^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(این برنامه شامل تبلیغات غیرمستقیم و مجازیست)
(پروژه اوپنینگ)
این برنامه با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) (همکاری دارد
اسامی اشخاص، مکان‌ها، گروه‌ها و اتفاقات) (در این درام غیر واقعی هستند
این‌دفعه پای چقدر پول وسطه؟
نه
...من بخاطر تو- منو بهونه نکن-
درواقع چون خودت می‌خواستی انجامش دادی، نه؟
می‌خوای تیراندازیو‌ ادامه بدی و هیچ پولی نداری
حالا چون منم مریضم
همونو‌ بهونه کردی تا به پول درآوردنت‌ ادامه بدی
چون حالا دیگه هیچ مانعی وجود نداره
می‌تونی راحت و خوشحال باشی
فقط تو
درسته
بخاطر خودم این‌کارو کردم
نمی‌تونم از خونواده‌م
یا از رویاهام‌ دست بکشم
هروقت موقع تصمیم‌گیری میشه
...بعضی وقتا
آرزو می‌کنم ای کاش تو وجود نداشتی
(به کانگ هی)
(هان سو آ)
(سونگ دونگ ایل)
(یی کی تک)
(شلیک عالی)
(مسابقات ملی تیراندازی)
بازی اول امسالته‌، شروع خوبی داشتی
نه، باید مثل موقعی که تمرین می‌کردم انجامش می‌دادم
بخاطر همین یکم ناامید شدم
کاریش نمیشه کرد دیگه، پس فینال امروز چی؟
توی فینال نفر اول بودی، ولی متأسفانه دوم شدی
رتبه‌ی دوم رتبه‌ی بدی نیست
سعی می‌کنم کاری کنم همه راضی باشن
...بازی‌های 2023 پاریس قراره سال آینده برگزار بشن
نتایج مسابقه‌ی امروزو‌ دیدم کِی وقت داری؟
واسه‌ی این کامبک قراره تی‌شرت کراپ بپوشم
واسه همین کلی ورزش کردم تا سیکس‌پکام‌ معلوم بشه
بهت زنگ می‌زنم
دا اون
بله؟- ...یکم پیش که داشتی مصاحبه می‌کردی-
...گفتی رتبه‌ی دوم
رتبه‌ی بدی نیست، درسته؟
ببخشید
راضی‌ای تا آخر عمرت دوم باشی؟
پس همین حالا بس کن
من هیچوقت مجبورت نکردم تیراندازی کنی
خودت گفتی می‌خوای تیراندازی کنی
چیکار می‌کنی؟
(دفتر ورزش)
(هدف‌گیری کن و بعد از شش ثانیه شلیک کن)
(هشت سال قبل)
دور آخر هشتمین مسابقات تیراندازی
گروه دبیرستان‌های پسرانه تا 30 دقیقه‌ی دیگه شروع میشه
دبیرستان دخترانه‌ی سودونگ‌) (پاک‌ گیو جونگ
نفر هشتم، سوک شی یون، دبیرستان) (پسرانه سودونگ
وایسین
نفر هشتم، سوک شی یون، دبیرستان پسرانه سودونگ
خسته نباشین
هدف‌گیری
مسابقه‌ی بعدی
تیرتونو‌ پر کنید شروع
وای، بالاخره داریم پاک‌ گیو جونگو‌ توی مقام هشتم می‌بینیم
انگار چشم خورده- مثل اینکه-
یکم پیش که دیدمش‌، اون تیری که زد اصلا معنی نداشت
امسال عجب آشفته‌بازاری شده
آیگو، ولی خیلی خوب تیراندازی کرد که
من؟
نه
(دفتر مرکزی)
(نرخ پارکینگ)
...اینجا کارگر پاره‌وقت نداره
آقا؟
چند دقیقه رفته جایی
کجا؟
نمی‌دونم
باشه
ولی تو چرا نشستی اونجا؟
پسر رئیسی؟
جایگزینم
(سالن تیراندازی، کلوپ بازی تیرهای بادکنکی)
...هروقت دلم براش تنگ میشه
دوباره یادم میاد که حق همچین‌ کاریو ندارم
(سالن تیراندازی بی‌بی، کلوپ بازی تیرهای بادکنکی)
(سالن بازی)
نونا
(کباب ساتای‌ مرغ، هات‌داگ)
نونا، میشه کمکم کنی اون عروسکه رو بگیرم؟
چرا؟ به نظرت شبیه کسایی‌م که می‌تونن بگیرنش؟
دیروزم اینجا بودی، درسته؟
اگه 5,000 وون نداری
من بهت میدم
اشکالی نداره که؟
تفنگ اسباب‌بازیه‌ دیگه
(کباب ساتای مرغ)
(سالن تیراندازی)
وای، چه خفن
خیلی عالیه
می‌تونه از پسش بربیاد؟
انگار عادت داره
بعد از شش ثانیه شلیک کن
یک، دو، سه
چهار، پنج، بنگ
کارت درسته
هنوز کارت خیلی خوبه‌ها
چی میگی؟
بعضی وقتا تمرین می‌کنی؟
می‌خوای دوباره تیراندازیو‌ امتحان کنی؟
اگه بری برای معاینه‌ی جسمانی و اسمتو بعنوان ...ورزشکار ثبت کنی
مگه بهت نگفتم؟
نمی‌خوام یادم بیاد
نمی‌خوام تیراندازی کنم
اگه انقضاش‌ گذشته باشه خیلی حیف میشه
مطمئنم اگه یه‌بار دیگه اینو ببینه راضی میشه تیراندازی کنه
همون
چی؟
تاریخ‌ انقضای یکی از تفنگ‌های انبار تسلیحات نزدیکه، مربی
سه‌بار تا حالا گفتم
(پاک گیو جونگ)
الو، بابا؟
آها، اون تفنگه؟ یادم رفته بود، پس اونجا بود؟
ولی احتمالا بخاطر اینکه مدت زمان مالکیتش‌ گذشته غیرقانونی شده
پسرم، از شر تفنگه‌ خلاص شو
ببخشید
کارگر پاره‌وقتتون‌ رفت خونه؟
گیو جونگ رفته خونه
آها، خیلی خب
ممنون
اومده گیو جونگو‌ ببینه؟
(سالن تیراندازی)
باز چیه؟
اسلحه‌ی غیرقانونی داری
...تفنگ بادیت
هنوز توی سالن تیراندازیمونه
خب پس، چی می‌خوای از جونم؟
...خب، یعنی، بخاطر همین اومدی سالن تیراندازی
به‌هرحال انداختمش دور، هرکاری می‌خوای باهاش بکن
یا، پاک گیو جونگ
انقدر مزاحمم نشو- جدی خیلی بی‌احساسی-
قبل از اینکه بری سراغ آخریش، می‌تونی با این تفنگه خدافظی کنی که، نمی‌تونی؟
چرا باید با فلز خدافظی کنم؟
اگه الان بری پشیمون میشی‌. جریمه‌های تفنگت روی هم جمع شده
اگه بیای، بهت میگم چجوری از شر جریمه‌ها راحت بشی
(می‌خوام باور کنم)
می‌خوای یه دور تیراندازی کنی؟
چی؟- بهرحال که می‌خوای بندازیش‌ دور، مگه نه؟-
برای بار آخر باهاش تیراندازی کن
فردا این تفنگه رو تمیز می‌کنم
حرفی داری بزنی؟
نه
زودی بندازش دور
آره
فردا میرم کلانتری
و می‌بینم که چجوری از هستی ساقطش‌ می‌کنن
(انبار تسلیحات)
ولی کلا کار بهتری نداری انجام بدی، نه؟
سرت شلوغ نیست؟
سرم شلوغه، ولی اگه اینا رو همینجوری ول کنم جریمه‌ها روی هم جمع میشن
تو هم ممکنه جریمه شی
چون مجوزتو‌ تمدید نکردی
چی؟
مگه نگفتی اگه بیام اینجا بهم میگی چجوری از شر جریمه‌م خلاص بشم؟
الان دارم بهت میگم دیگه
تفنگ جریمه نمیشه، و از هستی هم ساقط نمیشه
فقط باید اسمتو بعنوان ورزشکار ثبت کنی و ...مجوزتو‌ تمدید کنی
و ماه آینده توی آخرین بازی فصل شرکت کنی
البته خب، خودم باهات کار می‌کنم
تا بعدا وسط بازی "هُو"م کنن؟
مردم قراره خیلی ازم استقبال کنن
آیگو، مگه می‌خوای بری تا ازت استقبال کنن؟
اگه خودت می‌خوای میری، اگرم نه که نمیری
تمرین فردا ساعت هفت تموم میشه
اگه می‌خوای بیای، بعد از هفت بیا
اگه خودت می‌خوای میری، اگرم نه که نمیری
(سالن تیراندازی)
عقلتو‌ از دست دادی، پاک گیو جونگ
(سالن تیراندازی)
چیکار می‌کنی؟
بیا تو
خیلی سریع بود، نه؟
الان وقتش نبود شلیک کنی
ولی ده‌تا امتیاز گرفتم
از کجا می‌دونی؟
ده امتیاز که قطعیه، و زمان‌بندی شلیکت‌ هم باید پیوسته باشه
فهمیدم بابا
چهارصد متر توی یه دقیقه و 20 ثانیه
یا
نخواب
یک، دو، سه
چهار، پنج، بنگ
با تمام قدرت، یالا
باید رونتو‌ 90 درجه بیاری بالا
بقیه‌ی شاگردامم‌ این‌قدرو دویدن
پشمام
هنوز تموم نشده
هنوز بنیه‌ت اصلا کافی نیست
قبل از نیروی روان باید چی داشته باشیم؟
معلومه دیگه، بنیه
یا
می‌خوای تیر بخوری؟
بیا این‌دفعه برای بار آخر
فقط یه‌بار سربالایی رو بدویم
دو، یک، دو، یک، دو، یک، دو
یا
سریع‌تر
خسته شدی؟
باید استقامت داشته باشیم
کمتر استرس داشته باش
مسابقه به زودی شروع میشه
چرا اینطوری کمکم میکنی؟
چیزی بهم مدیونی؟
واو، بالاخره پاک گیو جونگ رو تو رتبه هشتم دیدیم
وقتی اون شلیک رو دیدم اصلاً با عقل جور در نمیومد
مسابقات امسال واقعاً خیلی به هم ریخته بود
قهرمان تیراندازی، یی دا اون) (با دوست پسرش به قرار رفته
تو
اینو توضیح بده
میدونی مردم بهت چی میگن؟
میگن از روی رفتارت میدونن که چرا همیشه دوم میشی
چون توی دبیرستان به ...پاک گیو جونگ باختی
الان دیگه تمرین نمیکنی و فقط مشغول قرار گذاشتنی
آره؟
میدونی من چیکار کردم تا تو رو به رتبه اول برسونم؟
چیکار کردین؟
من خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم
با تمام توانم تلاش کردم با افتخار
اینطور نیست؟
...به جز مهارتم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
(بابا)
شما از مسیر خارج شدید
(دفتر سازمان تیراندازی)
میدونی من چیکار کردم تا تو رو به رتبه‌ اول برسونم؟
(پیام‌های دریافتی)
(لطفاً نقدی پرداخت کنین)
با 6.6 امتیاز بیشتر از ...پاک گیو جونگ
یی دا اون برنده‌ی رتبه‌ اول و پاک گیو جونگ برنده‌ی رتبه‌ دوم شد
از اینکه سخت تلاش کردین ممنونیم
...تو
...موقع شلیک آخر
چرا اینطوری کردی؟
خیلی خوش شانسی
پاک گیو جونگ
هفت سال قبل
عمداً اونطوری شلیک کردی؟
انقدر به مهارتت شک داری؟
چی؟
وقتی میبینم هنوزم به ...اتفاقای اون روز فکر میکنی
به نظر میاد این اواخر حالت خوب نبوده
هی
دارم میرم به مسابقه
راجع به بقیه نمیدونم ...ولی وقتی میبینم شرایطت اینطوریه
میدونم که میتونم تو رو ببرم
هان جی مین، هان یه سول یی سو کیونگ
هان جی مین، یی دا اون) (کیم مین هوا، هان یو جین
هان سونگ یی) (پاک گیو جونگ
پاک گیو جونگ؟
خدای من
(دور مقدماتی مسابقات تیراندازی ده متر بانوان)
پنجمین مسابقات جام رئیس سامین) (2023 مسابقات ملی تیراندازی سال
خیلی وقته ندیدمت
به نظر خوشحال میای
بعد از اینکه به عنوان ورزشکار ...رد صلاحیت شدی
...اونم بدون هیچ شرمی
فکر نمیکردم انقدر زود برگردی
...شنیدن این حرفا از زبون شما
بهم احساس عجیبی میده- چرا؟-
ناراحت شدی؟
اشتباه برداشت نکن
...خودت انتخاب کردی که
قبول کنی و انجامش بدی
اشتباه برداشت نکن
...خودت انتخاب کردی که
قبول کنی و انجامش بدی
درسته، خودت انتخاب کردی
ولی گفتی میخوای دوباره شروع کنی؟
لیاقتش رو داری که خوشحال باشی؟
درسته
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
!آمبولانس خبر کنین
حالت خوبه؟
!گیو جونگ- !زنگ بزن اورژانس-
!گیو جونگ- اورژانس‌؟-
برو بیرون، جلسه دارم
...ورزشکاری که مسابقات را دور می‌زند)
در مسابقات جام سامین (شرکت کرده است
این خبر
شما این کارو کردین؟
چرا این سوال رو میپرسی؟
وقتی با بقیه مدیرا ...جلسه دارم
اینجوری سرتو میندازی پایین میای تو جلسه
...میخوای امروز آبروی باباتو
ببری؟
انگار شما این کارو کردین- آره من این کارو کردم-
اون حتماً سد راهت میشه
فکر میکنی اجازه میدم این اتفاق بیفته؟
...بخاطر اینه که میترسین ببازم
یا واقعا مسابقه‌‌ایه که شما ترتیبشو دادین؟
هر دو
...خدا وکیلی
مشکلت چیه؟
...من هر چیزی که
نیاز داشتی برات مهیا کردم
ولی چرا هنوزم درباره‌ی من برداشت بد میکنی؟
چرا هیچ وقت اول نمیشی؟
شما حداقل تونستین رتبه‌ دوم بشین؟
چی؟
شما خودتونم نتونستین رتبه‌ اول بشین
ولی چرا همیشه منو مجبور میکنین این کارو بکنم؟
حتی اگه ببازم بازم به خودم مربوطه
این مسابقه‌ی منه
بردن و باختنم به خودم مربوطه
این مسابقه‌ی شما نیست
...پس لطفا
از الان به بعد دیگه تمومش کنین
خواهش میکنم
بازیمو خراب نکنین
(برای باز کردن به بالا بکشید)
(سوک شی یون)
پاک گیو جونگ، حالت خوبه؟
چی شده؟ حتی نمیتونم بهت زنگ بزنم
(سوک شی یون)
اگه پیاممو میبینی لطفاً بهم زنگ بزن
(ها کانگ سان، رئیس گیم نت)
اگه میخوای تمومش کنی بیا اول همدیگه رو ببینیم
من هیچی نمیگم
ما هفت سال با هم بودیم
میخوای اینطوری تمومش کنی؟
این روزا رؤیای جدید نسل ام زِد شده فرار کردن؟
بازم اومدم که- حتماً پولت تموم شده-
اشتباه میکردم
ولی دیگه نمیخوام راجع بهش بشنوم- باشه پس-
سونده رو ببر سر میز 89 و 97
ملت هنوزم اینو میخرن؟
این روزا فروشمون خیلی بالا رفته
خدایا، این بچه‌ها رو
گیو جونگ
از کسی پول قرض گرفتی؟
نه
از روزی که غیبت زد، یه مردی هر روز میاد اینجا به دیدنم
خودشه؟
اگه دوباره اومد منو ببینه بهش بگو نیستم
وام اعتباری گرفتی؟
یه چیزی تو همون مایه‌ها
گیو جونگ
دیگه چی؟
در هر صورت، زودتر پولشو پس بده
اون مرده شی یونه منم پول قرض نگرفتم
قضیه پول نیست
از هفت سال پیش که اینجا ...شروع به کار کردی
هیچ کس نیومده اینجا سراغتو بگیره
نه دوستی، نه دوست پسری نه دشمنی
به جز اون بچه آخریه
...تو میتونی ناپدید بشی ولی
با کسی که اینطوری بهت فکر میکنه این کارو نکن
همیشه اینو میگم، مگه نه؟
براساس معنی اسمت زندگی نکن
انگار تصمیم گرفتی تو تنهایی زندگی کنی و بمیری
گیو جونگ، برای خودت قانون نساز
هی، داداش، چطوری؟ چه خبر؟
گیو جونگ نونا اومده
مسابقه گروهی امروزو که فراموش نکردین نه؟
معلومه که نه، بیا این سونده رو بیار
(نرخ پارکینگ)
مگه نباید مدرسه باشی؟
واقعا از مدرسه اومدی بیرون؟
امروز آخر هفته‌ست
انگار تمرین رو گذاشتی کنار و داری استراحت میکنی
میدونم
تمرینو پیچوندی؟
نمیتونم تمرین کنم چون مربی ندارم
مربی نداری؟ چرا؟
بعد از اینکه به تو آموزش داد از مدرسه اخراج شد
حقوق میگیری؟
خدای من
منظورت اینه که متأسفی، درسته؟
از این که کمکت کردم پشیمون نیستم
ولی چرا غیبت زد؟
نمیخوای دوباره تیراندازی کنی؟
متأسفم
ظاهراً به جای اینکه ...دلیلش رو بهم بگی
ترجیح میدی عذرخواهی کنی
قبلاً ازم پرسیدی چرا کمکت کردم، نه؟
جوابت همینه
(شلیک بعد از شش ثانیه)
داری منو آنالیز میکنی؟
چیکار میکنی؟ استاکری مگه؟- !هی-
اشتباه برداشت نکن
اینو نوشتم که کمکت کنه چیز دیگه‌ای نبود
خب چرا؟
تو بیستم می سال 2015، رتبه‌‌ی سوم فینال ...تو گروه دختران مقطع دبیرستان
تیرات خطا رفتن، مگه نه؟
...چطور میتونی
دزدیدیش؟
نمیخواستم بدزدمش
الانم میخوام پسش بدم
معذرت میخوام
برای همینه که داری کمکم میکنی؟
فقط بخاطر اون؟- آره، الان هشت سال گذشته-
راستشو بخوای، الان دیگه احساس عذاب وجدان ندارم
حتی متأسف هم نیستم
چرا میخوای تشویقم کنی که دوباره تیراندازی کنم؟
خودمم بهش فکر کردم
و یه جورایی خودمم نمیفهمم
بخاطر این بود که از اولش از اون کار پشیمون شدم؟
با اینکه اون موقع دیگه دزدیده بودمش
درسته که مسابقه‌ت اون روز ...نابود شد
ولی اگه بگم متأسفم، دیگه نمیتونم تو چشمات نگاه کنم
فکر میکردم داری استعدادت رو هدر میدی
آره
شبیه طمع یه لیدر بود؟
میخوام دوباره رویات رو پیدا کنی
به لطف تو من رویای خودم رو پیدا کردم
نمیتونم نقاط قوت بقیه رو ببینم
ولی تو یه ورزشکار خیلی ماهری
این دفتر تازه شروع‌شه
دوست داری نقاط قوت دیگران رو پیدا کنی
"مسابقه تک تیر"
"منو بزن"
،تیراندازی برای زدن هدف نیست درباره ضربه زدن به خودته
و باید قدم اشتباه رو برای قدم بعدی فراموش کنی
نمیدونم چرا فرار کردی
ولی فراموشش کن
دیگه نمیتونی تیراندازی کنی؟
هروقت تصمیمت رو گرفتی بیا همو ببینیم
منتظرش میمونم
نمیدونم چرا فرار کردی
ولی فراموشش کن دیگه نمیتونی تیراندازی کنی؟
(انگلیسی سطح دبیرستان)
(زبان)
(ما شاد زندگی می‌کنیم)
از خودم متنفرم که از تو بدم میاد
پس نمیتونم اجازه بدم بری
هه
منتظرم بمون
واقعا که
منو ببخش
فکر کردم الان میتونم اجازه بدم بری
من
نونا
بله؟
چون آب دوست داری
حالا باید بذارم بری
(مسابقه تیراندازی)
یی دا اون، امسال پس از ترک) (تیم ملی، وقفه خود را اعلام کرد
(فسخ کرد KA Shooting Force و قراردادش رو با)
هه
(بابا)
(پاک گیو جونگ)
چیزی که هفت سال پیش پرسیدی
فکر کنم باید بگم
درسته
اونموقع پدرت یه پیشنهاد بهم داد
اون گفت بهم پول میده
اگه جایگاه‌م رو توی تیم ملی بهت بدم
میدونم
انگار واقعا به خاطرش ازم متنفری
شروع و پایان زندگی ورزشکاری من
فکر میکنم همه اینها به خاطر پدرته
...یه بار
نبود؟
آره
همش وقتی شروع شد که دوم دبیرستان بودم
گفت تو باید بری دانشگاه
(سومین دوره مسابقات ملی تیراندازی)
نتایج بازی نهایی
...دارنده مدال طلا
...دانش آموز نماینده دبیرستان سودونگ
(رتبه 1، یی دا اون)
یی دا اون
ولی من به قولی که به پدرت دادم وفا نکردم
هر دوتاش
(رتبه 1، یی دا اون، 2016)
یی دا اون، 9.1 امتیاز
پاک گیو جونگ، 6.6 امتیاز
رتبه 1، یی دا اون
رتبه 2، پاک گیو جونگ
من درست شلیک کردم
ولی بهت باختم
حتی اگه بری فینال
من از پول و اون وعده ها گذشتم
نمیخوام ببازم
تو از خود نفرین رد شدی
چرا الان داری میگی؟
میخوام دوباره شروع کنم
میخوام فینال ببینمت
ما هیچوقت قلب خودمون رو هدف نگرفتیم، مگه نه؟
(اعلامیه چهار توسعه مسکونی سودونگ)
(پنج ماه بعد)
فینال تیراندازی ده متر بانوان ) (و مرحله 1 انتخابی تیم ملی
(سالن انتظار ورزشکاران)
طرفدارای ورزش تیراندازی، حالتون چطوره؟
این اولین روز از سی و دومین مسابقه تیراندازی تایگر در سال 2023‌ست
مسابقات تفنگ بادی ده متر بانوان
من در حال گزارش زنده از محل مسابقه‌م
همراه با تحلیل‌گر امروز، ورزشکار کیم مین کیونگ
سلام- سلام-
فینال، یو دا این A در جایگاه CBI Savings Bank از
فینال، چه مین یو B در جایگاه HW از گروه
،فینال C در جایگاه ژنرال اینچون پاک گیو جونگ
،فینال D در جایگاه پاک سو بین از گروه سونگ مین
،فینال E در جایگاه ...از بانک ته‌سون
ورزشکاران به خط
سری اول مسابقات
شروع کنین
الان سری اول شروع میشه- درسته-
لطفاً یه ورزشکار رو بگین که باید بهش توجه کنیم
F ورزشکار یی دا اون از جایگاه
اون به دلایل شخصی تیم ملی رو ترک کرد
و بعد از اینکه نتونست برای یه مدت وارد مسابقات بشه
تو این مسابقه شرکت کرده
بعد از چند ماه عدم حضور در مسابقات، فرم خوبی از خودش نشون میده
که این فوق العاده‌اس
C ولی ورزشکار جایگاه از ژنرال اینچون، پاک گیو جونگ
چهره‌ش آشنا نیست
اون از تفنگ متفاوتی نسبت به بقیه ورزشکارها استفاده میکنه
برای من، تفنگیه که خیلی وقته ندیده بودم
الان دیگه ورزشکارها بیشتر از تفنگ آلومینیومی استفاده میکنن
تفنگ‌ش کمیابه
همه ورزشکارها به جز پاک گیو جونگ اولین تیر خودشون رو زدن
شاید به خاطر فشار مسابقه‌ست
که ورزشکار پاک گیو جونگ هنوز اولین تیرش رو نزده
یک
دو
سه
چهار
پنج
...پ
خوبه
(رتبه 1، یی دا اون)
تمام
مدال برنز برای جونگ اون هه از بانک ته‌سون
تبریک میگم
ورزشکارانی که واجد شرایط بازی‌های مدال طلا هستن
ورزشکار یی دا اون از ژنرال سئول
ورزشکار پاک گیو جونگ از ژنرال اینچون
تیر‌ها رو برای اولین شات مسابقه مدال پر کنین
شروع کنین
از اینجایی که شروع میکنن میشه شات کوتاه
توی این شات کوتاه، ورزشکار برنده دو امتیاز میگیره
بعد اگه نتیجه مساوی بشه هر کدوم یه امتیاز میگیرن
اولین ورزشکاری که 16 امتیاز بگیره، برنده مدال طلا میشه
(سی و دومین دوره مسابقات ملی تیراندازی)
ورزشکار پاک گیو جونگ، 10.6 امتیاز
ورزشکار یی دا اون، 10.7 امتیاز
اولین امتیاز رو ورزشکار یی دا اون میگیره
کسب امتیاز موقت توسط ورزشکار یی دا اون
رتبه 1، یی دا اون) (رتبه 2، پاک گیو جونگ
تیر‌ها رو برای شات بعدی مسابقه مدال پر کنین
شروع کنین
قلبم خیلی تند میزنه
پنج
باید تا الان شلیک میکرد
الان نه
باید شات قبلی رو فراموش کنم
اگه صدا قطع نشد
اونموقع هدف بگیر
دور دوم، ورزشکار پاک گیو جونگ 2 امتیاز گرفت
مساوی دو، دو- فایتینگ-
تیر‌ها رو برای مسابقه مدال بعدی پر کنین
شروع کنین
هیچوقت از سیبل دور نبودم
هیچوقت روی خودم ماشه نکشیدم
پاک گیو جونگ، 10.5 امتیاز) (یی دا اون، 10.6 امتیاز
رتبه 1، یی دا اون) (رتبه 2، پاک گیو جونگ
پاک گیو جونگ، 10.7 امتیاز یی دا اون، 10.6 امتیاز
جالب اینجاست که اختلاف امتیاز دو بازیکن فقط یک دهمه
دوباره مساوی، نتیجه‌ها دوباره مساوی شده
هر دو بازیکن یه امتیاز میگیرن
هر دو بازیکن امتیاز 10.5 رو دارن
هر کدوم یه امتیاز میگیرن
امتیاز فعلی 12-12
مساوی
تیرها رو برای شات بعدی مسابقه مدال پر کنین
شروع کنین
کی میبره؟
هر چی تیراندازی بیشتر طول بکشه
قطعا اون تیر شکست میخوره
مشکلش چیه؟
آه اشتباه کرد
ورزشکار یی دا اون 10.3 شد و دو امتیاز گرفت
ورزشکار یی دا اون 14 امتیاز و ورزشکار پاک گیو جونگ 12 امتیاز دارن
اگه ورزشکار یی دا اون توی تیراندازی بعدی برنده بشه
مدال طلا میگیره
میخوام خوب انجامش بدم
برای کسایی که ازم حمایت میکنن
...و
تیرها رو برای شات بعدی مسابقه مدال پر کنین
شروع کنین
...به خاطر خودم
ورزشکار یی دا اون با وجود اینکه تقریباً برنده شده بود اشتباه کرد
خیلی بده
این دفعه نمیخوام حسرت اشتباهی که کردم رو بخورم
نه به خاطر یه نفر دیگه
به خاطر خودم
دوباره مساوی، این‌بار واقعا آخرین شلیک بود
آخرین شلیک
درواقع لحظه‌ی خیلی استرس آوریه
هرچند هر شلیک باید با دقت انجام بشه
ولی در حال حاضر
باید با تمرکز و دقت بیشتری انجام بشه
چون این آخرین شلیکه
تیرها رو برای شات بعدی مسابقه مدال پر کنین
شروع کنین
،لحظه‌ای رو که هدف
نفس
ضربان قلب
حواس
و سیبل من یکی میشن
میخوام دوباره حسش کنم
(شلیک عالی)
ایول
با تشکر از جونگ کیونگ هو و) (کیم مین کیونگ برای اجرای ویژه
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir