^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...این بهاری که گذشت، هشت‌تا آدم‌ جوونی‌ که)
(قلبمونو‌ به لرزه درآوردن)
دلم می‌خواست می‌تونستیم باهم خوشحال باشیم
...من
واقعا از صمیم قلبم ازت ممنونم
وای، هو شین شی
به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت
و اینکه فکر نمی‌کنم نیازی باشه بازم دنبال دلیل و استدلال براش باشم
دوستت دارم
ممنونم که این مدت کاری کردی حس‌های مختلفیو‌ تجربه کنم
همین خیلی بهم قدرت میده و کمکم می‌کنه
به لطف تو واقعا خوشحال بودم
وای، تحت‌تأثیر قرار گرفتم
منم می‌خوام یه چیزی بهت بگم
می‌خوای بیای منو ببینی؟
جی یونگ
کسی که حسم نسبت بهش از همه قوی‌تر بود
تو بودی، جی یونگ
همدیگه‌ رو بغل کردن
(...بهار توی خونه‌ی سیگنال)
لطفاً بذارید تا‌ آخر عمرم عاشق باشم
(که انگار هیچوقت قرار نبود تموم بشه، تموم شد)
اوف
خسته نباشین- خسته نباشین-
(فصلی که قلبمونو‌ می‌لرزوند تموم شده)
(...جوونای‌ خونه‌ی سیگنال)
(برگشتن به زندگی عادیشون)
وای، جی وون سونبه
(جوری‌که انگار از خواب بیدار شده باشن)
این بیرونم خیلی جذابن‌. اومو‌
چقدر نازه
(همه‌چی برگشته سرجای خودش)
(...و روزای جدیدشون)
اوپا
بعد برنامه هم باز همدیگه رو دیدن
(...داستانی که نتونستیم بفهمیم)
هی
اینم از اینا
(هنوز تموم نشده)
(چیزی که بیرون خونه‌ی سیگنال اتفاق افتاد)
(الان شروع میشه)
واو- یا-
چه حس عجیبی داره
بعد از حمایتی که از محبوبیت فصل 4 هارت سیگنال شد
با یه اسپین‌آف برگشتیم
داستان بعد از انتخاب نهایی هارت سیگنال
چیزی که بیرون خونه‌ی سیگنال اتفاق افتاد
!افتر سیگنال
کسی که نسبت به اتمسفر این استودیو
خیلی حس و حال خشن و تندی داره
ولی سمبل آدم رمانتیک شده. دان شی
سلام، من دانم
اومدی پیشمون
هارت سیگنالو‌ دیدی؟
بعد از اینکه عضو عوامل هارت سیگنال شدم
برنامه رو بادقت دیدم
برنامه رو نگاه کردم و خیلی جالب بود
اگه همه رو پشت سر هم ببینی بیشتر حال میده- آره-
یه‌سری کاپل‌ها بودن که فهمیدم ناخودآگاه دارم شیپشون می‌کنم
و دوست داشتم بدونم بعدش چی میشه
کاپل‌های نهایی جدی هنوزم همدیگه رو می‌بینن؟
...اونو‌- الان باید بفهمیم-
آره، الان می‌فهمیم- عه، الان می‌فهمیم؟-
بخاطر همین اسپین‌آف داریم دیگه
اون کاپل‌هایی که شیپ می‌کردی کیا بودن؟
راستش هو شین شی و جیمین شی رو خیلی شیپ می‌کردم
عه، آره اون ممکنه
انگار می‌تونن خیلی خوب‌ باهم کنار بیان
آها، اون دوتا؟- نه، شما سه‌تا-
آها، ما سه‌تا؟
انگار خیلی خوب باهم کنار میاین
یه وایب هنری‌ای دارن
هو شین شی‌ حس و حال هیونگ‌طوری که من دوست دارمو‌ داره
آدم خوش‌مشربیه‌ و جو رو هدایت می‌کنه
شما از اون مدلایی‌ که دوست دارن‌ یکی دیگه هدایتشون‌ کنه؟
من؟ آره دوست دارم یکی دیگه هدایتم کنه
بگذریم، خیلیا این دوتا رو شیپ می‌کردن
دان‌ شی هم جزوشون‌ بود
شنیدم افتر سیگنال مال پنج ماه بعد از انتخاب نهاییه
...وقتی که ما داشتیم توی استودیو پیش‌بینی می‌کردیم
به‌نظرم خیلی خوب این قضیه رو مخفی نگه داشتین کارگردان‌های عزیز
معلومه که رازه. مثلاً برنامه‌مون رمزآلوده‌ها
آهان
اگه تا الان مخفیش‌ نکرده بودن
هویت برنامه‌مون از بین می‌رفت
اینجوری نمیشه. نباید چیزی اسپویل بشه
و تازه هیچ شاهد عینی‌ای هم نبود که چیزی گفته باشه- چطور ممکنه آخه؟-
یعنی واقعا محتاط بودن
مثل اینکه شرکت‌کننده‌های این فصل به‌طور خاصی دلشون پاکه
...عه، پس فصلای‌ قبلی
میمی شی، شما تازه این فصل اومدی، ولی بچه‌ها همیشه دلشون پاک بوده
راستش‌ من یکم تعصب هم دارم
آخه این فصل مجری شدم- دقیقا-
بخاطر همین شرکت‌کننده‌های این فصلو‌ بیشتر از همه دوست دارم
وای، خیلی داری فرق می‌ذاری- درسته-
راستش اون مدتِ بعد از برنامه سخت‌تره
چون کارکنا‌ باید همه‌چیو مخفی نگه دارن و فکرشون خیلی مشغول میشه
گفتن که گذاشتن هرچیزی که بیرون خونه‌ی سیگنال اتفاق افتاده به‌عنوان تاریخچه‌ی قرار گذاشتن بمونه
چقدر خوب. اصل کاری همونه
بعد از اینکه واقعا کاپل شدن، اگه بیرون‌ باهم می‌رفتن سر قرار
باید همه‌چیو‌ مخفی نگه می‌داشتن- آره-
خیلی راجع به این جنبه‌ها کنجکاو بودم
اینکه چجوری یواشکی می‌رفتن سر قرار؟- راستش‌ سلبریتی‌هایی که کاپل هستن هم-
خیلی واسه سرقرار رفتن مشکل دارن
پس احتمالا کلی ترفند بلدی- دقیقا-
من چون بلد نبودم مچمو‌ گرفتن دیگه
آره واقعا- خودشون‌ رابطه‌شونو‌ لو دادن-
امروز اومدی بهت راهکار بدیم؟
به‌نظرم فکر خوبیه اتفاقاً
چون هیشکی نمی‌دونه قراره چی بشه- دقیقا-
به‌نظرم از اینکه هیچی ندونی بهتره- معلومه-
کاپل‌های نهایی مشخص شدن
به‌نظرم بقیه هم ممکنه بازم همو‌ ببینن
درسته. از اونجایی که این فصل هیچ شاهد عینی‌ای نداشتیم که بخواد داستانو به بقیه بگه، خیلی کنجکاوم
امروز‌ قراره یکی از کاپل‌ها بیان پیشمون
یکی از کاپل‌ها؟
الان توی استودیوعن
اینجان؟
خانم و آقا
لطفا بیاین بیرون
(جیمین و هو شین، که با یه نگاه لبخند به لبشون میاد)
خیلی آدم شیرینیه و وقتی باهاشم‌ بهم خوش می‌گذره
(...قرار اولشون‌ که دلشونو‌ لرزوند)
قلبم لرزید
(و حسی که بیشتر شد)
حتی بعد از قرار هم همه‌ش بهش فکر می‌‌کردم
یا
نظرت راجع به من چیه؟
(با زمان‌بندی‌ای که داشت، حسشون‌ به‌هم مدام گم میشد)
اینو‌ شانس آخرم درنظر می‌گیرم
یه شروع دوباره‌ست
وای، خدا
چه حس عجیبی داره- سلام-
سلبریتیه‌، سلبریتی- سلبریتیه-
کاپل موردعلاقه‌م اومدن پیشمون- دقیقا-
لطفا به همه سلام کنین، البته ما که شما رو می‌شناسیم
وای، خیلی استرس دارم
(کیوت)
سلام، من کیم جیمینم
(خوشوقتم)
سلام، من یی هو شینم
چه کاپل جذابی. پس واقعاً کاپل شدین؟
رابطه‌تون باهم چیه؟
ما به نمایندگی از مجردها اومدیم
ولی باید افتر سیگنالو‌ ببینین‌ تا بفهمین چه رابطه‌ای داریم
عه؟ چی شد؟
آهان
دور و بر من کلی آدم بودن که این زوجو شیپ می‌کردن
خیلی زیاد بودن
برای شماها چطور بود؟
آدمای دور و بر من می‌گفتن سلیقه‌م توی مردا‌ خوبه
مامان و بابامم‌ گفتن استانداردای‌ خوبی دارم
و اینکه به قضاوتم اعتماد دارن
...حتی مامان و باباتونم
به‌نظرم جی وونو‌ یکم بیشتر دوست داشتن
عه- عجب-
پس پدر و مادرتونم‌ همه‌ی شرکت‌کننده‌های پسر رو می‌شناختن؟
آره، مامانم همه‌چیزو‌ نگاه کرد
کسی هست که از همه بیشتر دوستش‌ داشته باشن؟
اونی‌ها و اوپا‌ها قبل از اینکه برنامه شروع بشه اومدن خونه‌مون
و وقتی برنامه داشت پخش میشد هم اومدن
از مامانم پرسیدم کیو از همه بیشتر دوست داشت
و گفت که جی وونو بیشتر دوست داشت
پسر مورد علاقه‌ی آدمای مسن
...بعدش که برنامه رو دید
درسته- بعد از اینکه برنامه رو دید-
اینه که مهمه
علاقه‌شو از دست داد
"به چه جرأتی دل دخترمو‌ می‌شکنی؟"
بعد از انتخاب نهایی چی؟
اواسط برنامه مین کیو اوپا رو خیلی دوست داشتن
بعدش هو شین اوپا، بعدشم دیگه هیشکیو‌ دوست نداشتن
عه- معلومه-
...دختر قشنگشون
منم بودم عصبانی می‌شدم
(درواقع همه رو دوست دارن)
هو سوک شی هم خوبه دیگه؟
بخاطر اینکه هوا شرجی شده خیلی ذوق داره
الان فصلشه‌ها
عالیه- یعنی چی که "فصلشه"؟-
(یکی نجاتش بده)
ولی "فصلشه" یکم خطرناک به‌نظر میاد
من از "فصلشه" برای خواننده‌های فعال هم استفاده می‌کنم
"مثلا میگم "الان فصل دانه
ترسوندیم
ولی جدی میگم، شماها تک‌انتخابِ
تمام آدمای دور و بر منید
عه، واقعاً؟
خودتونم می‌دونید که داورامون خیلی دوستتون‌ دارن دیگه؟- آره-
بین پسرا‌ هم خیلی محبوبین‌
حتی دان شی هم از هو شین شی خوشش میاد
درسته- بین دخترا زیاد محبوب نیستم-
به‌نظرم بیشتر بین پسرا محبوبم
نظرتون راجع به این قضیه چیه؟
به نظرم تلخ و شیرینه
بین قرارهای این دو نفر، صحنه‌ای بوده که بیشتر توی ذهنتون مونده باشه؟
یه چندتایی هست
وقتی باهم سنگا‌ رو روی هم چیدن
درسته
داشتن آرزو می‌کردن و بعد از اینکه جیمین شی تموم کرد
برگشت هو شین شی که کنارش بودو‌ نگاه کرد
و این صحنه خیلی به‌نظرم قشنگ بود
موافقم
دخترا وقتی عاشق میشن از همیشه قشنگ‌ترن
اون لحظه واقعا خوشگل شده بود- عه، واقعاً؟-
عاشق شدی؟- عاشق چی؟-
عاشق جیمین شی- من؟-
حتما شدم
(بعد از یه ماه داغ توی خونه‌ی سیگنال)
سلام، من کیم جیمینم
مثل همیشه‌م
...میرم دانشگاه
(خجالتی)
(کیوت)
(کفترای عاشق)
(اوهو؟)
دوستامو‌ می‌بینم
و ورزش می‌کنم
با سگم پیاده‌روی هم میرم
بریم؟ بریم؟
(برگشتم به زندگی عادیم)
اونو نگاه
نگاه کن
بانگه‌- اسم سگم بانگه-
همین
(سلام، من کیم بانگم)
دارم عادی زندگیمو‌ می‌کنم
سلام، من یو جی وونم
یو جی وون سونبه
یه ماه رفتم چونگجو‌ کار کردم و برگشتم
زندگی آشنا ولی یه‌ذره معذب‌کننده‌ی بیرون از) (خونه‌ی سیگنال
منتقل شدم یه بیمارستان دیگه توی سئول
و با جدیت‌ تمام توی اتاق عمل حضور دارم
سلام، من یی جومی‌م
وقتی توی خونه‌ی سیگنال بودم خیلی از جلسه‌ها و کارامو‌ عقب انداختم
دارم به کارای عقب‌مونده‌م می‌رسم
و دوستا و خونواده‌م که نتونسته بودم ببینمشون‌ رو می‌بینم
دارم برمی‌گردم به زندگی عادیم
خیلی نازه
خیلی همدیگه رو می‌بینیم
یی سو اونی، جی یونگ اونی، جومی اونی
جیمین همیشه ازم می‌پرسه
اونی، پس ما کِی با یکی قرار می‌ذاریم؟" "چرا فقط ما تنهاییم؟
آدمایی‌ن که می‌تونم راحت باهاشون حرف بزنم و شوخی کنم
از اونجایی که همه مشروب دوست دارن باهم مشروب می‌خوریم
خیلی دوست دارم ببینمشون
خیلی بهم قدرت میدن
همه سرشون شلوغه ولی بازم همدیگه رو می‌بینن
وای چه بوی خوبی میاد. خیلی وقته نیومدم‌ اینسادونگ
(سئول، جونگرو، یه ماه بعد از انتخاب نهایی)
یی جومی، کیم جیمین، و یو جی وون باهم) (اومدن اینسادونگ
اوپا، خوبی؟
ها؟- جی وون شی پرمشغله-
چرا انقدر مبهم؟
چشماشو نگاه
خوبی؟
این مدت به من فکر نکردی؟
مگه تو آدم بی‌خیالی نبودی؟
کی می‌تونه دربرابر عشق بی‌خیال باشه آخه؟
درسته- آره واقعا-
قرار اولم با جی وون اینجا بود
(جای روزای گذشته‌مون همه‌جا نقش بسته)
چی شد؟- خیلی وقته ندیدمت-
چیه؟ رفتین سر قرار؟
چی؟
با کی؟ با تو؟- جی وون، کسی توی زندگیت هست؟-
"با تو؟"
نونا ناامید شد
اینا چشونه؟
ناراحت شدم
منو اونجوری رد کردی اونوقت حالا داری میری سر قرار؟
راه نداره- با کی برم سر قرار آخه؟-
جی وون وقت نداره
اصلا وقت اینکه با یکی قرار بذاره هم نداره- انقدر سرم با کار شلوغه نمی‌تونم سرمو بخارونم-
دقیقا
بریم گل بخریم؟
فکر کنم اونجاست
گل‌فروشی خیلی دنجه
(یه سایه‌ی سفید منتظر این سه‌نفره)
عه؟
چی شد؟ هو شین شی نیست؟- عه؟-
سلام- یکی اونجاست-
سلام
وای- سلام-
چه بوی خوبی‌ میاد
اوپا، گل زیاد خریدی؟
گل؟ آره خیلی زیاد خریدم
به کی دادیشون؟
به دوست‌دختر سابقم
ایول، جی وون. چقدر خفن
باید حواسم باشه چی میگم
چه باحال
خیلی معصومانه‌ست
خیلی بزرگه- قشنگه، نه؟-
خیلی نازه- واقعاً نازه-
فقط گل بخریم بسه؟
اینا خیلی باحالن
نظرتون چیه گردنبند بخریم؟
این چطوره؟
به‌نظرم از اون بزرگه که سمت چپه خوشش میاد
اونی که خیلی بزرگه؟
قلب چیه؟
قلب؟
عشق
اینجاست؟ گالری؟- همین‌جاست فکر کنم-
سالن برگذاری ایونت؟- همین‌جاست فکر کنم-
واو- وای-
اینجا- اینجا-
قلبم داره تند تند می‌زنه
وای
چه‌خبره؟
عه؟ چون می‌دونه بقیه دارن میان یه جوری داره رفتار می‌کنه انگار بیشتر تمرکز کرده، نه؟
وای، چه باحال
هفته‌ی اول و دوم بعد از اینکه از اینجا رفتم‌ کسایی که خیلی وقت بود ندیده بودمو دیدم و باهم قهوه و مشروب خوردیم
تازگیا یه گالری کوچیک توی اینسادونگ باز کردم
تا کارای قبلیمو‌ به نمایش بذارم
ارتفاع نقاشی دیواری حدوداً 2.5 متره
و خیلی طولانیه
دارم آدمایی‌ که توی یه صف ایستادنو‌ می‌کِشم
ولی خیلی تو هم تو همن‌ و انگار راحت نیستن
خیلی خفنه
اوپا
چه کیوت- عه، الکی انگار همین حالا دیده‌شون-
اوپا- چقدر طبیعی داره رفتار می‌کنه-
جدی متوجه نشده بودین که اومدن؟
ممکنه یه‌بار بهشون محل نذاشته باشم
می‌دونستم
صورتش راحت قرمز میشه- احتمالا همون‌موقع که داشتن از پله‌ها میومدن بالا فهمیده بوده-
معلومه. شنیده بوده دارن میان بالا
چه‌خبره؟- وای، صورتت چقدر قرمز شد-
دارم می‌میرم
چرا صورتت قرمزه؟
تا-دا
وای- مبارکت باشه-
وای، تحت‌تأثیر قرار گرفتم
آیگو- کادوهم آوردیم-
هیونگ، کادوت
این هدیه‌ست. بعداً بازش کن
چون الان داری کار می‌کنی- اوپا، این گل‌ها شبیهتن-
حتماً خیلی خوشحال شده
اینا که گلن‌. این حلقه‌ست؟
می‌خوای ببینی؟
اول می‌خوام حدس بزنم چیه
باشه
امکان نداره جومی بهم حلقه بده
چرا؟ شاید بدم
خیلی زوده- از طرف من نیست-
باهم خریدیمش- خیلی زوده؟-
عه، جدی؟
دیوونه‌م می‌کنه
خب بازش کن دیگه، ای بابا
الماسه؟
میگه الماسه
حرف نداره
چطوره؟- گردنبند-
باهم انتخابش کردیم
خیلی باارزش نیست؟
به‌نظرم خیلی بهت میاد، اوپا
سیزده می، کادوی تبریک گالری) (از طرف جومی، جی وون، و جیمین
واقعا خیلی بهش میاد
اون رنگی که روی دستشه خیلی باحاله
اونو‌ از عمد رنگ زدم
می‌دونستم
جنسش چیه؟- نقره-
آیگو- چرا؟-
حساسیت دارین؟
نمی‌تونی نقره استفاده کنی؟- اوپا، نمی‌تونی نقره استفاده کنی؟-
نه، نمی‌تونم- واقعا؟-
حساسیت داری؟
پس می‌تونی زنجیرشو‌ عوض کنی- صورت جیمین شیو‌ نگاه-
زنجیرشو‌ عوض می‌کنیم به‌جاش زنجیر چوکر می‌گیریم
جیمین قیافه‌ش اون‌شکلی شده بود؟
نمی‌میرم بابا
کسایی که بهش کادو داده بودنو خوشحال کرد
خیلی نازه- خیلی بهت میاد-
حیف شد- خیلی حیف شد-
هیچ راه دیگه‌ای نیست دکتر؟
واسه چی؟ واسه درمان آلرژیت؟- هیچ راهی نیست؟-
معلومه که نیست
خیلی قشنگه- قشنگه واقعاً؟-
اوپا اکسسوری واقعاً بهت میاد
مرسی
نقاشیا رو دیدید؟- هنوز نه-
میخواستیم با خودت ببینیم
تموم که بشه خیلی خفن میشه خیلی کنجکاوم ببینمش
(...روز بعدش، یی هو شین)
(کل دیوار گالری رو با رنگ خودش پر کرد)
بریم نقاشیا رو ببینیم؟- اوهوم خوبه-
بریم پایین؟- حتماً-
من بعد از اینکه لباسمو عوض کردم میام پایین- حله-
برگزاری نمایشگاه که خود هنرمند شخصاً کارهاش رو انجام داده
واقعاً ایول
باید همه چی رو از زبون خود هنرمند بشنویم
وای چه خفن
واااای
از نظر خودتونم خفنید آره؟
من الان یه کم خفن‌ترم
همونطور که انتظار میرفت
اولین بارمه که دارم نقاشیات رو اینجوری میبینم
واقعاً؟ عکساشون رو دیده بودی نه؟- آره-
آره تو قبلاً عکساش رو نشونمون دادی اوپا
وااای
یادمه
این خیلی خفنه
واقعاً ایول داره
واقعاً قشنگه. رنگا هم واقعاً قشنگن
یه اثر فراموش‌نشدنیه
وای این
این همون نقاشی‌ایه که جی یونگ میخواست
اووووو
(سیگار کشیدن بزرگسالان)
داره یه بادکنک رو دود میکنه- بادکنک-
من مدام دارم به "سیگار کشیدن بزرگسالان" فکر میکنم
احتمالاً از اون خوشم بیاد
چطور این به فکرت رسید؟
این همون وایب رو داره
تو هروقت داری سیگار میکشی فکر میکنی
افکارت اینجوری به شکل بادکنک شده
وااای واقعاً کیوته
شبیه هو شین اوپاست
یهویی برام جالب شد که موقع سیگار کشیدن داشتم به دوران بچگیم فکر میکردم و حسرت میخوردم
واسه همین بادکنک شده؟
سیگار کشیدن نماد بزرگسالیه
همین الان موهای تنم سیخ شد. چرا اینجوری شدم؟
چون این کارم فوق‌العاده‌ست. نمیدونستی؟
فکر کنم همینطوره
همه موهای تنشون سیخ میشه
درباره‌ی اون دختری که یه سال دنبالش بودم بهتون گفتم؟
داستان چیه؟
یه دختری بود که یه سال تمام دنبالش بودم
اینو وقتی برای اولین بار باهاش مشروب خوردم کشیدم
ایول- واقعاً؟-
من بعد از یک سال باهاش مشروب خوردم
وااای
هیجان اون لحظه رو میتونید ببینید؟- حالت چهره‌ش رو ببینید-
پاهات همینقدر بالا بود؟
وااای
چرا پاهاتون اینقدر بالا بود حالا؟- ایشون نقاشی رو با جزئیات تمام میبینن-
پر از احساساته. خیلی خفنه واقعاً- قشنگ معلومه قلبت تندتند میزنه-
ما مست کرده بودیم و سر میز دست‌های همو گرفته بودیم
دلم میخواست اینو بکشم
اگه اینو ببینه خیلی تحت تأثیر قرار میگیره
ولی پاش رو ببین آخه
اوووه
چیه؟ چیه؟ یادتون رفت بهش بگید؟
خیلی صادق و روراستن
تحت تأثیر قرار گرفت ولی بازم باهام قرار نذاشت
من که بودم خوشحال میشدم
اگه یکی لحظاتی که با من بوده رو نقاشی بکشه
آره، منم داشتم به همین فکر میکردم
نقاشیا خیلی سرحال میکنن آدمو
یه سریا هستن که از نقاشیای این دوره‌ی من بیشتر خوششون میاد
یه جورایی قلب آدم رو به تپش میندازه
نکته‌ش به تپش انداختن قلبه
این یکی از قشنگ‌ترین نقاشیاییه که کشیدم
هی لبم رو به خنده باز میکنه. خیلی کیوته
اینا واسه سه چهار سال پیشن و اینا جدیدترن؟
آره از این سمت شروع میشه
وایب نقاشیا از اینجا کلاً عوض میشه
انگار که هنرمندش فرق میکنه
آره، همچین حسی به آدم میده
من همه‌ی اینا رو توی آینه نگاه کردم و کشیدم
مثلاً پرتره‌ی خودمن
...ولی واسه وقتی بود
که عزت نفسم خیلی پایین بود
وقتایی که حتی نمیتونستم توی آینه نگاه کنم
همچین دوره‌ایم داشتی؟
دلم میخواست جوری قیافه‌م رو نشون بدم که خودم توی خودم جمع شدم
این به طرز عجیبی شبیه خودته اوپا
درسته
فکر کنم این همون موقعیه که شروع کردم به نقاشی کشیدن از حلزون‌ها
چرا موهای تنم سیخ شده؟- دقیقاً منم-
اینو وقتی کشیدم که اصلاً هیچ آدمی رو نمیدیدم
متنفر بودم کسی رو ببینم
از همون دوران جوونیم هرگز از خودم نپرسیدم که نابغه‌م یا نه
بعدش توی یه نقطه‌ای از زندگیم به این نتیجه رسیدم که ممکنه اصلاً نابغه نباشم
دقیقاً همون موقع بود که ترسیدم
دوستام رو میدیدم که همه داشتن کار میکردن و پول جمع میکردن
"من داشتم چیکار میکردم؟"
"اگه اشتباه زندگی کنم چی؟"
اینجوری بود که انگار یه هیولا کنارم بود
...آدم که سنش بالاتر میره
خیلی از بعدهاش گم میشه
...با فکر به همین چیزا
این نقاشی‌ها رو که گم شدن یه سری از بعدهام رو نشون میده، کشیدم
همه‌ی اینا در اصل نقاشی‌هایی از خود من هستن که توی حسرت خودِ قبلیم توی گذشته هستم
من این نقاشیا رو تقریباً یه سال تمام کشیدم
انگار با کلی خستگی نشستی
راست میگن. اومو، میتونم حسش کنم
این یکی انگار خود منه
منم بعدهای زیادی دارم
من یه سری از بعدهای خاصم رو فقط به یه سری افراد خاص نشون میدم
و بقیه‌ش رو به بقیه‌ی مردم
من خیلی به این چیزا فکر کردم
جیمین‌شی خیلی خوب با همه همدردی میکنن
اینکه تونستن یه نقد سریع از نقاشیا بدن واقعاً فوق‌العاده بودنشون رو نشون میده
الان این منم، نه؟
جیمین؟
اوپا اینو وقتی افسرده بودی کشیدی؟
من حتی تا وقتی که به خونه‌ی سیگنال ملحق بشم از لحاظ روحی خیلی داغون بودم
دلم میخواست یه نقاشی با انرژی خوشحالی بکشم
با خودم فکر کردم اگه با کسی قرار بذارم ...که حاضر باشم زندگیمم بخاطرش بدم
شاید بتونم با همچین حسی نقاشی بکشم
اووه
چطور یکی میتونه اینجوری فکر کنه؟
...توی خونه‌ی سیگنال
تونستم کلی از این انرژیایی که گفتم رو دریافت کنم
دلم میخواست خوب به خاطرشون بسپارم و همه‌شون رو به نقاشی تبدیل کنم
میخوام یه نمایشگاه با موضوع خودمون برگزار کنم
حتماً هم لازم نیست نقاشی باشن
اینجوری بنظر میاد که آدم توی مغز هو شین اوپاست، نه؟
آره چه جالب- اگه اینجوری بچرخیم؟-
آره- مرسی-
همه چی هنوزم دوست داشتنیه
یه سری نقاشی هست که قلب آدم رو به تپش میندازه و یه سریا هم آدم رو ناراحت میکنه
و یه سری که حس تنهایی به آدم میده
اوپا خیلی بهت سخت گذشت، نه؟
دقیقاً، خیلی سختی کشیدی
واسه همه سخته
در نظر من این اثر نقاشی انگار بزرگ شدن جیمین رو نشون میده
تموم شد
خیلی ازتون ممنونم که اومدید- دست بزنید-
مرسی. این خیلی بی‌نظیره- دقیقاً، این یکی با همه فرق داره-
مخصوصاً که دونه دونه به توضیحاتش گوش دادیم
چقدر خفن
بیاین بریم یچیزی بخوریم- حتماً-
خوبه
کی بریم؟- پنج دقیقه بهم فرصت بده-
(هو شین داره قبل از رفتن اونجا رو مرتب میکنه)
نمیدونم واسه خاطر اینه که همیشه ...این احساسات رو تجربه میکنم یا چی
...ولی انگاری که- راست میگی-
انگاری که داشتم غرق میشدم- راست میگی-
واسه من آرامش‌بخش بود
من که دپرس شدم
هو شین اوپا نماد پارتی و مهمونی توی خونه‌ی سیگنال بود
این تصور که اون همیشه با همه شوخی میکرد
...و کسی بود که همیشه باعث خنده‌ی بقیه میشد
من که حس میکنم اشکم داره درمیاد- بازم؟-
نه گریه نکن- من واقعاً اشکم دم مشکمه-
جیمین ما اشکش دم مشکشه
(با فکر به اوپا اشکش درمیاد)
خاک عالم دارم دیوونه میشم
دوباره دارید گریه میکنید؟
(جیمین داره سعی میکنه خودش رو آروم کنه)
من فقط خیلی برای اوپا ناراحتم
اینکه برای نقاشی مجبور شده همه‌ی اون احساسات رو دوباره به یاد بیاره، خیلی باید براش سخت بوده باشه
...تصور اینکه موقع نقاشی کشیدن چقدر تنها بوده
باعث میشه قلبم براش بدجوری درد بگیره
خیلی دلم میسوزه- واسه اینه که هنوزم خیلی دوستش دارید-
دقیقاً- ...به عقب که برمیگردم-
میبینم که برای هو شین‌شی خوش سعادتی بوده
خیلی موهبت بهشون داده شده
(درسته)
هرچی که بهشون بیشتر سخت بگذره راحت‌تر میتونن شاهکار هنری خلق کنن
ولی وقتی یکی رو خیلی خیلی دوست داری ...چه شاهکار هنری باشه چه هرچی
اصلاً دلت نمیخواد اون شخص اذیت بشه
درسته
بهت بگم چرا نقاشی کشیدن رو دوست دارم؟ من آدم استرسی‌ای هستم
میتونم استرسم رو روی کاغذ خالی کنم
نقاشیای هو شین‌شی خیلی به فضای لابی ما میاد
لابی؟- بله-
این یه نقاشی‌ایه که هر هشت نفر کشیدن
من جیمین رو اینجا کشیدم
چرا صورتشون زرده؟
و چرا یه جوری بنظر میاد که انگار روی سرشون جلبکه؟
اون از یه تخم مرغ به دنیا اومده، پس میخواستم اینجوری موهای خیسش رو نشون بدم
رئالیسم رو ببین توروخدا
صورت زرد رنگش چی؟- زرده‌ی تخم مرغه دیگه-
آآآآه- ...اینجوری به نظر میاد که-
همه چی به همون مرکز وصله
انگار که جیمین‌شی همه رو به هم وصل میکنن
جیمین بود که منبع انرژی جمعمون بود
شروع از جیمینه
انگار که جیمین شروع همه چیز بوده
جیمین‌شی کیو کشیدن؟
واسه وقتیه که با مین کیو اوپا رفته بودم قرار ماراتانگ
من مسیر دید اونو که جلوی دانشگاهم منتظرم بود کشیدم
دقیقاً شبیه خودشه- با یه نگاه فهمیدم که مین کیوشی هستن-
این قرارا بود که روی هم جمع شد و من نتونستم احساسم رو بهش بگم
یعنی چون شاهد این همه قرارهای جیمین بود) (نتونست به احساس جیمین پی ببره؟
ما به عنوان بیننده تونستیم متوجه‌ی احساس شما بشیم
از نزدیک چطور بود؟ میتونستید متوجه‌ی احساسات هم بشید؟
واقعاً متوجه نشدید؟- نشدم-
نشدید؟
فکر نکنم بیننده‌ها هم متوجه‌ش شده باشن
فقط آخرش متوجه شدم
شما گفتید که جیمین واقعاً احساساتش رو بروز نداده
چطوری هرگز نشونش ندادی؟
نسبت به تو؟ فکر کردم نشون دادم
ولی از نظر ما، ایشون این کارو کردن
اینطور به نظر میاد که ایشون احساساتشون رو زیاد بروز دادن
هو شین اوپا
چرا هی یهویی سر و کله‌ت پیدا میشه؟
من به اونی گفتم دلم میخواد با تو باشم اوپا
اوپا چرا اینقدر افکار توی سرت زیاده؟
چونکه نقاشی نمیکشم
خب پس منو بکش
تا آخرش
آره خب آخراش بیشتر مشخص بود
آره خب من همون موقع فهمیدم
ولی اون قبلش واقعاً هیچ حرکتی نزد
(چه ترسناک)
هیچ حرکتی نزدن؟
اومدن پیداتون کردن
اوپا چیکار میکنی؟- هوم؟-
پاشو باهم بریم بالا. چرا اینجایی؟
همه الان بالان؟- اوهوم-
چرا صدام نزدی؟
واسه همین اومدم دیگه
چرا اینقدر خوب منو میشناسی؟
حتی همون موقع که گفتن شما مریضی هنرمندا رو گرفتید
شما خودتون رفتید بیرون
ولی حس میکنم شما اون موقع نسبت به احساسات جیمین‌شی دچار سوءتفاهم شدید
همون موقع بود که احساسم نسبت به جیمین خیلی قوی بود
مونده بودم که جیمین هم همچین احساسی داره و بعدش به این نتیجه رسیدم که اینجور نیست
تا آخرش واقعاً نمیدونستم چون حتی اگه میپرسیدم هم چیزی بهم نمیگفت
جیمین‌شی شما هم نتونستید متوجه بشید، درسته؟
منم چندین بار بعد از دیدن برنامه متوجه‌ش شدم
بعد از دیدن برنامه متوجه شدم که "پس این شکلی بهم نگاه میکرد"
شما واقعاً نمیدونستید که مین کیوشی دوستتون دارن، نه؟
...فکر میکردم که ممکنه دوستم داشته باشه
ولی اصلاً نفهمیدم که اون حرکات ...و واکنش‌های کوچیک و جزئیش
نشونه‌ی اینه که جذب من شده
براتون خیلی عجیب نبود که کسی که دوستش داشتید بهتون حسی نداشته باشه؟
روراست باشید
عه قبلاً خیلی راجع بهش حرف زدیم
نه، واقعاً نه
اِیییی
راستش اصلاً لازم نیست به دیدن کسی بری که متقابلاً دوستت نداره
ولی خیلی برام سخت بود که کسی رو که متقابلاً بهم حس نداره رو مدام ببینم
واقعاً باید خیلی سخت بوده باشه
ولی حتی از این جنبه هم شما باز زیبا بودید انگار داشتیم سریال میدیدیم
درسته. هو شین‌شی پس زمینه‌ی نقاشی رو شروع کردن، درسته؟
بله، خیلی دوستش دارم
مونده بودم که کجا رفته و دیدم اینجاست
این واسه ماست
عه واسه منه- واقعاً؟-
مال منه- زیاد درگیر کپی رایتش نشو-
دان‌شی لطفاً جو رو عوض کن
...پس شما هنرمندید- یهویی آخه؟-
خیلی طبیعی بود
ایشون هنرمند و مدل هستن
به نظرم ناعادلانه‌ست
خیلی ناعادلانه‌ست. ایشون کلاه‌بردارن
انتخاب آخر من
همونطور که انتظار میرفت
الانم هیچ احساسی مونده؟
هیچ احساسی مونده؟
چطور اینقدر رک و راستی آخه؟- چطوری؟ چطوری؟-
راستش من ازش ممنونم که همچین سوالی رو پرسید
...راستش
من خودم حداقل صدبار بهش فکر کردم
مونده بودم که بپرسم یا نه
من که همیشه به نظرم اوپا آدم خفنیه
اوه
اون از بیرون خیلی مردونه‌ست
قدبلند و گنده‌ست
ولی روح کیوت و دوست‌داشتنیش توی این بدن گنده گیر کرده
اونا دغل بازن
خیلی کیوته- دوست داشتنی هستن نه؟-
یهویی دلم خواست از الان به بعد از شما دوتا حمایت کنم
میخوام واسه خودم فانتزی بسازم
اوپا غذاهای اینجا بدجوری خوشمزه‌ست
خیلی راجع بهش شنیدم- نونا هم کل روز رو داشت درباره‌ش حرف میزد-
آب دهنم راه افتاده
واقعاً خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
واقعاً خوشمزه‌ست
بیاین شکممون رو حسابی گنده کنیم
خیلی گشنمه
گوشت راسته و زبون گاو
گوشت بالای کمر و گوشت دنده‌ی بدون استخون
شکم خوک ندارن؟- این، این، این و اینو بخوریم-
میتونیم همه چیز به جز سبزیجات سفارش بدیم
پس سفارش میدم- خیلی وقت بود اینجوری همدیگه رو ندیده بودیم-
مثل اون موقعی نیست که مردا باهم غذا خوردن؟- راست میگی-
همون موقعیه که گیو ره‌شی بدجوری مست کرده بودن
هفته‌ی پیش اولین باری بود که همه همو دیدن- اولین بار بود-
من راستش هرگز فکرشم نمیکردم که همچین روزیم بیاد
فکر نمیکردم که هر هشت نفرمون بتونیم همو ببینیم
چونکه همه سرشون شلوغه- گیو ره هیونگ که تقریباً اون روز نتونست جور کنه-
آره
انگار جی یونگ دعواش کرده
عه واقعاً؟- فکر نمیکنید که جی یونگ دعواش کرده و اونم اومده؟-
"من یا کار؟"
وااای- اون روز بود؟-
(هو شین مست)
همه‌ی آدمای زخم خورده جمع شده بودن
هیچکس زخم خورده نیست؟
"آدمای زخم خورده"
بقیه رو میبینید حس خوبی ندارید؟
...با جی یونگ- من یه بار دیدمش-
من فقط یه بار دیدمش- چه احساسی داشتی؟ مشکلی نداشتی؟-
...هر هشت نفرمون اونجا بودن
پس اونقدرام عجیب نبود
فکر میکنی اگه فقط دو نفر یا سه نفر بودن احساس معذب بودن داشتی؟
خب اگه فقط جی یونگ و گیو ره هیونگ و من بودیم معذب‌کننده نبود؟
عه خب این یه کم ناجوره
من بودم هرگز نمیرفتم
من فکر کنم پشیمون بشم
(...عشق کاملاً)
منم یه کم احساس معذب بودن داشتم
کاری از دست آدم برنمیاد- عه واقعاً؟-
اگه همه باهم باشیم اشکالی نداره- یعنی منم که فقط فهم و شعور ندارم؟-
من فقط اینو ازشون میخوام که جلوی من همو نبوسن
معلومه که این کارو نمیکنن
واقعاً دلم نمیخواد همچین چیزی ببینم
کاری میکنن دلم بخواد قرار بذارم
اگه قرار بشه به هم بزنن، امیدوارم درست و حسابی به هم بزنن
پس همه هنوز میتونن همو ببینن؟- شاید به هم نزنن حالا-
دقیقاً، چرا هیچی نشده به این موضوع داری فکر میکنی؟
به سلامتی
(یه نوشیدنی سرحال کننده)
خوشمزه‌ست
(زد توی خال)
ایول
گوشت راسته، گوشت دنده‌ی بدون استخون) (و زبون گاو بالاخره رسیدن
خیلی خوشمزه بود، نه؟
زبون گاوه؟
جیمین توضیح بده لطفاً. ووسول چیه؟
میدونی که زبون چطوریه؟
مردم زبون و قسمت داخلیش رو دارن
ماهیچه‌ست
آخر ماهیچه
میخوام توی گروه چتمون پز اینارو بدم
عه گروه چت هم دارن؟ دلم میخواد برم توش
یواشکی- آره-
خیلی خوشمزه‌ست
اوه- ترسوندیم-
چطوره؟ خیلی خوشمزه‌ست، نه؟- خیلی خوشمزه‌ست-
واقعاً خوشمزه‌ست، نه؟
ایول
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشحالم
اینقدر خوشحالی؟- اوهوم-
اگه کاپل میشدیم، نمیتونستیم الان اینو بخوریم
چرا خب؟- چرا نمیتونستیم؟-
خوش به حال ماست بابا
ما از پروانه‌ای شدن قلبمون حالمون به هم میخوره ولی اونا همچنان باید قلبشون واسه هم تندتند بزنه
میدونید چقدر براشون سخته؟
واقعاً خوش خیالی
بهتره بگیم دلیل تراشم
خیلی کیوته- دقیقاً، دلیل تراش-
چرا اینقدر عصبی و قاطی بنظر میرسم؟
آره قیافه‌تون عصبی بنظر میرسه ولی بازم بامزه‌اید
اینجوری به نظر میاد که دارید سعی میکنید خودتون رو قانع کنید
اوپا با دوست دخترتم همینقدر بامزه‌بازی درمیاری؟
باید این بحران رو پشت سر بذارم که اون دوست دخترم بشه
آها- این بحرانه؟-
بحران؟
وای، جیمین شی
واقعا خوشمزه به نظر می‌رسه
وای، شوخی بردار نیست
همه‌تون بدون هیچ تغییر بزرگی به زندگی روزانه‌تون برگشتین؟
آره- درسته-
بعضی وقتا زیادی ساکت و آرومه
ولی تنها بودن هم، خوبه- دلم برای همه تنگ شده-
بهترین قسمت بیرون بودن چیه؟
می‌تونم بخوابم
آیگو، راست می‌گی- می‌تونی بخوابی؟-
می‌تونم زشت بمونم
منم، همینطور. موافقم
و بعد دوش گرفتن می‌تونم راحت این ور اون ور پرسه بزنم
پس تو دلت برای چی بیشتر از همه تنگ شده؟ جی وون؟
چیز خاصی نیست؟- دلم برای شلوغ کردنمون پیش همدیگه تنگ شده-
درسته- فکر کنم این بزرگترینشونه-
چون همه‌مون تنها زندگی می‌کنیم
همه‌ش تنهاییم
چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم از وقتی جابه‌جا شدیم
این بود که با هم شلوغ می‌کردیم- درسته-
ایول
تصور کنین هر شب توی این سن و سال اینجوری دور هم جمع شین
خیلی خوبه
چیزی که بیشتر از همه دلم براش تنگ شده اینه که وقتی می‌شنیدم
جیمین، رسیدی خونه؟" همچین چیزایی"- درسته-
شام داشت درست می‌شد و بوی غذا خیلی خوب بود. همچین چیزایی
بوی خیلی خوبی میاد
بوش خیلی خوبه- جیمین، اینجایی؟-
این چیه؟ تونکاتسو؟
وای، مال اوپا اومد
اگه نمی‌اومد حیف می‌شد
مثل نون شده
وای، برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
نوش جونتون
می‌خوام این تیکه‌ش رو بخورم
گشنته، مگه نه؟
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه- خوشمزه به نظر می‌رسه-
این غذای سختیه
این دو تا آشپزی‌شون خیلی خوبه
دفعه بعدی که جومی شی رو دیدیم باید براش یه گاز آماده کنیم
دوست دارم توی سفر بعدی‌شون باهاشون باشم
منم، همینطور
(روزهایی که با هم غذا درست کردن و خوردن)
واقعا
اون روز یکی از بهترین غذاهامون
بین غذاهایی که توی خونه‌ی سیگنال خوردم بود
واقعا خوشمزه بود
همه‌تون توی انتخاب نهایی چه حسی داشتین؟
...تا اخرش نگران بودین و فکر می‌کردین یا
نونا، تو نگران بودی و فکر می‌کردی؟
نه واقعا
وقتی بهش زنگ زدی چی بهش گفتی؟
کنجکاوم
من خیلی نگران بودم و فکر می‌کردم
من پشیمونم
از چیزی که گفتی؟- چیز زیادی نگفتم-
الو؟- الو؟-
نه، به اندازه کافی گفتین
سلام- سلام-
حدس بزن کیم- جیمین-
اون قلبش رو لرزوند
برج نامسان خیلی خوشگله
به عقب که نگاه کنین، یه قانون بود
با همدیگه راحت و طبیعی لاس بزنین"
"و روز آخر اعتراف کنین
پس منم فقط اعتراف کردم
دوستت دارم
ولی جی یونگ گفت که اون مدل خود جی وون بوده
گفت باحال بودی- وای، واقعا؟-
خیلی واضح بود
نونا می‌دونی ما راجع به این چیزا با هم حرف می‌زدیم؟- آره-
من نمی‌دونستم چیزا چجوری تا آخر داره پیش می‌ره
ولی نونا باهات حرف می‌زدم
هی بهم می‌گفت نونا یکی از کاپل نهایی‌ها می‌شی
هیچ نظری نداشتم. واقعا هیچ نظری نداشتم
جی وون این چیزا رو می‌گفت خیالش راحت می‌شد
خیلی‌ها حس ششم مزخرفی دارن
ولی احتمالا از نظر جی وون شی نونا پتانسیل اینکه یکی از کاپل نهایی‌ بشه رو داره
بعدش کار خاصی کردی؟
نه بابا
هیچ کاری نکردی؟
احتمالا می‌تونستم بیشتر بهش نزدیک شم
ولی نتونستم این کار رو کنم
آره، برای منم سخت بود
و به نظر می‌رسید همه بعد برگشتن احساساتشون رو جمع و جور دادن
پس فقط تسلیم شدم
اون روز واقعا خیلی ذهنم درگیر بود
جومی اونی واقعا به همه مشاوره می‌دادی
ولی اونی خودت چرا با کسی مشورت نمی‌کردی؟
دقیقا- نکردم؟-
به جیمین خیلی چیزها رو می‌گفتم
ولی حس می‌کردم کامل باهام روراست نیستی
وای، واقعا؟
اونی احساساتت رو سرکوب می‌کردی- احساساتت رو سرکوب می‌کردی و آخرش نشونشون دادی-
آره، انگار آخرش منفجر شدم
وقتی داشتم با جی وون حرف می‌زدم دلم رو خالی کردم
و دوباره موقع حرف زدن با جیمین دلم رو خالی کردم
من دلم رو پیش هیچکی خالی نکردم
فقط هرروز اینجوری می‌شستم
واقعا این کار رو می‌کردی- مین کیو بهم می‌خندید-
هو شین و مین کیو) (رابطه عاشقانه‌ی بدجنس داشتن
مثل همین
"وای، جیمین. وای، جی یونگ"
خیلی خنده‌داره
رابطه‌ی این دو تا خنده‌دارترین بود
یه رابطه فانتزی مثل جوری که واقعا هستن
هم رو دوست دارن، ولی به هم توهین می‌کنن
ما یه خورش سویا هم، می‌خوایم
(همه‌ی عشق غذاهای خانه‌ی سیگنال اینجان)
یه کاسه برنج هم، می‌خوایم
همه‌تون چند درصد سیر شدین؟
من 30 درصد سیرم
نونا، یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم
وقتی توی یوسو بودیم، از گیو ره هیونگ نخواستی باهات بیرون بیاد
ازش پشیمون نیستی؟
من واقعا پشیمون نیستم- واقعا؟-
به خاطر همینه که به نظرم خیلی باحاله
من واقعا پشیمون نیستم
خیلی تاثیرگذاره، ولی واقعا درکش نمی‌کنم
واقعا نمی‌کنم
چرا؟ اگه شماها جای من بودین چی کار می‌کردین؟
من درجا- اگه به عقب برمی‌گشتیم؟-
اگه من توی اون موقعیت بودم- بیا بگیم هستی-
فکر نکنم ناامید شم
ولی اگه خدا زمان رو به عقب برگردونه
حتی قبل اینکه بشینیم باهاش می‌رفتم
آهان- درسته. اگه یه شانس دیگه داشتن-
حتی اگه همه چی رو می‌دونستی اوپا؟
یه جورایی همه چی رو خراب می‌کردم
حتی شاید، با گفتن یه چرت و پرتی
(باید برای عشق بجنگین)
باید این کار رو کنین
این چیه؟
سیرابی خیلی بزرگ
همه چی یادم رفته بود، ولی الان همه‌ش دوباره برگشت
خیلی وقت بود درباره‌ش فکر نکرده بودم
برام خیلی وقت شده بود- هنوزم وقتی با همیم درباره‌ش حرف می‌زنیم-
وقتی هشت تامون با هم بودیم درباره‌ش حرف نزدیم
موندم می‌خوان همه‌ش درباره‌ش حرف بزنن
الان قاطی‌ش می‌کنم- جیمین، این خیلی خوشمزه‌ست-
دلم کیمچی برنج سرخ شده که هو شین اوپا درست کرده بود رو می‌خواد
اون واقعا خیلی خوشمزه بود
فکر کنم هو شین شی آشپزی‌شون خوبه- جیمین بهتر از همه می‌خوره-
دوباره براش درست کردی؟
اون موقع که همه سر قرار بودن
آهان
باید خیلی خوشمزه باشه
اوپا مال تو خوشمزه‌تره- اوهوم-
خیلی بهتره
یا، ممکنه صدات رو بشنون
چیه؟ هنوز سیگنال دارن
دارن
معلومه، که دارن
از وقتی اینجا اومده بودین تا حالا
ناامید شدین یا حس کردین بهتون خیانت شده باشه؟
کسایی مثل مین کیو واقعا روی مخ بودن
مین کیو. تک تیرانداز مین کیوئن
بسه دیگه، خسته شدم انقدر از مین کیو حرف زدم
خیلی دوستش دارم
می‌تونن این کار رو کنن چون دوستش دارن
واقعا
یه بار هم، خانوما اومدن بهمون پیشنهاد قرار دادن
بعد بیدار شدن از خواب داشتم آماده می‌شدم و به سمت مین کیو که دوش گرفته بود رفتم
...مین کیو اینجوری بود که
الان که بهش فکر می‌کنم عجیبه. اون موقع نمی‌دونستم
"یه لحظه وایساد و گفت، "هوی
روز بعد... حتی دو تا قرار داشت، درسته؟
درسته. درسته، درسته- درسته-
پس دلیلای زیادی برای متنفر بودن از مین کیو هیونگ داری
راست می‌گی
دوستم بهم گفت از اون بهترم
...مطمئنم مادرت هم بهت می‌گه
خیلی خنده‌داری. جدی می‌گم
من مست شده بودم؟
نه، اوپا مشروب نخورده بودی
چرا ما آخرش نتونستیم با کسی کاپل شیم؟
خیلی بی‌رحمیه که بپرسم؟- وای خدا-
می‌دونستین که جواب نمی‌ده، ولی
یه کم امید نداشتین؟ اوپا تو هم، اینجوری بودی؟
اصلا نداشتم- اصلا نداشتی؟-
واقعا؟
منم، اصلا نداشتم
تو چی جیمین؟- منم، همینطور-
واقعا؟
تو چی جومی؟ یه کم امید داشتی؟
نه، نداشتم
ما چهار تا چمونه؟
تو اگه می‌تونستی به اولش برگردی، استراتژیت رو عوض می‌کردی؟
درباره استراتژی نیست. چیزها عوض می‌شد اگه وضعیتم عوض می‌شد
درسته
ولی اگه مجبور نبودم بیمارستان برم
و اگه می‌تونستم سه هفته تعطیلات داشته باشم، اینجوری نمی‌شد
باید یه کم آزادتر می‌بودی- خیلی بیشتر-
وقت کافی نداشت
اولش فکر می‌کردم به نفعشه- منم، همینطور-
چون باعث می‌شه جذبه‌ت رو حفظ کنی
ولی بعد یه مدت، فکر می‌کردم
جی وون داره با یه جریمه خیلی بزرگ" "این بازی رو می‌کنه
من آرزو می‌کردم کاش کمتر حرف می‌زدم، ولی
ولی مثل جوری که درباره‌ی نقاشی‌هام یه کم پیش باهاتون حرف می‌زدم
آرزو می‌کردم کاش بعضی وقتا اون روم رو هم نشونتون می‌دادم
هنوزم دارم خیلی حرف می‌زنم
اون موقع جی یونگ یه بار اومد نقاشی‌هام رو دید
ولی اون موقع هم، نتونستم هیچی رو بهش توضیح بدم
معذب می‌شدم اگه بخوام خیلی جدی باهاش حرف بزنم
اینجوری بودم که، "خیلی معنی‌دار نیست" . بدون توضیح دادن چیزی
یه همچین چیزهایی به نظرم حیف شده
بعد شنیدن حرف‌های الان هو شین اوپا یه چیزی فهمیدم
منم بدون اینکه چیزی بدونم خیلی استرس داشتم
این مشکل کساییه که سن بیشتری دارن
آره، و به خاطر کارم
این رو به جومی نمی‌گفتم. منم این مشکل رو داشتم
ولی راست می‌گی، اوپا. به خاطر شغل و سنم
فکر می‌کردم هرکاری بکنم ممکنه ازش ایراد گرفته بشه
پشیمونم که نتونستم بیشتر از این روراست باشم
ولی منم، خیلی محتاط بودم
من معمولا خیلی همه چی رو نشون می‌دم و راحت تحت تاثیر قرار می‌گیرم
ولی فکر می‌کردم این من رو خیلی جوون‌تر نشون می‌ده
این رو اولش گفته بودی
پس برای همینم سعی کردم کمتر نشونش بدم
توی رفتارم و
فکر کنم وقتی مشروب بخوری گاردت پایین میاد
آره، فکر کنم اینجوریه
(هرجوری که هستی دوست‌داشتنی‌ای)
چه ناراحت‌کننده
از وقتی که یه ماه با هم زندگی کردیم
من ناخودآگاه خصوصیت‌های خوب بقیه رو جذب کردم
مثلا، وقتی مین کیو اوپا اسم کسی رو صدا می‌زنه
همیشه اینجوریه که، "جیمین..." اینجوری حرف می‌زنه
متوجه شدم که این مدل حرف زدن چقدر خوب و مودبانه‌ست
پس منم، بدون اینکه متوجه شم دیدم دارم با دوستام اینجوری حرف می‌زنم
می‌دونم منظورت چیه. فکر کنم منم این کار رو می‌کنم
من قبلا خیلی دوست داشتم تنبلی کنم
ولی جی وون، مین کیو، تو همه‌تون سرتون خیلی شلوغه
هروقت می‌خوام تنبل بازی دربیارم، سعی می‌کنم خودم رو درست کنم
منم هروقت می‌خوام تنبل بازی دربیارم، یاد جی وون میوفتم که هرروز 4 صبح بیدار می‌شه
...هروقت خسته می‌شم
به بالا نگاه می‌کنم و یاد جی وون میوفتم
خیلی به جی وون فکر می‌کنم
تا آخرش باورم نمی‌شد
که هرروز صبح سرکار می‌ره
فکر می‌کردم منطقی نیست
فکر می‌کردم به خاطر تصویرش اینجوری می‌کنه
خیلی تاثیرگذار بود- اصلا منطقی نبود-
همین رو بگو. خیلی تاثیرگذار بود
اصلا منطقی نبود
خیلی وقت بود که یادش نیوفتاده بودم
درسته. کامل یادم رفته بود
انگار دوباره لازم داریم به خونه برگردیم
همه‌شون دارن برمی‌گردن- همین رو بگو-
"اینجوری بودیم که، "ما یه چیز خوشمزه خوردیم
انگار قراره با هم الان به خونه برگردیم
(خانه‌ی سیگنال دیگه جزوی از خاطرات‌شون شده)
خیلی خوبه
(امشب حس نوستالژی دارن)
حال داد
خوبه که اینجوری می‌بینمتون
حتما ناراحت‌کننده‌ست بعدش خونه برگردن
این چند وقت بعدش بوده؟
بعد از تقریبا یه ماه بود- یه ماه؟-
چون بعد از تموم شدن همه چی بوده
همه روراست بودن
و صورت‌هاتون هم، خیلی بیشتر آروم شده بود
الان تقریبا 5 ماه گذشته
الان هنوزم بعضی وقتا هم رو می‌بینین؟
به نظرم این روزا اکثرا هم رو می‌بینیم
من شخصا فکر می‌کنم این خودش یه مشکله
آخه چرا؟
چون اکثرا هم رو می‌بینین
نمی‌تونین عشق خودتون رو سریع پیدا کنین
ما... ما پیداش نکردیم؟
پیدا کردین، ولی باید براش می‌جنگیدین
به هرحال، همه چی یه کم گره خورده بوده
به خاطرش معذب نبودین؟
به جز دست زدن‌های غیرضروری چیز دیگه‌ای معذبم نمی‌کنه
معذب می‌شین اگه کس دیگه‌ای بهتون دست بزنه؟
نه، نه. بین کاپل‌ها
منظورتون اینه روی مختون می‌رن؟
بله
حتما دوست ندارین ببینینشون
خیلی حال می‌ده
واکنش کسایی که می‌شناختنتون چی بوده؟ می‌گفتن عادی بودین
یا می‌گفتن بی‌انضباط و یاغی بودین؟ چی می‌گفتن؟
سعی می‌کردم عاقل باشم
جلوی خودم رو می‌گرفتم، ولی یه فیلم ازم بود که دارم جلوی جی یونگ صدای بچه خوک درمیارم
درباره‌ش خیلی غر می‌زدن
می‌گفتن این دیگه زیاده‌روی بوده؟
هو شین و جی یونگ) (توی قرار فروشگاه لوازم هنری
دو تا آیس آمریکانو، لطفا
آیس؟- بزرگ باشه، لطفا-
منظورتون سایز بزرگه؟- بله-
نمی‌خوای بلند شی؟
دارم حرص می‌خورم. خیلی شیطونی
می‌گفتن توی یه برنامه‌ی رمانتیک نمی‌تونی این کار رو کنی
...توی یه برنامه‌ی رمانتیک
وقتی خودتون رو می‌دیدین خیلی از خودتون انتقاد می‌کردین
بسه دیگه، خسته شدم انقدر از مین کیو حرف زدم
چرا انقدر عصبانی به نظر می‌رسم؟
نگاه کن، من بیشترین تعداد کیف رو دارم
چرا انقدر پف کردم؟
من واقعا با مین کیو خیلی صمیمی‌م
معلومه، می‌دونیم
ما خیلی با هم حرف می‌زنیم
من سعی می‌کردم ازش تعریف کنم
سعی می‌کردین اون از خودتون بهتر به نظر برسه
فقط می‌تونین با دوستای صمیمی‌تون این کار رو بکنین
چی مین کیو رو بهتر از من می‌کنه؟
من یه سانت بلندترم
جذابیت من چیه؟- نداری-
اینجوری بودم که، "می‌شه دخترها یه کم "به مین کیو فحش بدن؟
مین کیو رو دوست دارم. فقط خیلی روی مخه
یه آهنگ هست که دلم می‌خواد برای مین کیو بذارم
(از جی‌دراگون -"That XX" آهنگ)
می‌تونست بهش بخنده چون اعتماد به نفسش زیاده
می‌خواین به مین کیو شی چیزی بگین؟
...خب... مین کیو
مین کیو
می‌دونی که همه‌شون شوخی بود دیگه، مگه نه؟
یهویی جدی شدن
ولی من معروف‌ترم
کارتون خوبه
خوبه. خوشم اومد
تا حالا شخصیتی مثل ایشون توی برنامه‌های رمانتیک نبوده
حس شوخ طبعی هو شین شی می‌درخشه
حال و هوا رو روشن می‌کنین
فکر می‌کنم استعدادش رو دارین
فکر می‌کنم به خاطر قیافه ترسناکم بدستش آوردم
چون مردم معمولا خیلی براشون سوتفاهم می‌شه
پس شروع کردم مزه بپرونم
...پس من
الان نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم
مثل الان نمی‌تونم خوب حرف بزنم- درسته-
(اونی و اوپاهای باحالی‌ن)
برام سخته که، با مردم ارتباط برقرار کنم
پس وقتی با مردم حرف می‌زنم حال و هوا رو غمگین می‌کنم
ولی اگه کسی مثل هو شین شی باشه که حال و هوا رو روشن کنه
پس لازم نیست نگران همچین چیزهایی باشم
لازم نیست نگران باشم به خاطر من حال و هوا سنگین بشه
پس خیلی ازشون یاد گرفتم
درسته
ولی کسایی مثل دان‌ شی می‌تونن روی مخ باشن چون
مثل مین کیو شی می‌مونه. خوب نیست
ولی بازم قلب همه رو می‌دزده
موافق نیستین؟
واقعا خیلی روی مخه
می‌تونین برای دان هم تک تیرانداز بشین؟
دان شی نصیحتی درباره رابطه داری که بخوای بهشون بدی؟
به نظرم جی یونگ داشت سرزنشش می‌کرد
"اینجوری بود که، "کار یا من؟
بین کار و من انتخاب کن" دان شی چی رو" انتخاب می‌کردی؟
من خودم رو انتخاب می‌کردم
خودش مهم‌تره؟
من راستش همین رو به بقیه می‌گم
باید بدونم چجوری عاشق خودم باشم تا بتونم عاشق یکی دیگه باشم
همینه. همینه
برای همینم همیشه می‌گم خودم
"هو شین شی، شما چی می‌گین؟ "کار یا من؟
چیزی که گفتن- ازش کپی نکنین-
بله. می‌خواستم- فرض کنین نشنیدینش-
باید سعی کنم خوب بگمش. ولی قطعا کاره
کاره
جیمین شی دارن سرشون رو تکون می‌دن
مشکلی با کسی که کار نکنه نداری؟
اینجوری نیست. قصدش از پرسیدن این سوال اینه که بشنوه می‌گی من
چرا مجبوری که- برای همینم اینجوری گفتمش-
گفتم سعی می‌کنم خوب بگمش، ولی از درون کاره
ولی حتی اگه اینجوری فکر کنی، همه چقدر خوشحال "می‌شن اگه بگی، "تو تنها کسی هستی که نیاز دارم
درسته- اینجوری فکر نمی‌کنی؟-
بعدا، اینجوری می‌شن که، "گفته بودی که "منم. پس چرا دوباره داری اینجوری می‌کنی؟
...اینم یه کم
باید کسی رو پیدا کنی که تا این حد رو درک کنه
اینجوری نمی‌شن که، "پس کار "نکن. فقط با من قرار بذار
درسته
جیمین شی هی سعی می‌کنن کمکتون کنن
متاسفم
دوست داری پس بگیریش؟
عشق از کار مهم‌تره
فورا حرفش رو عوض کرد
اونا مثل کانگ هیونگ ووک و یه سگ بزرگ می‌مونن
"اگه بگین "ساکت باش" شما میگین "چشم
واقعا کاپل خوبی میشن
واقعا- واقعا همینطوره-
اونا استاد عشق و عاشقی هستن
هو شین‌ شی دلیل دیگه ای واسه عصبانیت داره
می‌گفتین که ای کاش جلوی چشمتون همدیگه رو بوس نکنن
می‌خوایم قرار گذاشتن کاپل ها رو ببینیم
مشکلی که ندارین، نه؟- قراره همدیگه رو ببوسن؟-
...‌نمی‌دونم. منم نمیدونم
میدونین که قرار نیست همدیگه رو ببوسن
.اشکالی نداره اگه عصبانی شدین حرف بد بزنین میتونیم روش بیپ بذاریم
خیلی کنجکاوم. بریم ببینیم
(یه ماه بعد از اینکه تصمیم نهایی رو گرفتن)
(یه کافه‌ی ساکت توی جزیره‌ی گانگوا)
اون یی سو شیه؟- آره-
دست و پاهاش خیلی بلندن
(یو یی سو)
سلام
(انتخاب آخر یی سو، مین کیو بود)
کنجکاو بودم که بیرون از خونه چه آدمیه
بیشتر از همه راجع به این کنجکاو و هیجان زده بودم
(شین مین کیو)
یی سو
سلام
خیلی سردمه
،از آخرین باری که حرف زدیم
وای
از اینکه کیو میخوام انتخاب کنم مطمئن شدم
خیلی دلم میخواست بیرون از خونه باهاش حرف بزنم
رابطه‌ی الانتون رو چطور توصیف می‌کنین؟
اوه
هنوز بهمون نمیگین؟- ...ما-
واقعا میخواین اینجوری کنین؟
چیه؟
...خب
واقعا نگاه کردنش مضطرب کننده‌ست
مگه نه؟- آدمو دیوونه می‌کنه-
از هم جدا شدن؟
اینجوری نگو
(مکث می‌کنه)
مین کیو
هی
همدیگه رو بغل کردن. وای
وای
دریا رو دیدی؟
وای- داره قلقلکش میده-
دیگه همدیگه رو قلقلک میدن؟
...اون دوتا- خیلی خوشحال نمیزنن-
دریا رو دیدی؟ ببین
خیلی خوشگله
تا حالا جزیره‌ی گانگوا نیومده بودم
من همه‌چی رو آماده کردم
آماده کردی؟ وای
ما قرار میذاریم
میشه گفت ما دوست دختر و دوست پسر هستیم
تاییدش کردن؟
بوی خوبی میدی
بوم؟- ایول-
من همیشه بوی خوبی میدم- منو یاد خونه انداخت-
بوی پا میده؟
بوی پا؟
قهوه و سوشی؟
خوبه
وای
دریا خیلی خوشگله
داره برق میزنه- حسابی برق میزنه-
حتما حس خیلی خوبی دارن- اوضاعت خوب بوده؟-
آره
دیشب خوب خوابیدی؟
دیشب؟
خوب نخوابیدم چون هیجان داشتم
انگاری اومدیم مسافرت
همیشه نزدیکای خونه همدیگه رو میدیدیم
هر از گاهی موقعی که وقتمون خالی بود همدیگه رو میدیدیم
چون اون یه مشاوره
همیشه کل شب رو کار می‌کنه. فکر می‌کردم نتونم ،خیلی ببینمش
خیلی سرم با کار شلوغ بود
مجبور بودم آخر هفته‌ها رو هم کار کنم
حدود ساعت 1 بعد از کار هم
همدیگه رو واسه نیم ساعت رو به روی یه سوپرمارکت می‌دیدیم
قبل از اینکه اعلام کنیم کاپل هستیم
نباید بیرون مثل کاپل‌ها به نظر بیایم
،چون که نباید دیده بشیم
مجبور بودیم شب‌ها یه گوشه‌‌ای توی رستوران‌ها اونم خیلی کوتاه همدیگه رو ببینیم
حتما سخت بوده- ما هر موقع می‌تونستیم همدیگه رو می‌دیدیم-
حتما خیلی خوب بوده- چون هیجان انگیزه-
چهار یا پنج بار توی هفته؟
اون هم همه‌ی تلاشش رو کرد که هر چقدر میشه زود به زود همدیگه رو ببینیم
و منم سعیم رو کردم
واقعا زیاد همدیگه رو میدیدیم
هرچقدر هم که سرشون شلوغ بود بازم سعی میکردن همدیگه رو ببینن
ببین. آخرش اینجوری شد
چی؟- دستم-
چی شد؟- مال وقتیه که اونموقع افتادم-
اینجا تر و تمیزه
ولی این تیکه یه جورای حال به هم زنی ترمیم شده
جای زخمه؟ نمی‌دونم
چرا افتادی؟
ولی همه‌ی کبودیش رفته. کبودیای روی دست
خدا رو شکر- ...اینجا هم-
اگه فشارش بدی هنوز درد میکنه
بهش دست نزن
چرا؟
چون درد می‌گیره
دیگه خیلی درد نمی‌کنه
هو شین شی
باید شیطان کش رو ببینم
مگه ما پارت دهکده آهنگران رو ندیدیم؟
.چند تا قسمت دیگه از بهشت جهنمیان هم هست باید اونو ببینیم
من همه‌شون رو دیدم
فکر کردم قراره باهم ببینیم‌شون
ناراحت شده
خیلی‌خب
اونی که جی یونگ گفت هم این روزا خیلی محبوبه
ظاهراً یه انیمه‌ی حسابی محبوبه
واقعا؟
چرا خصوصی چت نمی‌کنین؟ چرا خودتونو با چت توی گروه اذیت می‌کنین؟
وای
با جی یونگ؟
اونا سلیقه‌ی مشابهی دارن
یهویی گرم شد
الان نمی‌خواست ساق پاش رو بزنه؟
مفصلش رو بزنه؟
خیلی ریتم دار بود
خوشم اومد. وقتی خودتو به نفهمی زدی
نتونستیم واسه نمایشگاه هو شین بریم. چیکار کنیم؟
احتمالا فردا تا حدودای 7 باز باشه
دیروز واسه غذا هم باهاشون نرفتیم
بابتش خیلی ناراحتم
خیلی ناراحتم- میخوام منم باهاشون باشم-
منم همینطور
نمیتونم یه جا بند بشم
سخت بود- نمی‌تونم-
تو معمولا این چیزا رو از دست نمیدی
تا حالا از دست ندادی، نه؟
من همیشه وقتی که دخترا باهم وقت میگذرونن میرم
حالا که بهش فکر می‌کنم نباید اونکارو می‌کردم
تو از همه بیشتر قوت داری
این روزا خیلی حالم خوب نیست
...به نظرم خنده داره
اونایی که از همه بیشتر فعال به نظر میومدن همیشه خونه بودن
ما از همه کم حرف تر بودیم ولی بیشتر از همه بیرون می‌رفتیم
من خیلی بیرون میرفتم
به نظرم به تو کمتر از همه میومد که همچین آدمی باشی
گمونم واسه همین گیو ره غافلگیر شده بود
"می‌گفت "من تو رو نمی‌شناسم. بذار تو رو بشناسم
"گفتم "اوضاع تو و جی یونگ خوبه؟
"اونم گفت "من راجع به شماها کنجکاوم
حتی اسم مستعارش هم موش کور بود
اون خیلی توی خونه قایم میشد
بیرون نمیومد و اگه بیرون می‌آوردیش، دوباره برمی‌گشت داخل
درسته
ولی توی زندگی واقعی، اون از همه بیشتر بیرون میره
و بیشتر از همه با هم‌خونه‌ای ها ملاقات میکنه
هر موقع بقیه باهم وقت میگذرونن
میگه نمیتونم بذارم بدون من برین بگردین
واسه همین همه غافلگیر شده بودن
میگفتن که "مین کیو درونگرا نبود
"احیانا اون برون‌گرا نیست؟
چقدر غیر منتظره
من خیلی غافلگیر شدم که
من و تو نقاط اشتراک زیادی داشتیم
منم از بیرون رفتن و وقت گذروندن با دوستام خوشم میاد
فکر می‌کردم تو کاملا برعکس باشی
اینجوری به نظر میومد
واسه همین یه جورایی نگران بودم
حتی اگه اوضاع بین‌مون خوب پیش می‌رفت
فکر می‌کردم به همدیگه نمی‌خوریم چون خیلی فرق داریم
ولی همه‌چی خوب از آب در اومد
ولی در واقع تو بیشتر از همه‌ی آدمای خونه
اجتماعی هستی و
فکر می‌کردم خیلی احساساتت رو ابراز نکنی
ولی با من خیلی احساساتت رو ابراز کردی
بابت اون هم خیلی غافلگیر شدم
وقتی همه‌چی واضح و روشن میشه همچین آدمیه
توی خونه
فکر میکردی من همیشه توی خونه‌‍م و زیاد حرفم رو نمی‌زنم
پس چرا از من خوشت اومد؟
نمی‌دونم- چه سوال رکی-
دوباره داره ارزیابیش می‌کنه
واقعا. چرا از اون خوشش اومد؟
نه. از اینکه اونقدر ساکت بودی خوشم اومد
وای- هو شین شی-
واسه این ازش خوشش نیومد که جذابه؟
درسته- بخاطر ظاهرش بود-
از اینکه الان اینقدر پرحرفی می‌کنم خوشت نمیاد؟
اونموقع از ساکت بودنم خوشت میومد؟- نه-
هرچی بیشتر حرف میزدی
بیشتر احمق و مثل آدما میشدی
از اینکه انیمه دوست داری هم خوشم میاد. واقعا
برنامه‌ت واسه چهارشنبه چیه؟ باید گربه رو برگردونی، نه؟
آره
کمکم میکنی؟
چهارشنبه باید برم سر کار- درسته-
پس میشه قسمت اول رو باهم ببینیم؟
قسمت اول سیگنال قلب رو؟
حدودای ساعت 10 پخش نمیشه؟
ده و نیم؟- ده و نیم-
اگه موقع دیدنش با مامانم
عصبانی بشم چی؟
اشکالی نداره باهم ببیننش؟
...شاید بهتر باشه باهم نبی‍- مرغ دریایی هم هست-
پرسیدم چیکار کنم
مین کیو بابت خیلی چیزا عذاب وجدان داره
چیکار کنم؟
گفتی واست مهم نیست که قبل از شناختن تو چیکار کردم
درسته
آره، اشکالی نداره
پس بعد از نقل مکان من، هیچوقت اونجوری رفتار نکردی؟
رفتاری که ممکنه بابتش دلخور بشم؟
...خیلی احساس گناه داره. حالت صورتش
فکر نکنم انجام داده باشم
...چرا داری اینکارو میکنی
نکردم
(فکر می‌کنه)
...اسنک میگو- خودشه. خودشه-
این یکی. این یکی- وقتی اینو دیدین به چی فکر کردین؟-
(این صحنه)
ایستاده داشتم نگاش میکردم
خیلی تنش داشت، نه؟- واقعا-
بیخودی هیجان نداشتیم
نتونستم همه‌چیز رو بهت بگم
ولی خوب یادم نمیاد
خوب یادت نمیاد؟
خوب یادم نمیاد؟
که اینطور
خیلی درخشانه
حتی از قبل هم درخشان تره
می‌خوای بری دریا رو ببینی؟- آره-
بریم- بریم-
دریا خیلی خوشگله
وای
خیلی خوشگله
همه خیلی خوب بلدن ژست بگیرن
هیچکس جلوی دوربین معذب نمیشه
درسته
...مین کیو- اون معذبه-
بسه
زیادی سریع نبود؟
(کاپل خوبی هستن)
از چیزی که انتظار داشتم بهتره
واقعا؟ میخوای بیشتر بگیرم؟
آره
اینجا واسه عکاسی خوبه
شخصیت یی سو داره شبیه مین کیو میشه
اون خیلی صادقه
شبیه براونی‌‍ه
می‌بینیش؟
واقعا شبیه براونی‌‍ه
واقعا ظاهر غیر معمولی‌‍ه- واقعا-
شبیه نقاشی هو شین شیه
همینجا وایسیم؟
باشه
اینجا خیلی شلوغه
خیلی شلوغه. چرا؟
نمی‌تونن پیاده شن- چرا؟-
دلم میخواد راه رفتن توی گل و لای رو امتحان کنم
پام گیر میکنه، نه؟- آره-
نمیتونی بیرون بیای
(از وقتی تیزر بیرون اومده، مین کیو معروف شده)
نمی‌تونن پیاده بشن. نمی‌تونن
تیزر بیرون اومده؟
میگن که شبیه کانگ دونگ وونه
سپتامبر یا اکتبر میتونیم بریم بیرون، نه؟
آره. چطوری تا اونموقع صبر کنیم؟
بیا یه موقع توی سپتامبر بریم براونی بگیریم
خوبه
دستاشون رو نگاه- به هم قفل شدن. وای-
ولی اصلا خبر نداشتیم
کلی براونی هست
خیلی جالبه
خیلی خنده داره که بهشون میگی براونی
وای- همین بود؟-
همدیگه رو نبوسیدن؟- خدا رو شکر-
دیدنش خیلی حس خوبی داشت
فورا همدیگه رو بغل کردن
حسابی عاشق و معشوق بودن
هیچوقت ندیده بودم مین کیو اینقدر از ته دل لبخند بزنه
و یه کوچولو هم وزن اضافه کرده
معلومه که چقدر خوشحالن
نمیشه توی خونه‌ی سیگنال احساست رو مستقیم بیان کنی، نه؟
نه- نمیتونی-
خلاف قانونه
.حالا میتونن آزادانه احساساتشون رو ابراز کنن حتما خیلی خوبه
وقتی داشتیم قرارشون رو میدیدیم، هو شین
یه چند باری صداهای بلندی در آورد
کدوم لحظه روتون تاثیر گذاشت؟
الان همه واسم مثل خونواده شدن
انگار اعضای خونواده دارن باهم قرار میذارن
که اینطور- گمونم حتی اگه شکایت کنین هم بهشون کمک کردین-
یی سو و من توی یه محله زندگی می‌کنیم
هر موقع مین کیو منتظر یی سو بود
من و اون بازی میکردیم و همین کارا
پس واسش مثل اتاق انتظار بودین
آره، اتاق انتظارش
الان باید مین کیو ممنون هو شین باشه
مردم خیلی ازتون نمی‌پرسیدن که آخر سر مین کیو با کی قرار گذاشت؟
چون که اون آدم معروفه بود
شنیدن این سوال از همه‌چیز سخت تر بود
مردم خیلی اینو می‌پرسیدن
چطور از جواب دادن طفره می‌رفتین؟
من همش اونا رو کنجکاو نگه میداشتم
اون کارش توی دست انداختن خیلی خوبه
مردم قرار گذاشتن مین کیو و یی سو رو پیش بینی می‌کردن
ولی تا آخر هیچکس انتظار جی یونگ و گیو ره رو نداشت
درسته
حتی به خونواده‌تون هم نگفتین که زوج های نهایی کی بودن؟
...من فقط به مامانم گفتم، ولی
چی؟ بهش گفتین؟
اصلا نمی‌دونستم که اون از همه خطرناک‌تره
همه بعدش فهمیدن
مطمئنم همه توی محله می‌دونستن
حداقل همه‌ی فک و فامیل می‌دونستن
که اینطور
کلی اسپویل غلط هم بوده
یکی می‌گفت مامان جیمین بهش گفته که جیمین و مین کیو کاپل شدن
درسته؟
مامانم بهم مشروب خوروند تا از زیر زبونم بکشه
مامانت واقعا اینکارو کرد؟
"من مست شدم و ازم پرسید "خب چی شد؟
...من اینجوری کردم و
نمی‌دونم. مامان من یه پا اخبار بیست و سی‌‍ه
اگه بهش می‌گفتم، همه‌ی آدمای کشور خبردار میشدن
خیلی باحالین که تا آخر یه راز نگهش داشتین
واقعا- خیلی آدم باحالی هستین-
.یه زوج دیگه به غیر از مین کیو و یی سو هم هست گیو ره و جی یونگ
لازمه اون رو هم ببینیم؟
...نه، نه- ...ممکنه این یه کوچولو-
نه. نه. اشکالی نداره. بیاین با خیال راحت ببینیم- ممکنه تاثیری داشته باشه؟-
نه، اصلا- مشکلی ندارین؟-
میخوام قیافه‌ی هو شین رو تموم مدت توی یه پنجره کوچیک اون پایین ببینم
تا عکس‌العملش رو ببینم- تا عکس‌العملش رو ببینی؟ خوشم اومد-
پس بریم ببینیم
وای
این دوتا رو ندیدیم- این اولین بارمونه-
جی یونگ
اوپا. میخوای بیای منو ببینی؟
فکر کردم ممکنه حسمون مثل هم باشه
واسه همین بهش زنگ زدم که می‌خوام یه شروع تازه داشته باشیم
احساساتم آخر سر بیشتر از قبل هم رشد کردن
فکر کنم من بدون اینکه خیلی فکر کنم انتخاب کردم
جی یونگ
واقعا که
چیه؟
میخوام اینو تا کلی وقت یادم بمونه- واقعا-
چه سرحال کننده
وقتی روز اول جی یونگ رو دیدم
"با خودم گفتم "ممکنه باهاش قرار بذارم
سلام- سلام-
از اینطرف
از دیدنتون خوشحالم
وقتی توی کافه باهاش حرف زدم اینو حس کردم
"یه چیزی شبیه این گفت "من همیشه قبل از تو اونجام
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
من همیشه قبل از تو اونجام
اوپا
(خوشحاله)
سلام
(خوشحاله)
خیلی منتظر موندی؟
حالت خوب بوده؟
لباس قشنگی پوشیدی
تو هم قشنگ پوشیدی
(محکم گرفتن)
وای- دست همدیگه رو گرفتن-
وای
(تشنه‌ست)
هنوز اینجوریه
بیا اینجا- چرا؟-
یه چیزی روی موهاته‌. سرت رو خم کن
نکنه داشتی توی چمنا غلت میزدی؟
این رفته بود لای موهات
لباست بانمکه. شبیه بچه پسرا شدی
وای، صورتش خیلی خوشحاله
باعث شدن منم شاد بشم
خیلی باحاله، نه؟ لباسامون کاپلی نیست ولی شبیه همه
خوشم اومد
خیلی وقت بود ندیده بودم از این برند ساعت بندازی
آره- درست گفتم؟-
چشماش عملاً شکل دو تا قلب شده
می‌خواستم اون تیشرتی که ...تو بهم دادی رو بپوشم ولی
کاش می‌پوشیدی، خوشگل بود
آره. اگه می‌دونستم انقدر گرمه همونو می‌پوشیدم
...چون آستین کوتاهه
اگه اونو هم‌ به جای این زیر می‌پوشیدی قشنگ میشد
باید می‌پوشیدیش
دفعه دیگه بپوش- باشه-
اون موقع هوا گرمتر هم میشه مگه نه؟
من بعد از تموم شدن برنامه رفتم آمریکا
براش از مسافرتم تیشرت سوغاتی آوردم
خیلی وقت بود که بیرون با هم سر قرار نرفته بودیم
وقت نشد بریم کافه و اینجور جاها
وقتی تو خونه سیگنال بودیم نتونستیم زیاد با هم وقت بگذرونیم
نمی‌تونه ازش چشم برداره- چیه؟-
گیو ره همه‌ش نیشش بازه
باورم نمی‌شه- چیو؟-
همین که دارم اینطوری نگاهت میکنم
...نباید با هم دیده می‌شدیم
واسه همین معمولا می‌موندیم توی ماشین
...شبا توی یه پارکینگ پارک می‌کردیم و
قبلش پیتزا می‌خریدیم و توی ماشین می‌خوردیم
...نصف شب که دیگه کسی بیرون نبود
یه کمی هم توی پارک قدم میزدیم
فکر کنم زمان زیادی توی ماشین حرف زدیم
اسموتی؟
آره، اینو بگیریم- ...باشه، پس این و-
آ. آ- آیس آمریکانو؟-
سلام- یه دونه آیس آمریکانو-
و اسموتی اودی، بله. بله
بله
امروز چیکار کنیم؟
قراره چیکار بکنیم؟
اینجا میتونیم دوچرخه سواری هم بکنیم
دوچرخه سواری؟- آره-
چه خوب
دوچرخه سواری دوست داری؟- آره-
تو چطور؟
من خیلی وقته سوار نشدم
اصلا دوچرخه سواری بلدی؟
اگه بلد نبودی خیلی جالب میشد
نه بابا چی میگی؟- من یادت می‌دادم-
بدون اینکه فرمونشو بگیرم هم بلدم برونم
حتماً این اولین قرار درست و حسابی‌شونه
(هممم)
امتحان کن
واقعا آدمو سر حال میاره
یکم خنک‌ شدی؟- آره-
خوش‌مزه نیست؟ حس تازگی داره، مگه نه؟
خیلی هوس کرده بودم
منم، منم
من واسه اینکه زنده بمونم حتما باید یه لیوان قهوه‌ بخورم
فکر کنم معتاد شدم رفت
(...گیو ره هیونگ)
به نظر نمیاد اصلاً در حال فکر کردن باشه فقط زل زده بهش
انگار اصلاً حرفاش رو هم گوش نمیده
گفته بودی قهوه‌ت تموم شده
...واسه همین اون روز توی کافه
برای خودت یه مشت برداشتی
منظورت اینه که اون شکلی قهوه دزدی کردم؟
واقعا اینکارو کرده؟
خیلی خنده‌داره. اونم تموم کردم
به این زودی؟
زیاد برنداشتم آخه
دارم میگم کارِت بانمک بود
اون قدرا برنداشتم
ما بعد از تعطیلی کافه با هم قرار می‌ذاشتیم- معلومه دیگه-
کلی موزیکای مورد علاقه‌مون رو گوش می‌دادیم و صحبت می‌کردیم
‌...حتی اگه کار خاصی هم انجام نمی‌دادیم
همین که با هم حرف می‌زدیم و اینا، خودش خوب بود
خیلی اون موقع خوب بود
معلومه اون موقع رو خیلی دوست داشتن
دقیقا
یه چیزی رو لباته
(اینجا؟)
وسطش
این چی هست اصلا؟
عجب عذابی
اینو چیکار می‌خواستی بکنی؟
واسه اون جریانات خیلی بهت استرس وارد شد، نه؟
من؟- آره-
دارم خوب از پسش بر میام
توی اینترنت کلی بهش چیز گفتن- خوبم-
آهان آره. تا تیزر اومد بیرون؟
خیلی پشت سرش حرف زدن
خیلی سخت بود
مردم میگفتن وقتی اومدم توی برنامه دوست پسر داشتم
طبیعیه که همه از من خوش‌شون نیاد
(عکس العمل گیو ره چی بود؟)
"*** گفت "ای بی‌صفتای
(ای خدا)
دلم خنک شد
...دقیقا. اینکه گیو ره اون حرفو زده
"*** گفت "ای بی‌صفتای
معمولا این‌جوری نیست ولی می‌خواست یه چیزی بگه که حال من بهتر شه
خنده‌دار بود
باعث شد بخندم و یادم بره و از ناراحتی در بیام
اونم بابتش ناراحت بود
می‌تونستم حس کنم جدی داره میگه
همین باعث شد آروم بشم
همه اینا رو گفته؟
من معمولا اهل فحش دادن نیستم
ولی همین که دید اون‌جوری دارم فحش میدم
حتما باعث شده ته دلش خوشحال بشه
(مطمئنا حس کرده کسی ازش حمایت میکنه)
یه سوالی دارم
معمولا موقع تماس، ویدئو کال رو ترجیح میدی؟
من از ویدئو کال خوشم میاد
معلومه زیاد ویدئو کال استفاده میکنه- پیام، ***تاک، تماس تلفنی، و ویدئو کال-
تماس تلفنی رو به پیام ترجیح میدی؟
و ویدئو کال رو به تماس تلفنی؟- آره-
یه موقع‌هایی بدون هیچ آرایشی بهت زنگ میزنم
بدون آرایش هم خوشگله
دوست داری رو در رو حرف بزنی
آره، و اینکه دوست دارم همه‌ش همو ببینیم
تو گفته بودی کم پیش میاد ویدئو کال کنی، نه؟- آره-
یه‌جوری بودی که انگار دفعه اوله این‌کارو میکنی
"داشتی با خودت میگفتی "این دیگه چیه؟
خنده‌دار بود
خیلی خنده‌داره بود. حدس میزنم دفعه اولش بوده
من وقتی شروع میکنم با کسی قرار بذارم مدام از توی خونه باهاش ویدئو کال میگیرم
شماها زیاد از ویدئو کال استفاده میکنین؟
من معمولا فقط تماس تلفنی میگیرم
منم. چون کارم نقاشیه، دوست دارم در حالی‌که نقاشی میکشم با تلفن حرف بزنم
آهان
من ایمیل رو ترجیح میدم
ایمیل؟- ایمیل؟-
حتی پیامم نه، ایمیل؟-
چون خیلی کم میرم سراغ موبایلم
تواناییش تو این موضوع حتی از مین کیو هم بیشتره
ایمیل
حالا چیکار کنیم؟ قراره چیکار کنیم؟
الان میریم بیرون دوچرخه سواری
همین حالا بریم؟
هوا خیلی خنکه، عالیه
حس میکنم پریدیم توی فيلمای ژاپنی
واسه همین دارم کِیف میکنم
عجب جاده خوشگلی، وای
واو- واقعا قشنگه-
اوه، آره
خوب بلدن
اصلا سربالاییش حس نمیشه، مگه نه؟- آره-
خیلی حال میده
دوست دارم بازم بیام اینجا
دلم میخواد دوچرخه‌م رو بیارم اینجا سوارش بشم
خیلی قشنگه
میتونیم بذاریمش توی ماشین و بیاریم اینجا
حتما این کارو بکنیم
توئم دوچرخه بخر
این دشت‌ها رو خیلی دوست دارم
خیلی خیلی دوست‌شون دارم
تونل کجاست؟
اینجا واقعا خوشگله
صدای پرنده‌ها رو
بیا بذاریم‌شون اینجا- اوکی-
(وقت عکاسیه)
مثل فیلم و عکسای تبلیغاتی شده
فکر کنم این بهتره
واقعا خوب شد
اونجا چه خوشگله
اینجا خیلی خوشگله
خوب شده، مگه نه؟
بد نیست- آره-
خیلی خوب شد، موافقی؟
از این مدلیا خوشم میاد
کنار هم خیلی خوشحالن
(مثلا شبیه دایناسور شد)
آخی، چقدر کیوتن
از همین الان انگار شکل همدیگه شدن، موافقین؟
آره، واقعا همینه
صورت خودش اصلا توی کادر نیست
وایسا منم بیام
الان خیلی خنک و خوبه
اوپا یالا برام یه آهنگی بخون
همون آهنگه که همه‌ش میخونی
با "هوممم" شروع کن
...زود باش. هوممم
♫ کلی ایمیل باز نکرده دارم ♫
خوب میخونه. اوه "ایمیل"؟
توی شعر جی یونگ هم "ایمیل" داره
چه تصادفی- دقیقا-
(زیر لب میخونه)
خیلی خوبه
میخوام گازش بگیرم
بیا
می‌خواستی دستمو بگیری؟
خطرناکه- آره-
واو
(الان افتادن توی سرازیری)
میترسم. میترسم
دست‌شو ول کن هیونگ- داریم تند میریم-
واقعا جفت‌مون حرفه‌ای هستیم
من؟
(محکم دست‌شو چسبیده)
مواظب باش. مواظب باش
خیلی خوب میرونیم، مگه نه؟
بیا مستقیم بریم
بریم بکسوک بخوریم
واقعا؟- آره، نورونگ جی بکسوک-
اوه، آره
اینجا انگار خارجه
مگه نه؟- اوهوم-
مخصوصا این تیکه
چند وقت پیش راجع به بولیوی حرف زدیم
گفتم ممکنه برم آمریکای جنوبی- خیلی دلم میخواد برم اونجا-
دوست دارم سالاردو ییونی رو ببینم
می‌خواستم پیشنهاد بدم با هم بریم ولی خودت گفتی دوست داری بری
عاشقشم
شاید لازم بشه یه تولید کننده قهوه رو اونجا ببینم
من پیشنهاد دادم که اگه شد با هم بریم
ولی خودش گفت خیلی دوست داره
ما دو تا توی آمریکای جنوبی. باورم نمیشه
حتما مثل رویاست
اینجا به احتمال زیاد برای ورزشای آبیه
آره. من تاحالا این چیزا رو امتحان نکردم
چی؟
هیچ مدل ورزش آبی رو تاحالا امتحان نکردم- جدی؟-
واسه همین دوست دارم امتحانش کنم
از آب بدت میاد؟
بین کوهستان و دریا انتخاب کنین، کدوم رو دوست دارین محل قرارتون باشه؟ یک، دو، سه
کوهستان- دریا-
از کوه خوشم نمیاد
دریا رو خیلی بیشتر ترجیح میدم
واو، خیلی با من فرق داری
...از آب میترسی یا
نمی‌ترسم
ولی فکر نمی‌کنم زیاد استعداد شنا کردن داشته باشم
جدی؟ من عاشق شنا کردنم- دوست دارم شنا یاد بگیرم-
عملاً مثل فُکم
واقعا؟ پس بهم یاد‌ بده
خیلی بامزه میشه
پس حتما از دریا میترسی
چه خوشگله
اولین باره باهم اومدیم حومه‌ی سئول، درسته؟
آره- آره-
آها، یه بار رفتیم یوسو
اونجا البته خیلی دورتر از اینه که بشه اسمش رو حومه شهر گذاشت
اولین بارمونه
...اون روز توی یوسو واقعا
به یاد موندنی؟- به یاد موندنی بود-
برای منم همین طور
موقعی که توی ماشین بودیم یاد یوسو افتادم
وقتی از تونل اومدیم‌ بیرون بارون گرفته بود
یعنی چی؟ واقعا هوا عوض شد
(توی یوسو تو قلب‌شون تغییراتی به‌وجود اومد)
خیلی وقت بود از هم جدا بودیم
ولی توی ماشین حرف زدیم و کلی به هم نزدیک شدیم
با خودم گفتم باید امروز اینو تبدیل کنم به بهترین رانندگی عمرم
جدی؟- آره-
اون موقع بود که فهمیدیم حس طرف مقابل چیه
اونجا یه جای مهم و فراموش نکردنی واسه من بود
اونجا یکم بی پرده‌تر حرف زدیم
و برای همون به هم احساس نزدیکی کردیم
وقتی توی یوسو بودیم رو یادم انداخت
(درسته)
(تونستن یه سفر دیگه باهم برن)
(و رابطه‌شون هم تغییر کرد)
(رسیدن به مقصد)
(بهش خیره شده)
(هی برمیگرده)
وای، قشنگ مشخصه چقدر جی یونگ رو دوست داره
(میلرزه)
(چرا جوّ این‌جوریه؟)
الان وقت بوس کردنه
...فکر کنم میتونیم
اوه
!همین الان
فکر کنم میتونیم بریم سمت خونه تو
بریم تا خونه؟- آره، می‌رسونمت-
فکر کنم خیلی خسته بشی این‌جوری
باشه. خیلی هم ممنون میشم
برگام- چیکار داره میکنه؟-
نمیتونم نگاه کنم. خونم الان به‌جوش میاد
بیا
یااا
(...عه)
...همو بوس کردن ولی ادیت شده؟ یا
این دو نفر دور از انتظارترین کاپل هارت سیگنالن
الان قرار واقعی گیو ره و جی یونگ رو دیدیم
فکر کنم هو شین شی توی شوکه
یه گالن آب خورد
فکر کنم دو لیتری شد
توی خونه سیگنال هم احساس گیو ره به جی یونگ واضح بود؟
نظر شما چیه؟
خیلی به چشم میومد
همیشه چشماش قلبی میشد
هو شین شی یه جوری رفتار میکنه انگار خبر نداشته
نمی‌دونستی؟- فکر می‌کردم داره برای جومی سیگنال می‌فرسته-
جومی شی؟
ولی بعد معلوم شد جی یونگ بوده
اون موقع یه مختصری اینو گفتیم
شایعه‌های مربوط به جی یونگ خیلی پخش شدن
حتماً همه‌تون احساس می‌کردین بهتون ظلم شده
جیمین شی، شما همچین حسی نداشتی؟
اون اول مین کیو اوپا گفت من شبیه جون جی هیونم
فهمیدم شکل کی هستی؟- کی؟-
جون جی هیون
خیلی ممنونم
خیلیا دعوام کردن- کیا؟-
مردم
آخه چرا؟ باید مین کیو رو دعوا میکردن، چرا شما رو؟
چون گفت من شبیه‌شم، ولی نیستم
ولی خب من که اینو نگفتم
منم همینو میگم
مین کیو استاد تجزیه و تحلیله
اینو کسی گفته که از بقیه تیزبین تره
چیزی بوده که بابتش شما رو هم قربانی کنن هو شین شی؟
فکر میکردم ملت بگن من شکل گردن کلفتام
ولی اصلا فکر نمیکردم کسی بهم بگه زشت
حدسش رو نزده بودی
"می‌گفتن "شکل گربه ماهی واقعیه
گربه ماهی واقعی؟
تعجب کردم، ولی بهم بر نخورد
فکر کنم اونا بیشترشون مرد بودن
...جونگ شین و سانگ مین میگفتن
از نظر مردها هو شین بزرگ‌ترین تهدیده
واسه همین مطمئنم بیشتر اونایی که اینو گفتن مرد بودن
یه چیزی هست که بابتش پشیمونم ولی ناراحت نیستم
...وقتی با جی یونگ بودم
من خیلی زود عاشق میشم یا تو خیلی جذابی؟
چرا؟ جمله‌ت که عالی بود
اون صحنه مورد علاقه من بود
خودم موقع نگاه کردنش خیلی چندشم میشد
هیچ چیزی خجالت آورتر از اینکه آدم خودش رو وقتی عاشق میشه نگاه کنه نیست
ولی از نظر من مشخص بود که اینو از ته دل داری میگی
چیزی نبود که پشتش حساب کتاب کرده باشی
به نظرم کاملاً جدی گفتی
حالا دیگه احساس پشیمونی هم ندارم- آره بابا، نداشته باش-
دیگه افسوسش رو نمی‌خوری که؟
نه دیگه
اون موقع که دیدم دارید با هم بحث می‌کنین قلبم یکم براتون لرزید
منم
حالتی که هو شین داشت، دلم رو لرزوند
حس میکنم الان سیگنالای بیشتری دیدم
این نظر منه- درسته، این فقط نظر ما ئه-
شما دو تا خیلی به هم میاین
ما نمی‌دونیم آخرش شما چه تصمیمی می‌گیرین
ولی اگه خبری شد به ما هم بگین
(منتظر خبرای خوب باشیم؟)
خیلی خفنه- واو-
چطوری همچین جایی پیدا کردیم؟
خیلی خوبه که بلاخره از شهر دور شدیم
چون همه‌ش از جلوی دید مردم قایم می‌شدیم
اینجا حتما معروفه
نمیدونیم دیگه کی بشه دوباره باهم بیرون غذا بخوریم
مگه نه؟
خوش تيپی
خوشحالم که باهم سر قراریم
تو و جی یونگ اونی باهم رفته بودین زیر اون پتوی کوچولو
...اون پتو
همه‌ش فکر میکردم قلبم گنجایش نداره
ترجیح میدادم بهم غر بزنی و ازم ناامید بشی
بدون اینکه بهم شک کنی قلبم رو بپذیر
مثل تماشای جام جهانیه
واقعا داره پخش میشه
خیلی قشنگه
!خدایا
یی سو، من همچین کاری نکردم
خوب و خوشی اوپا؟
می‌خواستم خیلی چیزا رو بیرون خونه بهت بگم
ما حتما کاپل رودخونه‌ای هستیم
بازی کن. بازی کن. جیمین، بازی کن
کیوت بود
این اون جنبه‌ته که من دوست دارم
با بقیه در ارتباط نیستی؟
انگار نه انگار که چیزی احساس میکنی
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir