^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(کیم این‌نا)
معارفه‌ی برنامه انگار اشتباهه
...درستش اینه، یه نفر با رادار دقیق قرارهای عاشقانه
به همراه پنج نفر دیگه
(هفته‌ی قبل، علتِ شکست شوکه‌کننده‌ی پیش‌بینی)
...من... مگه من
(تغییر احساساتِ جی یونگ)
مگه من بهتون نگفتم؟
...یی هو شین
...هنوزم نمیتونم درک کنم که چرا
کارایی که درطول روز میکنن و حسی که موقع پیام دادن ...دارن
انگار هیچ ربطی به هم ندارن- آره، کاملا-
باید خودشونو بذارن جای پیش‌بینی‌کننده‌ها
هفته‌ی قبل رفتن سر قرار آخرشون
توی خط‌های عشق یه سری تغییرات وجود داشت
جی یونگی که چشمش فقط روی مین کیو بود به هو شین پیام داد
...وقتی رفته بودم یه دوری بزنم
یاد تو افتادم و دادم اونو درستش کردن
واسه من، این یه نشونه‌ی مشخص بود
هو شین اصلا حرفش رو واضح نمیزد
ولی برای جی یونگ حرفش رو واضح گفت
و در جوابش، جی یونگ حرف دلشو بهش زد
این به این معنی نیست که از مین کیو دست کشیده باشه
فقط حرف دلشو به هو شین زد؟
...گیو ره که چشمش فقط دنبال جی یونگ بود
به جومی پیام داد
همه چیز خیلی روشن شد. الان دیگه همه چیز خیلی روشن شد
دلم میخواد باهات بیشتر سر قرار برم
سخته که فقط از روی یه دونه پیام قضاوت کنیم که احساساتش کاملا تغییر کردن
احساسات گیو ره به جی یونگ هنوزم پابرجاست
حتی بهش پتو هم داد
دقیقا
فرصت‌هاش رو باز گذاشت
مین کیو و یی سو هم سر قرارشون با همدیگه گرم گرفتن و جذبِ هم شدن
ولی مین کیو آخرش مسیرشو تغییر داد
میخوام که جی یونگ رو ببینم
قطعا میخوام ببینمش
ولی بازم به یی سو پیام داد- دقیقا-
بهش پیام داد
...همونطور که لحظه‌ی آخر تصمیم‌گیری نزدیک میشه
به نظرم احساساتشون پیچیده شده
سخته
قرار جیمین و جی وون بزرگترین تاثیر رو روم گذاشت- منم همینطور-
...حرفای جیمین
"به خودم افتخار میکنم که جذابیتت رو شناختم"
"و بابتش خوشحالم"
اون اطمینانی که داری باعث شد فکر کنم که چقدر آدم خفنی هستی
احترام به خودم بیشتر شد
به نظرم واقعا بزرگ شده- آره-
و جیمین خوشگل‌تر به‌نظر میرسید
واقعا خوشگل شده بود
فقط یه روز باقی مونده
واقعا کنجکاوم که پیچش داستانی اتفاق میفته یا نه
قطعا ممکنه یه دونه رو داشته باشیم
این چیزیه که من معتقدم- درسته، درسته-
خیلی خب، این آخرین روزِ سفر آخرشونه
این بار چه طوفانی سراغشون میاد؟ بیاین باهم ببینیم
(شب رو توی یه جای ناآشنا میگذرونن)
(احساسات به آرومی بروز داده میشن)
احساساتی که نسبت به مین کیو اوپا دارم سطحی نیست
با این اوصاف حسابی به مین کیو تمایل داری
میخوام که جی یونگ رو ببینم
از طرف جی یونگ نیست؟
جی یونگه
...به هرحال خوب با هم حرف زدیم و
همه چیز خیلی روشن شد. الان دیگه همه چیز خیلی روشن شد
ولی اون بهت کمک کرد احساساتت رو جمع و جور کنی؟
اوپا برات مهمه که کسی که دوستش داری متقابلاً دوستت داشته باشه یا نه؟
تو چی؟- هو شین اوپا-
به چه دلیلی؟
وقتایی که با هو شین اوپا گذروندم خیلی خوش گذشت بهم
(...درست بعد از اینکه قرار به پایان رسید)
(تازه متوجه شدم که بیشتر به کی فکر میکنم)
پرسیدم از نظرش عشق یعنی چی
شماها هم بگین لطفا
(احساسات واقعیمون میتونین اینجا به واقعیت تبدیل بشن؟)
بیاین بعد از این شاتِ آخر بریم
(منظره‌ی شب آروم ولی دیدنیِ دریای یوسو)
اون جلو دریاعه
"آره، "منظره‌ی شب دریای یوسو
میشه قبل از اینکه بریم، بریم یه نگاه بندازیم؟
یوسو تله کابین هم داره
(مردم و چراغ‌ها، دریای آروم رو نورانی میکنن)
(همه میرن سمت جایی که امشب برای خواب آماده شده)
ما اینوریم- واقعا؟-
همین الان زود از هم جدا میشیم؟- ما "آر"ییم-
برای امروز خسته نباشین بچه‌ها- شب بخیر-
شب بخیر-
(توی محل سکونت جدیدشون با ذوق و هیجان آواز میخونن)
جیمین، اینو میدونی؟
معلومه که میدونم
ها؟
استخر داره- وااوو-
کی با خودش مایو آورده؟
اینجا استخر داره- این واقعیه؟-
(یه استخر آب‌گرم توی محل سکونتشون)
توی خونه استخر داره
خیلی خوشگله- اون چیه؟-
خوبه- واقعا خوبه-
ویلای خیلی خوبیه
(میچرخه)
این خونه‌ی ماست
(هیجان‌زده‌ست)
(هیزم گرم)
واقعا دلم آبجو میخواد چیکار کنم؟
اجازه نداریم؟
(همشون برای شب آماده میشن)
استخر آب‌گرمه؟
گرمه، نه؟- گرمه-
خیلی خوبه- دلم نمیخواد بیام بیرون-
برای یه مدت کوتاه، افکار پیچیده‌شون رو امشب) (از ذهنشون محو میکنن
دلم میخواد شنا کنم
واقعا دلم میخواد شنا کنم
(نون عسلی تونگ‌یونگ که جی یونگ و هو شین خریدن)
خدایا، گشنمه- چرا وقتی سیرم، بازم میخورم؟-
اونا خریدن، پس میتونیم بخوریمش
خیلی خوشمزه‌ست. همش میخوام بخورم
دارم دیوونه میشم. خیلی خوشمزه‌ست
(ترش)
(بدعنق)
چرا اوقاتت تلخه؟
کسی رو میخوای؟- دلت میخواد با کی بری سر قرار؟-
کیه؟ بهمون بگو
چرا این روزا بهمون چیزی نمیگی؟
الان نمیتونم احساسات جیمین رو بفهمم
مین کیو نیست؟
دیدی؟ نمیدونیم- چی داره میگه؟-
یه حس ششم مزخرفِ دیگه- دیدی؟ نمیدونیم-
من جی وون اوپا و هو شین اوپا رو انتخاب کردم
هو شین اوپا رو میخوای؟
آره- اوه-
...با جی وون اوپا گفت‌وگوی خوبی داشتم
ولی اونی که امروز خیلی منتظرش بودم هو شین اوپا بود
که اینطور
پس این حسیه که جیمین داشته
نمیدونستم- منم نمیدونستم-
جیمین هم واقعا پیچیده‌ست
بعضی وقتا مثل یه دونگسنگ یا یه بچه‌ست
ولی وقتی یه چیز قوی میگه
خیلی جذاب میشه
دلیل اینکه میخواستم برای آخرین بار ...جی وون اوپا رو ببینم
این بود که میخواستم تمومش کنم و پرونده رو ببندم
واقعا؟- آره-
میخواستم کار ناتموم رو تمومش کنم
(چند ساعت قبل، یوسو پوچا)
چرا انقدر دیر اومدی؟ خوابیده بودی، نه؟
خیلی خیلی دور بود- خوابیده بودی، نه؟-
صورتم پف کرده؟- نه-
سوجو میخوای؟
آره حتما
(کسی که همش بهش فکر میکنم و منتظرشم)
اونی، مشروب میخوای؟
آیگو
حتما فکرش خیلی مشغوله
(روز اولِ سفر آخرشون)
(همه با فکرای خودشون سرشون گیج میره)
امروز با گیو ره اوپا چطور بود؟
مطمئن نیستم غریزه‌م ضعیف شده باشه
حرفامو گوش بدین
صادقانه فکر میکردم پارتنرم قراره جی وون باشه
ولی وقتی دیدم گیو ره اوپاعه، خیلی شوکه شدم
"همون موقع که دیدم گیو ره اوپاعه، گفتم "وااوو
(قرار با کسی که انتظارش رو نداشتم)
خیلی هیجان‌زده شده بودم
دیروز به جی یونگ گفتم
که دلم میخواد با گیو ره اوپا برم سر یه قرار باحال
دلم نمیخواست حتی درمورد احساسات پیچیده حرف بزنم
...ولی گیو ره اوپا پیشنهاد داد که
چهارشنبه، پنج‌شنبه یا جمعه توی سئول باهم بریم سرقرار
"بخاطر همین منم گفتم "باشه، فکر خوبیه
...گفت دلش میخواد احساساتی که تا الان
بهش نشون دادم رو جبران کنه
ولی وقتی اینو شنیدم، حس عجیبی بهم دست داد
(حرفایی که نمیخواست توی قراری که دلش میخواست، بشنوه)
مثل این بود که داشت با من کنار میومد؟
به‌نظر میرسید که داشت منو قبول میکرد
بخاطر همین گیج شده بودم
خودِ قرارمون خیلی خوب بود
ولی وقتی تموم شد، نمیدونستم به چی فکر کنم
(پیچیده و سردرگم)
امروز چطور بود، یی سو؟
یی سو هم احتمالا سردرگمه
(کنجکاوه)
فقط مین کیو اوپا رو دوست دارم
قرارم با مین کیو اوپا رو واقعا خیلی خیلی دوست داشتم
فکر کنم از وقتی که اومدم اینجا این بهترینش بود
...امروز درمورد احساساتمون حرف زدیم
ولی واقعا جو و فضای قرارمون رو خیلی دوست داشتم
خیلی خوشحال بودم
واقعا... واقعا خیلی دوست داشتم
(سعی میکنه غم و ناراحتیش رو قایم کنه)
اول تا آخرش رو خیلی دوست داشتی، آره؟
مثل این بود که واقعا یه کاپل شده بودیم
ولی حالتش یه چیز دیگه داره میگه
(یکم پیش، محل سکونت دخترا)
مین کیو اوپا میخواد با جی یونگ اونی بره سر قرار
چه کارای ناتموم رو تموم کنه، چه جور دیگه‌ای ...تموم بشه
فکر کنم باید ببیندش
(یه سمت دیگه‌ی احساساتش که میخواد الان مخفیش کنه)
نمیدونم- احساسات جی یونگ دوباره پیچیده شد-
فکر کنم بدونم چرا جی یونگ‌شی به هو شین‌شی پیام داد
...با شنیدنِ حرفای یی سو شی
به‌نظر میرسه جومی‌شی تونست حالت یی سو شی رو بفهمه
ولی جی یونگ‌شی انگار سردرگم و گیج شده بود
اوه، بعد از اون حرفا پیام دادن؟
اینطور فکر نمیکنین؟- آره فکر کنم-
...اینطور بوده- اوه-
جی یونگ فقط با شنیدن حرفای یی سو ...اوقات تلخی نمیکنه و
تصمیم نمیگیره که به مین کیو پیام نده
...به جای اوقات تلخی
جای خیلی دوری اومدن، نه؟- درسته-
خسته‌ست. وقتی این حرف یی سو رو شنید خسته بود
"خیلی خوشحال بودم"
فکر کنم این حسو داشت- ...به نظرم-
...بسته به اینکه روی کی تمرکز کردی
ممکنه اون حرفا حس متفاوتی برات داشته باشن- درسته-
اگه میخوای از احساسات جی یونگ‌شی به مین کیو ...حمایت کنی
ممکنه سرد و بی‌احساس به‌نظر بیاد
ولی جای یی سو شی باشی که میخواد از مین کیو شی ...دفاع کنه
درست به‌نظر میرسه
آره، همینطوره
(در همین حال، پسرا آتیش روشن کردن)
اگه بتونین پارتنر قرار فرداتون رو انتخاب کنین کی رو انتخاب میکنین؟
واقعا سخته
درسته، چون انتخابشون باهم تداخل داره
همه جی یونگ رو دوست دارن
(هیچکس نمیخواد اول حرف بزنه)
جی یونگ واقعا مین کیو رو دوست داره
(شوکه شد)
...سه بار باهاش حرف زدم
و هر سه بار رو درمورد مین کیو حرف زد
تصمیم گرفتم حالا که اینطوره، فقط ازش حمایت کنم
اوه، واقعا؟
همه‌ی این اطلاعات رو داره در اختیار مین کیو میذاره
بهش گفتم قبل از اینکه تموم بشه، ازش بخواد باهم برن سرقرار
(از طرف کسی که دوست داره، صداقت به خرج میده)
درموردش با جی یونگ صحبت کردی؟
باید برای آخرین بار باهاش حرف بزنی
(باید با پارتنرهاشون با پایان نزدیکشون مواجه بشن)
(هو شین تصمیم گرفته امشب حمایت کنه)
وای خدا! هو شین خیلی خفنه
(...شب درحالی تموم میشه که)
(نتونستم کامل صادق باشم)
یه نفر توی آبه
...هو شین- هو شینه-
(چی میخواستم واقعا بگم؟)
فقط چند روز باقی مونده
چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه
با امروز میشه 5 روز
(...هووم)
(بیست و دو روز بعد از نقل مکان، بعد از قرار شکوفه گیلاس)
میشه بپرسم درمورد جی یونگ دچار چه سوتفاهمی شده بودی؟
بهمون نمیگی؟
مطمئن نیستم باید بهتون بگم یا نه موضوع اینه
(هنوز حس کنجکاوی باقی مونده)
...اگه فردا قرار باشه جفت جفت بریم بیرون
خب
کسی هست که بخوای باهاش بری سر قرار؟
...اووم
آه
(نگران)
درمورد فردا مطمئن نیستم
داره یه قدم میره عقب
تو چی؟ تو کسی رو درنظر گرفتی؟
(مردد و بی‌میل)
میخوام با جی یونگ برم سر قرار
(به سختی حسش رو میگه)
(جو بینشون از قبل سنگین‌تر میشه)
احساسات واقعیشون توی شب اولِ سفر) (تغییری ایجاد میکنه؟
وای
هیچوقت جلوی گیو ره درمورد جی یونگ حرف نزده بود
قبلا هیچوقت این کارو نکرده بود
اولا اصلا درمورد احساساتش به جی یونگ حرف نمیزد
...ولی به گیو ره هیونگ گفت
"میخوام با جی یونگ برم سر قرار"
اولین باری بود که اینو گفت
...فکر کنم گیو ره‌شی بعد از اینکه فهمید مین کیو ممکنه
به جی یونگ حسی داشته باشه احتمالا گیج و سردرگم شده
"مهم اینه که گیو ره‌شی گفت "شاید فردا نه- دقیقا-
اینم شنید که جی یونگ میخواسته با مین کیو شی بره سر قرار- درسته-
هو شین راه رو براشون باز کرد
هو شین این کارو کرد تا جی یونگ با مین کیو بره سر قرار
این روشش برای ابراز عشقش به اون بود
عشق بی‌قید و شرط
درسته. دادن و دادن- آره-
اگه اون حرفو نمیزد، بقیه میخواستن باهاش برن سر قرار و سر راهشون قرار میگرفتن
هو شین باعث شد که جی یونگ بتونه مین کیو رو لااقل فردا ببینه
بااینکه اونم دوستش داره
اگه فقط میخواسته دونفر باقی مونده رو هم از دور خارج کنه چی؟
"شما دوتا از صحنه خارج شدین"
"...حتی اگه کسی که دوست دارم، منو دوست نداشته باشه"
"دلم میخواد لااقل با کسی بشه که خودش دوست داره"
من نمیتونستم این کارو کنم
این سریال نیست؟
امکان نداره. فقط هو شین میتونه این کارو کنه
...هو شین شاید اینطوری گفته باشه ولی
رفت زیر آب- درسته-
"من نباید این کارو میکردم"
"چرا این کارو کردم؟"
...اگه هو شین قسمت هفته‌ی قبل رو دیده بود
فکر نمیکنید اونوقت از کار خودش پشیمون میشه؟
"حیف شد"
و اینجوری میره زیر آب
ولی خفن بنظر میرسید. حتی اگه شبیه سریال‌ها بود
(یه منظره‌ی جدید خارج از سئول)
یوسو برای روستایی‌های کنار دریا) (پر از عاشقانه‌های منحصر به فرده
(همه‌شون برای روز بعد همینجا میمونن)
اون چیه؟ چقدر زیاد- چه خبره؟-
واااای ایول بابا
وای این دیگه چیه؟
واقعاً ایول
کورن فلکس و چیزهای دیگه هم هست
وای چقدر قشنگ
سلام- سلام-
سلام
سلام، سلام- واقعاً عجیبه-
سلام- سلام به همه-
(مین کیو رو به روی یی سو میشینه)
خوشمزه بنظر میاد- میتونم با قهوه بخورمش-
ایول
سالاد خوشمزه بنظر میاد
من چند لحظه پیش قهوه‌ رو خوردم و واقعاً خوشمزه بود- واقعاً؟-
اگه گیو ره میگه خوشمزه‌ست، یعنی واقعاً خوشمزه‌ست
(...یعنی امروز شرکت‌کننده‌ها)
(قراره روزشون رو توی یوسو چطور بگذرونن؟)
چشمای همه دوباره برق میزنه
خوب خوابیدی؟
خیلی خوب خوابیدم
ما امروز صبح رفتیم پیاده‌روی و دریا رو دیدیم- واقعاً؟-
(اونا میتونن به قصد پیاده‌روی دریا رو ببینن)
یوسو خیلی قشنگه
وای
با مین کیو رفتم- چه ساعتی بیدار شدید؟-
یه ساعت پیش رفتیم
نون عسلی خیلی خوشمزه‌ست
چی از همه خوشمزه‌تره؟
انواع مختلفی هست
جیمین کیوته
همونی که تو دوست داری اوپا. شکلات
اوهوم- خوشمزه بود-
ما چهار تیکه‌ش کردیم و هرکدوم یه تیکه خوردیم
اگه میدونستم که اینجا استخر شنا داره مایو با خودم میاوردم
هیزم هم بود؟- اوهوم-
آتیشش خیلی عالی بود
آتیش روشن کردید؟- اوهوم-
من سه بار باهاش حرف زدم و اون هر سه بار رو راجع به مین کیو حرف زد
منم دیدم حالا که اینطوره گفتم ازش حمایت کنم
(مین کیو درباره‌ی مکالمات دیشبش نگرانه)
منم
(بیا)
(معذبه)
شماها حسابی حال کردیدا- از همه چیز استفاده کردید-
دخترا آتیش روشن نکردن؟
باید یه نگاهی بندازم
سالاد خوشمزه‌ست؟- اوهوم-
همه با هم قراره سوار هواپیما بشیم؟
مگه غیر اینه؟
تو شدیداً به مین کیو کشش پیدا کردی
...قلبت
من تا جایی که میتونستم ابرازش کردم
نمیدونم باید توی خودم خفه‌ش کنم یا نه
(هو شین میدونه که جی یونگ چه احساسی داره)
دلم میخواد با جی یونگ برم سر قرار
هنوز نمیدونم که خوب جی یونگ رو میشناسم یا نه
(نمیخواست سر راهشون قرار بگیره)
هیچکس هیچ برنامه‌ای نداره؟
(حرفش سکوت رو شکوند)
(خجالت کشید)
فکر نکنم- فکر نکنم اینطور باشه-
بپرسیم؟
هیونگ تصمیمت رو گرفتی؟
(بی میله)
جی وون داره کمکش میکنه؟
داره به مین کیو میگه که وارد بازی بشه
مردا دارن از همدیگه حمایت میکنن؟
اگه عجله نکنی و تصمیمت رو نگیری من دست به کار میشما
اوووووه
چه خفن- چقدر خفنه-
خفن- جی وون حرف نداره-
داره سنگش رو باهاشون وا میکنه
آره دقیقاً داره جو رو عوض میکنه- دقیقاً-
جیمین میخوای قهوه بخوری؟
قهوه؟
نه- اوه-
(هول شده)
ببخشید
میتونی بخوریش
ببخشید ببخشید
خوشم میاد
جیمین کسی هست که فکرت درگیرش بوده؟
بیرون بهت میگم
اون موقع دیگه دیره
دیگه با منی
واقعاً خنده‌داره
فکر میکردم خیلی خوب میشه اگه همه‌ی حرفای دلش رو بزنه
اونوقت منم میتونستم به احساسی که بهش داشتم فکر کنم
چرا هیچکس حرف نمیزنه؟
حتماً ذهنشون خیلی دلگیره
دلم میخواد قبل از رفتن ببینمش
جیمین حالش خیلی خوبه ها- حرف بزنید! حرف بزنید-
دلم میخواست قبل از رفتن ببینمش
چیو ببینی؟
اینکه به همدیگه پیشنهاد بیرون رفتن میدیم
استرس داره، استرس داره
(یی سو نمیتونه چشمش رو از روی مین کیو برداره)
مین کیو امروز چیکاره‌ای؟
چرا از مین کیو میپرسی؟
فکر کنم قراره رودل کنم
(دوباره سکوت پیشه کردن)
(...حرف بزنید)
دارم میرم داروهامو بخورم
بیاین 10 ثانیه بزنیم جلو- چیکار میخواد کنه؟-
جی یونگ هم منتظره
(والله ما هم منتظریم)
بریم؟ بریم؟
بریم- بریم؟-
(هو شین و جیمین رفتن)
فکر نمیکنی که وقتشه که بیای با من سر قرار؟
اوووووو- ها؟-
فکر نمیکنی که وقتشه که بیای با من سر قرار؟
جی وون اول از همه از جی یونگ) (خواست باهاش بیاد سر قرار
دلم میخواست امروز استراحت کنم
میتونی استراحت کنی
دلم میخواد تنهایی استراحت کنم
یه سری چیزا هست که میخوام بهشون فکر کنم
دلم میخواد تنهایی فکرامو سر و سامون بدم
جی یونگ با این بهونه که میخواد توی) (تنهایی فکر کنم، جی وون رو رد میکنه
جی وون پس بیا با من بریم بیرون
(جو عجیب و معذب‌کننده شده)
نونا آماده‌ای که بریم؟- آره آماده‌م-
فقط بذار برم کیفم رو بردارم
اوکی
خب بریم، بریم
(افکار مین کیو حسابی پیچیده شده)
برنامه‌ای داری؟
او؟
ندارم
(مین کیو به یی سو پیشنهاد قرار داد)
ما هم بریم؟
(پاهاش انگار نمیخواد حرکت کنه)
(سرش رو تکون میده)
(میخواد همینجوری بذاره و بره؟)
(اووووه مای گااااد)
چشه؟
(یی سو و مین کیو هم رفتن)
مراقب باش- برمیگردیم-
زود برمیگردیم- زود برمیگردیم-
اووووه دارم دیوونه میشم
(بی‌قرار و ناراحته)
(فقط این دو نفر موندن)
وقتی این همه راه اومدیم حیف نیست هیچ جا نریم؟
(یه حرفی میزنه که بهش روحیه میده)
...میخوای بری یه کافه‌ای با منظره‌ی دریا
و به هیچی فکر نکنی؟
(سرش رو تکون میده)
حتماً
بیا بریم یه کم هوا بخوریم
بریم؟
یه لحظه‌ پشیمونی برای یه نفر) (و یه فرصت غیرمنتظره برای یه نفر دیگه
چیه؟
آخرش موفق شدم با جی یونگ برم بیرون
اونی امروز خوشگل‌تر شدی
کیوت و خوشگله، مگه نه؟
اون دیگه چی بود؟
حرکات خطرناکی میزنی
چیکار کرد؟- عشوه اومد-
جی یونگ اومدی؟
گیو ره اوپا کجاست؟
داخله. گیو ره اوپا اینجاست
اوپا
مین کیو و هو شین اونجان
الان اونجان؟- آره-
کِی میاد؟ دلم نمیخواست کفشم رو دربیارم
اومد داخل
کِی قراره بریم؟- ها؟-
کِی قراره بریم؟
وایسا
پنج دقیقه- پنج دقیقه؟-
ژستش خیلی کیوته
عه این شکلی بنظر میاد جی وون
نصبش کردی؟- آره نصبش کردم-
من داشتم به این فکر میکردم که حتی اگه شده خودم تنهایی برم کافه
واقعاً؟
جایی هست که بتونیم بعد یه کم ماشین سواری بریم اونجا؟
من خوب یوسو رو بلد نیستم
ببخشیدا ولی وضع هردومون همینه- اینجا، فکر کنم این کافه خوب باشه-
(مین کیو دنبال جی یونگ راه میفته)
جی یونگ میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟
با من؟ حتماً
...وایسا ببینم
شما هم حسش کردید؟
خنده‌داره
فکر کنم رفتن با هم حرف بزنن- داره بهش میگه صبر کنه تا حرفش با اون تموم شه-
مین کیو اوپا واقعاً آدم جالبیه
راستش میخواستم با جی یونگ حرف بزنم
...دیشب
توی این فکر بودم که امروز باهات برم بیرون
که اینطور
بنظرم حرفمون نباید به همینجا ختم بشه
امیدوارم وقتی برگشتیم فرصتش پیش بیاد که با هم حرف بزنیم
حتماً
پنجشنبه شب حرف بزنیم؟- پنجشنبه شب؟-
شام؟- آره، فکر کنم چهارشنبه شب سرم شلوغ باشه-
پنجشنبه شب دیگه؟
چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟
هیچی؟
نه منظورم این نیست
پنجشنبه شب دیگه؟- هرچیزی باشه من مشکلی ندارم-
بهش فکر میکنم- اوهوم-
به سلامت
رنگ به چهره‌ی جی یونگ برگشت و حالتش عوض شد
آیگو
(عشق خیلی سخته)
کلافه شدم
سخت‌ترین و اذیت‌کننده‌ترین لحظات عمرم رو موقع تلویزیون نگاه کردن تجربه کردم
دیدید که مردا چجوری زمینه رو براش فراهم کردن؟
همین باعث خجالت و شرمندگیش شد
...اونا میدونن که شخصیتش همینجوریه
ولی ببینید که چقدر بقیه رو ناراحت و معذب کرده
راستش جی وون مدت طولانی‌ای رو منتظر موند- درسته-
وقتی جی وون بهش گفت "هیونگ، اگه عجله نکنی و تصمیمت رو نگیری، من دست به کار میشما
اون به روش خودش به جی یونگ گفت که مین کیو قراره ازش بخواد باهاش بره بیرون
دقیقاً- ولی اون این کارو نکرد-
واسه همین جی یونگ خیلی ناامید شد- فقط جو بینشون عجیب‌تر شد-
پس جی وون دوباره وارد شد
نگاه یی سو چطور؟
احتمالاً اونم تأثیر زیادی داشته
ولی اون قبل‌تر به یی سو گفت، یعنی همون شب قبلش
مردا همه‌شون شرایط رو براش مهیا کردن- دقیقاً-
اون حتی پیشاپیش به یی سو گفته بود
...ولی بعد از اینکه مکرر شنیدمش
واقعاً یهویی رفتار مین کیو رو درک کردم
(سانگمین گیج شده)
...از اونجایی که همه زیادی شلوغش کردن
فکر کنم همچین دور از ذهنم نیست که از روی خجالت نتونسته پا پیش بذاره
میدونم کلافه‌کننده‌ست ولی ما که جای مین کیو نیستیم
و مین کیو خیلی هم درونگراست
...اون اینقدر درونگرا بوده که حتی
توی دانشگاه خودش رو به چالش کشیده پس درکش میکنم
به هرحال، دودلی و تردید مین کیو چندین بار شرایط معذب‌کننده‌ای رو به وجود آورد
واقعاً لحظه‌ی تصورنکردنی‌ای بود- ...برای شروع، جی وون پرسید-
...میخوای با من بیای بیرون؟" ولی"
اون گفت میخواد استراحت کنه- "نه میخوام استراحت کنم"-
و بعدش گیو ره ازش پرسید که میخواد حداقل یه کافه بره؟
راستش اون مهربونی و خون‌گرم بودن گیو ره رو میرسوند
از خون‌گرمیش بود- خیلی ناراحت بود-
و واقعاً هم دلش نمیخواست استراحت کنه- آره-
اونم میدونست- ...توی شرایطی که نمیتونست جایی بره-
گیو ره بهش پیشنهاد بیرون داد
و آخرش این یه فرصتی برای گیو ره بود که بتونه باهاش بره بیرون
ولی وقتی مین کیو شنید گیو ره ...و جی یونگ قراره برن بیرون
اون بدو بدو رفت به جی یونگ گفت که باهاش بره بیرون
راستش اون میتونست توی همچین شرایطی عصبانی باشه
فکر کنم یه کم عصبانی بود- نه، اینطور نیست-
اگه بدجنس بود این کارو میکرد- نرم شد؟-
"اگه بدجنس بود میگفت "من حرفی باهات ندارم
ولی با اون لبخندی که جی یونگ زد معلومه که حسابی خوشحال شد
تا حالا شده که یکی یه نفر رو اینقدر شدید دوست داشته باشه؟
...من- نمیتونی مقاومت کنی-
(قرار گذاشتن خیلی سخته ها)
یه روز دیگه هم قراره توی یوسو بمونن
یعنی امروز چه جور خاطره‌ای قراره بسازن؟
دارم رد میدم
(یی سو با مین کیو داره میره سر قرار)
(از گوشه‌ی چشم نگاهش میکنه)
چیه؟
خیلی خوشحال بنظر نمیای
من؟- معلومه که نیست-
نمیتونم بگم که خوشحالم یا نه
فکر نکنم خوشحال باشم
خیلی کلافه‌م
(ماشین رو فقط سکوت فرا گرفته)
آیگو حتی با هم حرفم نمیزنن
دوست داری راجع به چی حرف بزنیم؟
راجع به چی حرف بزنیم؟
دوست دارم راجع به چی حرف بزنیم؟
گفتی دلت میخواد حرف بزنی
...آها
اوپا تو چی؟
خیلی کلافه‌کننده و خسته‌کننده‌ست که همش نگران بقیه باشی
شرایطایی که پیش میاد، مثل همین چند لحظه پیش روی میز
کاری میکنه که حتی غذا هم از گلوی آدم پایین نره
اوپا نگران اینی که بقیه چی فکر میکنن؟
آره
منظورت اینه که نگران بقیه‌ای؟
نمیدونم والله
فکر کنم بیشتر از همه نگران توام
این خیلی جالبه. چیه؟
مثل غار می‌مونه
فکر کنم هست
وای
توی قرارت با من هم خوش بگذرون
چی گفتی؟
...تونل جذابیه، ولی
اینجا کجائه؟
وای، خیلی جذابه
بعد رد شدن از تونلی که) (شبیه غاره، دریا رو می‌بینن
من اگه اوپا تو با جی یونگ اونی می‌رفتی می‌خواستم فقط خونه بمونم
چرا؟
...فقط چون
اوپا تنها کسی هستی که می‌خوام باهاش سر قرار برم
درسته، یی سو فقط یه نفر رو می‌خواد
انگار یی سو شی داره گریه‌ش می‌گیره
حتما خیلی سختشه
...پس
چی؟
یه کم پیش داشتی به جی یونگ اونی چی می‌گفتی؟
خیلی عجیب و غریب شده بودی و با عذاب وجدان بیرون اومدی
فقط گفتیم که باید توی سئول حرف بزنیم
به خاطر همینم مکالمه‌تون سریع تموم شد
اوپا فکر می‌کردم با جی یونگ اونی بیرون بری
سعی داشت این کار رو بکنه
چرا نظرت رو عوض کردی؟
جیمین و هو شین باید) (روز دوم رو با هم بگذرونن
چقدر طول می‌کشه؟
خیلی طول نمی‌کشه
اوپا می‌خواستی امروز ببینیم چون یه حرفی باهام داشتی
یا فقط می‌خواستی خوش بگذرونی؟
معلومه که یه حرفی باهات داشتم
دیگه نمی‌خواستم خوش بگذرونم
اینطوریه؟- این چیه؟ چیه؟-
باید آرزو کنم
این رو می‌دونی؟- چی؟-
...اگه گلبرگ شکوفه‌ی گیلاس رو بگیری
از دستش دادی
آرزوت رو برآورده می‌کنه
واقعا؟
(یه بار هم امروز گلبرگ گرفته)
فکر کنم این دفعه واقعا برآورده شه
وقتی گرفتمش که فقط یه دونه‌ش اومد
همین رو بگو
(وقتی گلبرگ رو بیرون می‌ندازه آرزو می‌کنه)
تو چی؟ کسی بود که بخوای باهاش بیرون بری؟
من؟
بعدا بهت می‌گم
چرا هی این رو می‌گی؟
توی کافه
...صحبت کردن اینجا درباره‌ش یه کم
قرارت دیروز با جی یونگ اونی چطور بود؟
خوش گذشت- خوش گذشت؟-
ناامید نشدی؟
برای چی باید ناامید می‌شدم؟
آهان، واقعا؟
من برام سوتفاهم شده بود
چرا؟- با جی یونگ اونی ناامید به نظر می‌رسیدی-
برای همینم کنجکاو بودم درباره‌ی چی حرف می‌زدین
فکر کردم ناامید باشی
ولی نبودی
شما دو تا با هم تونگ یونگ رفتین، مگه نه؟ چیزی خوردین؟
(جدیه)
(نگرانه)
آیگو- ...ما واقعا تا اونجا روندیم-
(هو شین به طرز غیر معمولی خوشحال نیست)
(و جیمین نگران همینه)
همه انگار آخرین باره که بیرون می‌رن
داره بهشون سخت می‌گذره
همه یه کم غمگین به نظر نمی‌رسن؟
به نظرم این غیرقابل انکاره- متوجه‌ش شدی، مگه نه؟-
امکان نداره که خسته نشده باشی
باید قوی بمونیم- می‌دونم-
با احساسات پیچیده‌شون) (به اقیانوس پهناور رسیدن
سردت نیست؟- هست-
این رو بپوش
می‌تونم؟- آره. من سردم نیست-
یه لحظه می‌پوشمش و برمی‌گردونمش
ممنون
وای، خیلی گرمه
...کُت هو شین
بهش میاد- گرمه-
واقعا گرمه
خوشحالی که بوی دریا میاد؟- عاشقشم-
وای- تا حالا به ساحلی مثل این نیومده بودم-
ایول
(توی سرتاسر ساحل یوسو سنگ انباشته شده)
خیلی‌ها اینجا آرزو کردن
چجوری این همه سنگ اومده؟
خیلی قشنگه- معبد هم، داره-
ایول
خیلی جذابه که یه عالمه سنگ انباشته شده داره
(مراقبه)
اگه جلو باشه- من رو بگیر-
وای، صدای دریا
ببین، یه تُن ازشون اونجائه- ترسناکه-
(محکم نگهش داشته)
وای
اوپا، تو اونجا وایسا. منم اینجا وایمیسم
چیه؟- ...مثل گابلینه-
(هر لحظه‌ای با تو درخشانه)
...گابلین
قلبم الان یه کم لرزید
خیلی خوشگل شدی
(هو شین توی روز آخر سفر از جیمین گرفته)
واقعا خوشگله
عاشق صدای دریام
(فرار می‌کنه)
بیا اینجا. الان هلم دادی- نه-
بعدش فرار کردی- ببخشید-
اینجوری نبود- رفتارهای ناخودآگاه ترسناکن-
نه، هلت ندادم- فکر کردم دستم رو می‌گیری و فرار می‌کنی، ولی هلم دادی و جام گذاشتی-
نه، نه، نه
هو شین و جیمین می‌خوان) (یه برج سنگی اونجا بذارن
دو تا داستان بوده
اوپا
یه بزرگش رو برداشت
کجا بود؟ اون یکی؟- آره-
(بزن بریم)
کارت خوبه
ایول
از چیزی که فکر می‌کردم بزرگتر شد
سنگ‌ها رو به اندازه‌ای که ناراحتن) (بلند روی هم می‌ذارن
بالاش رو تموم کن
بالاش؟
(بالاش رو هم، تموم کردن)
حالا بیا آرزو کنیم- باشه-
بیا به همدیگه نگیم
سه، دو، یک
(همین جوری مونده)
موندم به چی فکر می‌کنن
(برای چی داره آرزو می‌کنه؟)
(شاید اقیانوس داره به دعاهاشون گوش می‌کنه)
من تموم کردم
برآورده می‌شه- خراب نشو-
(نگرانی‌هاشون رو بین صدای موج‌ها گذاشتن)
اوپا انگار همیشه یه جای دور می‌ری
همین رو بگو
نمی‌تونی فقط ابرازش کنی؟
چی رو ابراز کنم؟ ناامیدی‌هام رو؟
آره. درباره‌ی اینکه چه حسی داری
می‌خواستم درباره‌ی عشق آرزو کنم
آرزو درباره‌ی عشق؟
می‌خوام تا همیشه عاشق باشم
می‌خوام براش قدرت داشته باشم
و می‌خوام به کسی که عاشقشم هم، قدرت بدم. آرزوم این بود
مگه زندگی شاد‌تری هم از این داریم؟
این بهترین زندگیه
(برای عشق و شادی‌شون به اقیانوس دعا کردن)
زمان سریع می‌گذره
همین رو بگو
این واقعا ممکنه آخرین قرارمون باشه
واقعا زمان زیادی برامون نمونده
که سر قرار بریم، مگه نه؟
درسته
ولی اوپا چرا ازم نمی‌پرسی؟
چیه؟- جدی نیستی دیگه-
اگه ازت بپرسم جواب می‌دی؟
...جواب می‌دم دیگه. من
تا حالا چیزی ازم پرسیدی جواب نداده باشم؟
واقعا؟- آره-
تا حالا درباره‌ی همچین چیزایی حرف زدیم
اینکه دفعه بعد با کی می‌خوایم سر قرار بریم
تو با کی می‌خوای بری؟
بهت نمی‌گم
قبلش گفتی هرچی بپرسم جواب می‌دی
این رو نمی‌تونم جواب بدم
آخه مگه چیه؟
اوپا فقط راجع به بقیه کنجکاوی که انجامش می‌دی
ولی من چون به یکی حس دارم انجامش می‌دم
(ببخشید)
خیلی خنده‌داره
باید الان بگی، اگه نه- این آخرین فرصتت برای گفتنشه-
الان فکر می‌کنم وقتشه که بهت بگم
آیگو
چیزی هست که درباره‌ش کنجکاو باشی
خیلی چیزها هست که درباره‌شون کنجکاوم
اوپا الان درمورد حس الانت کنجکاوم
و چطوری احساساتت تغییر کرده
از اولین قرار همه‌ش تو بودی
از وقتی اولین قرارمون رو داشتیم
راستش، روزی که با جی یونگ به فروشگاه لوازم هنری رفتم
آخرین قرارم با یکی دیگه بود
آهان- بعد از یه قرار با جی یونگ-
...داشتم فکر می‌کردم از تو بخوام، ولی
اون روز خیلی خوش گذروندم
با جی یونگ اونی؟- آره-
از اون موقع، سرم هی درد می‌گرفت
دارم سرخ می‌شم
(احساسات همیشه بدون هشدار شروع می‌شن)
همه همینجوری بودن
بعدش، فکر کردم تو هم، دوستم داری
ولی بعضی وقت‌ها هم، فکر می‌کردم شاید اینجوری نباشه
آهان. آره
فقط تنهایی خوش گذروندم
(هو شین برای قرار دوم انتخاب نشد)
(و جیمین هی نگرانش می‌شد)
(از اون موقع شروع شده بود؟)
درحالی که همچین حسی داشتم، شانسی، باید
با جی یونگ، به **** لند می‌رفتم
آهان، می‌فهمم
به نظرم از اون موقع شروع کردم بهش حس داشته باشم
به نظرم حسم اینجوری عوض شد
تا الان
ولی جی یونگ انگار خیلی نسبت به مین کیو محکمه
دیروز این رو متوجه شدم
به مین کیو پیام داد
متوجهم
اوپا از وقتی تو اومدی، یه چیزی عوض شد
بعد اینکه باهات سر قرار رفتم
فهمیدم تو مهربونی، باهات بودن خوش می‌گذره
و اون روز با شخصیت و آروم بودی
فکر کنم اون موقع دلم برات رفت اوپا
از اون موقع شروع شد
ولی خوبه که درموردش حرف زدم راحت شدم
چه حسی داری؟
حس عجیبی دارم
حس عجیبی داری؟
(مردده)
ولی چرا حتی یه بارم نشونم ندادیش؟
نمی‌دونسته که جیمین دوستش داره؟- به تو اوپا؟-
فکر می‌کردم بهت نشونش دادم
چجوری؟
فقط جوری که باهات حرف می‌زدم
من واقعا دیشب وقتی با جی یونگ اونی بعد قرار دیر وقت برگشتی خیلی ناراحت شدم
به خاطر همینم گفتم، "چرا انقدر دیر برگشتی؟ "زودتر بیا خونه
فکر می‌کنی این ابراز کردنه؟- آره-
پس چی کار باید می‌کردم؟- همه این سوال رو می‌پرسن-
ولی من این رو بقیه نمی‌گم
فقط فکر می‌کردم دیر اومده دیگه، ولی
فکر کنم همیشه منتظرت بودم اوپا
و نگرانت بودم
می‌دونی که، حس خوبی نداره
به نظرم حسم اینجوری بوده
نشونش ندادم؟
فکر می‌کردم دادم
ندادم؟ نشونش ندادم؟
همین رو بگو
و اوپا تو هم توی خوندن حال و هوای آدم خوب نیستی
بالاخره، قبولش می‌کنی، مگه نه؟
(قلب‌هاشون امروز یه کم به هم وصل شد؟)
آمریکانویی که جیمین شی داشت می‌خورد خیلی تلخ به نظر می‌رسید
چند بار اسم جی یونگ رو شنیده؟
از هو شین و جی وون
مردها همه‌ش قراره از جی یونگ حرف بزنن
درسته- غیرقابل انکاره-
"اینجوری بود که، "آهان، جی یونگ اونی؟-
بالاخره، می‌دونه همه‌ی مردا جی یونگ اونی رو دوست دارن
به نظرم همه می‌دونن
ولی جوری که به هم توضیح می‌دادن
انگار داشتن از همدیگه درخواست می‌کردن
پس برام خیلی تیره و تاریک نبودن
"ولی هنوز نگفت که، "بهت برگشتم
حتی اگه بعدا دوباره به جیمین حس پیدا کنه
"نمی‌تونه بگه، "دوباره می‌خوام پیشت برگردم- نمی‌تونه-
چون تا یه روز قبل طرف جی یونگ بود
ولی براساس شخصیتش نمی‌تونه این رو بهش بگه
ولی جیمین راحت بهش گفت که براش بیشتر از یه داداشیه
توی 4 روز باقیمونده، هو شین اوپا و جیمین ممکنه دوباره به هم وصل شن
و در آخر هم رو انتخاب کنن، نه؟
موافقم
من می‌خوام به عنوان کاپل حمایتشون کنم
امیدوارم خوب پیش بره، ولی مطمئن نیستم
جی وون، ما کجا بریم؟
نمی‌دونم. بیا یه چیزی پیدا کنیم
یه برنامه دارم. بذار چکش کنم
وایسا
...اینجوری کن و
این یوسوئه
فانوس دریایی پایان بزرگ؟
نظرت چیه؟
بد نیست. فانوس دریایی- دیدن دریا باید خوب باشه-
اینجا بریم؟ به یه کافه‌ی نزدیک بریم؟
خوب به نظر می‌رسه- آره؟ باشه-
وای
...خیلی بده که یه کم ابریه، ولی- همین رو بگو-
یه جورایی خوب هم، هست
تو برات کامل واضح شده؟
بعضی وقتا حس نمی‌کنی خسته شدی؟
حس نمی‌کنم خسته شدم
"بیشتر اینجوریه که، "این یه جورایی سخته
به خاطر همین بیشتر زور می‌زنم
ولی وقتی زور می‌زنی، نگران بقیه نمی‌شی
که ممکنه به خاطرت تحت فشار قرار بگیرن؟
من به خاطر همین خیلی محتاط می‌شم
...تحت فشار
می‌خوام یه کم استراحت کنم
می‌تونی استراحت کنی
می‌خوام تنها استراحت کنم
همین رو بگو. من سعی می‌کردم سرعت رو
...کنترل کنم و خیلی جلو رفتم، ولی
نگران نبودم که تحت فشار گذاشتمش
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
می‌خوام تنهایی فکرهام رو جمع و جور کنم
(الان یه عالمه فکر توی سرش داره)
وای، صبر کن
وای، چه خوشگل
بازم، رفتن سر قرار خیلی خوبه
یه قرار لازم داشتی
آره. پس چرا هیچوقت ازم نخواستی بریم؟ ناامید شدم
واسم خیلی وقتی نمونده
درسته
ولی عجول نباش، جی وون
..‌.اگه اون شخص حس کنه که عجولی
همون موقع وقتی صورتش رو دیدم، اینو حس کردم
همون موقع؟- یهویی-
که اینطور
وای. چه باحاله
خیلی خوبه
حس یه جای مخفی دور افتاده رو داره
خیلی قشنگه- این گل‌ها هم همینطور. ازشون خوشم میاد-
وای، اونجا خیلی خوشگله
فانوس دریایی پایان بزرگ توی لبه‌ی ساحل) (قسمت جنوب شرقی یوسو قرار داره
وای، خیلی خوبه
وای
خوشگله. برو اونجا جی وون
نیومدم اینجا که اینکارو کنم
نیومدی اینجا که اینکارو کنی؟
یک، دو... ابریه، ولی باحاله
امروز یه عکس دوست‌پسری دیگه گرفتم
بد نیست- بد نیست؟-
خوب هم نیست؟
...راستش این آب و هوا
خیلی ابری و تاریکه
من خیلی زیاد بدخلق میشم
منم همینطور
داره حس و حال الآنم رو نشون میده
اگه فقط صبر کنی کافی نیست؟
هنوزم میتونم بیشتر تلاش کنم- بیشتر تلاش کنی؟-
می‌دونی که، کسی که دوستش دارم گیو ره اوپائه
،وقتی باهاش حرف میزنم
راه های مورد پسندم که فکر می‌کنم درستن
شاید واسه اون اینطور نباشه. خیلی به این فکر می‌کنم
می‌دونم منظورت چیه
از یه وقتی، میخواستم به روشی که میخواد احترام بذارم
و معلوم شد تنها کاری که ازم برمیاد صبر کردنه
(بعد از صبر دردناک، میتونن جوابی بگیرن؟)
سخته
واقعا، نه؟
...حس میکردم انگار دارم
خودمو وارد شرایط یکی دیگه می‌کنم
اوه
داشتم خودمو تکون میدادم وقتی که اصلا جایی نبود
مثل یه فرد اضافی؟- آره-
واسه همین داشتی سخت تلاش می‌کردی
سخت تلاش کردم، ولی هنوز فکر نکنم کافی باشه
ولی همونطور که بهم گفتی
اگه همش تکون بخوری و دنبال چیزی باشی
نگرانم بجای اینکه منو به جایی برسونه بهم آسیب بزنه
مونده بودم میتونم همش اینکارو کنم یا نه
میتونی خیلی ظریف هم نشون بدی
آدما اگه بتونن، متوجهش میشن
منم فکر می‌کردم گیو ره نمی‌دونه چه حسی دارم
انگار از همه‌چیز بی‌خبر بود ولی معلوم شد که همه‌چیز رو می‌دونست
من الان توی وضعیتی نیستم که راهنماییت کنم
ولی نباید خودتو خیلی پایین بکشی
اینجوری هم آسیب می‌بینی
چون آسون نیست همینجوری ادامه بدی
(هرچی بیشتر صبر کنن، بیشتر احساس تضاد می‌کنن)
به نظرم شرکت‌کننده‌ها باید اینو ببینن تا تصمیم بگیرن
واقعا- به نظرت اینطور نیست؟-
فقط بعد از دیدن این میتونن تصمیم نهایی رو بگیرن
میتونن بفهمن که چه حسی دارن
،همه‌چیز نمادینه‌. آسمون ابری
و فانوس دریایی که منتظره
و دوتاشون که زیرش نشستن
الان کراش‌هاشون باهمن
گیو ره و جی یونگ
واقعا- درست میگی-
باهم بودن عالیه
دوتاشون به روش های متفاوتی دارن با کراش‌هاشون دست و پنجه نرم می‌کنن
اونا دوتا مورد خیلی افراطی‌‌ان
جومی خیلی باملاحظه‌ست. بجای اینکه بگه ،ازش خوشش میاد
با رفتار گرمش، بهش نزدیک میشه- با روش‌های خیلی جزئی-
"جی وون اینطور بود که "خودتو محدود نکن
چند تا کلمه‌ی قدرتمند و تاثیرگذار گفت
ولی به نظرم خوب میشد اگه به اندازه‌ی جومی حساس بود. اینطور فکر نمی کنین؟
،و اگه جومی به اندازه‌ی اون جسورانه رفتار کنه
به نظرم ممکنه شانسی داشته باشه
در واقع می‌تونن از همدیگه یاد بگیرن
موافقم
(محل اول قرار شین مین کیو و یو یی سو)
واقعا دریائه
جایی که صدای موج‌ها و ماسه‌‌ی نرم) (بهتون خوش‌آمد میگن
میخوای بری پایین؟
بد نیست
کافیه با احتیاط راه بریم، نه؟
...بیا بریم قسمت تمیزتر ساحل
(وایمیسه)
(مین کیو باهاش گام برمی‌داره)
(معذبه)
اگه دوردست رو نگاه کنی قشنگه. کوه‌ها هم معلومن
بیا یه عکس بگیریم
واست میگیرم
نمی‌دونم چطوری بگیرمش
امروز یه جورایی ابریه
وای، وای. بدک نیست
(عکاس مشتاق، شین مین کیو)
اونی که لبخند زدی قشنگه
این خیلی خوشگله- عکس دوست‌دختری-
وای
قشنگه
یی سو به همین زودی حالش بهتر شد
خیلی خوشگله
بخاطر اینه که خیلی خوب عکس میگیری
این خیلی خوب شد، نه؟
معلومه که دیگه ناراحت نیست
(تعریف و تمجید، یی سو رو به رقص میندازه)
ها؟ چیه؟- چیه؟-
روش پا گذاشتم و آب بیرون اومد
اون چیه؟
حتما یه صدفه
...او-اون چیه- شقایق دریاییه؟-
یه بار توی استرالیا یه عروس دریایی پیدا کردم
چطوری با یه عروس دریایی درگیر میشن؟
خیلی بودن. حدودا پنج تا
اینجوری
واقعا منو نیش زدن
اگه درگیر بشی، نیش میزنن. لازمه بهشون دست بزنی
یی سو منتظرش بود که حالش رو بهتر کنه
خیلی خوشگله
جای قشنگی پیدا کردم
خوشمزه میزنه
نمای خیلی خوبی از دریا رو داری
واقعا- خیلی خوبه-
خیلی خوبه، اوپا
قشنگ نیست؟
چشمام خیلی خمار میزنه
همین باعث جذابیتت هست
الان باید کاملا باز بذارمشون
بخوریم
چرا این تیکه اینقدر فرفریه؟
یه مدله. مدل
(خجالت کشید)
بهش که فکر می‌کنم، فقط خودمون دوتا قرار متقابل داشتیم
الان اینو فهمیدم
واقعا
یی سو خیلی مین کیو رو دوست داره
منم الان متوجه‌‍ش شدم
اول قرار بود با جی یونگ اونی بری بیرون، نه؟
آره
دیروز بهت گفتم
آره، حتی دیروز همین رو گفت
راستش کلی فکر توی سرم بود
راستش رو بگم، یه جورایی راجع بهش عذاب وجدان داشتم
چون اینجا 8 نفر هستن
اونجا تصمیم گرفتن سخت بود
اونم درحالی که 8 تامون اونجاییم
سخته
چون ذهنم درگیر همه‌ی مردا و زنا بود
درسته
مطمئنم یه نفر دیگه هم میخواست که با تو وقت بگذرونه
و یکی ممکنه میخواست که با من وقت بگذرونه
ولی بازم فکر می‌کردم که با جی یونگ اونی میری
...ولی
ولی؟
ولی چون این‌همه راه تا یوسو اومدیم
...اگه من
...با یکی دیگه
...وقت بگذرونم و
...نتونم با تو توی یوسو وقت بگذرونم
فکر کردم بعدا خیلی حسرتش رو می‌خورم
که اینطور
...چون که
بیشتر از اینکه بقیه‌ چی فکر می‌کنن نگران این بودم
برخلاف چیزی که فکرش رو می‌کردم
اگه نتونم بعد از صبر کردن
با تو قرار بذارم، فکر کردم خیلی حسرتش رو می‌خورم
عاشق این حرف شد
...اون کاملا- خیلی خوشحاله-
خوشحالم که اینو بهت گفتم
اگه نمی‌گفتم، حتما همش حسرتش رو می‌خوردم
منم ناراحت میشدم
داره خیلی واسش روشن‌ و شفاف می‌کنه
خیلی خوشم میاد
زن‌ها به همین آسونی تسلیم و خام مین کیو میشن؟
فقط چند کلمه لازم بود
...وای، اون کاملا
اون چی بود؟ داستانش راجع به درگیری با عروس دریایی کافی بود
یی سو عملا دل باخته
حسابی خوشش اومد. گفت که "چطوری "با عروس دریایی درگیر میشی؟
و بعدش یه صحبت جدی داشتن
فکر کردم بعدا حسرتش رو میخورم
مین کیو یه چیز جدی گفت
از بین همه چیزایی که به زن‌های توی خونه گفته
این از همه به اعتراف نزدیکتر بود
این عملا گفتن اینکه "دوستت دارم" نبود؟
بود- آره-
با دیدن صحبت کردنشون با همدیگه
ظاهر یی سو خیلی مظلوم بود
وقتی مین کیو یه کوچولو تعریف و تمجید می‌کرد یی سو لبخند میزد
حتی واسه ما هم اون صبحونه پر از تنش بود
ولی حتما یی سو بیشتر از همه احساس تنش داشته
جلوی اون اتفاق افتاد و حتی حرف زدن مین کیو با جی یونگ رو قبل از رفتن دید
ولی بعد از دیدن علاقه‌ی مین کیو به خودش همه‌چیز رو فراموش کرد
به نظرم مین‌ کیو کسی رو لازم داره که
خیلی ساده و با روحیه باشه
کسایی که موندن... خیلی وقت ازش گذشته گیو ره و جی‌یونگ هستن
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم قرار گذاشتن
چطوری روزشون رو باهم گذروندن؟ بریم بفهمیم
(هان گیو ره منتظر کیم جی یونگه)
(روز 22)
گریه نکن
(باهم روراست شدن و تونستن همدیگه رو درک کنن)
(قراری که جی یونگ می‌خواست اتفاق نیفتاد)
(و این گیو ره رو اذیت می‌کرد)
می‌بینمت- باشه-
بعدا می‌بینمت
بالاخره دارن صحبت میکنن
(خیلی وقته باهم وقت نگذروندن)
وای، اون خوشحاله
بریم
(اولین قرارشون بعد از قرار شکوفه‌های گیلاس)
آیگو
(گل ها حتی بیشتر شکوفه دادن)
(ساکتن)
(باهم از هدفون استفاده می‌کنن)
قشنگه
واقعا
(باهم دارن یوسوی آبی رو می‌بینن)
چراغ راهنمایی رو نمی‌بینم
بذار ببینم
بهت گفتم یهویی واینسی
بهت گفتم نکن
خیلی غر نمی‌زنم؟
نه، بهتره به حرف خانوما گوش بدیم
چرا نمی‌خواستی بری بیرون؟
من؟
نمی‌خواستم وقتی هنوز به یکی حس داری مزاحمت باشم
...تو چی؟ چرا تو
چرا وقتی جی وون ازت خواست باهاش بیرون نرفتی؟
جی وون
یه چیزایی هست که باید بهشون فکر کنم
(امروز صبح، بیرون رفتن با جی وون رو رد کرد)
"اینجوری نگاش می‌کنه که "منو درک می‌کنی، نه؟
ازت میخوام که منو ببینی
و بهم توجه کنی
(جی وون همیشه حرفش رو می‌زده)
رد کردن بقیه هم آسون نیست
(حالش رو بدتر هم می‌کنه)
(و یکی هست که راجع بهش دل نگرانه)
نتونست بهش نزدیک بشه چون نمی‌دونست) (چه حسی داشت
وقتی جی وون، تو و هو شین اوپا به احساستون اعتراف کردین
خیلی استرس داشتم چون نمی‌دونستم چه کاری مناسبه
می‌فهمم
اگه مین کیو اوپا کاملا منو بلاک می‌کرد
همچین حسی داشتم
در قلبم بسته شده بود
میتونستم برم دنبال یکی دیگه؟
خیلی واسم سخت بود
فکر نمی‌کردم همچین بحثی باهات داشته باشم
(بعد از رد شدن از دریای آروم و رفتن به عمق)
(منظره جدیدی نمایان میشه)
چه حسی داری؟
من؟- غیر از اینکه نگران من هستی-
...خب
...فکر نکنم
فقط احساس راحتی داشتم
ولی تونستم وقتی با همه هستم، تو رو ببینم
وقتی باهات مواجه میشم، فورا حسش می‌کنم
اون خیلی دوستش داره
کسی که بخاطرش چشمام منتظر بودن دوباره تغییر کنن
(جی یونگ کسی بود که چشماش همیشه منتظرش بودن)
و دوباره متوجه‌‍ش شدم
...که این
اون خیلی دوستش داره
الان هرکاری دلم بخواد می‌کنم
تو چی؟
من واقعا... چطور بگم؟ به عنوان یه انسان ازت خوشم میاد
اون روز واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
غافلگیر شدم که اونموقع تونستی اونو بهم بگی
(دو روز پیش)
دلم هم نمی‌خواد با حس ناراحتی بخوابی
دلم میخواد هرچی زودتر
همون آدم سابق بشی
(گیو ره از لحظه‌ی سخت طفره نرفت)
نمی‌تونستم از گریه دست بکشم بدون اینکه دلیلش رو بدونم
من فهمیدم چه آدم بزرگی هستی
"با خودم گفتم "گیو ره اوپا خیلی آدم بی‌نظیریه
همچین حسی داشتم
دیروز موقع قرار از هو شین اوپا شنیدم
اون نمی‌دونست که همچین صحبتی داشتیم
میشه ازت بپرسم چه سوء تفاهمی بین تو و جی یونگ بوده؟
بهم نمیگی؟
نمی‌دونم بشه بگم یا نه. پس
...اون ویژگی‌ها
...اون روز، قصد واقعیت
...فهمیدم طوری که راجع به من فکر می‌کنی
خیلی خالصانه بود
اینطوری احساست رو ابراز کردی
...حرفات رو که شنیدم
با خودم گفتم "ای دل غافل "من هنوز خیلی چیزا راجع به جی یونگ نمیدونم
بلافاصله این اومد تو ذهنم
(دارن احساسات واقعی‌شون رو ابراز میکنن)
حتما خیلی استرس کشیدی
آره سخت بود برام
نمی‌دونستم کار درست چیه
(یه حرف صمیمانه به نشونه‌ی اهمیتی که براش قائله)
(و همین باعث شد گرما به قلبش راه پیدا کنه)
واسه چی حالا داری گریه میکنی؟- نمیدونم-
خودمم واقعاً نمی‌دونم چرا هی گریم میگیره؟
اصلا بیا بریم، هر جایی که‌ شد
تو چه چیز منو دوست داری؟
...الان که بهش فکر میکنم
...خودم رو وقتی که با توئم
...و جوری که باهم
صحبت میکنیم
اینا رو دوست دارم
جوابش شبیه جواب هو شین شی بود
اساساً جفت‌شون یه چیز رو گفتن
ظاهرا خیلی روش تاثیر گذاشته
این قدرت جی یونگ شیه
(یه مدت رو بدون رد و بدل کردن هیچ کلامی گذروندن)
...حس میکنم از تونل که بگذریم
وارد یه دنیای دیگه میشیم
دقیقا. اگه بعد از تونل یهو دریا رو ببینیم خیلی باحال میشه
میدونی منظورمو؟
داره این طرف تونل بارون میاد
وا؟ واقعا اتفاق افتاد
هوا عوض شد. یهو بارون گرفت
اومو
(محل قرار جی یونگ و گیو ره توی یوسو)
واو
واو، خارق‌العاده ست
خیلی خفنه
وقتایی که هوا خوب باشه اینجا محشر میشه
آخرش اومدیم دریا رو ببینیم
اگه فرصتش برام پیش نمیومد که ...با تو این‌جوری بشینم حرف بزنم، خیلی
منم همین فکرو کردم
...چون بااینکه می‌خواستم حتما باهات حرف بزنم
ولی اگه یه دفعه بی‌دلیل سر حرف رو باز میکردم
با خودم گفتم ممکنه باعث گیج شدنت بشه
این توی فکرم بود
درسته
حالا دیگه‌ بیا راضی و خوشحال باشیم
دلم خیلی پودینگ موزی میخواد
واجب شد الان بهشون بگم
لطفاً پودینگ موزی درست کنین
باید یه‌بار ببرمت کافه
حالا که حرفش شد، دوست داری بیای؟
باشه
خوبه
کِی؟ چهارشنبه شب؟
پنجشنبه شب؟
چهارشنبه- چهارشنبه؟-
میشه فردا
ما ساعت 10 شب می‌بندیم
البته میتونیم وقتی هیچ‌کس نیست هم بریم
معمولا توی هانام‌دونگ کسی نیست
در رو میبندیم
اونجا شب قدم زدن هم خیلی حال میده
خیلی هم خوب
یک، دو، سه
(اولین عکس‌شون توی یوسو)
چقدر لبخنداشون شاده
گیو ره
صورتت واقعا کوچیکه
انگار دارم میرم سرِ زمین سیب‌زمینی برداشت کنم
اوپا
دختر کشاورز و... اوپا، تو شکل چی شدی؟
به نظرت شکل بچه سگ نیفتادم؟
(ترکید)
چرا
بازم نشونم بده
می‌خوای یکی هم بگیریم که دریا پشت سرمون بیفته؟
یه لحظه بریم بیرون
اون چیه؟
واو- چه خفن-
دیدی؟
(شگفت‌زده شده)
بیا یکی باهم بگیریم
از اینجا صدای موجا میاد
خیلی خوشگله
وایسا، می‌خوام چشامو چپ کنم
(چشماش لوچه)
خوب بلده
کردی؟- آره-
(باهم به عکسای خنده‌دارشون می‌خندن)
اینو
...من چرا انقدر
این دیگه چیه؟ شبیه اسکلا شدم
واقعا خنده‌داری
جی یونگ شی خیلی خوشگله
اینجا خیلی خوبه
اینجا تازه قشنگ‌تره
اوه، پس همچین جایی هم داشته
دوباره داره از اون نگاهای باحسرت بهش میکنه
چرا میخندی؟
سلام، دختر کشاورز
سلام، من سیب‌زمینیَم
همین الان از سرِ زمین برگشتم
این مدلی خیلی راحت‌تره
واقعاً شانسی شد که تونستیم بیایم اینجا
اگه گیو ره نبود، تنهایی توی همچین روز بارونی‌ای تو خونه دلش می‌گرفت
تو به دست تقدیر و این‌جور چیزا اعتقاد داری؟
تقدیر یا سرنوشت؟
من بیشتر بخت و اقبال توی رابطه رو قبول دارم
بخت و اقبال؟- تا حدود زیادی-
تو چطور؟
منم بی‌اعتقاد بهش نیستم
واقعا؟
به‌نظرم اکثر چیزا ممکنه عوض بشن
چه جذاب
فردا حتما خوش میگذره
خیلی باحال میشه
قبلاً به‌عنوان مشتری می‌رفتم اونجا
حتما فردا حسش متفاوته
چی شده؟
چون خیلی برام جالبه
اینکه قبلا اومدی اونجا جالبه
آره واقعا باحاله
امروز که باهات حرف زدم خیلی آروم شدم
چون با بقیه هم باید سنگ‌هامو وا بکَنم
ذهنم خیلی شلوغ بود
حس می‌کنم به‌خاطر این زمانی که باهم گذروندیم، بتونم خوب از پسش بر بیام
الان آروم شدم
واقعا؟ پس چرا دل من آشوبه؟
الان خیلی اضطراب گرفتم
از چه لحاظ؟
هروقت تو همچین حرفایی میزنی من اضطراب می‌گیرم
آره
...فکر می‌کردم همه چیز کاملاً حل شده
ولی متوجه شدم که این‌جوری نیست
چیه؟- هوم؟-
چیه؟
چرا انقدر طولانی مدت چشم تو چشم موندن؟
آدم اگه تسلیم شده باشه دیگه همچین حرفایی نمی‌زنه
دقیقا- گیو ره تسلیم نشده بوده-
حسی که من نسبت بهت داشتم خیلی عوض شده
...اگه ما
...بیشتر زمان داشتیم
"اگه بیشتر زمان داشتیم"
حس میکنم ممکن بود الان تصمیمم عوض بشه
جدی؟
چرا تا لحظه آخرش انقدر سخته؟
ولی این‌جوری که من می‌بینم تو خوب داری از پسش بر میای
این حرف حتما باعث دلگرمیش شد
هیچ‌کدومش راحت نیست
من فکر میکنم پشت این جریانات دلیل و معنایی وجود داره
پس تا آخرش کاری که دلت میگه رو انجام بده
این بیشترین چیزی بود که نیاز داشت بشنوه
توئم باید احساساتت رو دنبال کنی
واقعا عوض شده
آره- حالتی که بهش نگاه میکنه-
واقعا هیچی دیده نمی‌شه. ظلماته
راست میگی
حتما الان رانندگی برات خیلی سخته
اما تو رو که کنارم دارم
این چی بود؟
کیوت
واقعا زمان زیادی دیگه برامون نمونده
(روز اول)
(روز اول حسابی کنار هم معذب بودن)
(روز هفدهم)
با اینکه یه مدت گذشته بود ولی هنوز) (درحال سبک سنگین کردن احساسات‌شون بودن
همچین وقتایی با منم سر صحبت رو باز کن
توی یک ماه گذشته انواع احساسات رو) (کنار هم توی ماشین تجربه کردن
...اون‌موقع داشتم فکر می‌کردم که
یکم وقت دیگه باید تا فرودگاه برونیم
با خودم گفتم باید بهترین رانندگی کل زندگیم رو بکنم
جدی میگی؟- آره-
چرا؟
چون این الان تنها کاریه که از دستم برمیاد
...بهترین رانندگی
ای خدا
آخر سر احساساتیش کرد
واو، حس میکنم دارم کشیده میشم توی تونل
داریم کشیده میشیم توی یه دنیای دیگه
چراغای خیابون شبیه ستاره‌ن
...واقعا فرقی با قبل نکرده
ولی چرا یه‌دفعه جاده انقدر قشنگ به‌نظر میاد؟
این آخرین باره که من تو رو سوار ماشین کردم
داره هرچی تو چنته داره رو میکنه- دقیقا-
صددرصدش رو گذاشته- درسته-
...وقتی یه اتفاقی میفته گیو ره همیشه میگه
گفتم حتماً این حس رو داری واسه همین اومدم
امروز خالصانه بهش گفت "حتما خیلی استرس کشیدی"
این‌جوری که داره تلاش میکنه ...احساساتش رو درک کنه
حتماً باعث شده جی یونگ حسابی قدردانش بشه
اون خیلی خوب می‌دونه که گیو ره آدم صادق و معصومیه
گیو ره هر لحظه تحت تاثیرش قرار میگیره
و بدون یه‌ذره تردید میگه که تک تک لحظات‌شون براش باارزشه
...به‌عنوان آخرین حرکت هم
"گفت "باید بهترین رانندگی کل زندگیم رو بکنم
با خودم گفتم باید بهترین رانندگی کل زندگیم رو بکنم
چون این الان تنها کاریه که از دستم برمیاد
حرف فوق‌العاده‌ای زد. یعنی اینکه روی زمان حال تمرکز می‌کنه
...نتیجه هرچی هم که باشه
تمام تلاشش رو برای کارایی که از دستش برمیاد می‌کنه
از نظرم جی یونگ حتماً تحت تاثیرش قرار گرفت
...فکر می‌کنم مطمئناً از حس مثبتی که
نسبت بهش داره آگاهه
"ولی منظور جی یونگ از "زمان بیشتر ممکنه چهار روز آخر باشه؟
چون مدام بهش می‌گفت احساساتش رو دنبال کنه
من حس می‌کنم داشت با اشاره بهش می‌فهموند
منم موافقم- منم-
...چون با توجه به صبحانه امروز و زمان رانندگی
اون چند ساعت باید براش خیلی لحظات به یاد موندنی‌ای باشه
من فکر نمی‌کنم فقط به خاطر اینکه آدم خوبیه اون حرفا رو بهش زد
...اگه جی یونگ و گیو ره به‌هم برسن
یه درس بزرگ واسه بقیه پسرا میشه
کاری که کرد مهم بود
فکر نمی‌کنی که وقتشه بیای با من سر قرار؟
دلم می‌خواست امروز استراحت کنم
این مدلی درخواستش رو رد کرد
بعد از اون صحبتا، اینکه دوباره شانستو امتحان کنی کار راحتی نیست
وقتی این همه راه اومدیم حیف نیست جایی نریم؟
میخوای بری کافه‌ای چیزی؟
این یه درس بزرگه واسه خیلی از آدمایی که مشتاق عشقن
عشق، شرمندگی و خجالت نمیشناسه
(رفت توی فکر)
(روزشون توی یوسو به همین زودی تموم شد)
چطوری شد که همه‌تون باهم اومدین؟
رفتیم غذا خوردیم
باهم غذا خوردین؟- یه جایی رفتیم غذاش عالی بود-
من دو پرس برنج خوردم- واقعا؟-
شما غذا خوردین؟
آره، رفتیم یه کافه و حرف زدیم
غذا نخوردین؟- شام نخوردین؟-
گرسنه نیستی؟- حتما الان گشنه‌این-
ما صد کیلو غذا خوردیم
جدی؟- شکمم داره منفجر میشه-
ما شیرینی خوردیم
...بهمون گفتن باید
آره؟
حالت چهره جومی خیلی نامحسوس عوض شد
کسی رو نمی‌شناسی؟
این زمانی که باهم گذروندن) (چه تغییراتی با خودش میاره؟
خب بریم دیگه؟- بریم-
پس همه‌تون باهم بودین
چمدونامون چی شد؟
من مال خودمو تحویل دادم
(احساسات‌شون رو توی جاهای جدیدی نشون دادن)
(حالا دوباره وقتشه که به حرف قلب‌هاشون گوش بدن)
مسافرت‌مون تموم شد- آره-
تو چی رو از همه بیشتر دوست داشتی؟
نیزار رو دوست داشتم
قدم زدن اونجا رو
با مین کیو توی) (باغ ملی خلیج سونچون سر قرار بود
سانگ سانجه؟ اونجا هم خیلی قشنگ بود
تو چی؟
واسه من، دیروز بود
"همه‌ش تکرار میکردم "مثل رویا میمونه
آره
تو چی؟
من... واسه من رانندگی توی امتداد ساحل بود
امروز؟- آره-
رانندگی توی امتداد ساحل
(جی یونگ قرارش با گیو ره رو انتخاب کرد)
...توی احساساتت
تغییری ایجاد شده؟
عوض شده؟
قبلا نه، ولی الان دَم آخر یهو داره خیلی سخت میشه
مشخصه- جدی؟-
قشنگ معلومه
(خنده روی لبشه)
چیه؟ چیکار داری میکنی که هی میخندی؟
داشتم می‌خندیدم؟
چیز خنده‌داری می‌بینی؟
امروز چند تا عکس گرفتم بعضیاش خیلی خنده‌داره
امروز رای دادن خیلی سخته
واقعا؟
آره سخته
فکر کنم اون‌موقع بود که دلم برات رفت
شروعش اون‌موقع بود
ولی حالا که گفتم یه باری از دوشم برداشته شد
و توئم گیراییت تو این چیزا خیلی پایینه
خودتم قبول داری، نه؟
سوال اینه که با دیروز فرق کرده یا نه؟
کوئیز امروز کوئیز فردیه
(تونستین متوجه سیگنالای قلب‌شون بشین؟)
...با استفاده از سرنخ‌های سیگنال قلب
خط عشق هشت شرکت کننده رو پیش‌بینی کنید
سخته
از کجا بدونیم؟
امروز کوئیز فردیه
فقط اونایی که درست حدس بزنن برنده جواهر میشن
چرا هو شین شی آخرش اون حرف رو زد؟
اول بریم سراغ پیش‌بینی شین مین کیو؟
من یو یی سو رو انتخاب میکنم
منم- منم میگم یی سو-
حرف امروزش خیلی محکم بود
فکر کردم اگه با تو توی یوسو زمان نگذرونم بعداً حسرتش رو می‌خورم
فقط سیگنال نبود، مثل مهر و موم بود
درسته- خیلی بعیده اینجا غافلگیر بشیم، مگه نه؟-
آره
(همه برای شین مین کیو، یو یی سو رو پیش‌بینی کردن)
فقط وقتی که همه‌مون اتفاق نظر داشته باشیم خط می‌کشیم
حالا بریم سراغ هان گیو ره شی
هان گیو ره
من کیم جی یونگ شیو‌ انتخاب می‌کنم
جی یونگ شیه‌- به نظرم جی یونگه-
خب، بریم برای یو جی وون
یو جی وون‌- ‌...چرا اونجا-
یه خط دائمی نمی‌ذاریم؟
خط دائمی؟ آها، برای جی وون شی؟
باید دائمی باشه. همه‌ش یکیو‌ انتخاب می‌کنه
قرار بود حکش کنیم‌. با چاقو حکش کن
اونایی که سختن‌. یی هو شین
من جیمین شیو‌ انتخاب کردم
منم برای هو شین، جیمینو‌ انتخاب کردم
من جی یونگو‌ انتخاب کردم- منم جی یونگو‌ انتخاب کردم-
منم داشتم به جی یونگ فکر می‌کردم
به نظرم حسی که به جیمین داشت همونجوری مونده
منم همین فکرو کردم. بخاطر همین جی یونگ شیو‌ انتخاب کردم
وقتی جیمین گفت حسی که به هو شین داره ...از چیزی که فکرشو‌ می‌کرد بیشتره
چه حسی داری؟
حس عجیبی دارم- حس عجیبی داری؟-
یه‌جوری رفتار کرد انگار اصلا انتظارشو‌ نداشته
...بعدش، دقیقا قبل از اینکه پیام بفرسته
امروز رأی دادن خیلی سخته
واقعا؟- آره-
خیلی واضح بود
فکر می‌کنه از جی یونگ بیشتر از همه خوشش میاد و
خیلی واضح بهش گفت "من از تو بیشتر از همه "خوشم میاد
ولی می‌خواد به جیمین پیام بده
که یعنی نظرش عوض شده
به نظرم برای یی هو شین، همون کیم جی یونگه
اگه کیم جی یونگو‌ انتخاب می‌کنین دستتونو‌ بیارین بالا
منم نظرمو به جیمین عوض کردم
بعد از اینکه باهم بحث کردیم
ما دوتا؟
اگه اشتباه کنیم چی؟
به هم شک دارن
...اینجوری‌ن که- ما هروقت باهم موافق بودیم اشتباه کردیم-
دوتاشون‌ با عقل جور درمیان
آره، معلومه
دوتاشون‌ قطعا با عقل جور درمیان
درسته- هرچیزی ممکنه-
بریم سراغ یی جومی؟
برای یی جومی شی، هان گیو ره شیه
آره- همه موافقن دیگه؟-
...حالا- جیمین-
آسونه، نه؟ کیم جیمین
یی هو شینه
همه‌مون سر این اتفاق نظر داریم
کیم جی یونگ شی- کیم جی یونگ شی-
وای، جی یونگ شی برای من خیلی سخته
من به هان گیو ره شی رأی میدم- من به شین مین کیو شی رأی میدم-
من به شین‌ مین کیو شی رأی میدم
شین مین کیو؟- آره-
منم هان گیو ره رو انتخاب کردم. چرا به نظرتون‌ هان گیو ره رو انتخاب می‌کنه؟
حتی روزی که معذرت‌خواهی کرد، از همون موقع
خیلی احساساتی شده بود. خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفت
حتما با خودش فکر کرده "احتمالا اونم مثل من‌ "داره خیلی بهش سخت می‌گذره
گیو ره شی دوباره دستشو گرفت
و وقتی داشت خودشو دلداری می‌داد
حتما خیلی به‌عنوان یه انسان تحسینش کرده
احتمالا چاره‌ای نداشته جز اینکه برای گیو ره شی پیام بفرسته
...وقتی یهویی مین کیو رو گذاشت کنار
...توی این فکر بودم که امروز باهات برم بیرون
اونقدرا خوشحال نشده بود
خیلی مشخص بود. به نظرم چیز مثبتی نبود
پس به نظرت گیو ره‌ست- آره-
من گیو ره رو انتخاب می‌کنم
همه‌ش مین کیو رو انتخاب می‌کرد، ولی الگو رو شکست
و به هو شین که به قرارشون پایبند بود پیام داد
و گیو ره، که امروز به قرارشون پایبند بود
دارم میگم حالا دیگه الگوش‌ اینجوری شده
من خیلی دودل بودم
ولی تصمیم گرفتم مین کیو رو انتخاب کنم- واقعا؟-
حسی که نسبت به گیو ره داره انگار از ته دلشه
دوستش‌ داره و خیلی باهاش احساس همدلی می‌کنه
بخاطر همین به‌نظرم همین قلبشو ...تحت‌تأثیر قرار داده، ولی
حس می‌کنم ممکن بود الان تصمیمم عوض بشه
احتمالا اینم به دلایلی که تصمیم گرفته بهش پیام نده اضافه شده
ولی به‌نظرم جی یونگ به هو شین پیام داد
چون اونجوری بهش جذب نشده
فقط بخاطر اینکه بهش پیام داده
فکر نمی‌کنیم که حالا دیگه از هو شین خوشش میاد
ولی چون حس کرده ممکنه عاشق گیو ره بشه
اگه الان بهش پیام بده
یعنی داره تأیید می‌کنه که داره تغییر رویه میده
کسی که جی یونگ به‌طور غریزی جذبش میشه شین مین کیوعه
...چون
جی یونگ میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟- با من؟-
جلوی همه دوید دنبالش و گفت "میشه فردا "همدیگه رو ببینیم؟
به‌جای‌ اینکه گیو ره، که کلی باهاش حرف زده رو انتخاب کنه
بیشتر تحت‌تأثیر مین کیو قرار گرفته، که دوید بیرون
و ازش پرسید فردا وقتش آزاده یا نه
منم همینطور. تازه باهاش برنامه هم گذاشته
بر همین اساس، به نظرم مین کیوعه
من رأیمو‌ عوض می‌کنم
(نه)
...وقتی دوید دنبالش
پنجشنبه شب حرف بزنیم؟- پنجشنبه شب؟-
اگه خوشحال شده باشی، دلت می‌خواد یه تاریخی مشخص کنی
مثل اینکه از هفته‌ی پیش تا حالا دارین به نظرایی که میدم احترام می‌ذارین
حس می‌کنم یکم دارین حرفمو‌ دنبال می‌کنین
...هروقت یه چیزی می‌گفتم، نظرتون عوض میشد
مثل اینکه خیلی تأثیرگذار بودی
بیاین بعداً تصمیم بگیریم به نفعمونه‌ یا نه
نمی‌تونیم کلا بهت محل نذاریم که- جی یونگ این هفته خیلی سخته-
کیو انتخاب کردی؟- برای جی یونگ؟ هان گیو ره رو انتخاب کردم-
من مین کیو رو انتخاب کردم- مین کیو-
...خب، حالا- یی سو هم آسونه-
نظر همه‌مون واسه‌ی یو یی سو هم یکیه
وای، وای. بدک نیست
(توی طول سفر، دو بار پشت سر هم رفتن سر قرار)
قشنگه
همه‌مون نظرمون یکیه
تموم. بیاین نتیجه رو ببینیم
...امروز- بریم-
خیلی سخته
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
شین مین کیو
(استرس داره)
(می‌خواست یه‌بار دیگه باهاش حرف بزنه)
(یعنی جی یونگو‌ انتخاب می‌کنه؟)
...مین کیو معلومه که
حتما یو یی سو شیه
(تنها کسی که احساساتشو‌ بهش نشون داد)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یو یی سو)
ایول
آماده شده بودم که تعجب نکنم
حالا بریم یو جی وون شیو‌ ببینیم
خط عشق یو جی وون کدومه؟
این‌یکی دیگه تابلوعه- خطش حک شده-
میشه دورشو‌ دایره بکشم بگم درست حدس زدیم؟
می‌خوام پیشت بمونم، صورتتو‌ ببینم، باهات حرف بزنم
(جی یونگو انتخاب می‌کنه؟)
میگن ذهنش تک بعدیه
(جی یونگو‌ انتخاب کن)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(کیم جی یونگ)
ایول
حالا بریم سراغ یی جومی شی
خط عشق یی جومی کدومه؟
به هرحال خوب با هم حرف زدیم و
(این یعنی دیگه بیخیالش شده؟)
یی جومی. هان گیو ره
گیو ره با جی یونگ رفت سر قرار) (بازم انتخابش می‌کنه؟
(استرس داره)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(هان گیو ره)
امکان نداشت اینجوری نشه- خودشه-
حالا بریم سراغ کیم جیمین
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
قطعا هو شینه- برو پایین-
یی هو شین
خیلی خوشگل شدی
می‌خواد هو شینی که بدون اینکه بفهمه) (عاشقش شده رو انتخاب کنه؟
باهمدیگه‌ سنگ چیدن
(باید هو شین باشه)
(اگه یهویی یو جی وونو‌ انتخاب کنه چی؟)
نه
(عشق یک طرفه‌ش جواب میده؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یی هو شین)
همه با موفقیت خط عشق کیم جیمینو‌) (پیش‌بینی کردن
...یکم مبهم بود، ولی
خب، حالا بریم سراغ یو یی سو- یو یی سو-
واسه‌ی یی سو هم همه‌مون اتفاق نظر داشتیم
خط عشق یو یی سو کدومه؟
این‌یکی هم درست حدس زدیم
این از جی وونم‌ مسرتره‌، نه؟
(قرار دوم با مین کیو)
(این‌سری هم مین کیو رو انتخاب می‌کنه؟)
امروز از همیشه دوست‌داشتنی‌تر شده بود
از صورتش‌ مشخص بود که واقعا خوشحاله
یو یی سو
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شین مین کیو)
آره- خودشه-
حالا بریم برای هان گیو ره؟
خط عشق هان گیو ره کدومه؟
بعد از قرار دیروز، جومی رو انتخاب کرد) (یعنی نظرش عوض شده؟
هان گیو ره
جی یونگ شی- هان گیو ره-
هان گیو ره. موقع دور دور تسلیم شد؟
(قرار غیرمنتظره با جی یونگ)
(جی یونگو‌ انتخاب می‌کنه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(کیم جی یونگ)
ایول- خب. حالا بریم سراغ چالشی‌ها؟-
بریم سراغ چالشی‌ها. خط‌های مبهم
از همین حالا حس می‌کنم اشتباه حدس زدیم
بیاین اول یی هو شینو‌ ببینیم
مگه سر یی هو شینم اتفاق نظر نداشتیم؟
نه- جی یونگم‌ ممکن بود باشه-
آره، آره- من کیم جی یونگو‌ انتخاب کردم-
خط عشق یی هو شین کدومه؟- یی هو شین-
بیا بریم پیش کیم جی یونگ- توروخدا-
یی هو شین- ...از هفته‌ی پیش-
یی سانگمین سونبه داره اعتمادمونو‌ به دست میاره
(جی یونگ هنوزم توی قلب هو شینه؟)
امکان نداره. امکان نداره
توروخدا- جیمین یا جی یونگ؟-
نه
(یکی داره یواش یواش به هو شین نزدیک میشه)
(هو شین جیمینو‌ انتخاب می‌کنه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(کیم جیمین)
(خوشحال/ناراحت)
خدافظ
سانگمین برگشت سر جاش
چرا عوض شدم؟
چرا عوض شدم؟ وای
کی تا حالا همه رو درست حدس زده؟
در حال حاضر... هر سه‌تامون درست حدس زدیم
من جی یونگ شیو انتخاب کردم
برای هو شین شی؟
هر سه‌تامون درست حدس زدیم دیگه؟- فقط شما سه‌تا‌ درست حدس زدین-
آره درسته. ولی سر یه چیزی اختلاف نظر داشتیم
الان شدیم زندگی پس از مرگ در برابر زندگی فعلی؟
سر کیم جی یونگ باهم اختلاف نظر داشتیم
برای جی یونگ کیو انتخاب کردی؟- هان گیو ره رو انتخاب کردم-
گیو ره؟- پس ما زنده می‌مونیم-
کیو انتخاب کردی برای جی یونگ؟- دیقه‌ی آخر عوضش کردم-
به شین مین کیو- به شین مین کیو-
راهنماییشو من دادم اونوقت خودم باختم
پس ممکنه خودت تنهایی زنده بمونی- آره راست میگی، ممکنه-
ببخشید که بهت محل نذاشتم
نه، می‌فهمم- مجبور بودم با دکتر چونگ کی برم-
چون معمولا اشتباه می‌کنم. اصلا تا حالا نشده تنهایی درست حدس زده باشم
بریم- جی یونگ-
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
این‌یکیو‌ خیلی کنجکاوم بدونم
اگه شین مین کیو رو انتخاب کرده باشه یعنی راهنمایی من نجاتتون داده
درسته- یعنی یون جونگ شین تنها برنده‌ی این دور میشه؟-
یا این‌نا و چونگ کی؟
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
هان گیو ره رو انتخاب می‌کنه، که همیشه) (حسش یه‌جور بوده؟
خیلی واضح توضیح دادم که چرا
کیم جی یونگ شی، شین مین کیو رو انتخاب می‌کنه
جی یونگ میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟
(همون لحظه‌ای که تسلیم شد، مین کیو شجاعت پیدا کرد)
(یعنی برمی‌گرده به مین کیو؟)
یعنی کدومه؟
کیه؟- کیه؟ چیه؟-
(برنده‌ی نهایی کیه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شین مین کیو)
اوکی- فقط داشتم دکترو نگاه می‌کردم-
نمی‌تونستم صفحه رو نگاه کنم
پنجاه هزار وون بده بهم- ممنونم-
قبول دارم- خیلی کارشون‌ خوبه-
(واقعا ایول داره)
بفرما- آیگو-
مبارکه‌. مبارکه
یکی دیگه گرفتن
...حداقل 50,000 وون
خیلی کمکمون ‌کردی
از این به بعد اگه سوالی راجع به کیم جی یونگ شی داشتین، از من بپرسین
اوکی- هفته‌ی پیشم کیم جی یونگو درست حدس زدم-
و خیلی واضح توضیح دادم چرا شین مین کیو رو انتخاب می‌کنه، و درست هم حدس زدم
جی یونگو از همه بیشتر دوست دارما، ولی نتونستم حدس بزنم- بخاطر اینه که از همه بیشتر دوستش داری-
دقیقا
فقط دو قسمت دیگه مونده
کیا آخرش باهم زوج میشن؟ لطفا با ما همراه باشین
بعد دو هفته، می‌تونین نتایج نهایی رو ببینین
(تا آخرش همراهمون‌ بمونین)
هرچی هم که بشه از تصمیمم‌ مطمئنم
بدون اینکه اصلا بخوام حساب‌کتاب کنم
اولش که راجع به این‌چیزا حرف می‌زدی ازت خوشم اومد
می‌تونم حس کنم چقدر راجع بهم فکر می‌کنه
(حسشون‌ مدام عمیق‌تر میشه)
وقتی پیششم‌ می‌تونم خود واقعیم‌ باشم
وقتی پیشت بودم، خودمو دوست داشتم
همه‌ش فکر می‌کنم باید به زور خودمو‌ جا بدم تا بتونم بخشی از قضیه باشم
خیلی گیج شدم
گیو ره اوپا هم ممکنه بهم یه حسی داشته باشه
با خودم فکر کردم که باید باهاش حرف بزنم
می‌خواستم بیشتر از حرف، با عمل نشونت بدم
از من خوشت میاد؟
...چرا
جی یونگ نیومده؟
چرا یهویی رفته
کافه‌ی گیو ره هیونگ؟
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که حیف شد
منم همین حسو دارم- فکر نکنم گیو ره هیونگ باشه-
فکر نکنم اوضاع عوض بشه
ناراحت‌کننده‌ست
بیا امشب یکم بیشتر پیش هم بمونیم
دیگه وقتشه برگردن
چرا جی یونگ برنگشته؟
انگار کل هانام‌‌دونگو‌ کرایه کردیم
چه هیجان‌انگیز
هنوز نمی‌دونم چه حسی داره
فکر کردم هیونگ همه چیو‌ حل و فصل کرده
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir