^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
آنچه بیرون از خونه سیگنال گذشت
امکانش هست ما یه کاپل واقعی بشیم؟
...بعد از
!سیگنال
(اوکینگ،‌ بیننده‌ی مشتاق هارت سیگنال)
دل تو دلمون نیست ببینیم کی امروز میاد به دیدن استودیومون
حق با توعه. ما مهمون داریم- هفته‌ی پیش دو تا مرد اومدن-
اون موقع اوکینگ خیلی اذیت شد
خیلی باهاشون معذب بود- واقعا که-
اونا رو رقیب خودش می‌دونست
اونا اصلا صلاحیت رقابت رو نداشتن
فقط دو تا مرد سرد به جمعمون اضافه شده بود
...اگه امروز هم دوباره دوتا مرد بیاد
پا می‌شی می‌ری؟- من می‌ذارم می‌رم-
اگه گیو ره و جی وون بیان، دردسر می‌شه
من خودم انقدر کنجکاو بودم بدونم مهمونای امروز کیان
که رفتم جلوی دستشویی رو پاییدم
واقعا؟
من از قبل دیدمشون
وای جدی؟- وای جدی؟-
بعد به ما نگفتی؟
اوکینگ قراره خوشحال بشه؟
یا نه قراره استعفا بده و بره؟
یا می‌مونه یا می‌ره- لطفا تشریف بیارید-
خوش اومدید! تشریف بیارید
واو
(از کادر دوربین خارج می‌شه)
(مهمونا تشریف اوردن)
(از خود بی‌خود شده)
یکی اینو بگیره! آرومش کنین
اجازه بدید به حسابتون پول واریز کنم
وای این دیگه دیوونگیه- وایسا٬ وایسا-
شما باید آدما رو دعوت می‌کردین
پس این حوریای بهشتی اینجا چی می‌گن؟
کیم جی یونگ شی، یو یی سو شی٬ لطفا خودتون رو معرفی کنین
سلام٬ من کیم جی یونگم
سلام، من یو یی سو هستم
(الان در هیبته)
الان که از نزدیک می‌بینمشون، قلبم تند تند می‌‌زنه
منم همین‌طور
من چیزیم شده؟ قلبم داره از جاش در میاد
نمی‌دونم درسته اینو جلوشون بگم یا نه ...ولی این دو تا
فکر نکنم با هم اوکی باشن
چون یه دفعه‌ای رقیب عشقی شدن
شما دوتا مشکلی ندارید با این قضیه؟
اوه٬ ما با هم خیلی صمیمی‌ایم
ما رابطه‌مون با هم خوبه
ما مدام همدیگه رو می‌بینیم
شما دو تا چی کار می‌کنید؟
برنامه تا الان تموم نشده بود
ما هم نگران بودیم دوستیمون روی احساساتمون تاثیر بذاره
تو خونه همو میدیدین؟- معمولا تو خونه همو میدیدیم-
حرفه‌ای کار می‌کنین- و می‌رفتیم قدم می‌زدیم-
خلاصه این‌طوری گذشت
به همدیگه مشاوره عشقی هم می‌دادین؟
ما خیلی با هم مشورت می‌کردیم- عه جدی؟-
گیو ره اوپا و مین کیو اوپا هر دوشون آی‌ان‌اف‌پین
جدی؟- و اون دوتا هم با هم خیلی صمیمین-
درسته، اونا هم خیلی صمیمین
اون دوتا هم به همدیگه مشاوره می‌دادن
با همدیگه از نگرانیاشون حرف می‌زدن
اینا کاملا دو روی متفاوت جذابیتو نشون دادن- بله، همینطوره-
همون اول٬ کیم جی یونگ کل رای‌ها رو گرفت
بیاین یه گلچین از لحظات عاشقانه‌ی جی یونگ رو ببینیم
خودش هم اینجا با ما نگاه کنه؟
این جوری معذب می‌شه- روم نمی‌‌شه نگاه کنم-
اولین ویژگی جذاب: زیبایی‌ خیره‌کننده‌ش) (که گویا از دل کارتون در اومده
من کیم جی یونگ هستم
با اینکه هنوز کاری نکرده این مردا همش دارن لبخند می‌زنن
صورت بدون آرایشش خارق العاده‌ست
اونی٬ آرایش نداشتی؟
بله
فکر نکنم چیزی به صورتش زده باشه- چی؟-
(دومین ویژگی جذاب: با اطمینان بی آرایش)
...من غافلگیر شدم
اینکه آرایش نداری
(خجالت زده)
آه٬ هو شین شی
آیگو
اوپا، این چیه؟
یه حشره‌ست؟
(سرفه‌ی خشک عمدی)
(مورچه)
من اصلا راحت نیستم
(گویا دمای بدنشون به40درجه رسیده)
(همه دارن باد می‌زنن)
عرق کردم
خیلی گرمه
این کیمچی خوشمزه‌ست؟
(سومین ویژگی جذاب: چروک کردن بینی موقع خنده)
خیلی خوشمزه‌ست- من ازش نخوردم-
(خودشه)
...گیو ره شی- کاش انقدر بهم خیره نشی-
(چهارمین ویژگی جذاب: شوخی یهویی)
(از اوهیو Dandelion)
(تشویق پایانی)
اوه، به هرحال خودش می‌دونه
جی یونگ شی، شما می‌دونستی موقع خندیدن دماغتو چروک می‌کنی؟
برای خودم هم عجیب بود "چرا موقع خندیدن دماغم رو چروک می‌کنم"؟
آشناها به من گفتن
وقتایی که آشفته‌م
یا وقتی که این مدلی لبخند می‌زنم- اوه-
(موافقن)
گفتن بدون اینکه متوجه بشم دماغم رو چروک می‌کنم
و صدای جی یونگ شی می‌تونه یکی رو اغفال کنه
صداش اگیو داره- صداش یه نوع صدای زیره-
یه کمی تو دماغیه. مخاط بینیت ورم داره؟
نه نداره
منظورت چیه، ورم مخاط بینی؟
"یعنی نمی‌گه "اوپا
"می‌‌گه "اوپانگ
!اوپانگ
سلام
!های
من وقتی اینو شنیدم این‌طوری بودم که من چمه"؟"
"کاش این جوری حرف نزنم"
و جی یونگ شی تاثیر کوچیکی روی چارت‌های موسیقی گذاشت
واو، در این حد؟
"Dandelion" تونست توجه‌ مردم رو دوباره به جلب کنه
...اوهیو شی باید براش جبران کنه
منم شوکه شدم
نمی‌دونم واقعا به خاطر منه یا نه
اون خواننده‌ی مورد علاقه‌ی منه
همین‌قدر که بدونه من وجود دارم باعث افتخارمه
البته میشناسه
آهنگ خوندن بهت میاد- درسته-
و نمی‌شه ویژگی‌های جذاب یی سو شی رو نادیده بگیریم
اون می‌تونه خیلی دوست داشتنی باشه
و همین‌طور خیلی هم رک باشه
واسه همینه که مردم رو دیوونه خودش کرده
مین کیو، یالا بیا
مین کیو٬ بیا اینجا
تو زن‌های قدبلند دوست داری؟
نمی‌تونم نگاه کنم- تایپ ایده‌آلت چیه؟-
صفت‌های ایده‌آلت رو لیست کن
"لیستشون کن"
اینجا اولین بار بود که مین کیو یکه خورد
من از زنای قدبلند خوشم میاد
اینجا هم داشت لاس می‌زد
همین؟
از زنای خوش‌بین خوشم میاد
زنای خوش‌بین؟
به نظرت من خوش‌بینم؟
آره
(اولین ویژگی جذاب: لاس زدن رک و بی‌پرده)
من کجام خوش‌بینه آخه
خیلی بامزه بود
فکر کنم اینجاییم
وای این صحنه- منتظرش بودم-
دومین ویژگی جذاب: مهارت‌های) (پیشرفته رانندگی
اونو ببینین- نگاهش کنین خودش رو جمع می‌کنه-
نگاه خودش رو جمع کرده
نمی‌دونه دستاش رو کجا بذاره
گفتن یی سو شی عمدا این کار رو نکرده
حس می‌کنم الان داره قلبم تند می‌زنه
تو کی قلبت برای من لرزید؟
(سومین ویژگی جذاب: کیوت‌بازی شیک)
عمیقه- خیلی خوشگله-
این صحنه رو دوست دارم
مین کیو! بیا اینجا
(هو شینِ سورپرایز شده)
سورپرایز شده- هو شین سورپرایز شده-
چرا؟
چرا؟- جدی، چرا؟-
قدرت در کنار مهربونی معنا میده
اون مهربون و پر هیجانه
و یی سو شی دیرتر ملحق شد و ورق رو برگردوند
یی سو شی موفق ترین زنِ تحول آفرین بود
جی یونگ شی،‌ یی سو شی تو اولین نگاه چه جوری بود؟
خیلی با ما فرق داشت
کاملا متفاوت بود- خیلی شیک بود درست مثل یه گربه کوچولو-
مثل یه گربه- اون مثل گربه‌ست-
(جدی؟)
وقتی میومد سمت ما قدم‌هاشو کوچیک برمی‌داشت
عین یه مدل
من فکر کردم آدم سردیه
آره، آره. وقتی اول دیدیش
مثل یه گربه‌ی کوچولو بود
یه ترکیبی از گربه و پاپیه
درسته- ولی در نهایت یه گربه‌ست-
من شدیدا درونگرام
می‌دونین آخرین شرکت کننده بودم
چون نمی‌تونستم خودم رو وفق بدم خیلی سخت بود برام
جیمین و اونی باعث شدن احساس راحتی کنم
و حسابی هوامو داشتن، واسه همین قاطی بقیه شدم
یی سو شی درونگراست
واقعا؟ اصلا نمی‌خوره بهش
تازه وقتی همه‌مون جمع می‌شدیم اصلا حرف نمی‌زدم
یی سو شی خیلی جلوی دوربین نبود
می‌خواستم بدونم کجا می‌شه سیگنال یی سو شی رو پیدا کنم
...ولی بدترین چیز
این بود که اونا با نگاه‌هاشون با هم حرف می‌زدن
می‌تونستن با نگاه‌هاشون باهم ارتباط بگیرن
دقیقا! چه جوری می‌تونید از دور برای هم عشق بفرستید؟
الان امیدوارم قبول کنید که همیشه درست حدس می‌زدم
من خیلی تعجب کردم چون حدساشون واقعا درست بود
"چه طور ممکنه درست حدس بزنن؟"
من از روی اطمینان یی سو شی حدس می‌زدم
و از روی معذب بودن مین کیو شی
ما وقتی معاشقه‌ی طبیعی اونا رو می‌دیدیم حالمون خوب می‌شد
ما هفته‌ی پیش هو شین و جیمین رو دیدیم
طرفدارای فصل چهار می‌پرسن که
کِی جومی و جی وون رو نشون می‌دیم؟
اینو من تو اظهارات‌ بیننده‌ی زوج جو جی وون دیدم
یه عالمه از اونا اومدن- اظهارات شاهد عینی؟-
آره، آره، می‌تونی منتظرشون باشی- خیلی خب-
ویدیوهای قشنگ و صمیمی جی جومی منتظرمونن بریم ببینیم
جی جومی
جی وون و جومی
منظورت جو جی وونه
جی جومی- خوبه-
به نظر جی جومی درست نیست؟
جی جومی درسته؟
بیاید ویدیوهای جی جومی رو ببینیم
بریم ببینیم
(یونگسان‌گو، هانام‌دونگ)
اینا همش کنار من اتفاق افتاده و من هیچ نظری ندارم
استودیوی کاری من همون جاست
(یه نفر برای یکی منتظره)
(یی جومی)
از دیدنش خوشحال شدم
کسایی که جومی رو دوست دارن، جی وون رو هم دوست دارن
همین‌طوره
اوه، جی وون سونبه
نونا- جی وون سونبه-
ترسوندیم
چرا سورپرایز شدی؟- واقعا سورپرایز شد-
حواسم نبود
مشتاق دیدار- حالت خوبه؟-
آره
ما نزدیک هم زندگی می‌کنیم، پس بیا" "یه کاری بکنیم
ما حرف زدیم که بریم یه جایی غذا بخوریم و شراب بخوریم
ولی جی وون خیلی سرش شلوغ بود
تازگیا، من انترن ارتوپد شدم
امروز... نه راستی دیروز
دیروز که تموم شد شیفت هامون عوض شد
واسه همین من دارم به بخش جدید می‌رم
واکنش بقیه بعد از پخش برنامه؟
من به عروسی یکی از دوستام رفتم
و آجوماها اومدن جلو دستشویی دورم رو گرفتن
می‌گفتن من باید با اون "دکتر جوون" قرار بذارم
"دکتر جوون"
منم گفتم حتما و ازشون تشکر کردم
آخه موندم چرا
مامان بابام خیلی جومی نونا رو دوست دارن
اونا هیچ نظری نمی‌دادن واسه همین چیزی نمی‌دونستم
من و جومی نونا همه‌ش با هم در ارتباطیم و خیلی با هم راحتیم
واسه همین وقتی کنار همیم خیلی بهمون خوش می‌گذره
من مطمئنم بچه‌ی این دوتا خیلی باهوش می‌شه‌
خیلی دیگه پیش رفتی- سه تا مرحله پریدی جلو-
داری درباره بچه حرف می‌زنی؟
چند وقته نیومدی لباس بخری؟
خیلی وقته
بیا یه چیزی انتخاب کنیم. تو پوست سردی داری مگه نه جی وون؟
آره،‌ صد در صد
این رنگی می‌پوشی؟ صورتی؟
من قبلا کاملا مخالف این رنگ بودم
به هر حال انگار قشنگه
فکر نکنم بهش بیاد- می‌تونی اینو بپوشی-
با شلوار قهوه‌ای خیلی قشنگ می‌شه خیلی کیوت می‌شی
من این‌طور فکر نمی‌کنم
فکر نکنم من از دوست پسرم بخوام اینو بپوشه
یه نگاه به دور و بر بنداز ببین از چیزی خوشت میاد
من بازم می‌گردم ببینم چیزی مناسب تو به چشمم می‌خوره
(استایل جی وون رو چه جوری توصیف می‌کنی؟)
جی وون؟
مثل یه جوون 28 ساله‌ی معمولیه
به ظاهرش اهمیت می‌ده و مرتبه
امیدوارم یه دوست دختر عاقل رو ملاقات کنه و بهش چیزی اضافه شه
این چیزیه که من فکر می‌کنم- !تو؟ تو-
من قهوه‌ای پوشیدم- !تو؟ تو-
این خوشگله
وقتی با هم رفتیم سر قرار من ژاکتم این رنگی بود
تو اولین قرارمون! من استایل اون روزت رو خیلی دوست داشتم
اون رنگ واقعا بهت میومد
ژاکته خیلی خوشگل بود
تنهایی رفتی مست کردی؟
اون روز که رفتیم مانگوون‌دونگ، یه لباس این رنگی پوشیدم
داشتم به همین فکر می‌کردم
شبیه همونیه که تو پاساژ مانگوون پوشیده بودی
(قرار سونده پاساژ مانگوون )
اوه، اون‌موقع- اولین قرارشون-
خیلی عاشقانه بود- درسته-
شبیه همون پیرهنیه که موقع بازی جرات حقیقت پوشیده بودم
(خاطرات فراوون)
خیلی بامزه‌ست
بنظرت مرد کوچیک‌تر چه‌طوره؟
خارق‌العاده بود
اوه، اون
استایل مورد علاقه‌م
این استایل گیو ره اوپا نیست؟ گیو ره اوپا زیاد اینو پوشیده
تو حتی اینجا هم به فکر گیو ره‌ای؟
خیلی رو مخه
این خیلی بده
یو جی وون، کت شلوار می‌پوشی؟- آره دوست دارم-
این انگار طراحی داره
...این یکی هم همین‌طور. اون یکی هم یه ذره
یکی قراره بره وسطشون؟
این رنگش بهتره- یه خبراییه-
این یکی بهتره- این یکی؟-
اینو امتحان کن- باشه-
از آخرین باری که برای یه مرد لباس انتخاب کردم یه مدت می‌گذره
حس عجیبی داشت. یادم رفته بود این تواناییو دارم
چرا می‌گه برای یه مرد؟
آره،‌ همچنان داره خط و نشون می‌کشه- چه طور شدم؟-
آره؟
تا بزنش. من تاش کنم؟
آره٬ کجا؟ آستینش رو؟
نباید آستینش رو تا می‌زدیم؟
ببینینش- آستینای تا شده‌ش جذابن-
باید تا اینجا بالا بزنی
تو ‌می‌زنی؟- آره-
نگاه
چه قدر جذاب شدی. این رنگ بهت میاد
نظرت چیه؟
(راضی شده)
اوه،‌ چی؟ استایل کاپلی؟- اوه‌، چی؟-
قشنگه
یو جی وون اوپا،‌ اینو ببین. قشنگه نه؟- من اینو الان نپوشیده بودم؟-
آره
خیلی قشنگه
به نظرم این‌جوری قشنگ می‌شه
اوه، خیلی خوشگله
تو می‌تونی یه شلوار جین یا یه شلوار نخی راحت بپوشی
آره، فکر کنم جین خوب باشه- آره، شلوار جین بهتره-
این پیرهن به این راحتیا کثیف نمی‌شه
انگار آب خورده. چه خوب
آب خورده؟- آره-
عجب تخصصی داری
این خوشگله
(من خیلی جذابم)
پیشنهادش می‌کنم
سلیقه‌ش تو لباس خوبه
و لباس‌هایی رو پیشنهاد می‌ده که بهم میان
من واقعا لذت می‌برم
ممنونم- ممنونم. خدا نگهدار-
بریم- بریم-
کلی راه باید بریم- آره-
به لطف یی می جویِ هماهنگ کننده
تونستم خوب خرید کنم
"تو خیلی خوشگلی"- ها؟-
نشنیدی؟- چی رو نشنیدم؟-
نشنیدی بهت گفتن "تو خیلی خوشگلی"؟
همون موقع که رد شدن- ممنون-
(دور قرار بعدی جومی و جی وون)
هست "j" کاملا (فانکشن آخر ام‌بی‌تی‌آی)
به تمام معناست "J" دقیقا یه
("H" سونگدونگ‌گو، وانگ‌شیمیری، سنگ نوردی)
واو، چه قدر بزرگه- خیلی باحاله-
(سلطان دور قرار، سنگ نوردی)
قبلا از اینا رفتی؟
نه
می‌گن خیلی سخته- دقیقا-
یه کم ترسیدم
قبلا اصلا سنگ نوردی نکردی؟
آره- ولی دویدن و بقیه ورزش‌ها رو انجام دادی-
آره، ولی این یکیو نه
فوتبال دوست داری؟- خیلی دوست دارم-
هم تماشای فوتبال هم بازی کردنش- بازی کردنشو هم؟-
من وقتی مسابقه شرکت می‌کنم خشن می‌شم
ولی ازش لذت می‌برم- مسابقه هم رفتی؟-
...آره خب
ما درباره دویدن با هم حرف زدیم
و این‌طوری صحبتمون درباره سنگ نوردی تموم شد
ما تصمیم گرفتیم یه بار امتحانش کنیم
اونا واقعا باهم خوب کنار میان
(اولین تلاش سنگ‌نوردیِ دوست‌داران فعالیت)
خیلی حس خوبی داره
(نرمش)
چه حس خوبی داره
انگار کارت تو ورزش خوبه
چی داری میگی؟
باعث میشی احساس ضعیف بودن بکنم
نظرت چیه؟ باید شرط ببندیم؟
به خودت مطمئنی؟- سر شام شرط ببندیم؟-
تعداد بارفیکس؟
چند تا بارفیکس میتونم برم؟- آره-
نمیدونم. یه ده تایی؟
آها
(درخشش چشم‌ها)
(روحیه‌ی رقابتی فعال شد)
قراره خوش بگذره
استرس دارم
...اونا خیلی
واقعاً لازمه اونقدر گرم کنن؟
دارن خیلی بازی رو جدی میگیرن
خلاصه توضیح میدم که سنگ نوردی چطوریه
پایه‌های سبزو میبینین؟
برای اینکه برین بالا باید یا اونارو بگیرین یا پاتونو بذارین روش
پایه‌های سبز؟- اوه، فقط میتونیم پامونو روی پایه‌های سبز بذاریم؟-
آره، درسته. فقط باید روی پایه‌های سبز پا بذارین- وقتی با هم ورزش میکنن خوب به نظر میرسن-
(با یه نرمش آروم شروع میکنن)
!از پسش بر میام! فایتینگ
باید از اون پشت بهش روحیه بدین
(از گیره‌های سبز بالا میره)
...سبز
!واو، کارش خیلی خوبه
داره آروم آروم میره بالا
عالیه
!کارت خیلی خوبه
آخری
(به بالا رسید)
!یک، دو، سه
!این کار خیلی باحاله مربی
آره؟- بله-
تو ذاتشه
چرا اونی انقدر کارش خوبه؟- باید اینطوری بپری پایین-
چه کیوت- کارش درسته-
فکر کنم ضربه به زانوت وارد شد- مگه نباید همینطوری بیام پایین؟-
(اینطوری باید بیای پایین)
جالبه
باشه
بعد سبز نوبت آبیه
...آبی- پایه‌های آبی رو هم امتحان کنیم؟-
میتونی انجامش بدی؟ معلومه که میتونی- فکر کنم بتونم از پایه‌های آبی بالا برم-
آره؟
گرفتن پایه‌های آبی خیلی سخت تره- آها سخت میشه-
گرفتنش خیلی سخته
لطفاً نشونمون بده
استرس داره
!بریم، بریم
(جی وون مرحله‌ی سخت‌تری رو امتحان میکنه)
!فایتینگ- !فایتینگ-
(پایه‌ها رو بررسی میکنه)
فقط باید جایگاه محکمی داشته باشی
از پای چپت استفاده کن
برو چپ- واو، آفرین-
بریم- گرفتنش سخته-
یهو بپر
هر دو پاتو جمع کن
همینه-
!واو
کارش خوبه
!کارت خوبه، کارت خوبه- دست راست-
واو- پای راستت به اونجا میرسه؟-
مربی شگفت‌زده شده
این کار خیلی سخته- میتونی پای چپتو ببری بالا؟-
پای چپمو کجا بذارم؟- وزنتو بنداز روی پای راستت-
وای، این کار خیلی سخته- حالا پای راستتو سفت کن-
!یک، دو، سه
وای این کار سختیه
جی وون، استعدادشو داری
چجوری انقدر راحت انجامش دادی؟
قبلاً سنگ نوردی کردی، مگه نه؟
یو جی وون، قبلاً این کارو کردی چطوری انقدر کارت خوبه؟
واقعاً کارش خوبه- آره واقعاً-
این کار خیلی سخته
بزن قدش- کار سختیه-
انتظارشو داشتم
یو جی وون خیلی خوبه
گفتی شرط ببندیم- صبر کن-
...من... هنوز نتونستم اونو بگیرم- میتونی ببری-
واقعا؟- آره-
همونطور که از مرد قوی‌مون انتظار می‌رفت
واو، واقعاً کارش خوبه
واو، یو جی وون، خیلی باحالی
چجوری رفتی؟- اوه، این یکی آسونتره-
دستتو گذاشتی اونجا؟-
ممکن بود اونطوری سخت تر بشه
از این طرف بریم بالا؟
جی وون، من اون یکی رو میرم
میتونی از اون مسیرم استفاده کنی، مسیر زرد- مشکوک میزنی-
از بنفش استفاده میکنم
اگه اینو نبرم وانمود میکنم نمی‌تونم شام بخورم- حتماً-
واقعاً نمیتونی بخوری
هی، این موضوع حساسیه
خیلی کیوتن
واقعاً کیوتن
فکر کنم باید پای راستت رو ببری سمت چپ
به سمت پای چپت
اینجا؟- به سمت بالاترین نقطه-
بالاترین نقطه؟- میتونی پای راستت رو ببری بالا؟-
پای چپتو ببر بالا یا پای راستت
حالا دوباره پای راستتو ببر بالا
دارن پرچم سفید، پرچم آبی بازی میکنن؟
وای، واقعا سخته
(چشم‌ها تمرکزشون رو از دست میدن)
!از پسش بر میام
باید غذا بخورم
یی جومی از پسش بر میای
خودتو جمع و جور کن
!سه
خدایا
می‌ترسم
خیلی کیوته- جهش آنی بکن-
جهش آنی- !واو-
کارش خیلی عالیه- خیلی سخته-
نزدیک بود
ولی خیلی باحاله
(قرار سنگ نوردی‌تون چطور بود؟)
بریم؟
فکر می‌کنم خیلی کیوت بود
کنجکاوم قرار گذاشتن با کسی مثل اون چطور میشه
(کنجکاوه که چطوره؟)
چی؟ واقعا؟
تو فیلمنامه نبود؟ واقعا خودش اینو گفت؟
...بعد آخرین قرار توی خونه
با هیچ مردی سر قرار نرفتم
اونی خیلی کیوته- خب، این دفعه با جی وون رفتم سر قرار-
فقط روی احساساتم تمرکز کردم و خوش گذروندم
و خیلی خوش گذشت، خیلی
نونا- داره چیکار میکنه؟-
مگه خرس پاندام؟ این دیگه چیه؟
بدنم یکم درد میکنه ولی بهم خوش گذشت
(ما به زوج جو جی وون خوشامد میگیم)
سرم گیج میره
...خدایا، این
کلی سیگنال وجود داشت
هر دوشون خیلی رقابتین
با هم کنار میان
تفریحات و غذاهای مورد علاقه‌شون با هم یکیه
پیوند این دوتا رو توی آسمون بستن
بهشون زوج سایاک میگفتن (نوشیدنی گیاهی سمی)
زوج سایاک؟
انگار رابطه‌ی این دو نفر نتیجه نمیده
میدونن نتیجه نمیده ولی تا آخرش از این زوج حمایت میکنن
کلی آدم نوشیدنی سایاک رو می‌خوردن
افراد وفادار
...اگه این دو نفر واقعا به هم برسن
همش بخاطر این افراد وفاداره
دارم شستشوی مغزی میشم
این یه سیگناله؟
همگی بیشتر بهشون فشار بیارین
اطلاعات بیشتری بهمون بدین
و مدرک بهمون بدین
افراد وفادار جی جومی برخیزید
شما معمولا اونارو میبینین
خودتون سیگنالی بین اون دوتا پیدا نکردین؟
من هیچی حس نکردم
اوه نه
فقط نو دونگ بودن
چی گفتی؟- نو دونگ-
نونا و دونگ سنگ
جی یونگ، توهم چیزی حس نکردی؟
وقتی هممون بودیم هیچ سیگنالی نبود
انگار خانواده بودن
ولی وقتی فقط خودشون دو نفرن حس متفاوتی داره
ممکنه وقتی همه هستن و وقتی خودشون تنهان متفاوت باشه
مخصوصا جومی
وقتی همه دور همن، هیچ کاری نمیتونه بکنه
شنیدم توی خونه‌ی سیگنال خیلی خوب حواسش به همه بوده
جومی واقعا حواسش به تو بود؟
...توی خونه‌ی سیگنال، اونی واقعا
حواسش به همه چیز و همه کس بود
اوه واقعا؟- آره-
من و جی مین بیشتر از اونی که فکر بکنین توی مدل مو و آرایش افتضاحیم
برای همین اونی برامون انجامش می‌داد
اوه، نمیدونستم
میگفت بشینین و بعد خودش موهامونو درست میکرد
وقتی جومی نیست بدون آرایش میریم
درسته
قضیه همین بود
حالا بیاین ببینیم زوج آخر توی خونه‌ی سیگنال چیکار قراره بکنن
(یه روز سرسبز تابستونی)
(مسیر پیاده‌روی یانگ‌جه‌چون)
این کیه؟
کیه؟- منم-
(یو یی سو منتظر یه نفره)
اوه، امروز خیلی دوست داشتنی شده- واقعا خوشگله-
بعضی وقتا با هم بازی ویدئویی میکنیم
...میریم کافه
دیگه چیکار میکنیم؟
هفته‌ی پیش خیلی شوکه شدم
چرا؟- چون اون خیلی خوشتیپه-
این شروع رابطمون بود
ولی بدون بقیه‌ی آدما بیرون می‌رفتیم
میخواستم جاهایی بریم که زوجای معمولی میرن
میخواستم همه‌ی اون کارارو انجام بدیم
واسه همین امروز قراره یه قرار معمولی داشته باشیم
اون اومد
(سلام)
سلام
سلام- سلام-
واو
قشنگه- موهات مثل شاهزاده‌ها شده-
"موهای شاهزاده‌ها"- مثل شاهزاده‌ها شدم؟-
آره
خوشگل شدی- بریم-
قبلا این مسیرو نیومدیم؟
اینجا یانگ جه چونه. رستورانی که خیلی دوستش دارم
نودل گندم سیاه داره
تازگیا اینجا اومدیم
آره
خوبه که ماشین داریم
از وقتی ماشین اومد چقدر گذشته؟
ده روز؟
گرفتمش تا بتونم با یی سو برم سر قرار
جاهای بیشتری هستن که میتونیم بریم
واو- کارش درسته-
"ماشین خریدم تا باهات بیام سر قرار"
انگار اصلا مسئله‌ی مهمی نیست
ممکنه به زودی یه خونه بخره
از وقتی ماشین خریده امروز اولین باریه که فاصله‌ی به این دوری رو میریم
مهارتای رانندگیت تو این ده روز خیلی بهتر شده
ولی فکر کنم تو این ده روز هزار کیلومتر رانندگی کردم
اوه واقعا؟
جاهای زیادی رفتم
آره
(تشویق)
مین کیو بهترینه
اون خیلی کیوته
اون خیلی دوست داشتنیه- حدس بزن امروز قراره چیکار کنیم-
بعد از اینکه امروز غذا خوردیم
بانجی جامپینگ؟
نه
یه چیزی که ترسش کمتره همیشه راجع بهش حرف میزنیم
کیک‌بوکس؟
چی؟- کیک‌بوکس؟-
چتربازی
درسته
چتربازی؟- اوه، چتربازی-
به نظر جالب میاد
قبلا امتحانش نکردم
منم همینطور- تو خیلی خوش شانسی-
اوپا همیشه تو خونه میمونه
و من یه قرار پر تحرک رو ترجیح میدم
یه کم میترسم ولی انتخابم همینه
...اوپا
دارم میمیرم، چیکار کنم؟
نمیمیری- دارم میمیرم-
(ترسیده)
الان که اونجاست ترسیده
چی؟ خودش پیشنهاد داد
لبای مین کیو رو دیدی؟
نمیمیری
این دفعه اوله- !دقیقا-
با هم کنار میان
هنوزم خوشحاله با اینکه خبر نداره) (چی در انتظارشه
این آهنگ مخصوص خونه‌ی سیگناله
کسایی هستن که پلی‌لیست منو پیشنهاد دادن
چون کنجکاون به چه آهنگایی گوش میدی؟
چون از این کار خوششون میاد؟
میگن از آهنگای جانابی خوششون میاد
اوه
فکر کنم بهشون نگی بهتر باشه
(جانابی، برای عاشقایی که تردید میکنن)
از این آهنگ خوشم میاد
منم همینطور
درسته، این آهنگو پخش کردن
معمولا آهنگای جانابی رو گوش میدم
با خودم گفتم، حالا هر چی
ولی مجبور بود اونو بگه؟
گازم بگیر
چون کار اشتباهی انجام داد؟
اون خیلی کیوته
مثل گربه‌سگ میمونه
خیلی بی تفاوت گفت "گازم بگیر"
(گاز)
همینجوری گازش گرفت
...اگه بخاطر چیزی مثل این
حالم گرفته باشه، تمام تلاششو میکنه تا حالمو خوب کنه
کوه‌ها چقدر قشنگن
پشت سرمونم یه عالمه کوه هست
مثل نقاشیه- دقیقا-
هر جا رو نگاه میکنی کوهه
آره واقعا- هم جلو و هم کناره‌ها-
برام بالم لب بزن
"برام بالم لب بزن"
با اون موقع که توی خونه بود خیلی متفاوته
یی سو، خیلی زیاد زدی- یکم زیاد بود-
خیلی زیاد نزدی؟-
(بامزه)
بالاخره رسیدیم
!رسیدیم
مثل یه الماس مخفیه
"H" رستوران) (گیونگ‌گیدو، یانگ‌پیونگ‌گون
...ما یه سام‌گه‌تانگ، خورش توفو
و نودل میخوایم
یه نوشابه لطفا- حتما-
ممنون
زمین خیلی سفته
پاهات سردن
!وای خدای من
خدایا- چه خبره؟-
!لمس پاها
"!لمس پاها"
به چی خیره شدی؟
(فشار دادن)
درد داره- چی؟-
درد داره
درد میکنه چون همه‌ش استخونه
بیارشون جلو
نمیخوام
پاهای خودمو بذارم روی پاهات؟
نه نمیتونی
هه
به نظر خوب میاد
(جوش اومد)
میخوای؟
از همه چی بخور- داغه-
(خوب میخوره‌ها)
خوبه؟
آره خوبه
خیلی خوبه بعد این همه مدت بیرون غذا بخوری، نه؟
خورشید یهو اومد بیرون
کوها رو ببین
خیلی خوب میتونم ببینم
الان تقریبا احساس خوبی دارم
این نوع شادی تقریبی خیلی مهمه
درست میگه- درسته-
تو خیلی کیوتی
"تو خیلی کیوتی"
!واو
سلام- سلام-
اوه رسیدن- یانگ‌پیونگ‌گون-
قیم؟
امضای قیم
ما قیم همدیگه نیستیم؟
خیلی از زوجا این بسته رو میخرن
اینطوری بهتر نیست؟
به نظر باحال میاد
کمکم کن اینو بپوشم
موهات چی؟ بیارمش بیرون؟
یقه‌ت بالا باشه خیلی بهت میاد
اوپا، مگه تو بابامی؟
حتی اون لباساهم بهشون میاد
بهم ادای احترام کن
اینطوری درسته؟
باید دستتو صاف کنی- یی سو خیلی خوشگله-
کف دستت نباید دیده بشه
زیر ابرو
استرس داری؟
فکر می‌کنم باحال باشه
استرس دارم
اوه اینجا؟ فکر کردم باید عقب سوار بشیم
نزدیک 25 دقیقه طول میکشه تا به بالا برسیم
مثل اینه که دارن میفرستن‌شون به جایی
اینا چشونه الان؟
دارن میرن جنگ؟
همون
مواظب سرتون‌ باشین- وای، ببینید چجوری نزدیکِ هم نشستن-
وای. خیلی ترسناکه
(زوج زندانی رو دارن می‌فرستن یه جایی)
یی سو
اینجوری هم داره بهش دست می‌زنه
احتمالا اینجوری هم می‌تونه بکنه
ایول
حالا حس می‌کنم واقعیه
صدای پرنده‌ها میاد
جدی میاد
ایول. ایول ول ول ول
ایول
اینجا خیلی بالاعه
حرف نداره واقعاً
خیلی بالاعه
خوشوقتم
سلام
کلاه ایمنی می‌ذارم روی سرتون
تا حالا این‌کارو‌ کردین؟
نه، می‌ترسم
می‌ترسین؟
چون بار اولتونه‌ استرس دارین
شروع که بکنین راحت می‌شین
فکر نکنم بتونم چشمامو‌ باز نگه دارم
حتماً خیلی ترسیده بودی
وقتی رفتیم بالا دیگه حرف نزدم
پشیمونم‌ که گفتم این‌ کارو بکنیم
بزن قدش- اصلا مزه‌ش به همینه-
اوپا
چیه؟- نباید می‌گفتم این‌ کارو بکنیم-
چرا؟ می‌ترسی؟- آره-
چیزی نیست
وای، صورتشو‌ نگاه. خیلی بامزه‌ست
اینو اینجوری بگیرین
چند سالته، یی سو؟
بیست و هفت؟
به اندازه‌ی کافی عمر کردی
خیلی رو اعصابه
یه‌جورایی‌ عین بچه‌ها شده بود
منم یه‌ذره استرس داشتم
ولی وقتی دیدم یی سو ترسیده، استرسم‌ رفع شد
پس با هم نمی‌ریم؟
احتمالا با هم نمی‌ریم
اگه بریم، ممکنه جدی بمیریم
نه، با تو نه
خب. علامت پیروزی نشون بدین
یک، دو... یک، دو، سه
آبی در برابر سفید. خودشه
خودشه
(jpg .لطفاً بذارین زنده برگردیم)
وای، چه قشنگه
یک، دو، سه
می‌ترسه
واو- چه بامزه-
حتی می‌ترسه بپره
می‌ترسم
چرا انقدر می‌ترسی آخه؟
اول یکم راه می‌ریم
وقتی آماده شدم بهتون میگم بدوید
از پشت نیروی مقاومتو حس می‌کنین
ولی باید سعی کنید خودتونو‌ بکشین جلو- باشه-
(می‌ترسه)
(فایتینگ)
وای، جدیه‌ها
وای، یی سو
چیزیش‌ نیست. چیزیش نیست- اونقدرام‌ بد نبود، نه؟-
می‌تونم دستمو بذارم اینجا؟
خوب دارین پیش می‌رین
اصلا ترس نداره، نه؟
واو
برین‌ بالا. بیاین جلو
(مین کیو داره می‌پره)
(نگاهش کن)
این چی بود الان؟
مین کیو هم بامزه‌ست‌ها
بامزه‌ست
داره میاد؟
واو، خیلی قشنگه
واقعاً هم قشنگه- خیلی نازه-
خیلی نازه
من تا حالا چتر بازی نرفتم
بیا یه‌سری با هم بریم انجامش بدیم
مین کو
اوپا. خیلی حال میده
ها؟- حال میده-
وای، حتی اینم شکل قلبه
یی سو
بله؟- بیا کلی خاطره‌ی قشنگ بسازیم-
دوستت دارم
منم دوستت دارم
!منم دوستت دارم
(گرمه)
چی شد؟ چی شد؟
(خیلی شیرینن)
خوش گذشت؟- آره-
حس کردم سوار یکی از بازی‌های شهربازی شدم
یی سو، تو توی سواری‌های ترسناک خوب نیستی مثلاً سقوط آزاد و این چیزا
آره، نمی‌تونم سوار شم
حتماً این خیلی ترسناک‌تر هم بوده
هنوز یکم حالت تهوع دارم
منم
ولی خیلی خوش گذشت
خوش گذشت
واقعاً خیلی تجربه‌ی خوبی بود
توی نامه‌ی ویدئویی‌ چی گفتی؟
می‌خوام بدونم
"گفتم "سلام مین کیو
برای هم نامه‌ی ویدئویی گرفتیم
آها، وقتی داشتین این کارو می‌کردین؟
مین کیو
وای، چه خجالت‌آور
از اونجایی که رابطه‌ی خاصی داریم
باید ستون همدیگه باشیم و همو‌ عاشقانه دوست داشته باشیم
دوستت دارم
چه بامزه و خوب حرف زدی
تحت‌تأثیر قرار گرفتم
مثل اینکه کاپل‌ها رو مجبور می‌کنن حتماً برای هم نامه‌ی ویدئویی‌ بگیرن
ولی مشخص شد که فقط من همچین کاری کردم
باورم نمیشه
اون بالا هم یه همچین چیزی گفتم
"داد زدم که "بیا کلی خاطره‌ی قشنگ بسازیم
یی سو
بیا کلی خاطره‌ی قشنگ بسازیم
تا حالا نشنیده بودم مین کیو شی اینجوری داد بزنه
سونده‌گوک‌ بخوریم یا گوپچانگ‌ جونگول‌؟
گوپچانگ‌ جونگول؟
عه؟ سگ دارن- ترسوندیم-
شبیه بانگه‌
سگ جیمین- وای، جدی شبیه بانگه-
از همون نژاده. چه بامزه‌ست
وای- چیه؟ چی شده؟-
بیا اینجا ببینم-
چیکار می‌کنی؟
دستاتو‌ ببر بالا- وای، چرا؟-
(یه جونور روی یی سو بود)
این چیه؟
...چطوری
یه سوسک بزرگ نشسته بود روت
بیا بریم داخل غذا بخوریم- وای، چه بامزه‌ست-
(بفرمایین تو)
(از دست سوسکه‌ فرار کردن‌ رفتن داخل)
خانم. لطفاً یه پرس متوسط گوپچانگ جونگول برای ما بیارید
میشه تندیشو‌ یه‌ذره کمتر کنین؟
آها، بخاطر اینکه یی سو نمی‌تونه غذای تند بخوره- یادم نبود-
اینجور چیزا خیلی آدمو تحت‌تأثیر قرار میدن
منو رو که دیدم یادم اومد
چه باملاحظه‌ست- مرسی-
مرد باملاحظه‌ایه
کاری نکردم
برای منم تند بود
پس بخاطر همین بود؟
(خجالت می‌کشه)
وای، خیلی خنده‌دار بود
خیلی بامزه‌ای
یه‌جورایی خنده‌داره، ولی بامزه‌ست
هاپو
به‌نظرت اسمش چیه؟- اگه اسمش کونگ باشه خیلی خنده‌دار میشه-
ممکنه باشه. رنگشم‌ شبیهه
بانگ، کونگ. بانگ، کونگ
کونگ
نه، نیست
لولو‌ و به‌به‌ هم بامزه‌ن، نه؟
اونا که خیلی مهربونن
کی‌ن اینا؟ گربه‌های یی‌ سو شی‌ن؟- گربه‌های یی سوعن-
خیلی نازن، نه؟
وای
چه بامزه‌ست- وای، خدا-
ممنون
چه خوشمزه به نظر میاد
از اولین باری که باهم رفتیم سر قرار
فکر می‌کردم از من خوشت نمیاد
و از گیو ره هیونگ یا هو شین خوشت میاد
وقتی بهت گفتم بیا بریم سر قرار چه حسی بهت دست داد؟
فکر کردم دوربین مخفی‌ای چیزیه
باید با مین کیو اوپا حرف بزنم
من؟- آره-
پنجشنبه وقت داری؟
(دستپاچه)
وقت دارم
(سریع بهش گفت برن سر قرار)
پنجشنبه می‌بینمت
اوه اوه- شب بخیر-
تازه روز قبلشم‌ کسی بهم پیام نداده بود
ولی تو اومدی بهم گفتی بریم سر قرار
خیلی خوشحال شدم
بخاطر اینکه اصلاً باهم در ارتباط نبودیم؟- آره-
یه چیزی که خیلی خنده‌دار بود این بود که شب که رسیدم
اوپا با ست گرمکن اومد بیرون
(هفته‌ی دهم)
این تخم‌مرغا‌ خام نیستن؟
(زل می‌زنه)
همون موقع با خودم فکر کردم
"اوپا از همه خوشتیپ‌تره"
اینو با خودم فکر کردم
...ولی- هوم؟-
چیزی که برای من از همه تأثیرگذارتر بود، اونموقعی‌ بود که توی اینسا دونگ داشتی دنده عقب می‌رفتی
جدی انقدر تأثیرگذار بود؟
آره- بخاطر اینکه اونموقع بود-
اونموقع رانندگیم‌ خوب نبود
رسماً تازه‌کار بودم- آها-
من حتی وقتی دوربین عقب ماشینو‌ نگاه می‌کنم هم نمی‌تونم دنده عقب برم
بعد تو داشتی اینطوری می‌کردی
(هفته‌ی سیزدهم)
حتماً دلش خیلی لرزیده
و از لحاظ فیزیکی هم یکم به هم نزدیک‌تر شده بودیم
خلاصه که یه تأثیری داشت
ولی من هدفم این نبود
نمی‌خواستم نزدیکت بشم
ولی فهمیدم چقدر نزدیک شدم
بخاطر همین وقتی داشتم کارمو می‌کردم، خیلی خجالت کشیدم
ولی سعی کردم نشونش ندم
ولی مجبور بودی یه راه طولانیو دنده عقب بری
همونجوری که خجالت کشیده بودم هی دنده عقب می‌رفتم
دلیل داشتی که انقدر خفن دنده عقب می‌رفتی
یا بخاطر این بود که واقعاً جا تنگ بود؟
واقعاً قصدم این نبود
ولی فهمیدم که جا خورد
بخاطر همین با خودم گفتم "نکنه بخاطر این "دلش لرزیده؟
(من بیشتر تعجب کرده بودم)
ولی خیلی باحال بودی
اگه ازش خوشش نمیومد می‌تونست ازش فاصله بگیره
درسته
یا می‌تونست یه سمت دیگه رو نگاه کنه
(چی؟)
(اینجوری؟)
(خیلی خنده‌داره)
می‌تونست از پنجره عقبو‌ نگاه کنه
(کیوت)
...توی قسمت امروز
قرارمونو‌ نشون میدن
قرار رسمیمونو
می‌بینیش؟
دیدن که می‌بینی، نه؟- آها، منظورش هارت سیگنال بود-
من نمی‌تونم تحمل کنم یه چیزیو‌ ندونم
می‌تونی چشماتو‌ ببندی، اوپا. راحت باش
مین کیو دومین قرار رسمیشو‌ با جومی و) (جی یونگ داشت
چه نازه
من بیشتر از اون رفتم سر قرار
به نظرم ممکنه بخاطر همین ناراحت بشه
احتمالاً بقیه برنامه رو که می‌دیدن کلی باهم دعوا کردن
ولی به‌نظرم چاره‌ای نداشتی
درسته
فقط تصمیم گرفتم ببینمش
نگران یه سری قسمتام‌
عذاب وجدان داره
(نگاه میندازه)
ولی اون بزرگ بزرگه‌ هنوز مونده
اون بزرگ بزرگه
بزرگ بزرگه؟ توی قسمت امروزه؟
نه، نه
چی از اون بزرگتره؟
چی می‌تونه از اون بزرگتر باشه؟
روزی که با جی یونگ فیلم دیدم
...به نظرم اون از همه
اون *** سیب زمینی؟
اونا رو من باهات خریدم
اگه یکی بخریم همه می‌تونن بخورن؟
آره
وقتی رفته بودن برای خرید مواد غذایی) (اون *** سیب زمینی رو خریدن
...چرا باید اد همون
(و چند روز بعد)
وقتی بحث اون میشه حرفی برای گفتن نداره
نه؟
(زل می‌زنه)
من معمولاً *** سیب زمینی نمی‌خورم
چرا؟ خوشمزه‌ست که
یعنی چی که "خوشمزه‌ست"؟
خوشمزه نیست؟
عین سمندر می‌مونه
(پهن میشه)
(حرفی برای گفتن نداره)
پس بیا هروقت اومد ببینیمش
نمی‌خوام
...چرا؟ به جز... به جز
به جز اینکه باهم *** سیب زمینی خوردین و رفتین زیر یه پتو، چیز دیگه‌ای هم هست؟
نه
وای
غیرممکنه‌ آدم نگران نشه
معلومه. خیلی قابل درکه
اوپا، من تقریباً می‌دونم قرارت با جی یونگ اونی چطوری پیش رفت
ولی وقتی با جی یونگ اونی رفته بودی سر قرار
گفتی حسی که بهش داشتیو‌ سرکوب کردی ...و این یکم
دلمو شکست
می‌فهمم، ولی بعضی وقتا که برنامه رو می‌بینم
اعصابم خراب میشه
نمی‌تونم اندازه‌ی احساساتو‌ مقایسه کنم
ولی به نظرم اگه قرارم با جی یونگو‌ ببینه ناراحت میشه
(بعد از یکم سبک سنگین کردن، گفت که ناراحت شده)
می‌خوام بگم مشکلی با این قضیه ندارم ولی آدم بی‌تفاوتی نیستم
درسته
احتمالاً خودت هم الان دیگه می‌دونی، ولی اونقدر بی‌تفاوت نیستم
موافق نیستی؟
بخاطر همین با جومی اونی یه عالمه پای تلفن حرف زدم
(نگاه می‌کنه)
الان داریم خیلی جدی باهم قرار می‌ذاریم دیگه
مهم نیست با کی قرار می‌ذاری
غیرممکنه نسبت به گذشته‌ش بی‌تفاوت باشی
و قراره از حالا به بعد هم هی با گذشته‌ی همدیگه روبرو بشیم
اونوقت تو ناراحت میشی و منم ناراحت میشم
باید سعی کنیم اون چیزا رو هم
درک کنیم، و باهم کنار بیایم
نشده که خودمون دوتا
اونقدر راجع بهش حرف بزنیم
فهمیدیم که حس مشابهی داریم، ولی تا حالا راجع بهش حرف نزدیم
بعد از اینکه از یی سو مستقیم شنیدم
فهمیدم که ممکنه از چی ناراحت بشه
فکر کنم اون چیزایی که می‌خواستم بفهمه رو
توضیح دادم. بخاطر همین حس خوبی دارم
دوتامون حس می‌کنیم که مهمه که
خیالمو‌ از این قضیه راحت کنه
(سرشو تکون میده)
خودمم‌ فکر کردم که ممکنه حسودیت بشه
(ژست عصبانی)
داره عصبانی میشه
چرا داری می‌خندی؟
خنده‌داره؟
(حالا دیگه نگرانیشون‌ کمتر شد؟)
بیا بریم
تو رانندگی کن
"تو رانندگی کن"- یا، منم یه گیلاس مشروب خوردما-
(اون قسمتو‌ با همدیگه می‌بینید؟)
من که نمی‌بینیم
اون قسمتو‌ رد می‌کنم
ردش می‌کنم
(داخل ماشین، توی راه برگشت به خونه)
نمی‌تونن نگاه نکنن که
(یی سو نمی‌تونه تحمل کنه چیزیو‌ ندونه)
چرا خاموشش کردی؟
چون نمی‌خوام دیگه ببینم
(چرا گوشیو‌ گذاشتی کنار؟)
آخه نمی‌خواستم نگاه کنم
(هنوز دلم می‌خواد بی‌تفاوت باشم)
دلش می‌خواد
خیلی بهم خوش گذشت
حس می‌کنم از چیزایی که کلافه‌م کرده بودن هم خلاص شدم
(اولین چتر بازی با یی سو)
اینکه باهم حرف زدیم هم خوب بود
وقتی اونجوری باهم حرف می‌زنیم می‌تونیم بفهمیم که هرکدوم چه حسی داریم
واقعاً این خاطره رو یادم می‌مونه
برای تنوع، با حس آزادی رفتیم چتر بازی
یی سو، بیا کلی خاطره‌ی قشنگ بسازیم
فهمیدم که چقدر به فکرمه
نباید این کارو می‌کردیم؟- نه بابا، خوش می‌گذره-
به‌نظرم همه‌چی خیلی عمیق‌تر شد
(چه شیرین)
چقدر نازن‌. خیلی نازن
با پاهات چیکار می‌کردی؟
(با پاهاش ور میره)
تازه گازشم گرفتی
آره، گازش گرفتی
و دوبار هم‌ خودتو‌ پیچوندی‌ دورش، درسته؟
و مین کیو شی هم برای قرار یه ماشین انتخاب کرد
مین کیو حرف نداره
...مین کیو شی رو که با یی سو شی دیدم
یه آدم دیگه بود اصلا- فهمیدم که چه آدم جذابیه-
یی سو شی، به نظر شما از چه لحاظ خیلی فرق داره؟
نسبت به وقتی که توی خونه بود
همین یکم پیش هم تونستید یکمشو بشنوید
خیلی اگیو درمیاره
"دقیقا. "می‌دونستین؟
خیلی اگیو درمیاره
و خیلی بامحبته
و یه‌جورایی بامزه هم هست
اون بامزه‌ست. بامزه‌ست. بانمکه
بیشتر حسودیت شد چون اون بامزه‌ست
واقعا. دیگه نباید اینقدر همه‌چی تموم باشه
بهش بر خورده که یه آدم جذاب، بامزه هم هست
خیلی بدم میاد
شنیدم یه چیزایی بین شما دوتا ممنوعه
جانابی و *** سیب‌زمینی، ممنوعه
(جانابی، *** سیب‌زمینی)
شنیدم یه چیزایی مثل این هست
با جانابی مشکلی نداشتم چون خیلی وقت‌ها ،بهشون گوش میدم
ولی یه جورایی نسبت به *** سیب‌زمینی حساسم
یه کوچولو
و فهمیدم وقتی باهم داشتین برنامه رو میدیدین، برنامه رو قطع کردی
اوه- کدوم بخش برنامه رو قطع کردی؟-
همین که برنامه رو پخش کردم، صحنه‌ی قرار مین کیو و جی یونگ اومد
فکر کردم باید خودمو واسش آماده کنم
میخواستم خاموشش کنم و بعدا ببینمش ولی هیچوقت ندیدمش
هیچوقت ندیدیش؟ واقعا؟
صحنه‌ی *** سیب‌زمینی رو هم ندیدم
همین روند رو ادامه بده
آدمای دور و برم بهم میگن که خیلی شدیده
"واقعا باید عمق کلمه رو درک کنی. "شدید
داری کاری می‌کنی بیشتر خیال‌پردازی کنه... بیخیال
بگذریم، خونه‌ی سیگنال خیلی ظالمه
...الان جی یونگ‌ شی
...من انگار
الان روی صندلی داغ نشسته
...هفته‌ی پیش، مین کیو شی گفت که
مهم نیست چقدر بهش بگم، در هر صورت آزارش می‌ده
هر موقع این اتفاق میفتاد، ملاحظه می‌کرد
واقعا اینجوری ملاحظه می‌کردی؟
گمونم اوپا خیلی اغراق کرده
(...وای، مین کیو)
دیگه دروغ میگه؟
خیلی خنده داره
...وای، پسر
به نظرم تقریبا بخشنده ست
تقریبا بخشنده؟
اون گوشی‌‌ش رو پرت کرده، پس کاملا بخشنده نیست
ولی قطعا بی‌ملاحظه نیست
موافقم
بریم ببینیم اوضاع گیو ره شی و جی یونگ شی خوب بوده یا نه
(توی یه روز تابستونی آفتابی)
(جی یونگ منتظر یه نفره)
(اون می‌تونه از دور ببینتش)
اونجاست
هر موقع بهش نزدیک میشه، لبخند میزنه
چه لبخند تا بناگوشی داره
شبیه همدیگه هستن
سلام- وای-
سلام
اومدم دنبالت- اومدی دنبالم؟-
چی؟
لباس قشنگی پوشیدی
این چیه؟- ...اینجا-
واست قهوه گرفتم
این که تو***‌‍ ئه
بهت نی میدم
تو*** رو هم میشناسی؟
آره، ما باهاشون کار می‌کنیم
خیلی وقته اونا رو میشناسم
واقعا؟ از کِی؟
بیشتر از 7 سال میشه
گیو ره شی خیلی تاثیرگذاره
توش ماست هست. بخور
دیروز گفتی هوس ماست کردی
وای. ممنون
خوشمزه‌ست
میخوام یه قاشق بهت بدم
واقعا؟
(دست همدیگه رو می‌گیرن)
...دستت
سرده، مگه نه؟- آره-
ببینین چقدر دستاش بزرگن
عملا جی یونگ شی می‌تونه روش بشینه
ناخنات رو خیلی کوتاه می‌کنی
وقتی اینکارو می‌کنم درد نمیگیره؟
ما خیلی همدیگه رو می‌بینیم
میخواستیم حتی شده خیلی کوتاه ،همدیگه رو ببینیم
واسه همین بعضی وقتا همدیگه رو می‌دیدیم خیلی کوتاه حرف می‌زدیم و می‌رفتیم خونه
و جی یونگ میومد نزدیک محل کارم
تا بتونیم زودتر همدیگه رو ببینیم
اینکارو خیلی انجام دادیم
،نمی‌دونم یادت هست یا نه
ولی یه بار گفتی خوشت میاد که ناخنام رو اینقدر کوتاه می‌کنم
کِی؟- گفتی-
نگفتم
گفتی
دوباره فکر کن
ناامید شدم. حتی حرفی که زدی رو یادت نیست- معذرت-
خودت اینو گفتی
نه، واقعا خوشم میاد که کوتاهن
...به زودی یکیمون زیر طناب دار میره
امروز خوش می‌گذره
...اولین محل قرار
یه استودیوی سفالگریه که مال یه زوجیه که میشناسمشون
اونا همه‌ی لیوان هایی که توی کافه استفاده می‌کنیم رو هم میسازن
آره، گفته بودی
این لیوان مائه
...اینجوری- عالیه-
بیا با خودمون ببریمش
خیلی خوشگله
همیشه می‌خواستم امتحان کنم، ولی فرصتش پیش نیومد
اولین باره اونجا میری؟- نه، خیلی اونجا میرم-
استرس دارم
اولین باره که قراره دوستات رو ببینم
واسه اولین بار با دوستاش ملاقات کردی
اونیه که تو واسم گرفتی
اینجا رو بو کن
(لمس می‌کنه)
الانه که همدیگه رو بوس کنن
انگاری کاپل‌ها خیلی واسه همدیگه بالم لب میزنن
بریم؟- آره-
یه لحظه
(با هیجان به استودیوی سفالگری رسیدن)
چی؟ چرا اینقدر استرس داری؟
اون هم واسه دیدن دوستاش استرس داره؟
سلام
(ملاقات معذب کننده‌ی چهار نفر)
سلام
سلام. بیاین تو
عه، خوبین؟
اینجا بشینین
قشنگه- کجا بشینم؟-
اینجا. ما اینجا بشینیم؟- اینجا بشین-
(سرامیک ها با گرمای دست پر شدن)
چند تا عکس می‌گیرم- آره، آره-
ممنونم
خیلی تغییر کرده- قشنگه-
جایی که میتونین) (قطعه‌ی سرامیکی خودتون رو بسازین
خیلی راجع بهتون شنیدم- وای، آره-
از دیدنتون خوشحالم
من کیم جی یونگ هستم
حال و احوالت خوب بوده؟
آره- الان دو ماه شده، نه؟-
ما الان خیلی توی شوک هستیم
انگاری شوکه شدین که من اومدم
انگاری خیلی غافلگیر شدین
الان تا قسمت 4 رو دیدم
(...قسمت 4)
...با جومی شی
احتمالا اونموقع اصلا خبر نداشتن
...ولی الان
از پیچیدگی شوکه کننده باخبر شدم
اولش گیو ره حسابی سفت و سخت سمتتون اومد
موقع دیدنش حسابی استرس داشتیم
"با خودمون می‌گفتیم "گیو ره قراره چیکار کنه؟
"می‌گفتیم "الان نه
"تو رو خدا بس کن"
اولش خیلی خوب پا جلو نذاشت
"تو رو خدا بس کن"
(تو رو خدا بس کن)
منم فکر می کردم شکست بخوره
واقعا
(همه موافقن)
"موقع تماشا می‌گفتیم "تو رو خدا
اما آخرش جواب داد
خیلی خوشحالم که جور شد
واقعا. خیلی هیجان انگیزه
شما خیلی وقته همدیگه رو میشناسین؟
الان بیشتر از 10 سال میشه
واقعا؟- ...اوایل بیست سالگی همدیگه رو دیدیم-
...چون حدود 10 ساله همدیگه رو میشناسین
اون خیلی میدونه
میشه یه داستان بامزه بهم بگین؟
اون یه جورایی غیر قابل پیشبینی بود
گیتار هم میزد
...تو
موقع گیتار زدن هم میخوندی؟
آخر هفته توی تراس کافه
یه چیزی یادم اومد- چیه؟-
...پنگسو
قبلا با صدای پنگسو سلام می‌کرد
(وحشت کرده)
...اینجوری- از پنگسو خوشت میومد؟-
یهویی اونکار رو کرد
و خیلی هم خوب انجامش داد
واقعا؟
...همین که اونو بشناسی
انجامش بده
یه کوچولو قرمز شدی- الان یه جورایی گرمم شده-
چه بانمک. گرمت شده؟
قبل از اینکه بیاد، گفت قراره با آدمی که واسش باارزشه بیاد
واقعا؟
فقط همینو بهم گفت
...واسه همین من- که اینطور-
میتونین پیشبند رو بپوشین
چون قبلا اینکارو نکردی
ما اول قسمت پایینش رو میسازیم
با یه وردنه صافش می‌کنیم
موقع درست کردنش، به زمانی فکر کنین که باهم میگذرونین
(غلت میدن)
داره عرق میکنه؟- اون هم داره عرق میکنه؟-
(عرق می‌کنه)
بیا... بده من. دستمال رو بده من
استرس داری؟
تموم شد. تموم شد
وای. خیلی عرق کرده
اینجا
اون گوشه. اینجا
خوبی؟- آره-
میتونین حروف اول اسمتون رو هم ته لیوان بذارین
تاریخ امروز رو هم میتونین بذارین
یازدهم بود؟
فکر کنم. شنبه بود- واقعا؟-
(روزی که به خونه‌ی سیگنال نقل مکان کردن)
سلام
اینجا بشینین
از دیدنتون خوشحالم
روزی که واسه اولین بار) (باهم آشنا شدن
نمی‌تونست دست از لبخند زدن برداره
بزن بریم
تاریخ خاصیه؟
آره. وقتیه که اولین بار همدیگه رو دیدیم
خوش میگذره؟
(یه لیوان؟)
چیه؟
داشتم فکر میکردم که به درد چی میخوره
کاسه‌ی سوپ نیست؟- واقعا-
میشه رامیون هم توش بریزی
میشه کاسه‌ی کورن فلکس هم باشه
مال منو نمیخوای؟
این واسه منه؟
داشتم واسه خودم درستش می‌کردم
اینجوری چی؟
اگه مثل شکل انگشتام درستش کنم چی؟
(یهویی اینجا شد آزمایشگاه تجربی سفالگری)
این چطور؟
(نمیخرمش)
چی؟
واقعا نمیخوامش، خب؟
اون چیه؟
من اینو میخوام
نوچ
دست رد به سینه‌ش خورد
مال خودمه
فکر کنم مال من بهتره
با نمکه
خیلی خوشگله
میخوام اینو گرد کنم- خوشگله-
رنگ مورد علاقه‌ی همدیگه رو میدونین؟
آبی- آبی؟-
درسته؟ تو آبی دوست داری
آره، درست میگی
چه بانمک- فکر کنم از آبی خوشم میاد-
از امروز؟
من چی؟
صورتیه
درسته؟
(صورتی و آبی)
(رنگ میپاشن و رنگ میکنن)
(کار دو تا لیوان رو تموم کردن)
وای، اونجوری؟
(واسه جشن گرفتن، عکس می‌گیرن)
خیلی رومانتیکه
وای، چه بانمک
خیلی بانمکه
بانمکه. خوشگله
واقعا
بانمکه
یه کوچولو واسمون بهترشون کنین
اینجوری باید اضافه کار وایسیم
وای
خوشگلن
نیستن؟- واقعا خیلی خوب انجام دادین-
(لیوان های آماده شده رو برداشتن)
روز وقتی به آخر میرسه که اونا) (لیوان هایی ساختن که بهشون شبیهه
(یه رستوران توی اونپیونگ گو)
وای- چیه؟-
چقدر از آخرین باری که رستوران رفتیم میگذره؟
تحت تاثیر قرار گرفتم. باورم نمیشه میز رزرو کردیم
بزرگه- خیلی وقته روی سطح به این بزرگی غذا نخوردیم؟-
غذا رو میذاشتیم وسط ماشین- آره-
اینقدر بزرگ بود
(از تکیه گاه دست به عنوان میز استفاده می‌کردن)
هرروز اینکارو میکردین؟
وای
توی دو ماه
هرکاری که میشه توی ماشین کرد رو امتحان کردیم
گمونم همه کاری کردیم جز گریل کردن
،پیتزا
گوشت خوک، سالاد
ساندویچ و اسپرینگ رول خوردیم
اسپرینگ رول؟
خودم درستشون کردم
،به جز قرار توی ماشین
کار غیر عادی دیگه ای کردین؟
یه بار دزدکی رفتیم سینما
جداگونه رفتین؟
باهم رفتیم
ولی میترسیدیم با آسانسور بریم واسه همین از پله رفتیم
از پله‌ها بالا رفتین
کلی عرق کردیم
معمولا سینماها توی طبقه‌ی هفتم یا هشتم هستن
واقعا. چرا اینقدر بالائن؟
ای داد بیدار- ،بعد از دیدن فیلم-
.دوباره از پله‌ها پایین رفتیم اینجوری قرارمون رو گذروندیم
ساشیمی هم خوردیم
خیلی خوردیم، مگه نه؟
یه بار دیگه امتحان کنیم؟
بیشتر از همه چی دوست داشتی بخوری؟
من گوپچانگ میخواستم
باهام میای بخوری؟
معلومه
خیلی خیلی وقت میشه که نخوردم
ازش خوشت نمیاد؟- ...اینجوری نیست که خوشم نیاد-
اگه دوست نداری اشکالی نداره
نه
چی شد؟
شاید دوباره بتونیم بریم. اینجوری فکر نمی‌کنی؟
واقعا؟
باشه پس
بریم
دوباره موهات رو پایین زدی
توی ماشین که بالا زده بودیش خیلی بهت میومد
واقعا؟
معمولا کجا میری؟
یه جایی نزدیک خونه‌‌م هست
رفت پایین؟- الان هم بهت میاد-
دفعه‌ی دیگه کلا موهاشو به عقب شونه می‌کنه
همش موهاشو عقب میزنه
از این به بعد همش موس مو با خودش اینور و اونور میبره
،وقتی باهم چشم تو چشم شدیم
فهمیدم که دوستش دارم
و با حس مشابهی داشتیم به همدیگه نگاه می‌کردیم
یه کوچولو اینو فهمیدم
چشماشون میگن که واقعا عاشق همدیگه هستن
(سرشو کج می‌کنه)
(ازش تقلید می‌کنه)
اول براتون ریزوتو میارم
ممنونم- میشه وسط بذارمش؟-
آره. برات بذارم؟
آره، ممنون
قشنگه
بوش خوبه- خوشمزه میزنه-
وای، خوشمزه می‌زنه
داغه، داغه
ممنون
هر موقع فیلمبرداری داریم، گرسنه‌ایم
واقعا- همیشه دارن غذاهای خوشمزه میخورن-
وای
باهم خوشمزن، نه؟
خوشمزه ست، نه؟- آره-
خیلی معذب میزنی
کی؟
تو- چرا؟-
الکل یا یه چیزی بخورم؟
هست "We Will Rock You" یه جورایی شبیه آهنگ
(شخصیت بامزه‌‌ش بقیه رو جذب می‌کنه)
آره
بامزه‌ست
وقتی بعد رفتن از خونه ی سیگنال ،همدیگه رو واسه بار اول توی سونگسو دونگ دیدیم
بعضی وقتا مشروب می‌خوردیم
ولی خیلی وقت میشه اینکارو نکردیم
خودمون دوتا مشروب نمی‌خوریم
ولی به جاش، یه جای دیگه میخوریم
یه جای دیگه، کجا؟ از چی حرف میزنی؟
(جی یونگ و مین کیو مشروب خوردن)
با هم توی ماشین نگاش کردیم
واقعا؟ اون قسمت رو؟- ،وقتی تازه نقل مکان کرده بودی-
حس بهار رو داشت
واقعا؟
(صحنه‌ی ابهام دار)
،وقتی قرارم با مین کیو اوپا رو دیدیم
فاجعه بار بود
اون رو باهم دیدین؟
...از اون لحظه به بعد، عملا
خنده به لبش نیومد
و منم هی سعی کردم حرفش رو نزنم
معلومه که عصبانی میشه
با چشماش بهم فحش میده. با یه همچین قیافه‌ای
(این‌جوری؟)
نمیدونم. بهش فکر نمیکنم
اون‌ لحظه این‌جوری بودم که "حتی همچین حرفی هم بهش زدی؟"
از روزی که اومدم اینجا امروز برام باحال‌ترین روز بوده
"حتی اینو هم بهش گفتی؟"
سر همچین چیزایی یه‌جورایی حسودیم میشد
صادقه
میشه دیگه برنامه رو نگاه نکنیم؟
تو نگاه نکن، من جات می‌بینمش
تو‌ اصلا نباید ببینی
شنیدم امروز اون تیکه رو نشون میدن- کدومو؟-
که نفر اول و دومی که بهشون رای دادیم کیا بودن- جدی؟-
میشه ازت بپرسم؟
نپرسم؟- نه، نپرس-
حالت چهره گیو ره خیلی واضحه
...دقیقا
اون دفعه با چشمات داشتی بهم فحش میدادی
...حدس میزنم من
نه نفر اول بودم نه دوم
در جواب حقیقت چیزی نمیشه گفت
اون‌موقع شرایط این‌جوری بود
بیا بهش‌ فکر نکنیم
اوپا خودت گفتی، گذشته معنی نداره
نگفتم معنی نداره، گفتم گذشته قدرتی نداره
هیچ قدرتی نداره؟
اینو روزی صد بار با خودت تکرار کن
...هر وقت اینو می‌گفتم، تو
همیشه مخالفت میکردی. يادمه
...هر بار که می‌گفتمش
"جواب میدادی "نخیر
اون‌موقع هم همین شکلی داشتیم باهم غذا می‌خوردیم
واقعا؟ کِی؟- آره-
توی اولجیرو
...وقتی این حرفو زدم
مخالفت کردی- خب این یعنی اینکه گذشته بی‌معنیه-
می‌خواستم هرجور که شده توی بحثمون برنده بشم
بی‌معنیه
یه چیز دیگه هم یادم اومد
...اون آخرا
با اینکه خیلی خوب نمی‌شناسمت ‌...ولی هرموقع می‌بینمت
احساس می‌کنم از بچگی همه دوستت داشتن
...فکر کنم دلم می‌خواد مثل پدر و مادرت
زندگی کنم
من خیلی با مامان و بابام صمیمیَم
واسه همین چیز مخفی ازشون ندارم
داداشم و مامانم همیشه می‌گفتن "واقعا قهوه‌ها انقدر با هم فرق دارن؟"
اینو زیاد ازم می‌پرسیدن
همین شد که یه‌بار وقتی اوپا سر کار بود باهم رفتیم قهوه تِست کنیم
یه بار سه تایی باهم اومدن کافه
اینکه از نزدیک می‌دیدم‌شون برام استرس‌زا تر بود
درنتیجه چند ثانیه‌ای بدون اینکه هیچ حرفی بزنم فقط با چشمام باهاشون ارتباط برقرار کردم
"مامانم می‌گفت "چشمای درشت و معصومی داره
"چشماش قشنگه"
با کلی تمرکز قهوه رو دم کردم
انگار داشتم بالای سرش وِرد می‌خوندم
"حتماً باید خوشمزه بشه"
به این فکر می‌کردم و امیدوار بودم خوب بشه
حسابی عرق کرده بود
می‌خوای بعدش بریم قهوه بخوریم؟
باشه
(توی مسیر کافه‌ی هان گیو ره)
امشب قراره قهوه تو رو بخورم
دیگه از لحاظ قهوه خوب همیشه تامینی
(بوپ، بوپ)
منم دلم می‌خواد تو رو قلقلک بدم
هفته دیگه، جی یونگ و گیو ره رو) (موقع تماشای هارت سیگنال باهم می‌بینیم
چالش خیلی بزرگیه
حتماً براشون خیلی سخته- آره مطمئنم-
چطوری می‌تونین ببینینش؟
من که عمراً نمی‌تونم
صحنه‌ای بود که دلت نخواد اصلاً ببینیش؟
توی همه قسمتا همچین صحنه‌ایی بود
همه قسمتا؟- آره خب-
واقعا از جمعه‌ها می‌ترسیدم
چرا با همدیگه تماشا می‌کردین آخه؟
...نظر من این بود که
چون کلاً آدمیه که تنهایی زیاد فکر میکنه
با خودم گفتم اگه تنها ببینه براش سخت‌تره
گفتم شاید بتونم وقتی کنارشم ...شست و شوی مغزیش بدم
"و هی بگم "قضیه این‌جوری نبوده
آره، قابل درکه
نظر شما چیه، یی سو شی؟
...از نظرت بهتره برنامه رو تنها ببینین یا
من فکر کنم بعضی قسمتا رو لازمه تنهایی بشینیم ببینیم
ولی ایشون صحنه‌های پر حرارت زیاد داشت
(شوکه شد)
چیکار میشه کرد؟ اون‌موقع احساسات‌تون این‌جوری بوده دیگه
احساس اون‌موقعت این‌جوری بود و همه هم داشتن سعی می‌کردن متقاعدت کنن
گذشته بی‌معنیه
(جی یونگ اونیِ کیوت)
یه چیزی رو من درباره کاپل‌ها درک نمی‌کنم
مگه خودشون دست ندارن که بالم لبشون رو بزنن؟
اینکه آدم خودش برای خودش بخواد بزنه خیلی راحته
فقط لازمه یه این‌جوری بکنی
شما این‌جوری می‌زنی؟
نکنه این روشت واسه دست زدن به لباشه؟
...که به این بهانه به لبش دست بزنی
آره. خودم اصلاً متوجه نبودم
فکر کنم غیر ارادیه- حرکت طبیعی‌ای بود-
بعد از ترک خونه سیگنال، سر گیو ره شلوغ شد
واسه همین یکم سر اینکه شما بیشتر سعی داشتی باهاش تماس بگیری، باهم اختلاف پیدا کردین
ولی شنیدم از اون موقع به‌بعد شش بار در هفته همو می‌بینین
...درسته. هروقت من درباره چیزی اعتراض می‌کنم
...یه کوچولو زمان می‌بره
ولی آروم آروم خودش رو تغییر میده
...سر همین موضوع بود که مین کیو یکم
هیونگ زودتر از من از سر کار برمی‌گرده
باید یکی دعواش کنه- دقیقا-
(مین کیو، خودشه. مرد من، بهترینه)
"انگار داشت میگفت "کمتر بخواب
خیلی هم صریح و جدی بود
خوشحالم که اینو گفته
...یکم زمان برد ولی
به نظر میاد وقتی میفته روی غلتک دیگه مستقیم راهش رو میره
به نظرم آدم قابل اطمینانیه
فکر کنم از اونایی نیست که بعداً تغییر کنه
و اینکه، هفته گذشته دو نفر ما رو سوپرایز کردن
قلب ما رو حسابی آب کردن
هو شین و جیمین واسه گرفتن قزل آلا رفته بودن کنار آب
سیگنال‌های بینشون هنوز تموم نشده بیاین باهم ببینیم
(بعد از گرفتن قزل آلا. توی مسیر به سمت شام)
دشت‌ها رو ببین، خیلی خوشگله
اینا فکر کنم همه‌شون نیلوفر مردابن
این مزرعه ذرته
مثل بچه‌هایی
من؟ چرا؟
برای همه چیز ذوق می‌کنی
راست میگه- نگاه کن، تراکتوره-
یه گلخونه
داره اداش رو در میاره
یه مترسک
اوه، یه جیمین
عه؟ یه یی‌ هودول
زوج خیلی خوبی میشن- جاذبه بینشون عالیه-
آره، درسته- آره دقیقا-
یه خبرایی بینشون هست، مگه نه؟
بله؟- سیگنال دارن-
مگه نه؟- راستشو بگین. یه چیزی هست، نه؟-
دیدی؟ گفتم که هست
(نمیدونم)
(با چشماش داره اعتراف می‌کنه)
این یعنی بله- آره، آره-
بدون شک یه خبرایی هست
توی خونه سیگنال از کی بیشتر بدت میومد؟
به جای اینکه بپرسه کی رو بیشتر دوست داشتی میگه از کی بدت میومد؟
زبونم بند اومد
یه لحظه شروع کردم به فکر کردن
باورم نمی‌شه که داشتم بهش فکر می‌کردم
واسه همینم خنده داره
گفتم الان میگی "هیچ‌کس" ولی شروع کردی بهش فکر کردن
جی وون؟
آهان، جی وون اوپا
(شوکه شد)
از دستش عصبانیه- آره، معلومه که هست-
ازش بدش نمیاد، از دستش عصبانیه
(گوشام می‌خاره)
تو چطور؟
پس منم میگم جی یونگ
(دهنش باز موند)
من؟
(جی‌ یونگ، خوابیدی؟)
(ما سر قراریم)
"از مین کیو متنفرم"
"مگه من چیم از مین کیو کمتره؟"
"یکی نوشته بود "بگو چیت ازش بهتره؟
رفت رو مخم
(یه کامنت نیش‌دار)
(هو شین هم بانمکه هم گناه داره)
"رفت رو مخم"
(رسیدن به مقصد)
صدای رود از چیزی که‌ فکر می‌کردم بلندتره
ولی صداش خیلی آرامش بخشه
مرسی که منو همیشه میاری جاهای خوب خوب، هودول
یعنی چی؟
چطوری همیشه یه همچین رستورانای خوبی انتخاب می‌کنی؟
ولی غذاشون واقعا حرف نداره
غذا برام مهم نیست
حتی اگه غذاشون خوب نباشه، فضاش خیلی قشنگه
درسته
بازم راضیم
واو
عجب چیزیه
پیشنهاد من بود که بیایم اینجا
دفعه پیش خیلی خوشم اومد
همیشه منو میاره بهترین جاها
معلومه که عشق غذایین
تازه تو فقط به غذا اهمیت نمیدی
براش ویو و فضای رستوران هم خیلی مهمه
منو خوب شناختی
به سلامتی- به سلامتی-
واو
(جیمین رفت توی فاز غذاخوری)
وای، جیمین موکبانگی
راضی‌ای؟
(راضیم)
...اولا، قبل از اینکه من بیام
اصلاً درباره مین کیو کنجکاو نبودی؟
کیِ؟ اون اولا؟- آره-
وقتی چشم مین کیو دنبال تو بود
...نه که کنجکاو باشم... یکم
اون‌موقع که اول رفت تو
آها- بهت بر نخورد؟-
اوه، اون صحنه
اون‌موقع، نه بهم بر نخورد
خیلی بخشنده‌ای
یه شرایطی بود که سرش یکم ناراحت شدم
ولی باعث شد مطمئن بشم
...جی یونگ ازش پرسید سه‌شنبه برنامه‌ش چیه
سه‌شنبه نمیری سر کار؟
سه‌شنبه؟- آره-
گفتم شاید بتونیم باهم برگردیم خونه
اما جواب نداد
نمی‌دونستم برنامه‌مون رو فراموش کرده یا نه
...وقتی فقط خودمون دخترا تنها بودیم
جی یونگ گفت نمی‌دونه چرا مین کیو جواب نداده
این باعث شد من توی وضعیت بدی قرار بگیرم
از همون موقع‌ها بود که سعی کردم زیاد توی چشم جی یونگ نباشم
مشروب خوردی؟
شما دو تا الان خیلی عجيبین
(گیج شده)
اون موقع خیلی دلسرد شدم
می‌تونست بهش بگه ولی چیزی نگفت
من فکر میکنم کسی رو دوست داشته باشم که بتونم بهش اطمینان کنم
خیلی به من بها میده
فکر کنم واسه همین بهش علاقمند شدم
هو شین توی همچین مواردی، انتخاب خوبیه- آره-
فکر کنم یه قدرتی داری که باعث میشی آدما پیشت سفره دلشون رو باز کنن
انگار که در قلب آدمو میزنی
با خودم می‌گفتم تو حتماً آدم خوبی هستی
ولی خب، خوش‌قیافه هم هستی
خوش‌قیافه هم هست؟
هنوز بعضی وقتا قلبم به تپش میفته
"اوه، واقعا خفنه"
...و اینکه شوخ طبعه
اما ملاحظه می‌کنه و حواسش به دیگران هست
اخلاقش این‌جوریه
آخرش همینا دل من رو برد
چه کیوته. یعنی چی؟
مخش زده شد، مخش زده شد
بهت آرزوم رو میگم
آرزو- آرزوی قزل‌آلایی؟-
آرزوی قزل‌آلایی؟
این دفعه میذارم تو ببری
چی؟ همچین چیزی نداریم
تو نمیذاری من ببرم، من خودم بردم
بیا به همدیگه بگیم- اوکی-
یه‌چیز جالب
نقاشی من رو بکش
"نقاشی من رو بکش"
با مداد رنگی
ایول
اون لحظه‌ای رو که میخوای بکش
اوکی. خیلی هم عالیه
اوکی- تو چطور؟-
...منم
میخوام تو من رو بکشی
جیمین
فکر کنم وقتی جیمین پیششه بهتر نقاشی بکشه
...جیمین- یه پوئن مثبته-
اینو همین‌جوری الکی نمیگم
واقعاً یه لحظه‌ای هست که می‌خوام نقاشیش کنم
حتماً برات یه موقعی می‌کشمش
...وقتی کنار آتیش
دیدار دونفره داشتیم، کشیدمش
ولی این دفعه می‌خوام وقتی که توی یوسو بودیم رو بکشم
خیلی قشنگ بود
زمانی که با جیمین توی یوسو گذروند) (براش خیلی خاطره‌انگیز بود
خیلی جیگر شده بود
(ممکنه به خاطر آرزویی که اون روز کرد باشه؟)
گروه خونیت چیه؟- من اُ ام-
تایپ‌ عروسکیَم؟
باید اول اینو می‌گفتم؟
تایپ مورد علاقه‌تم
خیلی کیوته- باید اول اینو می‌گفتم. ولی بلافاصله گفتمش-
خیلی باهوشه
توی خونه سیگنال باید همچین کارایی میکردی
تایپ‌ عروسکیَم. تایپ مورد علاقه‌تم
تایپ‌ عروسکیَم
یادم باشه اینو‌ یه جایی بگم
تو انتخاب آخرم بودی
فراموش نکن. هیچ وقت یادت نره
داره هی یادش میاره- میدونم-
فقط نگاهش که می‌کنم انرژی می‌گیرم
وقتی باهاشم، خوشحالم
خوش گذشت؟
دوست داری بری یوسو***؟
حیفه‌ که الان بریم خونه
میخوای بری خونه؟
نه، باید بریم یوسو
نه
واقعا بریم یوسو؟- هورااا-
یوسو*** نه؟
...دفعه دیگه که همو دیدیم
نقاشیامون رو بیاریم، اوکی؟
به نظرم رابطه بین مرد و زن غیرقابل پیش‌بینیه
درسته
...اوه چی شد؟ چی شد؟ هو شین کاملا
صددرصد همیشه شانس وجود داره
گفت، همیشه صددرصدیه
(شوکه‌ست)
...من میگم
جیمین خیلی رک و روراسته
واو- خیلی رومانتیک بود-
من... ما می‌دونستیم این‌جوری میشه
الکی نبود هیجان داشتیم
دقیقاً. تابلو بود
...شما هم وقتی می‌رفتین بیرون
حتما متوجه شده بودین یه چیزی بینشون هست، درسته؟
با ما صادق باشین، لطفا
نکنه همین الان قرار می‌ذارن ولی به ما چیزی نگفتن؟
دیدین؟ گفتم که
شاید پشت صحنه می‌خوان تعداد قسمتا رو بیشتر کنن
"چیزی نشون ندین"
چیزی بروز نده، تحمل کن
حست رو سرکوب کن. حست رو سرکوب کن
شما چی فکر میکنی، یی سو شی؟
من هروقت می‌بینمشون ازشون می‌پرسم
"شما دوتا با هم قرار می‌ذارین، مگه نه؟"
ولی هو شین همیشه سرش رو میندازه پایین و این شکلی می‌خنده
اوه، جواب نمیده؟
نویسنده‌مون داره طفره میره
هنوز؟
"بعداً بهشون بگین. هنوز نه"
"توی قسمت 4 همه چیز رو بگین"
آره- ...اگه قضیه این باشه-
...هارت سیگنال فصل 4
از همه فصلا بیشتر جاذبه بین شرکت کننده‌هاش داشته
که افتر سیگنال هم جزوشه
...خیلی حیفم میاد که اینجا تمومش کنم
ولی واسه دیدن اینکه توی افتر سیگنال قراره چه شعله‌‌هایی دوباره شعله‌ور بشن هیجان داریم
قسمت هفته آینده خیلی مهمه، نه؟
حتما مهمه
جی جومی
نوبت جی جومیه
جمعه هفته آینده، ساعت 10:50 شب می‌بینیم‌تون
!خداحافظ
اینکه فقط دوتایی داریم غذا می‌خوریم منو یاد قبل میندازه
کنجکاو بودم
هیچ وقت با کسی انقدر نتونسته بودم خوب ارتباط برقرار کنم
داستان این آدم چیه؟ چرا هی راهمون به هم میرسه؟
من توی همچین چیزایی معنا پیدا می‌کنم
سرنوشته؟
به هر حال انتخاب آخرم جی یونگ بود
ولی بیا فرض کنیم من یهو بگم تو رو دوست دارم
این ناراحتت نمیکنه؟
داره بارون میاد، بیا اینجا. هودول
"با خودم می‌گفتم "حتی این حرفم زدی؟
نمیدونم چی بگم
اوپا- ...این قسمت 6 بود. پس 6، 7، 8-
!یالا، یالا
!اونی
!کیوتن
واو، این حرکت مرگبارت بود؟
خوشمزه‌ست؟- خیلی خوبه-
واقعا خوشمزه‌ست
به سلامتی- به سلامتی-
این آخرین باره
چیزی هست که بلاخره بخواین الان بگین؟
جی یونگ، تو بدون شرحی؟
واقعیت داره که چون می‌خواستم روشنش کردم
خیلی کیوته
...همین‌جوری جذابی یا
واقعا دلم میخواد دیگه تمومش کنن
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir