^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(کیم این‌نا)
(کیم چونگ کی)
...هفته‌ی قبل، آخرین قرار رسمی
سفر دو روزه‌ی گل‌های بهاری به پایان رسید
صبحِ یوسو یه جنگ آروم و بی‌سروصدا بود
جنگ اعصاب خفه‌کننده‌ای بود- خیلی طاقت‌فرسا بود-
از فشار و تنش احساس خفگی بهمون دست میداد
...آدمای اطراف من
بیشتر کنجکاو بودن که انتخاب آخرِ جی یونگ گیو ره‌ست یا مین کیو
ما هم نمیدونیم. تو چطور، جین وو؟
هیچکس نمیدونه
فکر نمیکنین انتخاب آخرش مین کیو باشه؟
به نظر نمیرسه جی یونگ بیشتر تحت تاثیر حرفای مین کیو قرار گرفته؟
شین مین کیو. شین مین کیو! مین کیو
مین کیو
برای آنالیز کردنش وقت نیاز داریم- مین کیو-
اون روز خیلی ناامید و کلافه بودم
رفتم خونه و درموردش فکر کردم
شین مین کیو
دوست نداره معذب باشه
بخاطر همین وقتی فقط خودشون دو نفرن خیلی مهربون و شیرین و روراسته
ولی وقتی کسی پیششونه، ناامیدکننده میشه
اگه مین کیو اون روز صبح ازش میخواست که ...باهم برن
قضیه انقدر بزرگ میشد؟
دقیقا- درسته-
این چیزیه که کسایی که عاشق مین کیو شدن بهم میگن
...وقتی جلوی همه با جی یونگ حرف میزنه
که شامل جی وون یا گیو ره که به جی یونگ حس دارن، میشه
احتمالا نگران این بوده که معذبشون کنه
...ولی همون موقع گیو ره رفت توی اتاق مین کیو
"و گفت "آخرش من باهاش دارم میرم بیرون- دقیقا-
دستاشم پشتش گرفته بود
راستش، مین کیو و گیو ره باید از هم جدا بشن
باید از هم جدا بشن و برن عشق خودشون رو پیدا کنن
...و حرفای هو شین
جی یونگ واقعا مین کیو رو دوست داره
تصمیم گرفتم حالا که اینطوره، فقط ازش حمایت کنم
اوه، واقعا؟
خفن بود. توی برنامه خیلی خفن شده بود
و توی استخر رفت زیر آب
به نظرم اون سکانس حسن ختام بود
جی یونگ دیگه توی قلب مین کیو نیست؟
محو نمیشه- هنوزم اونجاست-
چجوری میتونین قرار بار کیک ماهی رو فراموش کنین؟
...اون روز، اونا
قرار چیپس میگو
اوه، منظورم قرار چیپسیه
و بعدش مین کیو رفت سراغ یی سو
مین کیو شی کل این مدت همش دنبال یی سو شی بود
همش بهش پیام میداد
و اساسا بهش اعتراف کرد
...ولی دلیل اینکه هنوزم درمورد احساسات مین کیو شی گیجیم
اینه که بهمون اجازه نمیده از اون کورسوی امید درمورد جی یونگ دست بکشیم
قول دادن بعد از اینکه برگشتن سئول همدیگه رو ببینن
خیلیا کنجکاون که درمورد چی قراره حرف بزنن
فکر نمیکنین احساسات جی یونگ‌شی هم مهمه؟
جی یونگ‌شی کل این مدت چه حسی به سیگنالای قاتی پاتیِ مین کیو شی داشته؟
...بعد از اون قرار غیرمنتظره با گیو ره توی یوسو
...جی یونگ به‌نظر میرسید که- حرفای دلشو بهش زد-
کنجکاوم باعث میشه چه اتفاقی بیفته
محبوب بودن هم دردسر داره
خیلی خب. تا وقتی تموم نشده، یعنی تموم نشده
بیاین باهم تماشا کنیم تا ببینیم چه پیچش‌های داستانی ...این فصل
در انتظارمونن و قلبشون به کدوم سمت میره
(روزِ دومِ قرار گل‌های بهاری)
بارونه؟- داره بارون میاد-
(یهویی بارون گرفت)
وا؟ واقعا اتفاق افتاد
هوا عوض شد
یه چیزی عوض شد
چه حسی داری؟
حس عجیبی دارم
(یه اعترافِ ناگهانی)
سخته
نگرانم بهم آسیب بزنه
(احساساتِ آسیب دیده)
اگه فقط صبر کنی کافی نیست؟
هروقت تو همچین حرفایی میزنی من اضطراب می‌گیرم
(متوجه‌ی احساسات جدید میشه)
ولی بازم فکر می‌کردم که با جی یونگ اونی میری
(...وقتی که بارون شدید تموم شد)
سلام
(لحظات جدید پیدامون میکنن؟)
رفتیم کافه و حرف زدیم
بهمون گفتن الان باید بریم
(یه روز دیگه توی خونه شروع میشه)
(یی هو شین برگشت)
حس وقتی رو داره که آدم برمیگرده خونه‌ش
(یو جی وون برگشت)
فقط تو اینجایی، هیونگ؟- آره-
اوه، واقعا؟
گشنمه- میرم کیفم رو بذارم-
(زمزمه میکنه)
(کیم جی یونگ برگشت)
برگشت خونه پیش دوتا مرد
جی یونگ- بله؟-
اوپا، اینجایی؟
آره
تنهایی؟
جی وون یکم پیش رسید
فقط تو و جی وون اینجایین؟ دخترا چی؟
هیچکدومشون نیستن- اوه، واقعا؟-
(لبخند میزنه)
امروز چیکار میکنیم؟
فردا ساعت 3 چطوره؟- خوبه-
طرفای 2 یا 3؟- اوه، برنامه ریختن فردا همدیگه رو ببینن-
(کیم جی یونگ و یی هو شین برای فردا برنامه ریختن)
اول میرم لباسامو عوض کنم، اوپا
باشه
(نگاه میکنه)
(انگار هو شین چیزی میخواد بگه)
یه چیزی میخواد بگه
(دیروز، روز دوم قرار گل‌های بهاری)
(شبی غافلگیرکننده بعد از دیدنِ یه صحنه‌ی غیرمنتظره)
وااوو، سریالیه واسه خودش
داشت نگاهشون میکرد؟
بعدا میبینمت- باشه-
(چه تغییراتی اتفاق افتاده؟)
(هو شین میخواد چی بگه؟)
میخواد بشقابا رو دستمال بکشه تا گردگیریشون کنه
(بهار عمیق‌تر میشه)
(زمان تصمیم‌گیری داره نزدیک میشه)
(جی وون تنها توی اتاق دراز کشیده)
چرا همه انقدر ذهنشون مشغوله؟
ولی نباید خودتو خیلی پایین بکشی
اینجوری هم آسیب می‌بینی
چون آسون نیست همینجوری ادامه بدی
(سخت فکر میکنه)
هنوزم میتونم بیشتر تلاش کنم- بیشتر تلاش کنی؟-
(وقت زیادی نمونده. چیکار میتونم بکنم؟)
خدایا، سخته
وقت ندارم
(موهاشو درست میکنه)
جی یونگ نونا؟
دنبال جی یونگ میگرده
(مکث میکنه)
نونا، اینجایی؟
آره، صبر کن
باشه
چیکار میکنی؟
...امروز، فکر کردم که
...فکر کردم باید
به جای اینجا، بیشتر بیرون وقت بگذرونیم
اومدم چون میخواستم ببینمت
بخاطر همین میخواستم بپرسم تو مشکلی نداری؟
حتما، بیا همین کارو کنیم
الان محتاطه
...سعی میکنم امروز
آروم پیش برم و سخت نگیرم
چه بامزه- فکر کنم صدای ما رو شنیده-
میتونه صدامونو بشنوه؟
با جومی درمورد این صحبت کرد
آره- اوه، درسته-
اراده‌ش از بین نمیره
...دیشب
دیروز بود؟ الان حتی نمیتونم زمان هم درست بگم
...بعد از اینکه دیروز با گیو ره اوپا حرف زدم
موافقت کردم که ساعت 9 شب گیو ره اوپا رو توی کافه‌ش ببینم
اوه، امروز؟
اون موقع وقت نداره- آره-
...گیو ره هیونگ
گیو ره اوپا؟
یه جورایی اونو وارد قلبت کردی؟
...آره، بعد از اون روز
...احساسات جدیدی به گیو ره اوپا
پیدا کردم
...بعد از اینکه امشب اوپا رو ببینم
چون زیاد وقت نداریم
قیافه‌ی جی وون شاد نیست- سلام-
داری چیکار میکنی؟
چرا روشن نمیشه؟
امشب میری بیرون، جی وون؟
آره فکر کنم
گفت قراره بره کافه‌ی گیو ره هیونگ
اوه
(مکث میکنه)
چرا یهویی داره میره کافه‌ی گیو ره هیونگ؟
توی یوسو برنامه‌شو ریختن؟
به احتمال زیاد همینطوره
گفت هنوز همه چیز رو با گیو ره هیونگ روشن نکرده
...مطمئن نیستم دو طرفه‌ست یا نه
ولی گفت هنوز درمورد هیونگ تصمیمش رو نگرفته
تو هستی
چی رو باید با گیو ره هیونگ روشن کنه آخه؟
داره به این فکر میکنه که از تو باید دست بکشه و بره سمت گیو ره هیونگ یا نه؟
فکر نکنم گیو ره هیونگ هم همین حس رو داشته باشه
فکر نکنم اوضاع عوض بشه یا همچین چیزی
فکر میکردم هیونگ با احساساتش کنار اومده بود
جی یونگ سرش شلوغه- هان؟-
جی یونگ سرش شلوغه
دقیقا، خیلی سرش شلوغه
واقعا سرش شلوغه و کاری از دستم برنمیاد
هیچ کاری نمیتونم بکنم
بارون میاد؟- واقعا؟-
یکی دیگه بیارم؟
بیا زیرش. این خیلی بزرگه
بزرگه
اوه
آیگو
"بیا زیرش"
"بیا زیرش"- "بیا زیرش"-
(چه هوای محشریه برای قرار گذاشتن)
بزن بریم- بزن بریم-
از بارون وقتی داریم ماشین‌سواری میکنیم خوشم میاد
آره، واقعا شنیدنِ صدای بارون رو دوست دارم
منم همینطور
چه توی خونه چه توی ماشین، گوش کردن به صدای بارون رو دوست دارم
نگاه کردن به بارون هم دوست دارم
خیلی از شکوفه‌ها افتادن- آره-
ای وای
انگار خیلیاشون دارن میفتن
چقدر حیف که گل‌ها خیلی زود پژمرده میشن
گل‌ها میمیرن و تابستون میاد
گل‌ها گلن، زمان هم زمانه
چجوری به همین زودی تموم شد؟
زمان احتمالا برای جی وون سریع‌تر گذشته
هنوز کلی کار مونده که انجام ندادم
کمترین تایم رو داشت
...اگه روزایی که کشیک بودی رو حساب کنی
نُه بار کشیک بودم
میشه نُه روز. خیلی زیاده
آره، چون نُه روز رو از دست دادم
باید منو هم ببینی
میخواستم ازت بخوام همدیگه رو ببینیم، جی وون
باید به منم فرصت بدی
سفر چطور بود؟
سفر؟- آره-
فکر کنم احتمالا روز دوم یه جنجال به پا کردم
(شجاعتش رو جمع کرد تا ازش بخواد باهم برن بیرون)
دلم میخواست امروز استراحت کنم
(جواب رد شنید)
ذهنم خیلی مشغوله
افکارِ توی سَرم خیلی سختن
جومی نونا و من خیلی حرف زدیم
با جومی اونی خیلی راحت به‌نظر میای
بخاطر همین فکر میکنم شخصیت واقعیت میتونه بدرخشه
معمولا خیلی بازیگوشی میکنم
ولی وقتی با توام، نمیتونم بازیگوشی کنم
دقیقا- سخته-
خیلی گشنمه
گشنمه
(پر از بوهای خوشمزه)
وااوو، خیلی خوشمزه به‌نظر میاد
سلام
خوش اومدین
ممنون- ممنون-
با استیک یه لیوان شراب بخوریم؟
فکر خوبیه- چون استیکه-
یه شراب قرمز، لطفا- براتون شراب قرمز آماده میکنم-
(هوف)
استرس داره
لیوانامونو بیاریم بالا؟
به سلامتی
باید قبل از اینکه بریم استیک بخوریم
بالاخره
خیلی نرمه. خوب پخته شده
...وقتی دیروز سوار هواپیما شدیم قبلا مهماندار هواپیما بودی
دیروز احساسات مختلفی داشتم متوجه شدی
یهویی کنجکاو شده بودم
میدونی چجوری همش اطلاعیه میدن؟- آره-
"به این فکر میکردم که "چرا من اینجا نشستم؟
هنوز حالت پروازم کامل خاموش نشده
مطمئنم همینطوره
توی خاطراتم غرق شده بودم
اولین بار بعد از استعفا دادنت بود، نه؟- اولین بارم بود-
کنجکاو بودم که چه حسی داشتی
امروز آسوده‌خاطر به‌نظر نمیام؟
نسبت به قبل- آره-
خیلی سخت تلاش کردم تا بار سنگین افکارم رو از بین ببرم
فکر میکنی تمام احساساتت رو بهش ابراز کردی؟
آره، همرو نشون دادم
اگه فقط صبر کنی کافی نیست؟
راه‌های مورد پسندم که فکر می‌کنم درستن، شاید واسه اون اینطور نباشه. خیلی به این فکر می‌کنم
کلی نصیحت‌های خوب بهش کرد
همیشه انگار بار افکارم خیلی سنگین بود
به‌نظر میرسید فقط یه روی خودم رو نشون دادم
ولی اصلا نتیجه نداد
راستش، میدونم
میدونم جلوی من هُول‌تر میشی
و درک میکنم که چرا استرس داری
بعد از اینکه اون روز برگشتیم خونه، یکم بیشتر حرف زدیم- آره-
(لحظه‌ای که بعد از قرار باهم موندن)
من کسی رو دوست دارم که خیلی دلسوز باشه
اون آسیب‌پذیری زیباست
اون روز واقعاً عالی بود
من اون روز رو دوست داشتم چون تونستم بدون هیچ احساس فشاری حرف بزنم
اون زمان
اون لحظه هم واسه من از راحت‌ترین لحظات بود
اینکه چیزهایی که دوست داشتیم رو از هم میپرسیدیم
منم دقیقاً دلم میخواست راجع به همین چیزا حرف بزنم
هرچند واقعاً فایده نداشت
پس امروز قبل از بیرون زدن کلی فکر و خیال توی سرم بود
احتمالاً توام کلی استرس داری
قبلاً نمیتونستم اینقدر فکر کنم
خیلی وقت نیست که متوجه‌ش شدم
بیست و سه روز بعد از نقل مکان) (قرار یونشینه‌ی جی یونگ و جی وون
دیروز واسه مدت کوتاهی رفتم توی غارم
افکار زیادی توی سرم بود
...الان هم تو و هم گیو ره اوپا رو
اذیت کردم
اصلاً احساس خوبی نسبت بهش ندارم
باید خیلی سخت باشه براش
...آدمای دورم ازم میپرسن که
چطور میتونی اینقدر رک و راست" "احساساتت رو بروز بدی؟ کارت حرف نداره
همه دقیقاً همین سوال رو میپرسن
ولی کم پیش میاد که سوال بعدش رو هم بپرسن
"نگران احساسات طرف مقابلت نیستی؟"
...من این سوال رو اینجوری برداشت میکنم
حتی اگه اون شخصی که احساساتت رو قبول میکنه" "...احساسش نسبت به تو فرق کنه
"هیچ تأثیری روی احساساتت نداره؟"
جوابی که من تا الان به این سوال دادم این بوده که هیچ تأثیری توی احساسات من نداره و بازم بروزش میدم
همیشه همینجوری جواب دادم
...دید طرف مقابلم
حالا میتونم تفاوت دقیق و جزئی این سوال رو ببینم
...انگاری باید برای ملاحظه‌ی احساسات اون
و هم احساسات خودم یه قدم عقب برم
"برای ملاحظه‌ی احساسات خودم"
واقعاً انگار آدم یه مشت گنده خورده به صورتش
واسه همین دیروز یه عالمه فکر توی سرم بود
من و جومی نونا دیروز درباره‌ی اینا حرف زدیم
آها پس باهاش راجع به این چیزا حرف زدی
خیلی حرف زدیم
میخواستم بهت بگم واقعاً متأسفم
...شرایطی که دیروز پیش اومد
احتمالاً خیلی برات ناراحت‌‌کننده بود
احساساتم اون لحظه خیلی در هم و برهم بود
ذهنم گیج و ویج بود
همینطوریم به نظر میومد
واقعاً هم همینطوری بنظر میومد
منم اونقدر ناراحت نشدم
...طرز بیانت، حرف زدنت و اون جوی که بود
این وایب رو به آدم میداد که خیلی پریشونی و داری عذاب میکشی
"اون الان توی چه وضعیتیه؟"
"اون الان توی چه شرایطیه؟ چه احساسی داره؟"
داشتم به اینا فکر میکردم
واسه همین خیلی احساس تأسف میکردم
داره گریه میکنه
تو نسبتاً خیلی سرت شلوغ بود
گفتی معمولاً اینقدر تند و سریع پیش نمیری
احتمالاً واسه اینکه بخوای تأثیرت رو بذاری خیلی سریعتر پیش میرفتی
و منم دلیل پشت این کارت رو درک میکنم
میدونم که اینجوری ابراز احساسات کردن اصلاً آسون نیست
واسه همین خواستم ازت تشکر کنم
منم میدونم تو چه احساسی داری نونا
میدونم- من خیلی ازت ممنونم-
ما زیاد وقتش رو نداشتیم که با هم حرف بزنیم ولی خب بازم داشتیم با هم زندگی میکردیم
...من بیشتر از حد ممکن زیر نظرت داشتم
و اینم میدونم که چه جور آدمی هستی
و هنوزم یه جایی توی قلبم داری
من فقط آروم منتظر میمونم
...واسه این دو روز باقی مونده
دو روز خودش خیلیه
فکر نکنم بتونم توی این دو روز کار زیادی انجام بدم
فقط میخوام همینجا منتظر بمونم
میخواد منتظر تصمیم اون بمونه
کی میدونه؟ شاید وقتی منتظرم بهم زنگ بزنی
...دارم رد میدم. چیزایی که اون میگه
نویسنده کیم اون سوک تسخیرش کرده
نویسنده‌ی ما
...چیزی که این وسط باعث خجالت جی وونه اینه که
اون مجبور شد به زور و بلا یه تایمی پیدا کنه و یه قرار با اون بذاره
قبل از اینکه بره سر قرارش با گیو ره
...این شراب خوردنشون قبل رفتن به کافه‌ی گیو ره
این حس رو به آدم میده که قرارشون با عجله و یهویی برنامه‌ریزی نشده
چه احساسی نسبت به جو و فضای بحثشون دارید؟
جی یونگ خیلی واقعی و خودش بود
و انگار به زور جلوی اشک‌هاش رو گرفته- آره-
قشنگ میتونستم ببینم که به زور داره گریه‌ش رو نگه میداره
نگران بود که اشک‌هاش اون رو به هم بریزه
مطمئنم که جی وون هم همچین احساسی داشته
"همه چی به این بستگی داره که من چه حرکتی بزنم"
حالا هرچی که باشه، مثلاً درس خوندن اگه نهایت تلاشش رو کنه بهش میرسه
ولی این چیزی نیست که یه طرفه باشه
به نظرم این فرصت خیلی خوبی برای جی وونه که بزرگ بشه
اون موقع که گفت در جواب سوال ...دیگران که میپرسن اگه احساس
طرف مقابلت نسبت به احساس تو فرق کنه چه تأثیری توی احساس تو داره
گفت اصلاً برام مهم نیست
"منظورش این بود "من باهاش مشکلی ندارم
راستش اصلاً همچین چیزی با عقل جور درنمیاد چطور ممکنه که باهاش مشکلی نداشته باشه؟
هیچکس توی دنیا نیست که زخم‌هاش براش دردناک نباشه
وقتی یه سریا میگن اصلاً درد نداره و حالشون خوبه
به احتمال زیاد هنوز نتونستن این زخم‌ها رو درک کنن و بفهمن چه معنی‌ای براشون داره
اون لحظه‌ای که آدما بفهمن و قبول کنن که همه چیز طبق انتظارات
و خواسته‌های اونا پیش نمیره، تمایل به رشد کردن پیدا میکنن
درسته، درسته
فقط میخوام همینجا منتظر بمونم
به نظرتون منظورش از "من آروم منتظر میمونم" چیه؟
منظورش اینه که بیشتر از دو روز منتظر میمونه؟- دقیقاً-
بعد از هارت سیگنال؟- معلومه دیگه-
...علی‌رغم اینکه کی قراره قلبش رو بشکونه
اون حتی تا بعد از تموم شدن ...هارت سیگنال منتظرش میمونه
که اگه بهش نیاز داشت کنارش باشه
هارت سیگنال همچنان پیش میاد؟
میخوان فیلمبرداریش رو ادامه بدن؟
احیاناً از اینم بیشتر هست؟
(افتر سیگنال" به زودی")
فکر کنم خیلی سخت باشه
چیه؟
نمیدونم باید به کی بدمش
وقتی داشتی با جیمین اینو میکشیدی به این موضوع فکر کردی؟
اوهوم
من وقتی عاشق میشم این آهنگ رو گوش میدم
تو عاشق شدی؟
حالا حتماً باید ازش میپرسیدی؟
گوش کن
اوه یههه
چرا وقتی عاشق میشی به این آهنگ گوش میدی؟
معنی شعرش چیه؟
"عزیزم تو کامل و بی‌‌نقصی"
هرکاری که بکنی... اجازه میدم هرکاری که" "دلت میخواد رو انجام بدی
چیزایی که آرزوشون رو داری" "چیزهایی که دلت میخواد انجامشون بدی
"بیا همین الان اون کارا رو کنیم"
ولی اگه موقع گوش دادن به این آهنگ ...به کسی فکر کنم
یعنی واقعاً دوستش دارم
چی گوش کنیم؟ آهنگی هست که دلت بخواد گوش بدی؟
اوپا- چیه؟-
چیکار میکنی؟
مشورت میگیرم
شبیه فیلماست
راجع به چی حرف میزدید؟
دارم پند و نصیحت میگیرم
مهمه؟
مهمه- خیلی خب-
ببین چجوری گوش وایساده
صدای یخ رو میشنوم
میخواستم گوش وایسم ولی مچم رو گرفتن
آیگو
چه جور مشورتی؟ ما هم مشورت کنیم؟
چیزی هست که بخوان درباره‌ش حرف بزنن؟
میخوام گوش وایسم- برو-
منم میرم
جیمین دوباره مچت رو میگیرن
اووو حتی دمپاییش رو درآورد که قشنگ و درست و حسابی گوش وایسه
(یواشکی میرن)
(جیمین و یی سو با دقت و احتیاط گوش میدن)
واقعاً دارن گوش میدن- واقعاً گوش وایسادن-
(ای جاسوسای پیگیر)
از باهوشا خوشت میاد؟
معلومه که آره
تایپ ایده‌آلت چیه؟
بعد از اینکه اومدم اینجا بیشتر راجع بهش فهمیدم
واقعاً همچین چیزی ندارم
اون دو نفر تیزهوشی خاص خودشون رو دارن
درسته
قطعاً وقتی با جیمین هستم خیلی راحتم
وقتی با جیمینه راحته. خود جیمینم شنید- فکر نمیکردم بتونم همچین چیزی بشنوم-
(استرس داره)
وقتی پیش جی یونگی چه حسی داری؟
استرس میگیری؟
...اوه
جیمین عقب عقب برمیگرده چون نمیخواد بشنوه
(جیمین بدون اینکه جوابش رو بشنوه میذاره میره)
ببین داره میره
آره گوش نداد- چقدر باهوش-
احساس راحتی میکنم ولی استرسم دارم
سخته
دارن راجع به من حرف میزنن- راجع به تو حرف میزنن؟-
دارن راجع به من و جی یونگ اونی حرف میزنن
یکی از اونا باید از شما ناراحت باشه
"شنیدم میگه "با جیمین احساس راحتی میکنم
"مین کیو اوپا هم پرسید "کدومشون تایپ ایده‌آلته؟
واقعاً خنده‌داره- چیز دیگه‌ای نشنیدی؟-
نه
اونا راجع به جی یونگ هم حرف زدن اونو هم شنیدی؟
نه نشنیدم- واقعاً؟-
گیو ره هیونگ الان با جی یونگه
قراره دیروقت برگردن
نمیدونم چرا اینقدر دیر قرار گذاشتن همو ببینن
چیه مگه؟- مین کیو، مین کیو-
جومی هم حتماً اضطراب داره
آها چون راجع به گیو ره میدونن
چیه؟
آهنگ جدید نیوجینز- نیوجینز؟-
"Zero"- آهنگ جدید دادن؟-
اونی ولی میگم الان چه احساسی داری؟
گیو ره اوپایی که دوستش داری الان برنمیگرده؟
احساس خوبی ندارم
ناراحتم و میترسم
بیا اینجا و باهام حرف بزن
آه جیمین ناراحتم
خودمم موندم که چرا اون کارو کردم
چیکار؟
...منظور و هدف اصلیم از کارام و حرفام
اینه که احساساتم رو مخفی کنم و بی‌تفاوت باشم
وقتی با بقیه هستم انرژی و قدرتم بیشتره
و بیشتر شبیه خودم رفتار میکنم
ولی وقتی با اون آدمم، بیشتر احساس فشار میکنم و انرژیم کم میشه
واسه همین امروز یه کم رفتار متفاوت‌تری داشتم
دلم میخواست با اون باشم
ایول
ولی حرف زدن با خودمون چه فایده‌ای داره؟
باید بریم و به خودشون بگیم- دقیقاً-
برو و بهش بگو- دارم میرم بهش بگم-
منم دلم میخواد بهش بگم-
برمیگردم- مراقب باش-
داره میره بهش بگه. چقدر کیوت
کیوت
جیمین بزن بریم
جیمین دوباره برگشته
هو شین اوپا
تو چرا هی یهویی عین جن سر و کله‌ت پیدا میشه؟
از یه کم قبلتر منتظر بودم که باهات حرف بزنم
کیوت
داشتم با جومی اونی حرف میزدم ولی فهمیدم حرف زدن با اون هیچ فایده‌ای نداره
راجع به چی باهاش حرف زدی؟
همینجوری یه حرفایی بود
اوپا میدونی که چطوری بهم گفتی هیچی نمیدونی؟
شوکه شدم وقتی همچین چیزی گفتی
چرا نشونش ندادی؟
به تو؟ فکر کردم نشونش دادم
اون مدلی ابراز کردی یعنی؟- اوهوم-
خب پس چطوری باید ابرازش کنم؟- همه همین سوال رو میپرسن-
عه واقعاً؟
امروز بهترین بودی
تصمیمم رو گرفتم که نهایت تلاشم رو کنم
نمیدونم همون جواب بود یا نه- خیلی زحمت کشیدی-
امروز چند باری قلبم رو به تپش انداختی
بلوبری! بلوبری
دلم میخواد با هو شین اوپا باشم. چیکار کنم؟
اومو
وااای
هو شین اوپا! هو شین اوپا
چی گفتی؟
که دلم میخواد با تو باشم
حتماً باید اینجوری بگه که اون بفهمه؟
هو شین اوپا به چی فکر میکنی؟
چرا اینقدر فکر توی سرته اوپا؟
چون نقاشی نمیکشم
پس منو بکش
جیمین رو؟
امیدوارم بهت رسیده باشه. خوشحالم که انجامش دادم
اومووو بالاخره اتفاق افتاد
مثل یه سگ مالتزه که میخواد با یه هاسکی دربیفته
(چطوری آخه قلبش تند تند نزنه؟)
منم میتونم باهات روراست باشم؟
آره چیه؟- چیه؟ چیه؟-
...دلیل اینکه دلم میخواست باهات قهوه بخورم
این نبود که تورو به خودم جذب کنم
اوهوم
این بود که زیاد نتونسته بودم باهات حرف بزنم
وقتی با جیمین توی یوسو بودم
واقعاً حس عجیبی داشتم
وقتی قلبم رو به تپش انداخت واقعاً احساس تأسف کردم
احساس تأسف کردی؟
از اینکه خودم رو اینجوری میدیدم خوشم نمیومد
...میخواستم احساساتم رو تموم کنم
ولی آخرش بهش علاقه‌مند شدم و منو به وجد آورد همین برام ناخوشایند بود
دیروز وقتی با هم رفتیم میخواستم هرچی که بینمونه رو روشن کنم
ولی واقعاً خیلی بهم خوش گذشت
دیروز واقعا از کنار تو بودن لذت بردم خیلی احساس راحتی میکردم
خیلی یهویی بود
...خداروشکر. منم بنظرم
بعد از اومدن به اینجا، دیروز یکی از بهترین خاطره‌هامون بود
خیلی دوستش داشتم
اوهوم
واسه همینه که از اون موقع ذهنم اینقدر درگیره
تنشم زیاد نشده
خوشم میاد که باهام روراستی اوپا
دلم میخواد توام باهام روراست باشی
واسه همینه که منم باهات روراستم
هر تصمیمی که گرفتی، زیاد بهش فکر نکن
...فکر کردن زیاد موقع تصمیم گرفتن
بنظرم احساسات خیلی ملموس و قابل درکن
درسته- جیمین چقدر خفنه-
اصلا فکرشم نمیکردم آخرش اینجوری بشه
اوه- اومو-
هو شین می‌خواست چیزها رو بین خودشون مشخص کنه
به خاطر همینم، طرز برخوردش یه کم فرق می‌کرد
ولی جواب نداد
و جیمین موفق شد
جیمین شی خیلی خوشگله
وقتی یکی رو دوست داری، فکر می‌کنی داری احساساتت رو نشون می‌دی
ولی اونقدر قوی نیست که طرف مقابلت بگیرتش
شما درست می‌گی- شما درست می‌گی-
هو شین شی داشت دلش برای جی یونگ شی می‌رفت
برای همینم هو شین شی نتونست احساسات جیمین رو بگیره
اگه جیمین رو از اون اولا یادتون باشه
یه حس خاص دوستداشتنی داشت
ولی بعد اینکه یه بار رنج کشید
به خاطر جی وون شی مثل یه هاپوی زیر بارون مونده شد
و واقعا بعد از مدت‌ها دوباره
روشن و درخشان شد. به اونی تکیه کرد
من واقعا به کسایی که این مدل دوست داشتن رو می‌گذرونن حسودیم می‌شه
کسایی که دوستداشتنی بودن خودشون رو می‌فهمن و ازش استفاده می‌کنن
اینکه خیلی طبیعی جلوی هو شین شی اومد
وقتی با یی سو فالگوش وایساده بود
قدم قدم عقب می‌رفت چون نمی‌خواست بشنوه. خیلی خوشگل بود
خیلی کیوت بود- به عقب خزیدنش-
به نظرم زمان‌بندیش عالی بود
چون گفتش با جی یونگ راحته، ولی نگرانم هست
عالی بود که نتونست بشنوتش
می‌دونست چجوری باید از خودش محافظت کنه
به نظر می‌رسید که هو شین داره بهش تکیه می‌کنه
ولی احساسات رو به رشدش برای جیمین شی داشت زیر اینکه
نمی‌خواست با جی یونگ شی تمومش کنه اتفاق میوفتاد. برای همینم
با اینکه جیمین شی رو دوست داشت براش احساس تاسفم می‌کرد
خودش عذاب وجدان داشت- دقیقا-
ولی بیشتر از اون چیزی که انتظار داشت به جیمین حس داشت
ولی هو شین شی توی این موقعیت گیر کرده که چرا
این حس رو داره. از چیزی که فکر می‌کرده بیشتر بهش حس داره
مردِ حساسیه
به نظر می‌رسه احساساتشون با نزدیک شدن به پایان پیچیده‌تر می‌شه
بیاین ادامه‌ش رو ببینیم
(سئول، هان‌نام‌دونگ، 10:00 شب)
(کافه‌ی هان گیو ره داره اداره می‌شه)
(...گیو ره داره مغازه رو مرتب می‌کنه)
اوا، گیو ره
(و منتظر یکیه)
(جی یونگ داره می‌ره کافه‌ی گیو ره رو ببینه)
اوپا
اوا
حتما منتظرم بودی- آره-
حتما منتظرم بودی
خیلی منتظر موندی؟
...همه چی رو تعطیل کردم و
همه چی رو تعطیل کردی؟
شامل منم که نمی‌شه، مگه نه؟- نه، نه-
اینجوری نیست، مگه نه؟
همه چی رو تموم کردم. فقط باید با هم وقت بگذرونیم
به مکانِ خودش آوردتش
این بهترینه
توی جایی که، از همه بیشتر توش عادیه. وقتی هیچ مشتری‌ای نیست
موزیسین‌ها معمولا قرارشون رو توی استودیوشون میارن، مگه نه، جین وو شی؟
جان؟- قرارهات رو به استودیوت می‌بری-
موزیسین‌ها- انگار اینجوریه-
(من هیچی نمی‌دونم)
(خوب گردن نگرفت)
خسته نباشی
جالبه
می‌تونم اطراف رو ببینم؟
معلومه که می‌تونی. می‌خوای بیای تو؟
آره
چه جالبه. تا حالا فقط به عنوان مشتری اینجا بودم
ایول
چه جالبه
اینجا از منو تا طراحی داخلی) (پر از سلیقه گیو ره‌ست
خیلی خوشگل تزئینش کرده
قهوه می‌خوری، مگه نه؟
آره
این، این و این رو امروز بو دادم
امروز انجامش دادی؟- آره، بعضیاشون رو-
آهان- نمی‌دونم چی دوست داری-
چی دوست داری؟- این چیه؟-
قهوه بدون کافئین هم دارم
مدل آجیلی و گُلدار و سرحال کننده هم، دارم
آخرین دفعه قهوه بدون کافئین نخوردم؟
آره، درسته
(روز یازدهم)
اوپا، اون قهوه بدون کافئینه؟
آره- ایول-
یه جورایی
ایول
این مدل گُلدارشه، درسته؟
آره، هست
این رو می‌خوام بخورم- این؟-
گرم می‌خوای یا آیس؟
آیس
بوش خیلی خوبه
(نگاه می‌کنه)
چرا امروز انقدر باحال لباس پوشیدی؟
هان؟
چرا انقدر باحال لباس پوشیدی؟
...بعضی روزا
باید اینجوری باشه
نگاه توی چشماش عوض نشده؟- برای جی یونگ شی شده-
از وقتی اومد تو عوض شدن
...راست می‌گی. ابراز کردنش و چشماش
این ممکنه؟ واقعا؟
این رو می‌تونی خودت امتحان کنی
این چیه؟
دارم این رو برات درست می‌کنم
اگه اینجوری انجامش بدی خیلی باحال می‌شی
شروع کنم؟- ...آره. بلندش کن و-
نگهش دار
انجامش می‌دم
تا جایی که می‌تونی نزدیکش کن
آره، اینجوری
داره دستش رو لمس می‌کنه. داره دستش رو لمس می‌کنه
داره دستش رو لمس می‌کنه
ایول
اینجوری
(قهوه داره به آرومی می‌چکه)
کِی باید دوباره انجامش بدم؟
الان
تا جایی که می‌تونی نزدیکش کن
بازم یه کم نزدیکتر
نزدیکتر؟- از وسطش اینجوری شروع کن-
(گیو ره آروم بهش کمک می‌کنه)
بسه. الان یه کم فهمیدی، مگه نه؟
آره
وای
ایول
تموم شد- تموم شد؟-
ایول، چقدر باحالی
باحالی
نظرت چیه؟ دوستش داری؟
آره
مگه کِی دیگه می‌تونم از یه قهرمان یاد بگیرم؟
یه قهرمانه
(قهوه‌ی دریپ جی یونگ کامل شد)
خیلی جالبه. خودم دمش کردم
بااینکه اوپا تو تمام مدت گرفته بودیم
ولی درستش کردم
(افتخار می‌کنه)
(سرش رو کج می‌کنه)
بده بهم
(قهوه درست شده با دستگاه سفارشی گیو ره)
می‌تونم مال تو رو بچشم؟
آره
چرا فرق دارن؟
این خیلی ملایمه
فرق داره، مگه نه؟- آره-
...خوشمزه‌ست، ولی
این خوشمزه‌تره- آره-
چه جالب
تفاوتشون چیه؟
پس، یکی دیگه عین همون درست می‌کنم
باشه
(دونه‌هاشون قطعا یکی بود)
ترشی این اذیتم نمی‌کنه
ولی اونی که من درست کردم خیلی اذیت می‌کنه
(نوبت گیو ره‌ست)
خیلی بستگی داره به اینکه کی بریزتش
(بادقت)
فرق داره. خیلی نزدیک انجامش می‌ده
(درجا تمرکز می‌کنه)
وای، خیلی باحاله
(بهش زل زده)
(جدیه)
می‌تونی این رو بخوری. منم اون رو می‌خورم
(یه روی جدیدش که بهش عادت نداره)
وای، جالبه
(قهوه‌ی گیو ره هم، آماده شد)
اوپا تا حالا ندیده بودم انقدر تمرکز کنی
بیا مقایسه‌شون کنیم
خیلی استرس آوره
امتحانش کن
خیلی فرق دارن؟- چجوری می‌تونه اینجوری باشه؟-
وای، جذابه. واقعا هست
چیه؟
دلیل وجودم رو پیدا کردم
اوپا، ولی واقعا باورم نمی‌شه
معمولا قهوه‌ای که بقیه درست می‌کنن بهتره
درسته
فقط یکی دیگه نیستی
یه قهرمانی
اوا
پس، می‌خوای باهاش دسر بخوری؟
هان؟
پودینگ موزی؟
امروز صبح زود درستش کردم
چه ساعتی اومدی؟
ساعت 7:30 اومدم
صاحب مغازه خودش درست کرده
(گیو ره زودتر از معمول به کافه اومده)
دلم واقعا پودینگ موزی می‌خواد
واقعا عاشقشم
(برای جی یونگ)
(خودش داره پودینگ موزی درست می‌کنه)
(خامه‌ی غلیظ)
(کاستارد)
(کاستارد و خامه زده شده قاطی می‌کنه )
(مهارت داره)
(اول خامه رو پخش می‌کنه)
یا، بالاخره تونست پودینگ موزی بخوره
خوشمزه به نظر می‌رسه
(برش‌های موز رو می‌چینه)
(بهش خامه می‌زنه تا تموم شه)
پس باید خیلی منتظرم مونده باشی
ولی معمولا این رو به شوخی می‌گم
آره
ولی فکر کردم اگه خودم درستش کنم معنی‌دارتر می‌شه
اوپا اولین باره داری درستش می‌کنی، مگه نه؟
فقط وقتی می‌خواستم تستش کنم درستش کردم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اینجوری- ایول داره-
(جذابه)
وای، نگاه توی چشمای جی یونگ شی عوض شده
خیلی عاشقشه
(پودینگ موزی گیو ره آماده‌ست)
بهشتِ منه، مگه نه؟
می‌دونی اونجا بیشترم هست، مگه نه؟
کجا؟- اون جلو-
آهان. اوپا جفتشون رو نخوردم؟ اوپا برام آوردیشون
آره، یادته
معلومه که، یادمه
درباره‌ش کنجکاوم
چشمات رو ببند
بجنب و چشمات رو ببند. ببندشون. بازشون نکن
ببندشون. بازشون نکن
چشمام بسته‌ست
این؟ می‌تونم با این بخورم؟- آره-
اون یکی رو بهم بده
اینه؟
داره مال خودش رو با ماشینی مقایسه می‌کنه
این دومیه
این اونیه که من درست کردم
نه؟
غلط گفتی
خیلی خنده‌داره
به نظرم اونقدر فرق نداشتن
چون یخ توی این یکی خیلی آب شده
اینجوریه؟
خیلی شوخی
(غلط گفت)
آیگو این خیلی شرم‌آوره
حالا چی کار کنیم؟
وای خدا- حالا چی کار کنیم؟-
خوش به حالش. یکی براش دسر درست کرده
به خاطر اینکه هیچی نمی‌گم استرس گرفتی؟
وای، خیلی خوشمزه‌ست
پس خیلی زود اومدی که درستش کنی
تحت تاثیر قرار گرفتم
واقعا خوشمزه‌ست
تمومش کردیم- واقعا تمومش کردیم-
اگه کاسه رو پاک کنم خیلی زشته؟
از اینجا دیگه باید بس کنم، مگه نه؟
باید بقیه رو امتحان کنم
آروم آروم بخور
کلی وقت داریم
هیچکی اینجا نیست
درسته
آخرین بار اونجا نشسته بودم
واقعا؟- آره-
اونجا نشسته بودم وقتی به عنوان مشتری اومدم
جالبه
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم چند ماه بعد برگردم و
اوپا اینجا باهات قهوه درست کنم و بچشم
همین رو بگو- خیلی جالبه-
معمولا قهوه سیاه دوست داری؟ بیشتر از لاته و همچین چیزایی؟
گفته بودم که سبک بو داده شده نمی‌خورم
ولی وقتی لاته می‌خورم سبک بو داده شده رو ترجیح می‌دم
معمولا سبک بو داده شده دوست ندارم، ولی این خوشمزه‌ست- ...پس اگه-
به کافه‌های دیگه بری
از الان اونایی که بهش "خیس" می‌گن رو بگیر
بهش داره یه نکته‌ی مهم می‌گه- می‌تونم موقع سفارش بپرسم؟-
عجیب می‌شه؟
ممکنه شبیه اینایی بشی که خیلی ادعا دارن
ممکنه عصبانی‌شون کنه
خیلی خنده‌داره
یا وقتی توی همچین وضعیتی هستی بهم زنگ بزن
بهت کمک می‌کنم تصمیم بگیری
واقعا باید بهت زنگ بزنم
آره
اون موقع بهت می‌گم
باشه
امروز خیلی باحال شدی
احیانا نشنیدیش؟
داری نشنیده می‌گیریش چون خجالت می‌کشی
فکر کردم واقعا نشنیدی
(خجالت کشیده)
باورم نمی‌شد که داشتی همچین
حرفی می‌زدی
تو خیلی باحالی
واقعا خیلی وقتی برامون نمونده
آره
این لحظه تا مدت‌ها تو یادم می‌مونه
باید واسه کار، مدام بیام اینجا
قراره اینجا بیام
بعد ها خیلی به این لحظه فکر می‌کنم
منم همینطور
این لحظه به عنوان یه لحظه‌ی خاص) (توی ذهنشون می‌مونه
عه؟- عه؟-
باید واسه بعدها این لحظه رو با چشمام حفظ کنم
منم دلم میخواست بیشتر وقت داشتیم
فردا ساعت چند قراره بیای؟
من ساعت 5 برمی‌گردم اینجا
نمی‌تونم اونقدر زود بیرون بزنم
واقعا؟- آره-
منتظر می‌مونم
همیشه قراره زودتر از تو بیام
پس بیا امروز رو بیشتر کنار هم بمونیم
عکس هم بگیریم
اشکالی که نداره، نه؟
(سرش رو تکون میده)
خیلی‌خب
بریم
اگه اینا رو تمیز نکنم، فردا کارمندا سرم غر میزنن
پس یه لحظه بهم فرصت بده
واقعا سرت غر میزنن؟
عکس میگیرن و فورا میفرستنش توی گروه چت
چی؟
بریم
این چی؟
کیک؟ نه. بهتره دیگه نخورم
باید از خوردن کربوهیدرات دست بکشم- آب میخوای؟ باید داروهات رو بخوری، نه؟-
آره، باید بخورم
یه لحظه
پودینگ موزی
اینجاست
یه گوشه گذاشتیش؟
اونقدر اونطرف
امروز خیلی کم خوردیم- آره-
این چیه؟
اینا لیوان هامونن
وای
اینجوری- عالیه-
بیا با خودمون ببریمشون
این خیلی خوشگله
اینا مال منن
اگه یکی دیگه ازشون استفاده کنه دعواشون میکنم
آیگو، آیگو، آیگو
دیگه بریم
الان واسه این وقت نداریم
خیلی فرزی
بجنب، بجنب، بجنب
(خیلی باحاله)
(اون واقعا گیو ره‌ست؟)
ایول
حتی یه صاحب کار درست و حسابیه
(از هر لحاظ بی‌نقصه)
اون استاد قرار گذاشتنه
چرا اینقدر تاریکه؟
همه‌ی مغازه‌های اینجا زود تعطیل می‌کنن
واسه همین شب که میشه هیچکس این دور و اطراف نیست
(فقط خودشون دوتا به یه قدم زدن شبونه اومدن)
حتما خیلی این وضعیت رو دیدی
آره
موقع روز اینجا خیلی شلوغه
(این طرف)
من واقعا جهت‌یابیم افتضاحه
نزدیک بودیم
خیلی خوشحالم
ولی یادم اومد که خیلی وقت واسمون نمونده
همزمان هم حس ناامیدی دارم
ولی الان خیلی خوشحالم
بیا از همین لحظه لذت ببریم
الان خیلی حس خوبی داره
چطور بگم؟
میتونم این لحظه رو حس کنم، می‌دونی چی میگم
باورم نمیشه ساعت 7 و نیم رفتی تا اونو درست کنی
بدون اینکه متوجه بشم داشتم انجامش می‌دادم
واقعا؟- آره-
(زل زده)
...حالت صورتت خیلی
بانمکه
چطور میشه که حتی یه نفر هم نیست؟
فقط خودمونیم
توی مسیر سرکار از کنار بقیه‌ی مغازه‌ها رد شدم
اونموقع ها خیلی تو نخ "کلاس ایته‌وون" بودم
"با خودم گفتم "این کار و کاسبی جانگ این دوره زمونه‌ست
...واقعا
مغازه های کمی بودن که وضع خوبی داشتن
واسه همین گفتم که "این کار و کاسبی جانگ این دوره و زمونه ست"
...ما خیلی سخت داشتیم- خیلی بانمکه-
امروز خیلی خفن بودی
وقتی داشتی اینکارو می‌کردی
داشتم به تو نگاه می‌کردم، نه قهوه
چطور میتونی اونجوری تمرکز کنی؟
میخواستم قهوه‌ی خوشمزه ای واست درست کنم
پودینگ هم همینطور
چطور ممکنه همیشه همینجوری باشی؟
نمی‌دونم. من معمولا اینجوری نیستم
...اینکه اون لحظه
با کی هستم مهمه، مگه نه؟
تو خیلی ساکتی، ولی هرچی که توی ذهنته رو میگی
گمون کنم- مگه نه؟-
واقعا
خیلی خوش گذشت
خیلی خوب بود، نه؟
کوتاه بود، ولی خوب بود
گیو ره آخر کار داره اینجوری ورق رو برمیگردونه؟
رسیدیم
(یه نگاه میندازه)
دلم میخواد الان ازت عکس بگیرم
چرا؟- پودینگ رو دست گرفتی-
گرفتمش تا تکون نخوره
باید از پودینگم محافظت کنم
گیو ره خیلی وقت میشد که اینقدر خوشحال نبوده
خوشحاله
همش رو واسه خودم میخوام
گفت که واسه خودش میخوادش
میتونیم نیم ساعت رو باهم بگذرونیم
ناراحت‌کننده‌ست
یه بار نصف و نیمه بهش فکر کردم
...فکر کنم من
...خب
(روز بیست و دوم)
وقتی میخواست که از احساس جی یونگ) (مطمئن بشه، سوءتفاهم ایجاد شد
اگه اونو نمی‌گفتم
شاید می تونستم یه جوری یه بار دیگه ببینمت
ولی دست آخر یه نعمت بود
به نظرم از همه‌چیز هیجان‌انگیز تر بود
ها؟
اینکه اینجوری تونستم ببینمت هیجان انگیزه
.ولی اونموقع هم عزمت رو جمع کردی دیروز توی یوسو
خیلی استرس داشتم که با تو تنها مونده بودم
مطمئن نبودم چی بگم
(روز بیست و پنجم)
توی این مورد خدا به کمکشون رسید
حیفه حالا که اینهمه راه اومدیم جایی نریم
(فکر می‌کنه)
اینکه اونموقع که حرف زدیم گریه کردم
شاید واسه تو بهترین پایان بود
با جی یونگ چی؟ به خاطر اون میتونی فراموش کنی؟
وقتی اونموقع با جی یونگ حرف زدم، همش گریه می‌کرد
از وقتی رسیدم اینجا، اینو فهمیدم
تو فراموش کردی، ولی شاید اون فراموش نکرده
چون من اون روز یه چیزی رو حس کردم
آره، حس کرد- یه چیزی رو حس کرد-
همش میخواستم باهات حرف بزنم
واقعا؟
ولی چیزی نگفتم چون دل نگران تو بودم
اینجور بوده؟
از اون روز، هر روز بهت فکر می‌کردم
وای
خیلی زیاد
(عزمش واسه کند و کاو احساساتش)
(باعث شده در قلبش رو باز کنه؟)
وای- خیلی قوی بود-
(داره اتفاق میفته؟)
مردی که کار می‌کنه خیلی تاثیرگذاره، نه؟
وای. عالی بود
به نظرم اون یه مسیر ایده‌آل به قلب جی یونگ بود
،پوشیدن کت و شلوار سیاه توی کافه‌‍ش
خم شده بود و قهوه درست می‌کرد
،چون تا حالا خیلی انجامش داده
باید حالت همیشگی‌‍ش ظاهر میشد
وقتی جی یونگ اونو دید، حتما متوجه شده که واقعا چه آدمیه
فقط گیو ره نیست که توی خونه‌ی سیگنال میخواد بهش نزدیک بشه
نمی‌دونم بخاطر اینه که یوسو تاثیری داشته یا نه
ولی همین که وارد کافه شد حسابی هیجان زده شد
همین که وارد شد، تصمیمش رو گرفت- ...درسته و-
در قلبش باز شده و واقعا از دیدن صورت گیو ره خوشحاله
درسته- جی یونگ اینو به عنوان یه قرار ویژه دید-
انتظار داشت یه اتفاقی بیفته و گیو ره هم خیلی جذاب بود
فکر کنم همه‌ی اینا از روزی که گیو ره خراب کرد شروع شد
روزی که اونا برگشتن به صفر
ولی گیو ره با عذرخواهی خیلی کار خوبی کرد
به نظرم اون موقع بود که جرقه‌ی ماجرا زده شد
اوضاع از اون موقع جدی و جدی‌تر شد و امروز اوج گرفت
آدمای صنعت غذا خیلی خوب از پس بحران ها برمیان
درسته- بیشتر از آدمای صنعت های دیگه-
آره، واقعا درسته
چون با بقیه‌ی آدمای این صنعت کار نمی کنی
با آدمایی کار می کنی که هیچ ارتباطی با تو ندارن و براشون خدمات تهیه می‌کنی
به نظرم موقع کار کردن این توانایی غلبه به بحران ها رو یاد میگیری
به نظرم گیو ره خیلی جذاب بود چون
میتونست خیلی هیجان زده باشه
ولی در عوض خیلی آروم بود
اینجوری نبود که "واقعا؟ ایول" خیلی راجع بهش آروم بود
به نظرم همه به عنوان یه انسان توی خونه‌ی سیگنال رشد می‌کنن
...خیلی- به طور معمول همچین چیزایی رو نمیشه تجربه کرد-
چیزی که تو رو نکشه، قویترت می‌کنه
با دیدنش، به این نتیجه رسیدم که ثابت قدم بودن آخرش تو چشم جذاب میاد
فکر نکنم توی زندگی واقعی اینجوری بشه
ممکنه اولش حس سربار بودن بده
اما اگه همش اینو تجربه کنی ممکنه حس متفاوتی بده
اون اینو هم ثابت کرده
"نوشته "هل بدین
عذر میخوام
می‌خوام اینجا بشینم
مرغ بریون میخوام
لطفا خیارشور و پیاز نذارین
من گوشت خوک کشیده میخوام
سبزی‌ای هست که نخورین؟
نه، همه‌چی میخورم
همه‌چی با فلفل چیلی شیرین و گوشت خوشمزه‌ست
ممنون
خوشمزه میزنه
خیلی خوشمزه میزنه
گوشت خوک کشیده
اینو خیلی توی خونه به صورت بیرون بر میگیرم
خیلی خوشمزه ست
جی وون، تونستی بخوابی؟
خوابیدی؟- آره-
گمونم حدود 7 ساعت خوابیدم
...تا 7 و نیم چیکار می‌کردی
کل شب رو واسه نقاشی کشیدن بیدار موندن
(روز بیست و ششم)
(خیلی‌هاشون تا دیر وقت نقاشی کردن)
چرا داری از بطری مشروب میخوری، اوپا؟
فقط چند روز مونده. فکر کردم بهتره شروع کنم کمتر بخوابم
واسه همین الان بیدارم
واقعا؟
آره- ...آره، ما خیلی-
این زمان خیلی مهمتر از خوابیدنه
(بخاطر گذشت زمان دارن ناراحت میشن)
(می‌خوان با نقاشی کردن، زمان رو متوقف کنن)
(جومی، کسی که روز اول سرش رو بیرون آورده بود)
واقعا مثل یه رویاست
واقعا
(زل زده)
واسه اینکه نقاشی من باشه خیلی معمولیه
بانمکه. یا با آرنج تخم مرغ رو بشکن
باید یه چکش بکشم- چکش؟-
،چون جیمین احساساتش رو ابراز نمی‌کنه
با یه چکش پوسته رو شکوند
پس میاد بیرون؟
داره لبخند میزنه چون خوشحاله که میاد بیرون
موندم قراره با روی خندون چی بگه
چطور آرنج رو بکشم؟
اینجوری؟- درسته-
منو خیلی خوشحال بکش
همین کارو کردم
میخوام که واقعا خودم رو بکشی
کی آخه مثل من اینقدر واسش وقت و انرژی میذاره؟
همین الان هم ازش خوشم میاد
خاص درست کردمش
(نقاشی حاوی تموم خاطراتشونه)
دیر به خواب رفتن چون) (به خاطر گذر زمان ناراحت بودن
چطور میتونی بدون اینکه چیزی روی صورتت بریزه بخوری؟ مگه دهنت بزرگه؟
"مگه دهنت بزرگه؟"
حتی دندونام هم خرابن
شنیدم فردا قراره ببینیش
عصر- عصر؟-
چطور مسیر اینجوری عوض شد؟
ولی من اینو پیش بینی کردم
من همه‌چی رو پیش‌بینی کردم
واسه همین وقتی که داشتیم غذا می‌خوردیم خیلی داشتم فکر می‌کردم
وقتی که داشتیم غذا میخوردیم؟- من... صبح-
می‌خوام تنهایی ذهنم رو سر و سامون بدم
پس با من بیا سر قرار، جی وون
میدونستم اگه از جی وون بخوام باهام ،بیاد سر قرار
گیو ره حتما با جی یونگ می‌ره بیرون
و پیش بینی کردم که شانس بزرگی بابتش پیش میاد
به نظرم خیلی هیجان انگیز بود
فهمیدم همه‌چیز خیلی سریع می‌تونه تغییر کنه
فهمیدم که تصمیم های کوچیک میتونن همچین شانس‌های بزرگی رو پیش بیارن
کم کم دارن متوجه تغییر میشن
حسرت اینو نمی‌خوری که توی یوسو با گیو ره بیرون نرفتی؟
حسرت؟
...دلیلی که اینکارو کردم این بود که
بجای اینکه با مدام نزدیک شدن بهش ،اونو مجبور کنم
میخواستم که خودش با خواست خودش تصمیم بگیره
واسه همین حسرتش رو نمیخورم
حسرت نمی‌خورم ولی نمیتونم بابت دردی که گوشه‌ی قلبمه کاری کنم
(هومم)
خودتی و خودت
آره
اجازه نداد شرمنده بشه
شخصیت جومی اینه- درسته-
(ساعت 3 عصر، توی یه کافه تو یونهی دونگِ سئول)
(تق، تق)
(روز بیست و ششم)
لاوی
اوه
لاوی رو اونجا کشیدی؟
مشتاقم آخرش رو ببینم
نمیخوای روز رو استراحت کنی؟ چون بعداً قراره با مین کیو حرف بزنی
نه، مشکلی نداره
فردا آخرین شانسته، آره؟
آره
چرا زمان انقدر زود می‌گذره؟
(گیر کرده)
نظرت چیه که اصلاً نرم ببینمش؟
جی یونگ رو؟
حدس میزنم خیلی ازم انرژی بگیره
تصمیمت رو گرفتی؟
آره فکر کنم
پس یعنی دیگه نیازی نیست بری باهاش حرف بزنی؟
بعد از کلی فکر کردن) (حالا می‌خواد با یه نفر روبرو بشه
اوپا
سلام، اوپا
اومدی
چه جای خوبی نشستی
خیلی معطل شدی؟
نه
فکر کنم یه دقیقه شد
واقعا؟ پس جداً تازه رسیدی
(دستپاچه ست)
چطوره یه چیزی... یه نوشیدنی سفارش بدیم؟
باشه
چی میل داری؟
آیس لاته؟- آیس لاته؟-
(باهمدیگه؟)
(مثل دفعه اولی که همو دیدن، استرس داره)
ممنون
به این میگن مرنگ با فلفل سیاه؟
مرنگ
واقعا مرنگه
یه روز از وقتی که از سفر برگشتیم گذشته؟
چرا حس میکنم یه قرنه که باهم صحبت نکردیم؟
شاید چون تو این مدت خیلی اتفاقا افتاد
طولانی بود
از اون طرف میشه گفت کوتاهم بود
به نظرم این سفر اوضاع رو پیچیده‌تر کرد‌ البته برای من
آره، اتفاقا درباره‌ش کنجکاو بودم
...قشنگ مشخص بود
آروم‌تر شدی
جدی میگی؟
واسه همین به این نتیجه رسیدم که حتما زمانت با جیمین برات حسابی آرامش‌بخش بوده
...دلم می‌خواست با اونم حتما حرف بزنم
چون احساساتش رو باهام درمیون گذاشته بود قطعا-
اون روز خیلی شاد بودم
برام واقعا حس مسافرتی که برای استراحت رفتم رو داشت
جیمین دلت رو آروم کرد- اوهوم-
آره، فکر کنم همین بود
منم این حسو داشتم که توی انتخابم ثابتم
ولی یهو احساسات جدید و چیزای تازه جلوی راهم سبز شد
اوضاع برای منم پیچیده شده
واقعا؟
آیگو
(روز بیست و ششم)
اومدی- هو شین-
نخوابیده بودی؟
هو شین، چی شده؟
چیه؟
چرا؟ چت شده؟
خدایا، تا این حد؟
(نتونست احساساتی که سرکوب کرده بود رو پنهان کنه)
منم... منم الان خیلی گیجم
خیال می‌کردم نسبت به بقیه بدون هیچ تغییر نظری میرم به استقبال روز آخر
اوهوم
...اما
...وقتی اون کسی که منو دوست داشت
هم هوام رو داشت و هم مدام به درای قلبم می‌کوبید بالاخره در رو به روش باز کردم
می‌تونم حس کنم که تا چه حد بهم اهمیت میده
...اینو متوجه شدم، واسه همین
...فکر می‌کردم قلبم تصمیمش رو گرفته، اما
تا وقتی تموم نشده، یعنی تموم نشده
واو
واقعا کار سختیه
کار سختیه؟
من خوب میدونم
فقط می‌خوام صادقانه همه حرف دلم رو بزنم
چرا استرس گرفتم؟
(قلبش توی حلقشه)
...وقتی برگشتیم خونه
قلبم بدجوری درد گرفته بود
به لحظه‌ای فکر کردم که از وقتی اومدم اینجا برام شادترین لحظه بود
فکر کنم همون وقتی بود که بهت اون طرح حکاکی شده رو دادم
اون موقع خوشحال‌ترین بودم
چطوری اینو درست کردی؟
واسه اینکه یه حال و هوایی عوض کنم رفته بودم قدم بزنم و اینو توی هونگده دیدم
همون جا دادم درستش کنن
تا قبل از اون، هیچ‌وقت همچین کاری نکرده بودم
ولی این کارم برای خودم خیلی ارزشمند بود
"این‌جوری بودم که "باورم نمیشه همچین کاری کردم
...و اینکه
اخیرا با خودم فکر میکردم "واقعا این‌همه آدم "خاطر‌خواه جی یونگ بودن؟
می‌تونستم ببینم که توئم سختته
...با خودم گفتم "جی یونگ حتما تحت فشاره
...بهتره من فعلا یه قدم برم عقب
"که یکم سنگینی روی دوشش کم بشه بابت این طرز فکرمم به خودم افتخار کردم
همینا کمک کرد قضیه برام روشن بشه
اینکه متوجه شدم دوستت دارم
...تو سه بار
"بهم گفتی "هنوز مین کیو رو میخوای
...با خودم فکر کردم
انرژی‌ای که من میتونم بهت بدم با انرژی‌ای که مین کیو میده در تضاده
فهمیدم چیزی نیست که با تلاش کردن بتونم درستش کنم
این‌جوری نبود که بتونم بگم "دیگه از این به‌بعد جی یونگ رو دوست ندارم"
واسه همین اون حرفو اون موقع زدم
ازت حمایت میکنم
...وقتی که
...باهم رفتیم سفر
نمی‌دونستی قراره کی باشه ولی بعد منو دیدی
"و یه لبخند خوشگل زدی و گفتی "خیالم راحت شد
راست میگه
(هو شین بعد از دیدن جی یونگ از ته دل لبخند زد)
با تمام وجودش خندید
می‌خواستم خودمو بیخیال و خفن نشون بدم ولی ری‌اکشن واقعیم خودشو نشون داد
...این احساسات حقیقی ما
واقعا منو تحت تاثیر قرار داده و توی دلم اثر کرده خیلی بابتش ممنونم
خدا رو شکر
همین برام کافیه
(امیدواره قلب صادقش دوباره روی جی یونگ اثر بذاره)
...من
فکر میکردم اینکه بهت بگم ...درباره مین کیو اوپا کاملا جدیم
باعث میشه شرایط برای تو راحت‌تر شه
خوب کردی که گفتی
ولی ظاهرا اینطوری نبوده
معلومه بیشتر اذیتت کرده
معذرت میخوام
همه اینجا همین شرایطو دارن
نیازی نیست معذرت بخوای
مین کیوی بیچاره توی این مدت بی‌دلیل کلی سرزنش شد
فکر کنم این جذابیت خاص توئه
باعث میشی طرف مقابلت بدرخشه
خب چون تو خودت آدم درخشنده و جذابی هستی
اوپا، تو واقعا جذابی
حالا که باهات حرف زدم خیلی آروم شدم
تا اینجا هم که داشتم میومدم همه‌ش دلشوره داشتم
هنوزم حس خوبی داره
نمی‌دونستم همچین رفتاری داشتم
کم مونده بود توی اون رستوران ساشیمی این شکلی آب بپاشم تو صورتت
"بعدشم بگم "باشه بابا، فهمیدم
"بس کن"
باید می‌پاشیدی- با همون مین کیو جونت برو بیرون-
من نمی‌دونستم. باید همین کارو میکردی
"با مین کیو جونت برو بیرون"
روز خیلی سختی برام بود
واقعا- روز سختی بود؟-
...یه‌جورایی، اون روز
برام یه فرصت بزرگ بود که نظرت رو جلب کنم
ولی نتونستم خود واقعیم رو نشون بدم
خیلی بابتش حرص خوردم
ذهنت رو مشغول کرده بوده
(روز بیست و چهارم)
باشه
خوبه
(می‌خواست خودش رو به جی یونگ نشون بده)
(توی سفری که فقط خودشون دوتا بودن)
(باهم کلی خندیدن و خاطره ساختن)
(می‌خواست یه قدم بهش نزدیک‌تر بشه)
انقدر دوستش داری؟
هان؟- انقدر مین کیو رو دوست داری؟-
انقدر دوستش دارم؟
خیلی ناراحت کننده‌ست
خیلی وقتا دلم می‌خواست غر بزنم و ناله کنم
ولی‌ بارها‌ جلوی خودمو گرفتم
معلومه براش خیلی سخت بوده
امروز و فردا
...اگه تمام مدت فکر کنم
می‌تونم به یه نتیجه هوشمندانه برسم
مطمئنم همه‌مون همین کارو می‌کنیم
من درباره‌ش آرزو هم کردم
آرزو کردی؟
یه برج سنگی ساختم و آرزو کردم
کجا؟
توی یوسو
عه، جدی؟
بیا حالا آرزو کنیم- باشه-
نباید به همدیگه بگیما، خب؟
یک، دو، سه
(آرزویی که هو شین جلوی برج سنگی کرد)
...حتما‌ همه‌مون
تصميم هوشمندانه می‌گیریم
قلبم درد گرفته
(بدجوری درد داره)
آیگو، چقدر دوست داشتنیَن
هو شین خیلی خفنه- واقعا خفنه-
هو شین توی ابراز احساساتش خیلی قویه
اون غم‌انگیزترین لحظه توی برنامه بود
انگار داشت با عشق اولش خداحافظی میکرد
...برای غم و اندوهی که وقتی آدم تشخیص میده باید
...یه رابطه رو با کسی که بهش علاقمنده تموم کنه
کاری نمی‌شه کرد
بعدش که باید تنها برگردی خونه سخت‌ترین کاره
که خدا رو شکر اونا باهم میرن خونه
این خوبه- آدم معمولاً بعدش برمی‌گرده خونه-
و اون موقع‌ست که میری میشینی آهنگای یون جونگ شین رو گوش میدی
(با زرنگی واسه خودش تبلیغ کرد)
کلی آهنگ داره که بشه ازش انتخاب کرد
هزار تا از اون مدل آهنگا داره
بیشتر از هر خواننده دیگه‌ای
ولی فقط چیزایی که لازم بود رو گفت
...وقتی کسی از احساساتی مثل عشق و ترس
و احساس گناه و همه چیز ...آگاهی داره و بهشون پرداخته
می‌تونه اون‌جوری جذاب صحبت کنه
چون اون فرد هو شین بود تونست همچین حرفایی بزنه
بارها می‌خواسته غر بزنه، ولی ازش فرار کرده
درسته- ...اینکه گفت جلوی خودش رو گرفته-
خیلی خفن نبود؟
...دقیقا. توی همچین وقتایی بیشتر آدما
سعی میکنن به روی خودشون نیارن- حتی خودشون هم متوجه نمیشن-
معمولا اسمش رو میذارن تحمل کردن" که قابل قبول‌تر بشه"
از نظرم این حرفش خیلی خفن بود
...قبل از اینکه جی یونگ رو ببینه
با خودش گفته "بهتر نیست اصلاً نبینمش؟ "این‌جوری بهش زیادی استرس وارد می‌کنم
دلم می‌خواد بدونم اون موقع چه حسی داشته
داشته سعی می‌کرده رعایتش رو بکنه
توی اون لحظه کاملا متوجه شده که چقدر جی یونگ تحت فشاره
یهو این موضوع اومده‌ توی ذهنش ...و بعد از فهمیدنش
این‌جوری بوده که "وای، من حتی نگران "این‌جور چیزا هم هستم؟ حتما خیلی دوستش دارم
از نظرم داستان این بوده
یه صحنه‌ای هم بود که ما تاحالا ندیده بودیم
آره- ...روی تخت، من فکر کردم-
...اون‌جوری به شوخی خودش رو انداخت روی تخت
ولی حالت صورتش کاملاً جدی بود
...از نگاه بقیه شاید رفتارش شوخی بود
چیه؟
(برامون سواله که اون‌موقع چه حسی بهش دست داده)
حتماً زمانی که دوربین روش نبوده این حالت صورت رو زیاد داشته
...مدام شوخی میکنه
خیلی غم‌انگیزه، خیلی
آیگو، واقعا که
(خونه‌ی سیگنال)
اوپا، تو میرونی؟- آره-
یی سو
جیمین گفت امروز شبیه دختر کوچیکه‌ی یه خونواده خرپول شدم
وای، شکوفه‌های گیلاس خیلی قشنگن
ما کلی شکوفه‌ی گیلاس باهم دیدیم
مگه نه؟- آره-
خدا جون- اینجا خیلی خوشگله-
عکس بگیر
خیلی خیلی قشنگه
واو
از اونجایی که اون‌دفعه شکوفه‌ گیلاس دیدیم، خیلی خوشگل‌تره
دقیقا
توی فصل شکوفه‌های گیلاس، کلی باهم رفتیم بیرون
آره
(یه سوپرمارکت نزدیک خونه سیگنال)
گوشت واسه شابو شابو
میتونیم دو تا برداریم؟
دوتا؟
بیا با گوشت خودمونو خفه کنیم
اگه تموم نشد، باهاش بولگوکی درست میکنیم
دقیق 20 برگ مگه نیاز نداریم؟
فکر کنم این بیشتر از 20 تا بشه
نمیدونم
اگه ازش چیزی موند باهاش کیمچی درست میکنیم
اوکی
گلابی چطوره؟
اون خیلیه
نمی‌خوایم که مراسم فوت اجدادی برگزار کنیم
ولی من عاشق گلابی‌ام
بریم برداریم
چی شد‌ پس؟
گلابی
این چیه؟
اسنک جلبکه
من خیلی ازینا دوست دارم
اون کیه؟
اوه
سالمه؟
آره، چیزیش نمیشه
یه خش هم برنداشت
(با دست پر دارن برمی‌گردن)
تو باید دوباره دنده عقب می‌روندی
تا جذابیتتو‌ نشون بدی
دفعه‌ی بعدی همین‌کارو می‌کنم دفعه‌ی بعدی‌ای هست اصلا؟
فکر نکنم
این آخرین باریه که رفتیم دور دور
بالاخره داریم می‌ریم روده‌ی گاو بخوریم
وای، هو شین و جیمین
سردت نیست؟- نه، خوبم-
(اولین قرار جیمین و هو شین)
شام هم باهم می‌خوریم؟
آره
نمیشه بهم بگی؟
اینکه کجا قراره شام بخوریم؟ عمراً
واقعا؟
دلم شکم خوک با سوجو می‌خواد
اون‌شب از همه دیرتر رفتیم خونه، نه؟
آره. منم اون‌شب خیلی مست شده بودم
(توی قرار اولشون به‌جای سوجو با شراب مست شدن)
بیا در اولین فرصت باهم مشروب بخوریم
هات پات روده‌ی گاو با سوجو. قبوله؟
خوبه- روده با سوجو-
بیا حتما همین‌کارو کنیم
(منتظر این قرار بودن)
منم می‌خوام بخورم
قراره خیلی خوشمزه باشه
(ذوق داره)
سلام
نظرت راجع به ست کامل و تخم‌ مرغ بخارپز چیه؟
ست کامل. تخم مرغ بخارپز
سوجو؟- حله-
اوکی
می‌خوایم سفارش بدیم
واو، ایول. ایول
واقعا ایول. وای، خیلی وقته از اینا نخوردم
آخ‌جون
نوش جونت
ایول
خیلی ذوق دارم
(محشره)
(نظرت چیه؟)
(سرشو تکون میده)
اوپا. خیلی خوشمزه‌ست
این چیه؟- خیلی خوشمزه‌ست. اینم بخور-
وای
اوپا، هروقت باهات غذا می‌خورم، نمی‌تونم ذوق توی صورتمو‌ قایم کنم
می‌دونم
به بقیه‌ی پسرا حسودیم نمیشه
...اوپا، یادمه
روز اول بهم پیام دادی
(روز هفتم)
(به هیشکی حسودیم نمیشه)
(به‌هم پیام دادن)
وای، اینو یادش بود؟
اصلا حسودیش نشده
همون‌موقع سریع فهمیدی؟
معلومه که فهمیدم
همه غیرخودمونی حرف می‌زدن
...بعدش فهمیدم
که از جمله‌بندیم‌ دقیقا مشخص بود خودمم
ولی تو نمی‌دونستی منم، نه؟
روزی که برای اولین بار رفتیم سر قرار؟
آره. فهمیدی؟
مطمئن که نبودم. خیلی مبهم بود
بخاطر چیزی که گفتم
بعدش چی؟
شده بود مطمئن باشی منم؟
فکر نکنم هیچوقت مطمئن بوده باشم
ولی خیلی اوقات امیدوار بودم تو باشی
خوشحاله. خوشحاله
خسته نباشی، جیمین
تو هم همینطور
چه حس عجیبی داره
چرا؟
برای چی؟- این احتمالا آخرین قرارمونه-
آره. آخرین قرارمونه
با تو شروع شد و با تو هم تموم شد
عه؟ آره واقعا
اینو دیروزم گفتم، ولی واقعا از دستت عصبانی بودم- ها؟-
از دستت عصبانی بودم- من؟ چرا؟-
"دیروز برگشتی گفتی "بفرما برو سردردتو‌ داشته باش
من؟- یهویی خیلی بامحبت شدی-
بخاطر اینکه تحت‌تأثیر حرفی که زدی قرار گرفتم
"برگشتی گفتی "باید حستو نشون می‌دادی
"منم با خودم فکر کردم "عه، راست میگه
"از چی می‌ترسیدم‌ که نتونستم انجامش بدم؟"
ولی بازم ببخشید
ممکنه بخاطر اینکه من خیلی شوتم هم باشه
اینم هست
منم همین فکرو می‌کنم
ترکیبی از چیزای مختلف بود
هنوز فکرت خیلی شلوغه؟- مثل اینکه همه تصمیمشونو‌ گرفتن-
منم همینطور
اوپا، تو چی؟
انگار توی فکر خیلی چیزایی
آره. اینو درست گفت
...من هنوز
"هنوز"
چیزی هست که بابتش پشیمون باشی؟
من؟- آره-
انگار اینجا زمان‌بندی احساسات زیادیو‌ تحریک می‌کنه
زمان‌بندیو‌ قبول نداشت
دقیقا
وقتی توی شرایط سختی‌م، یکی کنارمه
درسته
وقتی اشتباه می‌کنم، یکی کنارمه
همه‌ی اینا روی هم جمع میشن و یه چیزیو به وجود میارن
زمان‌بندی؟
پس همه‌ش تو فکر زمان‌بندی بودی
همه‌ش دلم می‌خواست بدونم به چی فکر می‌کنی ولی نمی‌تونستم بپرسم
سیر شدم
جا نداری برنج سرخ‌شده بخوری؟
باید حداقل یه پرس برنج سرخ‌شده بگیریم
اونوقت بسه همون؟
دو پرس؟
دو پرس بدین لطفا
وای، هنوز خوشمزه‌ست
بفرمایین
برنج باید برشته باشه
قیافه‌ش خیلی خوشمزه‌ست، نه؟
بیا یکم لهش کنیم
(له می‌کنه)
تخم ماهی پرنده هم توش داره
کیوت- کیوته‌. خیلی کیوته-
خوشمزه‌ست؟
وای
خیلی خوشمزه‌ست
اوپا، سیرابی که دوست داریو‌ بخور
جیمین به آدم انرژی میده
انگار دارن صمیمی‌تر میشن
...من هروقت
توی رابطه‌م، خیلی توش غرق میشم
بخاطر همین یکم محتاطم
خیلی به طرف مقابلت وابسته میشی
وابسته
به نظرم خیلی به رابطه وابسته میشم
از عشق خیلی انرژی می‌گیرم
خلاصه که اینجوری بوده
گفته بود می‌خواد همیشه عاشق باشه
اگه بتونم بعد این وارد رابطه بشم
به‌نظرم خیلی جالب میشه
چون دیدم دوست‌پسرم با یکی دیگه رفته سر قرار
به‌نظرم خیلی خنده‌دار میشه
خنده‌دار میشه؟
تو عصبانی میشی؟ ولی خب کاریش نمیشه کرد
به‌نظرت عصبانی میشی؟- دقیقا چون نمیشه کاریش کرد بیشتر اعصابم خراب میشه-
چیز خوبی که نیست
ولی ممکنه رابطه رو قوی‌تر کنه
اگه بازم بعد تمام چیزایی که دیدی مشکلی نداری
اگه این دوتا به هم برسن هو شین شی‌ خیلی احساس عذاب وجدان می‌کنه
دارن راجع به آینده حرف می‌زنن؟
خیلی دلم می‌خواد بدونم چجوری میشی
وقتی توی رابطه‌ای یه وجه جدیدی از خودت نشون میدی
مردونه‌م دیگه
عه، واقعا؟
نه
بیشتر شبیه بچه‌ها میشم
منم همین فکرو کردم
اوپا می‌تونی با دوست‌دختر سابقت‌ دوست بمونی؟
شده با بعضی‌هاشون بتونی دوست بمونی؟
فکر کنم با بیشترشون دوست موندم
واقعا؟- اینجوری نیست که هرروز باهم حرف بزنیم-
ولی خب معذب هم نیستیم باهم
واقعا؟ چه جالب
...تو کنجکاو نیستی؟ یکیه‌ که
یه زمانی بیشتر از خودت بهش اهمیت می‌دادی
چجوری می‌تونی یه شبه باهاش غریبه بشی؟
فکر نکنم بتونم همچین کاری بکنم
بخاطر همین به‌هم زدن سخته
احتمالا بخاطر همین اینجوری‌م. چون نمی‌خوام عذاب بکشم
آره
واقعا سخته
فکر کنم اول که باهات راجع به این‌چیزا حرف زدم ازت خوشم اومد
اوپا، وقتی چیکار می‌کنی از همیشه خوشحال‌تری؟
از همیشه خوشحال‌تر؟
می‌دونی کِی از همیشه خوشحال‌تری؟
تا حالا بهش فکر نکردم
چرا گُلا‌ قشنگن؟
چرا فکر می‌کنیم قشنگن؟
چون پژمرده میشن
(چیزی که جیمین گفت به دلش نشست)
چون یه چیز جدی گفتم؟
چون خیلی حرف مهمی بود
و خیلی راحت گفتیش
هرکسی می‌تونه جدی حرف بزنه
خیلی دلم می‌خواد بدونم چجوری میشی
...وقتی
...برج سنگی درست کردیم
می‌خوای به‌هم بگیم چه آرزویی کردیم؟
به این زودی؟- بگو-
...می‌تونیم
به همدیگه بگیم، چون یه روز گذشته
باشه- قانون جدید گذاشتن؟-
(هه‌هه‌هه)
آرزو کردم که هرهشت‌تامون یه تصمیمی بگیریم که ازش پشیمون نشیم
خیلی تابلو بود؟
منم آرزوم شبیه همین بود
ولی روی خودم تمرکز کردم
آرزو کردم که من و طرف مقابلم پشیمون نشیم
درسته- اینجوری فکر کردم. آرزوم این بود-
بخاطر اینکه دوتامون همین آرزو رو کردیم برآورده میشه
آره
من هرچی هم که بشه از تصمیمم مطمئنم
مطمئنم که دارم تصمیم درستو می‌گیرم
منم از خودم مطمئنم
چه خفن
امشب دارن خیلی فکر می‌کنن تا یه تصمیمی بگیرن) (که ازش پشیمون نشن
(یوهو)
اینم از قرار روده و سوجویی‌ که جیمین و هو شین قول داده بودن برن
برای هو شین، جی یونگ کسیه که یه زمانی دوستش داشته و هنوزم داره
ولی الان به‌نظرم بعنوان کسی که باید ازش فاصله بگیره می‌بینه‌ش
به‌نظرم قرارش با جیمین، مسیری که می‌خواد بره رو مشخص کرد
و اینکه هو شین شی الان انقدر سرش از فکر درد می‌کنه یعنی حسی که به جیمین داره جزئی نیست
درسته
اگه زمان، دلشکستگی‌ای که بخاطر جی یونگ تجربه کرده رو برطرف کنه
می‌تونه با جیمین رابطه‌ی دوست‌داشتنی‌ای داشته باشه
فکر نکنم فقط اراده باشه
...اگه واقعا بشه سطح محبتو‌ اندازه‌گیری کنی
احتمالا حسی که به جیمین داره اصلا کمبودی نداره
مثل اینکه هو شین خوب می‌تونه با احساساتش کنار بیاد انگار خودشم می‌خواد
آره- به‌نظرم کنار اومده-
و یه آدم خوبی مثل جیمین هم کنارشه
خیلی خوشگل و دوست‌داشتنیه
خب، امروز کوئیز نداریم حل کنیم
آره- ایول-
خیالم راحت شد
هفته‌ی بعد برای آخرین بار خط عشقو‌ پیش‌بینی می‌کنیم
بیاین بحث کنیم تا انتخاب آخرو‌ مشخص کنیم
از امروز مشخصه که قراره این‌سری از همیشه کاپل‌های بیشتری داشته باشیم
گیو ره و جی یونگ
هو شین و جیمین
مین کیو و یی سو- آره، مین کیو و یی سو-
تا الان هیچ اختلاف نظری نداریم. طبق ویدئوهای امروز
انگار همینطوره، نه؟- ...آره، ولی-
جی یونگ... حتی یکم پیش یه عددم‌ نوشتم
گفتم 50%. 50% قلبشو‌ روی گیو ره باز کرده
حالا دیگه دست مین کیوعه
ولی هیچوقت نتونستیم داستانو‌ از زاویه دید مین کیو ببینیم
فکر نکنم می‌خواست جی یونگو‌ ببینه تا همه‌چیو تموم کنه
منم همین فکرو می‌کنم
یعنی پیچش داستانی قراره داشته باشیم؟
گفت نمی‌تونه چیزی که بقیه می‌بیننو‌ ببینه
...توی جی یونگ. پس
تا وقتی تموم نشده، یعنی تموم نشده- آره، آره-
گیو ره و جومی قرار گذاشتن که همدیگه رو ببینن
و مین کیو و جی یونگ هم قراره همدیگه رو ببینن
باید اینا رو ببینیم تا مطمئن بشیم
وگرنه تا قبلش اصلا مشخص نیست چه حسی دارن
چه توضیح واضحی
تا حالا چندین بار بهمون از پشت خنجر زدن چندین بار
!مین کیو شی
بیا یه هفته دیگه فقط صبر کنیم
باشه- یه هفته مونده-
قلب 8 تا دختر و پسرمون‌ تا آخرش غیرقابل پیش‌بینیه
لطفا همراهمون‌ باشین تا بفهمین آخرش چه تصمیمی می‌گیرن
دیگه آخرشه
به همین زودی امروز شده
همه‌ی اینا توی فقط یه ماه اتفاق افتاده
مین کیو اوپا اینجوری اومد سمتم
جی یونگ
سلام
اوپا، بار اولیه که پیشنهاد دادی حرف بزنیم
برای اولین بار نظرم عوض شد
اینو تازه فهمیدی؟
احیانا توی یه هفته؟
اوپا، میشه بهم بگی اونروز چه حسی داشتی؟
به‌نظرم اگه خودش تصمیم بگیره بیاد سمتم
اونوقت بی‌نهایت خوشحال میشم
احمق بودم
بخاطر همین همچین نقاشی‌های غمگین و تنهایی می‌کشیدم
می‌ترسیدم وقتی همه چی مشخص شد حسم بیشتر بشه
فکر می‌کردم اگه باهات وقت بگذرونم خیلی ازت خوشم میاد
به‌نظرم این آخرش نیست
دوباره دارم از اول شروع می‌کنم
به‌نظرم خیلی چیزاتو‌ از ته قلبم دوست داشتم
احساساتمو‌ سرکوب کردم تا کمتر مشخص باشن
الو؟
به‌نظرم یه عالمه لحظه‌های سخت داشتیم
کجایی؟
همه‌ی لحظه‌ها رو برمی‌گردونم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir