^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(متخصص بهداشت روان، کیم چونگ کی)
(هارت سیگنال، داستان یازدهم)
نمیتونم ببینم. نمیتونم ببینم
بیننده‌ها همش ازمون سوال میپرسن
ازم خیلی میپرسن- از منم همینطور-
"میپرسن "بعدش چی میشه؟
ولی ما هم نمیدونیم
ما هم پیش‌نمایش رو وقتی میره روی آنتن میبینیم
بهتون اطمینان میدم
...شرکت‌کننده‌ها از لحاظ ذهنی و روحی
خیلی درگیرن
پیش‌بینیش سخته
...خیلی درگیرن- خیلی سخته-
آدمای دوروبرم همش ازم میپرسن مین کیو چشه
خیلی از این حرفا میزنن
وقتی به قبلا فکر میکنم، میتونم درکش کنم
جوری که یی سو شی ارتباط برقرار میکنه به استایل ایده‌آل مین کیو شی میخوره
این کارو کردی؟ چرا اون کارو کردی؟" خیلی ساده‌ست"
از یه طرفم، خیلی واقع‌بینانه‌ست
...چون اگه توی یه سریال، همچین قراری داشتن
طبق خط داستانی، آخرش باهم کاپل میشدن
...ولی دلیل اینکه روابط دردناک و ناراحت‌کننده‌ن
احساسات آدم ممکنه تغییر کنه- اینه که احساسات آدم موقع ناهار، با زمان شام فرق داره-
این حسیه که کاپل‌هایی که توی فاز سام هستن، دارن (فاز و مرحله‌ی قبل از قرار رسمی)
مخصوصا آدمای محبوب
آره- ...داستان عاشقونه‌ی آدمایی که توجه زیادی روشونه-
مثل یه سریال پیش نمیره، نه؟
اینا دارن زمان محدودِ یه ماهه‌شون رو میگذرونن
بخاطر همین یه پروسه‌ی کاملا متفاوت براشون به کار میره
همشون جذاب نیستن؟
مین کیو شی که بهت زنگ نزده، زده؟
نه، تا حالا اصلا اینا رو شخصا ندیدم
(دلم میخواد ببینمشون)
خیلی خب پس بذارین از دوتا آدم واقع‌گرا و واقع‌بین بپرسم
...قرار مین کیو شی و جی یونگ‌شی
پس اون چی بود؟
به نظرم لحظه‌ای بود که جرقه‌ها زده شد
تاحالا همچین چیزی رو تجربه کردی؟
تجربه کردم، ولی مال اونا خیلی گذرا و کوتاه‌مدت بود
معمولا بیشتر طول نمیکشه؟- ...راستش-
تاحالا این تجربه رو داشتی که همچین لحظه‌ای داشته باشی و بری خونه پیش یه خانوم دیگه؟
هیچوقت همچین تجربه‌ای نداشتم
(این یه مورد خاصه)
هیچوقت این اتفاق واسم نیفتاده
کیم این‌نا شی یه نویسنده‌ست
اگه بخش آخر رو بهش بگین، میتونه هر داستانی برات سرهم کنه
هرچی میخواین بهم بگین- ...چون-
دوران قبل از بخش پایانی، سخت‌ترینه
وقتی نتیجه‌ی آخر رو بدونیم، سرهم‌کردن داستان کار سختی نیست
درسته- معلومه-
بعد از اون لحظه، برگشت خونه رفت پیش یه نفر دیگه
تو این بین، هوشیاری بامزه‌ی هو شین‌شی نسبت به مین کیو شی هم داشتیم
آدمای دوروبر من دارن دیوونه‌ی بامزگی هو شین‌شی میشن
هو شین‌شی محبوب بیننده‌ها شده
...برنامه رو که نگاه میکنی، یه هوشیاری بامزه‌ست
ولی همه‌ش شوخی نیست- درسته-
و گیو ره‌شی گفت همه نمیتونن پایان خوبی داشته باشن
به این نتیجه رسیدم که نمیشه واسه همه پایان خوش اتفاق بیفته
واقعا میتونستم اون حرفا رو درک کنم
...با توجه به اینکه کی پایان شاد گیرش میاد
هرروز سرد و گرم میشه
درسته- فقط باید برن سونا-
...گرم و سرد
احساساتشون دچار چه تغییراتی میشه؟
بیاین ویدیوی امروز رو ببینیم
(شکوفه‌های گیلاس بالاخره میفتن)
(بهار هم راهش رو به خونه‌ی سیگنال پیدا کرده)
(ویتامین‌های مکمل)
هیونگ، دیروز رفتی **** لند؟- آره-
چطور بود؟
خوش گذشت
جیمین عملا کل روز رو توی خونه تنها بوده
اگه دیروز من جای جیمین بودم کلی فکرم مشغول میشد
...فکر کنم باید با جیمین
یه گفت‌وگوی درست و حسابی داشته باشم
...بهش حس پیدا کرده بودم
ولی هیچوقت درست و حسابی مطرحش نکردم
(از لسرافیم "Fearless" آهنگ)
صورتم پف کرده؟
بیاین یه چیزی بخوریم
اول نقاشی کن
نونا، سلام
این چیه؟
لطفا اون نقاشی رو تموم کن
من؟ مین کیو اوپا نقاشی نمیکشه؟
میکشم- ...داریم بهش فشار میاریم که-
عجله کنه و نقاشی بکشه
(نوزده روز بعد از نقل مکان)
قشنگه
دارن نقاشیشون رو تموم میکنن
(...بالاخره وقتشه که بوم نقاشی رو با داستان‌هامون)
(پر کنیم)
نباید یه چیزی بهمون نشون بدی، اوپا؟
باید یه اجرا از یی هو شین بهمون بدی
پیش‌بینی کرده بودیم که اونطوری میای تو
"این چیه؟"- این چیه؟-
این چیه؟
همونطوریه واقعا- خیلی خوشگله-
خوشگله، نه؟
وای
خونه‌ی سیگناله
ولی به نظرم باید اینو پخش کنیم
خرابش کنم یا یه حالت پنجره‌ای بکشمش؟
یه پنجره‌ی بزرگ بکشیم؟
خرابش میکنم- باشه-
!لطفا خرابش کن. ویژ، کوانگ، کوانگ
کوانگ، کوانگ، کوانگ
میخوام مین کیو رو جوری بکشم که بیرون وایساده باشه
تا نتونه بیاد تو
انداختیش بیرون؟- آره-
(حسادت بامزه توی گوشه‌ای از بوم نقاشی)
فقط باید جومی یا جیمین رو بِکشم؟
جیمین رو قبلا طراحی کردم
میچسبونمش
وقتی که داره از تخم درمیاد
گفت منو جوری میکشه که انگار دارم از تخم‌مرغ درمیام
(بیست روز بعد از نقل مکان)
اوپا، چی میکِشی؟
جیمین رو میکِشم
جیمینی که داره از تخم درمیاد؟
اوه، برنج سفارش ندادی؟
نه- پس باید بپزم، نه؟-
باشه، باشه
برنج داریم؟
باید برنج درست کنیم؟
گفتن باید درست کنیم
بدون برنج سفارش دادم
(مین کیو اومد طبقه اول)
(مخلفات سفارش میده)
...بخاطر پِیکه یا
این خیلی خوبه. چیه؟
خیلی خوشمزه‌ست
داری چیکار میکنی؟- اوپا! باید برنج درست کنم-
واقعا؟ برای چند نفر؟
برنج سفارش ندادن
آره، گفتن دارن یه دیس سفارش میدن- دقیقا-
فقط یکم درست میکنم- گیو ره‌شی دوباره سروکله‌ش پیدا شد-
اوه، گیو ره- فقط من نفهمیدم-
(دستاش رو به هم میماله)
کمک میخوای؟
آره، برام برنج بیار
برنج کجاست؟
توی کابینت غذاها
خوب خوابیدی؟
آره
چرا جوابت انقدر بی‌روح و بی‌حاله؟
حس میکنم چون متاسفه، داره بهش کمک میکنه
دقیقا
فکر کنم کافیه
کلی وزن کم کردم
باید غذا بخورم- آره-
باید زیاد غذا درست کنم
اوپا، میخوای امتحان کنی؟
میخوای امتحان کنی؟
میتونی برنج درست کنی، نه؟
میتونم
باشه. درست کن. تو درستش کن
حرفات نیش دارنا
البته، میتونم برنج درست کن- مین کیو اوپا، بیا درست کن-
آب رو تا روی دستت باید پر کنی- درسته-
اول یه بار دیگه بشورش
تکون بخور
بلدم
تا حالا تایلند نرفتم
هوش از سرت میپره- شنیدم کلی خوردنی‌های خوشمزه داره-
غش میکنی- چیکار کنم؟-
واقعا عاشق تایلندم
زیاد برنج درست کردم
شستنش تموم شد؟- آره-
باید یکم بیشتر با دست بشوریش، اوپا
اون چیه؟ پروتئین؟- آره-
دلم میخواد مسابقه‌ی لیگ افسانه‌ها رو ببینم
امروز تی‌وان و جن‌جی باهم مسابقه میدن
واقعا؟- آره-
ولی فکر کنم بزودی شروع میشه، بخاطر همین نمیتونم ببینمش
باید لباسا رو بزنم خشک کنه
من جن‌جی رو دوست دارم
به نظرم کافیه
لباسا شسته شدن؟
نه، نه. بدش به من
مین کیو، نمیتونی برنج بپزی
خب الان شسته شده دیگه
الان دارم اندازه‌گیری میکنم
بیا سرعتش رو ببریم بالا
البته، باید سرعتش رو روی تند بذاریم
دیروز برای اولین بار یه بیمار بهم خوراکی داد
چی داد؟- ماکارون-
حتما حس کسایی رو داری که بهشون پاداش دادن، نه؟
واقعا خوشمزه بود- همشو خوردی‌؟-
وقتی قندم افتاد، خوردمش- آفرین-
چرا گل‌ها خوشگلن؟
چرا فکر میکنیم قشنگن؟
چون پژمرده میشن
(فصل گل‌های بهاری)
چرا همه امروز اینطوری شدن؟
مسابقه‌ی انشا نویسی داریم؟
هوا خیلی خوبه. حیفه بمونیم توی خونه
بیاین بریم بیرون- کجا؟-
شکوفه‌های گیلاس؟
اوه؟ شکوفه‌های گیلاس رو ببینیم؟
منم امروز شکوفه‌های گیلاس رو دیدم
هفته‌ی بعد قراره بارون بیاد
بعد از امروز دیگه این فرصت گیرمون نمیاد، نه؟
بیاین به صورت گروه چهارتایی بریم
اعضا رو تغییر بدیم؟
بیاین جای دوتا پسرا رو تغییر بدیم
اینطوری؟
منظورت چهارتا اینطوری و چهارتا اینطوریه؟
آره
اوه، همین الانشم همین شکلی نشستیم
دمتون گرم. بزن بریم
(پر از هیجان)
زمان‌بندی عالی‌ایه. شکوفه‌های گیلاس کامل شکوفه دادن
وااوو- وااوو-
(شکوفه‌های گیلاس خیلی سریع شکوفه دادن)
اوپا، این مسیر چپگرده
اوووه، چه سرنشین ماهری
معلومه
فکر نکنم برای من این کارو کرده باشی
...این کارو کردم! جی وون
واقعا نیازی به کمک نداشت
(لبخند میزنه)
(نامسان نمایان شد)
خیلی وقته نیومدم نامسان
قفل هم آویزون کنیم؟
اوووه
...وااوو
خوبه خوبه- ایول-
خیلی قشنگه
وااوو
خیلی قشنگه. خیلی قشنگه
نمیدونستم نامسان این‌همه شکوفه‌ی گیلاس داره
اصلا نمیدونستم- اولین بارمه توی فصل شکوفه‌ها اومدم اینجا-
منم همینطور
رو میخونه "Tell Me" یه نفر همش
همیشه این آهنگو میذاره
تو خوندیش؟- همیشه دارم زمزمه‌ش میکنم-
اون موقع چیکار کرد؟
"هی"
اینطوری کرد- شیپور هم زد-
اینطوری
اینطوری با دستش
(گیو ره توی "سرزمین رویاها و سرزمین ستاره‌ها" پرسه میزد) ("Tell Me" اسم کره‌ای آهنگ)
خیلی باحال بود
میدونستی هربار یادم میفته دوباره میبینمش؟
واقعا؟- چون خیلی خنده‌داره-
خیلی خنده‌داره
باعث افتخاره یه همچین لحظه‌ای رو ساختم
تو اسطوره‌ای، اوپا
دیروز پرونوس دیدیم
کجا؟
پارک هانول توی شهربازی خیلی قشنگ بود
اینجا خیلی قشنگه
هوا هم واقعا خوبه
چسبیده کنار جی وون و ولش نمیکنه
اجازه نمیده کس دیگه‌ای بیاد جاشو بگیره
خیلی عالیه
کل این وضعیت عالیه
از منم یه دونه بنداز
(خیلی زود فاصله‌شون باهم زیاد شد)
فقط خیلی طبیعی راه برو
برم؟
حله؟- صبر کن. اونا توی عکس افتادن-
اشکال نداره، مهم نیست
شما دوتا میشه عجله کنین؟
از قصد میذارم فاصله‌مون زیاد بشه
ببخشید
خوبی؟ خسته نیستی؟- نه-
من جوونیَم
جوونی‌ای؟ منظورت اینه که جوونی؟
گفتی هیچوقت با یه بزرگتر از خودت قرار نذاشتی
تو هم با کوچیکتر از خودت قرار نذاشتی
درسته
کوچیکتر خوبه
یه آدم کوچیکتر که کوچیکتر به‌نظر نمیاد
درسته. تو کوچیکتری، ولی کوچیکتر به‌نظر نمیای
همینه که هست. خیلیم عالی
دیروز با جومی اونی چطور بود؟
...راستش
واقعا خوب بود
جومی صادقانه احساساتش رو ابراز کرد
و منم همینطور
و جو بینمون معذب‌کننده و ناجور نبود
حتما بخاطر اینه که بهش به‌عنوان یه آدم خیلی خوب فکر میکنم
جومی اونی؟- آره-
اگه الان آدمی بودم که قبلا بودم، با یه نفر مثل اون قرار میذاشتم
قبلا این کارو کرده بودم- آهان-
ولی نمیدونم چرا الان همچین حسی رو ندارم
...دلیلش اینه که خیلی بیشتر
به جی یونگ اونی جذب شدی؟
مطمئن نیستم
گیو ره یه حرف مهمی زد
اگه الان آدمی بودم که قبلا بودم، با یه نفر مثل اون" قرار میذاشتم" درمورد جومی داره میگه
چقدر حیف
...چون عقلش میدونه که جومی آدم فوق‌العاده‌ایه
...ولی این حرف که بهش حسی نداره رو زد
چون الان دیگه جی یونگ توی قلبشه
به نظرم توی محیطی هستن که به سمت کسی ...متمایل میشن که
بهش جذب شدن، نه کسی که براشون مناسبه- درسته-
ولی مسئله سر این نیست که کی جذاب‌تره
مسئله زمان‌بندی مناسبه
دقیقا
(زمان‌بندی لعنتی)
من میدونم چی دقیقا منو جذب مین کیو اوپا میکنه
میدونی؟
حتی دیروز هم، خیلی محشر بود
چرا؟
آخرش رفتیم آبجو بخوریم و حرف بزنیم
...و باید یه نکته‌ی جذاب درمورد همدیگه
میگفتیم- درمورد همدیگه؟-
...وقتی یی سو حرف میزنه
بعضی وقتا مستقیم توی چشمام نگاه میکنه
به نظرم توانایی اینو داره که کاری کنه روی اون لحظه و گفت‌وگومون تمرکز کنم
...توی یه لحظه
این حس رو هم بهم میده که روی حرفی که دارم میزنم تمرکز کرده
...وقتی داشتیم درمورد برداشت‌های اولمون حرف میزدیم
اون حرفو طوری گفت که انگار منتظر اون لحظه بوده
...بخاطر همین فکر کردم که اوپا
حتما واقعا دلش میخواسته که اینو بهت بگه
...حتما میخواسته اینو بهم بگه که
توی قرار اولمون اون حس رو داشته
از چیزی که فکر میکردم، تاثیر بیشتری روش گذاشته بود
باعث شد حس کنم که من تاثیر بزرگتری روش گذاشتم
یی سو شی واقعا مین کیو رو دوست داره
یی سو حتما حرفای مین کیو رو بارها و بارها توی فکرش مرور کرده- دقیقا-
"اینقدر دوستش دارم"
"اونم این سیگنال‌ها رو برام فرستاد"
دلش میخواد اینو با کسی درمیون بذاره
آدم دلش میخواد وقتی قرار میذاره، خبرا رو با کسی درمیون بذاره
مثل اینکه یی سو شی داره این سمتی پیش میره
از همه مهم‌تر، یی سو شی نسبت به خودش خیلی اعتماد به نفس داره
چون چیزی رو دید که معذب و ناراحتش کرد
قرار مین کیو رو با جی یونگ دید ولی مشکلی نداشت
"...هنوز یه فرصت دارم"- واقعا فکر میکنی مشکلی نداشت؟-
نه، اعتماد به نفسش
مثلا امروز. میتونست با جی یونگ معذب و ناجور رفتار کنه
...ولی بخوایم اینو قضاوت کنیم که چجوری دستش رو گرفت
معنیش اینه که اعتماد به نفس اینو داره که میتونه قلب مین کیو رو بدزده
به نظرم اون اعتماد به نفس فوق‌العاده‌ست
ولی به‌نظرم حتما اونم مضطربه
وقتی داشتن باهم برنج درست میکردن پاشد رفت اونجا
تا ببینه دارن چیکار میکنن
به نظرم هنوزم به عنوان یه زن اضطراب داره
حالا که بهش اشاره کردی، فکر کنم منم اینو میفهمم
که چرا اون حرفو زد
چرا جذب کسی شدم که به سمتش جذب شدم
...عامل‌های زیادی وجود داره که نمیتونی
توضیح بدی چرا جذب کسی شدی
عوامل جزئی- آره-
(میچرخه)
(گیو ره یهویی برمیگرده)
وقتی به قبلا فکر میکنم
به نظرم هرجوری که اون آدم رفتار میکنه هر حرکت کوچیکی که میکنه
به صورت یه انرژی بزرگ میاد سمتم
همه‌ی جنبه‌ها خاصن
من یجورایی یکنواخت و کسل‌کننده‌م
و به‌نظر نمیرسه زیاد اهل فکر کردن باشم
...ولی برای کسی مثل من
اون باعث میشه فکرم مشغول بشه
(کسی که همش وارد افکارم میشه)
فکر کنم برای من اینطوریه
منظورم رو میفهمی، نه؟
وااوو
خیلی قشنگه
قفل میفروشن
هر دونفرمون یه دونه بگیریم؟
بیاین از این استفاده کنیم- حتما-
چی میخواین بنویسین؟- چی بنویسیم؟-
...چطوره
...نمیدونم جمله‌م درسته یا نه
ولی "سیگنالم رو بگیر" چطوره؟
سیگنالم رو بگیر؟
جمله‌م درسته؟
بیاین همینو بنویسیم- یی سو باید بنویسش-
دست‌خط یی سو بامزه‌ست
اینجا اسمامون رو بنویسیم؟- حتما-
حس میکنم دارم با ماژیک مینویسم
...گیو ره
میتونم سنت رو توی دست‌خطت حس کنم
فکر کنم فقط من از فونت قدیمی استفاده کردم- سن گیو ره اینجا تابلوئه-
خیلی کیوته- اینجا چی بنویسیم؟-
اینجا چی بنویسم؟
میخوام این کارو کنم
وااوو، چه دست‌خط خوبی
بامزه‌ست
خیلی بامزه‌ست
"احساساتم رو قبول میکنی؟"
تموم شد. بیاین ازش استفاده کنیم- تمومه-
بیاین یه عکس خوشگل بندازیم
یی سو کارش توی عکس انداختن خوبه
خیلی بانمکه
..."سیگنالم رو بگیر"
واقعا رمانتیک‌ترین چیزیه که میتونستم بگم
چه خجالت‌آور
چقدر زیادن- این سمت؟-
بیاین همین جاها آویزونش کنیم
حتما، خیلی خوشگله- جایی که شکوفه‌ها هستن-
کجا ببندیمش؟
فکر کنم بتونیم اینجا ببندیمش
عالیه
خوبه، خوبه. خوبه
اینطوری؟- خوشگله-
(یه خاطره‌ی جدید زیر شکوفه‌ها شکل میگیره)
(لوکیشن دوم تیم نامسان: سئول، آیتم شاپ جونگ‌روگو)
این آرت‌بوک نیست؟
دقیقا
خیلی کیوته
این چیه؟
همچین مغازه‌ای هم وجود داره؟
به نظرم هو شین ازش خوشش میاد
به نظرت چه رنگی به من میاد؟
همچین چیزایی قلب آدم رو میلرزونن
یاا، قرمز بهت میاد
یی سو، اینو ببین
قرمز بهش میاد، نه؟
اوپا، آبی
واقعا وایبت سرده- کاملا وایبت سرده-
وایب گیو ره سرده- کاملا وایب سرده-
از چیزی که انتظار داشتیم خیلی بیشتر خریدیم
خدافظ- به سلامت-
جی وون خیلی جذابه ...جذابه
...ولی درکنار این که با حرف اینو بگه
نمیتونه کاری کنه به دل بشینن
...توی موقعیت‌های روزانه‌ای مثل این
اگه یه گیره‌ای رو خوششون بیاد، میتونه برداره بزنه به موهاشون
...یه مرد باید ریزبین باشه
ولی دستای اون زیادی سنگینن- اون کیوتی و نمک رو نداره-
بلد نیست سیخونک بزنه
سیخونک زدن بلد نیست
برای اینکه یه مشت محکم بزنه، باید سیخونک زدن بلد باشه
فقط وقتی صورت یه نفر دقیقا اون جلوئه میتونی سیخونک بزنی
چرا؟
اگه هو شین‌شی رو نگاه کنین، همه جا داره سیخونک میزنه
سیخونک، سیخونک، سیخونک
هو شین‌شی باید خواب باشه
هو شین خیلی سیخونک میزنه
اصلاً بلد نیست مشت محکم بزنه
خب مین کیو چطور؟- مین کیو؟-
...مین کیو
هم سیخونک میزنه و هم مشت
ولی نمیتونه هیچکس رو ضربه فنی کنه
نمیتونه کسی رو ضربه فنی کنه
چرا هوا اینقدر خوبه؟
هوا هم کمتر گرد و خاک داره
جی-مین-کیو دوباره همو دیدن
بزن بریم
بریم، بریم- توی همچین روز خوبی داریم میزنیم بیرون-
هوا رو دوست دارم
هوا خیلی خوبه
جوریه که آدم دلش میخواد بره سر قرار
واقعاً
چند وقته که نرفتیم تماشای شکوفه‌های گیلاس؟
خیلی وقت بود اینجوری بیرون نرفته بودیم، نه؟
ببینید چطوری شکوفه‌ها دارن میریزن- خیلی قشنگه-
ریختن شکوفه‌ها مثل نقاشیه- وقتی کامل باز شدن خیلی قشنگن-
فکر کنم امروز توی قشنگترین حالت ممکنشونن- واقعاً وقتی کامل باز میشن خیلی قشنگن-
ولی اگه واقعاً کاپل باشید و توی همچین روزی نرید سر قرار، با هم دعواتون نمیشه؟
معلومه
من معمولاً همچین فکرایی به سرم نمیزنه ولی توی راه دانشگاه یه سره داشتم بهش فکر میکردم
شکوفه‌ها واقعاً خوشگل بودن
...خوشگلن
هو شین هم باید بره اونجا
اگه توی حوزه‌ی دوست پسر بودید
میفهمیدید که چقدر حس عجیبیه
حوزه‌ی دوست پسر- جلوی دانشگاه دخترونه منتظرشه-
یه خاطره‌ای از وایسادنش با کلی خجالت) (جلوی دانشگاه دخترونه
اوپا تو که توی حوزه‌ی دوست پسر واینستاده بودی
من دورتر وایسادم که معذب نشی
بهرحال یه سری دوست پسرا اونجا بودن
عه واقعاً؟
...چند روز پیش که رفته بودم دانشگاه
دیدم یه نفر با گل وایساده
"و یه دختره هم بدو اومد سمتش و داد میزد "مرسی
خیلی قشنگ بودن- چقدر کیوت-
دوست داشتنی بودن
خیلی قشنگ بودن
خاطرات
(رانندگی جذاب با منظره‌ی شکوفه‌ها)
اونجاست؟
عه اوپا اینجاست
وای
ببینید گلبرگ شکوفه‌ها چجوری میریزه
وااای
وای آدم رد میده- خیلی قشنگه-
این چیه؟
چطور آخه گلبرگا مثل نقاشی میریزن؟
واقعاً اینجا قشنگه
خیلی خفنه. واقعاً قشنگه
خیلی قشنگه
تونل شکوفه‌های گیلاس
وای خیلی خفن و قشنگه
خیلی قشنگه
یه عکس اینجا بگیریم؟
(چیک چیک)
خوب بلدی ژست بگیریا
خیلی قشنگه- کیوت-
خیلی خوشگله
وای خوشگل
اومو- عین کاپلان-
واقعاً انگار کاپلن
عه چقدر قشنگ
اینجا رو ببین
یکی ازش بگیر
(نزدیک)
اینو ببین. دیوونه‌کننده‌ست
وای یه عکس هم اینجا بگیریم؟
از پله‌ها برو پایین
جیمین
بله؟
شماها واقعاً باحالید
صورتش قرمز شد
یه کم گلبرگ بریزم؟- طبیعی بیاین پایین-
آماده، گرفتم
دارن خوش میگذروننا
خیلی بامزه‌ن
خوب شد- خیلی باحالن-
چقدر خوب شد عکساشون- چه جور رابطه‌ای با هم دارن؟-
چرا اینجوری چشمات رو باز کردی؟
(یه قرار بهاری که لبخنداشون اصلاً جمع نمیشه)
اگه یه گلبرگ رو موقع افتادن بگیری حتماً آرزوت برآورده میشه؟
یکی بگیر
الان دیگه واقعاً عجیب دارن میریزن
اوپا مراقب باش
تونستی بگیری اوپا؟- یکی دیگه هم گرفتم-
میدمش به تو
(بهش گلبرگ داد)
میخوام آرزو کنم که بعد از یه زندگی پر از عشق بمیرم
واقعاً؟
میخوای بعد از یه زندگی پر از عشق بمیری؟- اوهوم-
دقیقاً شبیه اینایی هستی که توی دهه‌ی 20 سالگین
میخوام تا آخر عمرم عاشق باشم
وای خود محله هم خیلی قشنگه
دقیقاً همینه، نه؟- اوهوم-
(گلبرگ میذاره روی سرش)
چقدر کیوت. این سگه خیلی کیوته
چقدر کیوت
چقدر خوشگله
چقدر کیوت
خیلی خوشگله- واقعاً قشنگه-
بوی یه چیز خوشمزه خورده به دماغت، نه؟
چه خبره؟
فکر کردم داره سگه رو صدا میزنه
چقدر کیوت
شبیه نون‌های توی کارتونه
همه خیلی خوب و با اشتها میخورن
اون 20 روز ماه رو کار میکرد ولی بازم دوست دخترش رو میدید
چهار تا پنج بار در هفته میرفت میدیدش
قیافه‌ی هو شین اوپا چرا اینجوریه؟
میتونی ثابتش کنی؟
دلم بازم قهوه میخواد
باید برم یه فنجون قهوه بخرم
میخوای یکی دیگه هم بخوری اوپا؟- اوهوم-
یه خاطره‌ی دیگه توی یه روز بهاری) (و زیر بارش شکوفه‌های گیلاس شکل گرفت
کجا داریم میریم؟ کجا؟
آره
بریم حسابی بخوریم
سلام- باید ویسکی هم داشته باشن-
حتی مشروب سنتی هم دارن
دلم یه چیز تند میخواد- منم-
منم
چه خفنه. چه بوی خوبیم داره
اونی که روشه دنجانگه؟
نه اوپا. جیگره‌
وای واقعاً خوشمزه‌ست
لذیذه
خیلیم گرون نبود
لطفاً یه لیوان دیگه بهمون بدید
به سلامتی
گیو ره هیونگ خیلی تیکه کلام از خودش ساخته
آره همش رو گیو ره اوپا ساخته
دقیقاً فقط یه هفته دیگه وقت داریم
راست میگی- فقط یه هفته دیگه وقت دارن؟-
دیروز توی بار راجع به چی حرف زدیم؟
یه ویژگی جذاب همدیگه رو به هم بگیم
آها راست میگی- وای-
واقعاً؟ کنجکاوم. واسه شما چی بود؟
...جی یونگ
بهم گفت وزنم زیاده یا چی؟
گفت افکارم سنگینه؟
برخلاف ظاهر نحیفم وزنه‌ی سنگینی رو بلند کرده بودم
پس وزن تورو گفت
آره همچین چیزی گفت
همچین چیزی گفت؟
فقط به تو گفت، آره؟- احتمالاً نتونستی بشنوی-
آره شنیدم
دیگه؟- هو شین اوپا چی؟-
جی یونگ و یی سو راجع به تو چی گفتن؟
...جی یونگ
گفت دوست داشتنیم
بیست و یک روز بعد از نقل مکان) (بعد از قرار شهربازی
هو شین جذابه
واقعاً خیلی وقت بود همچین آدم دوست داشتنی‌ای ندیده بودم
آدم دوست داشتنی‌ای هستی‌، جداً دوست داشتنی‌ای
درسته، خیلی اینو میگه- همیشه اینو میگه-
که تو خیلی دوست داشتنی هستی- وقتیم که با ماست همیشه اینو میگه-
...ولی
بازم مطمئن نیستم که براش مثل هو سوک دوست داشتنیم یا چی
احتمالاً همینطوره
الکی به دلت صابون نزن
الکی به دلم صابون نمیزنم
مین کیو هم داره بهش حمله میکنه
"به دلت صابون نزن"- رابطه‌ی مردونه‌ی این دو نفر رو خیلی دوست دارم-
یی سو یه تعریف کوچیک ازم کرد
هنوز درست و حسابی با هم حرف نزدیم- هنوز با هم سر قرار نرفتید-
به ما هم بگو
...وقتی با جومی حرف زدم
مونده بودم که چرا اون روی خودش رو توی خونه نشون نمیده
عه واقعاً؟
کم مونده بود اشکم دربیاد
تسکین‌دهنده‌ست؟ دوستش داری؟
اوهوم
درسته
بیا فقط استراحت کنیم
...فقط استراحت کن و افکارت رو سر و سامون بده
بعدش میتونیم بریم
شنیدم
چرا؟- واقعاً از اون لحظه لذت بردم-
چرا کم مونده بود گریه کنی؟
تحت تأثیر موزیک قرار گرفته بود
تحت تأثیر موزیک نبودم- ...و ویو هم-
شرایط- آره-
نه، تحت تأثیر حرفی که جومی زد قرار گرفته بود
جومی از همون اول ازم خواست که تا ابد دوست بمونیم
منم اولش همین احساس رو داشتم
جومی عقب گرد کرد
منم چون بهم گفت با هم دوست باشیم بیخیال احساسات و این داستانا شدم
که اینطور- ...ولی-
یه زن هرچقدر که یه مرد رو ...بیشتر دوست داشته باشه
بیشتر هم تلاش میکنه که حسش رو نشونش نده
ما راجع به همچین چیزی حرف زدیم- از ترس اینکه دستش رو نشه-
پس منو دوست داشتی؟
دقیقاً
تعجبیم نداره
الان فهمیدی نه؟- اولش نمیتونست توی چشمام نگاه کنه-
اگه احساس خاصی به طرف نداشته باشیم همش باهاش شوخی میکنیم
راحتم باهاش چشم تو چشم میشیم
...ولی اگه یکی رو دوست داشته باشیم
همش میترسیم که نکنه خیلی تابلو بازی دربیاریم
و اون طرف بفهمه
آخرش اینجوری سرمون رو برمیگردونیم
یه سمت دیگه رو نگاه میکنیم- خودتم نمیدونستی، نه؟-
متوجه نبودی که داری این کارو میکنی، نه؟- آره به یکی دیگه نگاه میکنم و حرف میزنم-
به یکی دیگه نگاه میکنم- دقیقاً-
جیمین که همیشه موقع حرف زدن فقط به من نگاه میکرد
اوپا سوءتفاهم شده
واقعاً سوءتفاهم شده اوپا- آره سوءتفاهم شده-
ناراحت‌کننده‌ست- دقیقاً-
اون خودشم اینجوریه
ملت رو ناراحت میکنه
اینجوری نیست
ویژگی خوب جیمین چیه؟
هوم؟
جیمین؟
آخرین بار به خود جیمین گفتم
...اگه به سن من برسی- درسته، درسته-
من فکر میکردم همه چی رو راجع به احساساتم میدونم
فکر میکردم میتونم همه چیز رو کنترل کنم
...ولی وقتی اولین بار جیمین رو دیدم
اینجوری بود که انگار جیمین یه مشت بهم زد و احساساتم رو بیدار کرد
اوه- حمله‌ی سختی بود-
سلام- سلام-
(...کسی که بیشتر از همه به مین کیو استرس داد)
(جیمین بود)
(یادآوری کرده)
یه طیفی از احساسات جدید رو تجربه کردم
درسته
(تحت تأثیر قرار گرفته)
من مین کیو اوپا رو دیدم
چطور؟
خوبی جیمین چیه؟
افکار عمیقی داره- آها، افکار عمیق؟-
فکر میکردم اون فقط یه دختر بیخیال و زبر و زرنگه- ولی فقط همینا نیست-
ولی دیدم نظرات دقیق و درست و دردناکی توی ذهنش داره
فکر میکردم بچه‌ست
فکر کنم اینو بعد از اولین قرارت باهاش گفته بودی
مین کیو اوپا تو هم یه چیزایی توی همین مایه‌ها نگفتی؟
اینکه جیمین افکار و ذهن پیچیده‌ای داره- آره گفتم-
آره، کاملاً درست میگید
چرا الان از جیمین خوشت نمیاد؟
(کلافه شد دیگه)
چی داری میگی؟
مرتیکه‌ی روانی
اوپا از من خوشت نمیاد؟- نه-
نمیدونستم- به سلامتی-
واقعاً خنده‌داره- واقعاً داره شوخی میکنه-
آدم خجالت میکشه این تعارف تیکه پاره کردنا رو گوش میده
فقط داشتم مود رو عوض میکردم
دیروز دیگه راجع به چی حرف زدیم؟
...اینکه اگه میتونستیم زمان رو برگردونیم- آها بعد از اومدن به اینجا-
جور دیگه‌ای رفتار میکردیم یا چی
چی گفتی؟- اوپا تو اول بهمون بگو-
جواب هیچکدومتون رو نشنیدم
من واقعاً نمیدونم چیکار میکردم
همچین جوابایی ممنوعه
شخصیت من فقط این اجازه رو به من داد که ...در قلبم رو به روی یه نفر باز کنم
و علاقه‌م رو به بقیه کلاً از دست بدم
اگه مکالمات بیشتر و موثرتری داشتم
اونوقت همه چیز فرق میکرد
فکر کنم به اندازه‌ی کافی جلو نمیرفتم
...جلو نمیرفتی
(زیرچشمی نگاه میندازه)
جومی تو چی؟ تو کمترین پیشروی رو داشتی
قلبم درد گرفت اوپا
بنظرت اگه میتونستی زمان رو به عقب برگردونی بیشتر جلو میرفتی؟
...اگه برمیگشتم به قبل
فکر کنم دقیقاً همین کارا رو میکردم
...ولی یه چیزی که خیلی بابتش افسوس میخورم
اینه که حتی به اون کسی که بهش حس داشتم هم زیاد نزدیک نشدم
همونطور که تو گفتی اوپا
اوپا احساساتم رو نمیبینی، نه؟
خب چرا
هر روزی که اینجا میگذره گفتن همچین چیزی سخت‌تر میشه
فکر کنم اینکه متوجه‌ش نشده رو کاریش نمیتونم بکنم
وقتی احساساتم بهش زیاد شد ترجیح دادم ازش دوری کنم
نسبت به بقیه هیچ پشیمونی‌ای ندارم
فقط اینکه نتونستم به اونی که دوستش داشتم، زیاد نزدیک بشم
اگه میتونستم چیزی رو تغییر بدم قطعاً اینو تغییر میدادم
بفرمایید- همین دیروز گفتم که چیزی نیست که بخوام عوضش کنم-
درسته- چیزی نیست که بتونم تغییرش بدم-
ولی الان که حرفای تورو شنیدم یه فکری به ذهنم رسید
هست؟- قطعاً هست-
فکر کنم درگیر یه کلیشه‌ای شده بودم
چه جور کلیشه‌ای
اینکه ظاهرش نشون میده که شخصیتش باید اینجوری باشه
فقط حدس زدم- آها آها-
...فقط حدس زدم و
"فکر کردم که "اکثر مردم همینن
...بعد از چند روز اول همچین فکری کردم
و گفتم نه اونا به درد من نمیخورن
ولی بیشتر که شناختمش، دیدم بیشتر جذابه
دلم میخواست بیشتر بشناسمش
ولی حس میکنم در رو خیلی محکم به روش بستم
...اگه همچین حسی داشت
همه‌مون به کسی که درخواست دادیم نرسیدیم؟
همه رفتن سر قرار به جز من
خوش به حال شماها
من فکر میکردم واقعاً قرار دو نفریه
حتی فکر میکردم آخرش هو شین اوپا با جی یونگ میره
خیلی خوب با خودم وقت گذروندم
اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم نمیذاشتم اون شخص همچین احساسی داشته باشه
درسته
این برای هردوتا مردا صدق نمیکنه؟
فکر کنم بیشتر در مورد هو شین صدق کنه- منم فکر کردم منظورش هو شینه-
جیمین چندین بار فرصتش رو با مین کیو داشت ولی خودش این فرصتا رو غنیمت نشمرد
ولی ممکن نیست مین کیو دچار سوءتفاهم بشه که جیمین داره اینا رو به اون میگه؟
دقیقاً، ممکنه دچار سوءتفاهم بشه
اوپا تو چی؟
فکر کنم ترتیب میتونست عوض شه
ترتیب اینکه احساساتم نسبت به کی زیادتر بشه
در نهایت که فکر کنم آخرش همون یه نفر رو دوست داشته باشم
صرف‌نظر از اینکه از اول چطوری رفتار کردم
اینو گفتم- درسته-
ایول
قلبم شکست
فکر کنم اگه میتونستم همه چی رو از اول شروع کنم، منم بیشتر روراست میبودم
نتونستم- واقعاً؟-
پشیمونم بابتش- من که روی لبه‌ی تیغ راه رفتم-
فکر کنم کاری ازمون برنمیاد
درسته
نمیشه چند لحظه راجع به یه چیز بیخود حرف بزنیم؟
بفرما
راجع به سیاست یا یه همچین چیزایی حرف بزنیم
(دو تا مرد رفتن دستشویی)
با همدیگه دارید میرید؟- دعوا نمیکنیم، داریم میریم دستشویی-
دعوا نکنیدا
دعوا نمیکنن
واقعاً کیوتن
پس که اینطور؟
الان احساساتت رو درک میکنم
واقعاً؟- اوهوم-
اونی درکم میکنی؟- اوهوم-
ولی واقعاً نمیتونی حرکتی بزنی نه؟
از اونجایی که خیلی تابلوعه
چون میتونی رابطه‌شون رو ببینی
...همچین حسی داری
ولی نمیتونی یه قدم برداری، نه؟
عه رسیدیم
یااا
(انگار هو شین خیلی ازش دوره)
ولی جیمین من با حرفای تو شجاعتش رو پیدا کردم
...همه چیزی که دیروز به گیو ره اوپا گفتم
من فقط میخواستم به جی وون اوپا نشون بدم
فقط میخواستم بهش نشون بدم که "اوپا منم همچین آدم جذابیم"
درسته- ...ولی-
...اون
بعد از اون واقعاً اذیتت نکرد؟
نه
واقعاً؟- واقعاً؟-
احساساتش رو گذاشت کنار
...راستش بعد از قرارم با اوپا
احساساتم دیگه عمیق‌تر نشد و اوپا هم هرگز خونه نبود
هیچ فرصتیم نبود که باهاش برخورد داشته باشم
دقیقاً همونجا متوقف شد
بعد از صحبت کردن راجع بهش احساسات طولانی مدتت رو کنار گذاشتی
ولی من نه
...حرف زدن راجع بهش- اینم یه فرق دیگه‌ی بین من و توعه-
من بعد از یه مدت زمان طولانی و کم کم فهمیدم که چه احساسی دارم
و اصلاً متوجه هم نبودم که احساساتم نسبت به گیو ره اوپا اینقدر عمیق داشت میشد
پس یک هفته قبل از رفتن همه چیز رو از توی سینه‌ی خودت خالی کن
شجاعت
من واقعاً تحت تأثیرش قرار گرفتم جیمین
به لطف تو بود
من این روزا اصلاً دلم نمیخواد دستم رو برای کسی رو کنم
میدونم، منم اینجوری بودم
کاملاً میتونم بفهمم که چه حسی داره
منم اگه اونجا بودم همچین حسی داشتم
خوش گذشت؟- آره-
دستشوییش خیلی خوب بود
واقعاً؟
امشب اونا ناراحتن از اینکه زمان) (داره میگذره و تموم میشه
ساعت چنده اوپا؟
8:20
خیلی زوده- دقیقاً-
هو شین اوپا
بریم اتاقک عکس؟
بریم؟
بزن بریم
من یه چیز هیپی میخوام- این به هو شین اوپا میاد-
من اینو میخوام
کیوته! خیلی کیوته
شبیه این فعالان استقلال‌طلب شدی
هو شین اوپا قراره پولش رو بده؟
آره- عالی-
(کیوت)
زنا جلو وایسن؟
چندتا قراره بگیریم؟
دو تا- فقط دو تا؟-
مین کیو اوپا اینجا واقعاً کیوته
چقدر قشنگه
دقیقاً
بریم قاب ببینیم؟ قاب گوشی
سلام
چقدر کیوت
خل شدم
این از چه گو شیم نیست؟
این یکی خیلی کیوت نیست؟ چشمم فقط اینو گرفته
این یکی؟ اینو دوست داری؟
این یکی و این یکی
انگار توش از این زرق و برقیا داره
واقعاً قشنگه، نه؟
زرق و برقیه
اینو میخوای؟
این کارو کن مین کیو. هو شین
مردم اینجوری طبق سلیقه‌ی خودشون درستش میکنن
میتونی اسم کسی که عاشقشی رو روش بزنی
بزنم HS میخوام
واقعاً؟
داره SH شین هم توش
میتونی از اسم یه نفر دیگه هم استفاده کنی
اووووه
مرسی، خداحافظ
بزن بریم، بزن بریم، بزن بریم
(با دستای پر و ذهن پر از خاطره برمیگردن)
این خیلی کیوته
(تا-دا)
خیلی بهت میاد
واقعاً؟ مرسی
اوپا بیا با هم بشوریم
خوبه
چیکار کنیم؟
...نظرت چیه که
میخوای مثل همیشه انجامش بدیم؟
باید این کارو کنی- میخوای اینجوری کمک کنم؟-
دستکش بپوش- مشکلی نیست-
(توی افکارش غرق شده)
اوپا فردا برنامه‌ای نداری؟
احیاناً جایی که قرار نیست بری؟
اگه میشد دوست داشتم یه سر برم خونه
ولی اگه نتونم که استراحت میکنم
بیا فردا چرت بزنیم
هوا که گرم شده، اینجا نشستن خیلی حال میده
امروز خوش گذشت بهت؟
خیلی خوش گذشت. تو چی اوپا؟
خیلی حال داد
کاملا راضی‌م
اگه گرد و خاک هم نبود عالی می‌شد
من که به این چیزا اهمیت نمی‌دم
فقط خیلی خوب بود
خیلی احساساتش رو بیان کرد
قلبم تیر می‌کشه
شروع کردن که عمیق فکر کنن
(قلبش شکسته)
آیا جیمین قلبش رو کامل از جی وون پاک کرده؟
می‌تونه قلب آدم مثل هارد دیسک خالی شه
یا مثل سطل آشغال کامپیوتر می‌مونه؟
اصلا ممکن نیست- ...این خیلی ناامیدکننده بود که-
یه جورایی قلبش شکسته بود، ولی تسلیم شد
و به سمت هو شین رفت، کسی که همیشه می‌خندوندش
احساساتش قبل از اون که بفهمه خیلی رشد کرده
توی اتاقک عکس
وقتی بهش نگاه می‌کرد
می‌تونستم بگم واقعا دوستش داره
ولی هو شین شی احساساتش رو به جی یونگ شی بیان کرده بود
احتمالا همه‌مون یکی رو دوست داریم
صرف نظر از اینکه از اول چجوری رفتار می‌کردم
به نظرم می‌تونستم حتی صدای فرو ریختن جیمین شی رو بشنوم
...چیزی که جیمین گفت
به نظرم اگه به گذشته برگردم مطمئن می‌شم دوباره همچین حسی نداشته باشم
هو شین می‌دونست که منظورش با اونه
به نظرم می‌دونست- قطعا می‌دونست-
داشت خودش رو به ندونستن می‌زد- مگه نه؟-
این حقیقت که هو شین شی داشت خودش رو به ندونستن می‌زد
ممکنه به خاطر این بوده باشه که به جیمین حس‌های خوبی داشته
نه، به نظر من برعکسشه
...چون من چیزایی که پخش نشده بود
...رو توی یوتیوب دیدم
بعد اینکه از **** لند برگشتن
هو شین شی به جی یونگ شی پیام داد
توی چیزایی که پخش نشده بود، پیامش رو نشون دادن
چی گفته بود؟
(چیزایی که پخش نشده: قلب عاشق تکه تکه)
(پیام امروز هو شین به جی یونگ)
(فلامینگوتم)
"گفتش، "فلامینگوتم
که عاشقشه؟
...این حقیقت که این رو براش فرستاده
منم باید شروع کنم چیزایی که پخش نشده رو ببینم
(برای همینه دانش‌آموز نمونه خانه‌ی سیگناله)
فکر می‌کنم هو شین شی هم بالاخره اعتراف می‌کنه که به جی یونگ شی علاقه داره
برای همینم با جیمین، با اینکه واضح نبودش
به نظرم، سعی می‌کرد که خط ...بکشه. به خاطر همینم
برای همینم بیشتر برای جیمین متاسف شدم
قلب جیمین بهتر نمی‌شه
وای، خدا
...جیمین
من حتما ج‌ت‌پ سفارش می‌دم (جاپاگتی با تخم مرغ و پنیر)
بیاین زیاد بخوریم- من عاشق ج‌ت‌پم-
دارین جایی می‌رین که ج‌ت‌پ داره؟
ج‌ت‌پ دارن- من رزرو کردم-
تا-دا
وای، یه همچین حال و هوایی؟
من گشنمه، بیاین بخوریم
خوش اومدین- سلام-
یی سو، یه پتو پشتته
می‌خوایش؟- نه، می‌خواستم تو استفاده کنی. مشکلی نداری؟-
من می‌تونم از کُتم استفاده کنم- باشه-
کُت من رو می‌خوای؟
چی می‌شه اگه کثیف شه؟
...هیونگ شلوار خودتم
اوپا تو هم باید شلوارت رو بپوشونی
مشکلی نداری؟ خوبی؟
(یه پتو که گیو ره درخواست کرده)
پس، فقط همین رو سفارش بدیم؟
من؟ یکی برای تو گرفتم
واقعا؟- هیونگ شلوارت اشکال نداره؟-
من می‌خواستم تو استفاده کنی اوپا
اومو از همدیگه مراقبت می‌کنن
برش دار، برش دار- فکر کردم شاید شلوارت کثیف شه-
من مشکلی ندارم، من خوبم
ممنون- ...شلوار سفیدش-
(گرم و نرمه)
امروز هیونگ چقدر خودش رو نشون می‌ده؟
ببینش- بیاین مجبورش کنیم یه عالمه بخوره-
(روز هفدهم)
گرد پودر رو از روی کُتش پاک کن
این جزو ظاهرمه
چی گفتش؟
جزو ظاهرشه
آقای هان توی خونه- حرفش رو نزنین-
یه بار به خاطر ما بگو
...برای چی گفتیش؟ چجوری
اگه دوباره اون کار رو کردم، جلوم رو بگیرین
ما دخترا هم خودمون بریم مشروب بخوریم؟- منم همین رو می‌گم-
ولی ما براش وقت کافی نداریم
سرمون برای قرار گذاشتن هم شلوغه
منم خیلی وقت‌ها دیر خونه اومدم
خوشم میاد جی وون شی انقدر کیوته
(مردده)
اوپا، چرا دهنت رو تکون می‌دی؟
سعی می‌کنه یه چیزی بگه، ولی جلوی خودش رو می‌گیره
از کجا فهمیدی؟
...اینجوری. یهویی
چی می‌خواستی بگی؟
فقط پیش خودم نگهش می‌دارم
چرا؟ هی
اولش یه کم نگران بودم
فکر می‌کردم اصلا نمی‌تونی بخوری
ولی چی می‌شد اگه اوپا با تو بیرون می‌رفتم؟
اونجوری اشکالی نداشت
واقعا که
باورم نمی‌شه
از این به بعد زودتر میام خونه، بچه‌ها
خوشمزه به نظر میاد
(نمی‌تونین به ج‌ت‌پ نه بگین)
حس می‌کنم دارم توی خونه مامان‌بزرگم غذا می‌خورم
همین رو بگو
...وای، این
روش یه کم فلفل چیلی می‌ذارم
خیلی خوب می‌خوریم
خیلی خوب می‌خوریم- توی یه لحظه تموم می‌شه-
حتما خوشمزه‌ست
توی یه بار بیرون اومد
وای، واقعا خوشمزه‌ست
خیلی خوشگل می‌خوره
ج‌ت‌پ همون جاپاگتی با تخم مرغ و پنیره؟
آره. یه سری جاها بهش ج‌ت‌پ می‌گن
اینم از بوده جیگه‌تون
خوشمزه به نظر می‌رسه. ممنون
ما برنج با تخم مرغ و سس سویا و برنج ساده هم، داریم
بیاین اونی که تخم مرغ و سس سویا داره بگیریم
اونی که تخم مرغ و سس سویا داره؟
زیاد بخورین، بچه‌ها
خب. به سلامتی
خیلی خوب می‌خوره، مگه نه؟
واقعا خیلی خوب می‌خوره
اوپا تو هم، نسبت به وقتی اولین بار دیدیمت بهتر می‌خوری
درسته- آره، خیلی می‌خوری-
واقعا اولش نمی‌تونستم بخورم
کنجکاوم که چجوری بوده
اون موقع مثل بچه‌ها بودم
بودی
سلام- سلام-
(اصلا نمی‌تونست قایم کنه چقدر استرس داره)
لحظه‌ایه که نمی‌تونیم بهش برگردیم
به هرحال، همه‌تون ذهنتون رو جمع و جور کردین؟
معلومه که، کردن
همیشه خیلی رک و راسته
اصلا بقیه رو منحرف نمی‌کنه
کی بیشتر از هشتاد و پنج درصده؟ چطوره اینجوری بپرسیم؟
هشتاد و پنج درصد؟- خیلی زیاد نیست؟-
پس، هفتاد درصد چطوره؟
هفتاد- هفتاد؟-
الان چیزی که جی یونگ بگه خیلی مهمه
مطمئنم همه هستن
وای، گیو ره- کسی رو داری که برات هفتاد درصده؟-
فقط می‌خواین من بگم؟
من؟ شماها خیلی بی‌انصافین
بهمون می‌گی اگه همه‌مون بهت بگیم؟
معلومه
جی وون، تو چه حسی داری؟
هفتاد؟- حدود هفتاده-
هست؟
داره به جی یونگ می‌گه
به نظرم یه جورایی جالبه
چرا؟
نمی‌دونم چجوری به هفتاد رسیدم
به نظر منم یه جورایی جالبه. تا حالا اینجوری حس نکرده بودم
در مقایسه با تجربه‌های من تا الان
فکر نمی‌کنم خیلی وقت گذرونده باشم یا حرف زده باشم
تا الان، چون اون کارها رو نمی‌کردم
احساساتم رشد نمی‌کرد یا زیاد بهش فکر نمی‌کردم
ولی این دفعه، احساساتم یه کم بیشتر رشد کردن
این برام یه جورایی جالبه
این که تونستم اینجوری باشم برام جالبه
می‌تونم ببینمش
آره
خیلی جالبه
اینجوری حس می‌کنم
پس، اوپا تو به هفتاد رسیدی؟
رسیدم
گفت هفتاده. هفتاد درصد
تو چی؟
منم بهش رسیدم
می‌تونم بهت بگم به هفتاد رسیدی. مشخصه
کنجکاوم که به هشتاد و پنج رسیدی یا نه
بذارین پیش خودش نگهش داره
به نظرم به هشتاد و پنج رسیدم
فکر می‌کنه به هشتاد و پنج رسیده
پس از کِی به هشتاد و پنج رسیدی؟
به نظرم یه چیزی که اون اوپا بهم گفت خیلی روم تاثیر داشت
هان؟
اونی تو و اون دو روز پیش با هم غذا خوردین؟
اون روز فهمیدی؟
فکر کنم اینطوریه
اوپا داشت به یه آهنگی گوش می‌داد
؟"The Night Is Gone While Waiting" ،این بود
...فکر کنم همین بود. اون داشت
ظاهرا، کل روز داشت بهش گوش می‌داد
گفت، "حس می‌کنم این برای مائه که "تموم شدیم. حس بدی براش دارم
گفت حس می‌کنه روی مخشه
"اینجوری بود که، "روی مخه
به نظرم اینکه انقدر ناراحت بود خیلی خنده‌دار بود
به نظرم خیلی کیوت بود
اون موقع وقتی بود که قلبم خیلی لرزید
نتونستم پوکر فیس بمونم
یادت نمیاد؟ گفتم که این تیکه‌ی مورد علاقمه؟
(لحظه‌ای که برای جی یونگ فراموش‌نشدنی بود)
زمان‌بندی‌مون بده
چرا زمان‌بندی‌مون بده؟
باعث شد مین کیو فکر کنه) (زمان‌بندی خاموش بوده
به جز اون چیزهای بیشتر دیگه‌ای هم بوده
ولی به نظرم اون بیشترین تاثیر رو داشته
نه، اون دومین باریه که بیشترین تاثیر رو داشته
...اولین باری که بیشترین تاثیر رو داشت
خجالت می‌کشم بگمش
خجالت می‌کشه بگتش
(باور داشته که احساسات یکسانی با هم داشتن)
جی یونگ نمی‌تونه احساساتش رو مخفی کنه
و چشمای گیو ره داره می‌بینتش
تو چی، اونی؟
منم، بالای هفتادم
ولی از چیزی که فکر می‌کردم غیر منتظره‌تر شده
بله، درسته
خیلی مشخصه، ولی تو هم خیلی قایمش می‌کنی
اینجوریه؟- آره، درسته-
خیلی مشخصه، ولی خیلی قایمش می‌کنم؟
ازم بیشتر بپرسین. منم بیشتر درباره‌ش می‌گم
پس قلبت برای کی می‌لرزه؟
من نمی‌پرسم- نمی‌خواد بشنوتش-
من تا حالا هیچوقت ازت نپرسیدم نونا
پس گوشات رو بگیر. من می‌خوام بشنومش
توی راه برگشت گوشش کن
تو هم می‌تونی باشی، اوپا
ولی هنوزم
جی وون تا حالا هیچوقت ازم نپرسیده
یه کم پیشم وقتی داشتیم از نامسان بالا می‌رفتیم، نمی‌خواست بشنوتش
اون استایل جی وونه
بله
واقعا کنجکاوم، ولی نمی‌خوام بشنومش
درسته
همینه
گیو ره اوپا، می‌خوای بشنویش؟
من؟ آره
اگه می‌خوای بهمون بگو
ولی اگه نمی‌خوای نگو
(حقا که جی وونه)
خیلی باحاله- اگه نمی‌خوای نگو-
خیلی باحاله
یو جی وون
من قرار اولم رو با مین کیو اوپا داشتم
داره می‌گه
وقتی سر قرار اولم با مین کیو اوپا بودم
یه آهنگ پخش شد
...و اون
توی قلبم به شدت پخش شد که قلبم رو لرزوند. همون یه بار
خیلی وقت بود که اینجوری حس نکرده بودم
هی فکر می‌کردم که، "چرا قلبم لرزید؟" خودم تنهایی
منم نسبت به مین کیو اوپا اون موقع حس رمانتیکی پیدا کردم
...و برای همینم سعی کردم حسی که دارم رو
بیان کنم
(احساساتش بدون اینکه بفهمه رشد کرد)
من هوس یه چیز شیرین کردم
دلم بستنی می‌خواد
مین کیو کجا رفت؟
نمی‌دونم
(حتی وقتی با یکی دیگه بود)
(هی به مین کیو فکر می‌کرد)
چیزهایی هست که در موردت کنجکاوم
...چیزی که در موردش کنجکاوم
وقتی برای آخرین بار توی ماشین باهات حرف زدم
گفتی که قرارت با مین کیو خیلی خوب نبود
بعد از قرار دومم بود؟
آره، فکر کنم همینطوره. آره
ولی بعد از اون، تصمیم گرفتی باهاش مشروب بخوری و دوباره باهاش بیرون رفتی
تمام مدت کنجکاو بودم چرا این کار رو کردی
ولی نتونستم ازت بپرسم
اگه معذب می‌شی لازم نیست جواب بدی
اشکال نداره
قرار دوم خیلی مبهم بود... خوب نبود
به خاطر همینم پیشنهاد یه وعده‌ی دیگه رو هم دادم
آهان
فکر می‌کردم پشیمون می‌شم اگه این کار رو نکنم
به نظرم کار درست رو کردم
الان حس بهتری داری؟
الان حس خیلی بهتری دارم
فکر نمی‌کنم بازم، خیلی فرق کرده باشه
باشه، باشه
دلشون می‌خواد شجاعانه) (بپرسن، ولی نمی‌خوان بشنونش
...چیزی که درموردش کنجکاوم
به نوعی، قلبت کاملا آماده شده
ولی الان یه جورایی فهمیدم
تو هم، قبلا هیچوقت رک و راست نگفته بودی
ولی فکر می‌کردم واضح درموردش حرف زدم
فکر می‌کردم به اندازه‌ی کافی گفتم که بفهمی
وقتی با هم سر قرار غذا خوردیم، هم
پس فکر نمی‌کردم که اصلا نمی‌دونی اوپا
منم، نمی‌دونستم
که اینطور
اوپا حتما گفتیش چون که من مبهم بودم، مگه نه؟
خب، فکر می‌کنم، یه جورایی
به چشم من اینجوری نبود
چی به چشمت اینجوری نبود؟- رفتار نونا-
پس منظورت ازش چیه؟
فکر نمی‌کردم با همه خوب باشه
...ولی فکر می‌کردم
تا جایی که تونستم صادق بودم
وقتی حقیقت یا نوشیدن هم، بازی کردیم
به اندازه‌ای که الان مطمئنم اون موقع نبودم
ولی اون روز، اگه یه بار جلوی همه واضحش می‌کردم
به احساسات یکی دیگه آسیب می‌زدم
پس توی اون موقعیت بهترین تلاشم رو کردم
اوپا نسبت بهت متاسف شدم
انگار داره گریه‌ش می‌گیره
به نظرم مهمه که حتی اینجوری بدونم
به هرحال داری می‌گی نگران بقیه بودی
قطعا نگران بودم
...من
برای کسی که بهش حس دارم
بیشتر می‌تونم رک باشم
...قلبم الان
که اینطور
(اگه امروز چیزی نمی‌پرسید)
نه، الان می‌تونیم امتحانش کنیم
(می‌تونست به دیدن لبخندش ادامه بده؟)
فکر می‌کنم این رو برای مدت زیادی یادم بمونه
واقعا؟- آره-
(می‌تونستن به راحت بودن با هم ادامه بدن؟)
(ولی چقدر دیگه می‌تونستم تحملش کنم؟)
...ولی گیو ره باید همچین مکالمه‌ای می‌داشت
همچین مدل آدمیه- بله، بله-
بیاین بخوریم
سلام- سلام-
اومدی- آره-
باید خسته باشی
اوپا، سلام- جی یونگ-
(کیم جی یونگ تنهایی توی اتاق خواب رفت)
(خانه‌ی سیگنال)
فکر کنم گیو ره هیونگ هویج نمی‌خوره
گیو ره هیونگ، هویج دوست نداری، مگه نه؟
هان؟- بازم آستین کوتاه پوشیده-
واقعا؟- هیونگ می‌خوای بشینی؟-
کجا بشینم؟- اینجا می‌تونیم یه جا برای یکی باز کنیم-
خوش گذروندین؟ چی کار کردین؟
یه عالمه غذای خوشمزه خوردیم
درسته
اگه جی یونگ اومد کجا بشینه؟
آیگو- ...جاش-
به نظرم یه صندلی دیگه‌م می‌خوایم
(جی یونگ تنهایی توی فکرهاش غرق شده)
(گیو ره هم، می‌ره بالا)
بله، حس خوبی نداره
(دور و ور رو نگاه می‌کنه)
مین کیو اوپا، یه لیوان آب برام بریز
آب- بهم آب بده-
ولی، آب قرمز ازش میاد
بذار ببینم
چی کار می‌کنی؟ داری چک می‌کنی چه شکلیه؟
دوباره برش گردون اون تو
فشارش بده تا صدا بده
آره
بالاخره قاب موبایل‌دار شدم
هو شین
چرا هو شین؟
جی یونگ؟- بله؟-
اینجایی؟
انگار خیلی فکرت مشغوله
چرا اینجایی؟
اینجا مثل غاره
منتظر بودم که بیاد
من فکر نکنم بیام
چرا؟
فکرم خیلی مشغوله
جی وون هم خیلی... اونم، آسیب دیده
جی وون الان می‌تونه درکش کنه
جی وون الان هم، خیلی آسیب دیده
...من
برای کسی که بهش حس دارم، خیلی بهتر می‌تونم باشم
بیشتر می‌تونم رک باشم
با گفتن اینکه سعی کرده بهش آسیب نزنه) (بیشتر بهش آسیب زده؟
(نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره بهش فکر نکنه؟)
یه لحظه توی اتاق خانوما می‌رم
(گیو ره داره به سمت اتاق خانوما می‌ره)
جی یونگ، می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
الان؟- آره-
رفتن- بیاین ببینیم، بیاین ببینیم-
امیدوارم خوب حلش کنن
چیه؟- هان؟-
...آخه تو
انگار نگران یه چیزی بودی
من اول چیزایی که می‌خوام رو بهت می‌گم
و تو هم بعدش اگه چیزی می‌خوای می‌تونی بهم بگی
...اول از همه
بدون اینکه خوب درکت کنم
فقط هر چیزی که حس کرده بودم رو بیان کردم
الان که بهش فکر می‌کنم، متاسفم که این کار رو باهات کردم
...پس امیدوارم تو
درباره‌ش خیلی نگران نباشی
...و من همونجوری که زمان می‌گذره
راحت همه چی رو فراموش می‌کنم
لازم نیست درموردش خیلی نگران باشی
...فقط
دلم نمی‌خواد با حس بدی بخوابی
و نمی‌خوام هی بهش فکر کنی
و معذب شی
پس امیدوارم امشب راحت بخوابی
واقعا منظورم همینه
ببین چقدر جی یونگ شی به خاطرش خیالش راحت شد
واقعا می‌گم
فکر کنم گیو ره شی هم، گریه‌ش بگیره
اوپا چه احساسی داری؟
به جز اینکه نگران منی
من؟- تو هم باید درگیر باشی و فکرت مشغول باشه-
من مشکلی ندارم
منظورت چیه، مشکلی نداری؟
اگه تو یه کم خیالت راحت شه
منم، به خاطرش خیالم راحت می‌شه
آیگو- لازم نیست نگران باشی-
من سریع یادم می‌ره
همه چی خوب می‌شه
چرا؟
فکر کنم همچین قدرتی پیدا کردم
الانم، حالم خوبه
اینجوری نیست؟
منم نگران همینم
واقعا می‌گم، هی، نگران همین می‌شم
گفتی که الان توی قسمت دوم زندگیمم
پس منم بهت می‌گم خیلی به فکر من نباش
...تو فقط
...لطفا
هرچی سریع‌تر به خود واقعیت برگرد، اینجوری خوشحال می‌شم
باشه؟
چرا داری گریه می‌کنی؟
نمی‌دونم
گریه نکن، نمی‌تونم کاری برات بکنم
اوپا نمی‌دونستم می‌خوای دوباره باهام حرف بزنی
تا من حس بهتری پیدا کنم
باید فکرهای بیشتری داشته باشی
اون وسط داری سعی می‌کنی از من مراقبت کنی
به خاطرش خیلی ازت ممنونم
جفتشون خیلی شیرینن
آیگو
...دلم میخواد که
بعدا خیلی بیشتر باهات حرف بزنم
این چیزی بود که الان به ذهنم اومد
خوبه
از بیرون خیلی آرومی
ولی به نظرم خیلی آدم باتجربه ای هستی
...طرز حرف زدنت هم همین‌طور. ولی فکر می‌کردم
...شاید
...واسه این قوی‌تر شدی
که قبلا خیلی آسیب دیدی. همچین فکری می‌کردم
متوجه این شدم. ولی نه امروز
...واسه همین من
خیلی ممنونم که اول تو باهام حرف زدی
ولی خیلی راجع بهش دل نگرونی دارم
داره گریه می‌کنه. اونم داره گریه می‌کنه
تا حالا نشنیده بودم کسی اینو بگه
فکر نکنم کسی رو دیده باشم که
اینقدر به فکر من بوده باشه
می‌فهمم
واقعا می‌فهمم
واقعا؟
بیا دفعه‌ی دیگه کلی حرف بزنیم
گریه نکن
نمی‌دونم. نمی‌تونم گریه نکنم
نمی‌دونم چرا
گریه نکن
آیگو. مثل فیلم می‌مونه
هر موقع حرف می‌زدیم همچین حسی داشتم
بیا حتما دفعه‌ی دیگه وقتی که
حس راحت‌تری داریم باهم حرف بزنیم
این حس رو قبول می‌کنم
خیلی‌خب- قبولش کردم-
دیگه میرم- بیا دفعه‌ی دیگه لبخند بزنیم-
ممنونم- دیگه برو-
ممنون- خیلی‌خب-
خوب بخواب، باشه؟
دیگه میرم
خیلی مشروب نخور- باشه-
(خونه‌ی سیگنال)
...این خیلی
(گفتگوی از صمیم قلبشون، سانگ مین رو به گریه انداخت)
وای
،وقتی از کسی عذرخواهی می‌کنی
باید دقیقا مثل گیو ره باشی
،وقتی میخوای یه چیزی رو برگردونی
باید دقیقا مثل اون باشی
تقریبا از گیو ره‌ شی متنفر بودم- خیالم راحت شد-
به نظرم یه دلیلی داشت که راجع بهش سوءتفاهم شد
همه‌مون میدونیم که جی‌یونگ شی کاملا فکر و ذکرش مین کیو شی بوده
ولی واسه آخرین بار به گیو ره شی پیام داد
از اونموقع، دیگه به همدیگه پیام ندادن
می‌فهمم چرا همچین فکری کرده بود
ولی یه دفعه، جی یونگ گفت که هفتاد درصد مطمئنه
و خیلی به مین کیو علاقه داره
به نظرم میتونست عصبانی بشه
اون حرف رو واسه این زد که ناامید شده بود
گمونم نکنم اینجوری فکر می‌کرد که "فکر می‌کردم به "من علاقه داری. اون آدم مین کیو بود؟
فکر نکنم اونقدرا بی‌خبر بوده
واسه همین رفت تا معذرت خواهی کنه
وقتی که یی سو شی داشت راجع به مین کیو شی حرف میزد
قلب جی یونگ شی کاملا مچاله شده بود
...دیدن اینکه اینقدر نابود شده بود، اون
از اونموقع شروع شد
یی سو لزوما واسش نقشه نکشیده بود
...میخواست که احساساتش به مین کیو رو اعلام کنه- میخواست اعلامش کنه-
میخواست که بگه گیو ره اوپا توی جذاب بودن خیلی خوبه
فقط می‌خواست که وقتی داره حمایتش رو نشون میده یه گفتگوی باحال داشته باشه
ولی شخصیت جی یونگ اینجوری نیست
بعد از اینکه غش کرد، راجع به گیو ره شنید
اون لحظه جی وون خیلی تو دل برو بود
خیلی همه‌چیز رو به هم می‌دوخت
الحق که دکتره- خیلی سریع بود-
آره، حتما باید جراح بشه
باید جراح عمومی یا زیبایی بشه
حتی از خودش هم گفت
گفت که "اون با من اونقدرا هم مهربون نبود
"فقط با مین کیو متفاوت رفتار می‌کرد
به این اعتراف کرد- با این حال، بازم دنبالش بود-
،با اینکه اوضاع رو اونقدر خراب کرد
ولی آخرش همه‌چی رو جمع و جور کرد خوشحالم که اینکارو کرد
همون‌طور که جی یونگ شی گفت، اینکه رفت
اتاق خانوم ها و عذرخواهی کرد، ارزش داشت
گفتگوی گیو ره و جی یونگ بهمون کلی حرف واسه بحث کردن داد
قلب مردا و زنا داره متزلزل میشه
قرارهای شکوفه‌ی گیلاس چطوری روی احساسشون تاثیر گذاشته؟
ویدیوی بعدی رو ببینیم
یه عصر آفتابی که هنوز تاثیر موندگاری) (روی تماشای شکوفه‌های گیلاس داره
(دارن خیلی آروم بوم رو پر می‌کنن)
این چیه؟
خیلی کنجکاوم. این چیه؟
این چیه؟
داره از پوسته بیرون میاد؟
وای
جیمین منو یاد تخم مرغ میندازه
حتما استاد درست کردن تخم مرغ بخارپز هستی
اینقدر خوشمزه‌ست؟
الان دیگه سرد نشده؟
حتی سردش خیلی خوشمزه تره
واقعا؟
خیلی خوشمزه‌ست
بوش مثل ترافله
آره، آره
چرا این دایره اینقدر بزرگه؟
چطور نشون بدم که این جیمینه؟
اینجوری فقط یه تخم مرغه
میخوای صورت و موهاش رو هم اضافه کنی؟
و گرنه فقط یه تخم مرغه
(نقاشی می‌کشه)
(موهای صاف بلندش و صورتش رو می‌کشه)
(فکر می‌کنه)
(هو شین، جیمین خوشحال رو کشید)
(فکر می‌کنه)
موندم راجع بهم مغرضانه فکر می‌کنن یا نه
فکر کنم اوایل خیلی خودمو به بقیه نشون نمیدادم
بیا باهم انجامش بدیم، اوپا
فکر کنم اگه به عقب برگردم مطمئن بشم که اینجور حسی نداشته باشم
فردا دستمال بگیریم
خیلی خوب بود
(همش داره گفتگوش با جیمین رو مرور می‌کنه)
بیا حتما فردا خوش بگذرونیم
جالب‌ترین چیز توی دنیا میشه
خیلی ناراحتم که اینو به همه میگی
(عصبانیه)
خیلی خوب میدونه
آدم حساسیه
(جی وون یه قرار واسه آخرهفته خواسته)
هوا محشره
خیلی خوبه
عه؟ دارن میرن بیرون؟
دارن باهم میرن بیرون
میتونیم از این استفاده کنیم؟
این توی اتاق بازی نبوده؟
چرا
چه نوع آهنگی دوست داری، جی وون؟
بسته به آب و هوا و چیزای دیگه آهنگای مختلفی گوش میدم
وقتی دیروز مردا داشتن حرف میزدن
اول به جاز گوش دادیم
راجع به چی اینقدر حرف زدین؟
راجع به تموم حسی که از موقع نقل مکان تا همین دیروز داشتیم حرف زدیم
فهمیدم که چقدر زمان مناسب مهمه
خیلی مهمه
نمی‌دونم اگه اونموقع یه قرار با جیمین داشتم چی پیش می‌اومد
هیچوقت یه قرار درست درمون باهاش نداشتم
ممکن بود همه‌چی جور بشه
...حتی، بازم
بعد از قرار گذاشتن، نهایتش
سمت کسی میری که دوستش داری
مهم نیست که ترتیب چطوری بود
مثل غریزه‌ی مسیریابی
در نهایت برمیگردی؟
زمان مناسب نباید اونقدر اهمیت داشته باشه
آره، درست میگه
میشه ازت بپرسم چه بحثی با جی یونگ داشتی؟
بهم میگی؟
راجع به چی؟ امروز؟
مطمئن نیستم بتونم راجع بهش حرف بزنم. دلیلش اینه
و اون شاید نخواد که اینکارو کنم
دیشب یه لحظه برگشتم به غارم
میخواستم که کنارت باشم
ولی فکر کردم احتیاج به زمان داری
وقتی که گیو ره اومد هم میخواستم دخالت کنم
ولی فکر کردم که اینجوری مثل تقلب میشه
تو خیلی روراستی
...خیلی- تصمیم گرفتم روراست باشم-
خیلی مسخره‌ای
(عاشقش شد)
چه دوست داشتنی
وقتی یه مرد رک همین چیزایی بهت بگه دیوونه میشی
بعد از دیدن همه‌چی، جی وون خیلی خوب ظاهر شده
(اعتراف میکنم)
راننده‌ی خوبی نیستم؟- چرا-
من توی خیلی چیزا کارم خوبه
توی چه چیزایی کارت خوبه؟
ورزشکار خوبی هستم
توی درس خوندن هم کارم درسته
(جذابه)
آره، آره
...اگه ورزشکاری و خوب درس میخونی
پس کار تمومه
(محل قرار جی وون: یه ایزاکایا توی اونپیونگ گو)
گشنه نیستی؟- آره، گشنه شدم-
خدا رو شکر
من- برو داخل بشین-
اینجا بشینیم؟- آره-
(یه مکان با محیط دنج و گوشت سیخ زده)
از هرچی میخوای بیشتر بردار
(وقت عکاسی یو جی وون)
یه عکس دوست‌دختری عالیه
این یکی عالی شد
واقعا؟
دیگه بهت اعتماد ندارم
چرا؟ چرا؟
...من- این یکی چی؟-
بهت اعتماد ندارم
ازش خوشم میاد- نمی‌تونم بهت اعتماد کنم-
هرجوری باشه، به چشمش خوشگل میاد
(مثل ژله‌ست)
خیلی بانمک نیست؟
این یه جورایی شبیه توئه
چی گفتی؟
(خیلی وقته دوتایی مشروب نخوردن)
امروز مزه‌ش تلخ نیست
(بانمکه)
وقتی اومدیم داخل رنگ آسمون مرموز طور شده بود
آره
خورشید داره غروب می‌کنه
امروز هم اونقدر که توقع داشتم وقت نداریم
واقعا
واسه همین میخوام واسه وقت مونده رزرو کنم
من اول رزرو می‌کنم
فکر کردم من وقت و فرصت‌ بیشتری لازم دارم
فکر نکنم تو 70 درصد راجع بهم مطمئن باشی
آره، تو اینجوری می‌کنی
تو هم دیروز دلت نمی‌خواست که بشنوی چه حسی دارم
چون که می‌دونست
فکر می‌کردم که خوب می‌دونم. نمی‌خواستم مطمئن بشم
نمی‌خواستم مطمئن بشم که هیچ شانسی ندارم
خیلی سخته
مطمئن نیستم باید چیکار کنم
و مطمئن نیستم باید راجع به چی صحبت کنم
نمی‌تونم احساسم رو کنترل کنم
چیزی نیست که بشه کنترلش کرد
واسه همین دیشب رفتم توی غار
کلی چیز واسه فکر کردن داشتم
منم یکی از دلیل‌هاش بودم؟
معلومه که بودی
واقعا؟ چرا؟
(کنجکاوه)
الان دارم هم به تو
و هم گیو ره اوپا صدمه میزنم
بدون اینکه متوجه باشم دارم زخم درست می‌کنم
همیشه همینجوریه وقتی که اوضاع اونطور که میخوای پیش نمیره
فکر کنم همه‌مون داریم اینکارو می‌کنیم
آدم نمی‌تونه احساسش رو کنترل کنه
درسته
ولی ما نتونستیم خیلی حرف بزنیم
واسه همین کنجکاو بودم
کنجکاو بودم که چطور تونستی مطمئن بشی که
چه حسی داری و ابرازش کنی
"انگار میگه "از من چی میدونی؟
از یه زمانی همش به تو فکر می‌کردم
هیچوقت توی نگاه اول عاشق نشدم
ولی مطمئن نیستم
واسه من اتفاق جدیدیه و خودم هم درکش نمی‌کنم
(موقع گذروندن روزهای پرمشغله)
(همش داشت به یه نفر فکر می‌کرد)
بیشتر از توی خونه موندن، شیفت‌های شب
باعث شد خیلی تنهایی فکر کنم
ولی بعد، یه دفعه به صورت تو فکر کردم
صورت مثل ماهم اینجوری ظاهر شد؟
اینجوری
به صورتت فکر کردم
دلم هم میخواست بیشتر حرف بزنم
و همش ازت می‌خواستم که بیشتر بهم توجه کنی
تا منو بفهمی
(حالت چهره‌ی رازآلود جی یونگ)
امروز اصلا نمی‌تونم چشمات رو بخونم
چشمام؟
هیچی نمی‌دونم
(همزمان با گفتگوی عمیق، روز داره به پایان میرسه)
خوشمزه میزنه
سیب‌زمینی ها رو آوردم
وای، خوبه
سلام- سلام گیو ره-
غذا خوردی؟- نه-
بوی خوبی داره- هنوز نپخته-
کسی که می‌خوام باهاش گفتگوی عمیقی داشته باشم
بعد از اینکه میرم، گیو ره اوپاست، فکر کنم
وقتی به یه نفر حسی دارم و
اگه کسی آسیب ببینه
مهم نیست چقدر اهمیت میدم، کاری از دستم برنمیاد
...نه، چیزی نیست که بشه
بابتش کاری از دستت بربیاد
وقتی بیشتر راجع بهش نگران بشی یا باهاش مرموز رفتار کنی
اینم چیزی نیست که اون بخواد
اینم چیزی نیست که اون بخواد. کاری نیست که از دستم بربیاد
چاره‌ای ندارم- ...‌چیزی که نگرانشی-
رابطه‌ی شخصی‌‌ت با اونه، نه رابطه‌ی رمانتیک
من فقط به عنوان یه انسان نگرانشم
چطور بگم؟
دلم میخواد خیلی باهاش حرف بزنم
...اگه بخاطر چیزی آسیب دیده
حتی اگه حرفی نزنه هم متوجه میشم
باعث میشه دلم بخواد راجع بهش باهاش حرف بزنم
چون کسی هستی که اینو میبینه
...گیو ره اوپا احتمالا
دلیلی که دلش میخواد باهات حرف بزنه ...و بهت حس داره
ممکنه این باشه که تو کسی هستی که اینو فهمیدی
همش به حرفی که جی یونگ) (بنا به دلیلی زده، فکر میکنه
سلام، اون چیه اوپا؟
...این... چی بهش میگن
اتوی بخار؟
اینجوری باید انجامش بدی؟- حتما گشنه‌ای-
نتونستم غذا بخورم
معلومه. ناهار هم نخوردی؟
نه
حتما سرت حسابی با کار شلوغ بوده
یعنی غذا به اندازه‌ی کافیه؟
پودر شیر خوردی؟
باید بخورم
اصلا انرژی نداری
بی‌حال میزنی
من؟- آره-
نه- واسه این نیست که گشنه‌ای؟-
بی‌حال میزنم؟- آره-
الان خیلی رنگ پریده‌ای
...امروز
ماشین قهوه ساز باید مثل تسلا به صورت خودکار کار میکرد
ولی خیلی خوب کار نکرد
ناامید شدی؟- آره-
اسباب‌بازیم به حرفم گوش نمیده
فکر کنم 10 دقیقه‌ی دیگه بتونیم غذا بخوریم
بعدا میای پایین؟
آره- خیلی‌ خب-
موندم چطور آدمی هستی
شخصیت من خیلی تغییر کرده
آره، یه کم از خودت بگو
وقتی دبیرستانی بودم، آدم حواس جمع، سرد و عصبی‌ای شدم
وقتی دبیرستانی بودی؟
اونموقع
بخاطر یه چیزی هم آسیب دیده بودم
حس میکردم دارم تنهایی به همه‌چیز غلبه میکنم
با دوستام هم با میل خودم خیلی حرف نمیزدم
اونموقع نمی‌دونستم چطوری انجامش بدم
(یو جی وون بار زیادی رو تنهایی به دوش کشید)
فکر می‌کردم حرف زدن راجع بهش یعنی که من ضعیفم
می‌ترسه که ضعیف بشه
بعد از ملاقات کردن کلی دوست توی دانشگاه
خیلی تغییر کردم
هوشیار شدی
داشتم تنهایی زندگی میکردم
بخور
از هر کدوم یکی داریم
خیلی رقابتیه؟
...رقابتیه و
هیچکس مراقب‌‍ت نیست
باید خودم از پس همه‌چی بربیام
دست آخر خیلی مستقل شدم
و بین خودم و بقیه فاصله انداختم
فکر کنم سعی کردم خیلی هم احساساتی نشم
انگار خیلی سریع بالغ شدی
صدام میکردی اوپا
آره، میدونم
خیلی بابتش خجالت کشیدم
اون حرفت بهم امید داد
امید؟
وقتی احساساتت رشد میکنن
خیلی راحت با حرف اون شخص خوشحال و ناراحت میشی
آره
من فقط جذب همچین آدمایی میشم
تو هم؟ منم همینطور
هیچوقت با زنی ملاقات نکردم که شخصیتی مثل من داشته باشه
عجب چیزی میشه
یکی از دوستام همینجوریه
واقعا؟
کسی که مثل خونواده میدونمش شخصیتی مثل تو داره
فکر کنم شخصیت‌هامون از همدیگه تعریف و تمجید کنن
فکر کنم من از بقیه‌ی مردم کمتر احساساتی هستم
ولی تو کاری می‌کنی که از درون به هم بریزم
وقتی کنار جی یونگه
مثل آبشار می‌مونه
بعد از صحبت‌های امروزمون احساست یه ذره تغییر نکرد؟
واسه وقت باقیمونده‌ای که دارم
میخوام طبق تصمیمی که گرفتم رفتار کنم
آخرین بار دیروز این حس رو به طرز قوی‌ای داشتم
دیروز؟
این که میتونم یه ذره تغییر کنم
وقتی یه چیزی رو پیدا می‌کنم که راجع به کسی خوشم میاد
احساسم خیلی زیاد رشد میکنه
اگه به عنوان یه آدم ازش خوشم بیاد
"اگه به عنوان یه آدم ازش خوشم بیاد"
به این فکر کردم که "هنوز مطمئن نیستم قراره چطوری پیش بره"
واقعا؟
پس کی قراره باشه؟
فکر کنم گیو ره... ممکنه طبق شرایط باشه
وای، واقعا؟- میگه که ممکنه مین کیو نباشه-
آره، اون نیست
ولی نگفت که ممکنه یکی دیگه رو انتخاب کنه
نقاشی من ازت رو دیدی؟
دیدم
نظرت چیه؟- خوب کشیدیش-
معلوم بود که منم
الان داری اقرار می‌کنی؟
سعی کردم پشتش کلی معنی باشه
باید بعدا دوباره خوب یه نگاهی بهش بندازم
انگار دارم از بیرون یه سوراخ تو رو نگاه می‌کنم
از بیرون توی یه سوراخ رو می‌بینی؟
داری میگی که از سوراخم بیرون بیام؟
از غارِت بیرون بیای؟
اگه با دقت نگاه کنی، یه جوونه هم اونجا کشیدم
واقعا؟
میتونی بگی امیدم رو پاش گذاشتم
امید
(یه جوونه‌ی خیلی کوچولو)
آیگو- خیلی رک و مستقیمه-
این چیزیه که بهش امید داره. پیچیده نیست
(چشم تو چشم میشن)
جوری که الان دارم بهت نگاه می‌کنم
همون حس توی بار شراب سونگسو رو داره؟
چشمام عوض شدن
طرز فکرم هم عوض شده
چطور عوض شد؟
قبلا حس اینو داشتم که می‌خوام اولین میخ رو توی یه کوه یخ بزرگ بزنم
الان، یه چندتایی میخ زدم
"حس اینو دارم که "چطور قراره برسم اونجا؟
انگار دارم مسیرم رو واسه کوهنوردی می‌چینم
تشبیه خیلی عالی‌ایه
عالی بود
فقط با فکر کردن توی سرم نتونستم به نتیجه‌ای برسم
واسه همین چند روز پیش شروع کردم به نوشتن
اون هم جورنال داره؟
جی وون داره تموم چیزایی که) (حس می‌کرده رو نشون میده
انگار اینجا همه افکارشون رو می‌نویسن
منم دارم می‌نویسم
...من خیلی می‌نویسم. همیشه
سعی می‌کنم آدم خفنی باشم
آدم خفنی هستی، جی وون
باید کاری کنم که به نظرت خفن‌ترین آدم اینجا باشم
من یه کوچولو متفاوت فکر می‌کنم
من به هیچ‌وجه به کسی واسه اینکه از بقیه خفن‌تره، علاقه‌مند نمی‌شم
من از کسی خوشم میاد که حس همدردی زیادی داشته باشه
من خیلی دلم میخواد که به بقیه کمک کنم
طبق زندگی‌ای که تا الان داشتم اینجوری احساس خوشحالی می‌کنم
آدمی هستم که لازمه ازدواج کنم
یه خونواده ساختن و مراقب کسی بودن باعث میشه با تموم وجود خوشحال باشم
از آدمی خوشم میاد که بتونه اینو باهام شریک بشه
اولش هم خیلی جذب این مسئله میشم
واسه همین آدمی که اینجوری باشه رو
خفن میدونم
آره
حساس و شکننده بودنِ طرف واسم باارزشه
حس صمیمیت با درمیون گذاشتن درد‌ها) (داره رشد می‌کنه
وقتی واسه دیدن شکوفه‌های گیلاس رفته بودیم اینو گفتم
وقتی یه آهنگ می‌شنوم به یه چیز خاص فکر می‌کنم
Tell Me کل این خونه تبدیل شده بود به
به‌خاطر گیو ره هیونگ- از بس تکرارش میکرد-
(رو ارتقا داد Tell Me هان گیو ره آهنگ)
امروز و دیروز همه‌ش داشتم آهنگ گوش می‌دادم
همین‌جور که داشتم گوش می‌دادم یکی دیگه پیدا کردم
چی؟
"All Day Long"
اون آهنگ باعث میشه بعداً به این مدت فکر کنی
من رو یاد تو میندازه
...واقعا
اگه پایان خوش برام‌ رقم بخوره زیاد گوشش میدم
وگرنه اصلاً دیگه این آهنگو گوش نمیدم
خیلی معرکه بود
جی وون امروز واقعا جی وون بود
خیلی خودش بود- یه ورژن دقیق و کامل از خودش-
آره، خیلی جذاب شده بود
اگه عاشقش بشی دیگه راه فراری ازش نیست
جی وون وقتی پیش جی یونگ بود خودش رو کامل نشون داد
...این حقیقت که داره تلاش میکنه قوی باشه
یعنی اینکه از طرف دیگه یه جنبه آسیب پذیر داره
...و اینکه جی یونگ گفت
من به‌هیچ‌وجه به کسی واسه اینکه از بقیه خفن‌تره، علاقه‌مند نمیشم
...نمی‌دونم داشت سعی میکرد دلداریش بده یا نه
ولی حس میکنم جی وون برای اولین بار احساس دلگرمی کرد
ولی من لحظه‌ای که شنیدمش هو شین اومد توی ذهنم
واقعا؟- ...همه-
من گیو ره اومد توی ذهنم- منم همین‌طور-
جدی؟ نظرات فرق داره
هیچی نشده داریم با هم مخالفت می‌کنیم؟
وقتی بهش فکر کنی می‌بینی جی وون یکم متفاوته
حسم میگه جی وون نیست
منم فکر نمیکنم اون باشه
...چیزی که اون‌موقع متوجه شدم اینه که
جی وون یکم مثل مردای آلفاست
...به احتمال زیاد با یه دختر محشر آشنا میشه"
"و بدون من هم خیلی خوب زندگی میکنه
همچین مردی قلب جی یونگ رو به لرزه در نمیاره
ولی چیزی که گفت حتما به دل جی وون نشسته
اینکه بهش گفت مجبور نیست خفن باشه ...و حساس و شکننده بودنِ طرف براش باارزشه
حتما باعث شده جی وون یک دل نه، صد دل عاشقش بشه
به‌نظرم این چیزیه که جی وون باید حتما توی زندگیش می‌شنید
جی وون گفت اولین قدم‌هاش رو توی این مسیر برداشته
چی باعث شده همچنین برداشتی بکنه؟ یعنی امید داره؟
...فکر کنم اینکه اولین قدم‌هاشو برداشته
یعنی احساساتش رو منتقل کرده
حضورش رو ثابت کرده
"انگار که نوشته باشه "جی وون اینجا بود
"درسته، درسته. گفت "من دوستت دارم
وقتی قدمای اول رو برداشته. معنیش اینه
یعنی اونم دنبال اینه که بفهمه چطوری قلب جی یونگ رو به سمت خودش بکشه
ولی دقیق نمیدونه چطوری فکر کنم منظورش همچین چیزی بود
فردا نباید پوستم کدر باشه
یه چیزی اونجا بود
هیونگ زود باش، دارم خل میشم
چرا؟ مگه چی شده؟
یه عالمه‌ن- اینا چیه؟-
روشون اسم داره
(بلیطای سفر به آقایون تحویل داده شد)
دارن میرن سفر
داریم به آخرا نزدیک میشیم
گل‌های بهاری
من می‌خونمش
دعوتنامه‌های سفر گل‌های بهاری فرستاده شدن"
لطفاً جایی که دوست دارین بهش سفر کنین رو انتخاب کنین
"هر کدوم از خانم‌ها به دو تا از آقایون پیام فرستادن
(چند لحظه پیش)
(یو یی سو چهار تا مقصد مسافرت رو پیدا میکنه)
هادونگ و سونچون و گوره کجان؟
تونگ یونگ رو بلدم
یه‌جورایی هوس کردم برم‌ تونگ یونگ
اینا چیَن؟
گوره؟ تونگ یونگ؟
من تونگ یونگ رو میخوام
...عه
چطور؟ مگه کس دیگه‌ای میخواد بره تونگ یونگ؟
همین الان گفتم از همه‌شون بیشتر هوس کردم برم تونگ یونگ
اوه، جدی؟ منم میخوام برم اونجا بیا سنگ، کاغذ، قیچی کنیم
!اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ، کاغذ، قیچی
!سنگ، کاغذ، قیچی
!چه کیوته
!سنگ، کاغذ، قیچی
!خب، سنگ، کاغذ، قیچی
من چقدر توی سنگ، کاغذ، قیچی شانس دارم
!ولی دوست ندارم با دستای خودم انتخابش کنم
شما جفت‌تون می‌خواین برید تونگ یونگ؟
حالا اگه من خودخواهی کنم و تونگ یونگ رو انتخاب کنم خیلی خنده‌دار میشه
!توروخدا، توروخدا
این بچه چشه؟
(واسه رفتن به سفر بهاری ذوق زده‌ن)
دوباره یه چیزی اومد
به دو نفر پیام‌ بدیم
دو نفر؟
کسایی که می‌خوان روزشون رو باهاشون) (توی یه مکان خاص بگذرونن
(یعنی میتونن اونایی رو که میخوان ببینن؟)
یعنی الان باید بسپاریمش به سرنوشت؟
(سیگنال قلبشون رو فهمیدین؟)
کوئیز امروز، کوئیز گروهیه
...از الان با استفاده از سرنخ‌های سیگنال قلب
تصمیم شرکت‌کننده‌های خانوم رو پیش بینی کنید
دو نفر؟
خدایا، این سخته
تو دردسر افتادیم
دخترا دوتا پسری که میخوان باهاشون برن سفر رو انتخاب کردن
یکی هم نه، دو تا؟
!حس میکنم باید یه قرص سردرد بخورم
بیاین واسه شروع نفر اول‌ها رو بنویسیم
فکر خوبیه. اولش نفر اول‌ها رو بنویسیم ایده‌ی خیلی خوبی بود
واسه جومی شی احتمالا گیو ره‌ست
گیو ره‌ شی- آره، گیو ره‌-
(گیو ره رو به‌عنوان نفر اول برای جومی انتخاب کردن)
...برای جی یونگ شی احتمالا
مین کیو- مین کیو شی-
آره- این‌جوری خیالم از جواب راحت‌تر شد-
جیمین اخیرا خیلی تو نخ هو شین بوده
آره، بیاین بگیم هو شین شیه
احساساتش بیشتر شده- برای یی سو، مین کیو ئه-
یی سو حتما مین کیو رو انتخاب میکنه
از حالا به‌بعدش سخته- از اینجا شروع میشه-
توی نفر اول‌ها تجدید نظر نکنیم؟
...آخه
...فکر می‌کنین کیم جی یونگ شی
حتی اگه نظر جی یونگ درباره مین کیو عوض شده باشه؟
فعلا- باهاش میره مسافرت؟-
خیلی چیزا هست که میخواد ازشون مطمئن بشه
باید چیزی که یی سو گفت رو چک کنه
راستی آزمایی! باید راستی آزمایی کنه
...باید ازش همچین سوالی بپرسه
"یی سو ئه؟"
(خیلی جدی)
الان دیگه باید اینو ازش بپرسه- آره، وقتشه-
این آخرین قرار رسمیه
خب، بریم سراغ جومی؟- سخته-
مین کیو نیست. مطمئنم اون نیست- آره، مین کیو نیست-
ولی نمیشه گفت غیر ممکنه
وای، مین کیو ئه؟ من میگم هو شینه
بیاین خودمون رو بذاریم جای اونا
اگه من جای اونا بودم، کسی رو که واقعا می‌خواستم به‌عنوان نفر اول انتخاب میکردم
و کسی رو که باهاش بهم خوش می‌گذشت رو به‌عنوان نفر دوم
پس یا هو شینه یا جی وون، مگه نه؟- درسته-
من میگم این دفعه هو شین از همه بیشتر طرفدار پیدا میکنه
دقیقا. منم موافقم
هو شین توی انتخاب اکثرشون هست؟ اوکی
چون با هو شین حداقل خوش میگذره
(سفر رفتن باهاش حال میده)
قبلاً هم به‌عنوان کسی که بیشتر از همه بهش کشش غریزی داره انتخابش کرده بود
پس هو شینه- به احتمال زیاد-
احتمالا هو شینه
من یه‌جورایی حس میکنم جی وونه
نظرات زیاده- ...نه آخه-
همه میگن هو شینه. و ممکن هم هست باشه
...ولی من اگه خودم رو جاش بذارم
اونی که اول کار از همه بیشتر ...باهاش احساس راحتی داشت
احتمالا جی وونه. ولی اصلا هو شین به ذهنم نرسید
به همون دلایلی که گفتیم، جی وون هم میتونه باشه
احتمال جی وون هم هست
اوکی- ...اولش، منم-
...اولش، منم
!این یعنی جی وون نیست
جی وون شی نیست؟
یه کمی سست دسته
من به علامتا باور دارم
آره، بیاین اینو برداریم. این نیست
من فکر کنم همون هو شینه- منم میگم هو شین-
فکر کنم انتخاب دوم جومی باشه
انتخاب دوم کیم جی یونگ شی؟
گیو ره؟- گیو ره شیه-
جدی؟ من حس میکنم گیو ره رو انتخاب نمیکنه
یعنی دوباره بهش امید میده؟
اگه گیو ره نباشه، بعیده هو شین رو انتخاب کنه حتما جی وونه
چون خودش رو وقف جی یونگ کرده
ممکنه دلش بخواد ببینه تا چه اندازه دوستش داره
داریم اونی رو انتخاب میکنیم که خودمون دلمون میخواد؟ نه اونی که جی یونگ میخواد؟
من به‌عنوان کسی که جواهر رو گرفته دارم دقیق و سخت‌گیرانه پیش میرم
اگه من جی یونگ بودم نه جی وون رو انتخاب میکردم نه گیو ره رو
چون دلش نمیخواد دوباره سرزنش بشه
(تیمِ گیو ره به تردید افتادن)
اگه طرز فکرش این باشه؟
پس میتونه هو شین باشه
چون با اون بیشتر از همه راحته
از نظرش دوست داشتنیه- آره، دوست داشتنیه-
با کسی میره که باهاش راحته؟
(این‌جوری تصمیم می‌گیرید؟)
...اگه این دفعه گیو ره رو انتخاب کنه
...اگه آماده باشه که گیو ره رو بپذیره
یه همچین چیزی در لفافه به جی وون گفت
از کسی خوشم میاد که خیلی دلسوز باشه
درسته
حتما حسی که به گیو ره داره با حس ما متفاوته
آقای دکتر، شما نظرتون چیه؟- فهمیدنش خیلی سخته-
(حتی برای یه متخصص هم جی یونگ پیچیده‌ست)
...باید همینو ادامه بدیم، وگرنه
چیزی که امروز دیدیم با عقل جور در نمیاد
عکس‌العمل دیروز جی یونگ یعنی دلش براش رفته؟
...وقتی معذرت خواهی کرد، جی یونگ یکم
نه اینکه دلش رفته باشه. حتماً یه جورایی با خودش گفته آدم خوبیه
باعث شد جی یونگ از جلدش بیاد بیرون و توضیح بده
نمی‌دونستم می‌خوای باهام حرف بزنی که حالم بهتر بشه
حتما خیلی چیزای دیگه هم بوده
گیو ره کسیه که اون توی این موقعیت بیشترین احساس همدلی رو نسبت بهش داره
بیاین فقط روی سیگنالا تمرکز کنیم. سیگنالا
سیگنالا میگن گیو ره
ولی حتی بعد از اینکه شنید چی گفت؟
اوپا حتما گفتیش چون که من مبهم بودم، مگه نه؟
خب، فکر می‌کنم، یه جورایی
کیم این‌نا براساس سیگنال‌ها گفت گیو ره‌ست
...سیگنال‌ها میگن گیو ره، ولی
دکتر کیم باید به‌عنوان روانپزشک توضیح بده
"گفت که "از آدمایی که آسیب‌پذیرن خوشم میاد
"و "ممکنه نظرمو عوض کنم
فکر نکنم یهویی جوابش هو شین شی بشه
بخاطر همین گیو ره شیو‌ انتخاب می‌کنم
به‌نظرم سیگنال‌هاش خیلی سمت گیو ره رفتن
انتخاب دوم کیم جیمین شی
به نظرم ممکنه مین کیو شی باشه
ممکنه بخواد برای آخرین بار بهش یه شانسی بده
منم اولش همین فکرو کردم- جیمین؟-
من فکر نکنم مین کیو باشه- منم همینطور-
ولی تا حالا چندین بار بخاطر اینکه فکر کردیم جیمین مین کیو رو انتخاب می‌کنه، از پشت خنجر خوردیم
عه، جدی؟
چیکار کنیم پس؟
گیو ره نیست- من جی وونو‌ انتخاب می‌کنم-
جی‌ وونه
و جیمین از همه واضح‌تره
آره، آره
هرچی بیشتر می‌بینمش، جذاب‌تر میشه
و می‌خوام بیشتر بشناسمش، ولی
جی وون اوپا، اگه توی قرار از پیش تعیین شده دیده بودمت، بهت می‌گفتم باهام قرار بذاری
همون موقع؟- آره-
همچین چیزی برام مهم نبود
فقط خیلی خوب بود
فقط همون دوتان. بقیه نیستن
مشخصه برام
و انتخاب دوم یو یی سو شی
گیو ره! گیو ره! متحدش
متحدشه
منم به همون فکر کردم
واقعا؟- قطعا انتخابش متحدشه-
چیزایی که می‌خواد از گیو ره بپرسه هم زیادن
می‌تونه چند وقت یه‌بار بپرسه خب
یادتون باشه که قراره برن مسافرت
هو شین؟- به نظرم ممکنه هو شین باشه-
منم همین فکرو می‌کنم
هو شین انتخاب دوم اکثرشون میشه
الان بیشترشون‌ هو شینو‌ انتخاب کردن
تصمیم نهایی رو گرفتیم
(پیش‌بینی تموم شد)
خب، بریم جوابا رو ببینیم
انتخاب‌های یو یی سو کدومه؟
شین مین کیوعه؟
فکر کنم قلبم یکم لرزید الان
شین مین کیو و یی هو شین
راجع به هو شین شی شنیده بودم
هو شین شی
جوری که انگار کار سرنوشته، همش) (اتفاقی به هو شین برمی‌خورده
باز شو
(اجی‌ مجی لاترجی)
(انتخاب‌های یو یی سو کدومه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شین مین کیو، یی هو شین)
هو شین شیه! هو شین شیه
درست حدس زدیم. واو
همه‌چیو درست حدس زدیم؟
ممکنه، ممکنه همه رو درست حدس زده باشیم
اگه درست حدس زده باشیم واقعا نابغه‌ایم
انتخاب‌های کیم جیمین کدومه؟
من این روزا اصلاً دلم نمیخواد دستم رو برای کسی رو کنم
میدونم، منم اینجوری بودم
یی هو شین. یو جی وون
حدودا پنج ساعت منتظر بودیم
(زمان‌بندی و ارتباطی که از دست رفت)
احتمالا بخاطر اینکه ارتباطشونو‌ می‌بینی نمی‌تونی
اشتباه حدس زدیم؟ چطوری ...ممکنه اشتباه
ممکنه جی وون نباشه- اگه جی وون نه، ممکنه مین کیو باشه-
همون
کیم جیمین. باز شو
(مردمک چشماشون‌ بزرگ شد)
...وای، نفر اولش- نتونسته بیخیال جی وون بشه؟-
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یو جی وون)
!هنوز
ما هم انتخابش کردیم! ما هم انتخابش کردیم
ترتیب مهم نیست؟
(انتخاب‌ها به اون ترتیب مشخص نمیشن)
بعدی. یی هو شینه
باید هو شین باشه- هو شین-
من از پسرای مردونه خوشم میاد
ممکنه هو شین باشه، که یواش یواش) (قلبشو به دست آورد؟
مین کیوعه؟
اولین بار که جیمینو‌ دیدم، انگار منو زد و بیدارم کرد
(انتخاب دوم کیم جیمین کدومه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یی هو شین)
ایول
ترتیبش مهم نیست- ...نه، ولی بازم-
وقتی یو جی وونو‌ اول دیدیم گرخیدیم
آره واقعا گرخیدیم
چه باحال
بیاین اول یی جومی رو ببینیم، بعدش کیم جی یونگ
انتخاب‌های یی جومی کدومه؟
یی جومی
یکیش که قطعا گیو ره‌ست
باید گیو ره رو ببینیم
من بعد از یه مدت زمان طولانی و کم کم فهمیدم که چه احساسی دارم
یی جومی
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
هان گیو ره
(پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
یالا، یالا- همه‌شونو درست حدس زدیم-
بیاین انتخاب‌ دومشو چک کنیم- فکر کنم همه‌چیو‌ درست حدس زدیم-
فکر کنم آره- مگه نه؟-
یی هو شینو‌ نشون بده
(یه‌جورایی باهم زوج خوبی می‌شیم)
جومی از همون اول بهم گفت تا آخر عمر دوستش باشم
اشتباه حدس زدیم؟
جی وون؟
من گفتم جی وون
می‌خوای خودمونی حرف بزنی؟ من که دوست دارم
نکن
(جومی جی وونو‌ انتخاب کرده؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یو جی وون)
(شوکه)
واو، واقعا تحسینت می‌کنم
(من که بهتون گفتم)
...واقعا به این‌نا مدیون شدم
عذاب وجدان گرفتم
تنها کسی که هی می‌گفت یو جی وون این‌نا بود
باید روی نبرد فردی اصرار می‌کردم
(بیا باهم بریم)
بیاین به این فکر کنیم که چرا جی وونو انتخاب کرده
اگه من بودم، یکی که باهاش راحت بودمو‌ به‌عنوان انتخاب دومم انتخاب می‌کردم
آره، خودشه
با جی وون خیلی خوب کنار اومد
همه‌تون یادتون رفته
پس نباید برای جی یونگ هم هو شینو انتخاب می‌کردیم؟
خب، چیکار کنیم حالا؟
می‌تونیم عوضش کنیم؟
همین حالاشم‌ همه رو اشتباه حدس زدیم
همین حالاشم اشتباه حدس زدیم
نمیشه فقط یه تیکه‌شو بهمون بدین؟
نمیشه فقط نصفشو‌ بهمون بدین؟
یک‌‌سومشو‌؟
انتخاب‌های کیم جی یونگ کدومه؟
وقتی از یه نفر خوشم میاد، احساسم‌ بهش هی بیشتر میشه
(جی یونگ تمام این مدت به مین کیو وفادار بوده)
به نظرم ممکنه مین کیو نباشه
اونوقت دیگه واقعا ایول داره پس
(روزاش‌ از هیجان و ناامیدی پر شده)
با منم سعی نمی‌کنه حرف بزنه
(هنوز به مین کیو حس داره؟)
کیم جی یونگ- فکر کنم مال جی یونگو اشتباه حدس زدیم-
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شین مین کیو)
مین کیو بود
بیاین نیمه‌ی دومو ببینیم
وای، نیمه‌ی دوم
همگی، می‌خواین روی این‌یکی با جواهر شرط ببندیم؟
ببندیم؟
کسی هست که فکر کنه گیو ره‌ست؟
ببخشید
مواظب باش. مواظب باش
همونطور که انتظار می‌رفت
واقعا که مجری موردعلاقه‌ی ملته
(بزرگترین هیونگ نقششو‌ بازی کرد)
خب- خیلی کارکُشته‌ست-
انتخاب آخر کیم جی یونگ
گیو ره
خیلی نگرانی دارم
(صداقت گیو ره جواب داد؟)
کیه، کیه، کیه؟
توروخدا هو شین باشه
چیه؟- چیه؟-
(مرد دوست‌داشتنی‌ای که جی یونگو‌ می‌خندونه)
آدم دوست داشتنی‌ای هستی‌، جداً دوست داشتنی‌ای
(جی یونگ، هو شینو انتخاب کرده؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یی هو شین)
(تشویقش کنین)
اول میرم کاترمو‌ بیارم
...ببخشیدا، ولی
به‌خاطر ما شکست خوردیم
دلت برامون می‌سوزه یا عصبانی‌ای؟
از دست شماها؟
سعی می‌کنم دلم براتون بسوزه
من خودم عصبانی بودم از دستمون
خداروشکر
باید امروز لحظه‌های خاطره‌انگیزی بسازیم
جایی که تا حالا نرفتم. خیلی ذوق دارم
بیاین امروز خیلی خوشحال باشیم
به‌نظرم چشم آدما خیلی مهمه
از چشمایی که مثل توعن‌ خوشم میاد
داری ازم عکس می‌گیری؟
منم ازت عکس می‌گیرم
اینکه وقتی پیشتم‌ می‌خندمو‌ خیلی دوست دارم
همه به یه همچین لحظه‌ای برمی‌خورن
مشتاقم
و امیدوارم
و ناراحت میشم
سخته. اگه دوستم نداشته باشه چیکار کنم؟
الان نسبت به همه مردد نیستی؟
قطعا دلم می‌خواد با جی یونگ برم سر قرار
تا جایی که ممکن بود حسمو ابراز کردم
دیگه چیزی نمونده که بخوام توضیح بدم
هرچقدر باهام روراست باشی، منم ...کاملا باهات روراستم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir