانوار ان-
سانگمین توهم تنهایی آره؟
من با جینکو و توتو زندگی میکنم
حیوون خونگی داری؟- آره-
اینم خیلی مهمه- اینم مهمه-
اینم برآورد میکنن که هر خونه ای چندتا حیوون خونگی داره
واقعا؟- وای واقعا؟-
حتما به خاطر اینه که خیلیا حیووناشون رو رها میکنن
هیچول به نکته ی خوبی اشاره کرد- دلیلش اینه؟-
حتما یه دلیلی دارن
...میخوان از اطلاعاتی که به دست میارن
واسه توسعه ی قانون رفاه و حمایت از حیوانات استفاده کنن
من درست فهمیدم
سوگون- ما 4 نفریم-
زنم، دوتا پسرام
و سگمون شونگ شونگ
پس یعنی میشه دو پسر و یه دختر
شونگ شونگ دختره- شونگ شونگ ماده ست؟-
شونگ شونگ خیلی کیوتیه- باید شوهرش بدم-
ولی رزرو تالار عروسی خیلی سخته
(از روی عادت همه چیو جوک میکنه)
...اگه بخوان از هرکدومتون
سرشماری کنن
...از طریق پیامک انجامش میدن- از طریق تلفنه؟-
آره از طریق تلفن یا هر راه بدون تماس مستقیم دیگه
کسایی که برای کار انتخاب میشن باید اینجوری عمل کنن
و به کشور کمک کنن- ...الان جمعیت کره-
چند نفره؟
الان 5,687تاست - واو-
کل کشور همش 5687 نفر جمعیت داره؟
پنج هزار نفر؟- همش 5687 نفر؟-
پنج هزار نفر؟- تو کل کشور؟-
منظورت فقط کل کارمندای جی تی بی سی ـه؟
به نظر من شما دیگه باید بشینی سر جات
(نماینده ی زیباسازی مسئولیت دولتیش رو انجام میده)
به وظایف میهن پرستانه ام عمل کردم
الان روی یوتیوب" نویینگ برادرز" داریم
هرکدوممون کانال خودمونو داریم- "کلاس رقص باحال دونگ دونگ"-
اگه تو یوتیوب "نویینگ برادرز" رو سرچ کنی
میتونی جی تی بی سی اینترتیمنتو پیدا کنی- با تمام محتواهای مربوط بهش-
الان مستقل شدیم
واسه همین اگه "نویینگ برادرز" رو سرچ کنی
میتونی کانال خودتو پیدا کنی- کانال اختصاصی خودمون-
محتوای پخش نشده هم داره؟
تا حالا هیچوقت از کارای پخش نشده امون چیز زیادی نشون ندادیم
میتونیم این کارم بکنیم
واسه کلیپایی که میخوایم دوباره ببینیم درخواست بدیم
آره- کلی مومنت خنده دار داریم-
میتونیم اونارم پخش کنیم- درسته-
حتی" کلاس رقص باحال دونگ دونک" هودونگم میتونه اونجا استریم بشه
آره- تمام کارای شخصیمون قابل پخشه-
حتی ترسوهای جهانی؟
اینجوری تماشای برنامه واسه خارجیاهم راحت تر میشه
میفهمید چی میگم؟ کانال یوتیوب نویینگ برادرز
همه سابسکرایب کنن
باز شده
لطفا برید تو کانال یوتیوب نویینگ برادرز
و لایک و سابسکرایب کنید
نمیشه مثل موقعی که میری بستنی بخری، لبخند بزنی؟
لطفا لایک و سابسکرایب کنید
آره لطفا لایک و سابسکرایب کنید
چه سرمایه داری- عجب سرمایه داریه-
این ورژن نهایی لبخند یه سرمایه داره
لایک و سابسکرایب- به نظر من-
بعد از دیدن مقاله میگما
..دانش آموزای انتقالی امروز که بیان
تو یوتیوب غوغا به پا میشه- چرا؟-
آره حسابی غوغا میشه
(درباره ی ما حرف میزنین؟)
(اونا اینجان)
خوش اومدین- بلک پینک-
بلک پینک، بلک پینک
خوش اومدین، خوش اومدین- بلک پینک-
سانگمین چش شده؟
ستاره های جهانی اینجان- خودتونو معرفی کنین-
سلام- سلام-
ما از دبیرستان " نویینگ برادرز معتاد بلک پینک میشه" اومدیم
من سوجانگهون ـه بلک پینک هستم
(جانگهون واقعی سوپرایز میشه)
...جانگهون- پس حتما کلی ساختمون داری-
امیدوارم اینطور بشه
پس چرا جانگهونی؟
...از بین شما
جانگهون بیشتر از همه عاشق خوندنه- واقعا؟-
تازه بلندترین عضو هم هستم
برای همین جانگهون بلک پینکم
مین وکالیست، رزی هستم
رزی
!رزی- رزی، سو جانگهون ـه-
سو جانگهون
باعث افتخارمه
!توجه- توجه-
صورتت اندازه ی مشتته
توجه- اندازه ی مشتته-
من مین کیونگهون ـه بلک پینکم
چی؟- اون منه؟-
چرا؟- چرا؟-
اون رقصش از همه بهتره
چون اون پادشاه رقص ـه- رقصش از همه بهتره-
به خاطر اینکه پادشاه رقصه، کیونگهونم
مین دنسر، لیسا هستم
(مین دنسر لیسا، کیونگهون بلک پینک)
لیسا- کیونگهون جدی رقصش خیلی خوبه-
(بیا پادشاه رقص)
لیسا
کیونگهون به احترام لیسا باید پاشی برقصی
(البته که میرقصم)
(....اون پادشاه رقصه)
رقص کیونگهون عالیه
تو همین نیمه ی اول برنامه داری حسابی تلاش میکنی
جیسو- بعدی جیسو ـه-
من لی سوگون بلک پینکم
چرا؟- واسه چی؟-
چون از چیزی که به نظر میاد بزرگتری؟
چرا؟- ...جیسو-
من از همه کوتاه ترم ولی دلیلش این نیست
از چیزی که به نظر میاد خشک تری؟- نه-
من مود میکر گروهم
(من مود میکر گروهم)
جیسو سوگون ـه- من مهم ترین نقشو دارم-
راست میگه- درسته-
جنی مونده
نگو که جنی، کانگ هودونگ بلک پنکه؟
اینطور نیست مگه نه؟
نه بابا- من کانگ هودونگ بلک پینک، جنی ام-
(حق با اونا بود.جنی هودونگ بلک پینکه)
امکان نداره.چرا؟- نکن همچین-
چیو؟- نکن همچین-
اینجوری نباش- بذارین حداقل دلیلشو بشنویم-
بسه- این کارو نکن-
بذارین حرفاشو بشنویم- من یه دلیل دارم-
چیکار میکنی؟- چیکار میکنی؟-
جنی بیشتر از همه میخوره؟- کشتی کره ای کار میکنی؟-
چی ممکنه باشه؟
گونه هام مثل مال هودونگه .من جنی ام
میتونی با گونه هات قلب درست کنی
من جنی نویینگ برادرزم
(ابراز هیجان)
(تو مود خوبیه)
اونو ببین
(سانگمین چشه؟)
چیکار میکنه؟
سروته شده
سانگمین چت شده؟
جنی واقعا فکر میکنه شبیه همیم
واقعا میتونی به همچین چیزی فکر کنی؟- ! هودونگ-
تو جنی نیستی.فقط "لعنتی" هستی
لیسا- سلام من لعنتی هستم-
لیسا تو تایلند همچین کسی نیست نه؟
فکر نکنم باشه- صحیح-
بلک پینک بعد از سه سال برگشته اینجا
هرروز که فرصتش پیش نمیاد ببینیمشون
به این زودی سه سال گذشت؟- آره-
درست نمیگم؟
درسته- چرا انقدر واسه برگشتن طولش دادین؟
حتی همون 3 سال پیشم که دیدیمتون مشهور بودین
ولی الان یعنی سه سال بعد
ستاره های جهانی شدین
از بلک پینک"Ddu-ru Ddu-ru"
هیونگ اون این آهنگه ست
این آهنگه ست- اشتباه لپی شد-
این آهنگ سانگمین ـه
دقیقا
آهنگشون تو یوتیوب 1,300,000 بازدید داشته
وای- یک میلیارد و سیصد میلیون بازدید -
انقدر بازدید یعنی چقدر؟
الان جمعیت هند 1.3 میلیارد نفره
کل جمعیتشون
...این یعنی- واقعا؟-
تک تک هندیا موزیک ویدئوشونو دیدن
با جمعیت کره بخوای بگی یعنی هرکی چندبار بازدید زده
میدونید چی فوق العاده ست؟
چی؟- ...کانال رسمی یوتیوب بلک پینک-
پنجاه میلیون سابسکرایبر داره - محشره-
تو دنیا اول نیست؟- دومه-
واسه بیشترین سابسکرایب جهانی نفر دومن
اولی کیه؟- جاستین بیبر-
همون که شلوارش تا سر قوزک پاشه؟
...تعداد سابسکرایبای بلک پینک
در واقع اندازه ی کل جمعیت کره ست
اگه 50 میلیون سابسکرایبر دارن نباید همینجوری سرپا نگهشون داریم
البته که نه- یه مبل براشون بیارید-
اشتباه از ماست- باید این کارو میکردیم-
کلی بازدید میگیرن- لیسا میدونم که الان نمیتونی بری-
ولی موقعی که برمیگشتی تایلند
واکنش دوستا و آشناها چی بود؟
فوق العاده ست- ...خب-
اینکه خودم درباره اش حرف بزنم یکم خجالت آوره
ما بهتون میگیم- خودمون بهتون میگیم-
وقتی میومدیم تو فرودگاه- جا واسه راه رفتن نبود-
فرودگاه پر از جمعیت بود
واسه دیدن لیسا؟- آره-
اگه سوار قطار سریع السیر بشی
عکسای لیسا اونجاست- و اینجا.همه جا-
وقتی اونجا بودیم مسیرا رو واسمون خلوت میکردن
پلیس واسمون راه باز میکرد
واسه بلک پینک- پس تو تایلند-
الان لیسا مشهور ترین آیدل اونجاست؟
البته- فکر میکنم-
به نظر ما هست- معلومه که هست-
به نظرمون هست
لیسا از اونگ باک معروف تره؟
کی؟- اونگ باک-
اونگ باک؟- میشناسیش؟-
خودشه- آره همونه-
خودشه.اونگ باکه
این ژست
میشناسش
اونگ باکو میشناسه- تونی جا، تونی جا-
تونی جا- خیلی وقت پیش-
م اومده"Gag Concert" حتی
جستجو واسه فیل تونی جا- که دنبال فیلش بگرده-
آره- مستند ،فیل من کجاست ، بود-
آره دنبال فیل گم شده اش میگشت
مطمئنم لیسا الان معروف تر شده- ...لیسا تو از تونی جا-
معروف تری؟
دارم روی این هدف کار میکنم- انقدر مشهوره؟-
خیلی مشهوره- یه ستاره ی ملیه-
...شماها واسه محبوبیت جهانیتون
رازی دارید؟
گروهشون از اصل خوبه
گروهمون اونی به این خوشگلی داره- درسته-
معلومه که مشهور میشیم
(خدای من)
(همشون لبخند پدرانه زدن)
اینجوری باهم شوخی میکنین؟- به نظر من-
...واسه اینه که گروهمون از افرادی
با فرهنگ های متفاوت ساخته شده که واسه ساخت موسیقی کنار هم جمع شدن
...اینجوری هرکسی از هر فرهنگی میتونه
به آسونی باهامون همزادپنداری کنه
تایلند، نیوزیلند، استرالیا
و کره- درسته-
وقتی میرین خارج به انگلیسی باهاتون مصاحبه میکنن
و شماهم راحت انگلیسی جواب میدین
این روزا انگلیسی جیسو خیلی بهتر شده
جیسو میتونی انگلیسی حرف بزنی؟- آره-
جیسو میتونه انگلیسی حرف بزنه- ...اگه به انگلیسی با جیسو بحث کنید-
میبازین- یونگچول باید امتحان کنه-
همه بهش میبازن- واقعا؟-
امروز حالت چطوره؟
خوبم- اوه خوب-
همه چیو میفهمه- واو-
!واو! عالیه- حتی ماهم انقدرو میفهمیم دیگه-
میتونی سریعتر صحبت کنی- هرچی میخوای ازش بپرس-
وقتی تایم آزاد داری
چیکار میکنی؟- هی آرومتر-
چی؟- آروم-
در طول روز چقدر انگلیسی میخونی؟
هیچوقت- نه هیچوقت-
میگه هیچوقت
واسه انگلیسی خوندن از موتورای جستجو کمک میگیره
انگلیسی جیسو خیلی خوبه
...میتونیم راجع به اینکه
چی باعث محبوبیت بلک پینک شده صحبت کنیم
ولی باید خودمون ببینیم- بزن بریم-
بهتون نشون میدیم- چی نشون میدین؟-
( از بلک پینک"How You Like That" )
(خوشت اومد؟)
( از بلک پینک"Pretty Savage" )
این بی-ساید ترک ـه؟
آهنگ جدیده
(کلاسشون جهانیه)
...این آهنگ
هنوز جایی منتشر نشده
...این
ولی تایتل ترک نیست درسته؟
نمیتونیم تایتل رو نشونتون بدیم
ـه مگه نه؟"Lovesick Girls"
( ـه "Lovesick Girls"تایتل ترک)
چرا نمیتونید نشونمون بدین؟- اون چیه؟-
...به خاطر این که- اون چی بود؟-
تو نویینگ برادرز
اگه بخوای کارت رو به مردم نشون بدی باید تو یه بازی برنده شی
پس واسه این بهمون نشون نمیدین که از قوانین پیروی کنید؟
معلومه
ما مهم ترین ترک رو بهتون نشون ندادیم
وقتی برنده شدیم نشونتون میدیم- ...اگه تا آخر-
نشونمون ندن چی؟- میتونید این کارو بکنید-
نه اگه برنده شدیم نشونتون میدیم
قانون قانونه
یه آهنگیه که "How You Like That" و
واسه امون ناآشنا نیست- تلفظت خوبه-
از کجا بدونیم؟- تلفظ خوبی داری-
آخرین بار که سوهیون اینجا بود
آهنگشو کاور کرد
(رو تنهایی اجرا کرد "How You Like That" سوهیون)
من دیدمش
خیلی تاثیرگذار بود
...حتی موقعی که کارآموز بودیم
و قبل از اینکه آیدل بشیم
گرلز جنریشن مشهور ترین آیدل بود
واسه همین دیدنش خیلی تاثیرگذار بود- حتما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتین-
دقیقا
وایرال شد"How You Like That" هانبوکتون واسه
هانبوک پوشیده بودین- هانبوک پوشیده بودن؟-
(! تو کل دنیا به خاطر ایده ی هانبوک پوشیدشون غوغا به پا شده )
جنی موهای کوتاهت کلاهگیس بود؟
آره
موهاش مثل چوی یونگ راک بود- دقیقا-
جنی با موهای چوی یونگ راک میرقصید
ولی خیلی از اون خوشگل تر بود
ایده ی کی بود که هانبوک بپوشید؟
...معمولا واسه این چیزا بعد از مشورت گروهی
تصمیم میگیریم
...ولی هممون ایده ی یکسانی داشتیم
ایده های یکسان- ...اینکه-
کره ای بودنمون رو بیشتر تو موزیک ویدئوها نشون بدیم
جیسو اولین نفر تو این ایده رو دادی؟
من با ایده رفتم پیش تهیه کننده ها
و اونا گفتن جنی قبلا این ایده رو مطرح کرده
اول جنی رفته
هردومون بهش فکر کرده بودیم- منم گفتم باشه-
فکر هردوتون شبیه بود
لیسا پوشیدن هانبوک واسه اولین بار چه حسی داشت؟
کلا اولین بارت بود آره؟
قبلا یه بار پوشیده بودم
...و عاشق هانبوکای قدیمی
مثل مال "جواهری در قصر" ام
آره
تو تایلند سریال خیلی معروفی بود
و منم بچه بودم و به مامانم گفتم میخوام مثل یانگوم لباس بپوشم
و کشوندمش مغازه که برام هانبوک بخره
ولی خیلی گرون بود
واسه همین مامانم خودش یکی واسم دوخت
هانبوک؟- مامانت واست هانبوک دوخت؟-
جواهری در قصر خیلی ترکوند
فکر کنم ریتش تو ایران 90 درصد بود
تو ایران؟- آره و تو سریلانکا 98 درصد بود-
نمیدونستم انقدر مشهور بوده
شماها وقتی میرین بیرون
همه میشناسنتون درسته؟
شوخیت گرفته؟
معلومه که میشناسن
بعد از چندبار شرکت کردن تو برنامه های تلویزیونی مثل اینجا
...حتی افراد مسن هم- مارو میشناسن-
بعد از بودن تو برنامه ی ما؟- آره-
همه بلک پینکو میشناسن- ولی ما که چیزی نیستیم-
جدی گفتم- دروغ نمیگیم
بعد از شرکت تو این برنامه بود- درسته-
یه رستوران دوکبوکی هست که همیشه میریم
و هیچوقت مارو نمیشناختن.ولی بعد از اینکه اومدیم اینجا
بهمون تخم مرغ مجانی داد- واقعا؟-
تخم مرغ مجانی بهتون داد؟- چون شناخته بودتون؟-
بهمون تخم مرغ مجانی داد- واقعا؟-
منم رفته بودم هونگده دوکبوکی بخورم
و یه آقای مسنی منو دید و گفت
"عه تورو تو نویینگ برادرز دیدم"
"تو لیسایی مگه نه؟"
"منم بهش گفتم" بله خودمم
خیلی خوشحال شدم
خدای من- واقعا-
...شماها واسه ما
مثل سلبریتی هستین.تو تلویزیون میبینیمتون
پس چرا برگه نیاوردین ازمون امضا بگیرین؟
(ادای آدمای از خود مچکرو در میاره)
باید کاغذ میاوردین- درسته-
امضامونو واستون میفرستیم
آره- !خیلی ممنون-
برنامه هم که تموم شد باهاتون عکس میگیریم
ولی با یونگچول نمیشه عکس بگیرین
پستش میکنه تو اینستاگرامش
هرچی که باشه آپلودش میکنه- یه چیز حتمیه-
پس مارم تگ کن
حتما تو اینستام میذارمش
بیاین عکسایی که با اونا میگیریمو پست نکنیم
اونا با آرتیستای جهانی همکاری میکنن
درسته- ...مثل لیدی گاگا-
آره- و سلنا گومز-
درسته
و کارنیاک؟
کاردی بی- آره منظورم همون بود-
کارنیاک؟- و دورابو-
منظورت دوآ لیپا ست- دوآ لیپا-
دورابو کیه؟
دوریان رو میگی؟
دوآ لیپا؟ اسم گنگی چیزیه؟
عالی بود
صبرکن- اسم یه گنگ ـه تو نیویورک-
لیسا هم با یه آدم خیلی معروف دیدار داشته درسته؟
ویل اسمیت- !میشناسیمش-
میشناسیدش آره؟- اون یه افسانه ست-
همتون میشناسیدش درسته؟- آره-
"پسران بد"- غول چراغ جادو-
درسته- موقعی که کارآموز بودیم-
...ویل اسمیت و پسرش
اومدن بازدید کمپانیمون- واقعا؟-
واسشون رقصیدیم
درسته- واسشون رقصیدیم-
و چندسال بعد
بعد از شروع به کارمون- حدود 6،7 سال بعدش-
دوباره تو کواچلا هم دیگه رو دیدیم- بازم همو دیدین؟-
یادش بود؟- هنوز مارو یادش بود-
فوق العاده ست- چطور یادش بود؟-
ببخشید؟
(دستپاچه شد)
عین آدم ازش بپرس
دختر بیچاره رو ترسوندی
...لیسا وقتی دوباره ویل اسمیت رو دیدین
چی بهتون گفت؟
بهتون چی گفت؟
...ازمون پرسید ما همون دخترایی نیستیم
که چندسال پیش واسش رقصیدیم؟
ماهم گفتیم آره خودمونیم
...اگه به شوخی یه آرزوتونو بهش میگفتین
خیلی باحال میشد
فکر کنم قبل از این بود که نقش غول چراغ جادو رو بازی کنه
قبلش بود؟- آره قبلش بود-
حالا که قبل از "علاالدین" بوده
و نتونستین آرزو کنین
چرا الان یه آرزو نمیکنید؟ ما گوش میدیم
اینجا یکیو داریم که به خوبی غول چراغ جادو ـه
کیه؟
سو جینی (جینی= غول چراغ جادو)
(غول چراغ جادوی مدرسه ی برادرا)
اون سونی ـه نه جینی
آره سونی
اون سونی ـه و تمام آرزوهاتونو براورده میکنه
من واسه سوجینی یه آرزو دارم- خیلی خب جنی-
چیه؟- ...من-
ام"Love Naggers" طرفدار پروپا قرص
درسته- و میخوام تو اون برنامه باشم-
! خیلی هم عالی
خدای من- جدی میگی؟-
نباید همینجوری از این حرفا بزنی
میخواد تو برنامه شرکت کنه؟- مطمئنی؟-
آره هستم
صبرکن جنی
رو دوست داری "Love Naggers" اول بگو چرا
چون من همیشه تو جاده ام
همیشه با گوشیم برنامه میبینم
و این برنامه رو هر دفعه میبینم چون جانگهون خیلی خنده داره
خیلی تاثیرگذار بود
...عاشق نصیحتای جانگهونم
خیلی واقعین- چون اون آدمی بی ریاییه-
امروز تولد جانگهونه یا چی؟
واسه همین عاشق گوش دادن به صحبتای جانگهونم
امروز ممکنه گریه کنم
شرکت کنی؟"Love Naggers"آرزوت اینه که تو
داره گریه میکنه
(اینم دستمال )
این فقط آرزوی جنیه
یا آرزوی همه ست؟
نه آرزوی منه. بقیه آرزوهای خودشونو دارن
هرکی آرزوی خودشو داره- درسته-
تو چی رزی؟- ...خب-
بشه "Love Naggers" اگه جنی از اعضای اصلی
من دوست دارم به عنوان بازیگر اونجا شرکت کنم
(آرزوی رزی)
! بازی کنی
! میخواد بازیگر داستان ها بشه
الانه که جانگهون بزنه زیر گریه
جانگهون این عالیه- ...حتی اگه به عوامل برنامه
این چیزا رو بگم- ...تازگیا-
ممکنه حرفمو باور نکنن- احتمالا باور نمیکنن
...تصور کنید جانگهون به عوامل برنامه بگه
این قسمت رو تماشا کنن که ببینن شما خودتون این حرفو زدین
و ماهم این قسمت رو کات میکنیم
شبیه یه احمق میشی- این تیکه رو ادیت میکنن-
حسابی خیط میشی
من هیچوقت ازتون همچین خواهشی نکردم
ولی خواهش میکنم این تیکه رو ادیت نکنین
اینجا رو ببین- ...بذار-
آرزوی عواملم بشنویم
شرکت نمیکنی؟ "Eye Contact" چرا تو
"The Fishermen and the City" نه به خاطر باباهاتون بیاین
(! اول برنامه ی من)
بریم ماهیگیری- باشه-
حتما میایم- مارو دعوت کن.خیلی دوست داریم بیایم-
ایده ی فوق العاده ایه
انقدر بدجنس نباشیم
...ما آرزوی خالصانه ی جنی و رزی
رو براورده میکنیم"Love Naggers"برای شرکت تو- اونم میخواد بیاین برنامش-
نه اینطور نیست
میخوام توی برنامه ی توام باشم - عاشق اون برنامه ام من
وای خدا
من واقعا طرفدارشم
وای - واقعا عاشق برنامتم -
عاشق دیدن برنامتم
خیلی دوست دارم توش باشم - ...پس میتونین توی -
برنامه رادیویی منم بیاین؟
نه
داشت جدی میگفت
داشت جدی میگفت - یعنی چی؟ -
..چون که
جیسو خوب شوخی سرش میشه
...جیسو - میدونه چجوری فکر آدمارو بخونه -
...همه داشتن راجب برنامه هاشون شوخی میکردن
به جز یونگچول، که جدی بود
خیلی خنده دار بود - داشت جدی میگفت -
بیاین آرزوی لیسا رو بشنویم
آرزوی من؟
هرچی بخوای میتونی بگی
تاحالا بهش فکر نکرده بودی
هرچیزی که دلت میخواد حتی خوردنی یا خریدنی
آرزویی نداری؟
برام کیف بخر
کیف؟
"برام کیف بخر" - وای خدا -
برات کیف میخرم
حتما میخرم
ولی اگه مردم به خاطر این کارم ازم بدشون بیاد
و بگن حق نداشتم همچین کاری کنم چی؟
ممکنه فکر کنن از حد رد کردم
چون توی برنامه گفته میتونی بخری
هروقت بخواد یه کیف براش میخرم - آرزوشه آخه -
ولی اگه به خاطرش هیت بگیرم چی؟ - آرزوی لیساست خب -
تو چی جیسو؟
...آرزوی من - چیه؟ -
برام مبل بخر
مبل؟ - برای جیسو مبل بخر -
براش یکی بخر - الان که بهش فکر میکنم -
کره ای لیسا خیلی بهتر شده
الان مثل کره ایا شده - مرسی -
الان میتونه توی بحثا رو دست ما بلند شه
نه بابا چی میگی؟
"نه بابا چی میگی؟" - لیسا -
لیسا، کره ایت خیلی بهتر شده درس میخونی؟
یا کلی سریال میبینی؟
یه عالمه سریال میبینم
خیلی نگاه میکنه - ...و من -
شدیدا عاشق "گابلین" ام
برای همین تازگی دوباره دیدمش
پس باید از طرفدارای دو آتیشه گونگ یو باشی
عاشق گونگ یو اوپام
واقعا؟ - باید اینو آرزو میکردی -
آرزوم اینه که با گونگ یو اوپا عکس بگیرم
(توروخدا)
شرمنده، همون کیف رو برات میخرم
(شرمنده، همون کیف رو برات میخرم)
اون دیگه از توانایی من خارجه
یونگچول، تو با گونگ یو آشنا نیستی؟
نه نیستم - ...گونگ یو آخه -
حیف شد
انقدر گونگ یو رو دوست داری؟
خیلی دوستش دارم - چرا دوستش داری؟ -
دقیقا تایپ مورد علاقمه
قدش بلنده
ما اینجا یه مرد دو متری داریم
خیلی هم از گونگ یو بلندتره
پس چون قدش بلنده دوستش داری
...و - این دلیل اولت بود -
...لیسا، گونگ یو رو انتخاب میکنی
یا 7 نفر ما با هم؟
اون یکی در برابر ما هفت تا
فرض کن میخوای یا اون رو، یا ما هفت تا رو دعوت کنی خونه ات تو تایلند
گونگ یو رو میبری یا ما هفت تا رو؟
وای، خیلی انتخاب سختیه
داره ادا میاد - الکی بود نه؟ -
یه جوری گفتی انگار از قبل تصمیمت مشخصه
عکس العملت خیلی الکی بود
"وای خیلی سخته" - ای خدا -
انگار داشتیم تبلیغ میدیدیم - لیسا -
ببین پدر و مادرت دوست دارن کدوم رو ببینن
مامان من خیلی گونگ یو اوپا رو دوست داره
ما باختیم - خیلی دختر خوبیه -
واقعا که دختر خوبیه
انتخاب بین اون و ما اصلا سخت نیست
...ولی من اونقدرا هم به گونگ یو حسودیم نمیشه
چون منم برای جنی عین گونگ یو ام
واقعا همینطوریه؟ - ...جنی گفته بود -
...که بین ما هفت نفر - نزدیک بود رسمی حرف بزنم -
مواظب حرف زدنت باش - جنی چی گفته بود؟ -
جنی خودش گفته بود - نگو، بسه -
انقدر چرت و پرت نگو - حتی مدرک هم داریم -
از واکنش جدی خیلی واضح مشخصه که نگفته
کِی همچین حرفی زده؟ - نمیتونی حرفت رو پس بگیری -
دفعه قبلی که اومده بود اینجا
گفت که به نظرش من اینجا از همه خوشتیپ ترم
به نظرت اون خوشتیپه؟ - چی؟ -
به غیر از صورت
من گفتم غیر از صورت - غیر از صورت -
فقط یه تیکه اش رو یادت مونده - ...برای تایپ ایده آلم -
سوگون رو انتخاب کردم
پس منظورت این بود که استایلم از همه بهتره؟
چه استایلی؟
استایل؟
استایلت چیه باز؟ - ...فکر کردی بدون صورت -
میتونی استایل داشته باشی؟
(خیلی مسخره است)
کدوم استایل؟
پس خوشتیپ بودن بدون قیافه معنیش چیه؟
بدن خوبی داری
بدنم
انگار هودونگ الان خیلی راجب قیافه اش اعتماد به نفس داره
تازه با چتریاش ندیدینش نه؟
چتری داری؟
نمیدونستم - شبیه ایتالیاییاست -
از ایتالیا اومده
ایول - بون جوررررنو -
وای خدا - آل پاچینو -
چرا ایتالیاییت لهجه داره؟
...حالا بگذریم تو از بدن من خوشت میاد
با شخصیت سوگون. پس چهره چی؟
گونگ یو
دیگه در این حالت هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
فقط باید گونگ یو باشه - قیافه ی ماها بیشتر شبیه گانگه - گانگ: یک آلت موسیقی ضربی متشکل از) (یک صفحه فلزی بشقابی شکل با یک چکش چوبی
(هر چرتی به ذهنش میرسه رو میگه)
(گونگ یو نه، گانگ)
..گانگ
من اینجا نوازنده گانگم پس شماها رو میزنم
...میتونم فقط
فقط گونگ یو جوابه
شنیدم شماها لیدر ندارین؟
جیسو لیدر نیست؟ - نه -
نه؟ - فقط اونی ـه -
من فقط از همه بزرگترم
چرا لیدر ندارین؟
همه ی گروه ها یکی دارن - اونی که حرف میزنه -
ما هرکدوم یه چیز هست که توش خوبیم
برای همین هرکدوم یه نقشی توی گروه داریم
مثل این که ما توی کلاس هرکدوم یه نقشی داریم؟
چون من رقصم خوبه
به همه ی چیزایی که به رقص مربوطه رسیدگی میکنم
در حالی که جنی توی شروع کارها و پا پیش گذاشتن خوبه
جیسو هم به عنوان اونی گروه تصمیم های سخت رو میگیره
...و چه یونگ - جیسو کار سختو داره -
مسئول همه ی جزئیات کوچیکه
اگه شکایت یا درخواستی از کمپانی داشته باشین
جنی مسئول حرف زدنه؟
از کجا فهمیدی؟
(زد تو خال)
چقدر شوکه شدی
من غیبگو ام
هر از گاهی بیاین برنامه ام - واقعا غیبگوعه -
بعد بیشتر بهتون میگم - بلافاصله فهمید -
راست میگه
آخرین صحبتی که با کمپانی داشتین راجع به چی بود؟
خواستیم که بیایم توی این برنامه
گفتیم میخوایم بیشتر توی برنامه های سرگرمی کره ای باشیم
چقدر شماها خوبین - خودتون درخواست کردین؟ -
آره - چقدر خوبین -
...کمپانی میخواست با محدود کردن حضورمون توی برنامه ها
یکم بهمون وقت برای استراحت بده - آره که یکم استراحت کنین -
ولی ما گفتیم میخوایم حتما توی اون برنامه باشیم
عالیه - چه باحال -
جانگهون یه حرفی رو خیلی زیاد میزنه
که تیم برنده هیچوقت هیچ مشکلی نداره
درسته
وقتی گروهت کارشون رو درست انجام بدن همه چی عالیه
پس شما دخترا هم نباید از هم شکایتی داشته باشین
از همدیگه؟ - آره -
از همدیگه؟ - مطمئنم هیچی نیست -
شکایت نیست بیشتر نگرانیه
...اونی تازگی
خیلی زیاد شیر میخوره
الان که دیگه بیشتر قد نمیکشه - عاشق شیرموزه -
وقتی یخچال رو باز میکنم
یه ردیف کامل شیر توشه
اون همه؟ - یه ردیف کامل پر شیره -
...آره، من
...بدون اینکه چیزی بگم طبقه دوم از بالای یخچال رو
به عنوان طبقه خودم برداشتم
برای همین هروقت کسی چیزی توی اون طبقه میذاره
میذارمشون توی یه طبقه دیگه و کل طبقه رو با شیر پر میکنم
طبقه خودته - حالا نام نمی برم -
ولی یکی همش بین شیرهای من کیمچی میذاره
فکر کنم منم - پنیر هم اونجا میذاره -
و منم هی برشون میدارم ولی باز میبینم اونجان
روحمم خبر نداشت - از الان گفته باشم -
طبقه دوم یخچال طبقه شیرای منه
باشه
...یعنی - کی بیشتر از همه کیمچی میخوره؟ -
کیمچی؟ - رزی همه ی کیمچی هارو میخوره -
من عاشق کیمچی ام
میتونم بشینم و همینجوری کیمچی رو خالی بخورم
واقعا؟ - با مشروب هم خیلی خوب میشه -
با مشروب؟ - با مشروب؟ -
همتون به سن قانونی رسیدین دیگه؟ - معلومه -
درسته
همین تازگی داشتم فکر میکردم مردم چرا با آبجو غذاهای دیگه میخورن؟
همین کیمچی که بسه - کیمچی با آبجو؟ -
با کیمچی آبجو میخوری؟ - خیلی عجیبه -
با کیمچی آبجو میخوری؟
...آبجو با کیمچی آخه - از فردا مد میشه -
با هم خیلی خوشمزه میشن - مدل استرالیاییه -
احتمالا خودتون میدونین که
من تازگی شروع کردم رقصیدن
برای همین فهمیدم چقدر تنها رقصیدن سخته
ولی با بقیه رقصیدن از اونم سخت تره
برای همین شماها هم حتما خیلی به همدیگه میخورین
آره - درسته -
لیسا خیلی خوب مراقبه که به کسی نخوره
ولی من همیشه میخورم به لیسا
با اینکه هی فرار میکنه ولی من بازم میخورم بهش
یه وقتایی اینجوری بهش میخورم یا اینجوری پاشو لگد میکنم
روی صحنه پاشو لگد میکنی؟
ولی حس میکنم این اتفاقیه که همیشه ممکنه روی صحنه بیوفته
برای همین هیچوقت معذرت خواهی نکردم
درسته
هیچوقت معذرت نخواست - وقتی روی صحنه اجرا میکنین؟ -
هروقت که بهم میخوره و میگم وای دردم اومد آخ
زندگی - "بهم میگه "زندگی -
زندگی همینه
زندگی همینه"؟" - معذرت خواهی نمیکنی؟ -
اینا همش یه بخشی از زندگیه - وای وای -
به جای معذرت خواهی اینو میگی؟
زندگی - زندگی -
شما دخترا همش خوردین به همدیگه
و برای همین جنی تصمیم گرفت سولو (تنها) بره جلو؟
چون نمیخواست کسی پاشو لگد کنه
نمیخواست جیسو پاشو لگد کنه
(جنی سولو جلو رفت تا ازین سختی های زندگی فرار کنه؟)
آره، آرامش میخواسته - نمیخواسته به کسی بخوره -
میگی چون زیادیش بوده سعی کرده سولو جلو بره؟
برای همین سولو جلو رفتی نه؟
دلیلش این نبود
ولی خوش شانسی آوردم و یه آهنگ خوب گیرم اومد
و اینجوری شد که سینگل سولوم رو بیرون دادم
چه باحال یک سولوی بانشاط و درخشان
(نگاه به سانگمین میکنه)
ما ام یه سولوی مقروض داریم
وای خدا
یه سولوی مقروض - یه سولوی مقروض -
(جنی یه سولوی درخشانه، ولی سانگمین یه سولوی مقروض)
(گوشی زنگ میخوره)
زود پولتون رو میدم - فکر کردم منظورش تنها بودنشه -
خیلی خنده داره
"زود پولتون رو میدم"
(گوشی زنگ میخوره)
تا فردا پولتون رو میدم
بله ببخشید
گوشیش همینطور زنگ میخوره - وای خیلی خنده داره -
درسته- اون مجرده و کلی بدهی داره-
اصلا تماسامو نادیده نمیگیرم
(آره)
یه رقابت رو در روئه
نمیتونه نادیدشون بگیره
وقتی جنی، آهنگ سولو رو پروموت میکرد، نیومد دیدنمون
نمیتونستم- اینجا نبوده-
حالا که نیومده، بیاین الان ببینیمش
امروز روز خاصیه؟- نشونمون بده-
این یه قسمت ویژه ست- برو-
جنی- این جنیه-
برو
(آهنگ سولو از جنی)
(من به تنهایی میدرخشم)
خیلی وقته ندیدمش
(چشمک میزنه)
آره
سولوی مقروض- بعدی، آماده-
سولوی مقروض
...خب ما الان
سولوی جنی رو دیدیم
...الان سانگمین مقروض رو داریم
که برامون اجرا میکنه- سانگمین مقروض-
موزیکو پخش کنید-
بذار ببنیمش- سانگمین مقروض-
برو
(وقت رقصه)
(من هیچ پولی ندارم)
خوب بود
(این اجرای سانگمین مقروض با جیبای خالیه)
(خوب میگرده)
(همتون دیدینش، نه؟)
(اینجا هم هیچی نیست)
...این اجرای سانگمین مقروض
با جیبای خالی بود
این ژست آخرش انگار داشت میگفت فقط یه ماه دیگه بهم وقت بده
فقط یه ماه
تا یه سال دیگه
خدای من- سانگمین مقروض-
فقط یه ماه دیگه برای دادن بدهیش وقت میخواد
خدایا- خوب بود-
این فرم ثبت نام بلک پینکه
اسم بلک پینک
متعلق به بلینک ها
آره
چی؟- این اسم فن کلابشونه-
آهان- بلینک-
نمیدونستی؟- نمیدونستم-
چرا؟- تو هم نمیدونستی-
عه واقعا؟ منم همینطور
سوگون میخواست یه چیزی بگه
اما با اعتماد بنفس گفت که نمیدونسته
فکر کردم گیج شده
این روزا صداقت مهم ترین چیزه- خیلی افتخار میکنه-
الان دیگه میدونم- بلینک یادت باشه-
باید بلینک رو بشناسیم- آره یادت بمونه-
اسم مستعار جیسو میمونه
میمون
وقتی کوچیک بودم گوشام اینجوری بیرون زده بود
واسه همین بهم میگفتن شبیه میمونم
میمون- میمون-
...اسم واقعی جنی
جنیه- درسته-
هیچکی فکر نمیکنه این اسم واقعی من باشه
اما اسم کره ایی من جنیه
مامانم شدیدا فن لی جونگ جه هستش
...Sandglass و اون توی درامای
نقش جه هی رو داشت- درسته-
اون بادیگارد بود- ...آره برای همین میخواست-
اگه بچش پسر شد، اسمشو بذاره جه هی اما به جاش من به دنیا اومدم
برای همین اسممو گذاشت جنی که شبیهه
واقعا؟- واقعا؟-
من یه بار ایشون رو دیدم
و قضیه رو بهشون گفتم
چی گفت؟
خیلی تعجب کرد که مامانم شدیدا فنشه
از شنیدنش خوشحال شد
رو ندیدی نه؟ Sandglass تو سریال
یه کلیپایی ازش دیدم ولی خود سریال رو کامل ندیدم
فکر میکردم تو خانوم منی نمیدونم چی داری میگی
اصلا نمیدونم این چیه. حداقل هنوز نه
نمیدونم چی داری میگی- رزی-
این خیلی بهت نمیاد کوچنگی؟
چون اسم کره ایت چه یونگه؟
آره، اسم کره ایی من پارک چه یونگه
چون عین یه سیخ لاغرم
اینجوری صدام میکنن که سیخ به کره ایی میشه کوچنگی
برای همین کوچنگی هستی
چون خیلی لاغری- کوچنگی-
اسم مستعار لیسا، لالیسا منوبان هستش
منوبان- منوبان-
این اسم خودت نیست؟
آره هست
اما بقیه همش میپرسن که منوباله یا نه
منو-پا - لالیسا منوبان -
نه - منو-پا -
اینو منوبان تلفظ میکنیم
اما با "ل" مینویسیمش
برای همین با "ل" تموم میشه- ...آره توی نوشتاری-
میشه منوبال
اما منوبانه- وقتی تلفظش میکنی منوبانه-
تا حالا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم
...تا اینکه به روز جیسو پاسپورتمو دید
و پرسید، چرا فامیلت منوباله؟
همیشه فکر میکردم منوبانه
برام سوال بود که راجع به چی حرف میزنه
جالبیش اینجا بود که وقتی داشتیم از گیت گذرنامه عبور میکردیم
وقتی کارکنای فرودگاه نفهمیدن چی میگه
گفت اسمش لالیسا منوباله
واقعا؟- لالیسا منوبال-
دیگه همرنگ جماعت شدم
...جنی میخواد
استاد فرانسوی بشه
آره- فرانسوی میخونی؟-
تازه شروع کردم به یادگرفتن
و هدفم اینه که توی این زبان استاد بشم
میتونی خودتو به فرانسوی معرفی کنی؟
بیاین یاد بگیریم
سلام اسم من جنیه
خوشحالم که اینجام
بیاین خوش بگذرونیم
فوق العادست
گفتم اسم من جنیه
و بیاین امروز خوش بگذرونیم
حتما فن های فرانسوی عاشقش میشن
بونژوغ- حتما-
یاد گرفتم که چطور به فرانسوی بگم نویینگ برادرز
چی میشه؟
تلفظش خیلی سخته
آن فق پوقش
(آن فق پوقش)
جنی برامون بخش بخشش کن
ما بعد از تو تکرار میکنیم- عاشقتونم-
ما آن فق پوقشیم
ما بعد از جنی تکرار میکنیم
بهمون بگو خانم معلم
آن- آن-
فق- فق-
پوقش- پوقش-
آن فق پوقش- آن فق پوقش-
باید ژست دست رو هم بگیرم؟- سخته-
و اینم یاد گرفتم بگم لطفا برنامه رو کلی دوست داشته باشین
بگو ببینیم
لطفا برنامه ی نویینگ برادرز رو کلی دوست داشته باشین
(فرانسوی داغونشون با یه جمله ی طولانی برملا شد)
سونمی چی چی؟
ژوتو موا
سوتنی موا- سوتنی موا-
سوتنی موا
ژوتم رو میتونی بگی؟
ژوتم- ژوتم-
نویینگ برادرز به تایلندی چی میشه؟
پی شای تی سنیت
پی شای تی سنیت- پی شای تی سنیت-
پی- پی-
شای- شای-
تی- تی-
سنیت- سنیت-
پی شای تی سنیت- پی شای تی سنیت-
(مرسی)
پی شای تی سنیت- پی شای تی سنیت-
به فرانسوی چی میشد؟ شروع
...آن فق- ...آن فق-
همین یه دقیقه پیش یاد گرفتیما
حتی ماهی ها هم از شما دیرتر یادشون میره
وقتی شنیدمش یاد گرفتم ولی الان همش یادم رفته
همه باهم
نویینگ برادرز به تایلندی چی میشد؟
(یه فاجعه)
پی شای تی سنیت- پی شای تی سنیت-
(تکرار میکنن که یادشون نره)
...وقتشه که استعداد
این چهار تا دختر رو ببینیم
این مهم ترین بخشه
...استعداد جنی
بی صدا غذا خوردن نبود؟
یادمه
(قرچ)
جنی- جنی-
همه میتونن بشنون
این چی بود؟
جنی
خدای من- چه دروغگویی-
ای بابا جنی
(استعداد جنی همه ی کلاس رو شوکه کرد)
الان دیگه بیخیال اون شده
خدای من- بلافاصله گیر افتادی-
بیاین با رزی شروع کنیم
اول من؟
چرا انقدر تعجب کردی؟- ...استعداد رزی-
اینه که ادای شکیرا رو دربیاره
شکیرا- شکیرا-
خوانندهه؟- شکیرا-
ما داشتیم زوتوپیا رو میدیدیم و موسیقی زمینش داشت پخش میشد
و من شروع کردم باهاش خوندم- صداش عین اون بود-
شکیرا صدای خیلی خاصی داره
و وقتی باهاش خوندم، همه عاشقش شدن
دخترا عاشقش شدن؟
واقعا دلم میخواد بشنومش- خیلی خوبه-
ادای شکیرا رو درمیاره؟- خیلی خوبه-
میتونیم امروز بشنویمش؟- میتونیم امروز بشنویمش؟-
...آره، آهنگی که میخونم
واکا واکا هستش
از شکیرا هستش- واکا واکا-
(این آهنگ رسمی بازی های جام جهانی فوتبال 2010 بود)
(اون صدای خاصی داره، سخته که بشه ازش کپی کرد)
برو- برو-
ازمون میخواد اینجوری برقصیم
(واسه خودش میرقصه)
(خیلی باحاله)
بریم
(صداش کاملا شبیهه)
صداش خیلی شبیهه
(واکا واکا)
سانگمین سانگمین قرضت رو بده
بیشتر این شکلیه
(سر به سر گذاشتن دوباره شروع شد)
(سانگمین سانگمین، تو باید قرضت رو بدی)
(رزی هم باهاشون همراه شد)
(سانگمین سانگمین، تو باید قرضت رو بدی)
متنش جوریه که انگار داره سانگمین رو صدا میکنه
میگه سامینا
میگه سامینا سامینا- سامینا سامینا-
قرضت رو بده- سامینا سامینا-
قرضت رو بده- مرسی-
...خب بگذریم
بریم سراغ لیسا- لیسا-
برای استعداد لیسا نوشته شده، به روز شده
به روز شده
به روز شده ی رقص تایلندیه؟
یادتونه چطور رقص خرچنگی و گرفتن ماه رو اون بار انجام دادم؟
اینبار یه چیز جدید و بروز شده دارم
رقصای تایلندی فوق العادن
اما از اونجا که تو یه دنسر فوق العاده ای
بذار اول رقص واقعیتو ببینیم
(معلومه که یه رقص فوق العاده هم آماده کرده)
(City Girls آهنگ) (Chris Brown & Young Thug از)
کارش خیلی درسته
(جیغ میکشن)
به حرکت پاهاش نگاه کنید
بدنش متفاوته
نرم ولی با قدرته
فوق العادست
(رقص لیسا هیچ وقت نا امید کننده نیست)
(عالی بود)
خیلی باحاله
خیلی خفن بود
میتونین تو رقص بعدی همراهیش کنین
الان رقصی هست که توی تایلند خیلی سر و صدا کرده باشه؟
آره رقص خرچنگی
رقص خرچنگی؟ - آره خرچنگی -
(رقص خرچنگی ورژن آپدیت شده ی رقص تایلندیه)
نکته کلیدی این رقص اینه که با قیافه جدی برقصی
با قیافه جدی؟ - تشوِیــق -
رقص خرچنگی
(خودشو با تکون دادن بدنش با آهنگ آماده میکنه)
(آماده ست که رقص خرچنگی رو انجام بده)
(بزن بریم)
چه آهنگ خوبیه
چیشد؟
(جیغ میزنن)
(کاملا جدی)
(دستاش کاملا شبیه چنگالای خرچنگه)
همینه؟
(و با یه قیافه ی کاملا جدی میرقصه)
مهم اینه بتونی با جدیت تمام برقصی
(رقص و آهنگ آپدیت شده خیلی اعتیاد آوره)
(همه معتاد رقص خرچنگی شدن)
(تا لحظه ی آخر جدیتشو حفظ میکنه)
میتونیم با این برقصیم
(رقص خرچنگی لیسا دل همه رو برد)
رقص خرچنگی - ما هم میتونیم باهاش برقصیم -
میتونیم یاد بگیریم
آروم آروم نشونمون بده - خیلی آسونه -
(دستاتونو مثل چنگال خرچنگ بگیرین و بالا پایین برین)
اینجوری؟
مهم اینه که قیافتون جدی بمونه
قیافتون باید جدی بمونه - همینو هی تکرار کنین -
قیافه جدی؟ - یک دو سه چهار -
(این دو تا مرحله رو هی تکرار کنین)
پیگی پیگی یعنی چی؟
ایت بی - ایت بی یعنی چی؟ -
ایت بی یه اسمه
ایت بی
انگار توی یه آهنگ هی بگن لورا - ..این آهنگ -
..در مورد آدمیه که خیلی وقت پیش
یه خرچنگ انگشتشو نیشگون گرفته
..متن آهنگش
چقدر خشن و غم انگیزه
(خاطره ی دردناک خواننده از موقعی که یه خرچنگ دستشو نیشگون گرفت)
(انقدر دردناکه چشمات میچرخه ته سرت)
وای خدا - چقدر ترسناک -
این ورژن کمدیشه
همیشه هرکاری میکنیم باید چشمامونو اینجوری کنیم
خیلی خوب بود - آفرین -
خیلی حرکات خوبی بود
..نفر بعدی
ئه ddu du ddu du استعداد جنی
..استعداد من
تیراندازیه
تیراندازی؟
منظورت اینجوریه؟
من اینکارو میتونم انجام بدم
واقعا؟
همگی گوش کنین - به گوشیم -
..اینجا ده تا هدف داریم
..تا وقتی که تیرتون خطا بره فرصت شلیک دارین
اگه تیرتون خطا رفت جاتونو با تیم بعدی عوض میکنین
..تیمی که اول از همه هدف دهمی رو بزنه
برنده ست - باشه -
..اگه حتی هر نه تا رو درست بزنیم
..و تیر دهمی خطا بره
ولی جنی درست بزنه اون میبره؟
آره - آره جنی میبره -
هرکی که اول از همه دهمی رو بزنه میبره
باشه - ..پس باید -
جنی تو شروع کن
باید از یک تا ده به ترتیب بزنی
اوه حالت ایستادنشو
(بلافاصله موفق میشه)
یکی رو زد - کارش درسته -
بلافاصله یکی رو زد
جنی کارش درسته
تو میتونی جنی
(هدف دومی رو هم زد)
(جنی دو تا از هدفا رو زد)
شماره سه
(بعدی هدف شماره سه ست)
(شلیک میکنه)
خیلی مسلطه - میخواد بره سراغ چهارمی -
چهارمی
ایول
خیلی خوبه - این دیگه چی بود؟
گذاشتین Ddu du Ddu du پس بگو چرا اسم آهنگتون رو
منو نخندون
جنی
(هدف پنجمی)
بازم درست زد - پنج امتیاز گرفته -
(هدف پنجمی رو هم میزنه)
اینجوری که تا دهمی رو خودش میزنه
همینو بگو - حالا بذار -
(ششمی رو هم میزنه)
اصلا بهمون نمیرسه چیزی بزنیم
هدف هفتمی. فقط چهارتا دیگه مونده
(میخواد هفتمی رو بزنه)
(بالاخره خطا رفت)
هدف هفتمی - نگاه کن -
خیلی کارت درسته
میشه با یه دست بزنم؟
مثل آرنولد شوارتزنگر شدی - مثل سیلوستر استالونه -
انگار تفنگ رمینگتون دستش گرفته
عمرا بتونه بزنه - همین -
شبیه کاراکترای مانهوا شده - بیا برو -
(خطا)
بیا برو - خورد تو طاقچه -
نوبت جنی ئه
خورد به طاقچه؟ - آره خورد به طاقچه -
خیلی خب
(دوباره برای زدن هدف هفتمی تلاش میکنه)
جدی خیلی کارش خوبه
نمیشه همینطوری دست رو دست بذاریم
کیونگهون دیگه وقتشه - کیونگهون -
(نفر بعدی کیونگهونه)
جنی
(موفق میشه)
خیلی کارش خوبه - وای -
یعنی چی؟ - کارش درسته -
(تمرکز کرده)
(هدف نهمی رو هم میزنه)
حرف نداری
کارش خیلی خوبه - عالی بود -
کارش حرف نداره
عالی بود - کارش خیلی خوبه -
..جنی تا الان نه تا رو زده
اگه الان ببازه خیلی خنده دار میشه
تقریبا همه رو زده
تعدادش مهم نیست
مهم اینه آخری رو کی میزنه
اگه کیونگهون بزنه اون میبره
جنی حالا که میدونیم تیراندازی هم میکنی کلی خفن تر شدی
فقط یه هدف دیگه مونده
کیم جنی
حالت ایستادنشو
(نفس تماشاچی ها هم توی سینه هاشون حبس شده)
(شلیک)
کیم جنی
حالت ایستادنشو
(نفس تماشاچی ها هم توی سینه هاشون حبس شده)
(..تحت اون فشار دیوونه کننده)
(شلیک میکنه)
(یه شلیک تر و تمیز)
(میخنده)
فوق العاده بود
عالی بود - وای -
این دیگه چی بود؟ - عالی بود -
ماها که یه دونه تیرم نزدیم
احترام بذارین
(در انتها تعظیم میکنه)
جنی خیلی کارش درسته
جنی چطور انقدر کارت خوبه؟
..من تیراندازی با تیرکمون اینا رو امتحان کردم
خب - با تیرکمون هم بلدی؟ -
دیدم کارم تو تیراندازی خوبه
خیلی خوبه - خیلی خب پس -
بیاین اینجا رو جمع و جور کنیم و بریم سراغ استعداد جیسو
من یه توضیحی میدم - اینجا بشین -
باشه جیسو - گوش کنین -
گوش کن -
استاد جی - ..استعداد من -
بازی حدس نقاشی
..یه کلمه گفته میشه و طرف توی یه زمان مشخص باید اونو بکشه
بعد نفر بعدی یه چیزایی بهش اضافه میکنه - ..و نفر آخر -
نفر آخر باید جوابو حدس بزنه - آره؟ -
آره - قبلا هم اینو بازی کردیم -
اما تیم شما تعدادش کمتره
پس یه نفرو ازتون فرض میگیریم
قرض میگیرن - واقعا؟ -
اگه بخوایم ببریم بهتر نیست هیچول رو قرض بگیریم؟
نظرتون چیه؟ - آره -
پس یعنی بازم تو یه گروه دختری - برو دیگه -
باشه - نباید موهامو کوتاه میکردم -
اونم آیدله دیگه
آماده این؟ - آره -
جوابو ببینید
اوه - خیلی آسونه نه؟ -
آماده؟ شروع - آسون نیست -
یه ثانیه
ما هم توی تیممون یه نفرو لازم داریم
دو ثانیه
خراب کرد - چیکار میکنی؟ -
سه ثانیه - کیونگهون تو از اول بکش -
خدایا چهار ثانیه
این دیگه چیه؟ - پنج ثانیه وقت تمومه -
خودشو کشیده؟
..این خیلی
یک دو - زیاد بد نشده -
سه چهار - آره -
پنج ثانیه وقت تمومه نوبت یونگچوله
هیچ مشکلی نیست - یک -
کشیدن یه فیلم خیلی حال میده - دو -
سه چهار پنج وقت تمومه - چی؟ -
(این دیگه چیه؟)
دو سه - وای خیلی منحرفانه ست -
چهار پنج وقت تمومه - وای چقدر عجیب -
نه اشتباه میکنی این طنابه
این تیم هیچ پیشرفتی نداشتن
فکر کنم بتونه جوابو حدس بزنه
اما یه آدم زرنگ سریع میتونه جوابو بفهمه
درست جواب میده فکر کنم درست حدس بزنه
درست جواب میده - سانگمین چشماتو باز کن -
باید بدونه - باید جوابو بدونه -
خوب دقت کن - شک ندارم -
خوب چپ و راستشو نگاه کن
جواب چیه؟ - Beauty inside-
زیبایی درون
کاملا اشتباهه - پس چی میشه؟ -
پادشاه و دلقک بود - من اول برم؟ -
طرف داره بندبازی میکنه - آره -
جنی تو میخوای نقاشی بکشی؟ - این پادشاهه دیگه -
نه - برای همین اون دایره ها رو کشیدم -
اوپا تو جواب دادن بهتره - ..بدون دایره ها -
بیشتر شبیه یه اربابه تا پادشاه
حالا جوابو بهتون نشون میدم - این چیه؟ -
فهمیدین؟
باشه
آماده این؟ - این یکی خیلی سخته -
آماده شروع
یک دو - آره خودشه -
سه چهار پنج وقت تمومه
یک
دو - وایسا -
سه - عه چپ دستی -
چهار پنج وقت تمومه
خیلی خب هیچول یک دو سه
چهار پنج وقت تمومه
خیلی خب لیسا یک دو
سه چهار پنج وقت تمومه
حالا جنی
یک - این دیگه چیه؟ -
دو - Inside Out این چیه آخه؟ -
Inside Out
(یه نتیجه ی فوق العاده)
(درون و بیرون ، شادی ، خشم و غم)
کدومش بیشتر از همه بهت کمک کرد؟
..این و - اینو من کشیدم -
منو دست کم نگیرین - و این -
(غم که جیسو کشیده بود)
این گوی خاطرات رو بگیر
آره
کارتون حرف نداشت
خوب بود - باید فیلمو دیده باشی -
عالی بود - فکر کردم این خود خشمه -
..بلک پینک با امتیاز
یک به صفر جلوتره - عالیه -
این دفعه باید اسم یه آهنگ رو حدس بزنین
بذارین نشونتون بدم اسم یه آهنگه
خيلي آسونه، نه؟
خيلي خب. شروع كن
يک دو- نميتونيم حروفشو بنويسيم، مگه نه؟-
سه چهار پنج
وقت تمومه يک
(تعلل ميكنه)
دو- ميتوني براي اون آروم بشمری-
(قلب رقابت طلب)
دو
(دوبار دورو شمرد)
سه- فقط قلبن که-
سه
(به هودونگ وقت بيشتری داد، اما چیزی تغيير نكرد)
سه
(ميناله)
سه
(خودكار هودونگ نميدونه كجا بايد بره)
...به اونی که من کشیدم- سه-
به اونی كه من كشيدم اضافه كن- چهار-
پنج اين خيلی حياتی بود
يونگ چول یک دو سه
چهار پنج وقت تموم شد نوبت جانگهونه
یک دو سه- خنده داره-
چهار پنج. بس كن- چيه؟-
سريال "دنيای متاهلی" نيست؟
فهميدم "دنياي متاهلی"
- "Love Naggers". خیلی خب-
دستتو بيار بالا- تو اونو ديدیش-
باشه يك
دو- با دقت نگاش كن-
يه زن و یه مردن
اسم آهنگه
(يه زن و يه مرد؟)
همتون ميدونين چه آهنگيه
هممون تو یه برهه ی زمانی يكيشو داشتيم
پنج جواب چيه؟
بايد اينو ميكشيديم
به خاطر سرنوشت میان یک زوج ؟
خدايا اشتباهه
من یه معشوق دارم" ئه"
"Because of the faith between a married couple"?
بیاین یه بار دیگه با اسم آهنگ ها بازی کنیم- یه فیلمه-
جنی نمیتونه نگاه کنه
یه فیلمه کیم هیچول شروع میکنه
آماده؟- سوالای اون تیم آسون ترن-
شروع کن یک دو سه
چهار پنج وقت تمومه
یک دو- با همین جوابو فهمیدم-
سه- ...درحقیقت-
چهار پنج. وقت تموم شد- همینه-
یک، دو، سه- برگ برنده ی برنامه امون کیم هیچوله-
چهار پنج. وقت تموم شد- اما اون تیم گرفتتش-
یک، دو، سه
چهار- مگه جیسو این بازی رو پیشنهاد نداده بود؟-
پنج. وقت تموم شد
این چیه؟- نمیدونم-
جیسو خودش میخواست این بازی رو بکنه- این چیه؟-
پرنده است
چی کشیدن؟
(از نزدیک بررسی میکنه)
یه پرستو پاشو شکونده؟- آهان-
"اون گفت "آهان
جواب چیه؟ یک دو سه
"مومیایی"
درسته
تونست
ما بردیم
...خب- از کجا فهمیدی؟-
این یه هرمه
کدومشون گیجت کرده بود؟
این
اینو جیسو کشیده- جیسو، تو خودت خواستی این بازی رو بازی کنیم-
...پس- مومیایی" بود"-
درست حدس زدم- تو بازی حدس نقاشی-
بلک پینک برنده شد- هورا-
این یعنی میتونن آهنگ جدیدشونو اجرا کنن
موسیقی رو پخش کنین
(از بلک پینک "Lovesick Girls" آهنگ)
(ویدیوی رقصشون رو میتونین تو کانال یوتیوب برادران همه چیزدون پیدا کنین)
آهنگ جدیدشونه
همه قبول شدن
قبول شدیم- هورا-
(مدرسه ی برادران)
توجه کنین این سوال جیسوئه
"قبل از فیلم برداری های مهم"
"همیشه اینکارو انجام میدم"
بگین من چیکار میکنم؟- فهمیدم-
میری تو یه اتاق سبز خالی
و تا میتونی فحش میدی
...تو- این چی بود؟-
(بیاین امروز بازم همه ی تلاشمونو بکنیم)
حواستو جمع کن وگرنه با چکش پلاستیکی میزنمت
حتی اگر اشتباهه هم این حرفو نزن
جیسو اینطوری نیست
پس دانش آموزای انتقالی قبلیمون اینطوری بودن؟
کی اهمیت میده؟
(کی اهمیت میده؟)
فهمیدم- کیونگهون-
چک میکنی ببینی پول اومده تو حسابت یا نه
و بعد برمیگردی سرکارت- واقعا؟-
(جالبه)
غلطه
اینکارو دقیقا قبل از فیلمبرداری یا روز قبل از فیلمبرداری انجام میدم
آهان- فهمیدم-
گوشت میخوری
گوشتی که خیلی دوست داری رو میخوری میتونه گوشت راسته باشه
باید خوشمزه باشه- میتونه گوشت سینه ی گاو باشه-
یا گوشت پشت بازو- ...پس-
برای اینکه حس کنی قویتری
باید گوشت بخوری
داری درست پیش میری- من، واقعا؟-
غلطه ولی به غذا خوردن ربط داره- یه چیز خاص-
تازه باید حدس بزنین چرا اونو میخورم
چون بلک پینک سرشون خیلی شلوغه
باید ضدعفونی میشدن
به خاطر همین تو خودتو با الکل ضدعفونی کردی
با الکل؟
از همونایی که آتیش میگیرن با الکل 75.5 درصدی
الکل 75.5 درصدی میخوری تا آروم بشی
بقیه ی اعضا حتی نمیتونن به همچین چیزی فکر کنن
...فهمیدم. تو
میگیری میخوابی تا وقت فیلمبرداری صورتت پف کرده باشه
چی؟ تقریبا گفتیش- آره، خیلی نزدیکی-
فهمیدم- فهمیدم. رامیون میخوری-
چرا؟ چرا باید رامیون بخورم؟
وقتی رامیون میخوری
حس میکنی پوستت کشیده و سفت تر به نظر میرسه
به خاطر همین رامیون میخوری- جانگهون درست گفت-
رامیون؟
چرا از عمد یه کاری میکنی که صورتت پف کنه؟
بقیه لپ دارن که فکر میکنم خیلی کیوته
اما من صورت لاغری دارم
چون لپ دارن- به خاطر همین کیوتن-
آره. منم دلم میخواد کیوت باشم
به خاطر همین قبل از فیلمبرداری های مهم
رامیون میخورم تا صورتم پف کنه
حسودیم میشه- با این حال، این پفِ از بین میره-
اگر قبل از خواب رامیون بخوری چی میشه جنی؟
صورتم حتی وقتی آب میخورم هم پف میکنه
واقعا؟- ما کاملا برعکس همیم-
خیلی راحت پف میکنم
جنی با صورت پف کرده ات
کیوت تر میشی- ...به بزرگی-
صورت هودونگ نمیشه که- غیرممکنه-
دیگه آخرشه- بعضی اوقات شبیهش میشم-
چی؟- هی، دروغه-
وقتی اجرا میکنیم، پفِ از بین میره
تو اجرای آخر دیگه رفته- چون تو خیلی شیرینی-
لیسا چی؟
عادت مشخصی برای قبل از رفتن روی استیج داری
من باید بخوابم- خواب-
من به یه چرت سریع احتیاج دارم
آره اون بلافاصله خوابش میبره- حداقل 5 تا 10 دقیقه-
من زنگ رو فعال میکنم و میخوابم- اون حتی همین الانم میتونه بخوابه-
اون در یک لحظه خوابش میبره- اون میمیره-
اون میتونه راحت چرت بزنه- من بی خوابی دارم. بهش حسودیم میشه-
رز چطور- رز-
برای من، من نمیتونم
هیچ چیزی مثل رامن رو روز قبلش بخورم
اما قبل از رفتن روی استیج
باید یه غذای شکم پر کن بخورم
اگه نه- انرژیت از برنج میاد-
آره به معنای واقعی کلمه اینطوره- درسته-
اگه برنج سفید نخورم
نمیتونم یک ساعت و نیم اجرا کنم
با برنج سفید چی میخوری؟
یه تیکه قشنگ از کیمیچی میبری- چیزایی مثل-
جلبک خشک شده- با آبجو-
با آبجو؟- من نمیتونم آبجو بخورم-
بعدش مست میشم- به خاطر همینه که-
اون هر از گاهی که اجرا میکنه، بددهنی میکنه
(مست به نظر میاد)
اجراهای اونطوری هستن- من در طول مدت استراحت، خوش میگذرونم -
(این خودتخریبیه)
نوبت رز- رز-
"لا ویا این رز"
سوال من اینه
باشه- باشه-
"وقتی توی استرالیا زندگی میکردم"
"بابام یهویی بهم گفت خواننده بشم"
"چرا اون کارو کرد؟"
بعد از دیدن اینکه سم همینگتون چقدر معروف شد (سم همینگتون یه کمدین استرالیاییه که توی کره کار میکنه)
(اون معروف ترین سلبریتی استرالیایی توی کره است)
اونه؟- اشتباهه-
احساس بدی برای پدرت دارم که اینو میگم اما
پس باید اول عذرخواهی کنی- متاسفم پدرجان-
اون توی تجارتش شکست خورده بود
پس برای همین خانواده از نظر اقتصادی وضعیت خوبی نداشت
اون یه شکم کمتر برای سیر کردن میخواست
پس خواست اونو - اون-
به کره بدرقه کنه- اگه اون تو رو به کره به عنوان یه کارآموز بفرسته-
به کارآموز- کمپانی میتونه خرجت رو بده-
کافه تریای وای جی غذاهای خوبی سرو میکنه- این خیلی ناراحت کننده ست-
ازش خواسته که- چقدر ناراحت کننده-
بره توی کافه تریای وای جی غذا بخوره- کافه تریای وای جی-
همه چیز میتونست بهتر بشه اگه اون بره- چقدر ناراحت کننده-
خرج یه نفر کمتر میشه دیگه- اون بی عاطفگیه-
اشتباهه- من جواب رو میدونم-
بهت میگم- پدرجان، متاسفم -
"سوری"
خوندن رو دوست داری
آره خوندن رو دوست دارم- نقاشی رو هم دوست داره-
و پیانو زدن رو هم دوست دارم
شرط میبندم هر روز پیانو میزده
تو هر روز پیانو میزدی
پس تموم همسایه هات
همشون شکایت کردن- میخواستن که اینکارو نکنی-
اوه- "اون خیلی بلند پیانو میزنه"-
پس پدرت باید عذرخواهی میکرد
حتی کانگوروها هم شکایت کردن- من میدونم. تو یه پیانو داشتی-
حتی یه کانگورو؟- درمورد پیانو نیست-
حتی کانگورو ها هم شکایت کردن- توی خونه-
نزدیکه
رز به خوندن توی خونه ادامه میداد
اولاش خوب بود اما اون همیشه میخوند
به خاطر همین پدرش گفت اگه قراره دائم بخونی
باید یه خواننده بشی
به خاطر همینه که تو رو به کره فرستاده
درسته
اون چی بود؟ اون دو تا سوال رو توی یه دور درست گفت
بهش راهنمایی دادیم- خیلی نزدیک بود-
ما خنگ بودیم
هب من توی استرالیا بزرگ شدم
من توی یه خونه ویلایی زندگی میکردم
پس خونه امون از همسایه ها دور بود
خوشبختانه من تا دیروقت میتونستم پیانو بزنم
پس پیانو میزدم
و بلند آواز میخوندم. وقتی تمرین میکردم پر سر و صدا بودم
بیشتر توی خونه میخوندم و یه روز پدرم پرسید
اگه دوست دارم یه پرواز دو ساعته بگیرم
و یه اودیشن بدم
من خیلی شگفت زده شده بودم
چون هیچوقت بهش نگفته بودم میخوام یه خواننده بشم
باید براش خیلی سخت بوده باشه
اونقدر خوش شانس بودم
که قبول شدم و به عنوان یه کارآموز به کره اومدم
خواهر بزرگترم وقتی که بزرگتر شدم اینو بهم گفت
وقتی توی استرالیا زندگی میکردم تموم شب پیانو میزدم
خیلی بلند بود به خاطر همین همه خانواده
توی طبقه دوم جمع شده بودن
درمورد اینکه جلومو بگیرن چون خیلی پر سر و صدا بودم مشورت کرده بودن
اون چیزی بود که اونا درموردش حرف میزدن- اما نمیتونستن چیزی بگن-
همه شون نمیخواستن اونکارو انجام بدن میخواستن جلوم رو بگیرن
پدرم درمورد اودیشن شنید- مثل یه موقعیت طنزه-
اگه خوندن رو اونقدر دوست داشتی
چرا درمورد خواننده شدن فکر نکردی
من نه توی کره بودم نه توی آمریکا
فرصت زیادی برای اودیشن دادن نداشتم
پس واقعا باور داشتم شانسی برام نیست که یه خواننده بشم
برای همینه که حتی رویاش رو هم نداشتم
تو چطور جیسو؟ چی باعث شد
بخوای یه خواننده بشی؟ پدرت ازت خواست
پدرم پیشنهادش رو داد- اون چیزیه که معمولا اتفاق میفته-
و زودترین اودیشن اون زمان برای وای جی بود
و من اودیشن رو قبول شدم- اودیشن رو قبول شدی؟-
همه مون تو این مورد مشترکیم
درست مثل رز و جیسو، پدرم مدام بهم پیشنهاد میداد
من باید روز و شب کشتی کره ای انجام میدادم- کشتی کره ای-
اون مدام من رو براش تحت فشار میذاشت
اما من بهش گفتم میخوام درس بخونم
"فراموشش کن. درس خوندن رو بیخیال شو"
اون وقتی کوچیک بوده خیلی میخورده
پس وقتی غذا میخورده خونواده شون طبقه دوم جمع شدن
"تو بهش بگو دیگه انقدر نخوره"
چیکار باید بکنیم؟- چیکار کنیم-
واقعا اون اتفاق افتاده- بیاین بهش آموزش بدیم-
من تنهایی همه چیز رو میخوردم- درسته-
وقتی میخواستم کشتی کره ای بازی کنم- اون طبیعی نبود-
اونجا من از همه گنده تر بودم
به نظر خیلی خنده دار بود- سرنوشتت بوده-
من بازیکن های کشتی کره ای رو دیدم اما من از همه شون گنده تر بودم
همین که مربی اونو دید- یه جورایی گنج پیدا کرده بودن-
فکر کرد اوه خود جنسه
دیوونه کننده بود- اون خودشه-
بعدی لیسائه- لیسا-
نوبت منه. یه سوال درمورد لیسا- آره-
"مردم معمولا اینو بهم میگن"
"بهم چی میگن؟"
صبر کن- زیادی سوالش باز و وسیع نیست(کلی جواب داره)-
بهرحال- این خیلی سوالش پر جوابه-
اگه اینو توی تایلند شنیدی، ما نمیتونم بگیم
نه
اون یه سواله؟
آره یه سواله- آره-
مردم کی ازت این سوال رو میپرسن؟
حتی از موقع دبیو- از زمان دبیو-
اینو توی کره شنیدی- چه پاهای بلندی داری-
نه- چطور انقدر توی کره ای خوب شدی-
همچین سوال واضحی مثل اینا نیست
فهمیدم. کیونگهون این رو پرسید
"چطوره که تو دنسر بهتری نیستی لیسا؟"
(پادشاه رقص سرخ شده)
اونو بزنش
(اشتباهه)
منظورم اینه، کیونگهون پادشاه رقصه
مردم وقتی رقصیدن رو تموم میکنم اینو ازم میپرسن
"چرا عرق نکردی؟"
نه- لیسا-
وقتی جلوتر میرقصیدم چیزی رو نفهمیدین؟
"لیسا چطوره که هیچوقت خسته نمیشی"
نه- فهمیدم-
"اونجا یه نگهدارنده باتری هست؟"
اون هیچوقت خسته نمیشه شاید روی پشتش باتری داره
اونا رو توی گردنش میذاره- من حسادت میکنم-
نه من خسته میشم. خسته میشم
نمیتونین بگین؟- خیلی سخته-
چرا موهات کوتاهه؟- فهمیدم-
"لیسا موهای واقعیته؟"
فهمیدم، لیسا موهات رو اکستنشن کردی
نه- لیسا الاستین زدی- (الاستین یه جور پروتئینه)
جواب چیه؟
نمیتونین بگین جواب چیه
من یه تفاوتی دیدم
فهمیدم- فهمیدم-
لیسا چرا چتری هات ثابتن؟
درسته- آره-
درسته چتری هاش تکون نمیخورن- اون به ذهنم نرسید-
مهم نیست چقدر سخت برقصه
اونا وقتی اجرا میکنم هیچوقت جابجا نمیشن- درسته-
حتی اگه اینجوری سرت رو تکون بدی؟
واقعا؟
اما اون موهای خودشه که
وقتی توی کواچلا بودیم- توی آمریکا بودیم- (جشنواره کواچلا در کالفرنیا برگزار میشه)
خیلی باد میومد
واقعا هم. موها کلی بهم میریختن- موهام خیلی بهم ریخته شده بود-
اما چتری هام تکون نمیخورد- موهام اطراف سرم میپیچید-
(به خاطر وزش باد شدید توی محل برگزاری فضای باز)
(موهای بقیه اعضا خیلی به هم ریخته شد)
(فقط چتری های لیسا کاملا خوب به نظر میرسید)
سر همین وایرال شد
یه سری مقاله توی تایلند اومد- به خاطر چتری هات؟-
موج دار میشده- پس چطوری چتری هات رو درست میکنی-
قبل انجام آرایش یه بیگودی میذارم
و بعدش سشوار میکشم
به ریشه ها اسپری میزنم
اول از اسپری استفاده میکنی- آره اول از اسپری استفاده میکنم-
و با یه اسپری دیگه، سر چتری هامو فیکس میکنم
اگه چتری هام هم ردیف نشده باشن
باعث میشه استرس بگیرم
چتری هات
پس اگه به چتری هات دست بزنم، سفتن؟
امروز کمتر سرخشون کردم(اصطلاح خودشه)
اون بهش میگه سرخ کردن
اگه یه توپ به سمت چتری هات پرت کنیم- قبل از استیج اون میره-
برمیگرده- رز، چتری هام رو سرخ کن-
اون چتریهات رو فیکس میکنه- آره-
لطفا الان چتری هام رو سرخ کن
اونا میان و به چتری هام اسپری میزنن- اون کمک میکنه چتریهاش ثابت بشن-
اگه کسی پاشو لگد کنه یا بهش بخوره مشکلی نداره
اما اگه کسی به چتری هاش کوچکترین دستی بزنه
مشت میزنه
اینکارو میکنه؟- نه من به مردم مشت نمیزنم-
من باید مواظب باشم- اگه سعی کنی به چتری هاش دست بزنی-
درسته- اون کارو انجام میده-
من حتی این چتری ها رو از وقتی کلاس چهارم بودم دارم
حتی ترمش رو هم میدونه- از کلاس چهارم-
لیسا اگه-
یه تبلیغ بگیری- خوب-
که باید بیخیال چتری هات بشی
و نمیتونی این مدل مو رو داشته باشی، اون تبلیغ رو قبول میکنی؟
نه- فکر نکنم-
"بهت 10 میلیون دلار میدیم که موهات چتری نداشته باشه"
واقع بینانه نیست
ده میلیون دلار؟- ده میلیون دلار میدیم-
ده میلیون دلار؟- آره-
برای 10 میلیون دلار انجامش میدم
(فرصت رو میقاپه)
پول مهم نیست- پنج میلیون دلار چطور؟-
پنج میلیون دلار؟- آره-
(فکر میکنه)
باید نصفش رو بزنم؟
میتونم موهای چتری یک طرفه داشته باشم- چتری یک طرفه-
چتری یک طرفه. آخه غرورته- آره-
غرورشه دیگه - جالبه-
مهم نیست. اون میخواد ازش محافظت کنه
سوگون بیا بگیم تو یه تبلیغ برای 200 هزار دلار میگیری
اما باید کچل کنی
میتونم یکم از پوست سرم رو هم بزنم
(میتونم یکم از پوست سرم رو هم بزنم)
میتونی پوست سرت رو بزنی؟- آره-
تا وقتیکه حقوق بگیرم- خیلی ناراحت کننده اس-
بسیارخوب. جنی بعدیه
وای خدا خنده داره
جنی- جنی-
اگه خواننده نمیشدم-
این شغل رو میداشتم. اون چیه؟
فهمیدم. یه تیرانداز مسابقات
درسته- حالا میتونم یک مقدار پتانسیل ها رو ببینم-
مثل جین جونگ اوه- شرط میبندم میتونست یه مدال ببره-
آره مهم نبود چی بشه- درسته-
یه معلم فرانسوی- نه-
فهمیدم. یه معلم انگلیسی
های. اینگلیش؟
های اینگلیش؟- اشتباهه-
وقتی بود که جوون بوده- فقط انگلیسی-
اون توی نیوزلند بوده- میتونه یه خرس باشه-
نگهبان یه خرس
یه چیزی مثل اون- یه محیط بان-
اون عاشق حیووناست- اون عاشق حیووناست-
سه تا سگ بزرگ میکنه
میتونست یه خرس وحشی باشه- دو تا سگ بزرگ میکنه-
خرس های وحشی رو نگه میداشتی- اشتباهه-
یه مربی توی باغ وحش میشدی
برای چه جور حیوونایی؟- دلفین ها-
مربی دلفین- نه-
هودونگ هم یه بار مثل این حیوون لباس پوشیده
فهمیدم خوک- نه-
فهمیدم مربی پاندا
آره- جواب چیه-
درست گفتم- درسته-
واقعا؟- مربی پاندا بود-
توی سفر جدید به غرب- یه جور خرسه-
اون مثل یه پاندا لباس پوشید- پانداها خیلی بانمکن-
حتی با اینکه بچه بودم. عاشق حیوونا بودم
پس رویای کار کردن
توی باغ وحش رو داشتم- واقعا؟-
من یه ویدئو از بچه پانداها دیدم
بچه پانداها روی یه پتو بودن
حدود 30 تا ازشون بودن- بچه پاندا بودن-
وقتی بچه پانداها بیرون اومدن- پتو؟-
نگهبانشون اونا رو روی پتو برگردوند، وقتی اونو دیدم
اون شغل واقعا جالب به نظر رسید
و اونا واقعا ستودنی بودن
باید اون پانداهای خزنده رو روی پتو برگردونی
پس چرا جلوی جانگهون رو جلوتر
وقتی میخزید نگرفتی
من فقط وقتی نازه اونو میگیرم- اون فقط بچه پانداها رو دوست داره-
خب جانگهون پاندای ساختموناست
پانداها خیلی بانمکن. اونا خودشون به درخت ها میگیرن
پانداها خیلی نازن- اونا-
کمیابن- درسته-
پانداها شانس خیلی کمی
برای به دنیا اومدن دارن- خیلی کم-
درسته- به خاطر کوید نوزده-
محیط زندگیشون خیلی ساکت تر شده
به خاطر همین اونا تونستن به صورت طبیعی بچه هاشون رو به دنیا بیارن
اما بزرگ کردنشون خیلی سخته
درخت های بامبو نیاز به هزینه دارن
اونا خیلی میخورن- اونا کلی خرج میکنن-
تا بهشون غذا بدن- و-
رژیمشون خاصه- درسته-
و خیلی حساسن
درسته. ممکنه سخت تر از چیزی باشه که
فکر میکنی- اونا حساسن-
چطوری همه تون انقدر درمورد پانداها میدونین
به هرحال- ما همه مون وقتی جوون بودیم-
پانداهای عظیم رو تماشا کردیم. همیشه تلویزیون روشن بود
که اینطور- پاندا کونگ فو کار هم هست-
فقط پانداها رو دوست داری
نه من تموم حیوونا رو دوست دارم
میدونین یه حیوون به اسم کپی بارا(برگچه خوار) هست
نه- یه کپی بارا؟-
اونا اطراف مردم صمیمی ان- اونا با مردم راحتن-
اونا صمیمی ترین حیوون ها
بین حیوون ها هستن- چقدر بانمکن-
حیوون ها وقتی سمت کپی بارا میرن
اونا حرکت نمیکنن
من یه ویدئو دیدم. یه کپی بارا و یه کروکودیل
با هم بودن- درسته کپی بارا-
میتونه با حیوون ها دوست باشه- حتی با کروکودیل ها-
کروکودیل ها بهشون آسیب نمیزنن؟- نه-
کپی باراها به راحتی میتونن با همه دوست بشن
اونا خوبن- مثل زندگی تو یه حزب میمونه-
من کپی بارا رو حتی از وقتی بچه بودم دوست داشتم
اونا صمیمیترین ها هستن- من به کارگردان مون-
وقتی موزیک ویدئو اخیرمون رو ضبط میکردیم در موردشون گفتم
یه کپی بارا توی موزیک ویدئوتون بود؟- پس-
صاحب یه باغ وحش یه کپی بارا به استودیو آورد
به خاطر همین ما توی یک صحنه بودیم
("Ice Cream" موزیک ویدیو)
از اینا تو کره هم داریم؟- خودشه-
کپی بارا ئه؟ (برگچه خوار)- چقدر کیوت-
واقعا؟
یه نوع خوکچه هندیه- ....چنگالاش-
آره،جَونده بزرگیه- جز جوندگانه-
وقتی رودر رو دیدمش
شبیه جوجه تیغی، تیغ داشت
ولی پاهاش شبیه پرنده ها بود
دندوناشم شبیه خرگوش بود
ولی دمش شبیه خوک بود
چند تا حیوون باهم ترکیب شده بودن؟- این چیه دیگه؟-
برای همین اسمش کپی باراست
واسه اینه؟
(یه شوخی مسخره بی معنی)
"به کپی شدن حیوونات نگاه کن"- واسه اینه-
واسه همین بهش میگن کپی بارا- درسته-
مال بوسانه؟- "تو از من کپی کردی؟"-
عالیه- کپی بارا-
بلاخره کشفش کردیم- خیلی خنده داره-
قصدم این بود که
مردم رو راجع به کپی بارا آگاه کنم
و میخواستم مردم عاشق حیوونات باشن
که اینطور.میخواستی مردم عاشق حیوونا باشن
یه قصد و قرضی داشتی- اون یه عشق حیواناته-
با تشکر از جنی، مردم به صورت آنلاین
در مورد کپی بارا میگردن- جدی-
بزن بریم سراغ بخش دوم- بزن بریم-
دونگ سونبه، دونگ سونبه، دونگ سونـــبه
دونگ سونبه- دونگ سونبه-
سلام بر و بچ- سلام-
دونگ سونبه-
حالا وقت مسابقه بورس تحصیلی با دونگ سونبه رسیده-
دونگ سونبه ست- آره-
ما امروز دانش آموزای انتقالی شناخته شده ی بین المللی رو داریم
(ما امروز دانش آموزای انتقالی شناخته شده ی بین المللی رو داریم)
اولین بازیمون بازی بداهه ست
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
من این ملودی رو میخونم و بهتون یه سوال میدم
اگه میدونیدش، زنگ رو بزنین
و جواب سوال رو
حین خوندن ملودی آهنگ بدین
همه باید درست جواب بدن تا قبول شه
اگه اشتباه بگین، تیم مقابل شانس جواب دادن به دست میاره
تیم بلک شیش تا دانش آموز داره- آره-
تیم پینک، پنج تا دانش آموز داره- ما ضرر کردیم-
نفر اول تیمتون باید یه جواب بیشتر بده
نفر اول دوبار جواب میده
اوکی؟- سخته جنی-
جنی کلی آهنگ میشناسه
عالیه. تیم برنده
خوراکی جایزه میگیره- آخ جون خوراکی-
یه لحظه لیسا بین غذاهایی که دوست داری
چه غذایی با گوشت خوک و تربچه سبز خشک شده هست؟
گامجاتانگ- درته-
غذای امروز
همه طعم های خورشت رو داره- گامجاتانگ؟-
یه غذایی که حتما باید با خورش بخوریش - میتونی بخوریش؟-
برنج سرخ شده با خورش گامجاتانگ
(دوتا شریک عالی، برنج سرخ شده با گامجاتانگ)
میدونستی به خاطر سیب زمینی هاش نیست که بهش میگم گامجاتانگ؟
گامجا" اینجا مربوط به استخون های پشت خوکه"
اینطوری اسمش رو گذاشتن
خب بیاید الان شروع کنیم
چی شد؟
5, 6, 7, 8
(همه آهنگ رو میخونن)
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
(دارم مطالعه میکنم)
(چی داری میخونی؟)
(راجع به آیدل هایی که تایلندی ان و تو کره فعالیت میکنن)
شروع
بم بم- بعدی-
تن- بعدی-
مینی- بعدی-
نیکون- بعدی-
وقت تموم شد..رد شدی- تونی جا-
خیلی خب ما میگیمش- میتونستی لیسا رو بگی-
میتونستی لیسا رو بگی-
لیسا- لیسا-
شروع
نیکون- هی-
یه اسم گفتیم- سورن-
لیسا- فکر میکردم اسمش رو بگی-
بعدی- بم بم-
بعدی- تونی جا-
تونی جا غلطه- اون آیدل نیست-
خب شروع
بم بم- بعدی-
تن- بعدی-
مینی- بعدی-
نیکون- بعدی-
لیسا- بعدی-
سورن-
درسته- آره-
(تیم پینک میزنه جلو)
سورن- سورن از سی ال سی-
سورن؟- سورن-
تو بهترینی- دوستمه-
با آهنگ نخوندن
چقدر ناراحت کننده- نمیدونستم-
چقدر ناراحت کننده- اون تیم-
5, 6, 7, 8
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
(دارم فیلم میبینم)
(چه جور فیلمی؟)
(فیلمی که توی اسمش کلمه "بلک" باشه)
خب خب شروع- "Black Rain"-
"Black Swan" - بعدی-
"Black Panther"- بعدی-
"Black Consumer"- بعدی-
فیلمی با همچین اسمی نداریم
نیست؟
سخته
هست؟ "Black Money"فیلمی به اسم - بگیم "Men in Black"بیا-
(آره هست)
خب شروع- شروع-
"Men in Black"- بعدی-
"Black Panther"- بعدی-
"Black Swan"- بعدی-
"Black Rain"- بعدی-
"Black Money"- بعدی-
(اون مال من بود)
جنی میخواست اونو بگه- جدی؟-
شروع-
"Black and White"- هی-
"Black Swan"- هی-
"Black Rain"- بعدی-
"Black Panther"- بعدی-
"Black Money"- بعدی-
(یه جواب تکراری)
اونو گفته بودم- "Men in Black"-
رو نگفت "Men in Black"کسی
چیکار داری میکنی؟
تو گفتیش؟- اونو یادت رفت-
خب نوبت شماست- اون اول گفتش-
ساکت باشید.آماده بشید
آماده بشید- بیاید برقصیم-
شروع
"Men in Black"- بعدی-
"Black Swan"- بعدی-
"Black Panther"- بعدی-
"Black Rain"- بعدی-
"Black Money"- آخریش-
"Black and White"
درسته
رو گفت"Black and White" اون
خیلی نزدیک بودیم- وایسا-
میتونین یونگچول رو بردارین - رو گفتم "Black Rain" من اول-
چیه؟ "Black and White"
چیه؟ "Black and White"- یه فیلم به این اسم هست-
ببخشید- "Black and White"-
"اسم فیلم با "بلک- خب-
الان باید به فیلمایی که تو اسمش "پینک" داره فکر کنیم
"اسم فیلمایی با "پینک-
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
(دارم مطالعه میکنم)
(چی داری میخونی؟)
(اسم گروه دختر چهاربخشی)
خب،شروع- سخته-
واندر گرلز- بعدی-
آیزوان- بعدی-
گرلز جنریشن- بعدی-
فینکــــــــــل- غلطه-
آماده ایی؟- فینکل-
چی؟- چی بود؟ وایسین-
باید فکر کنم- خب-
شروع- رد ولوت-
بعدی-
گرلز دی- بعدی--
واندر گرلز- بعدی-
گرلز جنریشن- درسته-
آیزوان- آخریش-
اوه مای گرل
درسته
(تیم بلک اولین ده امتیازشون رو میگیرن)
(خیلی هیجان زده ام)
کارتون خوب بود- راحت شدم-
نگفتیم بلک پینک- من گفتم-
توایس هم همینطور
کاسمیک گرلز.خیلیا هستن- توایس-
کاسمیک گرلز- سعی کن با ریتم بخونی-
فکر کردم فیلمایی که توش "پینک" داره باشه
5, 6, 7, - 7, 8-
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
(دارم مطالعه میکنم)
(چی میخونی؟)
(کلمات سه بخشی که با "جی" شروع میشه)
شروع
لیفتراک- درسته-
پاک کن- بعدی-
نیشکر- بعدی-
مترو- بعدی-
میونبر- بعدی-
جی چان میونگ
جی چان میونگ"؟"
درسته
(تیم بلک پشت سر هم درست میگن)
جی چان میونگ" یعنی چی اونوقت؟"
وقتی پنجاه ساله شدی- پنجاه سالگی-
قانون طبیعت رو میفهمید- اوکی-
اینم نمیدونستیش؟
...چهل سالگی- تو هم نمیدونستی جیسو-
باید توضیح بدی یعنی چی جیسو
همینی که این گفت
خیلی دقیقه
پس میدونیش
خب.نمیتونین سر این یکی بحث کنین(باهم تبادل کنن)
اوکی- فهمیدید؟-
دیگه باهم تبادل نکنین- اجازه بحث کردن ندارین-
جیسو- بحث کردن ممنوع-
ما راجع به جوابا بحث نمیکنیم،مگه نه؟
5, 6, 7, - 7, 8-
(روباهه روباهه داری چیکار میکنی؟)
(یه آهنگ میخونم)
(چه جور آهنگی؟)
(یه آهنگ بلک پینک)
اسمش رو بگید.شروع- چی گفت؟-
Whistle- ادامه بده-
Would You, Let's Go
صبر کن- باید با ملودی بخونی-
امکان نداره- اون آهنگ چی بود؟-
باشه- امکان نداره-
Don't Know What to Do- آره آره اونه-
بحث نباشه- یه سختشو گفتی-
DDU-RU DDU-RU RU
اشتباهه- اشتباهه-
DDU-DU DDU-DU- برو-
Don't Know What to Do- بعدی-
Stay- بعدی-
Forever Young- stayاون گفت-
بعدی- lovesick girls-
بعدی- DDU-RU DDU-DU-
اشتباه گفتش- اشتباهه-
نوبت توعه- DDU-DU DDU-DU-
بگو- یه سختشو بگو-
DDU-DU DDU-DU- DDU-DU DDU-DU-
Pretty Savage
بعدی- Lovesick Girls-
بعدی- Stay-
بعدی- Secret-
بعدی- همچین آهنگی نیست-
؟ secret-
به زودی منتشر میشه
(سریعا رو آهنگ بعدی تصمیم گیری کردن)
وجود نداره
چیه اصلا secret
باید منتشر شه- ببخشید-
وجود ندارهsecret- وجود نداره؟-
جیسو تو خنده داری
گفتی به زودی منتشر میشه
از کجا اومد ؟ secret
secret فکرکردم هیچول گفت
stay من گفتم- این یه رازه-
بیاین شروع کنیم
Pretty Savage- ادامه بده-
Stay- ادامه بده-
Don't Know What to Do- ادامه بده-
Lovesick Girls- ادامه بده-
As If It's Your Last- ادامه بده-
Whistle
درسته
وقت رقصه- این آهنگ مورد علاقمه-
( whistle مراسم )
آهنگ مورد علاقمه whistle
whistle وقت
رو هم دوست دارم stay
هرچند برنده ی
روباه چیکار میکنی؟ تیم پینکه
(من برنج سرخ شده میخواستم)
وقت رقصه
(از وقت رقص لذت میبرن)
(رزی داره گریه میکنه)
(هرچی)
ما میبریم
ما بازی آخرو میبریم
ما میبریم
(به خاطر باخت ناراحته اما آهنگ هیجان زدش میکنه)
(بیاین اینکارو کنیم)
بیاین اینکارو کنیم- غذا اومد-
برنج سرخ شده و گامجاتانگ ام- این بهترینه-
این برنج سرخ شده و گامجاتانگه
این بهترینه- قبلا نخوردیمش-
معمولا باید اول گامجاتانگ رو بخوری
اما تیم تولید فقط برنج سرخ شده رو آماده کردن
لیسا چی فکرمیکنی؟ خوشمزس؟
امتحانش کن- خوشمزست-
این برنج سرخ شدست
چطوری برنج سرخ شده مزه ی گامجاتانگ میده؟
از گامجاتانگ استفاده کردن تا اینو درست کنن
به خاطر همین این برنج سرخ شده گامجاتانگی ئه
خیلی گرسنه بودم
لیسا همه چیو با اشتها میخوره
من غذاهای کره ایو دوست دارم
عالیه
درسته- این عالیه-
متاسفم اما رزی خیلی عصبانیه
خوراکی بعدی چیه؟
این دفعه مسابقه ی موزیک میکس شده رو بازی میکنیم
(مسابقه موزیک میکس شده)
بلک پینک به جای من
سوالارو میپرسن
من میرم تو تیم پینک از اونجایی که یه عضو کم دارن
تیم دونگ دونگ پینکه
واقعا- اون یکی عضو-
تیم دونگ دونگ پینکه چیه؟- کیوته-
چقدر کیوت
بلک پینک به نوبت سوالارو میدن
اگه جوابو میدونین زنگ بزنین
اعضا باید اسم خواننده و عنوان آهنگ
خواننده و آهنگ به ترتیب فهمیدین؟
نمیتونین از یه عضو رد شین
اما مهم نیست کی شروع کنه
خوراکی ای که خیلی منتظرشین چی میتونه باشه؟
از اونجایی که بلک پینک اینجاست
ما کیک برنجی صورتی آماده کردیم
که توش بستنی- توت فرنگی-
و پوره ی توت فرنگیه
صورتی و جویدنیه
کیک برنجی توت فرنگی
دونگ سونبه ژله ی گندم سیاه هم میگیریم؟
چی؟- اون از کجا اومد؟-
ژله ی گندم سیاه- باشه-
من جاش ساکت میشم
اون از کجا اومد؟- اون چی بود؟-
کی میخواد اول سوالو بده؟
من- جیسو اول میره-
جیسو
این سوال اوله
سوال اولو بهمون بدین
(سوال اول)
بذارین دوباره شروع کنم
کیوته
رزی؟- بذارین شروع کنم-
به نظر سخت میاد
(سوال اول)
شروع کن- جانگ یون جونگ-
Oh My- بعدی-
شین این سو- Smile of the Rose-
جانگ یون جونگ- Oh My-
صد درصد
("Smile of the Rose" از شین این سو "Oh My!" از جانگ یون جونگ)
(تیم بلک ده امتیاز میگیره)
صبر کن
(سفیدی چشمشو نشون میده)
(رقصو کپی میکنه)
(شبیه خرچنگن)
(سازندش راضیه)
جیسو چطوری درست جواب دادی؟
من درست جواب ندادم- اون سوالو پرسید-
خوندن منو به این‌ زودی یادت رفت؟-
نمیخوای عذرخواهی کنی؟- معذرت خواهی کن-
خب جنی سوال بعدیو میپرسه
رو جنی تمرکز کنین
سوالو بده
اون شکلی به نظر میومدم؟
اره
(سوال دوم)
وقتی اون کارو میکنم
اشک ها بدون شکست میریزن
شبیه اشک نیستن
آهنگاش سختن
متنو میدونم متنو میدونم
خیلی وقت پیش ترکم کردی من‌ نمیدونستم
لیسا- لیسا-
بلک پینک
Boombayah
نمیدونم- خدایا-
میدونی درسته؟- زنگو بزن-
نمیدونم- زنگو بزن-
دونگ سونبه- نمیدونم-
جاها رو عوض کنین- میتونیم جاهارو عوض کنیم؟-
بیاین جاهارو عوص کنیم- زود باشین-
بزن بریم- جو سونگ مو-
اسم آهنگو نمیدونم- چی؟-
جاهارو عوض کنیم؟ من جوابشو میدم
اسم آهنگو میدونی؟ پس بیا اینجا
( تیم بلک برای دومین بار جاهاشونو عوض میکنن)
زود باش- بیاین جاهارو عوض‌ کنیم-
(تیم پینک هم جاهاشونو عوض میکنن)
جاهارو عوض کنیم؟ من جوابشو میدم
این عذاب اوره- اسم آهنگو میدونی؟-
بیا اینجا پس- بلک پینک-
Boombayah
جو سونگ مو- Immortal Love-
اشتباهه- اشتباهه؟-
اشتباهه- اشتباهه؟ -
جو سونگ مو- Resolution-
بلک پینک- Boombayah-
نیست resolution- نیست resolution-
چرا جاتو عوض کردی؟- به خاطر خدا-
اشتباهه؟- تو میدونی چیه مگه نه؟-
این- جو سونگ مو-
Regret
بلک پینک- Boombayah-
("Regret" از مو سونگ مو "Boombayah" از بلک پینک)
بیان رقص خواننده های اصلیو ببینیم
خدای من
خوبه- اونا خوبن-
هودونگ بزن بریم
(کلاس رقص باحال دونگ دونگ اومد)
اینه
(اوپا)
(تشویق میکنن)
(میخندن)
(دراز میکشه)
(شنا میکنه)
رزی دراز میکشه و اینطوری میرقصه
بیاین اینطوری بشینیم- از الان به بعد-
وقتی سوال شروع شد نمیتونین جاتونو عوض کنین
اوکی- این ترتیب نشستن خوبه-
رزی سوال بعدیو میگه
(سوال بعدی با رزی ئه)
بیاین اینو درست جواب بدیم
(نفس نفس زدن)
صبر کن- خسته ای؟-
صبر کنین ،کلاس رقص باحال دونگ دونگ
تیم پینک دونگ دونگ- شبیه کولر بود-
تعجب کردم- خدای من-
(سوال سوم)
ملودیش آشناست درسته؟- اره-
آهنگو میدونم- به متنش گوش بده-
این آهنگ چیه؟
(آهنگو میشناسم)
(بذار امتحانش کنیم)
باشه
گرلز جنریشن- Gee-
چی؟- مشکلش چیه؟-
(نا امید)
واقعا که
چی میگی آخه؟
"Gee, gee, gee, gee"- نمیدونم -
گرلز جنریشن - ادامه بده -
"Genie"
- Sharp ادامه بده -
"Lying"- ببخشید؟ -
اشتباهه؟ - "Sharp" از کجا اومد؟-
زود باش - Sharp-
بیاین تمومش کنیم ،لی جوک
(لی جوک؟)
(من آماده بودم که بگم گرلز جنریشن)
شوخیت گرفته؟ - گرلز جنریشن-
- "Genie" - Sharp
زودباش - نیست؟ "Sharp" آهنگ از -
یه آهنگ از لی جوک نیست؟
نیست sharp این آهنگ - اونا نمیدونن -
این یه آهنگ از لی جوکه - لی جوک -
"It's Fortunate"
گرلز جنریشن "Genie"-
خیلی خب - همینه -
(تیم بلک ده امتیاز میگیرن)
سوگون مسخره میشه
( آرزو تو بهم بگو )
همینه همین رقصه
همین رقصه
ئه"sharp" فکر کردم این آهنگ از
یه لحظه
میشه ترتیب رو برعکس کنیم؟
درسته - ...ما گیج شدیم -
چون آخرین عضو اول رفت
...پس - بذارین من یه بار دیگه توضیح بدم -
...اگه قوانینو نقض کنین
(ترتیب چطوریه اگه جانگهون اول بره؟)
(فقط مسیر درست مجازه)
سوال بعدیو بدین - سوال بعدی -
(چهارمین سوال)
میخوام به تو بدمش
زنگو بزن ، اول من میگم
اول من میرم ، زنگ بزن
همینه - جنی -
اشتباهه - !من -
چرا حضور غیاب میکنی؟
تو رئیسی؟
جنی حالت خوبه؟
آره مرسی - خیلی خب -
ازت خوشم میاد ، خیلی ازت خوشم میاد
همه چیز من
فکر نکنم جیسو هیج ایده ای داشته باشه
این کدوم آهنگه؟ - میدونم کدومه -
نه نه نه - این کدوم آهنگه؟ -
نمیدونم - فقط کافیه متن آهنگو بفهمم -
باحال بود - متن آهنگ -
ملودیشو نمیدونی؟
بیا ملودیشو درست بگیم
بلک پینک - چی؟ -
"Ddu-du Ddu-du"- چی؟ از کی ؟ -
(نوبت توئه)
...این
(بلک پینک "Ddu-du Ddu-du")
نمیدونم
لطفا یه بار دیگه بخونش موزیک لطفا
من ازت خوشم میاد ، خیلی زیاد
همه چیز من
(Ddu-du)
متن آهنگ
من رقصو یادمه
اوه الان ملودیو شناختم
(آخرش ملودیو شناخت)
گفتم بهت - خیلی خب -
نمیخوام اَدا در بیارم
الان میفهمم
خیلی بامزه ست - میدونم -
بلک‌ پینک - "Ddu-du Ddu-du"-
Weather Forecast قبلا اینو انجام دادیم هیونگ
خدایا - خنگی چیزی هستی؟ -
درسته ما قبلا انجامش دادیم - بلک پینک -
"Ddu-du Ddu-du"
درسته قبلا انجامش دادیم - بلک پینک -
- "Ddu-du Ddu-du" - Weather Forecast
چرا؟ - چرا از اونجا شروع کردی؟ -
صبر کن - بلک‌ پینک -
- "Ddu-du Ddu-du" - Weather Forecast.
"Like Like"
("Ddu-du Ddu-du" از BLACKPINK, "Like Like" از Weather Forecast)
(تیم پینک ده امتیاز میگیرن)
خیلی خب
هر چهار عضو دارن میرقصن
خدایا
رقصش چجوریه؟ - یادم نمیاد -
موزیک ویدیوش یک میلیارد و سیصد میلیون خورد
خیلی خب - !بلک پینک -
ئه "Like Like" اسم آهنگ
نیست؟ "I Like You" - ئه "Like Like" -
آهنگو که خیلی وقته فهمیدم
اسمشو نمیدونستم
سخت تره وقتی که اعضا بیشترن
پیشرفت کردیم - میدونم -
فقط باید باهوش باشی
نوبت جیسو ئه
جی آی اس یو،جیسو
بزن بریم - نهههه، اس او او ئه-
اس او او- جیسو-
عذرخواهی کن- جی، آی ، اس ، او ، او-
عذرخواهی کن- تو زمان ما حرف یو، اوو خونده میشد-
بزن بریم جیسو سوالو بهمون بده
(پنجمین سوال)
وقتی رو به روی توام
ملودی رو میدونم
متن آهنگو میدونی؟
( نه )
و کلمه های سرد
( !اوه )
بلک پینک
( چی؟ )
میخوای سرزنش بشی؟ - چی؟ -
...متن آهنگ
اشتباه میکنم؟ - بلک پینک؟ -
میدونی کدومه مگه نه؟
انتظار این آهنگو نداشتم - نکن -
ما که به هر حال درست نمیگیم - بگو -
بزن بریم - تو زنگو بزن -
راهنماییشون نکن - تو زنگو بزن -
بریم - - Avante.
بد شد که
آوانته؟- واسه چی آوانته؟-
به نظر میاد که هیچکس نمیدونه
فقط منم که میدونم
من جوابو میدونم - نمیتونم راهنماییشون کنم -
اونا اسمشو نمیدونن - زنگو بزن -
کیوته- درسته -
KOYOTE's...
ببخشید نمیدونم
دوباره بخونمش؟ - آره -
آهنگ لطفا - خیلی خب -
(میرقصه)
(جنی از خنده منفجر شد)
خیلی بانکمه - سوگون -
هر دوتا آهنگو میدونی؟ - گیج کنندس -
درسته؟
حالت صورتتو تغییر دادی
و کلمات سرد
مثل یه آهنگه رقصیه
(باهاش میخونه)
اسم آهنگ سخته
این چیه؟
اسم آهنگه سخته
!بم - خیلی خب -
رز الان اسمی که شنیدی رو بگو
بله - کیوته-
"Genuine"- کیوته-
"Broken Heart"
باشه باشه - اشتباهه؟ -
کیوته ست
کیوته- "Sad Dream"-
کیوته- "Genuine-
("Sad Dream", "Genuine" از KOYOTE)
(من اونو میدونستم)
(تیم پینک ده امتیاز میگیرن)
به خاطر خدا
هی - خدایا -
واو - خیلی نزدیک بودیم -
باید میگفتیش
من جوابو میدونستم ولی گیج شدم
(!این هیجان انگیزه)
ما باختیم
!هی
!لیسا لیسا
(!این رقص واقعیه خرچنگه)
!لیسا
بود "Sad Dream" - "Sad Dream"-
راستش حدسی که زدم رو حساب دو بخشی بودن عنوانا بود
جنی
آهنگ لطفا
(ششمین سوال)
حتی تو این لحظه کوتاه
ما دلمون واسه همدیگه تنگ میشه
!اوه برو برو
آیو - "Good Day"-
Infinite Track چی؟
( اشتباهه "Infinite Track" )
خیلی خب - من اول میرم -
Infinite Track
اشتباهه - چی؟ -
Infinite Track شین هه چوله نه
آیو - "Good Day"-
شین هه چول - "Don't Be Sad"-
!نه
شین هه چوله - شین هه چول -
"Don't Look So Sad"
آیو - "Good Day"-
("Don't Look So Sad" از Shin Hae Chul)
("Good Day" از IU)
منو ترسوندی
(تیم مشکی ده امتیاز میگیرن)
(میدونی من)
(از من تقلید کن)
(این باحاله)
(زد زیر خنده)
چرا جانگهون میخنده؟
(چرا جانگهون میخنده؟)
عاشقشم
(به عنوان جواب اشتباه تایید شد"Infinite Track")
(جواب اشتباهو دوباره میگه)
(مغزت رو به کار بنداز جانگهون)
(فحشه شوکه اش کرد)
هنوز داره گریه میکنه
(گریه میکنه)
اصلا نمیتونم درکش کنم
سوگون زیادی بهش غر زد
(میخنده)
جیسو و رز باید یه چیزی بخورن
جانگهون - جنی گفت -
شیندونگ سونبه یه میزبان عالیه
گفت اینکار سخته - خیلی سخته که یه سوال بخونی -
واقعا
من خدایی تو حدس زدن نابودم ، همون سوالو میخونم بهتره
این دفعه نوبت رز ئه
(هفتمین سوال)
لباسمو مرتب میکنم
خشم و حسرت میاد
(زنگو فشار بده)
لی مون سه- چی؟-
ملودی رو میدونم- دونگ سونبه-
ملودی رو میدونم- زنگو بزن-
اِی‌پینک-
"Nonono"- لی مون سه-
چی؟
بابا مغزتو به کار بنداز دیگه
لی مون سه- - "Old Love".
چی؟- چی بود؟-
(!اون یکی تیم "اِی‌پینک" گفت)
اِی‌پینک
اون حواسش نیست- باشه-
خیلی خب، لی مون سه- "Old Love"-
مشکلت چیه؟- یونگچول-
ادامه بده
اِی‌پینک- "Nonono"-
لی مون سه- "Old Love"
اوکی
انجامش دادن
(تیم پینک 10 امتیاز برد)
دونگ سونبه تو این زمینه کارش بده
دیگه هیچوقت سوالارو جواب نمیدم
(هنوز هم درست گفتیم)
نمیتونم انجامش بدم، اعصاب خرد کنه
اعصاب خرد کنه
تو این چیزا دونگ سونبه بده
همون سوالمو میپرسم
اشکال نداره- کارش تو این مورد خرابه-
تو این چیزا وحشتناکه- واقعا-
مثل سیاه چالست
از یونگچول بدتره
فقط لازم بود "اِی‌پینک" رو بگه
نخیر- دوستان-
دوستان، این سوال آخره
بیاین 20 امتیازیش کنیم
باید 20 امتیاز داشته باشه
سوال آخر- بیست امتیاز-
پس آخرین سوال لیسا 20 امتیاز داره
سوالو بهمون بدین
(یا خدا)
لیسا همه چیز به تو بستگی داره
(سوال آخر، 20 امتیاز)
(عزیزم)
فقط متن رو میخوام
متنو میدونی؟
رقصو ول کن و سوالو جواب بده
عشق شکوفه میکنه
جواب چیه؟ کیم ته وو-
"Love Rain".
(وقت تمام)
!زود باش
تیانگ- "Only Look at Me"-
کیم ته وو- "Love Rain"-
اشتباهه؟
تیانگ- "Only Look at Me"-
خوانندش کی بود؟
(!کیونگهون)
لیسا، لطفا دوباره بخون
برف سفید از آسمون میباره
(با دقت گوش میده)
(چی؟)
تو قلب ما
عشق شکوفه میزنه
(میرقصه)
به سینه ات تکیه میدم
باید چی بگم؟
(از گوش دادن به آهنگ دارن لذت میبرن)
دوستت دارم- این چیه؟-
لیسا، تلفظ کره ایت واقعا خوبه
واقعا- چطور انقدر تو این کار مهارت داره-
من جوابشو نمیدونم فقط گوش میدادم
اسم آهنگ- !تیانگ! تیانگ-
تیانگ
همه اینو میدونن
!تیانگ! تیانگ
فکر کنم این آهنگو بدونم- هودونگ-
"Only Look at Me"-
صبر کن- همه اینو میدونن-
همه میدونن، خب؟- ادامه بدیم-
فینکل- "White"-
تیانگ- "Only Look at Me"-
( از فینکل "White" , از تیانگ "Only Look at Me")
درسته؟
(تیم بلک 20 امتیاز گرفت)
خدای من
(حتی رقص پای خرچنگ رو انجام میده)
(فقط به من نگاه کن)
آهنگ وایت از فینکل بود
خوبه- ما بردیم-
ما بردیم-
... خیلی خب، برنده مسابقه موزیک میکس شده
تیم بلکه- آره-
کیک برنجی توت فرنگی رو بیارین
فوق العادست- اوه، خدای من-
خوشمزه به نظر میان
یکم به من بده- به نظر خوشمزن-
امروز حتی یه وعده غذا هم نخوردیم
واقعا- میشه یکم بهم بدی؟-
خدایا، به اون کیک برنجیا نگاه کن
لطفا یه تیکه به جنی و لیسا بدین
دقیقا مثل گونه های جنیه
... برنجه خیلی خوب بود- دقیقا مثل گونه های منه-
بیاین بچشین- تیم ما خدایی، باید باورم میکردین-
گفتم این آهنگ تیانگه- قیافشو-
اونا نمیدونستن که این مال تیانگه
باید باورم میکردین "فقط به من نگاه کن"
به چی نگاه میکنی، نیست؟
عذرخواهی کن- باید معذرت بخوان-
(میخنده)
جیسو، خوشمزست؟
این بستنی ام هست
یکم به جنی و لیسا هم بدین خو
احتمالا کرم شیره
یا ممکنه پنیر خامه ای با طعم توت فرنگی باشه
نوع مزه ایه که جیسو دوست داره
..همینطور برنج چسبناک- شیر و توف فرنگی دوست دارم-
و این خوشمزست چون طعم هردو رو داره
خیلی خب
چه با حرص و عذاب داره میخوره نگا
واقعا که- واقعا که-
جیسو میخوای بذاریشون تو طبقه دوم ؟
البته
این منو یاد رنگ موهام میندازه
خوشمزست
اینم خوشمزست
منم یکم میخوام
شرط میبندم طعم نیمه منجمده اشم عالیه
ازتون میخواد دیگه نخورین- میتونین تو بازار بخرینش-
بذارین با لیسا شروع کنیم و احساس امروزت رو بشنویم
لیسا، امروز چطور بود؟
اینکه بعد مدت ها
تونستم دوستای قدیمیمو ببینم عالی بود و خیلی خوش گذشت
و همینطور خیلی خوشحالم که تونستم گامجاتانگ مورد علاقمو بخورم
خیلی دوستش داشتم
همه مثل یه دوست باهام رفتار کردن
برا همین حس کردم به مدرسه برگشتم
ممنونم- البته-
میخوام زود برگردم ازهمتون بابت دعوتم ممنونم
خیلی فروتنه
جیسو، برای تو چطور بود؟
اولش یکم ناراحت شدم که کیونگهون اشتباه انجام داد
(از اینکه کیونگهون اشتباه فهمیده بود ناامید شدم)
اون کینه ایه
خیلی رقابتیه
اما آخرش
خوشحالم که کیک برنجی توت فرنگی رو خوردم
خب پس خدارو شکر
تو مواظب باش
(حتما)
خیلی اشتباه کردی درست مثل یه سیاه چاله ای
اوکی- تو خیلی ترسناکی-
میخواستم زودتر برم خونه
شوخی کردم خوشحال بودم
رزی چطور؟- دفعه بعد-
برای کامبکم بذارم "Secret" میخوام آهنگ
ایده خوبیه- خوبه؟-
عالی میشه- با هر آهنگی موفق میشی-
نداریم "Secret" متاسفم که آهنگی به اسم
نه- خدای من-
اوه، نه
اگه اینجوری تموم بشه، من میمیرم
(نمیتونیم اینجوری تمومش کنیم)
کیونگهون کلی اشتباه کرد
از تیممون متشکرم که انقدر سخت کار کردن
جالب بود- مارو تو یوتیوب بلک پینک نشون بدین-
نویینگ برادرز" الان مستقل شده"
درسته- ما یه کانال جداگونه داریم-
واقعا؟- آره-
برای "نویینگ برادرزه"- و کمپانی پخشش تعطیل شد؟-
وای خدا شرمنده وسط حرفت
اما جنی ازم میپرسه شرکت پخشتون بسته شده
نه، اینجوری نیست- واسه چی آخه اینجوری میگی-
اینجوری نیست
مستقل شدن JTBC اونا از طرف- فقط توی یوتیوب-
درسته- که اینطور-
یه عکس بگیریم
ممنون از تلاشتون- ممنون که سخت کار کردین-
(کلاس شروع میشه)
(دانش آموزای انتقالی وارد میشن)
(اون کیه؟)
اون کیه؟- اون کیه؟-
این چیه؟
(یکیشون با دست وارد میشه)
(اونا دانش آموزای انتقالی خوبی هستن)
(سونتین)
این یه سیستم جدید حمله با استفاده از رپه
(امیدوارم زودتر نامزد پیدا کنی)
(اونا توانایی دفاع ندارن)
(این بچه ها از چینی حرف زدن سوگون ترکیدن)
(غرور خودشون رو در یک نبرد گفتوگوی آزاد چینی حفظ میکنن)
(داره سواشون میکنه)
(چرا همش گیر میدی به من؟)
(صدای شیرین نوت بالا خوندنش)
(روی کلوپ شادی طبقه میزارن)
(روی روحیه تیمیشون با برادرا کار میکنن)
ژیانیو، هفت
(ضربو از دست میدن)
(تنها کسیم که درستشو گفتم و سن بالا ترینم)
(جوک خوبی بود)
(حمله یواشکی)
(تو این تیم یه تقسیم داخلی هست)
(قبل از اینکه بدونن کاملا هماهنگ شدن)
چی شده؟
(اصلا ناسازگار نیست)
(چطوری برای انتقال یه روزه به یه وریتی شو تو خونه انجام میدن؟)
(پیش نمایش حضور سونتین رو در کانال یوتیوب "نویینگ برادرز" ببینید)
(منتظر زیرنویس قسمت های بعدی باشید)
( BLACKPINKاز "Lovesick Girls")
(Lim Chang Jung از "If It's Hard, It's Not Love")