^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
آنچه بیرون از خونه سیگنال گذشت
امکانش هست ما یه کاپل واقعی بشیم؟
...بعد از- سیگنال-
(میمی، نماینده نسل زد)
این عالیه
افتر سیگنال داره به خوبی اسمش می‌شه
این قسمت آخر فصل اسپین آفه
دقیقا- ما می‌تونیم بقیه سیگنال‌های عاطفی رو بگیریم-
اوه، آره- تا حالا نشده که بهترین زوج، محبوب نباشه-
مثلا کاپل جو جی وون
(ویدیویی که تو بخش کامنت‌ها ترکوند)
باید اینا رو بیشتر ببری بالا- بیشتر ببرش بالا-
خیلی کیف داد. خوش گذشت
فکر کردم اون خیلی کیوته
یعنی قرار گذاشتن با همچین آدمی) (چه حسی داره؟
کل دنیا می‌خواستن این دو تا به هم برسن به جز خودشون
خودشون هیچ نظری نداشتن ولی بقیه همه‌ش براشون سیگنال می‌فرستادن
درباره‌ی اونا باید به یه نتیجه برسیم یه سیگنالایی بینشون رد و بدل شده
...طبق صحبت هایی که ما درباره‌ی اونا می‌کنیم
امروز به جمع ما ملحق می‌شین؟- چه طبیعی نقش بازی می‌کنه-
ما همین الانش هم قیافه اونا رو دیدیم
دارن صورتشونو پشت عروسکا قایم می‌کنن
(مهمونایی که به اندازه کافی محتاط نبودن)
نمی‌شه عروسکا رو بالاتر بگیرین؟
باید عروسکا رو بالاتر بگیرن، ولی همچنان این‌طوری گرفتنش
این‌طوری گرفتن
عروسکا رو گرفتن بالا و مثل دوتا دم‌عصایی کیوت می‌مونن
کاپل جاده سایاک که منتظرش بودیم- خوش اومدین-
آخ‌ جون- لطفا تشریف بیارین-
(دالی موشه)
چقدر خوشگلن- وای خدای من-
اولین بارمه که دارم از نزدیک می‌بینمشون
منم- اولین بارمه که از نزدیک می‌بینمشون-
از دیدنتون خیلی خوشحالم- از دیدنتون خیلی خوشحالم-
سلام- خدایا خیلی استرس دارم-
چهره‌تون تو واقعیت بهتر از مجازیه- واقعا از نزدیک جذاب‌ترین-
شما هم همین نظرو دارین؟- یه کمی؟-
سلام، من یی جومی هستم از دیدنتون خوشبختم
سلام، من یو جی وون هستم
البته که می‌شناسیمتون
نمی‌دونم کور شدم یا چی ولی هنوز هم ...فکر می‌کنم
داریم یه کاپل واقعی رو از نزدیک می‌بینیم
آه، این دوتا؟- از دست اینا همش توهم می‌زنم-
همین الانش دارم بچه‌شون رو تصور می‌کنم
بچه‌شون؟- و نوه‌شون-
با ذهنی که اونا دارن من منتظر دو تا بچه‌م
واو- معذرت می‌خوام-
می‌شه خیلی کلی بپرسم شما دوتا با هم در ارتباطید یا نه
فقط برام سوال شد
فقط ما دوتا؟- بله-
ما با هم در تماسیم- اوه-
و مدام همدیگه رو می‌بینین؟
من یه ذره سرم شلوغه
سخته همدیگه رو از نزدیک ببینیم- همین‌طوره-
فقط جی وون نیست که سرش شلوغه
جومی هم سرش شلوغه
شما دوتاتون سرتون شلوغه همون بهتر که به هم زنگ بزنین
یواش یواش، هنوز یه عالمه وقت دارین
شنیدم اکثرا ساعت 4 و 5 صبح می‌ری سر کار- بله-
حتما یه روزایی نمی‌تونی خوب بخوابی- همین‌طوره-
وقتی من و جومی نونا رفتیم سرِ قرارِ اولمون خیلی وقت بود که نخوابیده بودم
تو اولین قرارتون؟- بله-
من شب قبل از قرارمون کامل کشیک بودم
ساعت کاری استاندارد کشیک 36 ساعته
سی‌ و شش ساعت؟- سوپرمنی چیزی هستی؟-
واقعا؟- اون یه سوپرمنه-
من تا ساعت 3 و 4 بیدارم بعدش می‌رم خونه
شما بیشتر از 40 ساعت بیدار بودی؟
بعدش هم یکی دو ساعت خوابیدم و رفتم سر کار- واو-
همه‌ش درباره‌ی کچاپ و خردل صحبت می‌کرد
کلا حرف مفیدی نمی‌زد- دقیقا-
من حواسم سر جاش نبود
سونده‌سفارش‌می‌ده#) (می‌تونه‌قلبشو‌بلرزونه؟#
جناب، یه پرس سونده لطفا
فکر کنم بتونیم بخوریمش
(استادخطوط #شروع‌یویون‌سوک#)
در قلبت رو نبند- این دیگه چی بود؟-
جی یونگ نونا
من؟- اون خارق‌العاده بود-
(صحنه‌ای که همه روش تمرکز کردن)
نظرت درباره‌ی مردای کوچیکتر چیه؟
مهم نیست چند بار ببینیم، همچنان قلبمون) (رو می‌لرزونه
نفسش رو حبس می‌کنه) (این واکنشت بود؟
آتیش از همین موقع گر گرفت
(معاشقه غیر منتظره شخصیت‌ها)
من رانندگیم خوبه مگه نه؟- آره-
من تو خیلی چیزا خوبم- مثلا چی؟-
مثلا تو ورزش کردن
تو مطالعه کردن هم خوبم
رنگ آبی آسمونی خیلی بهش میاد- نمی‌تونم اینو نگاه کنم-
(نمی‌تونه تحمل کنه)
(یه مرد کاملا فانتزی)
خدای من، یه مرد فانتزی
من آروم منتظر می‌مونم
همین‌جا منتظر می‌مونم
درست طبق انتظار- چه‌قدر خونسرد-
این صحنه‌ها هنوز برای ما قشنگه ...ولی شما به نظرم
احساس خوبی از دیدن این صحنه ندارین و آه می‌کشین
چرا؟
دوستام به‌ خاطر بعضی از این صحنه‌ها مسخره‌م کردن
مسخره شدی؟- اونا مسخره‌ت کردن؟-
وقتی اون صحنه‌ی خردل پخش شد
تو توی تیم کچاپی یا تیم خردل؟
من طعم‌های تند دوست دارم، واسه همین خردل رو ترجیح می‌دم
ولی الان خردل برای من خیلی شیرینه
به عنوان یه احوال پرسی معمولی می‌گن
امروز کچاپی یا خردل"؟"
هر دفعه که می‌بیننت؟- وای خدا-
معنی کچاپ چی می‌شه؟
"امروز یه کمی سخته"- اوه، چون سس کچاپ تحریک کننده‌ست؟-
باید یه چیز شیرین بخورم- وقتی گفتی "مردای کوچیک‌تر" خجالت کشیدی؟-
نه خیلی هم با اعتماد به نفس بودم
(خودش همین نظرو داشت)
خودش هم می‌دونه که باحاله- خودش هم می‌دونه-
لطفا اینو براش جلوی خودش بخون
نظرت درباره‌ی مردای کوچیک‌تر چیه؟♫ ♫نظرت درباره‌ی جی وون چیه؟
ایول- اولین بارم بود که می‌شنیدمش-
قبلا خونده بودمش- خیلی خفنه-
شما همیشه چیزای رمانتیک ...مثل این می‌گی
یا فقط تو خونه سیگنال انقدر تلاش می‌کنی؟
من تمام تلاشم رو می‌کنم که احساساتم رو بروز بدم
ولی نمی‌دونستم انقدر احمقانه به نظر میاد
هر کسی نمی‌تونه از پسش بر بیاد. من سعی کردم اون جمله رو بگم
و موفق هم شدم
به نوناهات؟- قبلا اینو گفته بودی؟-
یونگ جو نونا- بله؟-
نظرت درباره‌ی مردای کوچیک‌تر چیه؟
(واو)
(مشتش رو گره کرد و چشماش سفید شد)
چه جور می گذره؟ مردم واکنش گرمی دارن درسته؟
ما برای انترن‌هایی که کشیک می‌دن خوابگاه داریم
نمایشگر‌های کامیپوتر تو همه جا من رو می‌گیرن
مثل اونجا- آه این‌جوری؟-
بله همون‌طوری- عجب-
حتی موقع خوردن هم تو دیدم- واو-
مردم هم منو تو دادگاه می‌شناسن
"قاضی‌ها بهت نمی‌گن "از برنامه لذت بردیم؟
بله، این اتفاق افتاد- قاضی بهت اینو گفت؟-
واو، عالیجناب- منظورت از عالیجناب چیه؟-
چون منصب بالایی دارن
وقتی طرف مقابل غایبه و من تنهام
"بهم می‌گن "ما از برنامه لذت بردیم- واو جدی؟-
واو- سرد اما خوش قلب-
من عکسا و کارت پستال‌هایی که تو سفر جمع کردمو آوردم
خدای من، الانه که گریه‌م در بیاد- چرا؟ چرا؟-
چرا می‌خوای گریه کنی؟
اون موقع که گیو ره رو به گریه انداخت- آخ این صحنه-
سخنان محبت‌آمیز جومی که نشونه) (صداقتش بود
من انتخابت رو دوست دارم
افکارت خیلی دوست داشتنی بود
بقیه پسرا هم چشماشون اشکیه
همه‌شون گریه کردن؟
احساس آرامش می‌کنی؟ دوستش داری؟
آره
یه کم استراحت کن
استراحت کن و ذهنت رو خالی کن
و بعدش، بیا بریم
این مثل فیلما بود، حتی دیالوگاشون
با گریه‌ی مین کیو این قصه هم به آخر رسید
همین‌طوره- اگه‌ مین کیو گریه کرده، بازی رو باخته-
مین کیو، چیزی خوردی؟
می‌خوای برات یکی درست کنم؟ می‌خوام بازم درست کنم
چی درست کنی؟- یه مقدار نون تست-
(سر تکون می‌ده)
(آشپزخونه جومی هم امروز باز می‌شه)
خدایا، جومی آشپزیش هم خوبه
دقیقا- آره-
لطفا یه گلچین از آشپزی‌های جومی پخش کنین
لطفا یه غذای آماده هم درست کن
آره، حتما همه عاشقش می‌شن
"غذای آماده‌ی یی جومی"- ...یه غذای آماده-
چیزی خوردی؟ من کیمچی جیم درست کردم
اینو می‌خورم- باشه پس برات گرمش می‌کنم-
می‌تونی یه غذای سبک بخوری
اولین بار که دیدش، غذای هو شینو پیشنهاد کرد- درسته-
(مزه‌ش چه طوره؟)
اون زیاد آشپزی کرده- درسته-
بیشتر از چیزی که نشون دادن آشپزی کرد
خونه سیگنال یه نوع مکان واسه رقابته- همین‌طوره-
از اینکه کسیو پیدا نکردی پشیمون شدی؟
...البته که شدم، مثلا
وقتی که باید موهای کسی رو درست می‌کردم که با فرد مورد علاقم قرار داشت
خیلی ظالمانه‌ست- واقعا؟-
اون دختر رو دوست داشتم، ولی اون مرد رو هم دوست داشتم
احساسات من تیغ دو لبه بود. خیلی شرایط سختی بود
کاملا دیوونه‌ شده بودی
آره- خیلی آفرین داری-
به طور رسمی عنوان "آرام‌بخش" به شما اختصاص داده شد
مخصوصا برای کسی که تایپ ام‌بی‌تی‌آیش آی‌ان‌اف‌پیه
ممکنه بلافاصله بعد از دیدن جومی به گریه بیفته
جی وون هم همین‌طوره
وقتی جی وون نیاز داشت باهاش صحبت کردی
ولی گریه نکرد
جی وون تنها فرد منطقی این جمعه
اوه- بهش می‌خوره-
بهم می‌خوره منطقی باشم؟- آره-
من منطقیم. ای‌اس‌تی‌جیم
من احساساتیم و منطقیا رو دوست دارم- منم منطقیا رو دوست دارم-
اوه- شما منطقی‌ها رو دوست داری؟-
...اون منطقیا رو دوست داره
اوکینگ هم منطقیه- اون هم منطقیه-
به جلو اشاره می‌کردی راحت تر بود تا اینکه به بغل اشاره کنی
(انگشت من خودش واسه خودش حرکت می‌کنه)
(چه قدر مشکوکه)
به عنوان یه فرد منطقی، به نظرت
وقتی رابطه عاطفی مردای احساسی رو می‌دیدی چه حسی بهت دست می‌داد؟
من بین هشت نفرمون تنها فرد منطقی بودم
واو، جدی؟ فقط تو منطقی بودی؟- حتما تنها می‌موندی-
یه بار قرار شد به همدیگه بگیم که بابت چی از هم ممنونیم
همه داشتن به پهنای صورت اشک می‌ریختن
من خیلی عادی گفتم بابت تمام لحظه‌ها ازشون ممنونم
ولی همه‌شون یکی یکی شروع کردن به گریه کردن
من مونده بودم چرا دارن یه جوری گریه می‌کنن انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم
(اشک 333)
(4444 اشک)
هنوزم قراره همدیگه رو ببینن
درسته- چرا دارن گریه میکنن؟-
...چه افتر سیگنالایی
دوباره بخش خودمو اشتباه گفتم
امروز تو افتر سیگنال چی قراره ببینیم؟ بیاین با هم ویدئو رو ببینیم
"O" رستوران) (سئول، اونپیونگ گو
میخوای بعد غذا یکم قهوه بخوریم؟
حتماً
♫ هنوزم میدونم چجوری ♫
وای خدا، داره زانوشو لمس میکنه
اینجور مواقع مثل یه کاپل واقعی به نظر میان
وقتی همدیگه رو طبیعی لمس میکنن- آره-
این قطار داره دیرش میشه♫ ♫تو دور به نظر میرسی
منم میخوام تو رو قلقلک بدم
♫یه روزی، منتظرم بمون، منتظرم بمون،منتظرم بمون ♫
اینجاست
این چیه؟
اینجا بیشتر از هر جای دیگه‌ای احساس راحتی میکنم
اوه، اینجا کافه‌ی گیو ره‌ست
واو- بریم داخلش رو ببینیم-
این چیه؟
!واو
کجا میخوای بشینی؟- اینجا میشینم-
باشه- یه جا مخصوص خودشون-
(قهوه و کیک گیو ره)
اوه، خوب به نظر میاد- تخصصش همینه-
تصور کن چقدر خوشمزه‌ست
قهوه‌ست
♫هنوزم میدونم چجوری♫
همین الان اینو دم کردی؟- آره-
واقعاً؟- آره-
این زیاد بو داده شده
اینجا خیلی دنجه
یه کوسن دیگه میخوای؟
برای پشتت؟- آره-
(زیرچشمی نگاه میکنه)
میخوام اونو امتحان کنم
میخوای ببینی کدومو بیشتر دوست داری؟
(مچشو گرفت)
...همیشه- مچتو گرفتم، مگه نه؟-
چهره‌هاشون وقتی میخندن مثل همه
انگار دارن بیشتر و بیشتر شبیه همدیگه میشن
مال تو خوشمزه تره
واقعا؟- آره-
(پخش فیلم شروع میشه)
وای خدای من- با هم اونو نگاه کردن؟-
این کدوم صحنه‌ست؟
این خیلی باحاله. سلبریتیایی ...که فقط تو تلویزیون مبینیم
...اگه امروز درست حدس بزنم
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
!وای، اون سوال- اوه، اون دفعه-
!غریزه- نزدیک بودا-
کسی که به طور غریزی بهش جذب شدی) (کیم جی یونگه
(البته، کیم جی یونگ)
!هان گیو ره، قبول شدی
برای یی هو شین؟
(کیم جی یونگ)
(به چشماشون شک کردن)
خیلی غیرمنتظره بود
هیچ سیگنالی وجود نداشت
مطمئنم همتون فکر میکردین کیم جی یونگ خیلی رأی میاره
...واو
خیلی محبوبه
این کسیه که تو هستی
خیلی ناراحته
به همین زودی ناراحت شدی؟ ...نمیتونی
"به همین زودی ناراحت شدی؟"
یه گنده‌ش داره میاد- نمیخوای بری دستشویی؟-
برو- چه کیوت-
من برای کیم جی یونگ، شین مین کیو رو برای هر دو انتخاب میکنم
من میگم گیو ره
(حالا نوبت گیو ره‌ست)
حالا چیکار کنم؟
...اوه، نه
جی یونگ رو ببین
فکر کنم تو اولی و دومی اصلاٌ موفق نبودم، نه؟
(مضطربه)
(پیرهن گیو ره رو گرفته)
این چیه؟
"این چیه؟"
داره سعی میکنه کیوت باشه
کسی که شاید بخواد باهاش قرار بذاره) (شین مین کیو
(کسی که نمیتونه به این موضوع بخنده)
چیزی هست که بتونیم بزنیم بره جلو؟
بخاطر همین وقتی گیو ره رو میبینی خیلی باحال تره اون قلبشو به دست آورد
(کیم جی یونگ، یی هو شین/ شین مین کیو)
یهو هو شین انتخاب شد
گیوه ره اینو نمیدونست؟
نمیدونست
(گیو ره هیچ جا پیداش نبود)
میدونستم
میگه اینو میدونه
صورت گیو ره خیلی جدیه
داره سعی میکنه چهره‌شو بخونه ...اوه، نه
(یه صدایی در میاره)
داره از درون میسوزه
باید الکل بخورم نه قهوه
اگه الکل بخوره دردسر درست میشه
گردنم گرفته، درد میکنه
(کاملاً استرس داره)
اوپا از همون اول بهم علاقه داشت
!اوپا
(اونموقع جی یونگ به گیو ره علاقه‌ای نداشت)
خیلی دیر برگشتی
چطور میتونه حس خوبی داشته باشه؟
اگه برعکس بود من در حد مرگ جوش میاوردم
(جوش آورده)
...جوش آورده
میخواستم باهات بیام
من؟- میخواستم باهات بیام-
...اوه، نه
باورم نمیشه مجبورن اونو با هم ببینن
اصلاً خوب به نظر نمیرسه صورتشو ببین
چیکار میکنی؟
(چیکار میکنی؟)
حتماٌ خیلی عصبانیه- میدونم-
تا حالا اینطوری ندیده بودمش
صورتشو ببین
نمیتونه بخنده
میفهمم. کاری از دستش بر نمیاد
صورتتو نگاه کن
!صورتت
ببین. مثل یه مالتز ناراحتی
باید حالشو بهتر کنی
(قلقلکش میده)
دارم میخندم
نمیخنده
چراغارو خاموش کن
چرا، چرا، چرا؟
باید بخندم؟
(سعی میکنه طبیعی رفتار کنه)
خیلی کیوته
بخاطر هو شین و جیمین) (اونا میتونن دوباره بخندن
واو، گولشو خورد چقدر جالب
نونگ جی؟- رونگ-
اوه، رونگ جی
رونگ جی مخفف نورونگ جیه
اوه، دارن اینو میبینن
منم این عکسو دیدم
خیلی استرس دارم
جی یونگ نباید بخنده
هودی، درسته
لباس گرم بپوش- هودی پوشیدم-
این هودی رونگ جیه
لطفاً دقت کن
مین کیو لطفاً دقت کن
(استرس داره)
قیافه‌شو ببین
(جی یونگ سعی میکنه بحثو عوض کنه)
...آروم باش
میتونی آروم باشی
خیلی ناراحتی
خیلی کیوته. جدی میگم
تی شرت رونگ جی؟
با مین کیو صحبت کردم
و اونو پوشیدم تا توجهش رو جلب کنم
اگه خودم تنها بودم میگفتم "آره، اون موقعا اینطوری بودم"
...ولی بدون هیچ فرصتی
با خودم فکر کردم "پسر، تو دردسر افتادم"
این حشره‌ی کوفتی
یهو حشر میگیره
یهو شروع به کشتن میکنه
یکی دیگه گرفتی؟
چطور انقدر تو این کار خوبی؟
ها؟
نمیخواستم بزنمت- اون زدش-
یه حشره بود- واقعاً؟-
عمداً به اسم اشتباه منو نزدی که؟- نه، نه-
بنظر خیلی خوشمزه میاد
(من یه حشره‌م)
گرفتیش؟- آره-
فکر کنم به زودی میریم بیرون
شاید مکالمه‌مون پخش نشه
چرا که نه؟ پخش میشه
امیدوارم پخش بشه
لطفاً پخش شو
میخواد همه جوره اونو تحت تأثیر قرار بده- فکر کنم همین جا ازش خوشش اومد-
جی یونگ همین جا نظرشو عوض کرد
اینجا بود که اونو یه طور دیگه دید
(داره یادش میاد)
خیلی وقته روی صندلی سرنشین ننشستم
واقعاً؟
بعضی وقتا میذارم بشینی
وقتی خودشونو توی تلویزیون میبینن چهره هاشون برق میزنه
...ببین این احساس ادامه پیدا میکنه
و بعدش با آدمای دیگه قرار بذار
و ببین میتونی به یه نفر دیگه هم اینطوری علاقه مند شی
اینطوری میتونی یه بار برای همیشه ...قلبتو آروم کنی
و ببین چه احساسی داری
(یه بار دیگه واضح یادش میاد)
اگه خود به خود اتفاق نیفتاد کاری کن اتفاق بیفته
چیزی که اونجا گفتی توی قلبم موند
بیا دفعه‌ی بعد بریم غذا بخوریم
کِی؟
(کیوت)
همه چی رو میدونه
چطوری انقدر کارت تو گرفتن حشره‌ها خوبه؟
هرجوری بهش فکر میکنم انگاری داشتی خودتو خالی میکردی
تو خیلی خوب اینو میدونی چی داری میگی؟
امروز واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاد
هیچ چیز مهمی نیست
تو یه مرد واقعی هستی یه مرد قوی
باید قوی تر بشه
خیلی چیزای دیگه‌ای هم هست که شوخ‌طبعیش رو باهاش امتحان کنیم
(تقریباً رسیدیم)
خیلی خوشحال به نظر میایم
خیلی بیرحمانه‌ست که همتون انقدر خوشحال به نظر میاین
متأسفم
احتمالاً ازمون متنفره- من یه عالمه جواهر دارم-
آخرین لحظه‌ی حیاتی وقتیه که) (...کیم جی یونگ به شین مین کیو پیام میده
گیو ره شی؟
...اوه، نه
داره اونو به دنیای واقعی برمیگردونه
به دنیای واقعی برگرد
موهای جی یونگ کاملاً به هم ریخته
اشکالی نداره واقعاً
من الان کنار توام
مگه نه؟- همینه. جواب همینه-
آره
...این قسمت 5 امه. پس 6، 7، 8، 9، 10
و این قبل از بزرگه‌ست
...به نظر من تا قسمت 12
...چندتا هفته‌ست؟ هفته‌ی 1، 2، 3، 4
باید یه پیک نیکی چیزی بره
باید واسه دو ماه قوی بمونی
...واسه تقریباً دو ماه
باید بره توی معبد بمونه
(دو ماه بعد، توی آخرین روز هارت سیگنال)
...اووووه دو ماه بعد
آیگو، جون سالم به در برد- آخرین قسمت رو نگاه کردن-
خداروشکر
معضل کاپل نهاییه
کاملاً واضحه، حتی با اون موزیک پس زمینه‌ای که دل همه رو آب میکنه
حتی تحلیلشونم میگه که اونا مطمئنن که اونو دوست داره
و ما داریم بنزین روی آتیش میریزیم
بنزین میریزیم و خوشحالم هستیم
بله، باید همه‌ش رو میدیدن
باید خیلی برای گیو ره‌شی سخت بوده باشه
ولی جی یونگ‌شی کنارش بود و هی لمسش میکرد
بهش میگفت که به واقعیت برگرد
اینکه اون الان کنارشه
...سخت‌ترین مسئله اینه که اگه من نگاه میکردم
"میگفتم که "خودت گفتی برم و بقیه رو ببینم
دقیقاً- "من وسطش میگفتم "بس کن-
"میگفتم "خودت بهم گفتی این کارو کنم
بس کن. من بهت باور دارم" "و واسه همین این کارو کردم
"من میگفتم "اوپا به این میخواستی برسی؟
چقدر ترسناک
جی یونگ خیلی خوب تونست در کنار اون از پسش بربیاد
شما چطور جومی‌شی؟ شما اگه بودی چطور از پسش برمیومدی؟
اگه من بودم خیلی مضطرب میشدم
فکر کنم احتمالاً با جزئیات کامل خودم رو توضیح میدادم
"درسته. "منطقی بهش فکر کن
ولی جی یونگ این وضعیت رو از راه شوخی و خنده حل و فصل کرد
منم وقتی با هم توی خونه بودیم به این جنبه‌ش خیلی حسودیم میشد
حتی همین الانم که دارم نگاه میکنم تو ذهنم میگم "جی یونگ چقدر خوب میتونی از پس خودت بربیای"
"جای تعجب نداره که چرا همه دوستت دارن"
شما چطور جی وون‌شی؟ حس میکنی اگه اون کنار شما این کارو میکرد احساس بهتری داشتی؟
فکر کنم
(چقدر تند و سریع جواب داد)
معلومه. جز اینم میگفتی بعید بود
اوکینگ فکر کنم الان خیلی حالت بهتره
من بودم ذوب میشدم
از اولشم عصبانی نبودی، ولی الان حالت بهتره
خب حالا بیاین دو نفر رو ببینیم که به اندازه‌ی این دو نفری که کنارمونن جذابن
ما کات‌های بیشتری از قرار جومی و جی وون داریم که ادامه‌ی هفته‌ی پیشه
بیاین با همدیگه ببینیم
(خیلی خجالت کشیده)
خیلی خوش میگذره
چطوره؟ میخوای شرط ببندیم؟
اعتماد به نفسش رو داری؟- بازنده شام میخره-
(قرار سنگ نوردی جو جی وون با شرط شام)
(عاشقای ورزش عاشق این کارن)
(تحت تأثیر قرار گرفتن)
خیلی باحال بود. خیلی بهم خوش گذشت
به نظرم خیلی کیوت بود
بعد از یه مسابقه‌ای که حسابی) (عرقشون رو درآورد، عصر تموم میشه
(مغازه‌ی گوپچانگ فروشی توی سونگ دونگ گو، سئول)
اوکی اوکی
سلام
(رستوران ترکیبی خانه‌ی سیگنال)
اینجا خیلی غذاش خوشمزه بود
مرسی
بریم سراغ انواع گوشت
یکی که با گوپچانگه- خیلی گوپچانگ میخورن-
دو پرس نصفش نمیکنه
واقعاً خوشمزه‌ست
مخصوصاً بعد از ورزش
دلم میخواست بیام اینجا
شنیدم اینجا توی وانگشیمنی خیلی معروفه
وانگشیمنی واسه گوپچانگش معروفه
اوهوم
کلم هم خوشمزه‌ست
(چاپستیکش یه لحظه هم متوقف نمیشه)
خیلی خوب کلم میخوریا
سری قبل اصلاً هیچ مدل سبزی‌ای نخوردی
من کلم دوست دارم
ویدئوش رو دیدم
از قرار رسمیمون؟
(پنجمین روز توی خونه، قرار جی وون و جومی)
(موکبانگ و قرار)
خیلی خوب میخوره
(شاده)
خیلی خوب میخورم؟- نه-
اینو تموم نکردی
علف
غذایی که با سبزیجاته رو جزء غذا حساب نمیکنی؟
خیلی گوشت توشه
اون موقع سبزیجات نمیخوردی خب
دوست دارم
چون سرم خیلی شلوغ بود نتونستم قسمت آخر رو ببینم. ولی قسمت اولش رو دیدم
تا کجاش رو دیدی؟
تا قسمت بازی جرأت حقیقت
جی وون منم دقیقاً تا همون قسمت ...بازی جرأت حقیقت دیدم
باید ببینیش
"پسر کوچیکتر چطور؟"
صداش اینجوری نبود
پسر کوچیکتر چطوره؟
(یه جمله که جو خونه‌ی سیگنال رو متشنج کرد)
منم دارم میلرزم
ولی خودت میدونی که اون صدایی که من حرف میزنم
با اون صدایی که از صفحه نمایش میشنوم، فرق میکنه- آره فرق میکنه-
اون واقعاً رسا بود- آره رسا بود-
هروقت که ویدئوهای برنامه رو میبینم بهش فکر میکنم
ولی داشتن همچین لحظات خاطره‌انگیزی خیلی خوبه- عه آره راست میگی-
به نظرم داشتن همچین خاطراتی خیلی خوبه
پخت؟- هشت پا رو تیکه تیکه کنم؟-
میتونی بذاری هشت پا قشنگ سفید شه
بذار در حد ملایم پخته شه
معلومه. خوب غذای مورد علاقه‌ت رو میشناسی
توام همینطور
من فقط توی خوردن خوبم
من قسمت‌های مربوط به تورو دیدم و تو میذاری غذا حسابی پخته بشه
چی دیدی؟- توی خونه‌ی سیگنال-
میشه اینو بگم؟
چیو؟
خیلی کنجکاو بودم که توی بخش غذای آماده چی خوردی
بخش غذای آماده
...عه اون؟ اون
خیلی خوب بود- دوستام هم ازم همینو پرسیدن-
اون موقع من اینو خوردم
گوشت سینه‌ی گاو، جوانه‌ی گندم، قارچ انوکی
و سس صدف. فقط تفتشون بدید
من غذای آماده دوست دارم
(توی روز جنجالی بخش غذای آماده)
اینقدر بده؟ کی درستش کرده؟
با همدیگه درستش کردیم. غذای آماده‌ست
نوبت شماست که غذا درست کنید با غذای آماده خواستید سر و تهش رو هم بیارید؟
الان که دارم برنامه رو میبینم فهمیدم که داستان همون پیچوندنه
جیمین میدونی که خیلی دوستت دارم؟
بوش رو حس میکنم. بوی گوپچانگ رو حس میکنم
(انواع گوشت با گوپچانگ که بوی خیلی خوبی میده)
وای واقعاً خوشمزه‌ به نظر میاد- واقعاً خوشمزه‌ست-
وااای تا ساعت چند باز هستن؟ امشبم بازه؟
باید با کیمچی پیازچه بخوریش
وای واقعاً خوشمزه‌ به نظر میاد
(گوپچانگ و کیمچی پیازچه خوش طعم)
(منتظره)
هردوشون بدجوری روی غذا تمرکز کردن
هردو یه جور ذائقه دارن
(اولین لقمه رو میخوره)
(همینه)
واااای خوشمزه بنظر میاد
سسش واقعاً خوشمزه‌ست
...وای
ایول بابا
اینجا واقعاً غذاهاش خوشمزه‌ست
کیمچی پیازچه خیلی خوشمزه‌ست
(امتحانش کن)
بهت میگه بخورش
داغ نیست؟
داغ نیست- داغ بنظر میاد-
لبت رو بهش بزن
اونی که من خوردم داغ نبود
داغ نبود؟ ببخشید، ببخشید، ببخشید
داغه- ببخشید-
(ببخشید)
چقدر کیوت
چه قیافه‌ی کیوتی
(نونا... گفتی داغ نیست)
ببخشید- داغه-
شوکه شدم
شاید چون اونی که من خوردم داغ نبود
پس بذار اون یکی سرد بشه و به جاش اینو بخور
اونجوری که تو نگاه کردی هم بامزه بود
(زل زده)
باید اینو بذاری روش جی وون
یه کم کبر و واسابی بذار روش
اووو پس اینجوری گوپچانگ میخورید
خوردنش یه روشی داره
دو وعده خیلی کمه
هیچکس واسه دو نفر دو پرس سفارش نمیده
از اون روزی که باهات توی بازار ...مانگ وون دوکبوکی خوردم
غذام خیلی زیاد شده
همین الانشم دارم زیاد میخورم
نمیتونم کم بخورم
خب تا الان چند ماه شده؟
پس شش ماهه؟
توی این شش ماه خوب غذا میخورده
نندازش گردن من
هردو این بلا رو سر هم آوردیم
این روزا مراقب وزنم هستم واسه همین دوکبوکی نخوردم
حس میکنم اگه اینو بخورم وزن اضافه میکنم
مرسی
(...شروع وزن اضافه کردنش)
الان حس میکنم زنده شدم
(زل زده)
کیوت
ببخشید لطفاً یه پرس دیگه سونده بهم بدید
فکر کنم بتونیم بخوریمش
از اون لحظات بود که قلب آدم رو میلرزونه
ازش نپرسید که دلش میخواد یا نه خودش سفارش داد
این یعنی بهش اهمیت میده
الان که داریم با هم غذا میخوریم یاد بازار مانگ وون افتادم
دوستام اون ویدئو رو دیدن و عاشقش شدن
"چرا به جی وون پیام نمیدی اونی؟"
"فکر کردی کی هستی که به جی وون پیام نمیدی؟"
(خجالت کشیده)
چون اون بی غل و غشه
هرچیزی که میبینید همون چیزیه که بهتون منتقل میکنه
از اونجور آدماست که اصلاً دوست دخترشون رو ناراحت نمیکنن
دوستام به این جنبه‌ی اون خیلی فکر کردن
راستش منم نسبت به جی وون همچین حسی داشتم
من بیشتر از قرار اولمون یادم میاد
اینکه امروز با هم غذا خوردیم و خرید کردیم
خیلی خوب با هم ارتباط برقرار کردیم
و اینکه شبیه همیم و سرگرمی‌های مشابه داریم خیلی از چیزایی که بهش علاقه داریم مثل همه
واسه همین اون موقع به جومی پیام دادم
ولی اونجوری که من حس میکردم اصلاً فکرشم نمیکردم که اینقدر پیگیر من باشی
همچین چیزایی هم خیلی خاص بودن
اینکه هردو دستامون رو اینجوری ...ضربدری بغل میکنیم
این کارها رو ناخودآگاه انجام میدادیم
پس متوجه‌ی این چیزا شده
باعث شد به این فکر کنم که اون موقع چه احساسی داشتم
(داره فکر میکنه)
ولی میدونی یه سریا هستن که میگن اون ویدئو باعث شد قلبشون بلرزه
ولی منم یکم باهاشون موافق بودم
چون خودمم در طول قرار همچین حالی داشتم
واقعاً از اون قرار لذت بردم
اینقدر راحت بودم که انگار گذاشته بودیم شرایط خودش مارو جلو ببره
فهمیدم که دو نفر ممکنه توی همچین چیزهایی با هم هماهنگ باشن
درسته. به نظرم خاص بود- به نظرم خاص بود-
همش فکرم درگیر بود که "این مرد کیه؟ "چرا همش کارهای شبیه به هم میکنیم؟
همچین حسی داشتم
و خیلی هم توی ویدئو آروم بودم
خیلی خوشحال بودی که برات سونده سفارش دادم
دلم میخواد برگردم به اون زمان و سر کوچیکترین چیزها نصیحتتون کنم
"باید قرار بذاری جومی"
"جی وون واسه توعه"
...و علاوه بر اونا، حساسیت‌هات
نسبت به من باعث میشد فکر کنم که ازم بزرگتری
خاص بود. جالب بود
ولی ازم کوچیکتری
ازم کوچیکتری
واسه همین اولش شوکه‌م کرد
و بعدش که راجع به شغلت شنیدم با خودم گفتم "عه دکتره، سرش خیلی شلوغه"
درسته. سرش شلوغه
من همیشه توی ذهنم این تصور رو داشتم که دلم میخواد یه آدمی مثل اون رو ببینم
ارزش‌هایی که جی وون توی خودش داره- همچین چیزی گفتم-
...جوری که حرف میزنه. همچین چیزهایی
...اون فقط مثل یه دونگسنگ
یا دوستِ پسر یا یه دوست عادی نیست نه اینطوری نیست
...اون راحتی‌ای که وقتی با جومی نونا هستم، دارم
احساس لذت و آرامشی که کنارش دارم
از اونجایی که تا حالا با همچین آدمی ...توی رابطه نبودم
به این فکر کردم که "چی میشه با یکی آشنا شم که به خوبی بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم؟" کنجکاو بودم
هنوزم حس میکنم یه چیزی کم دارم
نمیدونم چطوری میشه
باهاش قرار بذار
یه خاطره‌ی خوب
واقعاً یه خاطره‌ی خوبه
و تو زیاد غیبت داشتی
راست میگی- راست میگه-
واسه همین حس میکنم بیشتر برات ناراحت بودم
"...واقعاً خیلی براش سخته. خاک عالم"
(سرش رو تکون میده)
داغه، داغه
پس یعنی دوتایی میخوان برن فصل 2؟
بهرحال دوستام یه عالمه برام روضه خوندن
مامانمم ازت خوشش میاد
مامان و بابای منم خیلی از تو خوششون میاد
واقعاً؟- "میگن اون نونا وکیله چیکارا میکنه؟"-
اول از همه موافقت خانواده‌ها لازمه
فقط دوتاشون- واقعاً موافقن-
بیا بعداً دوتایی بریم مسابقه‌ی ماراتون
فکر کردی میتونی؟ فکر میکنی این بار میتونی ببری؟
فقط ولم کن و برو
باید باهمدیگه شروع کنیم
میتونیم باهمدیگه بدوییم
برای اینکه یه کم هوای تازه بخوریم
میبینی که من بیشتر از تو میخورم؟
خودتو برسون به من- دارم باهاش برنج میخورم-
گوشت زیاد بخور جی وون
به حساب منه
واقعاً میخوای حساب کنی؟
باید حساب کنم. شرط بستیم
این دو نفر سر شرطی که بستن) (و غذاشون حسابی جدین
♫ میتونستیم کل شب رو برقصیم ♫
باید با دقت بیشتری حریفت رو انتخاب میکردی
آه، میدونم
یه روز پر از کارهای لذت بخش کنار) (کسی که حسابی بهش نزدیکی
با دیدنش قلبم لرزید
دقیقاً همینجوری به نظر میرسه
به نظر میرسه که ما خیلی با هم کنار میایم و کنار همدیگه خیلی راحتیم
واقعاً؟- به طرز عجیبی بله-
پس وقتی با جومی هستی تصویر جی وون سونبه زیادی جلوه میکنه
چونکه خیلی راحتی
دیدی که چطوری گفت "اوه"؟
"وقتی که غذای داغ رو زد به لبش و گفت "اوه
داغه نونا
واقعاً داغ بود. واقعاً شوکه شدم
ببخشید، ببخشید- اون رفتار طبیعیت قلب مارو لرزوند-
و پدر و مادر هردوتون طرف مقابل رو دوست دارن
چطور دوست نداشته باشن آخه؟- همینو بگو-
هردوتون توی معرفی طرف مقابل به خانواده امتیاز بالایی گرفتید
توی معرفی به خانواده پاس شدید
امتیاز بالا نه- نه، راست میگی-
امتیاز بالا درسته، نه؟
یعنی لازم نیست معرفی بشن- درسته-
مستقیم برید جلو
واقعاً تأثیر خوب گذاشتن روی خانواده سخت‌ترین چیزه
با دقت و احتیاط اونا رو) (به سمت این ایده سوق بدید
...فکر کنم ما- خیلی زیاده‌روی کردیم نه؟ ببخشید-
(درک میکنیم)
پس بذارید رک و راست ازتون بپرسم
به عنوان یه آدم متوهم که حتی ...بچه‌های آینده‌ی شما رو هم تصور میکنه
لطفاً راست و حسینی بهمون بگید که احتمالی هست یا نه. آره یا نه
واقعاً داریم بهشون فشار میاریم
خب ما توی این برنامه باید همچین کاری کنیم دیگه
اینجاییم که این کارو کنیم
...واقعاً داریم بهشون فشار میاریم
حس میکنم توی برنامه‌ی گزارش دکتر او اون یونگ: جهنم ازدواج هستم
راست میگی- "امکانش هست که به هم برگردید یا نه؟"-
آره یا نه. راحت و آسون
اخه اینجوریم نیست که جی وون رو بیشتر از 10 ساله بشناسم
پس چطور میتونیم ظرف یه شب باهم دوست بشیم؟- نمیشه-
و جی وون هم گاهی شبیه اوپاها بنظر میرسه
من هنوز خیلی خوب نمیشناسمش
پس نمیتونم با اطمینان بگم
و ما از خیلی جهات باهم اشتراک داریم
گاهیم به این فکر میکنم که یعنی قرار گذاشتن باهاش چطوریه
ولی بعدش اصلاً نمیتونم تصورش کنم
اگه واقعاً باهاش قرار بذاری بعدش اینجوریه که حسابی بهت خوش میگذره
درسته- خیلی به هم میان، پس حتماً خیلی بهشون خوش میگذره-
منم خیلی بهش فکر کردم
فکر میکنم توی اینجور مسائل آدم اصلاً نمیدونه که قراره چی بشه
اصلاً نمیدونی- درسته-
پس این دو نفر باید همچنان به دیدن هم ادامه بدن
باید مثل یه گروه باهم باشید، نه؟
هیچ کس دیگه‌ای رو به جمعتون اضافه نکنید
میشه حداقل همین یه چیز رو ازتون بخوایم؟
انگاری شرطی چیزی بستید
منم داشتم به همین فکر میکردم
ما بهش امید داریم- ...علاوه بر کاپل جوجی-
یه کاپل دیگه هم داریم که دقیقاً همین شرایط رو دارن
...چیکار دارن میکنن
میدونید؟
کاپل ماهیگیر
(کاپل ماهیگیر دیگه کی هستن؟)
(یه کوچه توی ایته‌وون توی یه عصر بارونی)
هو شین
سلام
اینجا بودی؟- دوباره رفتن اونجا-
اونجا خوبه- خداییش خوب نیستن؟-
اون دوستم که سری پیش باهاش اومدم اینجا گفت ماهیت خیلی خوب بود
میخوای بری یوسو؟
(سرش رو تکون میده)
خیلی خب پس سری بعد همو میبینیم
(قول دادن)
جیمین غذا خوردی؟
گشنته نه؟
سری پیش چی خوردیم؟- دوکجاجیم-
دلت میخواد با دوکجاجیم چیز دیگه‌ایم بخوری؟
...چقدر طبیعی. اومو
حتی واسه‌ش چاپستیکم گذاشت
(توی همین حین سر و وضعش رو چک میکنه)
ببین، ببین، آیگو
چقدر قشنگ
مثل مدلاست- واقعاً-
خیلی قشنگه
...اووووو
خودتی؟- هودول-
هودول
حالت خوبه؟- شرایط دوستی-
آره. حتی واسه‌ش اسم مستعارم گذاشته- پارسال دوست امسال آشنا-
پارسال دوست امسال آشنا
سه روز شده؟
هر روز دارن همو میبینن؟ سه روز؟
قبلاً هم اینجا بودیم
خیلی دوستش دارم
میخوام با دوستام بیام اینجا
اینجا؟- آره-
سفارش دادی؟- ...آره دوکجاجیم و-
من خیلی دوکجاجیم دوست دارم
منتظرشم
من کل روز رو هیچی نخوردم
من توی خونه یه کم سوپ نودل سویا درست کردم
سوپ نودل سویا درست کردی؟ چطور؟
سوپ سویا میخری
...و یه کم خیار خرد شده، تخم مرغ آبپز
و نمک و شکر میریزی توش
خوشمزه به نظر نمیاد؟
تو درستش کردی جیمین؟
آره خودم درست کردم. با یه کم مندو
مندو، مندو درست کرده
یه رژیم غذایی با برنجه
...کلم، ماهی تن
میگو، گوشت، سس صدف، یه غذایی برنجی درست کردم- خوشمزه بنظر میاد-
غذا هم درست کردم
غذا درست کردی؟ بذار دوباره ببینم
رفتم یه کارگاه سفالگری
از جیمین J
وای چقدر خوب درست کرده
واقعاً خودش درستش کرده؟
سطحش از کسی که تجربی یاد گرفته خیلی بالاتره نه؟
هیچ کاری نیست که نتونی انجامش بدی
من واقعاً فکر میکردم که تو فقط با من اینجوری لاس میزنی
هیچ کاری نیست که نتونی انجامش بدی" رو" فقط به تو گفتم
من خام همین دروغ‌های یی هودول شدم
"هیچ کاری نیست که نتونه انجامش بده"
مرسی! وااای
من این استایل رو واقعاً بیشتر از هرچی دوست دارم
بعد از این هیچی دیگه نمیتونه منو ناامید کنه
جداً؟- آره-
اینقدر خوشمزه بود که دوباره برگشتیم- ممنون-
وای همون غذاییه که اون سری خوردیم
داشتم راجع به این دوکجاجیم شعر میخوندم
واقعاً داشتم راجع بهش شعر میخوندم
وااای واقعاً خوشمزه بنظر میاد
خوشمزه‌ست؟- واقعاً خوشمزه‌ست-
(چطوره؟)
اوم ایول
به سلامتی
باید اینو یه سره تا ته بخوریم. باشه؟- باشه-
وای انگار توی پیام بازرگانین
من همیشه دوست دارم از قرارام یادگاری نگه دارم
منم. فقط تو میخوای داشته باشیش؟- یه عالمه عکس دارم-
احتمالاً گوشیشون پر از عکسای همدیگه‌ست
(عشق دوکجاجیمی)
این چیه؟ این چیه؟
خیلی به هم میان
(خاطره‌ی هرکدوم از قرارهاشون)
من که میگم، جدی خیلی همدیگه رو می‌بینن. زیاد
آره واقعاً
...اوپا، هنوز عکسمو‌ داری؟ اون- آره دارم-
اونی که توی خونه بهت دادم؟- اون عکس تکیه؟-
طلسم خوش‌شانسیم‌ بود
کابوس‌گیر
(عکس جیمین بالای تخت هو شین مونده)
من کابوس‌گیرم. کابوس‌گیر
یه کاری می‌کنم خوابای‌ خوب ببینی
چه بامزه لاس می‌زنه- آره-
الان باز دلم می‌خواد برم اونجا. یوسو
کجا می‌خوای بری بیشتر؟
اون محل سکونته
محل سکونته‌ خیلی خوب بود- آره، خیلی حیف شد که باید می‌رفتیم-
نتونستیم زیاد از اونجا لذت ببریم
چون دیر رفتیم خونه و زودم برگشتیم
ولی من هرکاری که می‌خواستم بکنمو انجام دادم
تونستم یه‌بار هیزم آتیش بزنم و شنا هم رفتم
آها، همون روزی که هو شین شی کامل رفت زیر آب- آها، آره راستی-
روزی که هو شین شی کامل رفت زیر آب
دخترا نتونستن هیچکدوم این کارا رو بکنن
باید شنا کردن جی وونو نشون بدن
من که دیدمش کلا رفتم تو بحرش. خیلی جذاب شده بود- شنا خوب بلده؟-
عه، دارن نشون میدن
وای، ببین چجوری شنا می‌کنه
(تحسین)
(شنا هم خوب بلده)
جی وون اوپا شنا هم بلده؟
هیچ‌کاری نیست نتونه بکنه
(باز)
یعنی چی؟ ببین کی به کی میگه
خیلی کارا هست که جی وون نمی‌تونه بکنه
ولی خوب شنا می‌کنه
کیک برنجی سرخ شده‌تون اومد
ممنون- وای، چه خوشمزه به نظر میاد-
باید توی جلبک بپیچونمش
(می‌ذاره‌ش توی جلبک و توی یه لقمه می‌خوره‌ش)
چطوره؟
کِی بیشتر از همیشه بهت سخت گذشت؟ وقتی اونجا بودیم؟
اونجا کلا زندگی روزمره‌م شده بود عشق
بخاطر همین بعد یه مدت، همه‌ش حسرت می‌خوردم
اوپا، تو چی؟
(کنجکاو)
لحظه‌ی مورد علاقه‌مو واضح یادمه
دقیقا دوتان‌، ولی یکم باهم فرق دارن
می‌دونی که به جی یونگ یه تیکه چوب دادم؟
وقتی دیدم خیلی حسودیم شد
آیگو، الان دیگه مشکلی ندارن
وای، چه خوبه که دارم اینجوری می‌بینمشون
راستش خیلی خوب باهم کنار میان
دومیش‌ وقتیه که با تو رفتم یوسو
درسته. دوتاشون باهم رفتن برج سنگی
چیِ اونموقع رو دوست داشتی؟
چون روز قبلش خیلی سخت بود
بعد روز بعدش تو کمکم کردی حالم بهتر بشه
عه، واقعاً؟
منم اینجوری‌م، ولی اوپا واقعاً از قیافه‌ت معلوم میشه چه حسی داری
آره، مثل اینکه همینطوریه
ولی خیلی... بامزه‌ست
می‌دونی که، آدما معمولاً یه‌ذره حس واقعیشونو‌ قایم می‌کنن
ولی تو، اوپا، وقتی خوشحالی نشونش میدی
بخاطر همین درصدت معلومه
که 20% خوشحالی، یا 30% خوشحالی یا 60% خوشحالی
چون وقتی 100% خوشحالی هم معلوم میشه
جذابیتت‌ همینه، اوپا
بخاطر اینکه دوستش داره معلوم میشه
...اوپا، واسه‌ی ازدواج- ازدواج؟-
...اگه بخوای ازدواج کنی
استانداردت‌ چیه؟
مثلا دختره چجوری باید باشه؟
خب. وقتی با همیم
...کسی که می‌تونه به جنبه‌ی مثبت فکر کنه
باحال میشه- درسته-
اگه با همچین آدمی ازدواج کنم، واقعاً خوشحال میشم
به‌نظرم اینکه طرز فکرتون‌ مشابه باشه مهمه
آره، خیلی مهمه
عروسک؟
تایپ ایده‌آلت؟
(اینکه بتونین به یه‌چی بخندین)
(و فقط با باهم بودن همدیگه رو بخندونین)
واقعا
جوری که چون حرف زدن با طرف خیلی خوش می‌گذره دلت نمی‌خواد از پیشش بری
حتی اگه دلت نلرزه- آره. همچین آدمی هست-
آره، هست
تا حالا همچین آدمی دیدی؟
"انگار داره میگه "دقیقا روبرومه‌. تو
بار اولیه‌ که توی زندگی یکیو‌ دیدم که به اندازه‌‌ی تو باحاله، اوپا
عه، پس بحثشون اینجوری پیش میره؟
(جوابش چیه؟)
جواب درست تویی
تویی
و حتی اگه یکی‌ دیگه به ذهنش می‌رسید
(خود تویی)
و هیچ حس عاشقونه‌ای بهش نداشت، سریع می‌گفت
ولی چرا همچین حرفی نزد؟
(اوف... تحت‌تأثیر قرار گرفتم)
حقا که وکیلی- خیلی خوب گفتی-
داشتم فکر می‌کردم چرا اصلا استخون نیست، نگو تو هی داشتی استخونا‌ رو برام درمیاوردی
ایول- یا-
اوپا، بلدی استخونا‌ رو خوب دربیاری؟
همینجوری نجُوِشون
خودتو داغون می‌کنیا
آیگو. واقعا که
(گوشت لُخمو برای هو شین می‌ذاره)
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)
من استخونا‌ رو خوب بلدم دربیارم
ولی اوپا، تو انگار خوب نمی‌تونی انجامش بدی
(جیمین هی استخونا‌ رو درمیاره)
(حتی قلب منم داره تند تند می‌زنه)
دلم لرزید
فقط اینا رو بخور
الان داره به خیلی چیزا فکر می‌کنه
...خیلی راجع به این کنجکاوم
می‌دونی که انتخاب آخرم در هرصورت جی یونگ بود
بعد اگه یهویی بهت بگم دوستت دارم
چرا داره اینو می‌پرسه؟
اونوقت حس بدی بهت دست میده؟
چرا داره این سؤالو‌ می‌پرسه؟
داشتم فکر می‌کردم اگه برعکس بود چی میشد
مثلا من تو رو انتخاب می‌کردم، ولی تو جی وونو‌ انتخاب می‌کردی
"و بعدش بهم می‌گفتی "اوپا، من تو رو بیشتر دوست دارم
حس می‌کنم اونوقت حس بدی بهم دست می‌داد
اینجوری نیست که حس بدی بهم دست بده، بیشتر ...اینجوریه که
"بیشتر اینجوری نیست که "الان داره چیکار می‌کنه؟
ولی با اینحال، بعد از اینکه دلایلتو‌ شنیدم
اونوقت اشکالی نداره دیگه، نه؟
سیر شدم
خیلی سیر شدم
حس می‌کنم الانه که بترکم
...شلوارم
(کیوت)
کِی تصمیم گرفتی با دوستات بیای؟
حدوداً هفته‌ی بعد
اوپا، می‌خوای چند دیقه بیای یه سر بزنی؟
وقتی دخترا یکیو به دوستاشون معرفی می‌کنن خیلی چیز بزرگیه، نه؟
معلومه، خیلی خاصه
من که در هرصورت هرروز اونجام- دوستام خیلی خوششون میاد-
"وقتی دوستان میگن "هو شین اوپا
"منم از روی عادت میگم "عه، هودول
"باید اسمتو‌ عوض کنی بذاری "هودول- بذارم "هودول"؟-
خیلی بامزه‌ست
بامزه‌ست- هودول" بیشتر بهش میاد"-
قیافه‌ت بامزه نیست ولی کارات بامزه‌ست
هرچی بیشتر نگاهم کنی، بامزه‌تر میشم
بامزه نیستی. صورتت بامزه نیست
قیافه‌ت جذابه
قیافه و بدنت عین یه مرد بالغ، مردونه‌ست
ولی روحیه‌ی بچه‌ها رو داری. همین بامزه‌ت می‌کنه
این روحیه‌ی بامزه و دوست‌داشتنی
توی بدن یه مرد گیر افتاده
آخری؟- آخری! به سلامتی-
خیلی تلخه
دلم می‌خواد همین حالا زنگ بزنم ببینم چه خبره
بیا بریم برای دور دوم
چرا زیرلبی حرف می‌زنی؟ می‌ترسی بیان دنبالمون؟
می‌خوان تیم تولیدو‌ بپیچونن
وای- آره بابا. خیلی خوبه اینجوری برن-
میکروفونو‌ بذارید روشن بمونه. همین که بشنویم کافیه
...بارون- بارون بند اومد؟-
مثل اینکه بند اومده
پس طوفان هم رد شد؟
آره
می‌تونیم این جایی که قراره بریم، صحبتمون راجع به بحثی که یکم پیش شروع کردیمو‌ ادامه بدیم
(عکس‌العمل شدید)
!دستش
(چیکار دارن می‌کنن؟)
چه خبره؟
چی شد؟
(ممکنه رابطه‌ی بینمون‌ عوض بشه؟)
...ام... ام
(درحال ارزیابی موقعیت)
مثل اینکه دوتاشون بدون اینکه خودشون بفهمن این کارو کردن
دست تو دست) (دست روی کمر
(از منطقی می‌پرسه)
آدم می‌تونه همینطوری دستشو‌ بذاره روی کمر یکی؟
می‌تونن اولش این کارو بکنن، نه؟
معلومه که نمی‌تونن
(حتی تصورش هم نمیشه کرد)
ولی مشکل اینه که خیلی طبیعی به نظر میومد
همون- انگار اصلا چیز مهمی نبود-
انگار همیشه همین کارو می‌کرده- دقیقا-
و فیلمبردار هم انگار یکم جا خورده بود
(دوربین به صورت اضطراری شروع به راه رفتن کرد)
(!وای! اونجا رو)
(حمله‌ی یهویی فیلم گرفتن)
بگذریم، جومی شی، نظرت راجع به قرارشون چی بود؟
اول اینکه خیلی تعجب کردم
چون یه سری سه‌تایی همدیگه رو دیدیم
حتی اونموقع هم حس می‌کردم یه چیزی بینشونه
هو شین اوپا گفت که جیمینو‌ می‌رسونه خونه و بعد میره خونه‌ی خودش
(صد در صد مطمئن)
...اونوقت نونا، تو تنهایی رفتی خونه- من تنها رفتم-
بعد توی کاکائوتاک‌ هو شین اوپا هم بک‌گراند جیمینو‌ دیدم
چی؟
میشه راجع به این حرف نزنم؟- وای نه، خیلی هم خوبه! یالا بگو-
(عین چی تمرکز کردن)
منظورت از بک‌گراند همونیه‌ که توی صفحه‌ی تنظیمات پیش‌فرض میاد؟
احتمالاً مال چت شخصیش با جیمینه
ولی من حتی برای چت شخصیمم‌ از این کارا نمی‌کنم
(احتمالاً عکس منم نداره)
...با خودم فکر کردم عجیبه
بخاطر همین وقتی دیدمش، خیلی تعجب کردم
شما چی، جی وون شی؟ چیزی بود که توجهتو‌ جلب کرده باشه؟
اول اینکه، من اصلا نمی‌دونستم این دوتا انقدر همدیگه رو دیدن
برعکس وقتایی که پیش ماست، هو شین هیونگ خیلی جدی و جذاب به نظر میومد
اینجوری به نظر میاد، نه؟- به نظرم جالب بود-
و اینکه امروز هو شین شی راجع به اینکه چی بیشتر از همه اذیتش می‌کرد حرف زد
من جی یونگو‌ انتخاب کردم
ولی اگه الان بهت بگم دوستت دارم، حس بدی بهت دست نمیده؟
نظر شماها چیه؟
"من بودم می‌گفتم "اون مال اونموقع بود، الانم الانه
اگه من بودم
آها... منطقی
اگه من بودم به‌جای این، با خودم فکر می‌کردم "چرا "هو شین همچین سؤالی پرسیده؟
به نظر من
این جزو علائم اولیه‌ی اعترافه- درسته-
می‌خواد کم‌کم از این مشکلش سر دربیاره
آها، زمینه‌سازی
یه زمینه‌سازی خیلی بزرگ
کاپل هو جیمین، اگه خبر خوبی دارین
لطفاً به ما هم بگین
حالا می‌ریم سراغ پا قفل کردن هفته‌ی پیش
بریم کاپل مین یی سو که دلمونو‌ لرزوندنو‌ ببینیم؟
مین کیو و یی سو توی یکی از شهرک‌های نزدیک رفتن) (سر قرار
من بیشترِ ده سال اینجا زندگی کردم، ولی تا حالا اینجا نیومدم
اینجا چون خیلی بالاعه خیلی قشنگه
چون ویوی یانگ‌جه‌چونو‌ داریم
چه ویوی قشنگی
وای، اینجا کجاست؟- برای پیاده‌روی هم جای خوبیه-
هوا هم خیلی خوبه الان
حالا دیگه می‌تونیم راحت بیرون قرار بذاریم
آها، حالا که رابطه‌شونو توی برنامه‌مون اعلام کردن
(احیاناً این دوتا...؟)
(بله، ما کاپل نهایی‌ایم‌. با خیال راحت اومدیم سر قرار)
واو
ممنون
نزدیک بود برامون درخت بیارن- حس می‌کنم کریسمسه-
وای، چه نازه
...خوبه‌ها، ولی خیلی بزرگه
نباید اول درش بیاری؟
(چشماش باز شد)
برای کریسمس چیکار کنیم؟
باید زود توی رستوران میز رزرو کنم
(!قرار کریسمسی)
(الان که تازه عید چوسوکه؟)
(~چوسوک مبارک)
چه زود سپتامبر شد
شش ماه شد
(انتخاب آخر مین کیو و یی سو)
یی سو
(به همین زودی 6 ماه از انتخاب آخرشون‌ گذشته)
سلام
چقدر زمان زود می‌گذره
ولی الان قراره زودترم‌ بگذره، نه؟
خوبه
خیلی خوبه
باید بازم باهم بریم مسافرت
حالا که وقتمون‌ زیاده باید بریم
می‌خوام برم ژاپن
ژاپن بریم خیلی خوش می‌گذره
می‌تونیم مغازه‌ی پوکمون‌ هم بریم
توی هر شهر مرکز پوکمون‌ دارن
مرکز پوکمون‌ دارن
می‌تونم برم اون عروسک پوکمونی‌ که دلم می‌خوادو‌ بگیرم
همه‌شونو قبلا خریدم، بخاطر همین چیزی نیست که بخوام بخرم
ولی بازم‌، هی عروسک جدید می‌سازن
هر 2 یا سه ماه یه‌بار
الان دیگه تو هم پوکمون‌ دوست داری، نه؟
همه‌ش داره راجع به پوکمون‌ حرف می‌زنه
چقدر هم جدیه
واقعا خوبه
...من الان، واقعاً
دلت لرزید؟
دوباره متولد شدم
بلیط بگیرم؟
انگار یی سو شی خیلی دوستش داره
ولی باهم رفتیم مسافرت
(مسافرت؟ باهم؟ کِی؟)
خیلی مسافرت خوش گذشت
خیلی باهم میرن اینور اونور
اگه راستشو بخوام بگم
انقدر که کارای‌ مختلف کرده بودم خسته شده بودم
معلوم بود
معمولاً همینجوری میری مسافرت؟- نه-
خیلی جاهای دیدنی رفتیم
ساعت 7 صبح بیدار می‌شدیم
ولی شدنی بود، نه؟
...رفتیم خیابون خائوسان
اون که بازدید از جای دیدنی نبود برای خوش‌گذرونی بود
تنها جای دیدنی‌ای که رفتیم همون بود
خوش گذشت
بخاطر همین مریض شدی. تا الانم هنوز مریضی
...آها، صداش
اینو که پوشیده بودی خیلی بامزه شده بودی
(خاطره‌های سفرشونو‌ با عکسا نشون میدن)
چه به‌ هم میان
این عکسه مال اونموقعیه‌ که داشتم تانگولو‌ می‌خوردم
چه بازیگوشی
جی‌ وون اوپا اینو که دید گفت شبیه فیلم جوانان تایوانیه‌
انگار جی وون از من خوشش میومد
تک‌انتخاب؟
تک‌انتخاب جی وون اوپا؟
چون مین کیو هیونگ تک انتخاب منه
هرکاری هم که بکنه بامزه‌ست
گفت من تک‌انتخابشم، جی یونگم‌ انتخاب دومشه
واقعاً؟
بیا برای سفر بعدیمون، یه مدت طولانی و آروم و راحت بریم
موافقم کاملا
(بازیگوش)
با این لباسه‌ خیلی بامزه شدی
مگه نه؟
ازت عکس بگیرم؟
وای، خیلی خوشگلی
اومو
شبیه خوک افتادم
چرا شبیه خوک شدم؟
اصلا لاغر نیفتادم. باید وزنمو‌ کم کنم
آخه چی داری که بخوای وزنتو‌ کم کنی
دیروز جی وون نگران بود نکنه بشکنی
شاید بخاطر اینه که جی وون جدیداً داره توی بخش ارتوپدی کار می‌کنه
تا دیدت‌ نگرانت شد- واقعاً؟-
برگشت گفت "انگار اون قسمت غضروف زانوش داره "می‌شکنه
وای
باز آنالیزش کرد
(واقعا که منطقی‌ای)
جدی نگران شدم
خیلی لاغره
یه ویدئوی از قبل منتشر شده دیدم. خیلی بامزه بودی
وقتی داشتی بهم می‌گفتی "نباید می‌گفتم این کارو "بکنیم؟
نباید می‌گفتم این کارو بکنیم؟
چرا؟ می‌ترسی؟- آره-
خیلی بامزه‌ست! کیوت
خیلی بامزه بودی
هی با جی وون اون تیکه رو پخش می‌کردم می‌دیدیم
داشتم به جی وون نشونش می‌دادم می‌گفتم "خیلی بامزه‌ست، نه؟"
گفت خیلی لاغری
ولی صورتت خوشگل‌تر شده
هو شین اوپا هم ازم تعریف کرد
همه همه‌ش می‌گفتن خوشگلی
اوپاها؟
آره، دیروز که چهارتامون‌ باهم اونجا بودیم
حسودیت شد؟
مرتیکه‌های روانی
(!!!!!مرتیکه‌های روانی)
شین مین کیو خیلی خنده‌داره
(مین کیومون‌ عوض شده)
بار اولیه‌ که این روی خشن مین کیو شیو‌ می‌بینم
مرتیکه‌های روانی
داشتن صورتتو‌ نگاه می‌کردن
همین؟- توی کافه اینجوری نشسته بودن و می‌گفتن-
"یی سو واقعاً خوشگلتر شده"
خوشحال شدم که شنیدم اوپاها اینو بهم گفتن
به‌نظرم الان توی بهترین حالتتی
بهترین حالتم؟
همه بهم گفتن حواسمو جمع کنم. ممکنه پرواز کنی بری
می‌دونم خیلی وقت نشده همدیگه رو دیدیم
...ولی لحظه‌های سختیو‌ باهم گذروندیم
توی اون لحظه‌ها، تونستم بهت تکیه کنم و تو هم بهم نیرو دادی
منم می‌خوام بهت نیرو بدم
امیدوارم بتونیم از اون کاپلای‌ قوی باشیم که می‌تونن برای هم قوی باشن
می‌دونم
(تحت‌تأثیر قرار گرفته)
چه‌خبره؟ صداش عین بچه‌ها می‌مونه
وقتی احساسات و شرایط منو اولویت قرار دادی و خیلی برات مهم بود
خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم
و می‌دونستم خیلی منو دوست داری
امیدوار بودم که منم بتونم برات همچین آدمی باشم
ولی حالا که گفتی هستم خیالم راحت شد
از حالا به بعد، امیدوارم به همون سرعتی که به هم نزدیک می‌شیم
بتونیم هی صمیمی‌تر و قوی‌تر بشیم
دلم می‌خواد به یه نقطه‌ای توی رابطه‌مون برسیم
که بتونیم بدون اینکه چیزی بگیم همدیگه رو بفهمیم
می‌تونی توی چشماش ببینی
عشقه- درسته-
بیا از حالا به بعد هم باهم کنار بیایم
ادای خندیدنمو‌ درنیار
واگیرداره آخه
اینجوری) (اداتو‌ درمیارم
(کفترای عاشق)
...دارن نمک به زخم می‌پاشن
(حسودیش شد)
این دوتا الان توی یه دوره‌ای‌ن که همه‌ش بیرون دست همو می‌گیرن
شبیه همون قبلاًها بودن؟
آره، شبیه بودن
یه سری هم ما چهارتا‌ همدیگه رو دیدیم
اونموقع به جی وون گفتم "اینا یه کاری می‌کنن دلم بلرزه "و بخوام قرار بذارم
چون خیلی زوج شیرینی‌ن
آره، واقعاً شیرینن
وقتی داشت بارون میومد، باهم از یه هودی استفاده می‌کردن و راه می‌رفتن
عین فیلما‌ بود- "...مثل اون‌ فیلمه‌، "سمت تو، من-
اونی که اون صحنه‌ی دوچرخه رو داره اسمش چیه؟
(صحنه‌ی دوچرخه‌سواری)
(آره، درسته)
وای، پس دارن توی اون واقعیت زندگی می‌کنن
منظره هم خیلی قشنگ بود. بخاطر همینه
مثل اینکه زوج‌ها‌ هم چند وقت یه‌بار همدیگه رو می‌بینن؟
اگه قرار باشه یی سو رو ببینم، مین کیو اوپا هم باهاش میاد
خودش به‌صورت پیش‌فرض میاد
پوکمون باید با یه آدم بره اینور اونور
(عه... راست می‌گیا)
جی وون شی، نظر شما چی بود؟ داشتن راجع به این حرف می‌زدن که گفتی یی سو خوشگله
اولش یکم ناراضی بودم
(صد در صد درک می‌کنم)
(حالا حتماً باید جلوی من؟)
ولی وقتی دیدم دارن از هم تعریف می‌کنن
خوشحال شدم که دیدم انقدر باهم می‌سازن
بهشون برای قرار گذاشتن نصیحتی هم کردی؟
یه وقتایی‌ نصیحت‌ کسی که منطقیه‌ خیلی لازمه
چجوری؟ خیلی کنجکاوم بدونم نصیحت منطقی چجوریه
دوتاشون‌ خیلی احساسی عمل می‌کنن
بخاطر همین، بعضی وقتا ازم می‌پرسن دیدگاه بی‌طرفم به‌عنوان شخص سوم چیه
بخاطر همین نقش منطقی خیلی مهمه
حالا که حرفش شد، شما دوتا برنامه‌تون برای کریسمس چیه؟
عه، هاها) (کریسمس
مگه نباید واسه‌ی کریسمس بریم سر قرار؟
(~اوهو)
راستش، امروز صبح دقیقا داشتم فکر می‌کردم که دلم می‌خواد برای کریسمس برم سر قرار
همه شنیدین دیگه؟ لطفاً یادداشت کنید
(یادداشت شد تموم)
(یعنی همدیگه رو برای قسمت ویژه‌ی کریسمس می‌بینیم؟)
حالا که همه‌ی شرکت‌کننده‌ها بعد یه مدت دور هم جمع شدن، بیاین بریم یه نگاهی بهشون بندازیم
(رد هواپیما آسمون شهر سونگدو‌ رو پر کرده)
خوبی؟
کجا باید بریم؟
باهم اومدن
وای، خیلی خوب بود
انگار پشت‌بومه
وای، چه قشنگه
(جایی که چشمتو‌ با هوای زیبا پر می‌کنه)
هوا خیلی قشنگه
(نمای وسیع از سونگدو)
اینجا اومده بودی؟ سونگدو؟
سونگدو شهر بزرگیه
سونگدو
چی سفارش بدیم؟
من اینو دلم میخواد
خوشمزه میزنه. سمپلر
جومی نگفت کِی میاد؟
اونی باید کم کم برسه
تُست بگیریم؟- تست؟ باشه-
(سفارش جومی هم کامل شده)
سلام
،یه آیس آمریکانو می‌خوایم
...یه سمپلر و
،اگه امروز یه بشقاب بزرگ سفارش بدین
.مجانی واستون به آل اکسترا تغییرش میدیم مشکلی نداره؟
آل اکسترا؟- آره، خوبه-
واستون تغییرش میدم
ممنون
کمپ زدن هم جالبه
اولین باره که یه کمپ واقعی رفتم
چیزی هست که همتون بخواین باهم انجام بدین؟
میشه وقتی هوا یه کوچولو خنک تر شد بریم کمپ بزنیم؟
دلم می‌خواست برم کمپ
...باربیکیو
تا حالا نرفتم، واسه همین دلم می‌خواست امتحان کنم
(فهمیدم)
جاهای خوب زیادی هست
من همه کار کردم
واقعا؟- با گیو ره رفتم-
عه، می‌خوان برن کمپ
باید بریم غذا شکار کنیم
شکار؟ بریم واسه شکار گراز وحشی؟
اوپا، تو خوب میتونی گراز وحشی شکار کنی
ماهیگیری؟ پرتاب نیزه؟
(ما شکارچی و جمع کننده ‌ایم)
اون حسابی جوک هاش رو می‌گیره
شنیدم دو تا هاپو قراره بیان
رونگ جی رو میشناسی؟ سگ جی یونگ اونی- میدونم-
اولین باره سگ هامون همدیگه رو می‌بینن
بانگ درونگرائه، نه؟
کاملا درونگرائه
اون عملا یه چی‌واوا‌ئه
وای
...وای
(حسابی سنگینه)
وای، خیلی نزدیک بود
بوش خوبه
(غذاهای مختلفی روی میز رو پر می‌کنن)
خیلی زیاده- اینم چیزایی که سفارش دادی-
این پنیره؟- فکر کنم-
خیلی خوشمزه میزنه
(آب دهنتون رو راه میندازه)
خوشمزه میزنه
بابت غذا ممنون. نوش جون
سلام
بالاخره اومدی
اونی، بالاخره اومدی
(مشتاق دیدار، جومی)
خیلی وقت گذشته، جیمین
(اینجا بزن قدش، جومی)
چه عجب- اوپا، حال و احوالت چطور بوده؟-
خیلی خوشگل شدی. چه خبرا؟
مطمئن نیستم- چطور اینقدر خوشگل شدی؟-
یه چیزی فرق کرده
از سر کار اومدی؟- آره-
هنوز که غذا نخوردی؟- نه-
تازه اومده. خوشمزه‌ست
بابت غذا ممنونم
حسابی داره لذت می‌بره
خیلی خوبه- خوشمزه‌ست-
(قورت میده)
گشنه‌‍م بود
احوالتون چطور بوده بچه‌ها؟
زندگی عاشقانه‌تون در چه حاله؟
(سر پایین)
چه رک و مستقیم
خیلی از آدمایی که میشناسم ازم می‌خوان که تو رو بهشون معرفی کنم. ولی چه کنیم که نمیشه
اوه، خوبه. داره خوب پیش می‌ره
به دردسر میفتی
(حسودیش شده)
من تمومم
فکر کنم تمومیم
جیمین تیکه‌ی "تمومیم" رو حتی با لحنش حفظ کرده
من نمی‌خوام که محبوب باشم
"من نمی‌خوام که محبوب باشم"
باید با این احساسات مواجه بشم
"باید با این احساسات مواجه بشم"
و اینجوری گوشیش رو میندازه
(...بس کن)
عصبانی میشه
ولی این عادت مین‌کیو اوپائه. اون اینکارو می‌کنه
آره. درسته- اینکارو میکنه-
میندازه. اینجوری
خیلی خنده‌داره
حالا که بهش فکر می‌کنم، پس فردا قرار نیست بریم کمپ بزنیم؟
فردا- فردا-
فردا میریم کمپ بزنیم؟- آره-
فردائه، اوپا
فردا چی بخوریم؟
چیزی هوس کردی؟ این ایده به ذهنم رسید
(لیست کمپ زدن رو با دقت یادداشت کرده)
...دنده‌ی کوتاه
اونو هم بخوریم؟
مارشمالو- اونایی که برشته می‌کنی-
اسمور
فویل و همچین چیزایی هم هست؟
سیخ
حسابی مشتاقم. خیلی وقته کمپ نزدم
این بس نیست؟
واقعا- فکر کنم خوبه-
چی میخوای بگی، هودول؟
داره گرم می‌کنه- داره موتورشو روشن می‌کنه-
نباید با یکی حرف بزنیم
و حرفشو نادیده بگیریم؟- جی وون-
یا اینکه داری ادای اینو درمیاری که به جی وون علاقه داری
با من لاس بزن و حسابی احساسی شو
میترسم جی وون رو دست بندازم- اگه جی وون نباشه، فکر کنم بقیه آسیب ببینن-
باید با این احساسات مواجه بشی
عملی کردنش سخته
(با یه دسر تمومش می‌کنن)
خیلی خوشمزه میزنه
هواپیمائه- کجا؟-
وای، خیلی پایین داره پرواز می‌کنه
کجا داره می‌ره؟
سفر خوبی داشته باشین
فردا بارون نمیاد. هوای خوبیه
(روز پیک نیک‌ شون)
(کیف های غیرمعمولی و یی هو شین)
ماشین مین کیوئه
انگاری مین کیوئه- نسبت بهش خیلی بی تفاوته-
هی، هی- بیا زود باشیم، مین کیو-
مین کیو شیه
(هنوز دعوا می‌کنن)
حالت چطوره؟
می‌خوایم بریم دنبال یی سو؟
آره
گمونم دیگه واقعا میریم کمپ بزنیم
نباید کنارش بشینه
پس باید عقب بشینه؟
باید بره عقب بشینه
(هو شین بد)
یاد گرفتی چطوری چادر بر پا کنی؟
آره، یاد گرفتم
(یه دفتر توی یونسان‌گو توی سئول)
(گیو ره و هو شین اومدن واسه مشاوره‌‌ی کمپ زدن)
اولین باره می‌خوایم کمپ بزنیم
واسه همین با یه لیست اومدیم که فکر کردیم ممکنه لازم داشته باشیم
سفر یه روزه‌ست
عه، سفر یه روزه؟- آره-
(سخنرانی راجع به چطور بر پا کردن چادر)
به همین زودی حسش رو گرفتم
اینجوریه؟
باید یه دکمه‌ای چیزی باشه
هو شین و گیو ره دارن با جزئیات از) (یه متخصص کمپ زدن یاد می‌گیرن
(کاملا اعتماد به نفس داره)
می‌خوایم بریم فروشگاه، نه؟
احتمالا جیمین رو توی فروشگاه ببینیم
(دومین نفر که دنبالش میره، جیمین)
اون، جلوی فروشگاه خیلی جذاب به نظر میاد
(دومین گروهی که منتظرن، جیمین و بانگ)
تو، من و یی سو میریم
جیمین جدا میره
جی یونگ و جومی میان
فکر کنم جی وون بعد از کار بیاد
گیو ره نمی‌تونه بیاد
نمی‌تونه بیاد؟- نمی‌تونه؟-
اوپا، اونجا رو ببین
هیونگ، کجایی؟
الان ژاپنم
(گیو ره بخاطر سفر کاری نتونست بره)
اونجا ساعت چنده؟
فرقی نداره
زودی می‌بینمت- می‌بینمت-
یی سوئه
هو شین شی، برو صندلی عقب
(آروم تکون میخوره)
خیلی بانمک لباس پوشیده
گفت که بانمکه
سلام- سلام-
چه خبرا؟
داروهاتو خوردی؟- آره-
مریض شدی؟- آره-
کجا؟
آنفلوآنزا
...وای نه
خیلی بد جور گرفت
واقعا؟
صدای سرفه‌هات خوب نیست
اشکالی نداره بیای؟
نه، دیروز سرم زدم
تو نه. ما
ما ممکنه بگیریم؟- آزمایش کرونا داد، کرونا نیست-
دو بار تست دادم. نگران نباش
شوخی میکنم
کی قراره با جیمین جور بشین؟
جیمین؟- همه می‌دونن چه خبره-
جیمین رو چطوری توی گوشی ذخیره کردی؟
خوکی
دیدی؟- خوکی، خوکی-
زیاده روی نیست؟
(خونه‌ی سیگنال، روز آخر)
جیمین، تو مثل خوکی
چرا؟ خیلی میخورم؟
هیچ چیزت دور ریختنی نیست
...همه چیز راجع به تو
چه شیرین
تو از الان یه اسم دوست داشتنی واسش گذاشتی
واسه همینه که اون هو دوله
هو دول و خوکی
جیمین اینجاست، هو شین
بانگ خیلی بانمکه
سلام- جیمین-
سلام
سلام- وای، بانگ، بانگ-
منو یادته؟
جیمین، بانگ گاز میگیره؟
برو کنار- نه، گاز نمیگیره-
جومی اونی گفت دو پرس دیگه گوشت بگیریم
دیگه چی لازم داریم؟
لیست رو واسم بفرست
باشه
یه کم کوکی میارم
هر نوع کوکی‌ای؟
گفت بی*** و مارشمالو
داری چیپس سیب‌زمینی میگیری؟
یهویی؟- فکر نکنم اونجا بود-
اینجاست
(محوطه‌ی کمپ، وسط طبیعت سرسبزه)
سریع رسیدی اونجا- آره، همه زود رسیدن-
...وای
کیم بانگ، من اینجام
خیلی بانمکه- کجا؟ کجا؟-
...بانگ
(بانگ وارد میشه)
کجاست؟- خیلی باحاله. این نیست؟-
دوتای اینجا؟- وای-
ایول، خیلی جا داره
هر محوطه دو تا چادر اینجوری داره؟
این طرف
(پیک‌نیک امروز چطوری از آب در میاد؟)
فورا بر پا کنیمش؟- آره-
فکر نکنم بتونن انجامش بدن
گفت که قسمت های مهمش رو بندازیم
جی وون شی، واقعا فکر نمی‌کردی که بتونن انجامش بدن، نه؟
اصلا فکرش رو نمی‌کردم
امروز حسش رو گرفتم
قسمت اصلی چادر، گوشه‌هاشه
(قسمت اصلی... چادر... گوشه هاشه)
و گیو ره که باهاش یاد گرفت نتونست بیاد
اون خیلی ضعیفه- ای وای-
(حافظه‌ی مغزش کامل پر شده)
اگه لازمش نداریم، نمیشه انجامش ندیم؟
تو رو خدا بیا انجامش بدیم
بلندش کنیم؟- توی ویدیو خودش وایمیسه-
فکر نکنم اینجوری باشه
توی ویدیو دیدم یه زنی تنهایی انجامش داد
(از طرفی دیگه)
جیمین و یی سو مسئول آماده کردن) (مواد اولیه هستن
باشه، خودم ازش سر در میارم
هی، اومدی بازی کنی، بانگ؟
چرا سر بانگ خالی می‌کنی؟
معلومه، اومده بازی کنه
همینجوری انجامش بدیم؟
فکر کنم کار کنه- درست شد؟-
خوبه؟
(می‌لرزه)
تموم شد؟
تا وقتی بقیه فکر نکنن که عجیبه عیب نداره
یه چیزی مشکل داره- استرس دارم-
اون چیه؟ هنر نصبه؟
یه جای دیگه غذا بخوریم؟
ثابته- فقط اینجوری بذارش-
(رویای جنایت بی‌نقص بر باد رفت)
رونگ‌جی، میشه بیام بیرون؟
رونگ‌جی، بیا اینجا
آدمایی که دلمون براشون تنگ شده بود) (الان پیداشون شد
رونگ‌جی، بیا بریم- بیا بریم-
حسابی خوشحاله- خوشحال-
حسابی خوشحال، رونگ جی
صدای جی یونگه- رونگ‌جیه، اوپا-
(جی یونگ و جومی با رونگ جی رسیدن)
رونگ‌جی، کی اونجاست؟- اون خیلی خوشحاله. دوست پیدا کرده-
رونگ‌جی، رونگ‌جی
(...اونی، چرا داری ولم می کنی)
بانگ، سلام
بانگ. اولین باره همدیگه رو می‌بینن
(اولین ملاقات رونگ‌جی و بانگ)
اون کیه؟- سلام-
اون خیلی بامزه‌ست
این چیه؟
(سلام، من رونگ‌جی‌ام)
خیلی بانمک راه میره
رونگ جی، تو خیلی بانمکی
تا الان چیزی گریل کردین؟
داشتیم گریل می‌کردیم- گوشت بخور جومی-
خوبه، خوبه. اینو می‌چینم
بیا. این دنده‌ی کوتاهه
وای، اینو چطوری گریل کنیم؟
بانگ خیلی باتربیته
اصلا از غریبه‌ها ترس نداره
آره، اونا خیلی بانمکن- مگه نه؟-
ای خدا، ای خدا
شماها دارین چیکار می‌کنین؟
چرا دارین دعوا می کنین؟- چی، چی؟-
دعوا نکنین
بانگ، این هدیه رو بده به رونگ‌جی
این هدیه‌ی رونگ‌جیه، جی یونگ
چیه؟
این چیه؟
هدیه‌ی رونگ جی- ممنون-
(یه دعوای سگی شروع میشه)
نورونگ‌ جی، چیکار کنیم؟ دارن دعوا می‌کنن
کیم بانگ، به دردسر میفتیا
همین که شروع به واق واق کردن داره بهشون خوش میگذره
مبارزه کنین
...ای داد بیداد
(پیک نیک نشاط آور)
فقط وقتی اینو میخوری که همچین جایی بیای
بیاین دور اول رو بخوریم
فکر کنم دوکبوکی کامل پف کرده
خوبه. همینجوری هم خوبه، جیمین
باورم نمیشه امروز از راه رسید- حتما خیلی خوشحالن-
ممکنه بی‌نقص نباشه ولی) (با این حال بازم بهمون توی پیک‌نیک خوش میگذره
خوبه؟
(رقص شادی)
جیمین، کلی گوشت بخور
بچه‌ها، کی اینو میخواد؟
لطفا بدش من
...خب، اونقدرا هم اشتها آور نمیزنه، ولی
ولی مطمئنم خوشمزه‌ست
لطفا یه کم از کیمچی امتحان کنین دخترا
(کیمچی مامان جیمین)
نوش جون
مامانت درست کرده؟ وای، عالیه
خیلی خوشمزه ست
به سلامتی
(اولین پیک نیک مون رو جشن می‌گیریم)
مین کیو
حتی نصف چیزایی که آوردیم رو نخوردیم، نه؟- کلی غذا داریم-
کلی غذا هست- هنوز حتی شروع نکردیم-
دنده‌های کوتاه رو شروع کنم؟
این چیه؟- دنده‌ی کوتاه-
این سلاح مخفیمونه؟
منم هیچ وقت توی پیک نیک دنده‌ی کوتاه نخوردم
فقط دلم میخواست بخورمش- اینجا گریل میکنی؟-
آره- دنده‌ها رو دیدی؟-
دیدم
وای، اون فرق می‌کنه. معلومه همون‌طور که انتظار میرفت
روش نمک بپاش و بذار بمونه
فکر کنم حاضره- به نظرم همینطوری بپزش-
(دنده‌ی کوتاه جومی چه مزه ای میده؟)
خوشمزه میزنه
وای
ببینین چقدر بزرگن
هر کدوم واسه یه نفر و جشن میگیریم، نه؟
نمی‌تونه بسوزه. عمرا
وای، مواظب باش
خیلی خوب بود
(توی یه سطح دیگه‌ست)
خوشمزه میزنه
خیلی خوشمزه میزنه
حسابی گوشت دارن
وای- خیلی سریع بود-
(همیشه یکی مثل اون هست)
نوش جون. گرمه
غذا خوردن وقتی تازه از گریل در اومده) (توی پیک نیک عالیه
وای، خیلی خوبه- چشماش گرد شد-
یه موقع هست که مزه‌‌ش بهترینه. همون موقع باید بخوریش
تمومم. بیاین بخوریم
جومی، با این چی خوب میشه؟
با خردل سبوس دار یا سامجانگ خوب میشه
با ژله‌ی نعناعی هم خوب میشه
مزه‌ی گوشت خیلی خوبه
این الکله
بره هم داریم. کلی غذا داریم
بره خوبه
جومی، این خیلی خوشمزه ست- خوبه؟-
خیلی خوشمزه ست. خیلی خوبه
خیلی بوی خوبی داره
بوش کن. هر کدوم یکی امتحان کنین
(با آناناس شیرین گریل شده، تمومش می‌کنن)
فکر کنم توش گرم باشه
خیلی داغه
خوشمزه‌ست
حس میکنم دارم پشمک میخورم
وای، خیلی خوشمزه‌ست
بچه‌ها، الان خیلی حس خوبی دارم
واقعا- خیلی خوشحالم-
(به هرحال، یه پایان شاد واسه پیک‌نیک شلوغ و پلوغ)
خیلی عجله‌ای جور شد ولی خوش میگذره
خوش میگذره
اومدش. جی وون سونبه
(جی وون بعد از تموم شدن کار اومد)
(زیر لب میخونه)
یو جی وون
عه، واقعا- اومد-
یو جی وون
شونه‌هاش انگار خسته‌‌ن
سلام، خوش اومدی
اون کیه؟ اون کیه؟
(کسی که مامانم رو اذیت کرد)
اونجا، اونجا. اون کیه؟
(افتاد)
الان افتادم
سلام، سلام
(نمایش خوش آمدگویی غیرمنتظره)
خیلی خشونت آمیز بهم خوش‌آمد میگه
عجب وضعیه- خیلی خشونت آمیز بهم خوش‌آمد میگه-
هو شین اوپا، خیلی بامزه ای
خیلی خشونت آمیز بهم خوش‌آمد میگی
واقعا. هو شین چش شده؟
شرمنده بچه‌ها
سلام
خسته نباشی جی وون- جی وون، خسته نباشی-
بعد از مدت‌ها به جی وون که از سر کار برگشته) (خسته نباشی میگن
آیگو
بانگ رو دیده بودی
اولین باره رونگ‌جی رو می بینی، نه؟
رونگ‌جی خوابه
(خیلی وقت پیش از سرکار برگشتم)
(چه بانمک)
جی وون، این واسه توئه
اوضاعت چطور بوده؟- موهاتو فر کردی-
چشمای تیزی دارم- حالت صورتش رو نگاه-
موهات رو کوتاه کردی، جی وون؟
پشتش رو کوتاه نکردی؟
چرا کوتاه کردم
بچرخ جی وون
(نونا‌ها بازرسی‍ش می‌کنن)
قشنگ شده
...بعد از مدت‌ها
داشتن منو معاینه می‌کردن
!خوشحالم که همدیگه رو دیدیم
اوه، من برات گوشت گریل میکنم
چرا که نه- چاپستیک-
اینو بگیر
تقریبا یه 20 دقیقه پیش درست شده
(هیونگ‌ها و نوناها، هوای مَکنه رو دارن)
حسابی دارن بهش میرسن
(پرت میکنه)
!اوپا
(دوباره دارن گوشت گریل میکنن)
(تمرکز کرده)
همه‌ش رو گریل کردم
ما سیر شدیم، جی وون
اینا مال توئه
!اومو، چه خوشمزه شده انگار میشه یکیشو ازت بدزدم؟
باشه، بخور
(بانگ هم میخواد)
بانگ، نه دیگه بسه
دوباره شروع کردن به خوردن
من ورق رو برگردوندم
(نوبت مارشمالوئه)
وای، آتیش گرفت
(اسمور)
جیمین
اول حواسش به جیمینه
این چیه؟ این شکلی باید خوردش؟
من اولین باره امتحانش می‌کنم- پس واسه همین اینا رو آوردی، ایده خوبی بود-
واو، حتما خوشمزه‌ست
اوه، این چیه؟
جی وون، توئم یه گاز میخوای؟
گفتی نمیخوری که
با کی هستی... با خودت حرف میزنی؟
آره
خیلی بانمکه. داره خودش رو دعوا میکنه
کیمچی حرف نداشت، جیمین
(بعد از خوردن دور دوم شام)
اونی، خسته نباشی
آره خدایی- واقعا خسته نباشی-
به لطف زحمتت یه غذای خوبی خوردیم
کلی از اون دنده کباب فرانسوی خوردیا
واقعا مثل بانگ همه‌ش رو بلعیدم
(چی پشت سر من گفتی؟)
جی وون، سیر شدی؟
(انقدر)
فکر نکنم هنوز سیر شده باشه بقیه به غذاش دستبرد زدن
خیلی خوبه که دوباره دور هم جمع شدیم
دقیقا
از اولین باری که همو دیدیم تقریبا نصف سال گذشته
راست میگی- زمان زیادیه-
تازه نصف سال گذشته، ولی انگار سال‌هاست باهم دوست صمیمی‌ایم، مگه نه؟
با اینکه فقط شش ماهه که باهم آشنا شدیم
آره، درسته
بهار سردی بود، مگه نه؟ اوایل بهار
آره سرد بود
اوایل بهار- واقعا سرد بود-
و الانم دوباره داره هوا سرد میشه
من اون‌جایی که هو شین گفت مین کیو ...شبیه یکی از حیوونای باغ وحشه
اونجا رو استپ کردم و 30 ثانیه داشتم می‌خندیدم- گفت شبیه مین کیوئه، وقتی که داره رای میده-
(مین کیو در حال رای دادن)
شبیه مین کیوئه، وقتی که داره پیام میده
وقتی که داره رای میده اون شکلی می‌شینه
(اون صحنه باعث خنده همه شد)
حتی استایل نشستن‌شون هم مثل هم بود
ولی موقع پیام دادن تو از همه نگران‌تر بودی
(آره)
همیشه قبلش کلی فکر می‌کردم
بیشتر از زمان برنامه
که اینطور
...ولی اون صحنه چیپس خوردن و "همه چی تمومه" خیلی
خیلی ری‌اکشن داشت؟
تقریبا به یه اندازه بودن- اون حرکته-
جدی؟- قضیه این چیه؟-
یعنی این‌جوری گوشی رو پرت کرد "و گفت "همه چی تمومه
همچین کاری کرد؟
یکی واقعا عصبانی شده بود
این‌شکلی
فکر کنم همه چی تمومه
به‌نظرم اون حرکتت دیگه زیادی بود
جیمین خیلی خوب تیکه میندازه
"چرا که نه؟ خوبه که معروف بشی"
"دوست ندارم معروف شم"
(ترکیدن از خنده)
قیافه‌ش رو نگاه
(سرش داره گیج میره)
سرگیجه گرفتی، نه؟
اون جمله‌ای که گفتی "من زیادی زود عاشق میشم؟"
تو زیادی جذابیت داری یا" "من زیادی زود عاشق میشم؟
درباره اونم زیاد کامنت گذاشته بودن
"...تو زیادی جذابیت داری یا من زیادی"- کاش این یکی از صحنه روزگار پاک میشد-
چطوری همچین حرفی زدی؟- خل شده بودم-
اوپا، صحنه‌ای هست که دلت بخواد حذف شه؟
همون
شبیه اینه که بگی "نکنه دوستت دارم؟"
آره- "نکنه دوستت دارم؟"-
من آدمی نیستم که از این مدل حرفا بزنم چرا اینو گفتم؟
بازم بود- هیونگ، تو خیلی زیاد از این چیزا میگفتی-
ماشین‌وار تکرار میکردی
اون صحنه سوپ جلبک هم خیلی خنده‌دار بود- آره واقعاً-
باورنکردنی بود
من واقعا فکرش رو نمی‌کردم
...اگه می‌دونستم واسه تو درستش کرده
خبر نداشتی خب
اگه می‌دونستم عمراً دو تا کاسه می‌خوردم
!جیمین دو تا کاسه خورد
هیچی به من نرسید
فکر کنم غیر از تو بقیه خوردن حتی منم ازش خوردم
شما دوتا تصمیم گرفتین کامل خودمونی حرف بزنین؟
آره
دیگه خودمونی حرف میزنیم- الان تقریبا هم‌سنیم-
بلافاصله شروع کرد به خودمونی حرف زدن
جی یونگ و جی وون؟
خب پس بعد از روز تولدش دوباره میخوای رسمی‌طوری حرف بزنی؟
دوباره نونات میشه؟- خودمو میزنم به اون راه و همین مدلی ادامه میدم-
اون صحنه‌هه رو باهم دیدیم
نبندش"؟"
وقتی که بلند شدیم و باهم !دستامونو‌ مشت کردیم. ای بابا
اونو با همدیگه دیدین؟
آره، خونه یی سو
اون‌موقع جی وون نبودش؟- نه نبود-
شبیه این بود که بلند شدیم و داریم ایستاده تشویق میکنیم
اونم خیلی باحال بود
"صدات خیلی لطیف بود. "نبندش
ولی ما نمی‌دونستیم توئم اینو گفتی
اونی، توئم گفتی نمی‌دونستی دیگه
و منم همین جمله رو استفاده کرده بودم
خیلی تعجب کردم
اصلا نمی‌دونستم توئم اینو گفتی- راست میگه-
درای قلبت رو باز بذار. نبندش
درای قلبت رو به روی من نبند
اوه، همه‌شون یه چیز گفتن
نبندش
تِم این فصل هارت سیگنال "نبندش" بوده
مسابقات "نبندش" بود
"مردم اسمش رو گذاشتن "سیگنال بلاتکلیفی
خیلی خنده داره
سیگنال بلاتکلیفی- سیگنال نبندش-
خبر جدیدی نیست؟
غیر از اینایی که از قبل می‌دونستیم؟
چه خبری آخه؟- یکیتون یه چیز خفن بگه-
یعنی یه چیزی که بین ما اتفاق افتاده باشه؟
حتی اگه بیرون از خونه بوده
خودت بیشتر از همه حرف واسه گفتن نداری؟
(جا خورد)
خبریه؟ انتظار چیزی داشته باشیم؟
خیلی کنجکاوم
(نیم نگاهی بهش میندازه)
(یه خبرایی هست)
!يعنی چی
همیشه وقتی به جیمین پیام میدی صفحه گوشیتو می‌پوشونی
جدی؟ چه خبره اینجا؟- ولی من اون‌موقع دیدم-
واقعا؟- ...توی صفحه چتش با جیمین-
یه عکس از جیمین گذاشته بک گراندش
(روحمم خبر نداشت)
چی؟ چی شده؟
فقط خودت این کارو کرده بودی؟ ببخشید نمی‌دونستم
...ای وای- چی شد؟-
فکر کنم از این کارای چندشی هم بلده
نکنه نباید می‌گفتم؟
یعنی گند زدیم به همه چیز؟
اون... می‌دونین؟ جمله‌ش چی بود؟
"من کادوی تولد نمی‌خوام. خودم کادوام"
آهان. همون عکسی که روز آخر گرفتیم
(عکس مورد علاقه هو شین؟)
از بس گریه کرده بودم صورتم پف کرده بود و این شکلی عکس گرفتم
از بین همه عکسای جیمین اینو از همه بیشتر دوست دارم
هو شین اوپا فن بوی جیمینه
وای، واقعا باحال بود
دقیقا. دیگه کی ممکنه شانسش پیش بیاد که اون شکلی زندگی کنیم؟
...حالا که همه قسمتا رو دیدم
دلم برای اون موقع‌ها لک زده
چیزای خوب همیشه روی آدم زیاد اثر میذاره
مثل اینه که آدم دلش برای روزای سربازیش تنگ بشه
من حتی وقتی که توی خونه بودم دلم تنگ بود
به این فکر می‌کردم که "اوه، یه روز گذشت. یه روز دیگه هم تموم شد"
می‌دونستم بعداً خیلی دلم تنگ میشه- توئم از تموم شدنش خیلی ناراحت بودی، یی سو-
واقعا دلم گرفته بود
از اینکه آخرش سرنوشت دستتو گذاشت تو دست مین کیو
(منفجر شد)
دلیل ناراحتیت مگه این نبود؟
(خودش رو بی‌تفاوت گرفته)
هعی، انگار یه زندگی دیگه بود
چرا انگار هزار سال پیش بود؟
باورم نمیشه
تجربه فوق العاده‌ای بود
چون اطراف من پره از آدمایی شبیه خودم
...اینکه تونستم با آدمایی مثل شماها دوست بشم
یه تجربه آموزنده بی‌نظیر بود- درسته، درسته-
به نظرت حالا یکم بزرگتر شدی؟
فکر نکنم قضیه رشد و بزرگ شدن باشه
آدم هر چقدر هم که تجربه کنه بازم براش سخته
...توی رابطه بودن- بیشتر مثل تجربه‌ست-
مطمئن نیستم باعث رشد بشه
(داره فکر میکنه)
...من قبل از اینکه بیام اینجا
...فکر می‌کردم حتی اگه قرار هم بذارم
تحت این فشار بودم که باید در هرصورت مستقل باشم
حتی بعد از اینکه اومدم توی برنامه هم همون موضع رو داشتم
...اما بعد از اینکه خودم رو توی برنامه تماشا کردم
فهمیدم اصلاً نمی‌تونم به کسی تکیه کنم
(آره)
وقتی خودم رو نگاه می‌کردم که چطوری ...دارم تنهایی دست و پا میزنم
یکم دلم برای خودم سوخت
...ولی وقتی توی رابطه باشی
باید یاد بگیرم چطوری به طرف مقابلم تکیه کنم
و باید اجازه بدم اون طرف هم به من تکیه کنه
...وقتی اینا رو دیدم
با خودم گفتم باید یاد بگیرم خودم رو رها کنم این درسی بود که گرفتم
این چیزی بود که توی فلسفه قرار گذاشتن من عوض شد
منم یه چیزی فهمیدم
چی؟ بگو
فهمیدم که قصد و نیت من و چیزی که بقیه ازش برداشت می‌کنن با هم خیلی فرق داره
فقط درباره حرفای خودم نمیگم
...ولی وقتی تمام این بحثایی که شد رو دیدم
متوجه شدم اینکه آدم چطوری ...یه چیزی رو ابراز کنه
یه منظور واحد، می‌تونه اثر کوچیک یا بزرگ بذاره
واسه اینکه آدم منظورش رو درست برسونه راه و روش هست
اینو یاد گرفتم
فکر کنم تمام این مدت زیاد از حد ساده بودم ...واسه همین
پس اگه زمان برگرده همین کارا رو می‌کنین؟
با چیزایی که الان یاد گرفتیم؟
آره، اگه برگردین به ماه مارچ بازم همون انتخابا رو می‌کنین؟
من آره، قطعا
منم فکر کنم آره
اگه دوباره با شماها باشم
اگه نه چی؟ اگه آدمای جدیدی باشن چی؟
خيلی هم استقبال می‌کنم
آیگو. خیلی خوب بود
تازه بهتر هم میشه؟- چه بهتر-
چه بهتر
(یه روزی حتی اینا هم خاطره میشه)
آخرین به سلامتی رو کی میگه؟
!بیاین تا آخر عمر سر به سر هم بذاریم. به سلامتی
!به سلامتی
تا آخر عمر بخندیم و سر به سر هم بذاریم
تموم شد؟
وای، خیلی تاثیر گذار بود
پس، هو شین شی هیچ خبری برامون نداشت؟
خیلی سرش گیری
(منتظر خبرای خوب میمونیم)
اولین بار بود اون شکلی دور هم جمع می‌شدین، نه؟
آره، بعد از مدت‌ها
حس میکردم برگشتیم به خونه‌ی سیگنال
بعد از اینکه هر کدوم رفته بودیم ...سر کار و زندگی خودمون
حس این رو داشت که دوباره برگشتیم به اون زمان
اشک توی چشمای هردوتون جمع شده
توی چشمای ما هم جمع شده حس عجیبی داره
فکر کنم تا مدت‌ها این زمان تو خاطرم بمونه
حتی دلم میخواد بعدها به بچه‌م هم نشونش بدم
(به‌شدت تحت تاثیر قرار گرفت)
این‌جوری بود که با بابات آشنا شدم
(تلاش بی‌انتها واسه اینکه باهم جفت‌شون کنه)
(یاخدا، از خجالت آب شدم)
(اوکینگ بی‌نظیره)
(شوخی میکنه)
هارت سیگنال همیشه چشم انتظار و مشوق) (شکوفایی رابطه شما دو نفره
ماه پیش، من دوران سختی رو گذروندم
حس میکردم احساساتم‌ سقوط کرده ته دره
خیلی افسرده بودم
معمولا زیاد بهش فکر نمیکنم
...ولی هرچند وقت که یاد اون دوران میفتم
حس میکنم اون زمان برام خیلی ارزشمند بود تک تک لحظه‌هاش
کم کم این فکر اومد توی ذهنم که "واقعا دلم میخواد با یکی قرار بذارم"
هی
اومدی
خوبی؟
از خستگی دارم میمیرم
معلومه خب
حتی اگه مجبور نبودم زیادی تلاش کنم یا براش مناسب باشم، پیشش احساس راحتی داشتم
منم روز سختی داشتم، جی وون
بیا آبجو بزنیم
آبجوی بشکه‌ای دارن. من با این شروع میکنم
بیا از روی منو پیش بریم- باشه-
هرباری که پیشش بودم احساس راحتی داشتم و بهم خوش گذشته
...راپوکی، سونده
...کوفته برنجی، اودون
کورن چیز؟
وقتی با جی وون رفته بودم سر قرار حس کردم خیلی خودمم
...آیگو
اینا خیلی کوچیکه. اون دفعه که رفته بودیم بازار مانگ وون، پنج تا پرس ازش خوردیم
بعد از مدت‌ها میدیدم که دارم خنده‌های دندون نما میکنم
!خیلی سخته
بعد از مدت‌ها با خودم فکر کردم "یی جومی، به‌نظر خوشحال میای"
خوشحالم
خوب غذا خوردن خیلی مهمه
واقعا همچین حرفی رو داری با قیافه‌ی جدی میزنی؟
خب جدی میگم
صددرصد واقعی گفتم- خیلی مهمه-
اون چیه؟
خودت چی فکر میکنی؟
چی میتونه باشه؟
نگوو
برای تو کشیدمش
واقعا؟
من آرزوم رو بهت میگم
منو بکش
جیمین
هو شین آرزوی جیمین رو فراموش نکرد
!آها، راستی
ایول- اینو می‌بینی؟-
...آره، وقتیه که رفته بودیم- درسته-
(با تصور خاطرات شادشون، بوم نقاشی رو پر کرد)
قبلا هیچ‌وقت نشده بود که یه نقاشی رو واسه اینکه به کسی بدم، بکشم
از اینجا نگاهش کن
(سرک میکشه)
ایول، خیلی ذوق کردم
من توی نقاشیت این‌جوریم؟
و منم دارم تو رو نگاه میکنم
نگاهم به توئه
واسه همین، اسمش رو گذاشتم "ماه کامل زیبا بود"
ولی اگه نگاه کنی می‌بینی ماه هلاله
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، چیکار کنم حالا؟
جیمین برای من چه معنی‌ای داره؟
از اون موقع خیلی بیشتر دوستش دارم
هو شین اوپا وقتی باهام حرف میزنه کاری میکنه که حس می‌کنم یه آدم خاصم
کاری نیست که نتونی بکنی
همیشه یه جوری رفتار می‌کنه که انگار من از بقیه بهترم
قرار بود هر دومون نقاشی همو بکشیم
نه. من اینو برات آماده کردم
(هدیه‌ای که جیمین بهش داد)
حرفایی که می‌خواستم بزنم رو توی اون نامه نوشتم
یه نامه دست‌نوشته و یه درختچه‌ی فیتونسید) (برای هو شین که کل روز رو توی استودیوئه
...بعد از اینکه محل کارت رو دیدم
متوجه شدم پر از بوی رنگه
حس کردم اگه طولانی مدت اونجا باشی سردرد میگیری
(خوشش اومد)
حس میکنم درونم به هیاهو افتاده
قلبم داره میکوبه
بیا باهم خوب باشیم
چشم- دعوا نکنیم-
اگه از دست هم ناراحت شدیم باهم حرف بزنیم
اگه ناراحت شدیم؟- آره-
بعدا‌ باهات حرف میزنم
(شوخی بود)
من الکل و سیگار رو کنار میذارم
میشه نشون بدین چی درست کردین؟
معلومه. لطفا بفرمایید این طرف
انگاری اولین قرار از پیش تعیین شده‌تونه؟
نه- ...جو بین‌تون-
از این طرف بریم؟
(معذبن)
الان؟
فکر کنم حدودا 146 روز گذشته
فکر کنم از مرحله شناخت همدیگه رد شدیم
الان وارد مرحله تثبیت رابطه‌مون شدیم
کسی که میخوام تا آخر عمر توی آغوش بگیرم و بهش عشق بورزم
دیدین وقتی بدون هیچ حرفی فقط باهم نگاه رد و بدل میکنین چه‌جوریه؟
فقط به هم نگاه می‌کنیم ولی من حس میکنم توی اون لحظه خوشحال‌ترینم
به خودت بیا
علاقه‌م بهش شدیدتر میشه و احساس میکنم بیشترین زمانایی که دوستش دارم اون موقع‌هاست
واقعا دلم میخواد طولانی مدت باهم باشیم
یی سو خیلی مثل گربه‌هاست
تصویر اولیه‌ای که از خودش نشون میده خیلی با وقتی که با من تنهاست فرق داره
(گربه‌ی کیوت)
گریه نداریما
معمولاً خیلی کیوته، و رفتاراش بانمکه
قراره چی بخوریم؟
پیاده‌روی کردیم و کیک ماهی خوردیم ...و وقتی رفتم خونه
حس میکردم برای همین چیزای کوچیک چقدر خوشحالم
این روزا بیشتر اتفاقات خوشحال‌کننده توی زندگیم، به‌خاطر مین کیوئه
امیدوارم همچین روزایی رو زیاد داشته باشیم
...همچین روزایی
چون تو اونجا رو دوست داری، منم میخوام برم
...باهم بریم گردش، و خوشحال باشیم
دلم میخواد سال‌های سال باهاش باشم
و خب کی میدونه توی آینده چه اتفاقی میفته
یی سو، بیا کلی خاطرات خوب بسازیم
تمام تلاشم رو برات میکنم
چرا دل تو دلم نیست؟
الان خیلی نگرانم
...این احساس
مثل یه دفترچه سفیده که هیچ‌وقت استفاده نشده
هر چقدرم که پیش میرم بازم برام جدیده
نمی‌دونم واکنشم باید چی باشه
توی اون لحظه به‌نظر غیر قابل کنترل میومد
از اون موقع به‌بعد دیگه نمی‌تونستم اون‌جوری که قبلا بودم پیش برم
(حالا عاشق و معشوقیم)
!سلام
واو، خیلی خوبه
دلم میخواد گازش بگیرم
(قرار گذاشتن بیرون از خونه سیگنال مثل رویا میمونه)
پس وقتی عاشق کسی میشم، این شکلیم؟
حالا اینو فهمیدم
(زل زده توی چشماش)
خودم نمی‌دونستم انقدر سوراخای بینیم رو باز میکنم
(سوراخای دماغ بی‌تربیت)
با من میخوری؟
(خیلی کیوته)
دیدین آدم با کسی که دوستش داره یه مدل خنده داری حرف میزنه؟
من وقتی عصبانیم، عادی حرف میزنم
بقیه وقتا دارم مسخره‌بازی در میارم
مرسیو
(گیو ره هم به حرف زدنش عادت کرده)
خیلی سرم شلوغ بود، حتما ناراحت شدی، آره؟
خب کار داشتی دیگه
...چیزی که اولش اشتباه فکر می‌کردم این بود که
باید حتماً کارای خاص انجام بدم
...مثلاً بریم رستورانای لاکچری
...فکر می‌کردم همچین چیزایی دوست داره، ولی
اینکه باهم هم قدم و هم نظر بشیم خیلی تلاش میخواد
الحق که عشق سخته
سخته
ولی با این حال دلم می‌خواد این عشق رو ادامه بدم
کلی بهم قدرت میده
حس میکنم مثل قبلم
یه روز رفتیم یه کافه دنج نزدیک خونه من، و کتاب خوندیم
چه بامزه شد
باهم عکس گرفتیم
کار خاصی نکردیم ولی همینا رو خیلی دوست داشت
فکر می‌کنم زمانی که باهم می‌گذرونیم براش ارزشمنده
قبلاً اصلاً اینو نمی‌دونستم
بعد از یه روز پرکار میریم پیش هم
و عصرا توی پارک قدم می‌زنیم
بیا فرار کنیم
دنبال همچین عشقی هستم
یه عشق باارزش
عشق چیه؟
...از خودگذشتگی
و زندگی به‌خاطر دیگری
عشق یعنی باهم وفق پیدا کنیم
کوتاه اومدن
دلم میخواد اون برای من کوتاه بیاد و منم برای اون کوتاه بیام، دو طرفه
پس طوفان تموم نشده؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(ممنون بابت عشقی که به افتر سیگنال دادین)