^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(کیم این‌نا)
(دوازده پیش‌بینی، روشن)
هفته‌ی پیش، شرکت‌کننده‌ها به یه قرار شکوفه‌ی گیلاس رفتن
هر قسمت یه طوفان راه میفته
نمیتونم خونسردی خودمو حفظ کنم
از الان به بعد دیگه میخوام سرد باشم
میخوام سرد و خونسرد باشم
امروز بازم میخوای گریه کنی؟
نه، اینطور نیست- اون سمبل اشکه-
هرچی سریع‌تر به خود واقعیت برگرد اینجوری خوشحال می‌شم
(جی یونگ بخاطر صداقت گیو ره اشکش دراومد)
...وای، این
(و یه نفر دیگه که صداقت گیو ره رو حس کرد)
،وقتی از کسی عذرخواهی می‌کنی
باید دقیقا مثل گیو ره باشی
یی سانگمین، مردی که روش درست عذرخواهی کردن رو تعریف کرد
"آدم باید اینطوری عذرخواهی کنه"
...اشکام بی‌حاصل و بی‌ارزش شد
چون آخرش گیو ره رو انتخاب نکرد
ناراحت شدی که گیو ره رو انتخاب نکرد؟
...نه، به جای ناراحت شدن
درسته
آدمای دوروبرم میگفتن اونا هم وقتی سکانسِ بین ...جی یونگ‌شی و گیو ره‌شی رو دیدن
تقریبا اشکشون دراومد
آدمای دوروبر من جی یونگ‌شی رو تحسین میکنن
درسته- میگفتن جی یونگ‌شی آدم خیلی درستیه-
درسته، جی یونگ آدم خیلی درست و خوبیه
و هنوزم میتونم واضح این حرفشو بشنوم که میگه "هیچ چیز تغییر نمیکنه"
آره، که احساساتش دارن عمیق میشن- ...خب، اونطوری-
با حرف زدن میخواست حل و فصلش کنه
ولی به نظرم اون موقع جوسازی و تحریک یی سو هم تاثیر بزرگی داشت
میتونست با یی سو حرف بزنه
وااوو
...هفته‌ی پیش، قبل از سفر آخر
دخترا دوتا پسر که میخوان باهاشون برن سرقرار رو انتخاب کردن
(دعوت‌نامه‌های جومی: گیو ره، جی وون)
(دعوت‌نامه‌های جیمین: هو شین، جی وون)
جیمین‌شی هم رفت سمت هو شین‌شی و جی وون‌شی
(دعوت‌نامه‌های یی سو و جی یونگ: هو شین، مین کیو)
...و اینطوری شد که یی سو شی و جی یونگ‌شی
دونفری که انتخاب کردن، مثل هم شد
به نظرتون قلب جی یونگ، میره سمت هو شین یا همین الانشم به اون گرایش داره؟
به نظرم انتخابش خیلی پرمعنیه
توجهش به هو شین خیلی بیشتر شده
حس میکنم رابطه‌ش با مین کیو بی‌ثباته
پس هو شین یه فرصت داره
...منم موافقم، چون
"...گفت، "اگه بتونم کمبودهای یه نفر رو پر کنم
"قلبم به سمتش کشیده و جذب میشه"- واقعا؟-
"ولی باید آدم خوبی باشه"
ولی صادقانه، فکر نمیکنین هو شین بیشتر از همه به این تعریف میخوره؟
مین کیو شی هم آدم خوبیه
مین کیو آدم خوبیه؟
مین کیو خوبه
مشکل مین کیو اینه که خیلی پیچیده و مبهم فکر میکنه
آدم بدی نیست
توی هر فصل، اتفاقای مهمی توی سفر آخر میفته
کاپل‌ها بسته به انتخاب پسرا، مشخص میشن
ولی درحالی که نمیدونن کی اون پیاما رو فرستاده انتخاب میکنن
بستگی به سرنوشت داره- بستگی به سرنوشت داره-
براساس اون شهر انتخاب میکنن
بخاطر همین درمورد انتخاب مین کیو کنجکاوم
چه اتفاقی میفته؟ خیلی کنجکاوم- ...دختری که براش مقدر شده رو میبینه-
بستگی به سرنوشت داره- یه آرامش دیگه قبل از طوفانه-
این اتفاق میفته. این سفر یه سفر متفاوت میشه
باید اتفاق بیفته- این سفر فرق داره-
لطفا- خیلی خب-
میان گل‌های درحال جنب و جوش، قلب شرکت‌کننده‌ها حتی بیشتر هم تحت تاثیر قرار میگیره
بیاین ویدیو رو ببینیم تا بفهمیم چه پیچش‌های داستانی توی سفر آخر منتظرمون هستن
استرس دارم
"دعوت‌نامه‌ها برای سفر گل‌های بهاری فرستاده شدند"
"لطفا لوکیشنی که دوست دارید برید رو انتخاب کنید"
برای دو نفر فرستادنش
فقط اسما نوشته شدن
(یی هو شین، 3 دعوت‌نامه)
(شین مین کیو، 2 دعوت‌نامه)
(هان گیو ره، 1 دعوت‌نامه)
(یو جی وون، 2 دعوت‌نامه)
...برای دو نفر فرستادن
پس یعنی تو سه‌تا دعوت‌نامه گرفتی
درسته
باید یکی از اینا رو انتخاب کنم؟
پس ممکنه واسه بعضیا یکی بشه
از اونجایی که گیو ره یه دعوت‌نامه گرفته فکر کنم میدونه از طرف کیه
وااوو، پس چه اتفاقی میفته؟
(میخونه)
چاره‌ای ندارن جز اینکه بلیط‌هایی که از طرف دختراست رو) (با دقت نگاه کنن
دخترا گل‌هایی رو توی بلیط گذاشتن که فکر میکنن) (معنی عشق" رو میرسونه"
گل‌ها رو براساس معنیشون انتخاب کردن؟
دخترا گل‌هایی رو توی بلیط گذاشتن که فکر میکنن) (معنی عشق" رو میرسونه"
گل‌ها رو مطابق با اینکه به نظرشون عشق چیه گذاشتن توی بلیط‌ها؟
(یی هو شین بالاخره بیشترین رای رو میگیره)
ولی خیلی سخته
چجوری انتخاب کنم؟
برای من آسونه
(یه دعوت‌نامه به هادونگ برای گیو ره)
"برای من آسونه"
(بهار هادونگ کامل شکوفه داده)
(جایی که باعث میشه دلتون بخواد کنار کسی چای بخورین)
(اون کیه که برای کسی که عاشقشه آرزوی خوشحالی میکنه؟)
معنی گل بنفش چیه؟
"خوشحالت میکنم"
فکر میکنم این از طرف جومی باشه
(هجده روز بعد از نقل مکان)
کیوت نیست خیلی؟
تا دیدمش یاد تو افتادم
مثل پوستر پارچه‌ای آویزون میکنن به دیوار
تو معمولا به دیگران خیلی اهمیت میدی
متوجه شدی که وقتی باهمیم، من خیلی تو نَختم؟
اگه دعوت‌نامه برای توعه، جومی نیست؟
(مطمئن نیست)
اینطور فکر میکنی؟
تو چی فکر میکنی، جی وون؟
به نظرت آبی آسمونی از طرف کیه؟
(بلیط آبی آسمونی به مقصد گوره برای جی وون و هو شین)
(جذابیتش فضای آرومشه)
(جایی که خیلی آروم میتونن همدیگه رو بشناسن)
(کی بلیط به مقصد گوره رو فرستاده؟)
به نظرتون این جیمین نیست؟
جی وون میدونه
این دوتاست
به نظرم این از طرف جیمینه
(از روز اول، نگاهش همیشه روی جی وون بود)
(جیمین همش در قلب جی وون رو میزد)
(و این اواخر در قلبش رو به روی هو شین باز کرد)
چون فرق میکنی خاطرخواهت شدم
(پیچیده)
(...هوووم)
مین کیو و من باید انتخاب کنیم
درسته
(انتخاب‌های هو شین با مین کیو تداخل داره)
جایی هست که بخوای انتخاب کنی؟
معنی گل خاکستری چیه؟
(تعهد عشق، سوگند)
واقعا نمیتونم اینو حدس بزنم "تعهد عشق"
جمله‌بندیش شبیهه
نمیتونم بفهمم کدوم از طرف کیه
هردوتا عبارت قاطع و مصمم به‌نظر میاد
میخوام برم تونگ‌یونگ، مین کیو
دلیلت؟
فکر کنم خاکستریه از طرف یی سوعه
(...اووم)
(مدام میرفت سمت مین کیو)
همیشه یو یی سو اولین کسی بود که در حالی که) (به قلبش نگاه میکرد، میرفت سمتش؟
خب پس اونیکی از سمت کیه؟ جی یونگ؟
(سه‌تا قرار)
قول انگشتی
برات یه چیز خوشمزه می‌گیرم
(و صحبت‌هایی با جی یونگ که قول برنامه‌های آینده رو میداد)
بعد از این؟
باید بعد از اینکه تموم شد، همدیگه رو ببینیم
فکر کنم از طرف جی یونگه
جی یونگ نونا هیونگ رو دعوت میکنه؟
مین کیو؟
امکان نداره جی یونگ، مین کیو رو دعوت نکرده باشه
از کجا معلوم؟
مین کیو قطعی نیست؟
هنوزم؟
اتفاق جدیدی افتاده که من خبر ندارم؟
"خبر جدید، آپدیت"
(...دیدن نزدیک‌تر شدن مین کیو به یی سو)
(جی یونگ دردش رو قورت داد)
(قورت میده)
(که جی یونگ یه جورایی درگیره)
"عشق یه سوگنده"
ولی اول اون تونگ‌یونگ رو گفت
هیچ ایده‌ای ندارم
(سعی میکنه با بوشون تشخیص بده)
هو شین به دنبال جی یونگ
"تعهد عشق" و "ایمان به عشق"
میخوای چیکار کنی، مین کیو؟
فقط تو و من باید انتخاب کنیم
کنجکاوم مین کیو چی میگه
(تفکرش به اندازه‌ی افکار پیچیده‌ش طولانی و زیاده)
میخوای بری تونگ‌یونگ؟
همیشه دلم میخواست برم دهکده دیواریِ تونگ‌یونگ
تونگ‌یونگ منو فراخونده
(یه دهکده کنار دریا غرق روشنایی)
(جایی که میتونین سرزندگی آروم و دلنشینی رو احساس کنین)
(صاحبِ بلیط به مقصد تونگ‌یونگ کیه؟)
سونچون کجاست؟
تا حالا رفتی اونجا؟
آره، باغ ملی خلیج سونچون
پارکش خیلی بزرگه
(جایی که طبیعتش پر از نیزاره)
یکی از بزرگترین مناطق جنگلی آسیا حساب میشه
واقعا قشنگه
(کی باهاش توی طبیعت قدم میزنه؟)
به هرحال، مطمئنم یکی از این دوتا از طرف یی سوعه
نمیدونم این یکی از طرف جی یونگه یا اون یکی
چون نمیدونی، مرددی؟
آره
واقعا سختش کردن
فکر کنم یکی میخواد بره اونجا
درسته- البته-
پس من میرم سونچون
درسته؟
نمیدونم
پس هممون انتخاب کردیم؟
(هان گیو ره: هادونگ)
(یی هو شین: تونگ‌یونگ)
(یو جی وون: گوره)
(شین مین کیو: سونچون)
مثل قماره
(یه سفر باهم توی یه جای ناآشنا)
(این گل‌های پرمعنی اونا رو به کجا میکشونه؟)
باید یه علامت مخفیانه میذاشتن
(تقلبی درکار نیست)
این باید تصمیم‌گیری بزرگی براشون باشه
واقعا دیگه بستگی به سرنوشت داره
(توی زمستون شروع کردن و خیلی سریع بهار شد)
چرا گل‌ها خوشگلن؟
چون پژمرده میشن
یعنی کیه؟ خیلی استرس دارم
واقعا دلم میخواد بدونم چه حسی دارن
میخوام جمعش کنم، بخاطر همین هیچ حسرتی ندارم
به نظرت عشق یعنی چی؟
همش بستگی به زمان‌بندی داره
همه چیز مربوط به زمان‌بندیه
میخوام برای آخرین بار صادق باشم
به نظرم این آخرین فرصته
این بار برای بعضیا با شکست و زخم تموم میشه
من با حس عاشقونه بهت فکر میکنم، اوپا
اصلا از تصمیمی که گرفتم پشیمون نیستم
هرکاری قلبت میخواد انجام بده
مهم نیست چه فکری میکنم، عشق یه معجزه‌ست
(شکوفه‌ی گیلاس که با صداقت پر شده میتونه یه معجزه باشه؟)
توی ایستگاه یونگسان همدیگه رو میبینن تا باهم برن
درسته. چون چندتا مسیر تا اونجا وجود داره
واسه همین میخوام واسه وقت مونده رزرو کنم
من اول رزرو می‌کنم
فکر کردم من وقت و فرصت‌ بیشتری لازم دارم
(از همیشه ناامیدتره)
چه اتفاقی میفته؟
(یه نفر میره سمت جی وون)
سلام- سلام-
جیمین
(همراه گل بهاریِ جی وون، جیمین بود)
با من میای گوره
انتخابت کردم
بریم؟
گل خیلی قشنگیه
دقیقا. سفیده که به من خیلی میاد
باورم نمیشه دارم باهات میرم سفر، اوپا
گوره جای قشنگیه. خیلی قشنگه
وای خدای من- وای-
اینو بخور
ممنون
(فکر میکنه)
(قرار جیمین و جی وون، روز شونزدهم)
سلام- سلام-
(پس باید در قلبت رو باز بذاری)
(نبندش)
جیمین تموم احساساتش رو ابراز کرد، بدون اینکه) (جایی برای حسرت و پشیمونی باقی بذاره
با قدرت داری میای جلو
خیلی وقته سوار قطار نشدم
منم همینطور. خیلی وقته
میدونستی من میام؟
نه
فکر میکردی هو شین هیونگ میاد؟
آره، امروز. به دلایلی
بیا حتما فردا خوش بگذرونیم
جالب‌ترین چیز توی دنیا میشه
(امیدوار بود قرارش با هو شین باشه)
گفتی که میخوای احساساتت رو نشون بدی
نشون ندادم. نظرم عوض شد
اوه، واقعا؟
...قلب جیمین جذب هو شین شده بود
ولی آخرش اینطوری شد که این سفر رو با جی وون بره، آره؟- آره-
ولی احساسات آدم همینطوری کامل از بین نمیره
به نظرم ممکنه جی وون حرف دلش رو بزنه
این روزا با روزای دیگه‌ت فرق داری
این چند روز اخیر
انگار ذهنت درگیره
با روزای دیگه‌م؟- انگار انرژیت هم کمه-
دیشب حتی شام هم نخوردی
وقتی مرغ سفارش دادیم
(شام خونه‌ی سیگنال، روز بیست و سوم)
وااوو، خوشمزه‌ست
جیمین، نمیخوری؟
میفهمه. میتونه ببینه
(جی وون بخاطر ظاهر ناآشنای جیمین نگران شده بود)
فکر کنم ذهنم خیلی درگیر بود
اونطور به‌نظر میرسید
آره، شما دوتا باید حرف بزنین
ایستگاه گونگجو- ...گونگجو-
بین چهارتا دخترا، تو از همه بیشتر شبیه پرنسسا بودی (معنی گونگجو میشه پرنسس)
پرنسس؟ این کاملا به جی یونگ اونی نمیخوره؟
نه کاملا- اوه، واقعا؟-
...اینطوریه؟ وجهه‌ی پرنسسی
قراره خیلی خوش بگذره، اوپا مگه نه؟
یهویی خیلی مشتاق شدم
(سفر گل بهاری با انتظاری که یهویی زیاد شد)
چه خوشگل
باهم خوب به‌نظر میان- آره، واقعا به هم میان-
(ایستگاه گوره‌گو)
خیلی خوبه، نه؟
آره، گوره
آره، گوره؟- آره، گوره-
...آره
"اگه یهویی بپرسه "منو دوست داری "جواب میده "آره، گوره
(آره، گوره)
توی شهری که نمیتونی کسی رو رد کنی
گوره
امروز آماده‌این که خوش بگذرونین؟- بله-
چجوری خوش میگذرونیم؟
با هیجان
گلا رو ببین. محشره
هوا خیلی خوبه
لم داده سمت اون
بیا امروز یه روز خیلی شاد داشته باشیم، باشه؟
آره، گوره- آره، گوره-
آره، گوره
خوشحالم که به دنیا اومدم
میتونم همه‌ی این چیزا رو ببینم
یهویی توی یه چیز جزئی و کوچیک شادی رو پیدا کردی
جزئی و کوچیک نیست
درسته- من تو رو انتخاب کردم و تو منو انتخاب کردی-
وقت گذاشتی که بیای اینجا
ما عملیش کردیم. اتفاقی و تصادفی نیست
خیلی براش زحمت کشیده شده کلی تلاش و زحمت
سفر گل بهاریه
آره، گوره. سفر گل بهاری
هوا به شدت خوبه
واقعا
قلباشون حتما داره میلرزه
(دور اول سفر گوره، رستوران حلزون مردابی)
حلزون مردابی
اوه، خورش سویا و خورش رقیق دارن
باورم نمیشه اومدیم اینجا حلزون مردابی بخوریم
از دورترین جا اومدیم بیرونِ شهر
اوه، جونه (پنکیک مرزه سرخ‌شده)
چه سریع
غذا رو میچینم
کیوته
این سوجبیه
وااوو- بیا بخوریم-
خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست
داغه
(خجالت کشید)
دیدنِ اینکه خوب غذا میخوری خوبه
از کسایی که خوب غذا میخورن خوشم میاد
از کسایی که خوب غذا میخورن خوشت میاد؟
...اینکه بدون محدودیت باهم غذا بخوریم
به خودیِ خودش کیف میده
درسته
واقعا خوشمزه‌ست
(واکنش شدیدتر از حد معمول)
(میچشه)
(شست بالا)
چه خوب غذا میخوری
من دزد کیمچیَم؟
(موافقه)
تموم کردم
خیلی خوب غذا میخوریا
(افتخار میکنه)
خیلی خوردم
خیلی کیوته
(کیوت)
سیر شدم. سیر شدم
(نمایش جذابیتاش تموم شد)
وااوو
حتی ورودیش هم خوشگله
وااوو- اوه، ورودیش چه قشنگه-
اوه؟
وااوو
(اگه از در قدیمی وارد بشین، یه باغ قدیمی رو میبینین)
خیلی قشنگه
(دور دوم گوره، کافه سنتی کره‌ای)
ممنون- ...میتونین نوشیدنی بگیرین و-
اطراف باغ و خونه‌ها قدم بزنین امیدوارم از فضاش لذت ببرین
بله، ممنون- ممنون-
وااوو
خیلی فوق‌العاده‌ست
(آفتاب مسیر بامبو رو دربر گرفته)
...وااوو، واقعا
صداش خیلی خوبه
صدای خیلی خوبیه- مگه نه؟ صدای برگا که به هم میخورن-
(وااوو)
خیلی قشنگه
وااوو، خیلی خوشگله
(ته مسیر بامبو، یه باغ قدیمی وجود داره)
لیمبو انجام بدیم؟
...این که
...آیگو
فکر میکردی آسونه، ولی سرم خورد بهش
خیلی قشنگه
اوه من فکر کردم لاماست- منم-
من فکر کردم شتره
دستش بود
خیلی قشنگه
زنبور عسله
(یه عکس توی باغ)
خیلی قشنگه
کجا بریم؟ به سمت راست بریم؟
بیا اون سمتی بریم
آماده‌ی سورپرایز شدنی؟
چیزی دیدی؟- بهم بگو-
بهم بگو. آماده‌ای؟ چشمات رو ببند
چشمام رو میبندم
حس میکنم اگه چشمام رو ببندم میفتم
من نگهت میدارم
حس میکنم قبلاً توی خوابم اینجا اومدم
خیلی قشنگه
اینجوری بیا
مثل من راه برو- باشه همین کارو میکنم-
اینجوری
و چشماتم ببند
باشه؟
چشمات رو بستی دیگه؟
نه، دستات رو بازتر کن
انگار که میخوای پرواز کنی
تقریباً همو بغل کردن
باید چشمات رو بسته نگه داریا
اووووه قشنگه قشنگه
(نور آفتاب دلنشین چشمای بسته‌شون رو باز میکنه)
ها چیه؟
وسط راه موندم
یعنی این نور خورشید چه جور خاطره‌ای) (قراره توی ذهنشون هک کنه؟
امیدوارم آخرش به هم برسن
واقعاً خوبه
واقعاً دلم میخواد بخوابم
جدی؟
یهویی کنجکاو شدم
...وقتی توی خونه‌ایم
...و وقتی که با همدیگه رفتیم نزدیک دانشگاه سئول
خب؟- و امروز چه احساسی داری؟-
تو احساس متفاوتی داری؟
معلومه که احساسم همونجوری نیست
من اون موقع خیلی راجع به خودم حرف زدم
اصلاً به حرفای تو گوش ندادم
مگه نه؟
واقعاً اون روز ور ور ور راجع به خودم حرف زدم
...و اون روز
فقط راجع به احساساتمون حرف زدیم
تو ازم پرسیدی که چه احساسی داشتم
...خیلی حرف زدیم
ولی اصلاً با همدیگه آشنا نشدیم- راست میگی-
بعد از اون روز چه احساسی داشتی؟
فکر کنم بعد از اون روز همون احساس همیشگی رو داشتم
"یعنی حس کردم خیلی عجله کردم؟"
ولی خب این احساسم داشتم" "که دیگه نباید منتظر بمونم
...فکر کردم که اون آخرین باریه که میتونم
توی همچین موقعی احساسم رو بیان کنم
اینجوریا
بعداً که خیلی از این روزا بگذره ...و بخوام به یادشون بیفتم
چطوری باید به یادش بیارم؟
الان چه احساسی داری؟
فکر کنم یه لحظه خوشحالم و بعدش اذیتم
پس فقط میخوام تلاش کنم جوری باشم که بعداً پشیمون نشم
حالا همینجوری که میگی رفتار میکنی؟
خیلی خوب نه
واسه همینه که سخت‌تره
اینکه وقتی اون شخص دوستم نداره" "باید چجوری رفتار کنم؟
اصلاً آسون نیست یه راهی براش پیدا کنی
عشق یه طرفه همینه دیگه
هردوشون مثل همن
عشق یه طرفه همینه
یه بار تجربه کردنش همچین بدم نیست، نه؟
هیجان‌انگیزه
اینقدر هیجان‌انگیزه که واسه آدم ضرر داره
گشنته؟
بویی که میاد منو گشنه میکنه
(دور سوم گوره، رستوران گوشت زغالی)
سگ
ها؟- سگ-
سگ؟
عزیزم- عه اومد-
قشنگه
آیگو- چقدر آروم و رامه-
واقعاً خوشمزه بنظر میاد
بیا بخوریم. این یکی
فکر کنم بتونیم اینارو بخوریم
داریم به همدیگه پاس میدیم
خوشمزه‌ست
(مغزش هنگ کرد)
نظرت چیه توی این مشروب بریزیم و بخوریم؟
مراقب باش. ممکنه بریزیش- حالا یه امتحان میکنم-
وااای
شد واقعاً
اینو ببین
(میخوره)
چقدر خوشگله آخه
خوشمزه‌ست؟
خوشحالم
یه گوشت دیگه
واقعاً خوشمزه‌ست
خوب میخوریا
وای وسطش تنده
وای- تنده؟-
ترسیدم
خوبی؟
چطور بنظر میام؟
داری تندیش رو حس میکنی؟
(موفق نشد حفظ ظاهر کنه)
تنده نه؟
(نمیتونه تحمل کنه)
(درمان اورژانسی با کاهو)
(تا توی چشماش اثر گذاشته)
گریه میکنی؟
چطور؟
چشمات قرمز شده
واقعاً تنده نه؟
فقط ناراحتم
عه واقعاً؟
(برای اولین شاهد نقطه ضعف جی وون اوپا بوده)
...امیدوارم که اشتباه کرده باشم
ولی انگاری که اذیتی
خیلی دپرس بنظر میرسیدی- عه اخیراً؟-
اینجوری به نظر میرسید و جوری بودی که انگار خیلی ناراحت و کلافه‌ای
و حتی درست و حسابی غذا هم نمیخوردی
فکر کنم همینطوره
...فقط من نیستم. مردم
...انتظار میکشن، امیدوار میشن
و حتی ناراحت میشن. هرکسی حداقل یه بار توی زندگیش همچین دوره‌هایی رو تجربه کرده
درسته
اوپا برات مهمه که کسی که دوستش داری متقابلاً دوستت داشته باشه یا نه؟
اگه نداشته باشه تو همچنان به دوست داشتنش ادامه میدی؟
حتی اگه اون شخص یه احساس دیگه داشته باشه؟
احساست نسبت بهش اصلاً عوض نمیشه؟
...اگه اون شخص حواسش جای دیگه‌ای باشه
من همچنان باید تا جایی که میتونم ...تمام تلاشم رو بکنم
که پشیمون نشه؟
تا بعدش ببینم میتونم بیخیال احساسم بشم یا نه
...تا قبل از اون به این باور میمونم که
اون شخص هنوز منو نمیشناسه
توی تمام زندگیم. حتی تا همینجا همین بوده
دلم میخواست یه روزی بهت بگم
بگم که اصلاً از قصد نبوده اگه که اینجوری ...بنظر اومد که بینمون یه دیواری کشیدم
...یا اگه حرفام یا رفتارم اذیتت کرد
بابتش متأسفم
واقعاً اذیتم کرد
شبیه دکتراست واقعاً
داره روی زخم‌هاش پماد میزنه
حتی اگه باعث درد بشه، خودش مثل داروعه
...اینکه احساسات تو با احساسات من همسو نبود
اصلاً منو ناراحت نکرد
من به تصمیمت اعتماد داشتم
اون اطمینانی که داری باعث شد فکر کنم که چقدر آدم خفنی هستی
آره- درسته-
"...من بخاطر صداقت اون مرد"
"جذبش شدم"
جی وون واقعاً شوخی نداره
واقعاً شوکه شدم
خیلی خفن بود
جذابه
نونا نظرت راجع به مردای کوچیک‌تر از خودت چیه؟- احتمالاً بعد از اون بدجوری کشته مرده‌ش شده-
احترام به خودم بیشتر شد
من جذب همچین آدمی شدم" همچین حسی داشتم"
اووووه
دلت میخواد فردا کیو ببینی؟
اوپا بدون درنظر گرفتن تو میگم
هو شین اوپا
به چه دلیلی؟
وقتایی که با هو شین اوپا گذروندم خیلی خوش گذشت بهم
این جنبه‌ی اون واقعاً بزرگترین جذابیتشه
آخرین شات- به سلامتی-
به سلامتی
(و شب جی وون و جیمین به پایان رسید)
چقدر باحال
"اینم از قرار "گوره، آره
جیمین اصلاً عجله نداشته چون این آخرین قرارشون بوده
فکر کنم همینش باعث شد خوب پیش بره
من واقعاً خیلی قرارشون رو دوست داشتم
اون انگار قبلاً یه کم عجله داشت
اهل رقابت بود
...اوکی
و عزمش رو جزم کرده بود که یه مردی رو به دست بیاره
اون از اینکه مردی که بهش علاقه داره همون حس رو بهش نداره، زخم خورد
ولی الان اون زخم داره خوب میشه
PTG* یه چیزی هست که بهش میگیم (رشد پس از سانحه)
؟PTG، عه- بله-
بستگی به این داره که چطور واقعیت رو میپذیرید
معمولاً آدم وقتی یکی رو دوست داره ...ولی اون طرف دوستش نداره
تا خرخره مست میشه
...یا
یا جوری به خفت میفتی که همه دلشون برات میسوزه- دقیقاً-
بنظرم روش تجدید نظر کردن جیمین خیلی عالی بود
"مردی که دوستش داشتم، بی‌نظیر بود"
"من از همچین مردایی خوشم میاد"
آره، شاید اون به من حسی نداشته باشه" "ولی من سلیقه‌م توی مردا حرف نداره
این باعث میشه که بقیه حس خوبی داشته باشن و اصلاً تحت فشار قرار نگیرن
و من واقعاً خودم رو دوست دارم که از مردی مثل اون خوشم اومد
(چقدر خفن)
به طور معمول که بساط بدبختی و ناله راه میندازن
اوپا بخاطرت دارم عذاب میکشم" همچین چیزایی میگن"
"فکر کردی تنها مرد روی زمینی؟"- آره و هیچ پایانیم وجود نداره-
ولی واقعاً برای من مثل فانتزیه
ما پیشرفت جیمین رو دیدیم
من از این به بعد اگه عشق یه طرفه داشتم حتماً مثل اون میشم
(هاهاها)
خیلی خوبه که این دو نفر رو با هم میبینم
(زیر شکوفه‌های گیلاس درخشان)
جومی عه
(یی جومی منتظر قرارشه)
چه خوشگله- این استایل خیلی بهش نمیاد؟-
اوپا توام باید توی وقت باقی مونده تمام تلاشت رو بکنی
منم همین کارو میکنم
(یعنی کی قراره که با جومی بره هادونگ؟)
(پارتنر قرارش داره با ماشینش نزدیک میشه)
این همون ماشینیه که گیو ره اوپا سوارش میشه
فکر کنم گیو ره اوپا باشه
کیه؟ جومی عه
گیو ره اوپاعه
گیو ره‌شی فهمیده
ووپا روپاشی
(پارتنر قرار هادونگ یی جومی هان گیو ره‌ست)
اوپا- سلام-
واقعاً گیو ره اوپاست
فکر نمیکردم تو باشی
اگه میدونستم که تو قراره بیای لباسای قشنگ‌تری میپوشیدم
خوشحالی، نه؟
واقعاً خوشحالم
(یه نگاه میندازه بهش)
(معذبه)
من واقعاً همه جاهایی که قراره بریم رو دوست دارم
واقعاً عالیه
خوشت اومده؟ هیجان داری
بخاطر من انجامش بده. بزن بریم
میخوای بشنوی؟
آره
بزن بریم
بریم؟
بزن بریم
(وای خاک عالم)
اینو از کجا یاد گرفتی؟
مایک چک، وان، تو، وان، تو
خانم محترم داریم راه میفتیم
لطفاً با احتیاط رانندگی کنید- ...امروز سفرمون-
(گیو ره امروز جومی رو خندوند)
تو از کجا میدونستی اینو؟
همیشه این کارو میکنی
سه چهار باری از دهنت شنیدمش- واقعاً؟-
اوپا وقتی مستم کرده بودی گفتیش
همون روزی که مست اومدی خونه
وای
واقعاً آدما رو سرگرم میکنه
شبیه پیازی
اوپا این عکس یکی از جاهاییه که قراره امروز بریم
(خودش یه بهاره)
واقعاً گیراست نه؟
آدم رد میده، نه؟
واقعاً منتظرم برم ببینم
منتظری؟ منم
...واقعاً چندین سالی شده که
سفر نرفتم
دقیقاً. اوپا بهم گفته بودی- همیشه مشغول کار کردن بودم-
اگه یوبوچوباپ میاوردیم و توی مسیر میخوردیم خیلی باحال‌تر میشد
خودم باید دست به کار میشدم
خیلی خسته بودم اوپا
کسی که فقط دو ساعت خوابیده دیگه باید چیکار کنه؟
لازم نیست کاری کنی
جومی‌شی واقعاً احساساتش رو بروز داد
اوپا بخاطر من اذیت شد
...آخرش اوپا بخاطر رفتار من
...اون حق داشت عصبانی بشه
"ولی بهم گفت که "جی یونگ زیاد خودتو نگران نکن
این منو بیشتر اذیت کرد
معلومه که اذیتت کرده
اون همچین آدمیه
چیزی که منو اذیت میکنه
چون همچین آدمیه
(یه قرار با گیو ره که انگار کار سرنوشته)
این جاده واقعاً قشنگه، نه اوپا؟
چون تو بهم گفتی من فهمیدما
قبل از اینکه تو بهم بگی من اصلاً متوجه این چیزا نبودم
عه جداً؟
هان گیو ره خیلی سختی کشیدیا
(سعی میکنه جوری رفتار کنه که انگار حالش خوبه)
این روزا سالم و سلامتی؟
اوهوم
میخوای واسه انتخاب نهایی کراپ بپوشی؟
دلم میخواد ببینم
اولین باره میبینم آستین کوتاه پوشیدی
حسودیم شد
چونکه اولین باره تی‌شرت آستین کوتاه پوشیده) (توجه همه رو به خودش جلب کرده
فکر کنم الان راحت‌ترم
بازوهات واقعاً گنده‌ستا
بازوهام؟
(زد بالا)
ایول
ایول اوپا- چرا اینقدر بازوهات گنده‌ست؟-
جذابیت شوکه‌کننده‌ی گیو ره) (که تا الان پنهانش کرده بود
اوپا- به ظاهرش نمیومد اینقدر قوی باشه-
باید دوباره پیام بدیم و رأی بدیم
تازه الان داره شروع میکنه
فقط یه هفته مونده و اون تازه پا پیش گذاشته
"همه‌تون نابودید"
فقط تصور کنید که آخرش با رکابی بیاد
واقعاً خنده‌داره
توی انتخاب نهایی تی‌شرت کراپ بپوش
چون روز بعدش یه آستین کوتاه دیگه پوشیدی حسابی خنده‌دار بود
تی‌شرت آستین کوتاه با خودت آوردی؟
امروز هیچ آستین کوتاهی نیاوردم
پس توی هادونگ یه دونه بخریم؟
دقیقاً. باید استراتژیم رو عوض کنم
در فصل بهار مراقب آتش‌سوزی کوه باشید) (از محیط‌زیست محافظت کنیم
اوپا ایول
اگه اشکم دربیاد چی؟حس میکنم قراره گریه کنم
اشکم داره درمیاد
وای این جاده واقعاً قشنگه
اوووووعااا
ویوی سرسبز حومه‌ی شهر) (که توی شهر کم پیدا میشه
فکر کنم اولین بارمه که خارج از شهرم
وای- واای-
خیلی قشنگه
خلاصه که دارم بدنم رو به) (هوای گرم بهاری میسپارم
خیلی زیباست
خیلی عالیه
...سبز و صورتی
آدم خل میشه
اولین بارمه همچین چیزی میبینم
جاده‌ای پر از شکوفه‌های گیلاس) (در امتداد رودخانه‌ی سوم‌جین
آدم رد میده. خیلی خوبه- واقعاً-
خیلی عالیه
قشنگه. خیلی قشنگه
این بهترین ماشین‌سواری عمرمه- واقعاً حیف که فقط میتونیم ببینیمش-
دقیقاً. واقعاً ایول
اونجا واقعاً قشنگه
کجا؟- آب پر جوش و خروش-
بیا پیاده شیم تا حسابی از ویو لذت ببریم
موج آب؟- اوهوم موج-
بزن بریم
اوپا دیدی؟ اون وره
دیدم- موج آب رو دیدی؟-
باعث میشه ناخودآگاه بخوام یه چیزی زمزمه کنم
زمزمه کن برام
(اولین دور هادونگ، رستوران کره‌ای)
سلام
وای واقعاً عالیه
یه رستوران نودل فروشی آروم با) (ویوی سرحال‌کننده‌ای از رودخونه‌ی سوم‌جین
جومی اینو ببین
وااای ایول
اوپا واقعاً خوشحالم
بوش حرف نداره
ایول. باید عکس بگیرم
الان انگار یه سفر واقعیه
واقعاً خوشمزه بنظر میاد
اول باید جون‌بیونگ رو امتحان کنم
واقعاً خوشمزه‌ست
یه قاشق دیگه هم بهم بده
جومی فعال شده
نودل رو امتحان کردی؟
برم قیچی بگیرم؟
مشکلی ندارم
بعدش اینو بخور- صبر کن بذار برم یه دونه برات بگیرم-
برات انجامش میدم
(قیچی میکنه)
همینقدر؟- قاشق لازم شدم-
چون سفید پوشیدی
راست میگی- خیلی دقیق و ریزبینه-
مرسی
واقعاً خوشمزه‌ست
(نودلا الان خوردنشون راحت‌تره)
(شاده)
(هادونگ)
دلفینیوم میدونی چیه؟
نمیدونم
ولی بعد از اینکه که اون چند جمله رو خوندم فهمیدم تو بودی
واقعاً؟ وقتی اینجوری گرفتیش؟
...آره اون نوشته رو خوندم
حتی بدون این؟- آره-
چرا؟
فکر کردم تعریفت از عشق این ممکنه باشه
هوای کسایی که دور و برت هستن رو داری
یعنی ممکنه که همه‌مون پایان خوشی داشته باشیم؟
پایان خوش تو اینه که با جی یونگ باشی
و پایان خوش من اینه که با تو باشم
خب با این اوضاع چطوری میشه که برای همه پایان خوشی باشه؟
دو راهی عشقی که یه نفر باید) (این وسط قلبش بشکنه
(معنی گُل حالش رو تلخ و جگرسوزتر کرد)
اون روز با جی یونگ با هم خوب حرف زدین؟
اوپا اون روز خیلی معذب به نظر می‌رسیدی
...اوپا تو اینجوری بودی و
جی یونگ هم معذب به نظر نمی‌رسید، ولی انگار فکرش خیلی مشغول بود
بعدا می‌تونی بهم بگی
بعدا بهت می‌گم
به هرحال خوب با هم حرف زدیم و
خوب با هم حرف زدین؟- ...آره، پس-
همه چیز خیلی روشن شد. الان دیگه همه چیز خیلی روشن شد
نظرش معنی‌دار بود
این یعنی کاملا احساساتش رو جمع و جور کرده؟
نسبت به جی یونگ؟
یه کم پیش، وقتی دید یه دونه داره
فکر کردم
مطمئن شد
منظورش از "روشن شدن"، چی بود؟
(قلب مرموز گیو ره)
حتما کنجکاوی که اون روز در مورد چی حرف زدیم
معلومه که هستم
هستم
ولی اوپا تو و جی یونگ جفتتون کسایی هستین که دوستتون دارم
و جفتتون خیلی ناامید به نظر میومدین
برای همینم نگران بودم
ولی اوپا بعد اینکه باهات حرف زد
جی یونگ انگار یه کم راحت شده بود
و یه جورایی انگار قلبش سنگین شده بود
نتیجه‌گیری‌مون اون شب این بود که گیو ره اوپا خیلی آدم خوبی هستی
و اینکه می‌خوایم همیشه باهات در ارتباط باشیم
جفتمون این رو گفتیم و تموم شد
جی یونگ این رو گفت؟
گفت که می‌خواد بیرونِ برنامه بازم ببینتت
هم من و هم جی یونگ جفتمون خیلی بهت علاقه داریم
حس جفتمون بهت اینه
داری خوب می‌خوری
من تموم کردم
می‌خوای برات آب بیارم؟
می‌رم برات بیارم
چون جاده‌ش خیلی خوشگله یه کم آروم‌تر می‌رونم
آره، آروم برون
نور آفتابم خوبه
اگه کسی که واقعا عاشقشین رو دیدین، ممکنه توی یه عاشقانه‌ی حماسی باشین
داری به معنیِ عشق فکر می‌کنی؟
قبل اینکه بهم بگیش باید خوب درموردش فکر کنی اوپا
باشه
یه لیوان چای می‌خوری؟
خوب به نظر می‌رسه
من این چای رو مدت زیادی توی این محله پرورش دادم
برای چند سال بوده؟
تقریبا 100 سالی می‌شه
شبیه اشراف‌زاده‌های قدیمی نیستن؟
انگار بیشتر از اون چیزی که باید حساب کردی
برو بابا
خیلی خوبه
اگه با چشمای بسته بخوری بهتر می‌شه؟
(سرش رو تکون می‌ده)
(جو می هم، سعی می‌کنه چشم‌هاش رو ببنده)
(سرش رو تکون می‌ده)
باد رو بهتر می‌تونم حس کنم
کاپل خوبی شدن
واقعا خوشگله
واقعا به عنوان کاپل خیلی به هم میان
(روز داره تمام می‌شه)
(سومین محل قرار توی هادونگ)
سلام
چی می‌خوای بخوری؟
چون اسمش کیوته "محبت" بخوریم؟
باشه
چون به هم دیگه محبت داریم
باشه
اِوا، این چیه؟
نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره
امروز باهام مشروب می‌خوری؟
امروز یه کم بخورم؟
آره
(نمایشی که مجبورت می‌کنه مشروب بخوری)
ممنون- ممنون-
خیلی خونسرد و باحال بود- می‌خوای امتحانش کنی، مگه نه؟-
به سلامتی
خیلی خوشمزه‌ست. شیرین نیست
بعد یه هفته دیگه نمی‌تونیم با هم زندگی کنیم
اینکه بگی دیگه نمی‌تونیم با هم زندگی کنیم خیلی خنده‌داره
دیگه نمی‌تونیم با هم زندگی کنیم
چون هنوز باهاش مواجه نشدم اینجوریه؟
راستش فعلا که به هیچ جام نیست
قرار نیست روز آخر ضجه بزنی؟
بهتره حتی یه قطره اشکم نریزی
اوپا شاید به خاطر احساساتته
که خیلی گیج شدی، ولی خب الان دیگه جمع و جور شده
آره، ممکنه به خاطر اون باشه
با من که هستی چه حسی داری؟
راحتی؟
شوکه شدم که نسبت به چیزی که فکر می‌کردم شادتری
من شادم؟- آره-
به خصوص امروز خیلی شاد بودم؟
برای همین فکر می‌کردم شاید یه روی تاریک داری که درباره‌ش حرف نزدی
اگه امروز فرصتش پیش اومد می‌تونی باهام درموردش حرف بزنی
اگه ازم سوالی هم داری، می‌تونی بپرسی
اوپا فکر می‌کردم اون روز ردم کردی
...فکر می‌کردم این کار رو کردی و
ولی نتونستم به راحتی به احساساتم غلبه کنم
درمورد جی یونگ چی؟
فکر می‌کردم قراره همینجوری به حست ادامه بدی
برای من اینجوری به نظر می‌رسیدی
ولی اون بهت کمک کرد احساساتت رو جمع و جور کنی؟
نسبت به کسی که بهش حس دارم، می‌تونم خیلی بهتر باشم
(نظرش کمک کرد از جی یونگ دست بکشه)
چجوری بگمش؟
اون موقع وقتی که با جی یونگ حرف زدم
نمی‌تونست جلوی گریه‌ش رو بگیره
آهان. پس جی یونگ گریه می‌کرد
(جی یونگ جلوی گیو ره اشک‌هاش رو نشون داد)
گریه نکن. الان نمی‌تونم برات کاری بکنم
بعد اینکه اینجا اومدم یاد گرفتم
اوپا شاید فقط تو ازش گذشتی، ولی ممکنه اون ازت نگذشته باشه
به هرحال، فردا ببینش
سعی کن یه کم باهاش حرف بزنی
و درمورد چیزی که یه کم قبل پرسیدی
درباره‌ی عشق پرسیدی
که چه فکری درباره‌ش می‌کنم- معنی عشق؟-
از اون موقع تا الان داشتم درموردش فکر می‌کردم
ولی چیزی که از همون اول هی به ذهنم می‌رسید
وفاداریه. چیزی که از اول هی یادش میوفتادم
من اگه با کسی وارد رابطه شم، نمی‌تونم راحت باهاش به هم بزنم
...من فقط
...یه بار که قلبم شروع کنه به اون سمت بره
چرا وقتی ازم درمورد عشق پرسیدی از این استفاده کردی؟
وقتی می‌بینم کسی دوستش دارم کس دیگه‌ای رو دوست داره
قلبم درد می‌گیره، ولی اگه به عقب نگاه کنم
هنوز هم می‌خوام اون آدم خوشحال باشه
راحت نیست اوپا، اینجوری زندگی کنی
ما تا فردا توی سفریم
ممکنه سفر نباشه، ولی
دلم می‌خواد باهات بیشتر سر قرار برم
وای، واقعا؟
...من هنوز
می‌خوام به خاطر کارهایی که برام انجام دادی لطفت رو جبران کنم
باشه، خوب به نظر می‌رسه
بیا چهارشنبه، پنجشنبه یا جمعه قرار بذاریم
اگه اینجوری بشه، دیگه توی اینجا حسرت چیزی رو نمی‌خورم
واقعا؟
فردا چطوره؟
امروز باهام قرار داشتی
کسی هست که فردا بخوای باهاش قرار بذاری؟
شخص به خصوصی رو ندارم
واقعا؟ یه جورایی ناراحت‌کننده‌ست، اوپا
خانومی
اومدی اینجا چی بخوری؟
آخه چیزی ندارم بهت بدم
الان دیگه حالت بهتر شده؟
آره
فکرهات هم، جمع و جور کردی؟
خیلی‌ش رو جمع و جور کردم
ولی بازم، امروز خوشحال بودی؟
حال و هوات خوب بود؟ خوبه- اوهوم-
چرا همه‌ی قرارها انقدر دلخراشه؟
چرا قلبم انقدر درد گرفت؟
...چیزی که خیلی درموردش کنجکاوم اینه که گفت چیزها با جی یونگ روشن شده
یعنی واضح و روشن از جی یونگ دست کشیده
یا چیزهای دیشب واضح و روشن جمع و جور شده
به نظر من... گیو ره شی درمورد یه سری چیزها براش سوتفاهم شده بوده
به نظرم اون چیزها توی ذهنش جمع و جور شدن
درحال واضح و روشن جمع و جور کردن چیزهائه
احساساتش رو نسبت به جی یونگ هم، داره جمع و جور می‌کنه
اینجوریه که باید جمع و جورش کنم
به نظرم بلیطا واقعا روش جواب دادن
بلیطا رو به 2 نفر می‌دادن
ولی حتی یکی از اون 2 نفر برای جی یونگ نبود
برای همینم، باید حتی اگه آسیب می‌بینه ازش دست بکشه
به نظرم از نظر فکری الان دیگه ...یه کم متوجه شده، ولی
ولی سخته که قلبش ازش دست بکشه- درسته-
انگار واقعا خیلی سختشه
چشماش... یه کم قلبم رو شکوند
خیلی دلخراشه
برای همینم، جومی شی این حالت گیو ره رو هم دوست داره
می‌بینه که چقدر با مردهای بی‌پروایی که توی دنیای حرفه‌ایش می‌بینه فرق داره
دیدن اینکه جومی هم داره به گیو ره احساساتش رو بیان می‌کنه درد داره
چقدر کم پیش میاد که 2 نفر
اینجوری به هم نگاه کنن؟
...وای، این قرار هم خیلی
...کی با یی سو و
جی یونگ سر قرار می‌ره؟
بزن بریم
(ایستگاه سئول)
هو شینه؟
انگار هر کی یه رنگی گرفته؟
هان؟
(هو شین هنوز 2 تا انتخابش مونده)
باید نقاشی کنم و برم بخوابم
از رنگ پاستلی روشن استفاده کن
همه‌ی نقاشی‌هات خیلی تاریکن
امیدوارم بتونم توی روز آخر انجامش بدم
هو شین و جی یونگه؟
من می‌خوام برم تونگ یونگ، مین کیو
صورتی؟
برای چی؟
فکر می‌کنم باید جی یونگ باشه
بعد شنیدن این، مین کیو اینجوری بود که
"پس، من یه قدم عقب می‌رم"
(آیا جی یونگ بلیط صورتی کمرنگ رو فرستاده؟)
خیلی وزن کم کرده
(استرس داره)
(همراه سفر گل بهاریِ یی هو شین)
جی یونگه
یی هو شین
نمی‌تونی این کار رو کنی- یه قرار با جی یونگ-
اوپا
(هو شین سفر آخرش رو با جی یونگ می‌ره)
سلام
خوش به حال هو شین شده
چیه؟
خیلی خوشحاله
خیلی خوشحاله. وای خدا
وای خدا
چشماش الان ستاره‌ای شده
خوشحالم می‌بینمت
چرا؟ چرا؟
سلام، جی یونگ
چرا آه می‌کشی؟
خیالم راحت شد
واقعا؟
خیلی کیوته
کنجکاوم. درمورد خیلی چیزها کنجکاوم
منظورت چیه؟
امیدوار بودم که تو باشی
واقعا؟
تو این گُل رو انتخاب کردی؟
آره
بذار ببینم
این رو نگه داشتم و پیش خدا دعا کردم
برای چی؟- قوزک پام شکست-
واقعا؟
برای چی دعا کردی؟
دعا کردم که تو باشی
واقعا؟
داره گریه می‌کنه؟
داری گریه می‌کنی؟
گریه نکن. چی شده؟ گریه نکن
تو هم، می‌خواستی به تونگ یونگ بری؟
آره. چرا؟
شماها با هم انتخاب کردین؟
آره
من واقعا می‌خواستم به دهکده دیواری برم
برای همینم تونگ‌یونگ اول به چشمم اومد
خیالم راحت شد
ایول
چه بد که قوزک پات شکسته
چیز خوبیه. آرزوم برآورده شده
وای
KTX جایی رفتن با- نشده بودم KTX تاحالا هیچوقت سوار-
اوپا واقعا می‌گی؟- آره-
من که خیلی وقت بود سوار نشده بودم. ولی اوپا تو اولین بارته
مثل هواپیما می‌مونه
مگه نه؟- از نزدیک که می‌بینمش-
داریم اولین تجربه‌مون رو با هم انجام می‌دیم
چرا امروز انقدر قشنگ لبخند می‌زنی؟
حتما خیلی خوشحاله
حتما خیلی خوشحاله که جی یونگ انتخابش کرده
به عنوان یکی از اون 2 نفر انتخابش کرده
یعنی اونم یکی از کاندیدهائه
واقعا دلشون می‌خواد با هم باشن
مین کیو؟
وای، انگار سرنوشت مین کیو و یی سو هم، با همه
درسته
من می‌خوام برم تونگ یونگ، مین کیو
فکر کنم خاکستریه مال یی سوئه
پس، اون یکی چی؟ مال جی یونگه؟
فکر کنم مال جی یونگه
(بعد از مشورت کردن یه بلیط انتخاب کرده)
(مین کیو با کی به سفر می‌ره؟)
یی سو. یی سو
(بلیط به سونچون رو فرستاده)
به عنوان کاپل به هم میان
وای
یی سو؟
تو این رو فرستادی؟
آره
قراره به سونچون بریم؟
درسته
تا حالا سونچون رفتی؟
نه- منم، همینطور-
بیا خوش بگذرونیم- لبخندش فرق می‌کنه-
(بوش خوبه)
انگار شبیه یه زن دیگه شده
یی سو چرا انقدر خجالتی شده؟
چرا جلوش مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه؟
پس اینجوری آدم عوض می‌شه
باید خوش بگذره
خیلی فرق می‌کنه
خوشحالم که یی سو بود
(از اینکه قراره سفر برن ذوق دارن)
همه این رو خوندن و تصمیم گرفتن؟
نه به خاطر مقصدش؟
درسته. هو شین و من باید بین 2 تا انتخاب می‌کردیم
این یکی و "صبر
و سرنوشت برای عشق" یا همچین چیزی
پس من بین این 2 تا مونده بودم
اگه "صبر" رو انتخاب می‌کردی برات بد می‌شد
فکر می‌کردیم باید برای جی یونگ باشه
پس بعد از کلی فکر کردن انتخاب کردیم
من کاملا مطمئن بودم تو میای اوپا
ولی ممکن بود اونجوری نشه
آهان. یی سو می‌خواد از همچین چیزهایی مطمئن شه
خوشحالم
منم واقعا خوشحالم
جفتشون می‌گن که خوشحالن
می‌خواستم تونگ یونگ رو انتخاب کنم
ولی سنگ کاغذ قیچی رو باختم، پس جی یونگ اونی تونگ یونگ رو گرفت
چون باخته بودم سونچون رو انتخاب کردم- جی یونگ-
چرا؟ چرا؟- به خاطر چیزی که گفت؟-
کی تونگ یونگ رو انتخاب کرد؟
هو شین
هو شین با امید اینکه جی یونگ باشه انتخابش کرد
همه خوب انتخاب کردن
مین کیو الان ذهنش حسابی به هم ریخته- همین رو بگو-
این چیه دیگه؟
...وای، قلب مین کیو
واقعا مین کیو شی رو درک نمی‌کنم
(ایستگاه سونچون)
هوا خیلی خوبه
...وای اینجا واقعا
خیلی سرسبزه- واقعا سرسبزه-
خوب رشد کرده. هرچی که هست
خیلی سرسبزه
همین رو بگو. اونجا رو ببین
ایول- اونا برای چشم انداز یا همچین چیزین؟-
اونجا رو ببین
خیلی خوشگل نیست؟- توربین بادی داره-
و زیرش گُل‌های رنگین کمانی داره
زردهاش رو دوست دارم
اینجا خیلی کیوت و رمانتیکه
(کیوته)
خیلی خوشگله- انگار توی فیلم‌هاییم-
مثل فیلم جنگل کوچک می‌مونه
سونچون جای خوبیه
(از خنده جر خورد)
خیلی خوشحالم که سونچون رو انتخاب کردم
خیلی خوبه. ولی خیلی خنده‌داره که انقدر خشک گفتیش
فکر کنم کلا لحنم همینجوریه
به خاطر همینم خنده‌داره
من منظورم همون چیزیه که می‌گم
وای، اینجا خیلی خوشگله
عکس بنداز
ولی، اینجا خیلی خوشگله
ایول
این راهش از اونجا که رفتیم شکوفه‌های گیلاس دیدیم خوشگل‌تره
همین رو بگو
اینجا خیلی خوشگله
یی سو کیوته
اون چیه؟- ایول-
واقعا
جنگل بامبوئه؟
خیلی خوشگله
یی سو شی خیلی کیوته
دقیقا
(نور گرم آفتاب از بین بامبوها میاد)
الان باید یه چیزی بین بامبوها بخوریم
توی همچین جایی رستوران هست؟
دقیقا. خیلی باحاله
چطوره؟
خوبه
توی سئول هیچوقت نمی‌تونیم همچین جایی بریم
یه دونه‌م نیست
(مرغ قهوه‌ای طلایی)
فکر کنم الان می‌تونیم بخوریم
خوشمزه‌ست؟- خوشمزه‌ست-
چیه؟
داری با چشمات حرف می‌زنی
واقعا خوشمزه‌ست
احساسات یی سو شی خیلی معلومه
ولی درمورد احساسات مین کیو شی مطمئن نیستم
مین کیو یه کم پیچیده‌ست- هست-
مین کیو همیشه گیجه. تمام مدت
یی سو الان خیلی خوشحاله
خیلی هست. مثل یه آدم دیگه شده
جوری که نور تو میاد خیلی خوشگل نیست؟
آره
شنیدم بامبو قبل اینکه بیرون بیاد مدت زیادی زیر زمین می‌مونه
واقعا مدت خیلی زیادی زیر زمین می‌مونه
و ریشه‌ش رو قوی می‌کنه
و خیلی سریع رشد می‌کنه و از زمین بیرون میاد
پس زیرش باید خیلی عمیق باشه
از درون خیلی قویه
پس تایپ ایده‌آل منه
کسی که مثل بامبوئه
یکی مثل بامبو؟
،قبل از اینکه نقل مکان کنم، واسه 10 روز
جیمین رو انتخاب کردی. درسته؟
آره
این روزا بین تو و جیمین خبری نیست؟
باید به این گوش بدیم
نمی‌دونم
چطور ممکنه احساست به همین راحتی از بین بره؟
وقتی به یکی علاقه داری، مگه همینجور به علاقه داشتن بهش ادامه نمیدی؟
با اینکه ممکنه احساسات رشد نکنه
بیشتر واست مثل یه دونگسنگ نیست؟
...نه دقیقا، ولی
چطور بگم؟
قلبش درد می‌کنه؟
...جیمین
نمی‌دونم چقدر میتونم بگم
من در قلبم رو باز گذاشتم
ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون جدی باشه
به نظر نمیومد خیلی جدی باشه
،با کسی که خیلی مرموز و گیج‌کننده‌ست
احساسم اونقدر نمیتونه رشد کنه
درسته- واسه مردا هم همینطور نیست؟-
درسته
(محل قرار دوم توی سونچون)
(واسه یادگاری از سونچون، عکس می‌گیرن)
چرا می‌خندی؟
نخند- خیلی بانمکه-
...مثل
یه فیلم رمانتیکه
اونجا
وای، اینجا خیلی باحاله
خلیج سونچونه
مورمورم شد
کاش یه کم قدبلندتر بودم
تکون نخور، باشه؟
(به پهنای صورت لبخند میزنه؟)
چی؟
قشنگ نیست؟
بانمکه
مین کیو جذابه
خیلی آفتابه
اشکالی نداره. چشمت چیزیش نمیشه
واقعا یه مرغ ماهیخوار اومد
وای
وای، خیلی بزرگه
وای
مورمورم شد
اینجا خیلی خوشگله
اگه ببینی، خیلی خوشگله
خیلی خوشگله
باید با چشمات جذبش کنی
خیلی خوشگله
بیا عکسا رو ببینیم
عکس عالی‌ای گرفتی- خیلی خوبه-
وای قلبم
خیلی ملایم- قشنگه-
از همچین چشمایی خوشم میاد
خیلی قشنگه- آیگو-
اینجوری؟
الان چیکار کنیم؟
قراره بریم یوسو؟
نه
دوباره عطر زدی؟
آره
(به همین زودی شب شد)
بینی قوی‌ای داری
اینجا خیلی بزرگه
مواظب جلوت باش
قرار نیست که بیفتم، نه؟
اگه افتادی می‌گیرمت
خوشمزه میزنه
راستی
،بعد از اینکه از **** لند برگشتیم
وقتی داشتیم راجع به ویژگی‌های ...جذاب همه حرف می‌زدیم
یی سو داشت توی چشمام نگاه می‌کرد
فکر کنم اون باعث میشه روی اون لحظه و گفتگو تمرکز کنی
توی بار شراب اون رو حس کردی؟
نه، از اول متوجه‌‌ش شدم
از وقتی باهم ناهار خوردیم
اولین ناهارشون
چه جالب
چی جالبه؟
...چون
من خیلی واسه چشم بقیه ارزش قائلم
،وقتی با یکی حرف می‌زنم
،و وقتی با کسی حرف نمی‌زنم
طرز نگاه کردنم به اون شخص
و طرز نگاه کردن اون شخص به من
واسش ارزش قائلم
واسه همین وقتی گفتی چشمام جذابن، یه کوچولو غافلگیر شدم
بعضی‌ها اصلا متوجه همچین چیزایی نمیشن
چیز دیگه‌ای هست که راجع به من کنجکاو باشی؟
(فکر می‌کنه)
اخیرا گفتی که
نگران بقیه‌ی زن‌ها نیستی
چرا نیستی؟
(چرا همچین سوالی می‌پرسه؟)
معنی‌ش چیه؟ چرا میخواد اینو بدونه؟
اولین دلیلش اینه
چون فکر کردم احساست رو خیلی واضح ،بهم ابراز کردی
واسه همین تونستم اینو بگم
و از وقتی اینو بهم گفتی، بهت اعتماد کردم
،و دوم اینکه
این خیلی سطحیه
اونا خیلی ظاهر متفاوت و شخصیت متفاوتی نسبت به من دارن
،اگه یکی شبیه به من بود
واقعا حسابی نگران میشدم
هیچکس شبیه‌‌ش نیست
ممکن بود خیلی حسودی کنم یا مضطرب بشم
ولی مشکل این نبود
وقتی اینو گفتی به همش فکر کردی؟
آره
و اگه اوضاع واست خوب پیش رفت
تشویقت میکنم با اینکه درد داره
اگه یکی دیگه و من همدیگه رو انتخاب کردیم
واقعا میتونی ازم حمایت کنی؟
اگه یکی دیگه رو انتخاب کنی؟
بعد از اینکه به من علاقه نشون داده باشی؟
آره
چهار روز واسمون مونده
وای
ازت حمایت می‌کردم
اما احتمالا حسودی می‌کردم
نمی‌تونم بابت حسی که داری کاری کنم
درسته- اون خیلی باحاله-
چیز زیادی هم راجع به مردا نمی‌دونم
منم باید سعی کنم
راجع به اونا یاد بگیرم و سر قرار برم
(فکر می‌کنه)
میتونی با هر کدومشون قرار بذاری
موندم یعنی وقت دارن
واقعا
راجع به اون هم نگرانم
واقعا؟
راجع به چی نگرانی؟
...با جی یونگ، هیچوقت نتونستم
چطور بگم؟
فعلا، میخوام همه‌چیز رو جمع و جور کنم
...و
اون وقتی با منه، خیلی ساکته
جذابیتش
هیچوقت همچین چیزایی رو نشونم نداد
راستش رو بخوای، واسه فردا
می‌خوام جی یونگ رو ببینم
ولی فکر کنم بقیه هم همینو بخوان
ولی به نظرم وقت گذروندن اونا مهم‌تر از منه
نمی‌خوام خیلی طمع کنم و روز یکی دیگه رو بدزدم
واسه جی یونگ هم خوب نیست
...نمی‌دونم. ولی اگه اون
اگه کسی که بهم بلیط داد ،واقعا اون بوده
قطعا میخوام ببینمش
چون یعنی اینکه هنوز میخواد باهام حرف بزنه
خیلی‌ها می‌خوان باهاش حرف بزنن
ولی اون حتی به جی وون و گیو ره بلیط نداده
واسه همین راجع به اونا نگرانم
یه بلیط به تونگ یونگ گرفتی؟
از طرف جی یونگ نیست؟
جی یونگه
وای، واقعا که
(جو کاملا عوض شد)
(مین کیو حسابی توی فکره)
اگه فردا همون‌طور که گفتی ،آدمای دیگه ای رو می‌بینیم
میخوام که جی یونگ رو ببینم
...یی سو حتما حس
شرایط و محیط این‌شکلیه
فکر کنم با جی یونگ خیلی حرف دلم رو نگفتم چون هنوز سازگار نشدم
چون باهام روراسته، منم باید سعی کنم باهاش کاملا روراست باشم
دلم میخواد همون‌طور که با بقیه هست با منم رفتار کنه
اما انگار اینطور نیست
فکر میکردم خوب میشه اگه حرفی که سر دلش سنگینی می‌کنه رو بگه
تا بتونم به حسی که راجع بهش دارم فکر کنم
آیگو، خیلی پیچیده‌ست
مثل فیلم می‌مونه
(اولین روز از سفر گل بهاری داره تموم میشه)
وای
...این خیلی
(الان چی دیدم؟)
...ولی الان گیج شدم که
الان خیلی گیج کننده‌ست
اون لحظه غافلگیر شدم
میخواستم تونگ یونگ رو انتخاب کنم
ولی سنگ کاغذ قیچی رو باختم، واسه همین جی یونگ تونگ یونگ رو برداشت
نباید اونو می‌گفتم؟
ما سنگ کاغذ قیچی بازی کردیم و من باختم
واسه همین سونچون رو انتخاب کردم
...لحظه‌ای که اون رو شنید، صورتش اینطوری شد
"اینطوری بود که "واقعا جی یونگ بود؟
...ما فکر کردیم که اگه جی یونگ باشه می‌فهمه، ولی
اون می‌دونست- چون زاویه‌ی دیدش متفاوته-
این رو هم گفت که اون رو از خودش رونده
واقعا- حتی-
دوباره اونو انتخاب کرد. فکر کنم یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفته
"فکر کرده "واقعا منظورش همینه
با شنیدن چیزی که امروز گفت
شاید احساسش به مین کیو رو
به اندازه‌ای که ما توی ویدیو‌ها دیدیم
توی خونه بصورت عمومی ابراز نکرده
ما چهره‌‌ش رو وقتی هیچکس نمیدید
و همچین چیزایی دیدیم. واسه همین واسه ما روشنه
ولی مین کیو واقعا نمی‌تونه مقایسه‌شون کنه
اون همیشه با همه دوستانه رفتار میکنه
همه‌چیز داره خیلی طاقت‌فرسا میشه
چون مین کیو خیلی نگران اینه که بقیه‌ی مردا از جی یونگ خوششون میاد
فکر می‌کنه که شاید جی یونگ فقط به اون حس نداره
جی یونگ با بقیه‌ی مردا هم از سر کنجکاوی قرار میذاره
گمونم مین کیو فکر می‌کرد که داره شانس مردای دیگه رو می‌قاپه
همین الان گفت که نمی‌خواد فرصت بقیه رو بدزده
فکر کردم ممکنه این چیزی باشه که حس می‌کنن- در همین حین-
اونا نمی‌تونن پیام‌ها رو چک کنن
واسه همین راهی نیست که ذهن بقیه رو بخونن
چون که نمی‌تونست، وقتی که بلیط‌ها رو دید
مطمئن شد که جی یونگ هنوز بهش حس داره
این نظر مین کیو قابل توجه بود
اگه یه زن دیگه رو انتخاب کنم" "نمی‌تونی ازم حمایت کنی؟
یی سو خیلی آشفته بود
آیگو
مین کیو خیلی حقه‌بازه
...ولی جواب یی سو
منم خیلی راجع به مردا نمی‌دونم
باید سعی کنم راجع به اونا یاد بگیرم و سر قرار برم
فکر کنم اینو گفت چون که آسیب دیده بود
درسته، ولی مین کیو همینجوری قبولش کرد- قبولش کرد-
اون روز یی سو خوشحال بود که قراره کاپل بشن
ولی توی این سفر مین کیو شروع کرده به دوباره فکر کردن
چرا توی هر سه تا قرار، همه‌شون کلی راجع به رابطه‌ها حرف می‌زنن؟
خوب نیست که شب بحثش رو باز کرد- میدونم-
ولی فکر کنم انجامش بدم
آره- ...چون که-
الان همه‌چیز خیلی پیچیده‌ست
مثل اینه که بخوای جای نیش پشه رو بخارونی
می دونی که، بهتره بهش دست نزنی
درسته
فکر کردی که من باشم؟
این فکرو می‌کردم- چرا؟-
رنگ- رنگ؟-
حالا که دیگه استرس ندارم، خوابم میاد
هو شین خوشحاله
استرس داشتی؟
...گوشه‌ی لبش- چیزایی بودن که میخواستم باهات راجع بهشون حرف بزنم-
امروز میتونم- بیا راجع به همه‌چیز حرف بزنیم-
واسه سفر میرن جایی که میخواستن و) (با کسی که میخواستن
(زل زده)
میخواست که شونه‌‌ش رو بهش بده
شونه‌‌ش، شونه‌ش
(میفته)
میخوام شونه‌‌م رو بهت بدم
(چرت میزنه)
(جی یونگ موقع چرت زدن)
(همش اینور و اونور می‌ره)
(آخرش روی شونه‌‌ش خوابش می‌بره)
(لمسش می‌کنه)
خیلی گرمه
خوب خوابیدی؟
آره
نگرانم که خسته باشی
خوشحالم که خوب خوابیدی
ممنون
(یه تاکسی به تونگ یونگ گرفتن)
بعد از این سفر نقاشی‌هات یه ذره عوض میشن؟
میخوام که کمکم کنی
به خودت بستگی داره
من یه نقش خیلی مهم دارم
امیدوار بودی کیو ببینی؟
من خودم اونا رو فرستادم
اونا رو به دونفر فرستادی
امیدوار بودم تو باشی
چرا؟
اگه مین کیو اوپا رو میدیدم
فکر کردم خیلی نگرانش میشم
فکر کردم همش نگران این میشم که احساس معذب بودن نکنه
...چیزی که واسه من سخت بود، این بود که
...اگه جای تو بودم
وقتی از یکی خوشم میومد
ولی بقیه اینکارو باهام کنن، از لحاظ احساسی دچار درگیری میشدم
منم میخوام یه کارهایی کنم
ولی نمی‌تونم
همونطور که همین الان گفتم
من فقط می‌خوام تو رو بخندونم
و یه کوچولو از توجهت رو داشته باشم
به این داشتی فکر می‌کردی؟
اوپا، ببین. خیلی خوشگله
اقیانوسه‌. اقیانوسه
چرا آب اینقدر شفافه؟ آبیه
تونگ یونگ خوشگله. اونجا خیلی خوشگله
خیلی خوشگله. مثل کشور خارجیه
خیلی خوشگله
(توی این جای قشنگ، چه حسی رو پرورش میدن؟)
خیلی وقته بوی اقیانوس رو حس نکرده بودم
وای. منم همینطور
مثل یه عقابه
(سعی می‌کنه با یه مرغ دریایی ارتباط بگیره)
خیلی باد میاد. با موهامون چیکار کنیم؟
(یه سد باد فقط واسه جی یونگ)
بهتر شد؟
باید قدم بلندتر بود
وای، بازار غذای دریایی. اینطرف راه بریم؟
همه‌جور چیزای بامزه می‌فروشن- واقعا-
میتونیم کلی وقت رو فقط اینجا بگذرونیم
ماهی خشک شده خوشمزه میزنه
آناناس دریایی میخوری؟
من اکثر چیزا رو میخورم
اونا نون عسلی‌‌ن
توی تونگ یونگ مشهورن؟
میشه امتحان کنیم؟
خوشمزه نیست؟
مهمون من
ممنون- ممنون-
به سلامت
اشانتیون
اشانتیون- ایول-
این خوشمزه‌ست
خیلی گشنمه
حتما باید بریم سوپ ساشیمی بگیریم
یه گاز میخوای، نه؟- آره، حتما-
خیلی تازه‌ست
خیلی سرحال کننده به نظر میاد
بفرما
ممنون
خوشمزه ست؟
خیلی
خیلی خوشمزه‌ست؟
از اون یکی خوشت میاد
من اینو خیلی دوست دارم
معلومه از بس که تند میخوری
بیشتر واست میریزم
حتما خیلی گشنه بودی
داره مثل یه بچه باهاش رفتار میکنه
آیگو. آیگو. حسابی بخور
همیشه اینقدر مراقب بقیه بودی؟
یا بخاطر کارت، شخصیتت عوض شد؟
من مدت طولانی‌ای مهماندار پرواز بودم چون که همیشه همچین آدمی بودم
و فکر کنم بخاطر اون کار بیشتر از قبل مراقب بقیه شدم
تو هم خیلی مراقب بقیه هستی
اصلا اینطور نیست
...واسه من همش حرفه، ولی تو
کارایی می‌کنی مثل خریدن پک سرما و گرما واسه من
(واسه هو شین که قوزک پاش آسیب دیده)
(جی یونگ واسش پک سرما و گرما و دارو گرفت)
همچین چیزایی
خیلی داری میخوری
آیگو، پسر خوب
خیلی تند و خوشمزه‌ست، نه؟
خیلی خوشمزه‌ست
معلومه
پات داره بهتر میشه؟
آره- جاش نمی‌مونه؟-
نمی‌دونم
حتما بخاطر خمیدگی، نقاشی کردنش سخت بوده- چطور اینکارو کردن؟-
نمی‌دونم
دسونگ تانگ
تا حالا اونجا بودی؟- نه-
خیلی بامزه نیست؟
خیلی وقت میشه که همچین دودکشی ندیده بودم
آسمون داره همون رنگی میشه که دوست داری
واقعا
همچین راه‌هایی قشنگ‌تر نیستن؟
یه چیز طبیعی مثل این
اینجوری راه رفتن خوبه
قدمون به هم میخوره، نه؟
می‌دونی چیه؟- چیه؟-
...اگه یه گلبرگ شکوفه‌ی گیلاس رو بگیری
نتونستی
آرزوت رو برآورده میکنه- واقعا؟-
یه بار یکی رو گرفتی و بهم دادی
اینکارو نکردی؟
چرا اینقدر ناراحتی؟
داره منو آشفته می‌کنی
حتی یادت نمیاد که اونو بهم دادی
وای
چطور میتونی اینقدر ازم انتقاد کنی؟
...به هر چهارتامون یکی دا- نه-
...هروقت یکی گرفتی
کجا بود؟
تو اینکارو کردی- بجاش داری منو سرزنش می‌کنی-
دقیقا داری به کی فکر می‌کنی؟
من هیچوقت گلبرگ شکوفه‌ی گیلاس نگرفتم
واقعا خودت بودی
من هیچوقت بهت یه گلبرگ شکوفه‌ی گیلاس ندادم- دادی-
الان خیلی ناامید شدم
(حافظه‌ی کی قاطی شده؟)
تو بودی
کِی؟
بیا اگه یکی توی باد حرکت کرد، بگیریم
خیلی وقت میشه اینو ندیدم
اوپا، تاحالا این بازی رو کردی؟
آره بابا معلومه- خیلی باحاله-
باید یه امتحانی بکنم
همین جوریه؟ همیشه انقدر آسون بود؟
انتظار داشتم سخت‌تر باشه
ماه، مثل اون دفعه طلوع کرده
کجاست؟
(ماه، بین شکوفه‌های گیلاس قابل دیدنه)
خیلی قشنگه
...به‌خاطر نور خورشید
الان نور خورشید خیلی خوشگل شده
میتونین از بامِ دونگ پیرانگ) (مرکز شهر تونگ یونگ و اقیانوس رو ببینین
اینجا یه عکس بگیریم؟
این، اتاقک‌ عکسه؟
اتاقک‌های عکس به یکی از چیزای مورد علاقه) (هو شین و جی یونگ تبدیل شدن
(کلّه‌هاشون مثل جوجه پرنده‌ها اومده بالا)
وای خدا
از صندلیا چطوری باید استفاده کرد؟
یالا بذارش سر جاش
تا الان سه دفعه شد که داریم از این عکسا می‌گیریم
خیلی اینو دوستش دارم
چه خوشگلن
واو، این بچه‌ها هم حسابی بانمکن
به‌نظرم شبیه همیم
من از خدامه شبیه تو باشم. بهتره
فکر نکنم نیازی باشه که تو شبیه من باشی
بیا آسمون رو که انقدر دوست داری یکم دیگه نگاه کنیم و بریم
خیلی خوبه که کنار هم انقدر میخندن
آره- نکته خوبیه-
ببینین چقدر داره بهتون خوش میگذره
همه‌ش داری لبخند میزنی. نمیدونم چرا
قضیه چیه؟
حتما قلبش پُر درده
(برای یکی زمان داره مثل برق و باد میگذره)
"هربار که میریم یه جایی، صد دفعه میگیم "چه خوبه
جدی؟- "همه‌ش داریم میگیم، "چه خوبه‌. خیلی خوبه-
اگه یه دونه بلیط داشتی، بازم می‌دادیش به من؟
...اگه فقط می‌تونستم یه دونه بلیط بفرستم
بدجوری توی تصمیم‌گیری گیر میکردم
من همه‌ی حرفای دلم رو به مین کیو اوپا گفتم
...همه حرفام رو زدم
واسه همین دیگه چیزی روی قلبم سنگینی نمیکنه
چون هرکاری می‌تونستی کردی؟- آره-
...چون آدم خیلی منطقی‌ایه
به‌نظرم بهترین انتخاب رو میکنه
یعنی امیدوارم این‌طور باشه
بلیط من ممکن بود فرصت یکی دیگه رو ازش بدزده
سعی کن خودخواهانه بهش فکر کنی
خودخواهانه فکر کنم؟
انقدر دوستش داری؟
هان؟- انقدر مین کیو رو دوست داری؟-
انقدر دوستش دارم؟
آخی، قلبم
(توروخدا یکی به هو شین توجه کنه)
حالا چرا باید اینو بدونه آخه؟
واقعا مثل سریالا شده "انقدر دوستش داری؟"
منظورت حرف هو شینه؟
آره
تو دقیقا حست چیه؟
فعلا چیزی برام عوض نشده
تصمیمی گرفتی؟
چی؟ تصمیمی گرفتم؟- آره، هنوز تصمیمی نگرفتی؟-
از بعد از اون‌موقع دیگه درباره‌ش حرف نزدیم؟
از اون روزی که باهم رفتیم فروشگاه لوازم هنری؟
نه، از اون‌موقع چیزی نگفتیم
من فکر میکردم جذب جیمین شدی
به‌نظرم میومد فقط جیمین توی قلبته
جیمینم واقعا پیچیده‌ست
خودمم مطمئن نیستم که ...به‌عنوان یه زن دوستش دارم
یا فقط مثل یه دونگسنگ برام عزیزه
اغلب گیج میشم
چرا جیمین نمیاد؟
(روز قبل)
عکسامون رو دیدی؟
دیدم
کدومش رو بیشتر دوست داری؟
من میگم این یکی خیلی کیوته
اینم کیوته. ازش خوشم اومد
...ولی
دیروز سمت هیچ‌کسی نرفتم
میدیدم که تحت استرسین نمی‌خواستم منم باعث استرس بیشتر بشم
به‌جاش بی‌سر و صدا تماشاگر بودم
(سردرگمه)
(جو بین‌شون یه‌دفعه نامساعد شد)
(جواب‌هایی رو که دلشون می‌خواست از هم نشنیدن؟)
...یکم روراست‌تر باش
چرا هو شین صادقانه‌تر باهاش حرف نزد؟
چون هنوز به جیمین حس داره؟
درسته
آره، همین‌طوره
ولی فکر می‌کنم بازم نفر اول براش جی یونگه
بله- درسته-
دلم مشروب میخواد
دلت مشروب میخواد؟
واو
بهش میخوره خوشمزه باشه
معلومه حسابی خوشمزه‌ست
چطوری یه پُرس اینجا انقدر بزرگه؟
بیا فعلا یه کوچولو بخوریم
تند تند مشروب نخورا
چون همه چیزو گفتی حس میکنی راحت شدی
منم همه چیزو گفتم که همین حسو بکنم
ولی نمیدونم چرا راحت نشدم
یعنی هرچی توی دلت بود گفتی؟
آره به‌نظرم
فکر کنم همه چیزو درباره حسی که دارم گفتم
هنوز درباره حست یه نگرانی‌هایی داری، مگه نه؟
من؟ درباره حسم؟
آره، حسی که توی دلته
مگه سر اینکه واقعا کیو دوست داری مردد نیستی؟
چرا همه‌ش این برداشتو میکنی؟
یکم پيش هم همینو گفتی
من فکر میکردم جیمین رو بیشتر دوست داری
و اینکه کم کم داره علاقه‌ت به من بیشتر میشه
اینو می‌خواستم ازت بپرسم، ولی دقیق نمیدونم
فکر کنم همیشه به بقیه همچین چیزی رو گفتم
...ولی، خودمم نمیدونم واسه چی
اما حس میکردم به تو واضح احساساتم رو فهموندم
اینو قبلا گفتم، ولی نمی‌خواستم اون طرح حکاکی شده رو بهت بدم
(چهار روز قبل)
اینو پیدا کردم
!ای‌ول
حرف نداره
چطوری اینو درست کردی؟
واسه اینکه یه حال و هوایی عوض کنم رفته بودم قدم بزنم
و اینو توی هونگده دیدم
همون‌جا دادم درستش کنن
مرسی که این‌ کارو برام کردی
واسه من، این یه نشونه‌ی مشخص بود
وقتی رفته بودم یه دوری بزنم یاد تو افتادم و دادم اونو درستش کردن
فکر میکردم این به‌اندازه کافی گویای این هست که مدام به تو فکر میکنم
برداشت من این بود
از این حالتی که وقتی با توئم پیدا میکنم، خوشم میاد
رفتارم کیوت و بچگونه میشه
آره، واقعا کیوت و مثل بچه‌هایی
باعث میشی این‌جوری بشم
و این حس رو بهم‌ میدی که کارهام خیلی عالی و چشمگیرن
و احساس باهوش بودن بهم دست میده
همیشه می‌دونستم که تو خوش صحبتی
فکر میکردم فقط داری هندونه زیر بغلم میذاری
فکرشو نمیکردم حرفات از ته دل باشن ...ولی توی قرارهامون
حس کردم داری جدی میگی
متوجه شدم درواقع کنجکاوی
به‌نظرم، قبلا حاضر نبودم قبول کنم
نمی‌خواستم به خودم اعتراف کنم که فقط توی یک قرار دلم رو باختم
این چیزیه که فکر میکنم
با مین کیو بازم میری سر قرار؟
میخوای امتحان کنی؟
فعلا دارم سبک سنگینش میکنم
دیگه چیزی واسه توضیح دادن نمونده
...وقتی به رفتارش بعد از اینکه
ارتباطش با یی سو انقدر قوی شد نگاه میکنم
...و از اون طرف برخوردش رو بعد از یه قرارمون
با خودم می‌بینم، که چه‌طوری یکم باهام آزادانه حرف میزنه
ولی بعدش دوباره میره توی خودش
نمیدونم قرارایی که با من داره ...روش اثر بلند مدت میذاره یا نه
ولی یکم که میگذره درا رو به روم میبنده و میره توی خودش
این حتما به‌خاطر یی سو ئه، درسته؟
...اگه فرصتی برامون به وجود بیاد
بهش میگم که راحت رفتار کنه
...و اینکه
نیازی نیست وقتی اطراف منه معذب باشه
و منم همچین احساسی پیشش ندارم دلم میخواد اینا رو براش توضیح بدم
...و فکر نکنه چون ازش خوشم میاد
دلم میخواد رابطه‌‌ش با یی سو خراب بشه
اگه من به جای یی سو بودم خیلی خوب میشد
اما اونا کنار هم دوست داشتنیَن
دوست دارم این چیزا رو یکم براش توضیح بدم
اگه فرصتش پیش بیاد البته هنوز دارم روش فکر میکنم
مطمئن نیستم کار درستی هست یا نه
احساساتی که نسبت بهش دارم
سطحی نیست
ای وای
آیگو- حرفش تکون‌دهنده بود-
...علاقه‌م سطحی نیست
که بخوام فقط یکم احساسات خرجش کنم
اینکه بخوام روش زمان بذارم برام اصلا حکم وقت تلف کردن نداره
...من
بهش احترام میذارم
به مین کیو؟
...فکر میکنم
میتونم واقعا تصميمش رو درک کنم
با این اوصاف حسابی به مین کیو تمایل داری
قلبت
فکر کنم میتونی پیشش یکم بیشتر شهامت به‌خرج بدی
شهامت به‌خرج بدم؟
خودت یه‌بار بهم گفتی
که اینجا جای تسلیم شدن به بقیه نیست
واسه من‌ اینکه پشیمونی‌ای داشته باشم یا نه ملاکه
اما الان قلبم برام ملاکه
فعلا هیچ پشیمونی‌ای ندارم
ولی دارم فکر میکنم که اگه کاری بکنم نکنه معذب بشه
تا جایی که می‌تونستم احساساتم رو نشون دادم
سعی کنم بیشتر بهش بچسبم؟ مطمئن نیستم
انگار همه اینجا دارن یه جورایی دست و پا میزنن، مگه نه؟
اما من میشه گفت الان احساس رهایی دارم
همیشه حتی بعد از اینکه همه چیزو میگفتم بازم احساس رضایت نداشتم. ولی الان پشیمونی‌ای ندارم
الان اون‌جوری نیستی؟
یعنی این سفر باعث شد) (دیگه حسرتی به دلشون نباشه؟
قلب آدمو به درد میاره، نه؟- آره واقعا-
چرا همه‌ی قرارهاشون قلب آدمو میشکنه؟
قرار توی تونگ یونگ بد پیش رفت
قرار بدی بود
...آخه چرا هو شین
...حقیقتاً، وقتی که هو شین گفت "سونچون حتما
"مال یی سو ئه. پس من تونگ یونگ رو انتخاب میکنم
چون حس میکرد مین کیو ...یی سو رو بیشتر دوست داره
گفت که میخواد با جی یونگ قرار بذاره و بره تونگ یونگ
با این همه اعتماد به نفس می‌تونست همه چیز رو به جی یونگ هم بگه
...و جی یونگ هم
(...بذار ببینم)
نکنه الان فقط من سر این ناراحتم؟
گفت که. هو شین حرفش رو زد
می‌تونست واضح‌تر بگه- ...به‌نظر من-
به‌اندازه کافی واضح بود- هو شین با مین کیو هم حرف زد-
و اینکه گفت با اون طرح حکاکی شده عشقش رو اعتراف کرده. همه چیزو گفت
...از نظر هو شین اون بهترین راه اعتراف بوده
ولی حتی ما هم اینجا همچین حسی بهمون دست نداد
هو شین با جی وون فرق داره
آدمی نیست که مستقیم حرفش رو بزنه
ولی حتی اگه هم میزد ...با توجه به چیزایی که جی یونگ گفت
چیزی بین‌شون عوض نمیشد
گفت احساساتش نسبت به مین کیو سطحی نیست این حرف دیگه جایی واسه چیزی باقی نمیذاره
ولی من میگم، همین باعث شد هو شین احساس رهایی بکنه
همین که حداقل یه‌بار خيلی جدی باهاش صحبت کنه
ما یه‌جورایی دلمون واسه هو شین میسوزه، نه؟
آره خیلی
چون همه‌مون دوستش داریم
(خیابون بارهای چادریِ رمانتیکِ یوسو)
(شب‌های یوسو سرشار از عشق و جوونیه)
یوسو، اینجا یوسو ئه
بوی دریا رو حس میکنی؟
نمیدونم بابا
(اوایل بهار کنار دریا هنوز سرده)
فکر کنم اینه
شب یوسو کنار دریا بار چادری. خیابون بارهای چادری
سلام- اوه، چه خبره؟-
(جیمین و جی وون رسیدن)
سلام- بیاین تو-
چه کاپل جوونی
انگار تازه بالغ شدن- دقیقا-
شش تایی اومدن اینجا) (و بوی بهار رو با خودشون آوردن
سلام- سلام-
دریا دقیقا همین بغله
آره- دریای یوسو توی شب-
یه بار چادری دقیقاً کنار اقیانوس. خیلی خوبه
این کار توی یوسو خیلی حال میده
آره
نمی‌دونین فردا قراره کجا‌ بمونیم؟
من نمیدونم- اونجا پره از ویلاهای اجاره ای-
اتاق‌هامون رو چطوری انتخاب کنیم؟ با سنگ، کاغذ، قیچی؟
دِدنجی؟ (یه بازی واسه تقسیم گروه‌ها)
تو دوست داشتی با کی تو یه اتاق باشی؟ اگه می‌تونستی یه نفر رو انتخاب کنی
مگه مثل همیشه نیست؟
گفتنش به چه دردی میخوره؟
خودت نمیدونی؟
اگه میدونی، پس میدونی
میتونی اینو برام گرم کنی؟
خودت چی؟- این دو تا چشونه؟-
چرا همچین میکنن؟
واو، ای‌ول
چرا انقدر جدی گرفته؟
خیلی خنده‌داره- انقدر جدی اینو نگو-
داره جدی میپرسه
شوخی کردن من این مدلیه
دستش رو گذاشته روی شاهرگش
میتونی یکم بیای این طرف‌تر
هو شین کجا رفته؟
تونگ یونگ- تونگ یونگ-
تونگ یونگ خیلی دوره
هو شین و جی یونگ دیر کردن
دلت واسه هو شین اوپا تنگ شده؟
چیه؟
اصلا نمیدونم کِی میرسه اینجا
حداقل مطمئنیم که میاد
واقعا میاد حتما؟
جدی جدی منتظر هو شینن
تونگ یونگ خیلی دوره
میشه گفت همه منتظر جی یونگن
باید اونا هم بیان تا حرفای باحال‌مون رو شروع کنیم
آخه، جاشون خیلی دوره- دیر کردن-
می‌خواین تا ده بشماریم؟
بعدش شاید یهو سر و کله‌شون پیدا شه
باشه
...ده، نه، هشت، هفت
سه، دو، یک. تادااا
تشریف بیارین بیرون
دوباره شروع کردیم
از خجالت آب شدم- من از سنم خجالت کشیدم-
(همیشه عامل افتخارشونه)
اومدن
قطعاً ما آخرین نفراییم، نه؟
به احتمال زیاد
چیه؟ چیه؟ چیه؟- خیلی شلوغ پلوغه-
جدی؟
پخشش کنین، پخشش کنین، پخشش کنین
پخشش کنین
(هول شد)
چه بانمکه
من میخوام پیش‌ جی وون بخوابم
(تشریف‌فرما شد)
تشریف آوردن
سلام- خیلی وقته همو ندیدیم-
سلام
قیافه همه‌شون یه جوری بلاتکلیفه
چرا به این زودی خاموشش کردی؟
این چیه؟
باهم رفتین تونگ یونگ، آره؟
چیزی خوردین؟
خیلی خیلی دور بود- خوابیده بودی، نه؟-
صورتم پف کرده؟- اشکالی نداره. چرا انقدر دیر اومدی؟-
چهره جیمین رو ببینین
سوجو میخوای؟
آره حتما
این چیه؟ هات پکه؟- بهش هات پک داد؟-
اوموو- اونی، مشروب میخوای؟-
شماها سردتون نشد؟ شب یه‌دفعه سرد شد
هوا سرده، خیلی سرد شده
اونی، حتما یخ زدی
خسته نیستین شما؟- معلومه که هستیم-
داره کجا میره؟
پتو؟
پتو آورد
جی یونگ
مرسی، اوپا
سرده، نه؟
می‌خواین یه چیزی سفارش بدیم؟
آره، تو چیزی نمیخوای بخوری؟- ما یکم خوردیم-
یه بطری سوجو خوردین؟
نه، دو تا
ولی زیاد مشروب نخوردن
هو شین اوپا، تو مشروب میخوای؟
اگه همه میخورن که آره
ما داشتیم می‌خوردیم تا الان
منم
پس منم یه پیک میخورم
لطفا یه بطری سوجوی دیگه بدین
در حالی‌که توی یونسو مشغول مشروب خوردنن) (ساعتای شب داره میگذره
کنجکاوم ببینم اونی‌هام درباره معنی عشق چی گفتن
آره، بیاین درباره این حرف بزنیم
تو چی گفتی نونا؟ بگین چی گفتین
من گفتم... خیلی خوشگله، نه؟
خوشحالت میکنم" یه همچین چیزی"- "خوشحالت میکنم"-
...حتی اگه با یه لحظه سخت رو به رو بشم
فقط باید بپذیرمش
مگه نباید چیزی که اون دلش میخواد رو قبول کنی؟
این یعنی "امیدوارم اون شاد و در امان باشه
این چیزیه که برام با ارزشه "و دلم عاجزانه میخواد
من اینو گفتم
مثل خوندن یه تیکه از شعر بود
...نه. خب من تا اینو دیدم
با خودم گفتم این دقیقا معنی مناسبشه
حدس میزدم این مال تو باشه
جدی؟
بعدی. رویال پارک
من؟
"خواستنِ کسی"
"یعنی "خواستن کسی که احساس مشابه تو داشته باشه
چقدر صادقانه بود
فکر کنم کلا دارم مسیر اشتباهو میرم
(احساس تو به من مثل من به توئه؟)
واسه من، معنیش این بود که میخوام حس طرفم مثل من باشه
نفر بعدی، بریم‌ سراغ این
یی سو، تو چی گفتی؟
واسه من "توجه به ارزش واقعی همدیگه و تصدیقش
و موندن همون جایی که هستیم "بدون اینکه باورمون رو از دست بدیم
به "وعده عشق" میاد
حس کردم خیلی به یی سو میخوره
به‌نظر خیلی مصممه
آخرین نفر
...من گفتم
"تحمل طولانی مدت و انتظار"
واسه همین "صبر" رو انتخاب کردی؟
و باور
واو
همه‌شون خیلی به موقعیت میومدن
چیزی که جی یونگ گفت یعنی تحمل میکنه و ادامه میده
من از گیو ره اوپا هم پرسیدم از نظرش عشق یعنی چی
شماها هم بگین لطفا
پس از گیو ره هیونگ شروع کنیم
به ترتیب سن بریم جلو
اول من؟
هرچقدر هم که فکر کردم بازم یه چیز به ذهنم اومد
"من گفتم "وفاداری
وفاداری؟
چه خفن
عشق هان گیو ره فقط به معنی شور و هیجان نیست) (معنی وفاداری میده
مال من خیلی صاف و پوست‌کنده بود
چیه؟
"بیا باهم خوشحال باشیم"
باهم؟- آره، بیا باهم خوشحال باشیم-
نه "خوشحالت می‌کنم"، بلکه "بیا باهم خوشحال باشیم"
به نظرم همیشه اینجوری بهش فکر کردم
من همیشه اینو میگم
نسبت به چیزی که تو گفتی خیلی ساده‌ست
مال منم خیلی ساده‌ست- ...عشق-
چیزی نیست که بگیری، چیزیه‌ که میدی- درسته-
اگه انتظار داری به همون اندازه‌ای که عشق می‌ورزی عشق بگیری، اسمش عشق نیست
آها، درسته. می‌فهمم
مثل داد و ستده
به نظرم عشقو‌ اینجوری به ساده‌ترین روش ممکن تعریف می‌کنم
دادن و دادن
مین کیو اوپا، تو چی؟
من؟
توهمه
توهمه؟
دیوونگیه‌- سرابه-
عشق دیوونگیه
نمی‌تونه بخنده- نمی‌تونه-
اگه از کسی خوشم بیاد
می‌خوام آدم بهتری بشم
فکر کنم حتی با اینکه کسی بهم نگفته سعی می‌کنم آدم بهتری بشم
درسته
اگه واقعا یکیو دوست داشته باشم
خودمم خوشحال می‌کنه
درسته
بیاین به سلامتی همین بزنیم
خیلی جالبه که همه‌ی جوابا باهم فرق دارن
هیچ جواب دقیقی وجود نداره
چجوری می‌تونی انقدر ساده تعریفش کنی؟
(یعنی می‌تونن جواب عشقشونو‌ پیدا کنن؟)
(سیگنال قلبشون)
کوئیز امروز، کوئیز گروهیه
با استفاده از سرنخ‌های هارت سیگنال
خط عشق هشت شرکت‌کننده رو پیش‌بینی کنین
واو
...امروز
چیکار کنیم؟ جدی چیکار کنیم؟
یاد گرفتیم که عوض شدن آسون نیست
خیلی هم باحاله
با این‌حال بازم سیگنال میدن؟
یا به خاطر همین سیگنال نمیدن؟
باید روی این‌چیزا فکر کنیم
امروزم باز سوپرپاور نیاز داریم
جدیدا همش داریم شکست میخوریم، نه؟
آره. امروز باید موفق شیم
راستش امروز دخترا همه‌شون آسونن
پسرا همه‌شون سختن
یی جومی. آسونه
یی جومی شی
می‌خواست با گیو ره و جی وون سر آخرین) (قراراش‌ بره
دخترا رو مطمئنم
یی جومی شی، هان گیو ره شیو‌ انتخاب می‌کنه
به نظرتون یی جومی عوض نشده؟
به نظرم همونجوری می‌مونه
جومی امروز خودشم خیلی نشون داد
عه، از اون خط نقطه‌چینیاست‌ که سر کلاس ریاضی می‌کشن
(برای یی جومی، هان گیو ره رو پیش‌بینی کردن)
خب
...جی یونگ شی هم- شین مین کیو شیه دیگه-
جی یونگ امروز آسونه، نه؟
آره، به نظرم
یه جورایی اعلام کرد
یا میره با مین کیو، یا نمیره
اعلام کرد
(یه‌چیزی داره اذیتش می‌کنه)
راستی، اینکه کیم جی یونگ شی ...شین مین کیو شیو انتخاب کرد
انقدر سریع انتخابش کرد... باید همین‌کارو بکنه، درسته؟
...پس هو شین
می‌خوای جوابو عوض کنی؟
...نه خب، به... به نظرم‌... هو شین
فکر می‌کنی جی یونگ ممکنه هو شینو‌ انتخاب کنه، درسته؟
آره. چون به یکی پیام میدی که سیگنال بفرستی دیگه، درسته؟
جی یونگ امروز هرچی تو دلش بودو‌ گفت
و هو شین‌ اوپا هم هرچی توی دلش بود گفت
اونوقت به نظرتون اینکه فکر کنه "هرچی هم که بشه "مین کیو رو انتخاب می‌کنم
منطقیه؟- آره-
طبق مکالمه‌ای که داشتن، گزینه‌هاشو به مین کیو محدود کرد
به هو شین هم اعلام کرد
خب
بریم
(برای کیم جی یونگ، شین مین کیو رو پیش‌بینی کردن)
(انتخاب کیم جیمین کدومه؟)
(هو شین اوپا، که منو می‌خندونه)
خیلی خوب نه
(جی وون اوپا، که نمی‌تونم ازش چشم بردارم)
کیم جیمین هم تصمیمشو گرفت، درسته؟
یی هو شین شی- هو شین شی-
اون هات پکه هم بود
آره حتما
(یواشکی هو شینو‌ گرم می‌کنه)
(برای کیم جیمین، یی هو شینو‌ پیش‌بینی کردن)
سیگنال هات پک
تیم تولید بهمون یه سرنخ دادن
همیشه توی هارت سیگنال هات پک خیلی چیز مهمی بوده
یی سو هم جایی نداره بره
نه نداره
خداروشکر
واقعا خداروشکر
شین مین کیو شی- حتما مین کیوعه دیگه-
از چیزی که فکر می‌کردم آسون‌تره
دخترا آسونن
ولی پسرا سختن
جی وون شی آسونه
(انتخاب‌ یو جی وون کدومه؟)
پس جذب همچین مردی شده بودم
جیمین به‌طور تحسین‌برانگیزی احساساتشو‌) (ابراز کرد
همه‌چی عالیه
جی یونگ بهش نشون داد عشق در نگاه اول) (چه حسی داره
جی وون شی آسونه- جی وون شی جی یونگ شیو‌ انتخاب می‌کنه-
جی یونگ
(برای کیم جی وون، کیم جی یونگو‌ پیش‌بینی کردن)
و گیو ره شی هم آسون بود. پتو
آره، پتو. پتو
(گیو ره هنوز به جی یونگ اهمیت میده)
جی یونگ
مرسی، اوپا
گیو ره جی یونگو‌ انتخاب کرد
حتی با اینکه بلیطشو‌ نگرفت؟
...ولی اینکه گیو ره جی یونگو انتخاب کرده باشه
امروز چندین و چندبار گفت بیخیالش شده
تازه بلیطشم‌ نگرفت- دقیقا-
نمی‌تونست سر قرار یه سرنخی بهمون بده؟
از اونجایی که گیو ره شب با جی یونگ گریه کرد
ولی بعدش بلیط گیرش نیومد
به نظرم این‌چیزا باعث شده دلش بشکنه
به نظر من جومیه- به نظر منم ممکنه-
پتوعه فقط از روی ادب بود؟
به نظرم جی یونگ شیه
ممکنه جومی شی باشه- ...کسی که بهش پیام داد-
معلومه که جی یونگو‌ دوست داره
...ولی اینکه بخواد به جی یونگ پیام بده- به جومی که باهاش رفته مسافرت پیام میده؟-
جومی آدمیه که نادیده گرفتنش‌ سخته
چون توی جومی خیلی خودشو می‌بینه
به نظر من یی جومیه
من به جی یونگ شی رأی میدم
به نظر منم جی یونگه‌. تو چی، جین وو؟
من میگم جومی شی
اوکی- چهار به دو-
باشه، یی جومی رو انتخاب می‌کنیم
هو شین؟- هو شین چی؟-
...گفت حس می‌کنه آزاد شده. که یعنی
همیشه حتی بعد از اینکه همه چیزو میگفتم بازم احساس رضایت نداشتم. ولی الان پشیمونی‌ای ندارم
الان اون‌جوری نیستی؟
با اینکه یه‌جورایی ناامید شده بود) (حس می‌کرد آزاد شده
معمولا آدما وقتی حس می‌کنن آزاد شدن پیله می‌کنن به همون طرف
وقتی قبول می‌کنی عشقت یک طرفه‌ست و بهش اقرار می‌کنی
معمولا میرن سراغ همون آدم
وایسا ببینم. ممکنه کیم جیمینو‌ انتخاب کرده باشه؟
ممکنه- به نظرم ممکنه-
نه؟
(جیمین همیشه لبخند به لب اول بهش نزدیک میشه)
به نظرم ممکنه- دادن و دادن؟-
آها، جوری که عشق می‌ورزه؟
عشق چیزی نیست که بگیری، چیزیه‌ که میدی
اینم ممکنه یه معنی‌ای داشته باشه
پس اشکالی نداره عشق نگیره؟
هات پک داره قلبمو می‌شکونه
فقط بخاطر اینکه هات پکو‌ گرفت فلسفه‌شو عوض نمی‌کنه
(انتخاب شین مین کیو کدومه؟)
به نظرتون جی یونگ نیست؟
اگه به نظرتون جی یونگه دستتونو ببرین بالا
یعنی همینه؟
اینکه هی زُل زده بود به جی یونگ اذیتم می‌کنه
خب، ببینین‌. مین کیو فکر می‌کنه احساساتشو‌ ریسِت کرده
،و چون جی یونگ بهش بلیط داد ممکنه نظرشو عوض کنه
و جی یونگ گفت معنی عشقش صبر کردن" ـه"
گفت همون‌جایی که هست می‌مونه
هروقت ما دوتا سر یه چیزی باهم موافقیم همیشه اشتباه درمیاد
آره، هیچوقت نشده یه چیزیو باهم درست حدس بزنیم
اگه مین کیو، جی یونگو‌ انتخاب کرده باشه
یعنی بیخیال یی سو شده
ولی به نظرم امروز اینجوری رفتار نکرد
یه جورایی داشت می‌گفت "هنوز به یه سمت مشخصی‌ "متمایل نشدم
به یی سو
انگار مین کیو نمی‌دونه جی یونگ چقدر بهش وفاداره
هیشکی بهش نگفته؟
معلومه که نه. همه از جی یونگ شی خوششون میاد
پسرا خوب دارن پیش میرنا
بیاین برای بار آخر رأی‌گیری کنیم
شین مین کیو، کیم جی یونگو‌ انتخاب می‌کنه یا یو یی سو؟
به نظرم یی سوعه
نمی‌دونم
سه تا رأی برای جی یونگ؟
منم‌... منم این دونفرو دنبال می‌کنم
پس طبق رأی‌گیری، یو یی سو رو‌ برای شین مین کیو انتخاب می‌کنیم
(پیش‌بینی تموم شد)
خب. اول یی جومی رو ببینیم؟
خب
خط عشق یی جومی کدومه؟
گیو ره، که آخرین کسی بود که باهاش) (سر قرار رفت رو انتخاب کرده؟
خب، یی جومی رو چک کنیم یی جومی
اوپا فکر می‌کردم اون روز ردم کردی
ولی نتونستم به راحتی به احساساتم غلبه کنم
یی جومی شی. یی جومی شی
بیا هان گیو ره شیو‌ انتخاب کنیم
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
درست گفتیم؟
آره- آسونه. آسون بود-
خط عشق یو یی سو کدومه؟
یو یی سو
حتما شین مین کیوعه‌ دیگه. با توجه به شخصیتی که داره، نظرشو عوض نمی‌کنه
(راجع به مین کیو مطمئنه)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
شین مین کیو‌. درست حدس زدیم
ایول
حالا بریم سراغ کیم جی یونگ؟
کیم جی یونگو‌ داریم زود چک می‌کنیم
آره- همیشه آخر می‌رفتیم سراغش-
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
کیم جی یونگ
احساساتی که نسبت بهش دارم
سطحی نیست
به نظرم کیم جی یونگ یه چیزیو‌ اعلام کرد
اعلامیه‌ی کیم جی یونگ
اگه در این حده، کلا کمر بستی که مین کیو رو انتخاب کنی
تصمیم گرفته دل همه رو بشکونه
خب. کیم جی یونگ
میره سمت شین مین کیو
برو بالا- بریم-
...من
(مگه چی شد حالا؟)
(یه تغییر بزرگ)
...بچه‌ها. همگی. من... من
...من... مگه من
...مگه من بهتون نگفتم؟ گفتم... شین مین
...هو شین
...یی هو شین
نه خب، توی اون فاصله اتفاقی افتاد؟
چه یه اتفاقی افتاده باشه چه نه
چرا همه‌تون انقدر مطمئن بودین؟- ببخشید-
حتی با اینکه کیم جی یونگ امروز همچین حرفی زد
...هو شین- امیدوارم مریضام این قسمتو نبینن-
(اونقدرام‌ بد نیست)
باید از حالت صورتش می‌فهمیدیم
دلیل اینکه جی یونگ، هو شینو انتخاب کرد
من که نمی‌فهمم
منم نمی‌فهمم- باید بفهمین-
ولی اون چیزه بود
جی یونگ شی یه حسی داشت که هو شین شی ازش خوشش میاد، ولی مطمئن نبود
ولی امروز هو شین بهش اعتراف کرد
...چه زرنگ. خیلی
ولی چیزایی که گفت چی؟
(منم نمی‌دونم)
پس اگه اینجوریه که سر ضبط بعدی هم خیلی گیج می‌شیم
سر ضبط بعدی فقط حرف منو گوش بدین
درسته که اشتباه حدس زدیم
ولی اگه جی یونگ به هو شین متمایل شده
واقعا همه‌چی درهم برهم شده
نمی‌فهمم یعنی چی
...قسمت دوازدهیم‌. اگه الان بخواد درهم برهم بشه
ولی همگی، اگه شین مین کیو الان کیم جی یونگو‌ انتخاب کنه
یعنی هرچی امروز گفتم درسته
رادار سانگمین امروز روی کار افتاده
بیمارستانمو‌ تحویل میدم
کیم جیمین شی
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
یه کاری می‌کنه عشق یک طرفه باحال به‌نظر بیاد) (انتخابش کدومه؟
یعنی ممکنه کیم جیمینم‌ اشتباه حدس زده باشیم؟
کیم جیمین
...اگه یهویی- دیگه اعتماد به نفسمونو‌ از دست دادیم-
شین مین کیو باشه چی؟
یا یو جی وون شیه‌ یا یی هو شین شی- جی وون؟-
(جی وون اوپا، که توی نگاه اول عاشقش شد)
(هو شین اوپا، که نمی‌تونه ازش چشم برداره)
...از اونجایی که با جی وون رفت سر قرار- یی هو شینه‌. خیلی حواسش بهش بود-
به نظرم هو شین شیه‌. بهش هات پک داد
ممکنه برای بار آخر جی وونو‌ انتخاب کنه؟
کیم جیمین
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
یی هو شین. خودشه
اگه جی وون شیو انتخاب کرده بود واقعا دیگه آشوب میشد
حالا دلم می‌خواد بدونم هو شین چیکار کرده
خط عشق یی هو شین کدومه؟
یی هو شین- اصلا نمی‌دونم. چیکار کنیم؟-
اونقدر دلش می‌خواست با جی یونگ بره سر قرار) (که حتی دعا هم کرد
هو شین بیخیال شد ولی برگشت. اگه اینجوری بشه چی؟
یی هو شین
(جیمین، که وقتی وسوسه میشم بهم نگاه می‌کنه)
هرچی که دربیاد در هرصورت تعجب می‌کنیم
دادن و دادن. بهم اعتماد کنین
"باید جی یونگ باشه. خودش گفت "دادن و دادن
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
خودشه- بایدم همینجوری میشد-
همین حالاشم شکست خوردیم، نه؟
آره، شکست خوردیم
خب، حالا بریم یو جی وون شیو‌ ببینیم
خب- ...جی وون شی-
خط عشق یو جی وون کدومه؟
ورزشکار خوبی‌م. درسمم‌ خوب می‌خونم
(با صداقت جذابش، مستقیم رفت سراغ جی یونگ)
هیجان‌انگیزه
اینقدر هیجان‌انگیزه که واسه آدم ضرر داره
(آخرین قراری که با جیمین رفت نظرشو عوض می‌کنه؟)
خط عشق یو جی وون کدومه؟
یو جی وون. همیشه یه سمتی میره
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش‌بینی خط عشق یو جی وون موفقیت‌آمیز بود)
ولی گیو ره و مین کیو رو نمی‌دونم
حالا بریم سراغ سختا- دیگه سخت شد-
از هان گیو ره همه چی کم‌کم سخت میشه
خط عشق هان گیو ره کدومه؟
هان گیو ره
...دلم می‌خواد
باهات بیشتر سر قرار برم
(ولی قلبش سمت جی یونگ میره؟)
توی دوراهیه
دلم می‌خواد بدونم وقتی توی دوراهیه‌ چیکار می‌کنه
هان گیو ره
ولی اینکه جی یونگ عوض شد واقعا شوکه‌کننده‌ست
هان گیو ره. یی جومی
خودشه. تموم
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(هان گیو ره، یی جومی رو انتخاب کرد)
گیو ره دیگه داره بیخیال میشه
بیخیال شد؟- مگه بیخیال جی یونگ نشد؟-
مطمئن نیستم کامل تموم شده باشه
مطمئنم هنوزم یه حسی بهش داره
مین کیو شیو‌ چیکار کنیم؟
برای مین کیو، بین کیم جی یونگ و یو یی سو بود
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
شین مین کیو. یی سانگمین و میمی کیم جی یونگو‌ انتخاب کردن
فکر کنم سعی می‌کنم آدم بهتری بشم
اگه واقعا یکیو دوست داشته باشم
شین مین کیو ممکنه جی یونگو‌ انتخاب کرده باشه
اونوقت اوضاع واقعا بالا می‌گیره
خوشحالم که یی سو بود
شین مین کیو
اگه پیامشو‌ ببینیم، زیاد عوض نشده
شین مین کیو
(مشتاق)
...شین
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
یِس- این عوض نشد-
فقط جی یونگو اشتباه حدس زدیم
حیف شد- خیلی حیف شد-
تغییر موضع جی یونگ خیلی قابل توجهه
آره- تأثیرگذاره-
چون آدمی بود که هیچوقت به این راحتیا‌ نظرش عوض نمیشد
دیروز برای اولین بار یه حس قوی‌ای داشتم
که ممکنه اوضاع یکم عوض بشه
پس یعنی جی یونگ شی الان دیگه بیخیال شده؟
نه که بیخیال شده، دلشو باز کرده ...داره میگه
...می‌تونه در قلبشو‌ روی هو شین اوپا هم باز کنه
هر دو طرفو می‌خواد بره؟
حالا دیگه می‌تونه هر دو طرفو‌ بره؟
راستش سانگمین هرچقدرم اصرار می‌کرد ما حرفشو باور نمی‌کردیم
(واقعا)
"حتی اگه می‌گفت "هیونگ، من می‌خوام برم اصلا
"می‌گفتم "بذارین بره
(اصلا نمی‌دونستیم)
اصلا انتظارشو نداشتم
(روز دوم توی یوسو)
دارم دیوونه میشم
جی یونگ مین کیو رو خیلی دوست داره
به نظرم با این اوصاف منم باید ازشون حمایت کنم
...می‌خواستم امروز با جی یونگ برم بیرون، ولی
اگه تصمیمتو‌ سریع نگیری میرم
به نظرت دیگه وقتش نیست با من بری سر قرار؟
ها؟
جی یونگ، میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟- من؟-
به نظرم نرسیدیم حرفمونو‌ تموم کنیم
...چون اینهمه راه اومدیم یوسو
به نظرم اگه تلاش نکنم خیلی پشیمون میشم
خوشحالم بهت گفتم
دلم می‌خواد همه‌چی سریع تموم بشه
...حتما اون لحظه از ته دلش بوده، ولی
...اگه گذاشته بودم همه چی روند خودشو پیش ببره
هنوزم خیلی فکر توی سرته، اوپا؟
همیشه تو بودی. از وقتی باهم رفتیم سر قرار
ممکنه آخرین قرارمون باشه
می‌خوام بازم در بزنم
می‌تونم بازم تلاش کنم
می‌تونم بفهمم اوپا چه حسی داره
بیا حالا دیگه گرم و خوشحال باشیم
دیگه هیچوقت یوسو رو یادم نمیره
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir