^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
بیرون خونه‌ی سیگنال چه اتفاقی افتاد
می‌تونیم کاپل واقعی بشیم؟
...افتر
!سیگنال
امروز یه بیننده‌ی پر و پا قرص غیرمنتظره داریم
"که از خیلی نظرا‌ توی "دیوونه‌ی هارت سیگنال صدای بلندی داره
(چنل یوتیوب‌ تفسیر هارت سیگنال)
لطفا به اوکینگ‌ شی خوش‌آمد بگین
سلام، خوشوقتم
من دیوونه‌ی هارت سیگنالم
اسمم اوکینگه‌، یه تولیدکننده‌ی محتوا که دوست داره توی رابطه باشه
شنیدم همونطور که‌ از کسی که جزو "دیوونه‌ی هارت سیگنال" ـه توقع میره، خیلی غرق هارت سیگنال شده بودی
وای، خیلی غرقش شده بودم
چرا؟- زیادی غرقش شده بودی-
اصلا همین که برنامه رو می‌دیدم دلم می‌خواست با یکی قرار بذارم
من معمولا دخترایی‌ که اول بهم نزدیک میشنو ترجیح می‌دادم
آها، از اون مردایی‌ بودی که بلدن چجوری صبر کنن؟
یه همچین حس و حالی داشتم- یه‌جورایی‌ توی مایه‌های سبک مین کیو شیه-
نه دیگه در اون حد
حالا چرا انقدر شدید رد می‌کنی؟
اگه مین کیو شی اینجوری منتظر می‌مونه
من اینجوری منتظر می‌مونم. فرق داره
باهاشون‌ راه میای- آره، باهاشون راه میام-
ولی انگار خیلی عصبانی بودی
فکر کردی روبانو‌ مثل کادو‌ گره بزنی دیگه تمومه؟
(یه بیننده‌ی پر و پا قرص که از همه دوآتیشه‌‌تره)
(هرچقدر بیشتر غرق برنامه میشد)
حالا اگه فکم بیفته مگه چی میشه؟
(عصبانیتش‌ بیشتر میشد)
باید شیرجه بزنم داخل
و توی دریایی که نماد دختره‌ست شنا کنم
خودمو‌ می‌ذاشتم جای شرکت‌کننده‌های پسر
"اگه من بودم، این کارو می‌کردم"
یه عالمه لحظه‌های اینجوری داشتم
اگه یکی مثل شما نقل مکان می‌کرد خونه‌ی سیگنال- بله، بله-
برات ممکن بود؟ چون اونوقت باید با چندتا دختر‌ یه جریانی می‌داشتی
چون خیلی مرد سنتی‌ای هستی- آها-
می‌تونستم از پس اون جنبه‌ش بربیام
ولی یکم تصویرش فرق می‌کرد- تصویرش‌؟-
از اون آدمای‌ شوخ می‌بودم
یه جذابیت متفاوت- آره، یه حس و حال خاص-
واقعا یه همچین کارکتری‌ نیازه
شنیدم حواست خیلی به یکی از شرکت‌کننده‌ها بود؟
...آره، خب، هو شین شی
آها- هو شین شی؟-
از اون مدل آدماست‌ که دوست دارم
...ولی اگه یه مرتیکه‌ی خوش‌قیافه دلقک‌بازی دربیاره
اونوقت دیگه مردایی‌ مثل من جایی ندارن وایسن
من هو شین و هوش مصنوعی رو گذاشتم کنار هم و بر همین اساس نظرمو گفتم
اگه یه مرتیکه‌ی خوش‌قیافه اینطوری رفتار کنه دیگه مردایی مثل ما جایی ندارن وایسن
من از پسرایی که مثل یی هو شینن‌ از هوش مصنوعی بیشتر بدم میاد
اگه پسرای خوش‌تیپ از هوششون‌ هم بخوان ...استفاده کنن
وای، حرفی ندارم اصلا
حس و حالشو‌ داری. اشکالی نداره
حس و حال چی؟- یه حس و حال گرم و دوستانه، مثل وینی پو-
الان داری سیگنال میدی؟- عه-
عه؟ باید موقعی که اینجوری لاس می‌زنی حواستو‌ جمع کنی
داری خط و نشون می‌کشی، پسر سنتی؟
من اصلا لاس هم نزدم و برام خط و نشون کشید
اصلا چرا داری اینجا راجع به ما دوتا پیش‌بینی می‌کنی؟
من همه‌ش توی فکر جواهرام
بخاطر همین یه‌بار گفتم هو شین شیو دوست ندارم
واقعاً موافقم
یکم شخصیت سوررئالی‌ داره
همه‌چی داره، بعد بامزه‌ هم هست؟ می‌فهمم چرا رو اعصابت بود
خیلی رو اعصابه. تازه نقاشیشم‌ خوب بود
نقاشیشم‌ خوب بود- بسه دیگه-
اتفاقاً امروز اومده
(یکی اومده؟)
ا-اون؟- ...اوکینگ شی-
"باز حداقل بهش نگفتی "اون مرتیکه
ایشون‌؟- کاپلی‌ که کشمکش فوق‌العاده‌ای داشتن-
بیاین ببینیم‌ این دو نفر کی‌ن- کاپلن؟-
هستین؟- لطفا بیاین بیرون-
عه، اینا بودن؟
وای، چرا انقدر بلندن؟
خیلی بلندن
(کسایی که قد بی‌نظیری دارن)
وای، سلام- سلام-
(دست همو محکم گرفتن)
چه محکم هم دست همو‌ گرفتن. چه‌خبره؟
یا
سلام. هو شین شیو‌ که قبلا دیدیم. خوشحالیم که می‌بینیمت‌، مین کیو شی
خوشوقتم- خوشوقتم-
ایول- ...زیبایی فوق‌العاده پرآوازه‌ی مین کیو شی-
بالاخره می‌تونیم از نزدیک ببینیمش
هو شین شی از همین‌حالا قیافه‌ش ناراضیه
خیلی قیافه‌ش خوبه
میگن که این دونفر جاذبه‌ی فوق‌العاده‌ای دارن
درسته
یکیشون‌ حسودی می‌کنه و موقعیتش‌ اینجوریه‌ که درگیر میشه
یکی دیگه‌شون همه‌ی این چیزا رو خوب قبول می‌کنه- درسته-
جاذبه‌شون‌ شبیه سریالای‌ قدیمیه
از این جاذبه‌ها توی دنیای واقعی پیدا نمیشه
اصلا نداریم
ولی این کاپل ممکنش‌ کردن
شین مین کیو، یی هو شین. لطفاً خودتونو معرفی کنین
سلام، من شین مین کیوعم
همونه‌! همون چیزیه که دیدیم
حتی امروزم که اینجام‌ باز کلافه شدم
(از اونجایی که همون جوری‌ن که دیدن، خیلی جالب‌تره)
هو شین شی، شما هم لطفا سلام کن
سلام، من یی هو شینم
نقش شروری که نمی‌تونی ازش متنفر باشی) (یی هو شین، تک‌تیرانداز مین کیو
اوکینگ‌ شی، حالا که هو شین شیو‌ دیدی چه حسی داری؟
راستش
شاید بی‌ادبی باشه این حرفم
ولی اینا رو که دیدم، برام از دیدن شما دونفر جالب‌تر بود
ما هم همین حسو داریم
انقدر خوش‌قیافه‌ست که داره عصبانیم می‌کنه
حتی هو شینم
راستش، موقع فیلمبرداری خیلی حواسم به مین کیو شی پرت شده بود
خیلی ببخشید
چرا؟- عذرخواهی می‌کنم-
زیادی حواسم پرت شده بود
همیشه می‌گفتی آدمو‌ کلافه می‌کنه- آره، درسته-
مین کیو شی چشه آخه؟
(از عصبانیت منفجر میشه)
!مین کیو شی
(آخرش، از روی صندلیش بلند شد)
چشه این؟
ببخشید- منم اینجوری بودم. منم ببخشید-
همه به دلایل مختلفی از دست مین کیو شی زجر کشیدن
قبول داره
هو شین شی، همه‌ش داری قولنج انگشتاتو‌ می‌شکنی
عصبانی که نیستی، نه؟
اسم مستعار هو شین شی "تک‌تیرانداز‌ مین کیو" ـه
مشکلی نداشتی با این قضیه؟
چون باهم دوستین، ولی اینکه شنیدی مردم بهت میگن ...تک‌تیراندازشی‌
حس بدی داشتم
حس بدی داشتی؟- آها، حس بدی داشتی؟-
چون انگار دارم اذیتش می‌کنم
ولی بخاطر همین مین کیو شی به چشم بقیه خفن‌تر میاد- درسته-
انگار کاسبرگِ گُلش‌ شدی
منم اصلاً اذیت نشدم، پس اشکالی نداشت
هو شین کمکم‌ کرد بدون اینکه پامو از گلیمم‌ دراز کنم
حرفمو بزنم
کسی بود که می‌تونست راهنماییم‌ کنه
احتمالا یه عالمه دوست بازیگوش مثل هو شین شی داری
نه، بار اولی بود یه همچین آدمیو می‌دیدم
عه، بار اول بود؟
عه، یه مدل آدم جدید
ولی مطمئن نیستم مثل همون حسیه که هو سوکو‌ ...نگاه می‌کنم و احساس می‌کنم دوست‌داشتنیه
احتمالاً همونه
چه انتظاری داشتی؟
الان چرا جیمینو‌ دوست نداری؟
(شوکه)
چی میگی؟
مرتیکه‌ی روانی
اشکال نداره؟
عجیبه، نه؟- تو هرکاری دلت می‌خواد بکن-
جومی دیروز بهم گفت اگه کاری بود که می‌تونست کمکم کنه بهش بگم
منم بهش گفتم میشه دخترا یکم به مین کیو فحش بدن؟
"مثلا بگن "مین کیو اوپا پاش بو میده
جذابیت من چیه؟
نداری
من جذاب‌ترم
می‌خواستم نابودت کنم
(منگ)
یه عالمه شوخی‌های مردم‌آزاری‌ باهات کردم
ممنون که همه رو قبول کردی
ممنونم
وقتی داشتم هارت سیگنالو‌ می‌دیدم
سوالی که بیشتر از همه می‌شنیدم‌ این بود که
"مین کیو، کیو‌ انتخاب کرد؟"
خیلی اینو ازم می‌پرسیدن
درسته- یه مسئله‌ی داغی شده بود-
آدمای‌ دور و برت بعد از اینکه برنامه رو دیدن چه واکنشی نشون دادن؟
همه‌ش می‌گفتن آخرشو‌ براشون اسپویل کنم
انقدر این حرفا رو شنیدم که اعصابم خراب شد
بخاطر همین بهشون گفتم آخرش سه نفر می‌میرن
(با یه پایان شوکه‌کننده جلوشونو‌ گرفت)
(این‌یکی دیگه جدید بود)
بعدش دیگه چیزی ازم نپرسیدن
ولی به مامانم گفتم
عه، واقعاً؟
چه پسر خوبی هستی
اونم مثل بقیه‌ی بیننده‌ها خیلی غرق برنامه شده بود
هی ازم می‌پرسید، منم دیگه بهش گفتم
می‌خواستم خیالش‌ راحت بشه- شایعه درست نکرد؟-
نه، مامانم خیلی دهنش قرصه
(مامانش خیلی خفنه)
مامانت که برنامه رو می‌دید، چیزی گفت که یادت بمونه؟
خیلی نگران بود که چقدر توجه بقیه قراره بهم جلب بشه
ولی مادر، مادره دیگه
کم‌کم هی بیشتر غر میزد
"حالت ایستادنت خیلی عجیبه"
(یه نگرانی غیرمنتظره)
"یکم قشنگ‌تر لبخند بزن"
آها، "یکم قشنگ‌تر لبخند بزن"؟
"وقتی لبخند می‌زنی دندوناتو‌ نشون بده"
ببخشید، ولی اگه می‌خواستم خودمو‌ بذارم جای مامانت
الانم شونه‌ی چپت‌ یکم افتاده‌ست
لطفاً درست بشین
و وقتی لبخند می‌زنی هم دندوناتو‌ نشون بده
با دهن باز لبخند بزن- دقیقاً-
وقتی لبخند می‌زنی و دندونات‌ معلوم میشه خیلی جذاب میشی
وقتی آدمای دور و برت دیدنت
فکر می‌کردن مثل همیشه‌ای؟
یا فکر می‌کردن پرحرف‌تر شدی؟
گفتن که همون وجهه‌ی همیشگیمو‌ دیدن، بخاطر همین درکم می‌کردن
ولی توی قسمت اول و دوم خیلی ساکت بودم
بخاطر همین ازم پرسیدن فقط تو میکروفون نداشتی؟
(قابل درکه)
ولی خیلی ساکت بودی. بخاطر همین خیلی سخت تونستیم سیگنالاتو‌ تشخیص بدیم
سخت بود- آره-
من فهمیدم که حتی لبش هم یه‌ذره تکون می‌خورد واکنش نشون می‌دادم
(اولین قرار مین کیو و یی سو)
(وقتی دنده عقب می‌رفت گوشه‌ی لبش یکم رفت بالا)
معمولاً واکنش خاصی نشون نمی‌دادی
بخاطر همین خیلی چشممو‌ گرفت
"الان قلبش تکون خورد"
یه همچین حسی داشتم
امروز چه افتر سیگنالایی‌ در انتظارمونن‌؟
بیاین ویدئوی‌ اولو‌ باهم ببینیم
(یه ماه بعد از انتخاب نهایی)
(یی سو و مین کیو همدیگه رو بیرون خونه می‌بینن)
هی
(هیجان‌انگیز)
این دوتا هروقت همو‌ می‌بینن همدیگه رو بغل می‌کنن
من با یی سو قرار می‌ذارم
می‌تونین بگین دوست‌دختر دوست‌پسریم
قبل از قسمت اول، هنوز باید بااحتیاط‌ همدیگه) (رو می‌دیدن
چجوری تا اونموقع صبر کنم؟
بیا سپتامبر بریم براونی بخوریم
باشه
ولی خیلی طول نمی‌کشه؟- ببین چجوری انگشتاشونو‌ توی هم گره کردن-
(قرارهای مخفیشون‌ ادامه پیدا می‌کنه)
وای، یهویی خیلی گشنه‌م شد
آره
(اینچون‌، گانگ‌هواگون، رستوران سوشی)
خیلی گشنه‌مه
بیا برو توی شکمم
واو، حرف نداره اینجا
واو
یی سو، لباس نیاوردی؟
توی ماشینه
نمی‌خوای بپوشیش؟
(سردمه)
این مال توعه؟
آره، سفید
اینم بپوش
اینم بپوشم؟ نمی‌خواد
پات مشکلی نداره؟ می‌خوای پاتم بپوشونی؟
نه، مشکلی ندارم
چقدر اینجا خوبه
آره
ویوش‌ خیلی خوبه
تازگیا‌ که رفتم جزیره‌ی ججو‌ یه‌جایی شبیه اینجا غذا خوردم
می‌تونستی از رستوران سوشی، سونگ‌سان ایل‌چول‌بونگو‌ ببینی
با یکی از دوستام‌ توی شرکت رفتم
با منم بیا بریم
واو- واقعاً این وجهه‌شو دوست دارم-
جزیره‌ی ججو
باشه
معمولا قایم می‌شیم
خوبه که بعد اینهمه مدت اومدیم بیرون
آسمون خیلی قشنگه
عکس گرفتی؟- آره-
واقعاً محشره
مثل اینکه داره می‌لرزه
می‌خوای اینو بپوشی؟ من دیگه نمی‌خوامش- واقعاً محشره-
مین کیو خیلی احساساتیه
آره درسته- مگه نه؟-
محشره- از شدت احساسات خیس شده-
(سعی می‌کنه با ویوی‌ محشر سرما رو فراموش کنه)
رنگ آسمون اینور فرق می‌کنه
نیازی نیست بپوشمش‌
نوش جان- ممنون-
آخر پوشیدش
خیلی سرد بود
وای، می‌تونی همه‌ی اینا رو بخوری؟
آره! هشت‌پای زنده نمی‌تونی بخوری؟
چرا، می‌تونم بخورم
چه زنده‌ست
خوشمزه به‌نظر میاد
(یه لقمه‌ی بزرگ می‌خوره)
بخور
بازم ساشیمی می‌خوای؟
آره
این خوشمزه‌ست فکر کنم
مول‌هه‌؟
این خیلی خوشمزه‌ست
اینم خوشمزه به‌نظر میاد
چاپستیک خوب بلد نیستم بگیرم دستم
بیا
(اوپا، بخور)
(با ساشیمی‌ حتماً باید مشروب بخوری)
به سلامتی
(خودشو می‌کشه عقب)
(خجالت می‌کشه)
(قبل از اینکه بیان غذا بخورن، تیزرو‌ دیدن)
بعد اینکه تیزرو‌ دیدم یادم اومد
...توی خونه، لحظه‌ای بوده که
حسودیت شده باشه؟
لحظه‌ای که حسودیم شده باشه؟
پس فکر کردی نبوده؟
...هرلحظه
بوده، نه؟
بوده
اونروز که با جی یونگ اونی خیلی دیر اومدی
دوتاتون‌ مست بودین
(درست یادش نیست)
اونروز که همه‌مون رفتیم سر قرار؟
یکشنبه؟
این آدما دارن چیکار می‌کنن که تا این وقت شب" "نیومدن خونه؟
...و لحظه‌ای که بیشتر از همیشه حسودیم شد
بیشتر از همیشه
احتمالا اونروز بود- سر قضیه‌ی پتو بود-
خودشه
تو و جی یونگ اونی باهم اون پتوی کوچولو رو انداخته بودین روی خودتون
ولی پتوعه‌ که اونقدرام‌ کوچولو نبود
ببخشیدا، ولی خیلی هم کوچیک بود
خودم بازش کردم
بازش کرده- خیلی بامزه‌ست-
معلومه. احتمالاً براش اندازه‌ی دستمال بوده
یادم بود
بخاطر همین فرداش بازش کردم
ولی عرضش‌ اونقدر زیاد نبود
دونفر فقط درصورتیکه‌ به هم چسبیده باشن می‌تونستن ازش استفاده کنن
و تازه، احتمالاً اونقدری نبوده که یکیشونو‌ بپوشه
فکر نکنم منو پوشونده باشه
پوشونده‌ بوده‌ت که
(با حقیقت می‌زنه توی صورتش)
پتوعه‌ کوچولوعه‌ واقعا
کامل پوشونده‌ت- کامل پوشونده بوده‌ت-
اندازه‌ی پتو عوض شد؟
نشد، نه؟
تا جایی که یادمه، همون روزی بود که من و جی یونگ باهم فیلم دیدیم
وقتی پخش شد
فکر کنم باید خیلی مراقب حرفا و کارام باشم
ولی مشخص شد کلاً هم بعد از اومدن یی سو بود
نمی‌دونم قراره کدوم قسمت باشه
ولی لطفاً جلو جلو بهم بگین
مثلا یه هفته جلوتر؟
"لطفاً جلو جلو بهم بگین"
تا بتونه جلو جلو بهش اعتراف کنه
باهم قرار گذاشتیم تا این‌چیزا رو به هم بگیم تا بعداً شوکه نشیم
(باید بهش بگه تا شوکه نشه)
بازم می‌خوای؟
توی دفتر خاطراتم، راجع به اولین قرارمون‌ بعد از اینکه از خونه رفتیم نوشتم
تو دفتر خاطراتت‌ نوشتی؟- آره-
ما که ندیدیمش‌، نه؟- نه، ندیدیم-
اونروز 12 ساعت سر قرار بودیم
دوازده ساعت؟- تقریبا 12 ساعت-
آره راستی. اونروز واقعاً خیلی تأثیرگذار بود
رفتیم اون باری‌ که دوست داری
چهار روز بعد از اینکه از خونه‌ی سیگنال رفتیم همدیگه رو دیدیم
هرجایی که به ذهنمون‌ رسید رفتیم
خیلی حس عجیبی داشت اونروز
وای
اوپا جلوم نشسته بود، ولی انگار خودش نبود
انگار یکی از خونه‌ی سیگنالو‌ گذاشته بودن جلوم
انگار داشتم فیلم می‌دیدم
بعدشم رفتیم آپگوجونگ‌ تا با بچه‌ها مشروب بخوریم- نه، نه-
نه؟
توی بار یه مکالمه‌ی خیلی عمیقی داشتیم
راجع به خودمون- آها، آره-
نزدیک بود به‌‌هم بزنیم اونموقع
چی؟
مکالمه‌ی اونروز خیلی مهم بود
...نزدیک بود به‌هم بزنیم
نشونت دادم چه پیامی به گیو ره هیونگ دادم؟
نه، نشونم ندادی
گفتم "احتمالا بار آخریه که دارم با یی سو "وقت می‌گذرونم
و هیونگ گفت
"نه، الان میام"
"اولین بار بود بهم می‌گفت "یا
"یا، نباید همچین کاری بکنی"
حس کردم هیونگمه
گیو ره اوپا همچین چیزی گفت؟
بخاطر همین هیونگ اومد
پس بخاطر همین اومد
گفت سعی می‌کنه یه کاریش بکنه
هردومون‌ نگران خیلی چیزا بودیم
"واقعاً بعد از اینکه از خونه رفتیم می‌تونیم قرار بذاریم؟"
سرمون‌ شلوغ‌تر میشه
و وقتی پخش بشه هم خیلی کارامون‌ زیاد میشه
"اونوقت حسمون‌ به هم عوض نمیشه؟"
من خیلی آدم محتاطی‌م
و اوپا هم همینطور
ولی من آینده‌ی دور رو هم درنظر می‌گیرم
بخاطر همین بهش گفتم "بیا عجله نکنیم و یواش یواش "همدیگه رو بشناسیم
مین کیو اوپا هم گفت "چرا؟ من چیزی که الان "بینمونه رو دوست دارم
و مکالمه‌ی اونروز اینجوری پیش رفت
وقتی داشتیم حرف می‌زدیم
...یکم
"گیو ره اوپا گفت "شما دوتا فردا چیکار دارین؟
آره- "منم گفتم "کار خاصی نداریم-
"!همدیگه رو ببینین"
"همین‌حالا برین توی تقویمتون‌ بنویسین"
اگه مین کیو اوپا حسی که من دارمو‌ نداشته باشه" "که دیگه کاریش نمیشه کرد
اینجوری فکر می‌کردم
"ولی گیو ره اوپا گفت "یعنی چی که کاریش نمیشه کرد؟
اگه دوتاتون‌ همدیگه رو دوست دارین" "باهم قرار بذارین دیگه
"فردا همدیگه رو ببینین"
می‌دونستم باید محتاط باشیم
ولی تصمیم گرفتیم فعلا قلبمونو‌ دنبال کنیم
چندبار دیگه هم رفتیم سر قرار
و رابطه‌مون از اونجا پا گرفت
آفرین، آفرین
اولش، واقعاً خیلی ترسیده بودم
ولی اون‌شب، ازم‌ پرسیدی
"پس باید صبر کنم؟"
"صبر کنم؟ باشه. صبر می‌کنم"
اینو گفتی. یادته؟
یادت نیست؟
یادت نیست، نه؟ فکر کنم بار اولیه‌ دارم اینو میگم
یادم نیست. بار اولیه‌ دارم اینو می‌شنوم
"گفتی "باید پنج ماه صبر کنم؟
"باشه، صبر می‌کنم"
بخاطر تو صبر می‌کنم" یه‌چی تو این مایه‌ها"
واو
خیلی از این حرفی که زدی خوشم اومد
اونموقع‌ در قلبم یکم باز شد
راستش، بعد از اینکه اونو‌ شنیدم در قلبمو باز کردم
(حافظه‌شو می‌گرده)
فردا صبحش‌ به هو شین پیام دادم
"هو شین گفت "شما دوتا چتونه؟
بهم گفت هی در قلبتو‌ بزنم
اگه اینطوری بکنی، یی سو هم دیگه نمی‌تونه" "جلوی خودشو بگیره
چجوری می‌تونی حسی که همه‌ش داره عمیق‌تر میشه" "رو کنترل کنی؟
آدمای دور و برتون‌ خیلی کمکتون کردن
اوپا، اونموقع کار مشاوره‌ت خیلی سخت بود
ولی بازم اول صبح بعد از کارت میومدی منو ببینی
بدون اینکه بخوابی
واقعاً خیلی برام چیز بزرگی بود
اونموقع دیگه در قلبمو‌ کامل باز کردم
معلومه. عمل مهم‌تر از حرفه
منم اونموقع در قلبمو‌ خیلی باز کردم
"من واقعاً این آدمو دوست دارم"
و با اینکه صبح زود بود، ولی بازم اومدی بیرون
بخاطر همین خیلی ممنون بودم
از اونجایی که ساعت سه، چهار صبح بود می‌تونستی بخوابی
معمولاً اون ساعت خوابم
بخاطر همین مردم بهم می‌گفتن ایول دارم ولی من واقعاً ازت ممنون بودم
تو هم حستو‌ نشونم دادی
بخاطر همین منم در قلبمو‌ باز کردم
"فکر کنم من واقعاً این آدمو دوست دارم"
"و فکر کنم اونم منو دوست داره"
اینجوری شد دیگه
حست توی اون پروسه عمیق‌تر میشه
از اینکه اولش باهم کنار بیاین مهم‌تره
(دقیقاً)
وقتی قیافه‌تو می‌دیدم که داری از خستگی غش می‌کنی خیلی بامزه و تأثیرگذار بود
بازی تموم
آره. یه‌سری که اول صبح اومدم پیشت
"بهم گفتی "قیافه‌ت خوبه. مثل همیشه‌ای
بعد هو شین هم اومد
"هو شین اومد بهم گفت "قیافه‌ت شبیه مرده‌هاست
(با حقیقت می‌زنه توی صورتش)
ولی برای من شبیه مرده‌ها نبودی
ای بابا- "...برای من"-
خیلی جالبه. حالا که اومدیم اینجا تونستیم راجع به این‌چیزا حرف بزنیم
تا حالا راجع به هیچکدوم اینا حرف نزده بودیم
یه چیزایی هست که نمی‌تونیم راجع بهشون حرف بزنیم
چه جالب
همونطور که راجع به داستان‌های بیشتری حرف می‌زنن) (شب هم عمیق‌تر میشه
وقتی رسیدم گانگ‌هوادو
منتظر یی سو بودم تا بالاخره اومد
انگار که داشتیم توی خونه‌ی سیگنال قرار می‌ذاشتیم دلم لرزید
با ماشین توی جاده‌ی هه‌آن دور زدیم
موقع رانندگی هی چشممون‌ به هم می‌خورد
و خیلی حس متفاوتی داشت
رابطه‌مون عوض شده بود
ولی همون‌جای‌ قبلی بودیم، و همین خودش هیجان‌انگیز بود
یاد اونموقع افتادم که رفته بودیم سونچون
نمی‌دونستم یی سو قراره بیاد یا یکی دیگه
مثل یه قرار واقعی می‌موند
چقدر به هم میان
همه‌ش اینجوری می‌کرد
وقتی نشستیم که غذا بخوریم
خوش قیافه بنظر میرسید
قراری که با ویوی کانگ‌هوا دو شروع شد) (و با قیافه‌ی اون تموم شد
عاااا چقدر شیرین
دارن ذوب میشن
(تق)
گوشیش رو انداخت، آره؟
(عصبانی که نیستی؟)
چه حسی داری هو شین‌شی؟
خیلی حسودیم میشه
که اونا تجربه‌ش کردن
قسمت جنجالی پتو
خوب تونستی از پسش بربیای؟
فکر کنم خیلی بهش سخت گذشته
گفت یه شرایط خاصه
میگه فکرشم نمیکرد که من بیرون اینجوری باشم
و الانم که داریم باهم قرار میذاریم
ولی خوشبختانه اون لحظه‌ای که آخرش یی سوشی وارد شد
...واکنش شما واقعاً
جوری بود که انگار دوست دخترت مچت رو گرفته
دقیقاً
راستش من نمیدونستم که چطور قراره توی پخش نشونش بدن
...یه لحظاتی بود که من واقعاً به یی سو نزدیک بودم
هرچند که یه سری چیزا رو به زبون نمیاوردیمش
من این باور رو داشتم که ما بدون اینکه چیزی بگیم به همدیگه حس داریم
فکر کنم واسه خاطر همین بود که کمتر نسبت به همدیگه حساس بودیم
برای همین واسه ما اینقدر سخت بود- دقیقاً-
...داخل خونه‌ی سیگنال
دقیقاً کِی بود که یی سوشی بیشتر از هروقت دیگه‌ای شما رو هیجان‌زده کرد؟
...اون موقع که توی قرار اولم
واسه دنده عقب رفتن برگشت عقب
جداً؟- راست میگه-
(یی سو مثل طوفان قلبش رو به قهقرا برد)
وقتی من اونو گفتم، مردم بهم گفتن که انگاری من قرن‌هاست قرار نذاشتم
گفتن که من دارم سر هیچی واکنش زیادی نشون میدم میدونستم راسته
مردم دیدید که مین کیوشی گفت من راست گفتم؟
ولی معمولاً این حرکت چیز خاصی نیست
چرا چیز خاصی نیست؟
واسه اینه که واسه‌ت اتفاق نیفتاده اوکینگ‌شی
اینطور نیست؟
(راست میگه)
الان حس بهتری دارم
ولی خب یی سوشی خیلی جذاب بود
آره، خیلی جذاب بود
و ایشون فعال‌ترین عضو خانم برنامه بود
مردم وقتی دارن دنده‌ عقب میرن ...معمولاً اینجوری میکنن
ولی یی سوشی این حرکت رو زد
آره، راست میگی، راست میگی
توی اون حرکتش احساسم دخیل بود- بله-
من شنیدم که شما هروقت بتونی با یی سوشی میری سر قرار
بله- چطور این کارو میکنی وقتی اینقدر سرت شلوغه؟-
بعد از نقل مکان، من بلافاصله ...یه پروژه‌ای رو قبول کردم
واسه همین سه روز پشت سر هم میرفتم سر کار
وقتی که حدودای ساعت 2:00 شب کارم تموم میشد یی سو رو ساعت 3:00 میدیدم
...بعدش یه چند ساعتی باهم قدم میزدیم و
بعدشم حدود چهار ساعتی میخوابیدم و دوباره میرفتم سرکار
فکر کنم حدود 5 بار در هفته میرفتم و یی سو رو میدیدم
توی یه هفته
(عشق واقعی همینه)
مردا وقتشون رو با کسی که دوستش ندارن، نمیگذرونن
ولی ایشون از ساعت خوابشون زد و حتی واسه یکی دو ساعت میرفت و اونو میدید؟
دیگه حرفی نمیمونه- دیگه انگار قشنگ با هم خانواده شدید-
یعنی رسماً با هم خانواده شدن
البته که همینطوره
در ضمن هو شین‌شی هفته‌ی پیش این حرف رو به ما زد
...چون نمیتونستین دوتایی تنهایی برین سر قرار
مجبور بودین سه تایی برین و هوشین شی نقش اتاق انتظارو داشته
همچین اتفاقی برامون پیش اومد
راست و حسینی، راست و حسینی
ولی راستش منم خیلی دلم میخواست هو شین رو ببینم
موقعی که وقت داشتی؟
ولی خب یه کم ناراحت‌کننده‌ست که میشنوم همچین چیزی میگه
انگاری ما داریم سعی میکنیم شمارو به جون هم بندازیم، ولی اینجوری نیست
ما بودیم که به شک افتادیم
ولی هو شین‌شی با خوشحالی راجع بهش حرف زد
مثلاً از پنج باری که بهش زنگ میزدم که بریم مشروب بخوریم، اون یه بارش رو میومد
ولی من هروقت که مین کیو بهم گفت باهاش رفتم بیرون
هروقت با یی سو دعواش میشه بهم زنگ میزنه
فکر کنم رابطه‌ی هو شین-مین کیو از گیو ره-مین کیو قوی‌تره
قوی‌تره
یه کاپل نهایی دیگه هم هستن
کاپل کیم جی یونگ و هان گیو ره
بیاین این کاپل رو توی صفحه نمایش ببینیم
(یک ماه بعد از خانه‌ی سیگنال)
(دیدار دوباره‌ی این زوج)
اوپا
سلام- خوشگلی چقدر-
اوپا توام قشنگی
(خجالت کشید)
سخته باورش
چی؟
اینکه اینجوری دارم نگاهت میکنم
هرچقدر که بیشتر با هم وقت میگذرونن) (قلباشون بیشتر به هم نزدیک میشه
من میتونم آمریکای مرکزی هم برم- خیلی دلم میخواد برم اونجا-
به این فکر کن که دوتایی بریم آمریکای جنوبی
عالی میشه
(روز شاد تابستونیشون)
...نگاه گیو ره
چقدر طبیعی دستش رو گرفت
(یعنی بقیه‌ی روزشون رو چجوری میگذرونن؟)
گیو ره‌شی اوه اوه
باید رستوران معروفی باشه
(گیونگ‌گیدو، یانگ‌پیونگ‌گون، رستوران)
وای- میتونیم بریم توی اون اتاق-
سلام- سلام-
وااای
...نورونگجی بکسوک- خوشمزه بنظر میاد-
گشنمه
...ژله‌ی بلوط
*و بکسوک (سوپ مرغ کبابی)
اوپا این باید نهر باشه
موقع تابستون خیلی عالیه
منظره‌ی زیبا و بی‌نظیر این دره به اینجا) (حس و حال تابستونی داده
رانندگی خسته‌ت کرده، نه؟
نه
خوش میگذره
(چقدر خنده‌دار)
رباتی یعنی؟
یه نگاه که به جی یونگ بندازه تمام خستگیش در میره
(کیوت)
(نورونگجی بکسوک وارد شد)
(ایول)
وااای چقدر گنده‌ست
احیاناً ژله‌ی بلوط سرد هم برامون میارید دیگه؟
هنوز هیچی نشده داره میجوشه؟- اوهوم-
(یه پیاله نورونگجی بکسوک جویدنی و سنگین)
خوشمزه‌ستا
واقعاً گشنمه
الان میتونیم بخوریمش؟- اول اینو بخور-
بابت غذا ممنونم- اون بهترین قسمتشه-
(ببلعینش)
خیلی گوشتالوعه
خیلی زیاد نیست؟
(پُر پَر و پیمون)
واسه همدیگه کشیدن
...عه اونا
(حسودیش شده)
خوشمزه‌ست؟
به ذائقه‌ت میخوره؟
واقعاً خوشمزه‌ست
قبلاً نورونگجی خورده بودی؟
واقعاً خوشمزه‌ست- اینجا؟ این قسمتش؟-
(یه لقمه‌ی دیگه)
واقعاً خوشمزه بنظر میاد
چطوری آخه بدمزه باشه؟
حتی لاستیکم توی این وضع براشون خوشمزه‌ست
صدای آب نهر رو دوست دارم
دلم خواست برم
فکر نکنم تا حالا باهم غذای کره‌ای خورده باشیم
جدی؟
بهت میگم کدوم قسمتا رو نبینی و توام نبین
دقیقاً همونجوری که ما فکر میکنیم فکر میکنن- دقیقاً همینن-
فکر کنم گیو ره‌شی واقعاً اون قسمتا رو نبینه
باشه؟- باشه-
اون روز گوشیم رو میذارم روی حالت پرواز و میگیرم میخوابم
قسمتی هست که منم نباید ببینم؟
قسمتی که اون نباید ببینه؟- نیست-
فکر نکنم
جداً؟- نیست؟-
از نظر من که نیست
(نگرانه)
عجب گیری کردیما
کنجکاوم ببینم با بقیه‌ی شرکت‌کننده‌ها چیکار کردی
اینکه با بقیه‌ی دخترا چه رفتاری داشته
(منتظره)
اوضاع خیلی خیته؟
(خجالت کشیده)
(روزی که گیو ره اصلاً روحش ازش خبر نداره)
دلم میخواد باهم فیلم ببینیم
همیشه حرفش رو زدیم ولی فرصتش پیش نیومد- اوهوم-
همونی که توی خونه دیدیم اولین و آخرینش بود- اوهوم-
هرچند اصلاً فیلم رو یادمم نمیاد
دقیق بگم اصلاً فیلم رو نگاهم نکردیم
فقط گذاشتیم پخش شه
منم یادم نمیاد
دوباره بعدش چی دیدیم؟
من اون موقع واقعاً خوب بودم
چی؟ چی شد؟
کنجکاو شده) (درسته
ما قرار شد بعد از قرار هانام‌دونگ با هم یه فیلم ببینیم
پس تا ساعت 5 صبح فیلم دیدیم
...در رو بستیم و
هردو رفتیم زیر یه پتو
و با هم فیلم دیدیم
ولی زیر پتو دست‌های همو گرفته بودیم
این دیگه چه فازیه؟
اوووو چی شد؟
چی شد؟- چرا اینو بهمون نشون نداده بودید؟-
(نه بابا؟)
اجازه داشتید دست‌های همو بگیرید؟
من فکر میکردم اجازه‌ی این کارو نداریم
سری‌های بعد زیر پتوها دوربین‌ بذارید
این واسه بعد از سفر به یوسو بود؟
(دقیقاً بعد از سفر به یوسو)
چون بیشتر از نصف برنامه گذشته قابل درکه
چونکه همه چیز ممکن بود لو بره اونا باید این موضوع رو مخفی میکردن
اوپا علاقه‌ای به قرار طولانی مدت داری؟
من؟
آره
چرا؟
معمولاً چقدر طول میکشه؟
من کسایی رو که بتونم واسه یه مدت طولانی ببینمشون دوست دارم
من اولش شوکه شدم
اصلاً فکرشم نمیکردم که آدمی باشه که بتونه همچین کارایی کنه
منم تمام تلاشم رو کردم که بتونم فقط روی اون لحظه تمرکز کنم
به جای فکر کردن به همچین چیزایی
استرس داشتم
فکر نکنم اصلاً فیلم رو دیده باشم
اصلاً یادمم نمیاد که موضوعش راجع به چی بود
خاک عالم. همچین لحظاتیم داشتن؟- لحظه‌ی باارزشیه-
اصلاً نمیدونیم که کی دوباره میتونیم بیرون غذا بخوریم
مگه نه؟- اوهوم-
این قرارمون رو دوست دارم
اولین باره اومدیم حومه‌ی شهر
چون نمیتونستیم با هم باشیم، فکر میکردم بدجنسم
(ببخشید)
چون خیلی سرم شلوغ بود، یه کم ناراحت بودی، نه؟
سرت شلوغ بود خب
اووووو گیو ره‌شی هم آدم پرمشغله‌ایه
...وقتی منتظر بودم
دوباره پیام‌هایی که به همدیگه دادیم رو خوندم
پیام‌هامون؟- آره-
بعد از اینکه دوباره خوندمشون، اینو دیدم
چیو دیدی؟- قلب جی یونگ رو-
تو توی یکی از پیاما متن بلند بالایی نوشته بودی و من فقط یه خط جواب دادم
جدی؟- آره-
دوباره یه متن دراز و پشت بندش یه خط جواب من
انگار که من داشتم خاطراتم رو مینوشتم و اوپا مرورشون میکرد
انگار میخواستم تأییدشون کنه
من این کارو کردم، من اون کارو کردم من الان دارم این کارو میکنم
اینو خوردم، الان دارم میرم فلان جا
فکر کنم من دنبال همچین چیزاییم چون همچین آدمیم
کاش اوپا هم بهم میگفت که داره چیکارا میکنه
یااا واقعاً ها
من همچین چیزایی میخوام- میخواد از سیر تا پیازشو بدونه-
من نسبت به روزهایی که توی خونه‌ی سیگنال بودم کار و بارم خیلی بیشتر شده
الان که بهش فکر میکنم برای جی یونگ ...اونجوری که توی خونه‌ی سیگنال بودم
با الانم که بیرونم خیلی فرق میکنم
بابتش خیلی متأسفم
معلومه- ...من-
وقتی که تو میگی قراره همدیگه رو ببینیم
یه زمانی رو براش کنار میذارم
ولی وقتی بدون اینکه چیزی بگی ...بخاطر کارهای دیگه‌ت کنسلش میکنی
(مردده)
این اتفاقا خیلی میفته
آره
من اینجوری فکر میکنم که تو خیلی دلت نمیخواد منو ببینی
...من برنامه ریخته بودم که عصر جی یونگ رو ببینم
ولی قبلش یه جلسه داشتم
با یه مشتری جدید توی شینسا جلسه داشتم
ولی از اونی که فکر میکردم بیشتر طول کشید
جی یونگ تمام مدت رو منتظر بود
گرچه که من تونستم با موفقیت مشتریم رو نگه دارم
ولی عوضش وقت گذروندن با جی یونگ رو از دست دادم
اومو
(فکر نکنم زیاد دوست داشته باشی منو ببینی)
فکر کنم توی اون دوره خیلی ازم ناامید شدی
اگه کاری هست که دوست داری برات انجامش بدم اون چه کاریه؟
کاری که دوست دارم انجام بدی؟- اوهوم-
اینکه مثل همیشه هرچیزی که دوست داری رو بهم بگی
...اگه چیزی هست که دلت میخواد بهم بگی
دوست دارم که همیشه مکالمه و بحث رو شروع کنی
واقعاً؟
...ولی اگه پیام‌هامون رو ببینی
میبینی که فقط منم که دارم غر میزنم و ناامید میشم
واقعاً میمونم که چرا هیچی نمیدونی
برای همین یه نامه هم نوشتم
عمداً رفتم کافه‌ت
خیلی تلاش کرده
(ناراحته که دلش رو شکونده)
میدونی؟ چیزی که شدیداً ...منو ناامیدم کرد این بود که
...فردای روزی که برات نامه نوشتم
تو حتی مشخص نکردی که چه ساعتی همو ببینیم
قرار بود فردای اون روز همو ببینیم
همون موقع بود که فکر کردم که تو اصلاً به حرفام گوش نمیدی
امید داشتم که حالا که مثل الان بحثش رو پیش کشیدم، تو یه کم بهش فکر کنی
چطور تونست آخه؟
من امروز که منتظر جی یونگ بودم چتامون رو خوندم
الان که میبینم، جی یونگ خیلی زیاد احساسش رو بیان کرد
جی یونگ خیلی قشنگه / اوپا خیلی خوش قیافه‌ای) (قراره فردا همدیگه رو ببینیم
فکر کردم که منم باید بیشتر از این احساساتم رو بروز بدم
ازش میخوام خودش رو بیشتر نشون بده
بنظرم اون هنوز توی این موارد یه سری کمبودا داره
دلم میخواد اون بیشتر بهم بگه که نظرش چیه و چه فکری میکنه
...چیزی که ازش مطمئنم اینه که
احساسم به تو یه ذره هم کم نشده
راستش حتی بیشترم شده
واسه همین اصلاً نمیتونستم قبول کنم که رابطه‌مون داره ضعیف میشه
چون دوستم داری نمیدونی چرا این کارو کردی؟- آره-
گفتم نمیتونم بپذیرم، میدونی دیگه
راست میگی
...داشتم بداخلاقی میکردم
ولی تو همینجوری قبولم کردی
آره چون خودمم همچین احساسی دارم
الان احساس بهتری داره
خیلی مهمه که با رفتارات ثابتش کنی- دقیقاً-
اون حتی اگه شده باید سه یا چهار صبح میرفت ببینتش
درسته- واقعاً-
قصد و نیتم رو اشتباه برداشت نکن و قبولشون کن
گاهی بهت میگم که دوستت دارم
انگار که به این موضوع شک داری- واقعاً؟-
"با اینکه من هی بهت میگم "دوستت دارم
احتمالاً بخاطر مسائل دیگه‌ایه که اتفاق میفته
مطمئنم که این جور چیزا هم یه نقشی دارن
من مطمئناً اینجوری بهش نگاه میکنم که "باید اینجوری باشه"
ولی اینجوری نیست
من اصلاً برای ابراز احساساتم تردید نمیکنم
خیلی اوقاتم بهت میگم
وقتیم که بهت میگم یعنی دارم راستش رو میگم
پس انتظار دارم همونجوری که هست قبولش کنی
و بخاطر اینکه حس میکنم خیلی غر میزنم احساس بدی دارم
همیشه همینه دیگه
کسی که ناراحته آخرش احساس بدی میکنه
من الان نسبت به قبل بهتر درکت میکنم
(...هرچند که به تغییرات ناگهانی عادت ندارن)
(ولی شروع کردن که آروم آروم همدیگه رو درک کن)
هیچی نشده شب شد
هیچی رو نمیبینم
تاریک شد
من... یه زنبور اونجاست
یهویی زنبور آخه؟
آیگو
بیا اینجا
بازش کنم؟- نه، نه-
این دوستمون از کجا اومده؟
میخواد بکشتش؟
بخاطرت میکشمش
کشتنش که ترسناکتره
نه نه نه نکن. نکن نکن نکن- چرا؟ چرا؟-
نکن- میدونم میترسی آخه-
نکن، نکن، بکشیش ترسناکتره، نکن
اگه پرواز کنه بیاد غش میکنم
وایسا
(میدوئه میره پیش گیو ره)
ممکنه میز رو برگردونم
زنبوره مثل پری عشقه
...جو خیلی
(ارتباط چشمی برقرار کردن)
کیوت
الان میزنم میکشمش
"کیوت"
نه
اوپا فکر کنم توی راه خونه گشنه بشی
الان که سیر سیرم
یعنی این سیر نگهم نمیداره؟
نه
الان میدونم که چقدر میخوری
باید یه کم بیشتر بخوری
(حالا یه پشه پیداش شد)
انواع مختلف حشره اینجاست
پشه- برو اونور-
نمیتونم پشه‌ها رو بکشم
واقعاً؟
بخاطر زنبوره یادم نمیاد داشتیم چی میگفتیم
خداروشکر- یه ماه از رفتنمون گذشته-
هشتم اینا بود فکر کنم که از اونجا رفتیم
واقعاً یه ماه شده
(زل زده بهش)
خوش قیافه‌ای
واااای
خوشگلی
تو خوشگلتری
نه تویی اوپا
بیا به خوشی با هم باشیم
قول
میخوای قول بدیم؟
چه قولی بدیم؟
که به خوشی با هم باشیم
(مهرم میزنن)
...خیلی خوشحال بودم که میبینمش
...ولی چونکه ناراحت بودم
یه کم زیادی بهش غر زدم
با وجود اینکه خوشحال بودم، ناراحتم بودم
فکر کنم دلم میخواست اونم بدونه
...فکر کنم عالی شد که تونستیم سوءتفاهمات
و احساساتی که داریم رو بپذیریم
یه روز که باهم بودیم استرسامون از بین رفت
حس میکنم حتی به هم نزدیکترم شدیم
ما تونستیم راجع به چیزهایی که باعث سوءتفاهمات شده بود حرف بزنیم
خاطرات خوبی هم ساختیم
فکر کنم تأثیر مثبتی داشت
(یعنی امروز باعث ایجاد چه تغییراتی میشه؟)
جوری که بقیه با هم قرار میذارن واقعاً غیرمنتظره‌ست
نظر شما دو نفر چیه؟
حسودیم شد- همین فقط؟-
فقط حسودیت شد؟
منم همچین حسی دارم
مثلاً فرض کنیم دوست دختر من از چیزی ناراحته
ولی یه نامه مینویسه و میگه از چی ناراحته و میده به من
...یاااا این
...من اگه جای گیو ره بودم و همچین شرایطی داشتم
خودمو بازنشسته میکردم
میرفتم توی کار کشاورزی
...کدو سبز میکاشتم و
"مثل اینه که بگی "من منشیت میشم؟
...خب
مین کیوشی نظر شما چیه؟
فهمیدم که هیونگ واقعاً خیلی سرش شلوغه
اون توی خونه خیلی خوب با جی یونگ رفتار میکرد
خیلی براش فداکاری میکرد
...همینطوره ولی
هیونگ خیلی زودتر از من کارش تموم میشه
درسته درسته
...گیو ره‌شی، گیو ره‌شی- باید یه کتک حسابی بخوره-
دقیقاً-
...برای آدمایی مثل جی یونگ سخته که عاشق کسی بشن
ولی وقتی که عاشق بشن، تمامشون رو میذارن- درسته-
توی هارت سیگنال، اون گفت اگه ...واقعاً یکی رو دوست داشته باشه
من رسماً آویزون طرف میشم
مثل میمون. همیشه اینجوریم- کیوته-
یادمه که گیو ره‌شی به اون کسی که جی یونگ‌شی قرار بود عاشقش شه حسودیش شد
ولی الان خودش همون شخصه
الان دقیقاً خودش همون شخصه
گیو ره‌شی به خودت بیا
وااای واقعاً که
...اگه بعداً گیو ره‌شی اومد توی برنامه
زانو میزنم و ازش معذرت خواهی میکنم
من روی احساسی که توی این لحظه دارم میمونم
شما وقتی با یکی قرار میذارید دوست دارید که بهش اطمینان خاطر بدید؟
اگه میشه واقعیت رو بگید
من بنظرم دوست دارم بهشون اطمینان خاطر بدم
واقعاً؟- واقعاً؟-
هو شین‌شی. دوست داری روراست باشی؟
من با این موافق نیستم
منظورت مین کیو عه؟
واقعاً؟
بنظرت استایل و مدل قرارهای مین کیو چجوریه؟
(...خب)
...مین کیو- دستت میلرزه. خوبی؟-
یه چیزی توی ذهنش هست- قطعاً هست-
...فکر کنم با من فرق میکنه چون
...من اگه از چیزی ناراضی باشم
اگه بلافاصله و سریع اون قضیه رو حل نکنیم رسماً دیگه هیچ کاری نمیتونم بکنم
ولی فکر میکنم مین کیو به زمان نیاز داره که راجع بهش فکر کنه
یی سو هم همینجوریه؟
خیلی مهمه که تفاهم داشته باشید
فکر کنم یی سو نسبت به من به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز داشته باشه
فکر کنم درست میگه- خداروشکر واقعاً-
ولی هو شین‌شی شما نیاز داری که سریع حلش کنی؟- دقیقاً-
دقیقاً همون موقع؟- بله-
اگه بهت گفت که "اوپا من به زمان ..."بیشتری نیاز دارم که بهش فکر کنم
تو برمیگردی میگی "بیا دقیقاً همین الان "و همینجا راجع بهش حرف بزنیم؟
حالا به این شدتم نه
خیلی دیگه تهاجمی بود
آروم باش
من اینجوریم- در این صورت ازش میپرسم چقدر زمان میخواد-
اینکه چقدر باید منتظر بمونی؟
خیلی شکنجه‌س که به طرف مقابل نگیم
آره
شنیدم هر هشت نفرشون بالاخره موفق شدن این دفعه دور هم جمع بشن
اوه
بیاین سریع ببینیم
(چهارشنبه شب. 17ام می)
یعنی 17ام می... هنوزم فیلمبرداری داشتیم؟
تازه اوایلش بود
خیلی شلوغه واقعاً
فکر کنم ما اولین نفریم که اومدیم
(ساکنین خونه توی یه بار توی سئول دور هم جمع شدن)
انگار که همه با یه ماشین اومدن
اوه
همه اومدن- ایول-
ایول
(استرس داره / بله)
مثل تماشای جام جهانیه
چند روز گذشته؟
خیلی نگذشته نه؟
حدود یه هفته؟- چهار روز؟-
فقط چهار روز گذشته؟- شنبه همو دیدیم-
چه ویوی خوبی داریم
فکر نکنم بتونم ببینمش
واقعاً استرس دارم
من و یی سو بیشتر از همه خوشمون بیاد فکر کنم
خیلی کنجکاوم
منم خیلی کنجکاوم
اوپا تو بیشتر دلت میخواد کجاشو ببینی؟ کدوم صحنه رو؟
من بیشتر برام حس و حالت‌ها مهمه
کنجکاوم ببینم حس و حال آدما چطوری بوده
اونقدرا هم، همه اولش ساکت نبودن، مگه نه؟
چون اون‌ اول مین کیو و گیو ره داشتن باهم لاس میزدن
آهنگ رو می‌پسندی؟
اوه، بله
(نظرش جلب شده)
بیشتر چه سبک آهنگی دوست داری؟
من؟ همه‌ مدلی گوش میدم
منم
فقط خود موسیقی برات مهمه
بله، درسته
چی شد؟ این چی بود الان؟
جومی خیلی خوشگله
واقعا خوشگله. خیلی
(خجالت کشید)
این چه کاریه، اونم وقتی جومی طفلی اونجا نشسته؟
همینو بگو
چرا‌ اصلا با خانومِ جمع صحبت نمیکردی؟
فکر کنم چون روم نمیشد باهاش سر صحبت رو باز کنم
و اینکه ما تونستیم راحت باهم ارتباط بگیریم
از همون اول؟
دوتایی داشتن باهم حرف می‌زدن "منم برای خودم می‌گفتم "هومم که اینطور
خیلی باحال بوده
پس این‌جوری بوده
من واقعاً اضطراب داشتم
...حس میکردم- با کلی سر و صدا وارد شدی-
(داره زور میزنه)
خدایی این صداها رو از خودش درآورد؟
حتما سنگین بوده
ما این صحنه‌ها رو ندیدیم
چون اولین چیزی که ازشون نشون میدن مهمه- آره، درسته-
تنها کسی بود که زنگ درو زد
واو
لحظه معذب کننده‌ای بوده
(ها ها)
خوبه
خیلی استرس داشتم
حتی همین که اونجا نشسته بودم مضطربم می‌کرد
اولش که جیمین رو دیدم شوکه شدم
از بس خوشگل بود
منم
(مرسی)
یکم مثل پرنسسا وارد شد
آره شکل پرنسسا بود
کلمه اشتباهی رو انتخاب کردم
نمی‌دونم اون موقع من در چه حالی بودم
تو؟ احتمالاً داشتی مشروب می‌خوردی
وسط روز؟
خیلی باهم صمیمی شدن
رفیق شدن باهم
(عاشق تنهایی مشروب خوردنه)
یی سو
جیگرتر شده
(مین کیو و یی سو رسیدن)
لباسای مین کیو اوپا هم خیلی کیوته
قیافه‌ت خیلی خسته‌ست هیونگ
کجا بودی؟ چرا کوله پشتی داری؟
از سر کار میام
شبیه دانشجوهای سال اولی شدی
صورتت چرا انقدر قرمزه؟
بیرون خیلی هوا گرم بود
آره امروز خیلی گرم بود
چیزی خوردین؟
این مال ماست. برای خودتون غذا سفارش بدین
جدی؟ که اینطور
گفتم چرا جلوی ما چیزی نیستا
ظاهرا جی یونگ هم تقریباً رسیده- عه، واقعا؟-
فقط اون تیزرهایی که مین کیو توی کاور ویدئوش بود کلی ویو خورده
دو برابر بقیه ویو داشته
حتماً توی الگوریتمش یه خرشانسی اتفاق افتاده
خرشانسی‌ توی الگوریتم
(با نمکه)
من زیاد دیدم‌شون
اومدن، اومدن، اومدن
آیگووو
(خوشحالیم میبینیم‌تون)
لباست *** آرموره؟ نیست، مگه نه؟
ممکنه از باشگاه اومده باشه
(باورم نمیشه)
خفن شدی- چیه؟-
اونی
خوش گذشته؟
خیلی خنده‌داره
رو صورتم مو عه؟
نه. اوه بیا اینجا
...هو شین شی هنوز یکم
(یه نگاه سریع میندازه)
واو- به همچین چیزایی عادت نداشتیم-
درسته- ...همه یه‌جورایی-
خیلی مرغ عشق شدن
می‌خوای من برات برش دارم؟
کنده نمیشه
(به‌خاطر تغییر توی روابط جوّ هم یه جوری شده)
حتماً حس تلخ و شیرینی داشتن
خیلی جالبه
آره، حتما خوش میگذره
باورم نمی‌شه همه‌مون اینجا جمع شدیم
همدیگه رو یه بار دیگه دیدیم که
خونه جیمین
همه‌شون برای اولین بار) (خونه جیمین دور هم جمع شدن
واو، جدی؟
اون موقع خیلی فرق داشتیم
تو از همه عجیب‌تر بودی
...وقتی گیو ره گفت داره میاد، تو یه دفعه
شروع کردی به صورتت پنکک زدن
واقعا؟- عینک هم زده بود-
واقعا؟
ایول- چقدر کیوت-
خبر نداشتم- ...به مامانم گفت-
"کسی که دوستش دارم داره میاد"
چه عشقولانه- کیوته-
کیوته. کیوته
اون روز خیلی باحال بود
آره واقعا
می‌دونین که ماهی یه بار باید دور هم جمع بشیم؟
آره. کی میشه؟
میشه وقتی هوا خنک‌تر شد بریم کمپینگ؟
خیلی دوست دارم- باربیکیو درست کنیم-
تا حالا نرفتم کمپینگ. ولی همیشه دوست داشتم
آقای گیو طلا- آقای گیو طلا؟-
بله؟- جمعه و شنبه و یکشنبه‌ها آزادی؟-
بله، صددرصد
حالا چرا اسمش رو گذاشتی‌ آقای گیو طلا؟
چون مثل طلا باارزشه؟
چون همه دوستش دارن
رسما اسم مستعارم شد
...آقای گیو طلای عوضی
نمی‌خواستم مسخره‌بازی دربیارم
اشتباه لپی بود. سوءبرداشت نشه
(غش کرد)
(دست‌پاچه شده)
داشتم جمله‌سازی میکردم، زبونم نچرخید
(مثل همیشه حال و هوا رو عوض کرد)
من اهل شوخیای بی‌ادبانه نیستم
خیلی خوب بود
اوه خدای من، 23 دقیقه مونده
قلبم داره تند تند می‌زنه
دل تو دلم نیست- جدی؟-
آره واقعاً قلبم اومده تو دهنم
ما بیشتر استرس داریم- فکر کنم احمقانه شده باشه-
مین کیو از همه بیشتر استرس داره
چرا انقدر قلبم تند میزنه؟
انقدر اضطراب داشتم که اصلاً روز اول رو یادم نمیاد
منم اصلاً یادم نیست
من که هیچ اضطرابی نداشتم
واقعا؟- مطمئنی کل بدنت در حال لرزیدن نبود؟-
(خودش رو زد به اون راه)
انگشتای پات داشت هی تکون میخورد
منم الان دارم می‌لرزم، تیک عصبی گرفتم
سخته
انگشتای پاش هم می‌لرزیدن؟
چه حسی داشتن اون لحظه
فکر نکنم طاقت نگاه کردن داشته باشم
مشتاقم وقتی باهم رفتین بیرون رو ببینم
چون ما نمی‌دونیم چه اتفاقایی افتاد
آره- فقط اونا باهم رفتن بیرون-
اون روز، دوتایی
ایول، اونجا هم نوشته هارت سیگنال
وای چه باحال
چه جالب، اون شکلی داشتن برنامه رو نگاه می‌کردن؟
دلم می‌خواد دست جومی اونی رو موقع نگاه کردن بگیرم
"میخوام هی بگم "وای اونی، چیکار کنم؟- راست میگی-
ما دو تا باید باهم جیغ و داد کنیم
(آخرش هم دستای همو گرفتن)
آیگو، کیوتا
خیلی وقت بود منتظر نبودم اون غیب شه
حتما باحاله
ولی، مطمئنم دل تو دل‌شون نیست
لحظه‌ی پُرتنشیه
(و حالا شروع میشه)
اوه، خودشه
داره شروع میشه- برو بریم-
ایول، ایول، ایول
(میمی هم استرس گرفته)
(سئول، 2023)
واو
فراموش کرده بودم چه جور آدمی باعث میشه قلبم به تپش بیفته
چی داره میگه واسه خودش؟
(هو شین جلوی زبونش رو نگرفت)
فاز پسرای دبیرستانی رو دارن
خنگول- فراموش کرده-
بامزه‌ست
(مقدمه)
جان؟- همچین کاری کردی؟-
یی سو، این من نبودم
"یی سو، این من نبودم"
یی سو شی داره منفجر میشه
(نگرانه)
درست دیدم؟
اون خلال سیب‌زمینیا رو من گرفته بودم
همین‌جوریه که بعد از تموم شدنش از هم جدا می‌شین
(دست‌پاچه شده)
...چرا الان
"چرا الان؟"
(قوانین هارت سیگنال)
باید وقتی نگاه می‌کردین یی سو رو می‌نشوندی روی پاهات
دست همو گرفته بودیم
(ای بچه‌ی بد)
شیش تا شرکت کننده) (اولین‌شون داره میره سمت خونه سیگنال
شین مین کیو- خوش قیافه‌ست-
خیلی خوش قیافه‌ست- مین کیو-
یعنی چی؟ خیلی خوش تیپه
(این خونه سیگنال توی جینگوان دونگ سئوله)
حتماً توی این یک ماه خیلی باهم نزدیک شدن
خونه سیگنال نوستالژیک
یه جورایی احساساتی شدم
آره، خیلی وقت گذشته- دلم می‌خواد برگردم اونجا-
آیگو
استرس داره
(اولین رویارویی جومی و مین کیو)
اوه، کنجکاوم
(اولین برخورد پرتنش‌شون)
واسه چی الان نگاه کردن‌ برنامه انقدر استرس آوره؟
(غرق تماشا شده)
(این دو تا هم نگرانن)
(داره یادش میاد اون روز چه احساسی داشته)
ایول
چرا انقدر قلبم تند میزنه؟
وای
سلام
(پس من این شکلی بودم)
سلام
فکر کنم هنوز کسی غیر از من نیست
بله، ظاهرا
وقتی داشتم میومدم تو کفشا رو نگاه کردم
این حرفش رو یادمه
برای دو نفر اول حتماً سخت‌تر از بقیه بوده
(گیو ره رسید)
جریان چیه؟
منم گرسنه‌م
(زل زده)
چی شد؟
صدای غار و غور شکمش میومد
جدی؟
اون شکلات موک کندیه؟
فکر کردم می‌خواد بهم غذای واقعی بده ولی شکلات داد
آره فکر کنم اون موقع شکلات موک کندی خوردیم
چرا داره بوش میکنه؟
چرا بوش کرد؟
شین مین کیو خیلی بانمکه- یه عادت عجیبمه-
از همون موقع شروع کردی به بو کردن چیزا؟
خیلی خنده‌داره
منم
(پنجمین شرکت کننده، کیم جی یونگ)
خیلی کیوته
شبیه نقش اول‌ توی فیلمای ژاپنیه
این پرنسس خانوم کیه؟
(برانداز میکنه)
(داره میلرزه)
(حس نوستالژی‌ای داره)
وای، جی وون سونبه
اولین بار که همو دیدن ما هم‌ کلی زبان بدن ازشون دیدیم
(خوشحاله)
یو جی وون
عاشق شد. آره، دلش رفت
ای خدا
(پنجمین شرکت کننده، کیم جی یونگ)
چندمین باره داریم این صحنه رو می‌بینیم؟
هی تکرارش می‌کنن، مگه نه؟
صدام چرا این‌جوریه؟
مثل هاپوها شدی
قیافه پسرا چرا این شکلیه؟
حالا که داریم اینجوری می‌بینیم جی وون واقعاً تابلو بوده‌ها
(از خجالت آب شد)
جی وون- اون لحظه دست خودشون نبوده-
کیوته
نمی‌تونم نگاه کنم
خدایا- الان جیمین می‌رسه-
استرس داری؟ آیگو
دل تو دلم نیست
(صحنه جنجالی)
فقط من نیستم که دمپایی نپوشیده
همون صحنه جنجالی معروف
دمپاییا کجا بودن؟- ...انگار پابرهنه‌ای. کنار در-
من میرم میارم- نه، نه-
وای، به همین سرعت؟
مثل فنر از جاش پرید
نتونستم ببینم
به محض اینکه پرسید دمپاییا کجاست، از جاش پرید
کی؟ گیو ره هیونگ؟
خیلی سریع بودی، اوپا
جدی؟
وای، توروخدا
جیمینه
رسید. جیمین اومد
وای چه نازه
کیوت
شبیه عشقای اوله
عشق اول همه؟
زنگ زد
سلام
اولین فرد تو دماغی جَمعه
(بلند شدن)
سلام
مین کیو رو
(خجالت کشید)
از بین این سه تا یکیشو که دوست داری بردار
واقعا؟ از بین سه تا؟
اوه، خوشش اومده
مین کیو واکنش نشون داد
(ترسیده)
آیگو از دست این مردا
وایسا
کی بوده؟
جیمین رو انتخاب کردی، مگه نه؟
(فقط نگاه کن)
آدم خیلی معذب میشه
از چیزی که انتظار داشتم خیلی استرس آورتر بود
منم باید حدس بزنم
آخی، مین کیو شی
فکر کنم مین کیو به جیمین پیام داد
اون موقع من هیچ پیامی نگرفتم
"آره، آره. هیچ‌کس بهش پیام نداد، و گفت "اوکی
درسته، درسته
"اوکی"
خیلی جالبه
(خجالت میکشه)
ایول- خیلی خنده‌داره-
(در عرض یه‌ روز، رفتارش عوض شد)
چی؟ چی شد؟
(با گیلاس مشروب داره مخ میزنه)
(بهش زل زده)
همچین کاری کردی؟
جیمین استاد لاس زنیه
حرف نداره
آره، جذابیتش حرف نداره
(گیو ره و جی یونگ اینجا دارن باهم میرن خرید)
ما جمع و جور میکنیم
بانمکه
حتما این شکلی دیدن خودشون معذب کننده بوده
مین کیو کلا یک کلمه هم حرف نزد؟
آره، لام تا کام حرف نزدم
هو شین شی تنها کسیه که انقدر به مین کیو اهمیت میده
وای، من عاشق این آهنگم
تاحالا دهکده هانوک هم رفتی؟
خیلی جالبه که لحظه‌هایی که ندیده بودیم رو داریم تماشا می‌کنیم، نه؟
...خیلی وقت بود که
روی صندلی شاگرد راننده ننشسته بودم- واقعا؟-
پس من بیشتر وقتا میرونم
چی؟- همچین کارایی کردم؟-
(از خجالت آب شد)
همچین چیزایی هم میشد بگیم؟
قلب گیو ره رو لرزوند
(به همین زودی وقت پیش بینی رسید)
به نظرتون درست حدس زدن؟
می‌تونی به من بگی چی شد؟
ما هم نمی‌دونیم جواب چی بوده
(توی آخرین صحنه یه راهنمایی داشت)
(حسابی جذبش شده)
جی یونگ
هو شین بیش از حد غرق برنامه شده
(تمرکز کرده)
(اینجا هم زیادی غرق تماشاست)
گیو ره هیونگ
خودشه
اوه- داره نقش سانگمین رو ایفا میکنه-
هو شین اوپا زیادی جذب برنامه‌ست
در حالی‌که هو شین داشت) (...از دیدن برنامه لذت می‌برد
باید دفعه دیگه بیاد جزو داورها
(قسمت اول هارت سیگنال فصل 4 تموم شد)
خیلی جالب بود
آره
واو- خفن بود-
باورم نمیشه
چطوری کلش رو ببینیم؟
این‌جوری نگاه کردنش عجیبه
(ماتش برده)
هو شین اوپا- خیلی رفته تو بحرش-
با جون و دل داشت نگاه میکرد
آخ- خیلی تحت تاثیر قرار می‌گیره-
نگاه کردنش واقعاً ترسناک بود
دقیقا- من همه چیزایی که گفتم و کارایی که کردم رو یادمه-
نگرانم که زیادی جزئیات رو ببینم
شوخی نیست- نگرانم-
منم نگرانم
نباید از جام جُم می‌خوردم
حس میکنم خودم نیستم
انگار اون یه یو جی وون دیگه‌ست
زدی تو خال
یی سو، از اینکه دیدی مین کیو یه نفر دیگه رو انتخاب کرد اعصابت خرد نشد؟
خب از قبل می‌دونستم
ولی اینکه الان دیدی، یهو حس بدی بهت نداد؟
نمی‌دونم. تا الان که خوبم
هنوز اون‌جوری نشدی؟
یعنی قسمت بعد چی میشه؟
هو شین خیلی عکس العمل نشون داد
دوست دارم وقتی دوتا دوتا می‌رفتین بیرون رو ببینم
بیشتر چیزایی که توی این قسمت اتفاق افتاد رو همه‌مون می‌دونستیم
آره- اونجاهایی که دوتایی می‌رفتن بیرون رو نمی‌دونیم-
روز اول همه‌مون خیلی اضطراب داشتیم
از روزای بعد خیلی فعال‌تر شدیم
مشتاقم‌ ببینم
حتما جالب میشه
چه باحاله
چطور بود؟ خوشت اومد؟
آره
نظر تو چیه، اوپا؟
اومو، بیا ما هم دست همو بگیریم
(محکم دستش رو میچسبه)
چقدر دستات کوچیکه
اولش خیلی خجالت می‌کشیدم و معذب بودم
ولی حقیقتش، زیادم بد نبود
چون هیچ کاری نکردم
نگرانم
چرا؟
موندم قسمت بعد چطور میشه
قسمت بعد؟
...هرچی میره جلوتر
مطمئنم سیگنالای تو هم پررنگ‌تر میشن
اشکالی نداره
اصلاً اذیتم نمیکنه
(سر تکون میده)
یی سو شی. دلم میخواد کنارش بشینم و تماشا کنم
...امیدوارم
بعداً عصبانیت نکنه
حتما میکنه
مگه میشه عصبانی نشه؟
(دلشوره داره)
عصبانی نمیشی- اعصابم خط خطی میشه-
"بعدشم میگم "پس این‌‌جوری بوده. کفرم در اومد
...توی صحنه آشپزخونه، جیمین
وقتی تو رفتی داشت لبخند میزد
...و توئم داشتی بهش نگاه می‌کردی
...و این شکلی بدنت رو چرخوندی، انگار
می‌خواستی بتونی خوب ببینیش
از اونجایی که دوست دخترته بیشتر جزئیات رو دیده
...توی اون لحظه یکم، اینجوری بودم که
"عه"
به اون صحنه ری‌اکشن نشون دادی؟
بد شد که
میترسم
خوب و دقیق جیمین رو دید زدی
فکر کنم این کار رو کرد
درست یادم نیست ولی ...وقتی که داشتیم برنامه رو نگاه می‌کردیم
برای یه لحظه بدنش رو از من فاصله داد
درحالی‌که بغل من داشت نگاه میکرد
(خدایا)
پس متوجه شده
چون حساسی رفتارش رو متوجه شدی
کم کم داره ژانرش هیجان‌انگیز میشه
ولی تازه توی قسمت اول چیز خاصی نبود
...امیدوارم از این به بعد آدم پخته‌تری بشه
شوخی می‌کنم
نگران قسمتایی که هنوز یی سو نیومده بود نیستم
من یه آدم بالغم، باید سر حرفم بمونم
ولی اون صحنه چيپسا بعد از اومدنش بود
هنوز نمیدونم واسه اون لحظه چه خاکی به سرم بریزم
نمیدونه چیکار کنه
...مطمئنم اونم
واسه کسی که دوستش داشته تمام تلاشش رو کرده
ولی اگه باهم نگاه می‌کردیم، می‌گفتم "چرا این کارو کردی؟"
این کارو به‌عنوان شوخی میکردم
خدافظ
من رفتم- به سلامت-
خدافظ
خیلی کیوته
بای بای
دیدن شماها در حالی که داشتین قسمت اول هارت سیگنال رو می‌دیدین
مثل تماشای یه برنامه هیجانی بود
از هفته پیش همین وضع بوده
"از هفته پیش همین وضع بوده"
هر چقدرم که بهش بگم، بازم اذیتش می‌کنه
هربار این اتفاق میفتاد، خودمو هی می‌آوردم پایین
کم کم تبدیل به خزنده میشی
این شکلی
لحظه‌ای بود که از همه بیشتر تو ذهنت بمونه؟
...وقتی جومی اومد
پشت شیشه راه پله قایم شده بود
و سرشو بیرون آورد تا منو ببینه
به نظرم اون به یاد موندنی بود
آخرش هم نقاشیش رو کشیدم
عه، واقعا؟
همیشه می‌خواستم که توی تلویزیون دوباره ببینمش
که اینطور
چه مرد رومانتیکی
هو شین شی، انگاری حسابی واست جالبه‌ها
عملا مثل سانگ مین شی داشتی نگاه می‌کردی
درسته. حسابی جذبش شده بودم
(ما خیلی راحت محو تماشا می‌شیم)
نقش سانگ مین شی رو بازی می‌کردی
دیدن اینکه تماشا می‌کنه هم جالبه
شنیدم می‌خوایم قرار یه کاپل دیگه رو هم ببینیم
...کدوم کاپل
هیچ کاپلی نمونده
یه کاپل جدید هست؟
کنجکاوم
بریم ببینیم
(یه روز خوب تابستونی واسه جایی رفتن)
(دهکده بوری‌گوگه توی یانگ‌پیونگ گون، گیونگ‌گی دو)
یانگ پیونگ
...یعنی کیه؟ کدوم کاپل
معلومه که هو شینه
مین کیو. حتما قراره مین کیو رو ببینه
(یه تاکسی به هو شین نزدیک میشه)
همین جا پیاده میشم
با یی سو ملاقات کردی؟
با یی سو ملاقات کردم؟
(قرار یی هو شین با کیم جیمین بود)
(قرار جیمین و هو شین)
(حسابی خوشم اومده)
چی؟ این فصل پنجه؟
آره، بهت که راجع به این دوتا گفته بودم
(استرس داره)
چقدر واست طول کشید؟
تا اینجا برسم؟
یه ساعت و نیم؟
توی ماشین خوابیدی؟- آره-
توی مسیر خوابیدم
...راستی
(کمکم کن)
جیمین، حالت خوبه؟
آیگو، جیمین
یه پروانه ست. پروانه ست
فکر کردم حشره‌ست
(این دو تا امروز قراره چیکار کنن؟)
می‌دونم که دلت میخواست به **** لند بری
از همون اول راجع به رفتن اونجا حرف زده بودم
حسابی دلم میخواست برم
(روز بیست و یکم)
فردا برنامه‌‍ت چیه؟
نمی‌دونم- کاری نداری؟-
بریم **** لند
گفتم که نمی‌تونم برم
ساعت چند کلاسش تموم میشه؟
انگاری ساعت سه. اینجوری بعد از ساعت 5 میرسیم اونجا
میشه بعد از ساعت پنج
خیلی دلش میخواست بره ولی نتونست
احتمالا بیشتر از همه دلش میخواد که بره
جیمین بیشتر از همه دلش میخواست که بره
ارائه داشت؟ حس بدی داشتم که نتونستم ببرمش اونجا
یادمه داشتم برنامه رو می‌دیدم، واسه همین پیشنهاد دادم که یه سفر بریم
(واسه یه قرار توی اپلیکیشن برنامه ریختن)
"قبلا ماهیگیری کردی؟"
("واسه همین خیلی خوب تونستی دلمو به دام بندازی")
...هو شین شی، واقعا که
عجب تاثیرگذار
وای، دارم عرق می‌کنم
(تصمیم گرفتن واسه فرار از گرما، ماهیگیری کنن)
اوپا، ما حتما زوج آبی هستیم
درست میگی
توی بیشتر قرارهامون آب هست
واقعا. ما یه زوج آبی هستیم
یوسو هم کنار دریا بود
درست میگی
حتما همینه
خودشه
رسیدیم
(مرکز تجربه ماهی قزل آلا)
(ماهی های قزل آلا، آزادانه توی رود زلال شنا می‌کنن)
وای، ایول
یکی اونجاست
قزل آلا؟- ایول-
با دست میتونی بگیریشون، نه؟
بوکس یاد گرفتی. اینجوری بهشون مشت بزن
ضربه
منم بوکس یاد گرفتم- وای، آب خیلی زلاله-
واقعا، واقعا
(قراره برن سراغ بوکس قزل آلا)
...میتونین تنهایی بگیرین. دو نفر باید
به گوشه بکشونتش؟- به گوشه بکشونین و بگیرینشون-
با دست خالی نمی‌تونین بگیرینشون. بهتون دستکش میدم. بپوشین
ممنون
حسابی خوش میگذره
میخوای پا برهنه بری؟- آره-
پات درد نمی‌گیره؟
من درد حالیم نیست
این جنبه ازت بود که خیلی خوشم اومد
چه جنبه ای؟- رفتار مردونه-
(روز هفدهم)
(مردای خیلی مردونه طور بخاطر درد شکست نمی‌خورن)
مردای مردونه طور- اون یه مرد خیلی مردونه طوره-
چه جذاب
واقعا هدیه‌ی تولد نمی‌خوای؟
تو خودت مثل یه هدیه‌ای
وای، بس کن
چی؟
یه چیز خوشمزه واسم بگیر
یه چیز خوشمزه؟
همش به اون رستورانی که باهم رفتیم فکر می‌کردم
بیا بریم اونجا و سوجو بخوریم
یه رستورانی نزدیک خونه‌‍ش هست که جدیدا رفتیم
اونجا رفتیم تا غذا و بعدش مشروب بخوریم
گفت که وقتی پشت تلفن حرف می‌زدیم حوصله‌‌ش سر رفته
واسه همین راجع به این حرف زدیم که این هفته رو باهم بریم بیرون
حدودا یه بار توی هفته؟
...این واضحه که
خودمون دو تا حدود 7 تا بطری مشروب خوردیم
ولی اون کاملا حالش خوب بود
از همه‌ی تکنیکم واسه تو استفاده می‌کنم
چی؟- خیلی بهت میان-
منظورت دستکشه؟
انگاری تعریف نیستا
هست. بانمکه
تعریف بود
اینجا خیلی حس خوب و خنکی داره
خنکه. چند لحظه پیش خیلی گرم بود نه؟
این روزا خونه می‌مونی؟ و با دوستات وقت می‌گذرونی؟
من ورزش میکنم و میرم آکادمی
کسی رو نمی‌بینی؟
واسه قرار گذاشتن؟- آره-
با هیچکس قرار نمیذارم
هیچکس هم بهت نخ نمیده؟
نه
...یه تیشرت سفید آوردم که توی آب بپوشم، ولی
جا گذاشتیش؟
(تیشرت سفید آوردی، ولی؟)
انگاری کیسه‌ی لباسشوییه
فکر کرد با خودش تیشرت آورده؟- دیگه تیشرت ندارم-
چرا فکر کردم این تیشرته؟
اگه لباسم خیس بشه به فنا میرم
باورم نمیشه
منم باورم نمیشد
(آینده‌ی هو شین رو میشه دید)
تازه دیروز خریدمش. تا خنک بشم
خیلی مسخره‌ست
من هیچوقت همچین کاری نکردم- منم همینطور-
هیچوقت فکر نمی کردم که با دست خالی انجامش بدم
تو حتی یه گراز رو با دست گرفتی- معلومه-
(روز چهاردهم)
من مراقبتم
(اون روز توی حیاط پشتی یه گراز دیدن)
وقتی سربازی رفته بودم، یه گراز گرفتم
جدی میگم
یادته- واقعا؟-
تو میتونی- دروغ بود-
سرشو بگیر و اینجوری بِکِشش
ما میتونیم
انگاری خیلی مصمم هستن
برو تو- باشه-
خیلی سرده- واقعا؟-
چرا اینقدر سرده؟- من همه‌شون رو میگیرم-
مواظب باش
جیمین، من همه‌شون رو اونجا گیر میندازم‌. اینجا بمون- باشه-
من آماده میشم تا اینجا بگیرمش
منم می‌خوام انجامش بدم
سر تا پا خیس میشن
کلا خیس شد
اینجا باید لباس شنا بپوشی
بیا اینجا. بیا اینجا
هی- انگاری خیلی جالبه-
با دست میگیریشون؟
خیلی سریعن
گیرشون بنداز. گیرشون بنداز جیمین
(ماهی های قزل آلا خیلی راحت فرار می‌کنن)
خیلی خنده داره
نمیشه از اون کیسه‌ی لباسشویی استفاده کنی؟
ایده‌ی خوبیه- به ذهنم نرسید-
درست میگی- واقعا فکر بکریه-
اوپا، لباسات کلا خیس شدن
(آب میپاشه)
خیلی خنده داره
جیمین، اینجا رو ببند
منو نه. راه اونا رو ببند
"منو نه. راه اونا رو ببند"
وای، خیلی سریعن
خیلی سریعن- غیرممکنه-
چطوری میشه اونا رو گرفت؟ نمیشه
(من، یی هو شین، حتی یه گراز رو با دستام گرفتم)
(یی هو شین رد داده)
(سکندری میخوره)
نمی‌تونی بگیریشون
(سریع تسلیم میشه)
کلا خیس شدی
(نمی‌تونه نفس بکشه)
یه ورزش هوازی بود
(همراه ورزش هوازی هو شین)
اوپا بیا اینجا گیر بندازیمشون
اونجا؟- بیا کنار سنگ گیر بندازیمشون-
و به سمت سنگ بهشون فشار بیاریم
من مسیرشون رو میبندم
شماها خیلی خوشگلین
مگه اونا هاپوئن؟
دارم باهاشون لاس میزنم. اسمت چی چیه؟
(دارن از محاصره فرار می‌کنن)
یکیشون فرار کرد
حواست به اینجا باشه
(هدف تعیین شد)
رفت توی سنگ، نه؟
گیر کرده اوپا. بین سنگ‌ها گیر کرده
بگیرش
گرفتیش؟- آسیب می‌بینی. آسیب می‌بینی-
همونجا وایسا. همونجا وایسا
سنگ رو بلند کنم؟- آره-
سرش رو گرفتی؟- گرفتم-
گرفتی؟ گرفتیمش. گرفتیمش
گرفتنش
...کیم جیمین خیلی
گرفتیمش. گرفتیمش. گرفتیمش
(شانسشون رو واسه گرفتنش از دست دادن)
(آیگو، هو شین شی)
(باید یکی می‌گرفتی)
اون مردی که گراز گرفته بود چی شد؟
(شرمنده‌‍م)
(هدف فرار کرد)
چرا نتونستی بگیریش؟- خیلی لیزن-
اشکالی نداره. میتونیم
اونا خیلی قوین- یه بار تونستیم. ما میتونیم-
میخوام هرجوری شده یکی رو بگیرم- آره-
همون جور که الان انجام دادیم دوباره می‌تونیم
اینکه اینجوری با دست بگیریش خیلی حس خوبی داره
"اینجوری میگیم "گرفتیم
جیمین هنوز داره خوش میگذرونه
هو شین خیلی فرز نیست
اونا خیلی سریعن
یکی اینجاست، اوپا- کجا؟-
اونجا، اونجا. جلوی سنگ
از این طرف گیر میندازمش
باشه
(دوباره دارن راهشون رو می‌بندن)
اینجاست. اینجاست
تو رو خدا. تو که آخر سر گیر میفتی
فکر کنم بتونی
آیگو، معذرت. معذرت میخوام- گرفتیش. گرفتیش-
(تبریک)
(به خودم افتخار میکنم)
کار سختی بود. ایول
آیگو، ممنونم قزل آلا شی
گرفتیمش
معذرت. معذرت
گرفتیمش
معذرت. معذرت
با دست گرفتیش؟
خیلی لیز بود. باید خیلی محکم میگرفتمش
خیلی حس بدی داشتم- معلومه-
(هر دوتاشون کنار هم خاطره‌ی باارزشی ساختن)
بیا از این بعد آرزوی اونی که بیشتر گرفت رو برآورده کنیم
چی؟ به همین زودی یکی دیگه هم گرفتی؟- دیگه خیلی راحت داره میگیره-
(هو شین یه تور انداخت)
آیگو، آیگو
حتی یه تیشرت هم نیاورده
...چون سر قراریم میخواستم خیلی شیک و پیک باشم، ولی
هی، هی، هی- خیلی نزدیک بود. خیلی نزدیک-
بیا اینجا، بیا اینجا. نه، نه
برو تو
خودشو مینداخت تا ماهی بگیره
...خیلی خوش گذشت. هو شین اوپا همیشه خیلی
...گرفتیمش. نه، نه
انگار داره یه کوچولو رد میده
اثر گربه ماهی- اثر گربه ماهی واقعی-
اون خودش گربه ماهیه
بانمک بود
جیمین خیلی فعال شد
(با گرفتن قزل آلا دارن موفقیت کسب می‌کنن)
گرفتمش. گرفتمش
خیلی گرفتی
وای- خیلی گرفتی هو شین-
انگاری دوباره بچه شده بود
خیلی بانمک بود. دیدنش حال آدمو خوب میکرد
(ساشیمی قزل آلای تازه)
(و قزل آلای سرخ شده)
(و هندونه‌ی قاچ شده)
جینگ- جینگ-
(از یه اسنک سرحال کننده بعد از عرق کردن لذت میبرن)
چه بانمک
منو یاد خونه‌ی سیگنال میندازه
واقعا
خیلی بهش فکر میکنم
"دیدن برنامه باعث میشه بگی "عه اینو یادمه
خاطره‌انگیز ترین صحنه واسه تو چی بود؟
وقتی منو با آیو مقایسه کردی
فکر نکنم اینو عمرا فراموش کنم
وقتی قرار داشتیم اون نظر مربوط به آیو رو داد
ازش پرسیدم که تایپ ایده آلش چیه و گفت "یه زن خوشگل"
ازش پرسیدم کدوم سلبریتی مثلا
"و گفت "همیشه واسه من آیو بوده
اینو فقط راجع به جیمین و آیو گفتم
این یه سیگنال قوی نیست؟
فورا فهمیدم منظورش چیه
راجع به چیزی که حرف زدیم گفت
حتی بیشتر از قبل دلمو لرزوند
هر موقع همچین چیزایی می‌گفت
باید میگفتم "منم ازت خوشم میاد. کنارت "بهم خوش گذشت
حسرتش رو میخورم. واقعا پشیمونم
ممکنه واسه بقیه چیزی نباشه
ولی روی من تاثیر زیادی گذاشت
خیلی روم تاثیر گذاشت
آره، معلومه
بیا دفعه‌ی دیگه بریم یه دره
.دفعه‌ی دیگه درست و حسابی انجامش بدیم محافظ کهیر هم می‌پوشیم
دره‌ای هست که خیلی بری؟
یکی هست- کجا؟-
میخوای این هفته بریم؟
کجاست؟- ولی با خانواده‌م میرم-
باهامون بیا
همه خوشحال میشن بیای
مامانت دیگه ازم بدش نمیاد؟
یه کوچولو؟- یه کوچولو؟-
وقتی هشت تامون همدیگه رو دیدیم
توی خونه‌ی من باهم بودیم
مامانم یکی یکی با اوپاها حرف زد
"و اینجوری بود که "کیو انتخاب کردی؟ کیو انتخاب کردی؟
و هو شین اوپا با افتخار گفت "من جیمین "رو انتخاب کردم مادرجون
ولی مامانم وقتی برنامه رو دید حس کرد بهش خیانت شده
"واسه همین می‌گفت که "زنگ زد جواب نده
خیلی با من خوشحال نبود
اون خیلی جی وون رو دوست داشت
همش کنار اون بود
"همش هم می‌گفت که "ازت خوشم میاد
ولی می‌گفت که اون خیلی بامزه ست. ازش خوشش میومد
میگفت اون بانمکه
ولی هنوز از دستش عصبانیه چون که منو انتخاب نکرد
درسته. مامانا همینطورین
فکر کنم پیر شدم
چی؟
هیکلم عین ماهی قزل آلا شده. شوکه کننده ست
زیادی هیجان زده شدم
خیلی از دستشون عصبانی بودم
می‌دونستی من بیشتر ماهی گرفتم؟
تو همشون رو گرفتی
ولی من اونا رو خسته کردم
(بدو، هو شین)
اینجوری همشون رو خسته کردم
اون فقط خیلی شیطونی میکرد
باید آرزوم رو برآورده کنی
آرزوت چیه؟
آرزوم؟
وای
آرزوت چیه؟
یعنی چیه؟
چه جالب- خیلی جالب بود-
به نظرم این از قرار من و گیو ره خیلی هیجان انگیز تر بود
شماها خیلی بیشتر روی گرفتن قزل آلا تمرکز کردین تا روی قرار
اصلا نمی‌دونستم که اونا اینقدر زبر و زرنگن
همش فکر می‌کردم که اینجوری بگیرمشون
و اینجوری دوباره بندازمشون توی آب- میخواستی باحال باشی-
اصلا اینجوری نبود
و این دقیقا هفته‌ی پیش بود
هو شین و جیمین اینجا اومدن پیشمون
،هر موقع کاری میکردی
"همش می‌گفتیم "چه خبره؟- فکر می‌کردیم مثل یه کاپل قدیمی‌ان-
فکر کنم بینشون یه خبرائیه
مین کیو، شما متوجه چیزی
بعد از سیگنال نشدی؟
راستش اخیرا یه چیزایی حس کردم
(واقعا شوکه شده)
(این چه عکس‌العملی بود؟)
هو شین همش کنار مین کیو مضطرب به نظر میاد
فکر کنم جیمین واسه سفر یه جایی رفته
یه ویدئو کال ازش گرفت
هو شین؟
همین که جواب داد، جیمین با اشتیاق ازش پرسید که چیکار داشته میکرده
"اونم گفت "فکر کنم مستی. برو خونه
فکر کردم اونا یه چیزی بیشتر از دوست هستن
اینو نگفتی که اوضاع رو جمع و جور کنی؟
درسته. معمولا اینو به دوست دخترت میگی وقتی که بدون تو مست کرده
اوکینگ، فکر نمی‌کنی اونا مثل یه کاپل ازدواج کرده‌‍ن؟
به نظرم این مثل اینه که جیمین رو وارد شجره نامه‌ی خونوادگیش کرده
خیلی شبیهه
معمولا زیاد ویدیو کال میگیرین، هو شین شی؟
قبلا هیچوقت اینکارو نکردم
داری دروغ میگی
جدی میگی؟- آره-
پس چیزی که مین کیو دید، اولین ویدئو کالتون بود؟
جیمین یه سفر خارج از کشور رفته بود
ظاهرا چند تا آدم سفید پوست اونو شناختن
نمی‌خوام بانمک بازی دربیارم
ولی اونا خیلی از مین کیو بدشون میومد
و از من خیلی خوششون میومد
سفید پوستا اینو گفتن؟
ناراحت شدی؟
(هو شین داره بانمک بازی در میاره)
بین شما دوتا چه خبره؟
بهم زنگ زد که بهشون سلام کنم
"ولی نگفتی که "خوش بگذره
...گفتی که "همین الان برو خونه". این
اون توی یه کشور خارجی بود و اونموقع تقریبا نیمه شب بود
واسه همین میخواستم سریع بره خونه
میخواستی زود بره خونه
انگار اصلا متوجه نیستی
امیدوارم زود متوجه بشی
دلم میخواد بقیه‌ی عمرشون رو ازشون فیلم بگیرم
از همه بیشتر راجع به اونا کنجکاوم
شنیدم یه پاپاراتزی از شماها عکس گرفته
چی؟- یه پاپاراتزی ازتون عکس گرفته-
(وای خدا)
چی؟ چیه؟
(چی هست حالا؟)
این دفعه‌ی قبل نیست که فیلم گرفتیم؟
اون چیه؟ کجا بوده؟ هو شین و جیمین
اون کوله پشتی مال اون نیست مگه اینکه سلیقه‌ی عجیب غریبی داشته باشه
فکر کنم مال جیمینه
نه، مال منه
(جدی میگی؟)
اون کیف کیه؟
مال جیمینه- الان خیلیا دارن تماشا می‌کنن-
بعد از اینکه توی استودیو فیلم گرفتیم، غذا خوردیم
و جیمین رفت دستشویی
واسه همین همه‌ی وسایلمون رو برداشتم تا بریم
چی راجع بهش فکر کردی که کیف رو اینجوری برداشته بود؟
...منم فکر کردم که یه جورایی
یه جورایی شوکه کننده ست
معمولا اینجوری میگیرنش
آره. ولی اون توی کول زد
حتی بعدش هم رفتن غذا خوردن
واسش تاکسی گرفتی و کیفش رو هم توی کول زدی
...این
به هرحال اون شرط رو برنده شد
گفت آرزوش چی بوده؟
...چیزی که گفت... جیمین گفت
...جیمین... با جیمین
یه خبرایی هست، نه؟
(دیدنش حال میده)
جیمین، یی سو و جومی اومدن محله‌ی من
یه بار هست که محلی ها دوست دارن
جیمین از نوشیدنی های اونجا خیلی خوشش میاد
واسه همین قول دادم اونجا واسش نوشیدنی بگیرم و گرفتم
پس میتونیم ببینیم که یه قرار دیگه رفتن
خیلی ناراحت شدم چون که خونه‌ی سیگنال تموم شده
ولی انگار یه سری اتفاقا داره میفته
به نظرم جالبه و حسودیم هم میشه
تا وقتی آخر کار نرسیده تموم نشده
جمعه بعدی ساعت 10:50 می‌بینمتون
خداحافظ
(لطفا منتظر هفته‌ی بعدی باشین)
نونا- هی-
کنجکاو بودم که قرار گذاشتن با آدمی مثل اون چه حسی داره
فکر می‌کردم خیلی بانمکه
هنوز هم خیلی خوش میگذره
هو شین با چشماش هم می‌تونه عشق رو ابراز کنه
یی هو شین منو گیر انداخت
گروه خونیت چیه؟
عروسک؟
تایپ ایده آلت؟
فقط تماشا کردنش هم بهم انرژی میده
شش بار توی هفته
اخیرا خیلی همدیگه رو می‌بینیم
فکر کنم اوضاع بین‌مون پیشرفت کرده
من یه کوچولو حسودیم میشد
داری چیکار می‌کنی؟
گیو ره
ها؟
الان کنار توئم
فکر کنم خیلی خاطره انگیز بشه
بیا کلی خاطره‌ی خوب بسازیم
ما پشت همدیگه هستیم
مین کیو، عاشقتم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir