^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی، فصل دوم)
(آنچه گذشت)
(آخرین ایستگاه توی بالی)
(اوبود)
(شهر تندرستی)
(جنگجوها رسیدن به شهر تندرستی)
(محشره)
(...توی یه رستوران صددرصد وگان)
درحالی‌که که ناهارشون) (در خطر حذفه مشغول انجام کوئیزن
(...توی مدرسه‌ی شیاطین)
(لوسیفر ظاهر شده)
(درست حدس زد)
(!اونی)
(تو لوسیفری؟)
(ماهیت انسان در طول کوئیز مورد بررسی قرار گرفت)
دو تا بازیکن برتر بازی زمینی) (درمورد دانش‌شون مسابقه دادن
(دروازه بازگشت)
(دروازه یه‌طرفه)
(با این دخترا چیکار کنیم؟)
(مسابقه‌ی بین‌شون انگار پایانی نداره)
(!دوربین رو خاموش کن)
(درامای کوئیزهای درهم برهم بلاخره تموم شد)
(یه بعدازظهر آروم بعد از ناهار)
بازیکنای بازی زمینی دارن) (به محل سکونت‌شون برمیگردن
اونی، میشه یه عکس ازم بگیری؟
آره حتما
عاشق این شور و شوقتم
همین شور و شوق رو باید یکم وقت پیش نشون میدادی
واقعا؟ لوسیفر؟
بمون سر جات
"من لوسیفرم"
"...اسم من"
"لوسیفره"
(بانویی با جذابیت وسوسه کننده)
ولی اینجا واقعا خیلی خوبه- هوا عالیه-
فکر کنم الان میریم لَش میکنیم- آره-
(کوچیکترا اول وارد محل سکونت‌شون‌ میشن)
این برنامه خیلی جالبه- اوهوم-
...اولای برنامه وقتی ماموریت بیداری داشتیم
خیلی برام سخت بود
آره- ...ولی هرچی رفتیم جلوتر-
ناامید شدی؟- ...هرچی به آخرای فیلم‌برداری نزدیک میشیم-
بیشتر فرصت استراحت داریم- درسته-
وقتی می‌بینم میتونیم کلی استراحت کنیم ...باعث میشه ناخودآگاه
واسه فیلم‌برداری پلان بعدی ذوق داشته باشم- آره، براش مشتاقیم-
...ولی وقتی درحال انجام این ماموریت‌هاییم- سخته-
آره‌، بعدش باز میتونیم استراحت کنیم سیکلش این‌جوریه
درسته، هدف‌ همینه اصلا
آدمو خسته میکنه، ولی طولانی نیست- دقیقا-
هم باحاله هم نتیجه‌بخش
درسته. خوش هم میگذره- آره-
(امروز فرصت استراحت دارن)
اون جی کنار استخر داره) (یه لیوان آبجوی خنک میزنه بر بدن
(میمی درحین تحسين منظره‌ها، داره عکاسی میکنه)
از خودش یه سلفی فراموش نشدنی میگیره
(عکسی که از پاهاش میگیره هم مثل اشانتیونه)
اعضای بزرگتر به روش خودشون دارن) (زمان استراحت‌شون رو سپری میکنن
و همون‌زمان کوچیک‌ترا توی سرزمین خواب و رویا) (به دنبال کمی استراحتن
(اولین شب در اوبود داره تاریک‌تر میشه)
یاخدا، داره سیل از آسمون میاد
(شب، بارون شروع به باریدن میکنه)
(...صدای آرامش بخش بارش بارون)
(جسما و روحا آروم‌شون میکنه)
وای، چقدر خوابیدم
(سرحال شده)
وقتی بیرون داره بارون میاد) (خوابیدن خیلی می‌چسبه
نمیشه کلا همین‌جوری باشیم؟
(نخیر)
(هنوز داره بارون میاد)
همون موقع اعضای استف) (دارن یه سری چیز آماده میکنن
(یه میز گرد؟)
(معلوم هست دارن چیکار میکنن؟)
(برای تو)
(من مثل تابش خورشید در حال غروبم)
(بازیکنای بازی زمینی فعلا هنوز توی فاز خوبیَن)
نرو
(دستاشو به‌ هم میکوبه)
خیلی خوب خوابیدیم
خوشحالم می‌بینمت- خوش اومدین-
یه خواب خوبی رفتیم- ...برای تو-
اومو، این چیه؟
این چیه؟- اوه، چیه؟-
وای خدای من- اوه-
اومو، من اینو خیلی دوست دارم- وای-
اونی، اون‌موقع اینو می‌خواست- من عاشق اینم، در جریانین که؟-
دوباره شروع کردن- چیکار کنیم اینا رو؟-
نگاه کن، کیفیتش خیلی خوبه- چه خوبه-
چه جیگره، وای
خیلی کیوته- واقعا بهت میاد-
نگاهش کن- قراره واسه بردن اینا بازی کنیم؟-
شرمنده- ظاهرا همینه-
ما اینجا رو فقط واسه فیلم‌برداری اجاره کردیم
جدی؟- ...کسی به شما نگفته بود-
شروع کنین به خرید کردن- نه؟-
قرار نیست اینا رو بخریم؟
من فکر کردم باید با بازی اینا رو برنده بشیم
...چون بارون میاد- که اینطور-
یاا، یونگ جی- اینجا قبلا به چشمم خورده بود-
عجب ضد حالی
ببخشید- چه وضعشه؟-
...نه، ولی- فکر کردم میتونیم بخریم‌شون-
خبر نداشتیم انقدر عاشق اینا میشین- دوباره حس طمعم زد بالا-
دوباره طمعکار شد- ...یه سوغات فروشی اتفاقا-
نزدیک‌مونه- خیلی خوشم میاد-
من خیلی دوست دارم- ما عاشق لباسای بلند اون مدلی هستیم-
باید جدی جدی قیافه ناراحت به خودمون بگیریم
این‌جوری برامون میخره خودتونو بزنین به ناراحتی
(قیافه‌های غمگین)
یی یونگ جی. بلند شو
...کی بهت گفته
کی گفته اجازه داری دوستات رو بندازی به جون من؟ هان؟
(کی بهت گفته این‌جوری تحریک‌شون کنی؟)
اون مجبورمون کرد
داری ما رو اذیت میکنی که برات کادو بخریم
اَه، خودت گفتی میخری
(زد زیر خنده)
خودت گفتی میخری
به‌هرحال فردا آخرین روزمونه- داشتی ادای پسرا رو در میاوردی؟-
آره- ...واسه لباسا‌ هم بگم-
بعدا یه شانس دیگه واسه برنده شدن اینا دارین
آره، مطمئن بودم- معلومه-
ولی امروز واسه اونا نیومدیم اینجا- باشه-
...رسماً فردا
آخرین روز ماست- درسته-
بهتون یه‌ عالمه تور مسافرتی انتخابی میدم
تور مسافرتی انتخابی؟- تور مسافرتی انتخابی؟-
یه‌ عالمه؟- ...ما یه تعداد زیادی-
تور مسافرتی عالی آماده کردیم
...قراره یه سری بازی ساده انجام بدین
این‌جوری تصمیم می‌گیریم؟
...فقط برنده‌ها- اوکی-
شانس امتحان کردن‌شون رو دارن- من دلم میخواد برم ماساژ بگیرم-
باشه- خیلی خب، فعلا دو تا تیم تشکیل بدین-
دوباره- بیاین دو تا تیم بشیم-
بهتون نميگم چه بازی‌ای قراره بکنیم
آها، پس خودمون تصمیم بگیریم؟
...واسه اینکه تیما مشخص بشن
...اعضای بزرگتر- اوهوم-
اون جی و میمی، باید سنگ کاغذ قیچی بازی کنن
برنده، میتونه انتخاب کنه- برنده انتخاب میکنه با کی باشه؟-
...وای، این- واقعا که-
ما فقط چهار نفریم مجبورن یکی از ما رو انتخاب کنن دیگه
شما فقط دوست داری یه کاری کنی که اینا بین ما فرق بذارن
فقط ما دو تائیم دیگه
ولی بازم
(بزرگترا توی بد مخمصه‌ای گیر افتادن)
از روی محل می‌تونین سعی کنین حدس بزنین قراره چه بازی‌ای بکنیم
بعد طبق اون میتونین یه نفرو انتخاب کنین
اوکی- پس این اجازه رو داریم-
خیلی منصفانه‌ست- طبق محل-
هی
برای به‌دست آوردن هرکدوم از) (...اعضای کوچیک‌تر که می‌خوانش
سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم. میمی شی
شروع- ...اگه بازی نکنی میبازی-
اگه بازی نکنی میبازی سنگ، کاغذ، قیچی
ای بابا. خب، حالا ممکنه هر اتفاقی بیفته
یونگ جی دردسر ساز
یعنی کی میتونه باشه؟- دردسر ساز؟-
(عجب انتخاب کلمه‌ی رک و پوست کنده‌ای)
یوجینم دردسر سازه؟- وایسین-
جمله بعدی‌ای که از دهنش در بیاد مهمه
و یوجین از دجون
سفیر افتخاریه
سفیر افتخاری دجون- بله-
...انتخاب من- کیو انتخاب میکنی؟-
!یی یونگ جی
(یونگ جی رو انتخاب میکنه)
!یی یونگ جی
(اون جی و یونگ جی در برابر میمی و یوجین)
(از الان شروع کردن روی اعصاب هم برن)
ما قبلا هم باهم رفته بودیم ماسک گذاشتیم- درسته-
اسم‌مون کاترین و نانسیه
هی نانسی- هی کاترین-
نانسی، کِی این مغازه رو باز کردی؟
خیلی بزرگه. جاش هم خوب و دنجه
مرسی
دی‌کاپریو اینجا رو برام گرفته
هی، انقدر بازیش نده
(تکونای عصبی میخوره)
آدم نقش بازی کردن‌شون رو که می‌بینه یه حالی میشه
آره- ...ولی دلم می‌خواست-
این تیمو باهم ببینم
(خیلی وقت بود یوجین و میمی باهم تیم نشده بودن)
ما تیم زی زی ایم- زی زی. آیگو زی زی-
زی زی- زی زی-
آیگو زی زی. ما زی زی ایم
زی زی چیه؟
یونگ "زی" و اون "زی" دیگه- آخر اسم هر دومون شبیه زی ئه-
آهان- زی زی-
ما حروف صدا داریم
چرا؟- آیو و اُوه مای گرل-
عه، حروف صدادار- آره-
باشه، زی زی و حروف صدادار- حروف صدادار. خوبه-
حروف صدادار- بیاین این کارو کنیم-
حروف صدادار- حروف صدادار-
زی زی- حروف صدادار-
ما زی زی ایم- ما زی زی ایم-
با اینکه توی یه تیمیم ولی داره معذبم میکنه- حروف صدادار-
به همین زودی دارم پشیمون میشم-
حروف صدادار- نمی‌دونین که قراره چه بازی‌ای بکنیم-
...خب درنتیجه- این پنج دقیقه دووم میاره-
...تا بهتون درباره بازی گفتم
میتونی ببینی آدم مناسبی انتخاب کردی یا نه- اوکی-
اوه، معذرت- اومو اومو-
گوشیش رو نذاشته بود کنار- اشکالی نداره جواب بدی-
جواب بده- بیا جواب بدیم ببینیم چی میشه-
جواب بده- جواب بده-
الو، ها اون
عه، خواهر زاده‌ته؟- بیخیال بابا-
خیلی ازت ممنونم که تو بودی که زنگ زدی
چیکارا میکنی؟
خاله- بله. شونه خریدی؟-
خواهر‌ زاده‌ش خیلی کیوته
(بانمکه)
ها اون
بذار یه خاله خوشگل بهت نشون بدم
ها اون
نه. چشماتو ببند
سکته کرد بچه
چشماشو بسته- واقعا؟-
خیلی مهربونه- کیوت-
...خیلی خب، من برم پول در بیارم
تا باهاش واسه‌ت چیزای خوش‌مزه بخرم. بای بای
(باموفقیت تماسش رو به پایان رسوند)
خب، پس تیم‌هاتون اینا شدن- خوبه-
بله-
...اجازه میدین درباره اولین
تور مسافرتی، بهتون توضیح بدم؟- بله-
باید نهایت تلاش‌مونو بکنیم- ...خب، این تور مسافرتی-
ببینین دوست دارین برید یا نه- باشه-
گوش‌مون با شماست- برد و باختتون به این بستگی داره-
خب. اولین تور مسافرتی انتخابی، جنگل میمونه
(...وقتی وارد یه جنگل انبوه توی اوبود بشین)
(دنیای میمون‌ها جلوی چشمتون باز میشه)
(...میمون‌ها و انسان‌ها توی این مکان خاص)
(یعنی جنگل میمون باهم همزیستی دارن)
اینجا جايیه که خیلی مشتاق بودین برید
جنگل میمون
جنگل میمونه
(چه واکنش شُلی)
ظاهرا خیلی دوست داشتیم بریم
(براش مثل یه خبر جدیده)
میتونین اونجا میمونای فوق بامزه رو ببینین
راستی، اینا اعضای استف خودمونن
خب، اینجا میمونه داره باهاش سلفی‌ میگیره
خیلی جالبه- دیدین؟-
(...نکته مخفی پشت عکس سلفی با میمون اینه که)
خدمه مجرب، از غذا) (برای گول زدن میمونا استفاده میکنه
به‌نظر باحال میاد- خدایا-
دلم میخواد امتحانش کنم، آره- باحاله-
...این- خدایا-
خیلی خب- ...اون-
یکم نظرتون رو جلب کرد- بله-
...علاوه بر اون، نیازی نیست واسه این تور
راه دوری برید- پس نزدیکه-
...از اینجا- اوکی-
پونزده دقیقه‌ای می‌رسین
دومین تور مسافرتی
هایلایت گشت و گذار توی اوبوده
خیلی معروفه- نگو که اونه-
تاب بالیه
چیه این؟- چی هست؟-
اون تاب رو ندیدین؟
جای خیلی محبوبی واسه عکسای اینستاگرامیه
وای، یوجین
چند تا از عکسایی که‌ گرفتیم رو نشون‌تون میدیم
با تاب؟- آره-
(دقیقا رو‌به‌روی رودخونه‌ آیونگ عظیمه)
(تاب بالی)
(خدمه مجرب عکسای باکیفیت هم میگیرن)
(عکسیه که هر کسی میره بالی حتما میگیره)
(آره خودشه)
برخلاف مورد قبلی) (بازیکنای بازی زمینی به‌نظر ترغیب شدن
این یکی خوبه. به‌نظر هیجان انگیزه- آره-
این یکی رو خیلی دوست دارم- عکاس هم داره-
چه خوشگله- ...یه‌جوری عکس میگیرن-
که انگار خودتون لب صخره تنهایین- از این‌جور عکاسا دوست داری؟-
شبیه یه سفر واقعیه- ...ببخشید اینو میگم-
...این دوست استَف ما
واسه نمونه یه عکس گرفته
ولی اصلا به‌نظر خوشحال نمیاد
سوبین، خوشحال بودی دیگه، نه؟- سوبین-
خوشحال بودی، درسته؟- باحال نبود؟-
خوش گذشت، مگه نه؟- فکر نکنم-
تو عکس که خوشحال نیست
به‌نظرم باید دور این یکی رو خط بکشیم
فکر کنم داوطلب شده شرایط رو بررسی کنه- ...اما، صبر کنین-
صبح زود بود. ساعت 7 صبح- ساعت 7 صبح بوده-
کی دلش میخواد ساعت 7 صبح اینو سوار شه؟- ...ولی-
واسه این یکی بهتره ببازیم
بیا ببازیم- بهتون لباس هم قرض میدن-
...این لباسه رو میگم- لباسم هست-
یه سوالی دارم. محلش از اینجا خیلی فاصله داره؟
تا اونجا 40 دقیقه طول میکشه
حدود 40 دقیقه
وای، 40 دقیقه با یونگ جی سوار ماشین
...باید 40 دقیقه به‌عنوان کاترین و نانسی
نقش بازی کنیم- آره-
این دوتا، تورای مسافرتی بزرگ بودن
که اینطور- حالا سومی رو اعلام میکنم-
یه تور مسافرتی کوچیک آماده کردیم- شاید خوب باشه-
من تور مسافرتی کوچیک دوست دارم- منم-
...سومی اینه- دلم میخواد برم بازار-
رقص بالی
رقص بالی؟
(اینو توی یه گوشه‌ از محل سکونت‌ یاد می‌گیرن)
(رقص بالی)
(رقص سنتی مردم بالیه)
(یه نمود مذهبی و هنریه)
(با چشم‌ها و انگشتاشون این حالت‌ها رو نشون میدن)
(همراه مربی میرقصن)
من دلم می‌خواست اینو یاد بگیرم
به‌نظر جالب میاد- ...می‌تونین رقص بالی رو یاد بگیرین-
درکنارش عرق هم می‌ریزین، پس ورزش خوبیه
باحاله- آره بد نیست-
به‌علاوه، کلاس‌تون همین‌جا انجام میشه
اینجا؟- تو محل سکونت‌مون؟-
اون پشته
اینو باید انجامش بدیم- درست مثل کلاسای یوگا-
این، اینجا یه کلاس دائمه
من عاشق اینجا شدم- به‌همچنین-
آخری چیه؟- آخری؟-
آخری هم ساده‌ست
...آخری- ...وقتی این تورای مسافرتی رو میرید-
گرسنه میشین دیگه، درسته؟- بله-
توی راه برگشت، میرین یه رستوران شکم خوک فروشی
همینه- همینه-
خودشه. رستوران- همینه-
(از شدت ذوق سر از پا نمی‌شناسه)
(خستگی گردش طولانی‌شون رو میشوره میبره)
(اساسِ غذاهای کره‌ای، شکم خوک)
(...جوری‌که بازیکنای بازی زمینی عاشق غذاهای کره‌ایَن)
(امکان نداره بخوان این تور رو از دست بدن)
چهارمین تور مسافرتی انتخابی) (رستوران کره‌ای، به‌صرف شکم خوک
شما کی بودی؟- ...قراره خون و خونریزی-
راه بندازیم- ای خدا-
حروف صدادار- شما؟-
زی زی- حروف صدادار-
(به‌خاطر شکم خوک دارن واسه هم شاخ و شونه میکشن)
زی زی
سومی و چهارمی مهم‌ترن
زی- حروف صدادار-
(به‌وسیله حروف دارن نشون میدن که چقدر مصممن)
...با سومی- ما حروف صداداریم-
میتونیم ورزش کنیم- حروف صدادار-
و با چهارمی میتونیم شکم خوک نوش جان کنیم
خیلی خوبن- شماره سه و چهار-
...من- ...من دوست دارم میمونا رو ببینم-
و شکم خوک هم بخورم
میمون و شکم خوک؟
از نظر منم اینا خوبن
(تیم زی زی: جنگل میمون و رستوران کره‌ای)
(تیم حروف صدادار: رقص بالی و رستوران کره‌ای)
تور دومی چی بود؟
اون یکی نه. همون که عکس میگیرن- تاب بالی-
همین یه‌بار شانس رفتنش رو دارینا- چهل دقیقه راهه-
مردم عادی که میان بالی این تنها جاذبه گردشگری براشونه
همه دوستش دارن- هیچ‌کس اینو از دست نمیده-
واسه همینم هست که ما خوشمون نمیاد- آره-
که اینطور- دقیقا-
...به‌جای یه تور کلیشه‌ای- آره-
درسته- باید یه چیز ساده باشه-
دوست داریم یه چیز طبیعی باشه- دوست داریم طبیعی باشه-
هیچ‌وقت شماها رو درک نمیکنم
اگه برنده بشین، رفتن‌تون زوریه- اوکی-
اگه برنده بشیم باید حتما بریم- از قبل اونجا رو رزرو کردیم-
باید مخصوصا، ببازیم- اگه برنده بشین، رفتن‌تون زوریه-
...با این چهار تا تور مسافرتی که گرو گذاشتیم
قراره این بازی رو انجام بدین
بازی هونمین جونگوم آلگاگی
ما‌ صددرصد می‌بریم- تو دردسر افتادیم-
حتما می‌بریم- ما بدبخت شدیم-
تو بد دردسری افتادیم- ما حتما می‌بریم-
این بزرگترین نقطه ضعف‌مونه- نه-
شانس برنده شدن‌شون زیر خط فقره
"اون جی اونی که همه‌ش داره میگه "اوکی
و یونگ جی هم که انگلیسی از دهنش نمیفته
ولی بااین‌حال، من از دستت عصبانی نمیشم
هی نانسی. چی داری میگی؟
اوه مای گاد
به فنا رفتیم
(بدبخت شدیم)
(توضیح قوانین)
بهتون هفت تا مهره‌ی بازی میدیم
باید سعی کنین مهره‌ی تیم حریف رو هل بدین بره
(نوبتی بازی میکنن)
(...اما)
(توی این "گِیم" همه جهت‌ها قبوله؟)
(...هر کلمه خارجی‌ای که استفاده کنن)
(به تعداد کلماتی که گفتن مهره از دست میدن)
...تیمی که تمام مهره‌های
روی میزش رو از دست بده، تیم بازنده‌ست
تیمی که هنوز روی میز مهره داشته باشه، میبره
قوانین رو توضیح دادم- کدوم رنگ رو انتخاب کنیم؟-
رنگتون رو انتخاب کنین- قرمز و سبز-
باید یکیش رو انتخاب کنیم- ما هر دومون سبز پوشیدیم-
آره، پس سبزو بردارین- می‌دونین؟-
هر دومون سبز پوشیدیم- بیا قرمزو برداریم-
آره قرمز. قرمز همیشه برنده‌ست- بریم-
رنگ شخصیت اصلی، قرمزه- یکیش رو شانسی برمیدارم-
عالیه
تیم زی زی: مهره قرمز) (تیم حروف صدادار: مهره سبز
بین این همه مهره مختلف) (باید هفت تاش رو انتخاب کنن
هرچقدر کوچیک‌تر باشن حریف سخت‌تر می‌تونه بزندشون
درسته- ...ولی از طرفی اگه بزرگ باشن-
میشه مهره‌های بیشتری رو باهاش زد- آها، باید با استراتژی پیش بریم-
"ولی از این یکی حرف چینی خوشم میاد. "طولانی
"طولانی"
طبق حروفی که خوشش میاد داره انتخاب میکنه
(فقط ظاهر براش اهمیت داره)
این چهار تا- آره-
و این. شرق
انگار رفتیم واسه انتخاب حلقه. اوکی
این معنیش شرق بود دیگه، نه؟
با "مبارزه جادوییِ هان" یاد گرفتم- یکی دیگه-
اون یعنی وسیله نقلیه- وسیله نقلیه-
جان؟
ولی شکلش کیوته- آفرین-
فقط چون شکلش کیوته
واسه همین انتخابش کرده- یه سول از خنده منفجر شد-
(برنده‌ها می‌تونن برن جنگل میمون)
الان شروع میکنیم
شروع- باشه-
بله
خیلی خب- اول نوبت کی باشه؟-
اول کدوم تیم؟- چطوری تصمیم بگیریم؟-
اگه بازی نکنی میبازی- اگه بازی نکنی میبازی-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
فکر میکردی سنگ میارم، مگه نه؟
خوبه- نه-
حتی یه ذره هم نزدیک نشدی- مخصوصاً باختم-
خیلی داره سعی میکنه کره‌ای حرف بزنه
...حتی یه ذره هم
نزدیک نشدی- نزدیک نشدی-
(خوش‌شون اومد)
الان میتونم شروع کنم؟
شروع کن- برو-
(ولورین با ناخوناش سعی میکنه بره رو اعصاب‌شون)
با آرامش. چیزی نیست
ای وای- این چی بود؟-
چیزی نیست- ای وای-
(با فاصله زیاد رد میشه)
می‌خواستی جاخالی بدی؟- این چی بود؟-
...حتی یه ذره هم- ...حتی یه ذره هم-
(نزدیک نشدی)
اشکالی نداره- بله-
ما می‌تونیم- تازه شروع شده-
ولی باید یه چیزی هم بگینا
من به جاش حرف میزنم- حواسم هست-
هر ده ثانیه باید یه چیزی بگین
هر ده ثانیه- الان دارم حرف میزنم دیگه-
باید حرف بزنین- برو که رفتیم-
اون جی اونی، اشتباه چیدیم‌شون
(زد تو هدف)
اون جی اونی، اشتباه چیدیمشون
رفت بیرون- دیدین‌ دیگه؟-
در این حد کارمون‌ خوبه- یه دونه-
آموزش اولیه
آموزش اولیه؟- آره-
چه آموزش اولیه‌ای دیدی؟
خیلی کارت خوبه- خونه‌ی مامان‌بزرگم-
...روی تخته بادوک- خب-
همینو باهم بازی کردیم
(ناراضی)
خب که چی- ...بیاین-
کلمه‌هایی که با "آل" تموم می‌شنو‌) (اسم ببریم
آلگاگی
گفتم کلمه‌هایی که با "آل" تموم میشن
(تونست یه کلمه‌ی کره‌ای انتخاب کنه)
بیاین فقط بخندیم
(عزیزم)
(حالا نوبت اون جیه)
حواست به خوندنت باشه
حواسم هست- حواست به خوندنت‌ باشه-
به نظرم کلا همه چیو اشتباه چیدیم، اون جی اونی
یه کاری کن- شرق-
(تیم زی زی داره سرسختانه‌ خودشو‌ می‌رسونه)
عزیزم- کارش درسته‌ها-
(دیگه نگران هیچی نباش)
چا دو ری
چا‌ دو ری؟
ترسیدما
خیلی خب. جامو عوض می‌کنم- کارش خوبه-
چی شد؟ کجا داری میری؟-
برو اونور لطفا
وایسا ببینم. اینجوری که‌ کنار منی
اجازه داری اینجا باشی؟- چی؟-
حرف بزن- چیه؟-
می‌تونه همچین کاری کنه؟- چیه؟-
اینجوری بازی می‌کنیم- می‌تونه از خط رد بشه؟-
...خب- ...توی بازی-
...می‌تونیم از هرجهتی که خواستیم- مهم نیست-
بازی کنیم؟- آره-
بازی کنیم- پس مهم نیست کجایی؟-
می‌تونن جاشونو‌ عوض کنن؟- فکر نکنم مهم باشه-
چی؟ چی گفتی؟
گفتش- وایسا-
گفتش
یی یونگ جی، بلند شو ببینم- چه خبره؟-
بلند شو- چه خبره؟-
همیشه می‌گیم باید روراست باشیم- چه خبره؟-
واقعا می‌خوای روراست باشم؟
اگه حرفی برای گفتن داری زود باش بگو
حتما باید روراست باشم دیگه؟- آره، بگو-
گفتم می‌تونیم توی بازی از هرجهتی می‌خوایم بازی کنیم؟
کدوم؟
همه‌ی مهره‌ها رو برنمی‌داریم
راستی، از همون اولش یه درس بزرگ گرفتم ...و فهمیدم
که خیلی آدم باوجدانی‌م
بخاطر همین هروقت گند می‌زنم راستشو‌ میگم
(تیم زی زی یکی از مهره‌هاشونو‌ از دست دادن)
نه، اون کوچیکه- اون کوچیکه-
آره- به نظرم دستت خورد بهش-
نه- نه-
مطمئنی دیگه؟- آره-
باید همونی که انتخاب کردیو‌ برداری- چی؟-
"برداری"- خب-
این مهره- دوتا مهره شد دیگه؟-
دوتا دیگه- دوتا-
دوتا رو برمی‌دارم- دوتا رو از دست دادیم؟-
اصلا نمی‌خواد بازی کنیم
یه مهره‌ی بزرگ- دوتا دیگه-
و یه مهره‌ی کوچیک
می‌بریمشون
(مهره‌ی مورد علاقه‌ی یونگ جی، بیرون)
انگلیسی زبان مادریته؟
شروع می‌کنم
...علاوه بر اون‌
(فقط یه مهره‌ی دیگه برای تیم زی زی مونده)
می‌تونیم از پسش بربیایم- خیلی تمیز زدمش-
عمرا. اصلا- اصلا-
مهم اراده‌ی محکممونه
ساکت دیگه
توروخدا حرف نزن
خیلی کیوته- چه ترسناک شدی-
شبیه بچه‌ها شدی الان
توروخدا
(آروم هلش میده)
چه ملایم هلش داد
خجالتی شده دیگه
خجالتی شده. بخاطر همین مهره‌هه هم اینطوری حرکت کرد
مردد بود
خب، شروع می‌کنم- همین‌جا-
خدافظ- توروخدا بهمون رحم کن-
یوجین شی- می‌خوام میمون ببینم-
(نتونست مهره رو بزنه)
وای. فرصت داریم- دیدی؟-
عمرا- اشکال نداره-
اصلا- اصلا-
اراده‌مونه که مهمه- وای، زیادی جاه‌طلب بودم-
چیزی که مهمه اینه که باید کمتر حرف بزنی
برو، برو- این مهره‌هه خوب زنده موندا-
باید یه ذره تکونش‌ بدیم
اون جی اونی، فقط یکم تکونش بده
(نوبت اون جیه)
(ناله می‌کنه)
میشه بری؟
(می‌خندن)
(ناله می‌کنه)
توی یه تیمیم‌ دیگه- آره-
چی؟- وای، نه-
"تیم"- توی یه تیمیم‌ دیگه-
(آخرین مهره‌ی تیم زی زی هم رفت بیرون)
(تیم حروف صدادار دور اولو‌ برنده شد)
(فرصت دیدن جنگل میمونو‌ به دست آوردن)
عمرا- عمرا-
اصلا- اصلا-
(بادشون‌ خالی شده)
تموم شد؟- تموم-
خب. تموم شد- خیلی خب-
میمون- میمون-
می‌تونین برین جنگل میمون-
تور مسافرتی جنگل میمون به) (تیم حروف صدادار رسید
هی، نانسی
واقعا ببخشید که اینطوری شد- اوکیه بابا-
اصلا فکرشم نمی‌کردم اینجوری بشه- اوکیه. آره. وای خدای من-
بخاطر همین کاراتونه‌ که هی انگلیسی حرف می‌زدین دیگه
...دلم می‌خواست میمونا‌ رو ببینم، ولی
بوی میمون. استایل میمون
"Monkey Magic"
آره. خواننده‌شو دوست دارم، اپاکسا
راستی، شماها که بردین چرا خوشحال نیستین؟
آن یوجین شی- چرا؟-
هی، نانسی- ...الان-
فکر کردم توی اتاق مطالعه‌ نشسته
نه
آخه اصلا هیچ کاری هم نکردیم
خودمون‌ باختیم
ولی آخرش بُردیم
(بدون اینکه دست به سیاه و سفید بزنه برنده شد)
(برنده‌ها می‌تونن برن تاب بالی)
...با بازی دوم
اینجوری شروع کنیم؟- می‌تونین برین تاب بالی-
جایی که همه می‌خوان برن- مثل استخر بازی-
میمی؟ جاییه که همه می‌خوان برن
تاب بالی- تاب بالی-
سوئینگ، عزیزم- آره-
خب، حالا شروع می‌کنیم- ‌...بیاین-
(بازی شروع شده)
...این‌یکی- صدای زنگ پایان-
باشه-
...در هرصورت که
...نه. توروخدا
جایی که همه می‌خوان برن- مثل استخر بازی-
میمی؟ جاییه که همه می‌خوان برن
تاب بالی- تاب بالی-
سوئینگ، عزیزم- آره-
خب، حالا شروع می‌کنیم- ‌...بیاین-
(بازی شروع شده)
...این‌یکی- صدای زنگ پایان-
باشه-
صدای زنگ پایان؟
نه. توروخدا همین یه بارو‌ نادیده بگیرین
میشه همین یه بارو‌ بیخیال بشین؟- نه-
توروخدا
خیلی خنده‌دار بود. نمی‌تونیم- توروخدا-
همین یه بار- اولی اشکالی نداشت-
همین یه بار. توروخدا- خیلی خنده‌دار بود-
چیکار براتون بکنم؟
چیکار کنم که بیخیال بشین؟- ببخشید-
چیکار کنم؟- ببخشید-
...ببخشید. می‌دونین، بچه‌م
بچه‌م زیادی چرت زده
بخاطر همین هیجان‌زده‌ست
همین یه بار- خب-
همین یه بار- ما هم قانون خودمونو‌ داریم دیگه-
ببخشید
باید ولشون کنیم کلا- خیلی خب-
شروع کن
این دیگه چی بود؟
(مهارتشم‌ خیلی جای پیشرفت داره)
(احساس شرمندگی می‌کنه)
ببخشید- چیو زدی الان؟-
(درد داره)
اینجا جنگل میمون نیست؟
سرم داره گیج میره- ...جنگل میمون-
(با میمون هوچی سلفی می‌گیره)
همین حالاشم‌ جنگلِ مِیمونیم
همیشه توی جنگل میمون بودیم
(...به لطف کولی‌بازی‌های میمون هوچی)
(تیم زی زی توی موضع خیلی پایین‌تری قرار داره)
بفرما برو
(...آخرش)
بفرما برو
تبریک میگم، قراره برین تاب بالی
مبارکه- این چیه دیگه؟-
آن یوجین شی
(فرصت بازدید از تاب بالی بهشون رسید)
تاب بالی- تبریک میگم. تاب-
(تاب بالی)
(داره عصبانی میشه)
...اگه هر چهارتا تور رو برنده بشیم- سوئینگ، عزیزم-
باید همه رو همین فردا بریم؟
آره
اگه بخوایم بریم میمونا‌ رو ببینیم
بعد بریم تاب‌بازی و بعدشم شکم خوک بخوریم
خیلی خسته می‌شیم که- از خستگی می‌میریم-
باید برنده شیم بعد پول بدیم که نریم
بعد اینکه همه رو بردین؟- آره-
(برنده‌ها می‌تونن رقص بالی رو یاد بگیرن)
حالا دیگه پای کلاس یادگیری رقص بالی وسطه
اینو واقعا می‌خوام انجام بدم- منم همینطور-
آره- واقعا امیدواریم ببرین-
می‌خوام برقصم- خیلی هم عالی-
(نمی‌خوان این‌سری دیگه برنده‌ی تور بشن)
یعنی تیم زی زی می‌تونه تور مسافرتی رقصو) (به دست بیاره؟
ببخشید، میشه برین اونور؟
می‌خوای چیکار کنی؟- همون-
چیکار می‌‌خوای بکنی؟
(از همون اولش‌ یکی از مهره‌ها رو از دست میده)
چیکار می‌خوای بکنی؟
خیلی خب
وای، تو رو به هرکی می‌پرستی برنده شو دیگه
ببر
به خدا اینجا رو هدف گرفته بودم. جدی میگم- یا-
به جون خودم-
جدی می‌خواستم اینو بزنم- یا-
تا حالا نشنیده بودم میمی اینجوری داد بزنه
ببر
داریم جدی کار می‌کنیم
خوبه- راحت بزن-
دیدی؟ گفتم که اینجوری میشه
(دیدی؟ گفتم که اینجوری میشه)
میره بیرون- خیلی کوچیکه-
آره، آره. راحت نیست
میمون هوچی بعد از اینکه سرش داد زدن) (درس عبرت گرفته
...اونی
...توروخدا یوجین- حواست باشه چجوری پرتش‌ می‌کنی-
دوتا از مهره‌ها افتادن
عمرا
اصلا
(بعد از یه مسابقه‌ی نفس‌گیر)
(همین حالاشم‌ 2 به 1 ـه)
می‌خوام برم- خیلی کوچیکه-
می‌خوام برم
اومو اومو
می‌خوام برم
اومو اومو
انقدر خوشحال نباش- وای-
انقدر خوشحال نباش
میمی اونی- آخه چرا اینجوری کردم؟-
وای، یوجین
میمی اونی
نیش دوتاتون‌ تا بناگوش باز شده- وای-
(برنامه‌ی فعلی تورهای مسافرتی)
(تیم زی زی: رقص بالی)
(تیم حروف صدادار: جنگل میمون و تاب بالی)
(و حالا فقط آخرین تور مسافرتی مونده)
(برنده‌ها‌ می‌تونن برن شکم خوک بخورن)
راستش برای این داشتیم بازی می‌کردیم
آره- اصل قضیه همینه-
...هرکاری می‌کنین- خیلی خب. بیاین منصفانه بازی کنیم-
باشه- ...توی راه برگشتتون‌-
شکم خوک می‌خورین- می‌خوایم شکم خوک بخوریم-
خیلی خب. ما کی‌ ـیم؟
همه دلشون می‌خواست توی رستوران کره‌ای) (غذا بخورن
بازی زمینی
یی اون جی
ما کره‌ای ـیم
چی میگه این؟
فکر کردم جدی رئیس‌جمهوری
ما کره‌ای ـیم، پس باید به هرقیمتی شده شکم خوک بخوریم
به هر قیمتی شده- باید بخوریم-
وقتی می‌ریم رستوران شکم خوک
باید خورش هم باشه- آره-
تخم‌مرغ آب‌پز- دنجانگ‌ جیگه-
کیمچی جیگه- و مخلفات-
مخلفات- مخلفات-
خیلی خب. بیاین بازیو‌ شروع کنیم- بیاین درست بازی کنیم-
بیا همون استراتژی قبلیو‌ استفاده کنیم
اول نگاهشون می‌کنم تا سر از حرکتاشون‌ دربیارم
سر از حرکتاشون‌ درمیاری- آره-
وایسا
وایسا"، چی؟"- چی؟-
پس کلا خارج از کشور به دنیا اومدی، آره؟
وایسا ببینم. اینی که گفتی انگلیسی نبود که، درسته؟
نه
(ستاره‌ی جهانی، یی یونگ جی)
انگار داره خودشو گول می‌زنه
(قبل بازی مهره‌ها رو می‌چینه)
شروع می‌کنم
(یوجین از تیم حروف صدادار)
داری جر می‌زنی
دستتو‌ بیار پایین لطفا
نه، اتفاقا می‌خواستم توی دست و پا نباشم
لطفا بیاین بازیو تمیز برگزار کنیم- چی؟-
برگزار"؟"
چی گفتی؟- بازیو‌ تمیز برگزار کنیم-
برگزار کنیم- خوب برگزار کنیم-
(یوجین حتی بلند شد؟)
عه، جدی شده- جدی شده-
...ولی واقعا- جدی شده-
نگاهش کنین- ازت ناامید شدم، آن یوجین-
جدی شده- جدی شده-
داره زیاده‌روی می‌کنه دیگه-
نمی‌تونه دروغ بگه- نه-
بچه‌ی روراستیه
اینجا کجاست؟
اینجا- خارج-
"اینجا"
وای، ببین چجوری پشیمون شد
"اینجا"
(وای، ببین چجوری پشیمون شد)
بار اوله داره اینجوری رفتار می‌کنه
واقعا موهای تنم سیخ شد
خب، حالا من میرم- اشکال نداره-
حمایتت می‌کنم، و باعث افتخاره
حمایتت می‌کنم- این چیه دیگه؟-
ازت حمایت می‌کنم
لطفا حمایت، تشویق و آرزوهای خوب خوب برام بکنین
(رَوون)
امن بود- وارد خط دشمن شدم-
وارد خط دشمن‌ شدی و کارت هم خیلی خوب بود
موفق شدی- خوب بود-
آفرین- وارد خط دشمن شدی-
کنترلش کرد
ولی فقط همین ممکنه کافی نباشه
ساکت شو لطفا
...اگه ساکت باشم که نمی‌تونیم بازی
لطفا اعتراف کن
چرا؟- شروع کن-
چرا؟- چرا؟-
نشنیدم-
خب آخه هی داشت سر‌به‌سرم می‌ذاشت
چیه؟- چی گفت؟-
گفت ساکت شم- آره-
منم گفتم اگه ساکت باشم که نمی‌تونیم بازی کنیم
(می‌خندن)
یکی رفت بیرون
لطفا بشینین
انگار خیلی قراره طول بکشه
(استرس داره)
(پرواز می‌کنه)
خوب بود
خوب بود- خوب بود-
خیلی خوشم اومد
(توی هپروت)
ولی تازه از الان شروع شد- نه-
تازه از الان اصل قضیه‌ شروع شد
...اینجا- نیروتو کنترل کن-
(رد شد)
اینجا کجاست؟- خب، خب، خب-
...می‌دونی
می‌دونی نقشه و برنامه‌م چیه؟
دهنتو ببند
(دهنتو ببند)
توروخدا سعی کن یکم دهنتو ببندی
پس این‌بار دیگه دهنمو می‌بندم- خوبه-
...نقشه‌م- نبستی که-
(...نبستی که)
گوش میدم
کاری به بقیه ندارم- خب-
این مهره رو‌ استفاده می‌کنم
یه لحظه
اینجا هدف خیلی خوبی نیست؟- نه-
نه"؟"
(گندش بزنن)
(می‌خندن)
(آخرش نتونست دهنشو ببنده)
بیا برش‌ داریم
اون کوچیکه رو بردار- آره، اون کوچیکه-
بریم
(کشاورز بخاطر وضعیت بد برداشت محصولش ناراحته)
ماموریتو‌ یادت نره
می‌بندم دیگه
...اگه فقط بتونی قدرتتو کنترل کنی
قدرت
...هنوز جوهر حرفش خشک نشده بود
هنوز قدرتو‌ کامل نگفته بود
تنها چیزی که می‌تونیم استفاده کنیم "شرق" ـه
شرق دیگه کدومه؟
کدومه آخه؟
تسلیم نشو
از داخل هدف بگیر- خوبه-
فقط یه ذره
اینجا کجاست؟
خارج
نوبت توعه
نوبت منه- تسلیم نشو-
اینجا کجاست؟
خارج
کشور شاد
تسلیم نشو
(هین می‌کشه)
اشکال نداره. "شرق" ـو از دست دادیم ولی هنوز اون‌یکیو‌ داریم
اصلا نمی‌خواد کاری بکنیم
هی دارم بهت میگم، ولی اون "ماشین" ـه، ماشین
شرق" نیست"
(آره راستی)
بریم- بریم-
پشتتو‌ نکن به دوربین
(دوربین)
یوجین، دوتا داری
باید یه اعترافی بکنم- کدومو‌ می‌خوای برداری؟-
کدوم بهتره؟- هیشکی نشنید چی گفتم؟-
به این میگن طمع
به نظرم حالا که هیشکی نشنید چی گفتم باید چشم‌پوشی کنیم
چی؟- چی؟-
چه اعترافی داری می‌کنی؟- چیه؟-
بفرما اعتراف کن
چیه؟- می‌خواد یه چیزی بگه-
باید یه اعترافی بکنم-
میمی می‌خواد اعتراف بکنه. چی شده؟
(سرش گیج میره)
چه اعترافی می‌خوای بکنی؟
"گفتم "دوربین
یوجین پشتشو‌ کرده بود به دوربین
(ناامید)
خب، حالا چندتا دیگه مونده؟
چهار به یکه- چهار به یکه-
هنوز یه شانسی داریم- آره هنوز یه شانسی داریم-
تا تموم نشده یعنی هنوز تموم نشده- می‌خوام شکم خوک بخورم-
شکم خوک دوست دارم
حالا شروع می‌کنم
خیلی خب- قدرتتو‌ کنترل کن-
(یونگ جی هم مهره‌شو یه ذره هل میده)
خوب بود- درست بود-
چی شد؟- چیکار می‌کنی؟-
(نوک انگشتشو‌ می‌زنه)
این دیگه چی بود؟- بازی کرد دیگه پس-
یالا- تموم شد-
توی این بازی خیلی مهمه- آره-
دیگه نوبتتو‌ بازی کردی- اینه که مهمه-
بد نیست. فاصله رو کمتر کردم
فاصله رو کمتر کردی
(تیم زی زی دوباره یه فرصت دیگه داره)
بد نبود- یه قدم دیگه رفتیم سمت دشمن-
یه قدم، دو قدم
بریم
(مهره‌ی خودشو انداخت)
مهره‌ی خودشو انداخت
مهره‌ی خودشو انداخت- این دیگه چیه؟-
عمرا- اشکال نداره-
اصلا- اشکال نداره-
میارمش‌ منطقه‌ی امن
باشه. لطفا حواست به قدرتت باشه
(یونگ جی امن بودنو انتخاب کرد)
می‌خوام بخورم
(...نه)
(میمی داره حرکت کشنده‌شو آماده می‌کنه)
میمی اونی، توروخدا
(میفته)
...اونی- ممنون-
(باورش نمی‌شه)
(امتیازشون از 1:5 به 1:2 پایین اومده)
(شروع یه چرخش بزرگ)
چیزی که مهمه اینه که تسلیم نشیم
باورم نمی‌شه
داریم به 2:1 می‌رسیم- داریم به 2:1 می‌رسیم-
آره- انقدر استرس دارم نمی‌تونم بازی کنم-
...نمی‌تونم خیلی استرس دارم
خیلی هیجان زده نشو- نگران نباش-
خیلی هیجان زده نشو
تو از همه بیشتر هیجان داری
بیا اونجا بشینیم
از پسش برمیای
بزن بریم- فقط باید آروم انجامش بدی-
خوب بود- از پسش برمیای-
یه اشتباهی کردم- از پسش برمیای-
(یوجین سلاح نهایی درجا جلو میاد)
(یوجین چطور بازی می‌کنه؟)
(زد تو هدف)
ایول
(تیم حروف صدادار رستوران کره‌ای رو بُردن)
ایول
بازی خوبی بود
از پسش براومدیم- خیلی خوشحالم-
شکم خوک
عالیه- ...باید یه همچین چیزی-
داشته باشی- شکم خوک-
(هیس می‌کنه)
کیمچی جیگه- به هرحال-
به هرحال، فکر می‌کنی واقعا خوبه؟
اینجوری فکر می‌کنی؟- خاله، یه کیمچی جیگه، لطفا-
پس برنامه‌تون چیه؟- شکم خوک برای 2 نفر-
بذارین بهتون درباره‌ی برنامه‌ی فردا بگم
لطفا بهمون بگو- آره-
(تیم حروف صدادار: جنگل میمون)
(تاب بالی، رستوران کره‌ای با شکم خوک)
(تیم زی زی: رقص بالی)
(فقط یه دونه)
رقص بالی
عاشقشم- می‌تونی برقصی-
(تیم زی زی روز خوبی داشتن)
(حتی بهتر)
این "دونگ اون" نیست اونی؟- باید جامون رو حفظ کنیم-
"دونگ اون"
(مامان دونگ اون شد)
"تموم راه رو تا بالی اومدم تا پیداتون کنم"
"به اوبود اومدم"
"با میمونی که دوسش دارم"
(دیوونه‌کننده‌ست)
خیلی خنده‌داره- خیلی خنده‌داره-
ما به منو یه نگاه انداختیم
لطفا- و سوندوبو جیگه دارن-
املت رول شده
بیبیم باپِ دیگ سنگی داغ- "پنیر توفوی ملایم"-
...بولگوکی هات پات
وای خدا، بولگوکی هات پات؟- وای-
حتی مرغ تند تفت داده شده هم دارن
بولگوکی هات پات- من که مُردم-
خوب به نظر می‌رسه- دنده‌ی آبپز هم دارن؟-
نه، ندارن- ...آخه-
مگه بولگوکی هات پات برات بس نیست؟- ...منظورم اینه که-
...بعد اینکه صبح از خواب پا می‌شه- آره-
بالاخره فکر می‌کنی خوردن شکم خوک ایده‌ی خوبیه؟
خسته می‌شی
همه کتک می‌خورن
شکم خوک درست می‌کنی
(به خاطر اینکه حسودیش شده دیس‌شون می‌کنه)
تو که خودت هی علف می‌خوری- با میوه-
برو گوشت جک فروتت رو بخور بابا- علفت رو بخور-
جک فروت- برو توفو و لوبیات رو بخور-
جک فروتت رو بخور- آجیلت رو بخور-
آجیلت رو بخور"؟"
آجیلت رو بخور
(حالا هرچی)
...اگه یونگ جی اونی کل روز اینجا بمونه
حتما حوصله‌ش سر می‌ره و سر و صدا می‌کنه- آره قطعا-
نه- حتما سر و صدا می‌کنه-
نمی‌خوای سوار تاب بالی بشی؟-
تاب بالی؟
سوئینگ؟- تاب بالی؟-
تو که اسکای دایوینگ دوس داری- تاب بالی؟-
فکر کنم خوشش اومده- نه-
چی؟
می‌تونیم با هم جابه‌جاشون کنیم؟- جابه‌جا-
ما که لازمش نداریم
...می‌تونین برش دارین و ما هم
هرکاری بخوایم می‌کنیم- به فکر ما نباشین-
(...با حمله‌ی اون جی به روش نسل ام زد)
فکر نکنم بتونین یه قدمم بیرون از اینجا بذارین
مشکلی باهاش ندارین؟- ما بیرون می‌ریم می‌خوریم-
...ولی راستش- مشکلی باهاش ندارین؟-
دلم می‌خواد میمون ببینم
ولی میمون نمی‌شه- ببخشید، ولی میمون نمی‌شه-
فقط می‌تونیم بهتون سوئینگ بدیم، اگه مشکلی باهاش ندارین
(ناراحته)
یوجین، بزن بریم
سوئینگ، سوئینگ، سوئینگ عزیزم- آخه چرا می‌خوای میمون ببینی؟-
آخه چرا می‌خوای میمون ببینی؟
می‌تونی به جاش یه نگاه به آینه بندازی
(نسخه‌ی افراطی)
چجوری می‌تونی به هم‌تیمیت حمله کنی؟
تاب بالی رو می‌خوای؟- دلت می‌خواد ببینیش؟-
بیاین با هم به تاب بالی بریم
چرا هی وسوسه‌م می‌کنی؟ دلم می‌خواد بدونم
نگرانم فردا حوصله‌ت سر بره
به فکرمی؟- یونگ جی هر جور راحتی-
اونی نظرت چیه؟
خب منم باهات میام- آهان-
چجوری می‌تونم تنهایی خونه بمونم؟
می‌تونیم این کار رو کنیم؟
دلم می‌خواد شکم خوک هم با هم بخوریم
آره، همه‌مون با هم
شماها خیلی مهربونین
...همین الان داشتیم دعوا می‌کردیم، ولی- با هم دیگه خوشمزه‌تره-
خیلی مهربونه
نبردمون بی‌معنی شد- آره-
...چی کار کنیم- خوشمزه‌تر می‌شه-
وقتی با هم می‌خورین خوشمزه‌تر می‌شه
مگه نه؟- ...می‌تونیم همه‌مون-
وایسا- ...آخه پس چرا-
وایسا- بگو-
اول بهمون بگو- اگه می‌خواین با هم برین-
باید همه‌ش رو چهارتایی انجام بدین- باید همه‌ش رو چهارتایی انجام بدیم-
اگه بخوایم با هم انجامشون بدیم- باید دوباره انجامش بدیم-
اگه بخوایم با هم انجامشون بدیم-
بیاین فکر کنیم- خب بیاین با هم انجامشون بدیم-
(وای)
اونی، بیاین با هم بگردیم
دیگه حوصله‌تون سر نمی‌ره- بیاین با هم انجامشون بدیم-
باشه، بیاین با هم انجامشون بدیم- بیاین با هم انجامشون بدیم-
بزن بریم- بزن بریم-
با همدیگه- بیاین با هم انجامش بدیم-
بچه‌ها، بلند شین. می‌دونین که چی کار کنیم
قبل "اصلا" چی بود؟
عمرا- عمرا-
اصلا- اصلا-
...به هرحال- دوباره به هم ریخت-
همین الان بازیش کردی- دوباره به هم ریخت-
(به هرحال)
(همین الان بازیش کردی)
دوباره- می‌خواین با هم برین؟-
...گفتی که
باید با هم بریم
باید با هم بریم دیگه- می‌بینی؟-
نمی‌تونیم از هم جدا شیم
امکان نداره- معلومه که نمی‌شه-
بچسبین به هم
(کرک و پرش ریخته)
(هماهنگن)
خب... هرکاری می‌خواین بکنین
همه کار بکنین
عمرا- عمرا-
اصلا- اصلا-
(تصمیم گرفتن همه رو با هم انجام بدن)
ممنون
خسته نباشین- خسته نباشین-
ممنون
(بازی پرصلح‌شون تموم شد)
(و بارون حین بازی شدیدتر شد)
بزن بریم- می‌تونیم دوربین رو پیدا کنیم-
یه دوربین اینجائه- شب بخیر-
استراحت کن- باشه-
من عالیم
خوبه فردا با هم می‌ریم
همین رو بگو
(...وقتی که دونگسنگ‌ها برای فردا ذوق دارن)
فردا چی بپوشم؟
دقیقا، منم نگرانیم همینه
آخه یه عالمه کار باید انجام بدیم
(اونی‌ها نگران لباسِ فرداشونن)
فردا قراره چی کار کنیم؟- ما؟-
...قراره بریم تاب بالی
که روی سوئینگ عکس بگیریم
بعدش می‌ریم میمون‌ها رو ببینیم، غذا بخوریم
برمی‌گردیم لباس عوض کنیم
بعدش می‌ریم رقص بالی
و بعدش یه کم استراحت می‌کنیم
و 4 عصر تموم می‌شه
...برنامه‌مون
(از همین الان خسته‌ست)
(الان ساعت 12 شبه)
اگه می‌خوان فردا خوش بگذرونن) (باید استراحت کنن
(نمی‌خوان بخوابن)
آره. حسش شبیه مهمونی می‌مونه
(یه مهمونی رقص ساعت یک نصفه شب)
میمی بعد از اینکه به اندازه کافی) (خوش گذروند رفت
(و بزرگترین اونی میاد تو)
این دو تا مثل همن
(اون جی یهویی صفحه یادداشت رو می‌گیره)
سلام، اینجا یه جای دورافتاده‌ست
...یه پاستا تووومبا- آره-
پاستا تووومبا
فیله استیک دوس داری؟
سریع غذاتون رو آماده می‌کنم
چرا انقدر طول می‌کشه؟
هنوز حتی نرفتم
یهویی ادای مصرف‌کننده‌های سیاه پوست رو) (درمیارن
(گارسون سریع به خاطر فشار برمی‌گرده)
غذاتون اینجاست
(خنده‌شون گرفته)
دوم پریگنون‌مون کو؟
شراب‌مون هنوز کهنه نشده
بیخیال بابا
ما اومدیم اینجا پول بدیم و بخوریم
چطوری هنوز دوم پریگنون آماده نشده؟
...اینم از پاستا تووومبا
و فیله استیک که سفارش دادین
حاج خانوم- بله؟-
حاج خانوم- ...حاج خانوم نیستم اسمم-
حاج خانوم- نانسیه-
نانسی- بله؟-
چند وقته داری اینجا کار می‌کنی؟
فقط دو هفته- ...اگه اینجوری کار کنی-
(دیگه ایده نداره)
تو امتحانش کن
تو گارسون باش
به اوت‌لِت شادی‌مون خوش اومدین
سلام؟- اینجا پاساژ اوت‌لِته؟-
اینجا پاساژ اوت‌لِته؟
دوباره بیا تو
(داره از خنده خفه می‌شه)
سلام، به توداری خوش اومدین
اینجا رو می‌شناسی، مگه نه؟
یه سالاد نودل صدف حلزونی
یه نودل صدف حلزونی
و یه سنگدون سرخ شده- یه سنگدون-
کیک‌ماهی هم دارین؟- کیک‌ماهی داریم-
دارین؟- داریم-
این مدل حرف زدن پاره‌وقت‌های لوتریائه
خوب نتونستم بشنوم
می‌تونین بلندتر حرف بزنین؟
درد داشت- نمی‌تونه صدات رو بشنوه-
سلام؟- سلام؟-
ببخشید
نودل صدف حلزونی و سوپ کیک‌ماهی
همونجوری
(بارون تموم شد)
(و روز صافی شروع شد، که برای تور رفتن خوبه)
(بعد 3 ساعت خواب، ساعت 7:00)
(اتاق اونی‌ها اول بیدار می‌شن)
سلام
(میمی لباسش رو پوشیده)
بقیه بلند شدن؟
هوی، بچه‌ها
باید بلند شین
میکروفون‌هامون رو 7:45 دقیقه می‌ذاریم
واقعا؟- آره-
(آنِ هاپو داره ناله می‌کنه)
(زمان حرکت تور، ساعت 8:00)
(یونگ جی اومده بیرون)
چرا نمی‌تونی چشمات رو باز کنی؟- چی؟-
کامل بازن که
چون می‌خوام برم میمون ببینم، زورم رو زدم
(کامل خسته‌ست)
یهویی حس خوبی گرفتم
چون به شکم خوک فکر کردم
امروز رو فقط به خاطر همون تحمل می‌کنم
این آهنگیه که خودم ساختم
می‌دونین امروز به جز رقصیدن 5 تا کار دیگه
هم قراره انجام بدیم، مگه نه؟- داره دیوونه‌م می‌کنه-
گفتن ساعت 4:00 برمی‌گردیم
حتی با همه‌ی اینا- ساعت 8:00 داریم می‌ریم-
و ساعت 4:00 برمی‌گردیم
اول می‌ریم تاب بالی، مگه نه؟
...و بعدش میمون‌ها- سوئینگ، سوئینگ-
بعد تاب بالی- سوئینگ عزیزم-
(تور امروز ساعت 8:00 شروع می‌شه)
(مکان1: تاب بالی)
جایی که می‌تونن برای فضای مجازی) (عکس‌های خوبی بگیرن
(مکان 2: جنگل میمون)
(یه جنگل با مساحت حدود 100 هزار مترمربع)
(...حدود 600 میمون رو قراره ببینن)
(و اینجا عکس هم بگیرن)
(مکان 3: رستوران کره‌ای)
قراره شکم خوک که انقدر) (می‌خواستن رو بخورن
(مکان 4: رقص بالی)
قراره حرکت‌های سنتی رو) (با کل بدنشون یاد بگیرن
(ساعت 8:00 شروع و 4:00 تموم می‌شه)
(تور یه روزه‌ی اوبود)
(توری که از زمان شروعش 8 ساعت طول می‌کشه)
(ساعت 8:00، حرکت به سمت مکان 1)
تاب بالی- تاب بالی-
سوئینگ عزیزم- سوئینگ، سوئینگ-
این آخرین مکانه. خیلی خوشحالم
نه، این تازه اولشه
امروز اولین بارشه- چجوری اینطوری شد؟-
اشتباه انتخاب کردیم- نمی‌دونم، کاترین-
منم نمی‌دونم، نانسی
...ولی حالا که اینجائیم
دیگه کِی می‌تونیم این کار رو کنیم؟
(چون صبح زوده برعکس همیشه خیلی آرومن)
یونگ جی، حرف نزن
چی؟
چیزی نگفتم که
معمولا همین موقع‌هاست که حرف می‌زنی
(یونگ جی رو خوب می‌شناسه)
کم کم می‌خواستم حرف بزنم
داستان عامیانه‌ی مورد علاقه‌ت چیه؟
..."مگه برای برنامه‌ی "کاملا بدون آمادگی
به اندازه‌ی کافی مصاحبه انجام نمی‌دادی؟
درمورد یوجین خیلی دلم می‌خواد بدونم
منطقیه- باشه-
درمورد داستان عامیانه بگو
(درمورد داستان عامیانه بگو)
دیگه کارمون به اینجا رسیده
یه جوابی بهش بدین حداقل- باشه-
یوجین یه چیزی بگو فقط
داستان مورد علاقه‌ت چیه؟- من "هونگبو و نولبو" رو دوس دارم-
ممنون- واقعا؟-
اون جی اونی، تو چی؟
...برای اونی، خب
از کجا اومده بود؟- داستان عامیانه‌ی مورد علاقه‌ی من؟-
اونی انگار داری با خواهرزاده‌ت حرف می‌زنی
"خورشید و ماه"
اونی که توش ببر داره؟- آره-
تو چی، می هیون اونی؟
من "پینوکیو" دوس دارم- پینوکیو"؟"-
من اسکروچ دوس دارم
چی؟- مال منه-
اون که داستان عامیانه نیست- داستان عامیانه؟-
(پچ پچ می‌کنن)
شین ساایم‌دانگ
شین ساایم‌دانگ؟- ولی یه شخصیت تاریخیه-
...وای خدا
...اونی- وای خدا-
فقط هرچی به ذهنم اومد رو گفتم
همونجوری که درباره داستان عامیانه) (حرف می‌زنن حرکت می‌کنن
"تاب بالی"
"می‌گه، "به تاب بالی خوش اومدین- کجا؟-
تا الان 40 دقیقه شده؟
یونگ جی وقتی با توئم زمان واقعا
یونگ جی- سریع می‌گذره-
خیلی سریع می‌گذره. خیلی خوبه
مثل 10 دقیقه گذشت
انگار 4 دقیقه گذشته
خب
بیاین یه سری عکس‌های خوب بندازیم- بزن بریم-
وای خدا- وای، تاب بالی-
تاب بالی واقعی
سلام- به تاب بالی خوش اومدین-
سلام- سلام-
سلام، به همگی
لباستون رو انتخاب کنین- باشه-
اینطرفه- باشه-
(میمی یه لباس قهوه‌ای انتخاب کرده)
همه رنگ‌ها رو ست کردم
من گروتم
(من میمی‌م، من گروتم)
من گروتم
(تازه بعد از زبون ناوی، گروتی صحبت می‌کنه)
سلام، وانگ جو هیون هستم
(انگار از فیلم "شبح دلربا" اومده)
رقص مدرن
سلام
از دیدنت خوشحالم
تینکربل
(تینکربل)
گومیهو؟ مه‌تِل؟
در سراسر راه شیری- در سراسر راه شیری-
خوشگل شدی
خوشگل شدی- بهت میاد-
این مکان اوله
اولیش- باشه-
اولیش
انگار توی تور گروهی هستیم
حاضرین؟- بله، بزن بریم-
بزن بریم، عزیزم- باشه-
(یوهو)
بهت میاد
جذابه- آره-
دوربین رو نگاه کن
(درجا چشمکِ آیدلی می‌زنی)
(کیم گروت با دوست‌های درختش)
ترسناک به نظر می‌رسه- هست-
به خاطر همینم مستقیم نگاه نمی‌کردم- آره-
ترسناکه
بزن بریم- سوئینگ-
برو- خوبه-
می‌ترسم- خوش بگذرون-
(حتی وقتی ترسیده هم سوئینگ می‌ده)
(یه چیزی بین وانگ جو هیون و ماسک هاهی‌تاله)
حاضرین؟- بله-
(تینکربل ترسیده)
(به خاطر عکس حالتش رو عوض می‌کنه)
درجا حالتش عوض می‌شه
(آیدل حرفه‌ای)
(آنِ هاپو در مقابل لیدر آن)
یا، اون پاک وان کیو نیست؟
بزن بریم، پاک وان کیو
نه- و برو-
خوشگل شدی
(شوخه)
یا، خیلی باحال شدی
(همکاری بین هیپ هاپ و راک)
(به یه جای متفاوت می‌رن تا عکس گروهی بگیرن)
...زود بیدار شده که
شکم خوک بخوره
(پاک وان کیو خسته‌ست)
بیاین این ژست رو انجام بدیم. بازی زمینی
(ژست بازی زمینی)
همه‌تون دارین این کار رو می‌کنین؟
(سال 2023، توی اوبود، بالی)
(تور یه روزه‌ی اوبود)
ساعت 10:00، مکان 1 تاب بالی) (انجام شد
(ساعت 10:00، حرکت به سمت مکان 2)
این توقف دوممونه- داره دیوونه‌م می‌کنه-
برنامه‌ی دوممون- جایی که همه‌تون می‌خواستین برین-
"Monkey Magic"- میمون-
(میمون جادوی میمون جادوی میمون)
(میمون از درخت بالا می‌ره)
(صدای میمون درمیاره)
(متن آهنگ رو اشتباه می‌گه)
(صدای میمون درمیاره)
(ساعت 11:00، به جنگل میمون می‌رسن)
داره از درخت بالا می‌ره
می‌بینیش؟- کجا؟-
اون بالا
کیوته
از چیزی که فکر می‌کردم نزدیک‌ترن
خیلی زیادن- خیلی کوچیکه-
خیلی زیادن- می‌ترسم-
یونگ جی، می‌خوای عکس بگیری؟
اومد. اومو
صلح
(موقع عکس گرفتن با میمونه)
یونگ جی، بهت میاد
(جفتشون غذا می‌خوان)
این یه مهارته
(میمون بالای شونه‌ش می‌ره)
اومو
(بهش چسبیده)
(شوک فرهنگی بهش وارد شده)
(موهاش رو می‌کشه)
(نتیجه سلفی با میمون)
خیلی کیوته
چقدر کیوته
اینم حتما دوسم داره
منم می‌خوام امتحان کنم
خیلی کیوته- کیوت نیست؟-
مثل دوستای صمیمی شدین
خیلی کیوته- خیلی خیلی کیوته-
همه‌ش یه جا می‌مونه- آره-
ما که فقط با دست‌های گره کرده وایسادیم نگاه می‌کنیم
نگهت داشته. چقدر صمیمیه- خوب گرفتت-
(میمی، فن موفق)
وای
(دو نفر که هم رو نمی‌پذیرن)
چی؟ فکر کردم میمونی
(وقتی دارن عکس می‌گیرن همه تلاشش رو می‌کنه)
دوس دارم میمون‌های بیشتری اینجا بیان
خوبه
به ژستشم فکر کرده چه حرفه‌ای
از قبل فکر همه چیز رو کرده
(حرفه‌ای موقع عکس انداختن)
ناراحت‌کننده‌ست که باید بریم- آره، مگه نه؟-
دلم میخواد بیشتر بمونم- میتونی-
این بچه میمون خیلی بانمکه
(میمی و یونگ جی موندن تا میمون‌ها رو بیشتر نگاه کنن)
داره کونشو میخارونه- آیگو. میخاره؟-
آیگو- چه خوب میپره. اومو-
اومو. یک، دو- قبل از اینکه بپره، میشماره-
واقعا میمونا رو دوست داریما
عاشقشونم
بدلکاره
(میمون از درخت میاد پایین)
(دور میمی پرسه میزنه)
(یهویی میره روی شونه‌های میمی)
اومد پیشت. ببخشیدا
(به طلای میمی علاقه‌مند شده)
داره طلات رو برمیداره
(از میمونه خوشش میاد، ولی این دیگه خیلیه)
چه حسی داری؟
خیلی خب
(رفت)
میمونه به میل خودش اومد روش شونه‌هات- آره-
با موفقیت انجامش دادی- آره، موفق شدم-
(تور یه روزه‌ی اوبود)
(ساعت 12:00، مکان 2 جنگل میمون، انجام شد)
(ساعت 12:00، حرکت به سمت مکان 3)
(...بعد از اینکه با میمون‌ها اوقات خوشی رو گذروندن)
(به رستوران رسیدن)
شبیه کافه‌ست- "بار شنگول"-
چی؟ کره‌ایه- وااوو-
بیبیم‌باپ". وااوو"- کره‌ایه-
(برای خوردن غذای کره‌ای ذوق دارن)
شین رامیون داره
نودل سرد سویا- وااوو-
نودل تند هم داره- اونی-
بیاین
به سلامتی- آره-
(با نوشیدنی‌های انتخابیشون، تشنگیشون رو رفع میکنن)
واقعا خوشمزه‌ست
وااوو، ایول- وااوو-
ممنون- خیلی ممنون-
زیاد ازت دور نیست؟- نه، اشکال نداره-
(عکس میندازه)
یه نفر همش سامجانگ نمیخواست؟
یا رب قرمز چیلی بود؟- من-
(عاشقای غذای کره‌ای دارن از غذا لذت میبرن)
خوشمزه‌ست
(رضایت‌مندانه دست میزنه)
(یوجین همینطوری پشت سرهم گوشت میخوره)
دوستش دارم
تو و من ذائقه‌هامون خیلی باهم فرق میکنه
(چه خوبه که بعد از یه مدت، کیمچی بخوری)
(برای وجدانش یه تیکه از سبزیجات میخوره)
خیلی خوشمزه‌ست
(...همینطوری، موقعی که منتظر غذای دیگه‌ن)
(دوتا پرس شکم خوک رو تموم کردن)
شکم خوکش محشر بود
خوشمزه‌ست- هیچکس واقعا سس روغن دوست نداره-
دیگه چی سفارش دادیم؟
زیاد سفارش دادیم
تقریبا هرچی دارن رو سفارش دادیم
شین رامیون؟- شین رامیون-
باید رامیون بخوریم
بیبیم باپِ دیگ سنگی داغ
آره، سفارش دادیم- آره-
مرغ تند تفت داده شده- خوشمزه به‌نظر میرسه-
ممنون- ممنون-
نودل سرد سویا؟
ممنون
دوکبوکی اومد
اینو جابجا کنیم؟- دیوونه‌کننده‌ست. آره-
(با خوردن غذاهای کره‌ای، دلی از عزا درمیارن)
از غذاها لذت میبرین؟- خیلی خوشمزه‌ست-
یونگ سوک هیونگ بعد از اینکه شنید دارن پرخوری میکنن) (اومد اینجا
ممنون- خوشمزه‌ست-
آره، بیاین اینو امتحان کنیم
(خسته‌ست)
یونگ جی، مجبور نیستی همه چی رو بخوری
دیگه جا ندارم- نیومدی اینجا بجنگی که-
نباید دیگه به کره با تحقیر نگاه کنن
چندبار باید بهت بگم که هیچکس اونطوری فکر نکرده؟
مبارز غذا
(بعد از یه مدت که غذا خوردن، بلند شدن)
شبیه رستورانای کره‌ست
(تور یه روزه‌ی اوبود)
(ساعت 2:00، مکان 3 رستوران کره‌ای، انجام شد)
(حرکت به سمت مکان 4)
(از زمان شروع تور تا الان 6 ساعت گذشته)
ایشون مربیتونه
سلام- سلام-
ممنون- مربی-
دوستش دارین؟- بله، دوستش دارم-
(...رقص بالی: رقصی که بین مردم بالی)
(بخشی از نمایش مذهبی و هنریه)
شوخی‌بردار نیست
چه خوبه
این پارچه رو دوست دارم. مثل پارچه رامیه
خوشگله
(برای یه تجربه‌ی جدید هیجان‌زده‌ن)
لطفا هرکاری میکنم بکنین- بله-
(با موسیقی سنتی بالی میرقصن)
باید چشماتون رو تکون بدین
(حرکت چشم‌ها جزوی از رقصه)
(سخت تلاش میکنه)
(شروع میکنن به عادت کردن به رقص بالی)
(بسیار خب)
(یه مدت به انجام گام‌های کوچیک ادامه میدن)
(گام‌های کوتاه و سریع)
آره، خوبه- خوبه-
چطور بود؟- خیلی خوب بود-
خوبه
(خیس عرق)
به همین زودی عرق کردیم؟- آره-
(بعد از عرق ریختن، باید تشنگیشون رو رفع کنن)
توی آب سرد خوب حل میشه
خوشگله- آره-
(تکون میده)
تنها کاری که باید بکنیم اینه که تکونش بدیم
به سلامتی- به سلامتی-
وای، خیلی سرحال‌آوره
(سرحال‌آوره)
جون میده برای تابستون- آره-
ترش و شیرینه
(این واقعیت که یونگ جی اینو خورد یه رازه)
(تشنگیشون رو رفع کردن)
(مکان 4، رقص بالی)
(ساعت 4:00، پایان تور)
(...بعد از تور یه روزه)
(شب آخر توی بالی فرا رسید)
(وقتشه شب آخر رو کامل کنیم)
(آخرین آیتم توی برنامه‌ی بازیکنای بازی زمینی چیه؟)
(بعد از یه استراحت طولانی، انرژی گرفتن)
("Pink Venom" ،بلک پینک)
(از همین الان دارن سروصدا میکنن)
...یاا، این
"اگه اینجا شامپاین بخوریم، میشه "خیلی داغ برای رسیدگی
میتونیم اینجا "خیلی داغ برای رسیدگی" رو فیلمبرداری کنیم
(استخر توی این موقع با روز فرق داره)
(از توی کلبه‌ی یوگا میرن طبقه‌ی دوم)
(یونگ جی: حالا هرچی)
(توی آسمون)
خدای من- خدای من! هی-
هی- خدای من-
یا خود خدا، گواکامولی- این چیه؟
عجله کنین
عجله کنین- منتظر امروز بودم-
("Pink Venom" قفلی زدن روی)
ببینین. یوکللیه
"یوکلِلی داره میگه "یونگ جی، منو بردار
خیلی خب
(...سعی میکنه شروع کنه، ولی)
اونو دوست دارم
یوکلِلی؟- دارم دیوونه میشم دیگه-
چیکار کنم؟- این چیه؟-
...ببخشید، ولی چرا دارین بی‌اجازه
به وسایل یکی دیگه دست میزنین؟- این چیه؟-
مال منه- ...از اونجایی که-
امشب شب آخره
خب؟- میتونم یه چیزایی رو حس کنم-
منظورت چیه؟
این چیه؟- دارین سوغاتی میدین-
(یهویی چشمش رو میپوشونه)
نمکه- خرچنگ گوشه‌گیری؟-
خرچنگ گوشه‌گیری؟
...خیلی خب، آخرین
اوکی- سفرتون تقریبا تمومه-
ممنون، امپراطور یشم کبیر- بله-
بهتون خوش گذشت؟- بله-
کاملا-
میشه بهمون بگین کدوم لحظه بهتون بیشتر خوش گذشت؟
...اون جی‌شی، چیزی هست که بیشتر توی ذهنت مونده باشه
...اول از هرچیزی، امروز- از این سفر؟-
پنج‌تا کار مختلف انجام دادیم
الان این پنجمیشه- این پنجمین چیز توی برنامه‌ریزی امروزمونه-
...فکر نکنم گردشگرهای عادی
مثل ما، توی بالی، پنج‌تا کار مختلف توی یه روز انجام بدن
هیچکس این کارو نمیکنه
...ولی تونستیم یه چرت بزنیم
بخاطر همین انرژی دارم- الان خوبیم-
...شخصا، توی این سفر
کمیستری اونا رو خیلی دوست داشتم
من و اون؟- آره-
...آره. "کایماک" و- چه کمیستری‌ای؟-
پس بخش موردعلاقه‌ت وقتی بود که ندونستن و ناآگاهیمون فاش شد؟
دروازه‌ی برگشت و دروازه‌‌ی یه‌طرفه آره
...دیدن دونگسنگات- باحال بود-
دونگسنگام-
خیلی خب. تو چی، میمی؟
"Monkey Magic" (جادوی میمون)
از کی تا حالا اسمش اون شده؟- جنگل میمون؟-
جنگل میمون- خیلی بامزه بودن-
هنوز نمیتونم اون میمونِ آخر که ازم رفت بالا رو فراموش کنم
یونگ جی، چی بیشتر از همه توی ذهنت مونده؟
شاید غیرمنتظره باشه، ولی اسپینینگ
اون بیشتر توی ذهنم مونده- درسته-
...وقتی داشتم اسپینینگ انجام میدادم- پاهات رو تکون نمیدادی-
...لحظه‌ای که آدرنالینم رفت بالا
پخش شد "Gangnam Style" آهنگ
...کُره- فرهنگ کُره-
فرهنگ کره- با تحقیر به کره نگاه نکنین-
هیچکس این کارو نکرده- ...میدونم، ولی-
دارم بهت میگم باهامون دوستانه رفتار کردن
رفتارشون خیلی دوستانه بود
یوجین، چی بیشتر از همه توی ذهنت مونده؟
...همه چی رو دوست داشتم، ولی
اتاق خواب توی اوبود- درسته-
لوازم تخت‌خواب- دوباره خواب؟-
لوازم تخت‌خواب- دوباره میخوابی؟-
تازه از خواب بیدار شدم
الان انرژی داره- خیلی خوشحال به‌نظر میرسی-
...خواب خوبی که بین
ماموریت‌های سخت داشتم
خیلی خب- باشه-
...مطمئنم توی این سفر
پستی‌ها و بلندی‌هایی وجود داشته
...ولی امپراطور یشم کبیر
بله- ...این هدیه‌ها رو آماده کرده-
تا پایان سفرتون رو بهتون تبریک بگه
امپراطور یشم کبیر آدم خوبیه- خیلی ممنونم-
(بهشت صنایع دستی)
(...نمیدونستیم اعضا از چی خوششون میاد)
(بخاطر همین هرچی که دیدیم رو گرفتیم)
(ده‌تا سوغاتیِ بالی که امپراطور یشم کبیر انتخاب کرده)
میتونین یه نگاه بندازین
یوکلِلی- ...اول از همه-
یوکلِلی رو میخوام- زیلوفون-
این مربا رو دوست دارم
چون توی بالی معروفه
مرباش خوشمزه‌ست- "مربای کارامل شیری"-
آره واقعا، مگه نه؟ خوشمزه به‌نظر میرسه- این چیه؟-
حوله‌ی ساحلی-
(اوووه)
میتونیم هرکدوممون یکی از اینا بپوشیم و بریم شنا
عالیه
خدایا- خوشگله-
خیلی خوشگله
چهارتا سیم داره
(ست ساز موسیقی: یوکلِلی و زیلوفون)
واقعا یوکلِلی رو میخوام- منم همینطور-
چرا اینو میخوای؟- چون خیلی خوشگله-
بخاطر این نیست که میخوای یاد بگیری این ساز رو بزنی؟
خیلی خوشگله
اگه خوشگله، باید داشته باشیش
مشکیشو نمیخوام. سفیدشو میخوام
سفید توی عکس خوب میشه- من مشکیشو میخوام-
...بخاطر همین کلی از
سوغاتی‌های دست‌ساز بالی رو آوردیم
منظورم اینه که امپراطور یشم کبیر اینا رو برامون فرستاده
بله- بله-
باید طبق کانسپت پیش بری- تمرکز کن-
ای بابا. با کانسپت پیش برو
ما دنیای خودمون رو داریم
ببخشید
تمرکز کن، یونگ سوک پی‌دی‌نیم
...پس امپراطور یشم کبیر بهمون گفت
...این هدیه‌ها رو به هرکسی که
با خوشحالی میرقصه، بدیم- باشه-
این چیزیه که گفت
...پس آخرین بازی امروزمون- وقت رقصیدنه-
...چیزیه که همتون
بدجور دلم میخواست برقصم- آره. جلوی خودمون رو میگرفتیم-
...بخش معروفمونه
رقص رندوم
(رقص رندوم)
شماها باهم یه تیمین
یه دونه برمیدارین و میرقصین
اگه موفق بشین، میتونین یه ست هدیه رو انتخاب کنین
...ولی اگه شکست بخورین
باید یه ست رو حذف کنین
همتون اول کدوم رو میخواین؟- چی؟-
باید بعضیاشو حذف کنیم؟
باید حذفشون کنیم؟- اینطوری گفت-
(چندتا سوغاتی میتونن با خودشون ببرن؟)
لطفا یه دونه بردارین- بزن بریم-
یونگ جی- یونگ جی لی-
احتمالا آهنگای سال‌های اخیر رو گذاشتن- دور اول-
البته. آهنگ‌های اخیر
"How You Like That"- "How You Like That"-
(از بلک پینک "How You Like That" آهنگ)
(...یه رقص سخت با حرکاتی که خیلی ظریف تغییر میکنن)
(و باید سریع و دقیق انجام بشن)
(همشون کلی اعتماد به نفس دارن)
واقعا اینو بلد نیستم- واقعا؟-
آره- من بلدم-
خیلی خب، بیاین آماده بشیم- من بلدم-
تو باید وسط وایستی
هرکی که بیشتر از بقیه رقص رو بلد نیست باید بیاد این وسط وایسه
پس من میرم- تو یا من؟-
(قایم میشه)
نمیتونین قایم بشین
نمیتونی قایم بشی. داریم نگاه میکنیم- ...اول، دستتون رو بالا نگه دارین-
بلک پینک اینطوری وایمیستن
(خرچنگ گوشه‌گیر قایم شده)
بلک پینک سونبه‌نیم اینطوری وایمیستن- آره-
باید چند درصدشو درست انجام بدیم؟
هشتاد و هفت درصده- اوکی، 87 درصد-
هشتاد و هفت درصده؟- هشتاد و هفت درصده-
اوکی- خیلی خب، 87 درصد-
یه نفر درمورد رقصمون داوری میکنه- سطح بازی رو بردیم بالا-
شروع کنیم؟- ارتباط چشمی برقرار نکنین-
...یونگ سوک هیونگ-
چطوری شروع میشه؟
خوشت اومد... به هوا ضربه بزنین- خوشت اومد؟-
(خرچنگ گوشه‌گیر همونطور که قایم شده داره ژست میگیره)
(حالا یک، دو، سه)
(خیلی عالی حرکت میکنن)
(شکل وایسادن و رقصشون دقیقه)
(این وسط، اون جی؟)
(درگیره)
(هنوز خیلی خوب باهاشون میرقصه)
(یونگ جی یکم داره به مشکل میخوره)
(یونگ جی، حالت خوبه؟)
(حرکات افراطی)
(خوشت اومد؟)
(دوباره هماهنگ شدن)
(یهویی نزدیک دوربین میشه)
(این دوتا هنوز دارن خوب میرقصن)
این دوتا تو خطرن
اونایی که میان جلو نمیدونن دارن چیکار میکنن
(برمیگرده برقصه)
(حتی رقص سخت رو هم با انرژی میرقصن)
خدایا- به اندازه‌ی کافی خوب بود-
(خیلی با اعتماد به نفسه)
خیلی خوب بود- ...صادقانه-
فکر کنم حدود 87 درصدش رو انجام دادم
منم همینطور- واقعا دارم راستشو میگم-
منم همینطور- شماها بالای 87 درصدش رو انجام دادین-
درسته- ...ولی-
یوجین خودش تنهایی 70 درصدش رو انجام داد
درکل باید 87 باشه- بد نیست-
...چیزی که قطعیه- خیلی خوب نیست؟-
...دو نفری که اعتماد به نفس نداشتن، اینطوری بودن
(میخونه)
...که حواستون رو
که حواس شماها رو پرت کنیم- خیلی خب-
...بادابینگ، بادابوم- این حرکت درسته-
حالا که موفق شدین، لطفا یه هدیه انتخاب کنین
یوکلِلی- من مربا میخوام-
صبر کنین
هممون باید یه دونه رو انتخاب کنیم؟
فقط یه دونه؟- ...فقط میتونین یه ست رو-
انتخاب کنین- فقط یه ست-
ست موسیقی- این بهترینه-
فعلا ست موسیقی رو انتخاب کنیم؟
آره، بیاین اینو انتخاب کنیم- باشه. ست موسیقی؟ خوبه-
ایول- آره-
(ست ساز موسیقی رو میگیرن)
اینکه آهنگای جدیدن رو دوست دارم
خیلی خوشحالم
چی؟- چرا؟ مشکل چیه؟-
چی شده؟ اشکال نداره- امکان نداره-
قبلا درموردش حرف زدیم- من از پسش برمیام-
(از کای "Rover" آهنگ)
(رقصی که انگار دارین موتور رو روشن میکنین)
(مهم اینه که دینامیک حرکات رو کنترل کنین)
من از پسش برمیام- چیه؟-
از کای "Rover" آهنگ- اونی، تو هم اینو بلدی، نه؟-
آره، تقریبا- می هیون‌شی وسط وایمیسته-
نه. اینطوریه، نه؟- آره، اینطوری-
(در همین حال، اون جی دوباره بلد نیست)
اونی، زود باش برو قایم شو- بزن بریم-
از پسش برمیای. فقط سعیت رو کن
پاهات رو بنداز بالا
(دوباره قایم میشه)
از پسش برمیای- میخوای انجامش بدم؟-
(از کای "Rover" دور دوم: آهنگ)
حسش کنین
(حرکاتش به عنوان کسی که مرکز وایساده، نرم و دلنوازن)
الان شروع میشه
بزن بریم
(بس کن، اسمم رو دور میندازم)
سمت چپ
(وااوو)
بچرخین- وااوو! خیلی خفنی، میمی-
(مرکز جذاب، میمی)
(اعضا دارن کارشونو خوب انجام میدن)
(سخت تلاش میکنه تا حرکات رو کپی کنه)
(حرکاتشون مثل همه)
بعدش چیه؟
درسته! یه بار دیگه انجامش بدین
(هرکاری بخوام انجام میدم)
(همین موقع، اون جی اون پشت)
واسه خودتون یه گروه دخترین
(حرکاتش یکم با تاخیره)
(ولی بازم نهایت تلاشش رو میکنه)
موفق شدید- انجامش دادیم-
یاا، این بار واسم خیلی سخت بود
آفرین- باهامون حرکات رو انجام دادی؟-
آره
ولی دستم بدون اینکه خودم بخوام حرکت میکرد
نا نا نا نا- آره، همش این حرکت رو انجام میدادیم-
(میلرزونه)
بچرخین
(تقریبا رقص تکون دادن رو انجام داد)
آفرین- تقریبا انجامش دادم-
ولی سریع اینطوری عوضش کردم- خیلی خوب آماده شدیم-
آره- آره-
خیلی سخت بود- میتونین تا 100 هم انجامش بدین-
آخرش ممکنه همه چی رو بگیرین
خوبه- خیلی سخت بود-
چی انتخاب کنیم؟ این بامزه‌ست- سخت بود-
ست فیلی؟- این؟-
هرکدوممون یکی بپوشیم؟- سرمون کنیم؟-
خوبه- بیاین هرکدوممون یه دونه برداریم-
این رنگش خیلی با لباسم ست نیست؟- آره-
عالیه- خیلی خب-
(سریع سربند رو سرش میکنه)
چجوری سرم کنم؟
منم نمیدونم چجوری سرم کنم
این کیفو دوست دارم- کیف-
این روزا مد شده- بامزه‌ست-
اینجور استایل
(سربند و کیف بافتنی رو میگیرن)
میذارمشون اونجا. خیلی خب- خیلی خب-
...چجوری باید- روی سر-
دارن درست سرشون میکنن؟-
هرچیزی که بشه گذاشت روی سر رو دوست دارم
...اون- شبیه-
(میخنده)
شبیه دانش‌آموزای پیش‌دانشگاهی شدی
درسته
شبیه کسایی شده که توی کتاب‌های تاریخی مدرن میارن
...وقتی پسرت به حرفت گوش نمیده
و میگه با کسی که تو ازش خوشت نمیاد ازدواج میکنه
مادری که اعتصاب غذا کرده
مادری که مریض توی تخت افتاده
"هر اتفاقی هم بیفته، من با این ازدواج مخالفم"
کیوته- توی یه کتاب تاریخی مدرن دیدمش-
ممنون- ...عضوی از-
جنبش دانشجویی‌ای؟
جنبش دانشجویی- ریپلای"؟"-
"ریپلای"
این چیه دیگه؟- اعتماد به نفس نداره-
چون زیاد نمیدونه، چشماش سفید شدن
اونی، بردار- بردار-
اونی، از پسش برمیای- از پسش برمیای-
بیاین هر 10تاش رو درست انجام بدیم- آره-
یاا، بیاین باحالش کنیم و 10بار برنده باشیم
آره، درسته
دلمون میخواست برقصیم- ...وگرنه توی دور اول-
شکست میخوردیم- درسته-
یوجین
(از آیو "After LIKE" آهنگ)
(رقصش با متن آهنگش هماهنگه)
(رقص کلیدیش حرکات واکینگ موقع برک دنسه)
(لیدر یوجین)
یوجین- چیه؟-
...اگه اینو بلد نباشیم- یوجین-
به مشکل برمیخوریم- به مشکل خیلی بزرگی میخوریم-
من پشت وایمیستم
یوجین، هدیه‌ها رو نمیخوای؟- چرا این کارو میکنی؟-
(دنبال کسی میگرده که گند زده)
یونگ جی تو وسط بمون- ما میتونیم-
من کلون یوجینم
اوکی
خیلی خنده‌داره
تو دنسر اصلی هستی یونگ جی
(اونی‌ها هم آماده‌ن)
(دارن نگاه میکنن)
چی؟ چرا بلد نیستی؟
(با اطمینان و اعتماد به نفس شروع کرد)
(یه نگاه میندازه)
(خراب میکنه)
(O و بعدش L)
چی؟
چرا بلد نیستی؟
(اونی‌ها دارن خوب رقصشون رو میرن)
چرا بلد نیستی؟
اوکی
اونی
(هرچی حالا)
(قدرت خیلی زیاد)
درسته درسته- چی؟-
درسته
(برک دنس هوچی)
(توی همین حین، حرکات میمی رو میبینیم که بی‌نقصه)
اونی چطوریه که اینقدر خوب بلدی؟
(فرار میکنه)
(با خواننده‌ی اصلی تموم میشه)
(خودش رو داره مجازات میکنه)
زود باش- اوکی-
باختید
اونی- بهرحال بلدی-
زود باش- اوکی-
(صفر امتیاز)
اونی- بهرحال بلدی-
بلدی
(من که اشتباه نرقصیدم)
اونی واقعاً بلد نبودی؟- ...خداییش اگه دروغ نگم-
سر جهت گیج شدم
اگه بهم میگفتی که کدوم وریه، میتونستم برقصم
چی داری میگی؟
...ولی اصلاً حرکتی توی رقص بود که
توش باشه؟ O و L علامت
من دیدمش- آره-
ورژن اصلیش چجوریه؟ نشونمون بده
(نشونمون بده)
...و بعدش L .یوجین
چی؟
...و بعدش L- چی؟-
(حتی خواننده‌ی اصلی هم گیج شده)
(باز چی شد؟)
چی شد؟
و بعدش L- و بعدش L-
(درسته)
یونگ جی چطوری انجامش دادی؟
پنج، شش، هفت، هشت- هفت، هشت-
O و بعدش L- O و بعدش L-
آره
این همون رقصیه که یه کم پیش یاد گرفتیم
هی داره این حرکت رو میره
همین یه کم پیش یادش گرفتیم- هی این حرکت رو انجام میده-
هی این حرکت رو میره- رقص بالی؟-
آره، اینم یه حرکتی از رقص بالی بود فری استایل بود
(هاهاها)
راستش ببخشیدا
...یوجین و میمی
کاملاً درست و بدون غلط رقصیدن- میمی خیلی خوب بود-
راست میگی- میمی خیلی خوب رقصید-
نظرتون درباره‌ی این چیه؟
یوجین و میمی اول یه بار رقص رو بهتون نشون میدن
و بعدش یونگ جی امتحان میکنه- بعدش میتونه انجامش بده-
میتونه- خب-
پس اول یوجین و میمی میرقصن
اون چند لحظه پیش خیلی خفن بود- میمی خیلی خوب رقصید-
خیلی خوب رقصیدی- میمی کارش درسته-
یوجین باید جلو وایسه- واقعاً ممنونم-
من جلو وایمیستم- تو جلو وایسا-
نگاه کنید و یاد بگیرید- یونگ جی نباید تکون بخوریا-
یونگ جی فقط با چشمات نگاه کن
باز بدنش خیلی داغ شده
(پوزخند میزنه)
داغه؟- شبیه بخارپزه-
ما توی یه تیم نیستیم؟
...ما توی یه تیمیم ولی
(کاترین عصبی بنظر میرسه)
باید همین رقص رو بریا. خوب نگاه کن
یونگ جی این روزا توی همچین کانسپتیه
خب یاد بگیر
(از آیو "After LIKE" نسخه‌ی نمایشی )
(مثل همن)
(داره تمرین میکنه)
("O و بعدش L" یونگ جی اینم از قسمت )
زود باش
(دو تا آیدل کاملاً با هم هماهنگن)
(برک دنس یوجین واقعاً خیلی سخته)
(اوووووووو)
(دارن واسه حرکت اصلی آماده میشن)
(حضار ردیف اول احساس افتخار میکنن)
(یه نمایش بی‌نقص و عالی)
آیدل‌ها- آیدل‌ها فرق دارن دیگه-
شما کلاً توی یه سطح دیگه‌اید- خیلی کارشون خوبه-
خانم کمدین داری چیکار میکنی؟
(داره واسه شغل اصلیش آماده میشه)
مثل آب خوردنه- آیدل. آره-
آیدل‌ها و کمدین‌ها
مثل آب خوردنه- خب-
تو میتونی- مثل آب خوردنه-
...یوجین لطفاً رقص یونگ جی رو صادقانه
و جوری که انگار به آبروی آیو بستگی داره ارزیابی کن
هرچی که تو بگی ما همون کارو میکنیم- خیلی خب-
ولی نمیتونی بهش یاد بدیا
بقیه نباید اصلاً تکون بخورن- باشه-
یونگ جی تو چت شده؟- من اصلاً به آموزش نیاز ندارم-
(اسمش کاترینه ولی لهجه‌ش کاملاً کره‌ایه)
خفه شو کاترین- موفق باشی-
"خفه شو کاترین"
لطفاً قسمت یوجین رو پخش کنید
موفق باشی- برو-
(از آیو "After LIKE" :شانس دوباره‌ی یونگ جی)
تو وسطیا. تو آیوی
تو آیوی الان
تو آیوی
(حرکتش یه مقدار چندشه)
خوب داره میره- درسته-
درسته-
("O" باز دوباره حرکت)
باورنکردنیه
(قدرت به سطح بالاتری میرسه)
(قدرت بالای هوچی)
اوووووه
("After" رقص بالی)
این همون حرکت چند دقیقه پیشه
پا
(داره چیزهایی که امروز یاد گرفت رو مرور میکنه)
(تموم)
خیلی پرشور و هیجان بود
خیلی خب- برنامه‌ی ما یه قانون رسمی داره-
"اگه خنده دار بود پس ازش میگذریم"
ازش میگذریم- ...این بار آخه-
والله من تا حالا همچین رقصی ندیده بودم که این همه حرکت بیجا داشته باشه
خیلی خب- یوجین چطور بود؟-
داور- خواننده‌ی اصلی آن یوجین-
بیاین به نظرش گوش بدیم- نظرت چیه؟-
خیلی خفن بود- چه امتیازی میدی؟-
...بله. اول از همه
(تحلیل و برداشت خواننده‌ی اصلی)
...در مقایسه با رقص اصلی
واقعاً افتضاح بود
با اینکه اون هم تیمی توعه- ...ولی-
این فایده‌ای نداره- ...آره ما هر دو توی یه تیمیم-
...واقعاً افتضاح بود- بله-
...ولی اگه قرار باشه با- "...اگه قرار باشه با"-
...اجرای آخر سال مقایسه‌ش کنم- بله-
دوست دارم که اون یکی از طراحای رقص باشه
خیلی پرانرژی بود- بله-
همون کاری که اون کرد رو انجام میدی؟
O و بعدش L- واقعاً این کارو میکنی؟-
O بعدش
عه یادش گرفتی
یاد گرفته، یاد گرفته
خوب انجامش داد- خیلی خب پس-
...اگه یوجین و آیو واقعاً این رقص رو
...واسه اجرای آخر سال انجام بدن- بله-
براتون هدیه میفرستیم- مرسی-
خیلی خب- این دور رو باختید-
فعلاً باختید- باختیم-
بچه‌ها چی رو حذف کنیم؟- لطفاً یه چیزی رو حذف کنید-
چیو حذف کنیم؟- دریم‌کچر-
همه موافقید؟- دریم‌کچر-
...خب
به نظرم یه کم خوشگلن
خب پس میخوای چیو حذف کنیم؟- ...یا-
...ولی این یکی رو
سخته که توی چمدون جاش بدیم نه؟- منم همین فکرو کردم-
جا نداریم- جا نداریم-
لازمش نداریم
یا حوله‌ی ساحلی
واقعاً؟- حوله‌ی ساحلی؟-
بیاین حوله‌ی ساحلی رو حذف کنیم- حوله‌ی ساحلی رو حذف کنیم-
حوله‌ی ساحلی- لازمشون نداریم-
بیاین یه نگاه بندازیم
(اوووو)
واسه سر من عالیه
واسه سرش
چرا همش داری کاربردشون رو عوض میکنی؟
میتونم بذارم روی سرم- یونگ جی ازش خوشش میاد-
فقط بندازش روی شونه‌هات- اوکی-
...یونگ جی- خیلی داغه-
بذار ببینم
(بهش میاد)
بهت میاد- بهت میاد-
اونی قشنگه- قشنگه-
استایل یونگ جی عه- باید نگهش داریم-
این لازمت میشه- دریم‌کچر-
دخترا نظرتون راجع به کیف‌های حصیری چیه؟
...راست میگی. اونا- کیف‌های حصیری-
بار اضافه‌ست بابا- راست میگی-
بار اضافه‌ست- واقعاً؟-
این توی چمدونمون جا نمیشه
واقعاً نمیشه- نمیشه-
بیاین کاربردی بهش فکر کنیم- اوکی-
کیف حصیری رو حذف کنیم؟- بیاین اونا رو حذف کنیم-
آره- اوکی-
آره- منظورتون چیه؟-
یوکلِلی که بیشتر جا میگیره- یوکللی-
نه- منظورتون از کاربردی فکر کردن این بود؟-
خیلی خنده‌داره- درکتون نمیکنم-
نمیدونم
میخوام کل روز یوکللی بزنم
میشه توی دستت نگهش داری- اصلاً درکتون نمیکنم بچه‌ها-
"ما گفتیم "بیاین کاربردی فکر کنیم
...ولی کیف حصیری رو برداشتیم
و یوکللی رو انتخاب کردیم
کیف‌های حصیری گرون به نظر میان
(کیف‌های حصیری حذف شدن)
وای- واقعاً سخته-
آره
"Rough"- کی اینو بلده؟. "Rough"-
این خیلی سخته- ...این-
رقصش خیلی سخته- یوجین-
(از جی‌فرند "Rough")
(...رقص سخت با)
(حرکات زیاد و قدرتمند که خیلی جزئین)
(رقص وسط آهنگ خیلی معروفه)
(حرکت اصلی این چرخششه)
کی میخواد وسط بمونه؟- من بلد نیستم-
این... عه آها
(نتونستم)
(بهت میگم)
درسته، درسته
(یوجین یادش اومده)
یوحین وسط وایسا- منم بلدم یوجین-
خداروشکر. دو نفر بلدن
(از جی‌فرند "Rough" :دور چهارم)
(داره فکر میکنه)
چجوری شروع میشه؟
(آماده‌ست که رقص رو کپی کنه)
(خرچنگ گوشه‌گیر دوباره قایم شده)
(یعنی میتونن موفق بشن؟)
(یه شروع آروم و روان)
(یه نگاه میندازه)
(حرکت چرخشی)
(خیلی قشنگ دارن انجامش میدن)
(ناراضی بودنش شروع شد)
میمی به سختی داره همراهی میکنه
اینجوری انجام بدید
(بی‌نظمیشون شروع شد)
(دستت رو میگیرم)
بچرخید و پاتون رو پرت کنید
همینه- یه همچین چیزی بود-
(توی همین حین، بقیه‌ی اعضا)
همینه- یه همچین چیزی بود-
(درسته؟)
(همچنان توی ژست پایانی مونده)
...خب. وایسید
...اگه
...سه تا عضو دیگه، به جز یوجین
...میتونن 80 درصد رقص رو درست انجام بدن
میدیمش به تو- ما میتونیم. من یه کم بلدم-
ما میتونیم- یونگ جی برو وسط-
تو میتونی- ما میتونیم-
جدی باش
چشم- ...اینجوری که من میبینم-
میمی از یوجین تقلید میکنه
منم ازش تقلید کردم
(پچ‌پچ میکنن)
اون دیگه چی بود؟ چه نقشه‌ای دارید میکشید؟
وایسید وایسید
ببخشید- بله؟-
ولی نقشه دارید چیکار کنید؟
(میکِشتشون و میبره سمت خودش)
(دومین جلسه‌ی استراتژیکیشون)
نه- نه-
ما میتونیم- اونقدر مهم نبود-
(هاهاها)
موزیک رو بذارید لطفاً
یونگ جی تو هرکاری کنی منم همونو میکنم
صدای نفسش خیلی بلنده
هرکاری اون میکنه شما هم همون کارو کنید
حتی الانم دارن ازش کپی میکنن
(رقصش بیانگر متن آهنگه)
(الان کاملاً ریلکس بنظر میاد)
از الان هرکاری میکنم شما هم بکنید
اون چند سالشه؟
دوباره شروع کرد
(ارزیابی از الان شروع میشه)
(یه نگاه میندازه)
چی؟
درسته
(تا اینجا که عالیه)
(برنامه: دقیقاً مثل مونیکا بدوئید)
(برنامه‌شون موفقیت‌آمیز بود)
(بخش رقص ساعتی رو هم قبول شدن)
بچرخونید- بچرخونید-
لگد
خوبه
(یونگ جی میچرخه)
(اون جی رقص مدرن میره)
عالی بود. به اندازه‌ی کافی خوب بود
خیلی خب
...این- خیلی پر شور و اشتیاق بودن-
خوب نبود؟- ...این-
واقعاً فکر کردم بالرینید
"بالرین"
(شبیه اجرای باله بود)
فکر کردم عضو کمپانی رقص ام‌بی‌سی هستم
یه لحظه فکر کردم عضو کمپانی رقص ام‌بی‌سی هستم
رقص مدرن بود
شبیه کیم سول جین بودید- میانگین امتیازتون 70 عه-
ولی واسه تلاش و اشتیاقتون امتیاز اضافه میگیرید
این 2 امتیاز بیشتر از 10 عه
پس موفق شدید- ما نهایت تلاشمون رو کردیم-
چون کارمون خوب بود و تلاش کردیم امتیاز گرفتیم
امتیاز واسه اشتیاقمون- امتیاز واسه تلاش قابل تحسینمون-
آره، امتیاز واسه تلاشمون. چی دوست دارید؟
چی برداریم؟ بگید
...من شخصاً- بله-
فکر میکنم حوله‌ی ساحلی خوب باشه- حوله‌ی ساحلی؟-
بهت میاد- آره-
واقعاً نمیفهممتون- انتخاب کن میمی-
مگه الان نمیخواستید حوله‌ی ساحلی رو بذارید کنار؟
بعد الان یهویی دلتون خواست برش دارید؟
بهت میاد اونی- چی توی مغزتون میگذره؟-
منم نمیدونم
پس حوله‌ی ساحلی؟- بهت میاد-
آره حوله‌ی ساحلی- بیاین اونو برداریم-
(حوله‌ی ساحلی رو به دست آوردن)
یکی رو بکشید بیرون- یکی رو بکش بیرون کاترین-
یوجین تو برو- باشه-
اون امروز خیلی خوش شانسه- دختر خوش شانس ما-
چهارتا مونده- آهنگ بعدی-
بیرون کشیدن خیلی مهمه
این یکی رو بلدم
"FAKE LOVE"- نه بلد نیستم-
(از بی‌تی‌اس "FAKE LOVE")
(...قسمت برجسته و چشم‌گیر این رقص)
(...حرکت ضربان قلبه)
که بی‌تی‌اس با رقص گروهی بی‌نظیر) (و بی‌نقصش اونو قشنگ نشون میده
(من این یکی رو بلدم)
(نه بلد نیستم)
از بی‌تی‌اس "FAKE LOVE"- چی بود اصلاً؟ "FAKE LOVE"-
"FAKE LOVE"- این یکی خیلی سخته-
...تیم ما- درسته؟-
وقتی پای رقص گروه پسرا میرسه، خیلی ضعیفه
..."FAKE LOVE" به طور طبیعی سر اون قسمت
حالت ضربان قلب دربیارید- فقط حالت درد به خودتون بگیرید-
اوکی، اوکی- Fake love-
Fake love
خیلی خب
اوکی، اوکی
فهمیدید؟- ان‌تی‌سی؟ "Kick It" مثل-
با بدنتون حالت ضربان قلب دربیارید- حالت دردناک به خودتون بگیرید-
فکر کن درد داری و ضربان قلب برو- عه دیگه "Fake love"-
عشقی که فیکه
اگه دیدید حرکت اشتباهیه فقط رقص مدرن رو برید
رقص مدرن به این آهنگ میاد
برو وسط- برو یونگ جی-
(از بی‌تی‌اس "FAKE LOVE" :دور پنجم)
من خودم همه‌ی انتقادا رو به جون میخرم
ما میتونیم
(بهم اعتماد کنید و همراهیم کنید، من وسط وایمیستم)
بزن بریم- پنج، شش، ما درد داریم-
(ضربان قلب)
(دوباره ضربان قلب)
(همه طبق برنامه پیش میرن)
(ضربان قلب)
(داره روی زمین حرکت ضربان قلب میره)
(گند زدن)
کسی نیاز به سی‌پی‌آر نداره؟
(دعوا نه)
(توجه: این یه کلاس سلامت و بهداشت نیست)
(ورژن بازیکنای بازی زمینی "FAKE LOVE")
باختید
ولی رقص ما به تم آهنگ میخورد
مگه نه؟- اینقدر بهمون سخت نگیر-
(هاهاها)
دیگه هیچی نمونده که بخوایم حذف کنیم
چه کنیم؟ نمک رو حذف کنیم؟
آره برش دار بذار بیرون- نمک رو حذف کن-
بیاین نمک رو برداریم- پشیمون نمیشیم-
...ولی اسکراب
واسه پاشنه‌ی پامون خوبه- آره-
راست میگی. به نظرم باید ست چوبی رو حذف کنیم به درد نمیخورن
اونی- واقعاً که-
یه سره نظرشون رو عوض میکنن
آیگو آیگو
آیگو خب واقعیت رو بخوایم درنظر بگیریم هم ...ما توی خونه اگه از اینا داشته باشیمم
باز از ظروف شیشه‌ای استفاده میکنیم- آره-
پس نه دیگه؟
ظروف چوبی رو بردار بذار بیرون- میخوایم ظروف چوبی رو حذف کنیم-
خیلی خب، ظروف چوبی
همین چند لحظه پیش نگفتن از این ظرف چوبیا خوششون میاد؟
همین چند لحظه پیش نگفتن از این) (ظرف چوبیا خوششون میاد؟
(ظرف چوبی رو گذاشتن کنار)
(...حتی بعد از اینکه)
(موقع رقصیدن پارچه جلوی چشمای یونگ جی رو گرفت)
(رقص افتضاحشون ادامه داره)
(از تی‌وی‌ایکس‌کیو "Rising Sun")
(تو کی هستی؟)
(حتی اگه رقص رو بلدم نباشن، به جاش رقص باله میرن)
ازش تقلید کنید- چی؟-
رقص گروهی
(دارن سوغاتی‌های بالی رو از دست میدن)
...دریم‌کچر- دریم‌کچر-
من فقط یه بالش میخوام که بخوابم
فقط دوتا چیز دیگه باقی مونده) (ست صابون و نمک حموم
(فقط دو تا فرصت دیگه دارن)
بچه‌ها دیگه چیز زیادی باقی نمونده- "Groove Back"-
(از پاک جین یونگ "Groove Back")
با یه عالمه حرکات پایه) (...و بیسیکی که این رقص داره
(میشه بهش گفت که کتاب درسی رقصه)
خیلی مهمه که ریتم درست رو بگیرید) (تا بتونید درست و بی‌نقص برقصید
(شادی میکنن)
من بلد نیستم
تو میتونی. آره تو میتونی
آسونه- با چه حرکتی باید شروع کنیم؟-
اوکی گرفتم
(با نگاه کردن به پهلوییش رقص رو یاد میگیره)
بلد نیستم- این حرکت اصلیه-
اوکی، اوکی
و تکرارش کن
اوکی- رقص تکرار میشه-
یه بار اینجوری موهات رو بده عقب- اوکی-
دارم استرس میگیرم
(از پاک جین یونگ "Groove Back" :دور نهم)
میخوام روی میمی تمرکز کنم
(تمرکز برای ارزیابی)
(به خوبی انجام میدن)
به راست
(میتونه موهاش رو بده عقب)
(حتی به راست چرخیدنشم روون و نرم بود)
میمی اصلاً حرکات رو بلد نبود یه توضیح دادن بهش و یاد گرفت
به عقب
(آف بیت)
آزاد برقصید
(راحت شد)
(هیجان زده‌ست)
موفق شدید
بلدم، حتی اگه تنهاییم برقصم باز حرکات رو بلدم
چی؟- قشنگ معلوم بود که بلد نبودی-
میخواین الان انجامش بدم؟ بدم؟
باشه- واقعاً؟-
بعد از اینکه توضیحات رو شنیدی نتونستی برقصی؟
چرا تونستم
تو میتونی، تو میتونی- من میتونم-
موزیک رو پخش کنید- میتونیم ببینیمش؟-
کلاً چهارتاست دیگه؟- آره چهارتا-
این دیگه چه سوالیه؟
چهار بار حرکت پایه با حرکت عقب دادن موها
...چهار بار
حرکت پایه با حرکت عقب دادن موها- اون دیگه چی بود؟-
(یعنی همونجوری که گفت میتونه برقصه؟)
بزن بریم
(منفجر میشه groove با آهنگ)
(حرکت‌های پایه)
(با یه حرکت دست کشیدن روی موها)
بزن بریم
(همون‌طور که قبلا گفتن، چرخید راست)
(هیجان زده شده)
(حرکت‌های کاملا پایه)
فری استایل برو
(فری‌استایل)
میزا
(مون واک میره)
(بنگ)
اون دختر که اونجا بود، کیم می هیون بود
(همون‌طور که از دنسر اصلی اوه مای گرل انتظار می‌رفت)
کارت عالی بود- بهش 100 امتیاز بده-
بهش 100 امتیاز بده
صد امتیاز حقشه- ...چطور با یه بار توضیح-
تونست برقصه؟
،بعد از شنیدن چهار بار، حرکت‌های پایه
با دست کشیدن روی مو انجامش داد- ما نفهمیدیم چی بود-
واسشون توضیح بده- ،یک، دو، سه، چهار-
،حرکت های پایه- حرکت‌های پایه-
با یه دست کشیدن روی مو- "...حرکت‌های"-
"حرکت‌های پایه؟"
پایین- پایین-
کارآموز‌ها باید حرکت‌های پایه رو یاد بگیرن
حرکت‌های پایه- مثل این یکی-
نگاش کنین
حرکت‌های پایه- مثل این یکی-
شبیه شخم‌زنی بود- یه بار دیگه-
لطفا یه بار دیگه انجامش بده- یه بار دیگه-
حرکت های پایه- شخم‌زن-
(شخم‌زن از دور خارج شد)
یکی رو انتخاب کنین. تبریک میگم- بزن بریم-
خیلی نمونده- نمک. مگه نمیخواستیش؟-
نمک رو میخوای یا صابون رو؟
به هرحال هردوتاش رو میگیریم. اول نمک رو بردار
اعتماد به نفس رو- هی-
چرا اینقدر اعتماد به نفس داری؟
...عُمـ- را-
...اصـ- لا-
(ست نمک رو برداشتن)
آخری رو بردار، یوجین اونی
برو یوجین اونی
خیلی‌خب- صابون آخریشه؟-
آره
(قبل از اینکه متوجه بشن، صابون شد آخرین مورد مونده)
انگار کافی نیست. بیشتر بیارین
از امپراطور یشم بیشتر بگیرین
چیه؟- چی شده؟-
گروه دخترونه‌ست
خیلی‌خب. یه نگاهی بندازیم
مزه‌ی اون زهر صورتی رو بچش
توی راه که میومدیم، اینو داشتیم میخوندیم
(از بلک پینک "Pink Venom" آهنگ)
(...هماهنگ با عنوانش، حرکت‌های تهدید کننده)
(مثل بریدن گلو و شلیک تفنگ داره)
(حرکت‌های مسلسل)
(حتی جیغ زدن)
توی راه این آهنگ رو خوندیم- آره-
توی راه این آهنگ رو خوندیم- توی یه خط وایسیم-
خط اعتماد به نفس؟- این بلک پینکه ها-
بیاین آرایش بلک پینک رو بگیریم- آره-
آرایش بلک پینک- آرایش بلک پینک-
کی جنی باشه؟
اونی، تو جنی باشه
تو جنی باش
خیلی خب- ...تصمیمم رو گرفتم-
تا خودم رو قربانی کنم
اینجوری
(هوچی جنی وسط وایساده)
(می‌خنده)
(از بلک پینک "Pink Venom" :دور آخر)
(جوّ رو میخونه)
(یه نگاهی میندازه)
داره می‌ره عقب
آخرش رفت عقب
چی؟
حرکت هوچی جنی به عقب) (روشون هیچ تاثیری نمی‌ذاره
(اون هم توی خطره)
(می‌ره قسمت اصلی صحنه)
(از هوچی جنی به هوچی لیسا)
بزن بریم
(شخصیتش رو عوض کرد)
(استیج رپ)
(با استیج رقص به استیج رپ جواب میده)
(سو ته اون جی پیداش شده)
تموم شد؟- به اندازه‌ی کافی انجام دادم-
کلی حرکت‌ها رو اشتباه زدم
.خیلی خب. این یکی رو نگه میداریم اینو نگه میداریم
باید رد می‌شدین
ولی چون دور آخره
اینو فعلا نگه‌میداریم
اولش بلک پینک بودین
ولی یه نفر سو ته جی شد و یکی دیگه یونگ جی شد
(فقط این دوتا باید دوباره امتحان کنن)
ما میتونیم- میتونیم-
(بنگ)
بخاطر تو نمی‌تونم- میتونین-
داری منو دست کم می‌گیری- همینه-
داری یانگ‌پیونگ دونگ جنی رو دست کم می‌گیری
از اون گوشه بهم بگین- اون جی و یونگ جی-
باهم امتحان می‌کنن
دوبار داد بزنین و همین چیزا
باید بالای 80 امتیاز بگیرین- میتونین-
(از بلک‌پینک رو امتحان می‌کنه "Pink Venom" کمدین دوباره)
(یعنی این دوتا موفق میشن؟)
گلو رو ببرین
بزن بریم- باسن-
یه طرف رو بزن
(بهشون راهنمایی می‌کنن)
هر دو طرف رو بزن. زود باش- خوبه-
تفنگ ها رو بذارین روی گردنتون
تفنگ‌ها رو شلیک کنین، و بعدی
بچرخین- پایین‌تنه‌تون-
خودشه- آره-
(بدون اینکه آشفته بشن)
(خطر رو از سر میگذرونن)
تفنگ
(تفنگ سفارش دادن)
(بنگ)
درست بود
خودش بود
سو ته جی دوباره پیداش شد- سو ته جی-
آخرش رو با سو ته جی جمع کرد
خیلی‌خب. موفق شدین
(حتی ست صابون رو هم گرفتن)
عالی بود
گلوت رو ببر" خوب بود"- "گلوت رو ببر"-
بچرخ- "بچرخ"-
"شلیک کن به سرت"- شلیک کن به سرت-
جوری که همه‌ی حرکت‌ها رو توضیح میدین خیلی خنده‌داره
حسابی داره بهم خوش میگذره
حالا که رو دور افتادیم، یه دور اضافه چطوره؟
آره- توی اتاقمون انجامش میدیم-
شاید الان هم انجامش بدیم- آره، همینجا-
اینکه بقیه هستن کیف میده
همیشه تنها انجامش میدادیم. اینکه بقیه هستن خوبه
(می‌خنده)
(ولی)
(...همه‌ی سوغاتی‌ها از طرف امپراطور یشم)
(تموم شدن)
(قراره واسه چی بازی کنن؟)
وایسین، هنوز که بهتون نگفتم جایزه‌ش چیه
جایزه- عه، آره-
...ما فهمیدیم که این هتل
یه اسپای خیلی خوب داره
(جایزه‌ی اضافه: یه اسپای حسابی لاکچری)
(اینو بو کن)
(جایزه‌ی اضافی: یه اسپای حسابی لاکچری)
(فتیله گذاری به سبک بالی)
...قراره واسه برنده شدن- وای-
این ماساژ تلاش کنین
و هربار که موفق بشین، 30 دقیقه ماساژ گیرتون میاد
سی دقیقه؟- ،اگه دوبار پشت سرهم برنده شین-
شصت دقیقه گیرتون میاد- شصت دقیقه؟ خیلی‌خب-
اگه سه بار پشت سرهم برنده شین، 90 دقیقه گیرتون میاد
خوبه- حداقل 90 دقیقه لازم داریم-
(فقط سه تا فرصت دارن)
عالیه- عاشقشم-
آره- ...روز آخر سفر-
باید ماساژ داشته باشه- ماساژ-
(رقص رندوم)
میتونیم انجامش بدیم، نه؟- عالیه-
آره، میتونیم- بزن بریم-
یه خوبش رو بردار-
باید یه خوبش رو برداری
(میتونن 30 دقیقه ماساژ رو برنده شن؟)
بیاین فوری انجامش بدیم "Rush Hour" آهنگ
ابن چالش رو رفتیم- "Rush Hour"-
(از کراش "Rush Hour" آهنگ)
(یه آهنگ با حرکت‌های سبک پا)
(این آهنگ، زمین رقص رو توی نیمه‌ی دوم 2022 لرزوند)
(بازیکنای بازی زمینی، رقصش رو یادشون میاد؟)
(اعتماد به نفس قوی)
بزن بریم- "Rush Hour"-
با راست شروع کنیم؟- آسونه-
آره، راست از این طرف- پس میشه چپ ما-
آره- بزن بریم-
(از کراش "Rush Hour" ،دور اضافی اول)
(جیغ میزنه)
(واسه همین داد میزنی هیبی هیبی هاپ)
(دست میزنه)
(خوبه)
به راست
(با هماهنگی بی نقص)
(حتی جریان رو هم کنترل میکنن)
یه بار دیگه
عالیه- دنبالم کنین-
(خیلی‌خب)
فری استایل
عالی بود
قبول شدین. عالی بود
(شخم زن حسودی میکنه)
مگه یادت رفته من گیل اون جی بودم؟
(بهترین دنسر توی دونگ‌ده‌مون)
خیلی کارت درسته، اونی
وای شماها کارتون عالیه- من گیل اون جی هستم-
تا الان 30 دقیقه برنده شدین- خیلی خب-
آفرین- سی دقیقه-
(سی دقیقه از زمان ماساژ رو برنده شدن)
حداقل یه ساعت می‌خوایم- ولی اینکه فقط ماساژ پائه-
بذارین همین روند رو بریم- حداقل یه ساعت لازم دارین-
(دور اضافی دوم)
چیه؟- چرا اینقدر طولانیه؟-
فکر کنم بتونیم انجامش بدیم- فکر کنم سخت باشه-
من اینو بلد نیستم
عه، من بلدم- بلدی؟-
این چالش رو رفتی- چالشش رو رفتم-
چیه؟
"Sugar Rush Ride"
(از تومارو بای توگدر "Sugar Rush Ride" آهنگ)
یه آهنگ با حرکت‌های رقصی که) (...نجواهای شیطان رو به تصویر میکشه
و حرکت‌های رقص بی‌نقص که بدن) (حرکت‌های بزرگی میره
(یونگ جی این رقص رو رفته)
(یعنی یونگ جی می‌تونه یادش بیاد؟)
ولی خیلی وقت پیش چالشش رو رفتم. یه لحظه
آهنگش چیه؟- باید اینو بدونم-
وقتی پخش کنن می‌فهمم. بدنم باهاش حرکت می‌کنه
(اتوماتیک)
(اینطوری)
خیلی‌خب. شیره‌ی درخت توی بدنت جریان پیدا می‌کنه
(فعلا فقط ازش تقلید می‌کنه)
شیره‌ی درخت به پایین جریان پیدا میکنه- شیره درخت به پایین جریان پیدا می‌کنه-
(و بعدش چه حرکتیه؟)
چونه‌ت رو روی دستت میذاری- چونه‌ت رو روی دستت میذاری-
(بازدم)
شیره درخت جریان پیدا میکنه، چونه‌ت رو بذار روی دستت، و بازدم
و بعد توی گوش بغل دستیت پچ‌پچ کن
بله؟- ...همسایه بغلی-
همسایه بغلی یه شیره‌ی درخت خیلی خوب داره
همسایه بغلی
این دیگه چیه؟- این دیگه چیه؟-
(بخش خاص این درس: یه مسخرگی خاصی داره)
خودشه- خودشه-
میشه به منم بدین؟- میشه به منم بدین؟-
(از همسایه میخوان که بهشون بده)
میشه به منم بدین؟- به منم شیره‌ی درخت بدین-
این قسمت اصلی رقصه- این تیکه رو دوبار رفتی-
بهم بیشتر بده- "خیلی خب، "بهم بیشتر بده-
و بعد موهات رو بشور- موهات رو بشور-
یه چیزی روی زانوته- یه چیزی روی زانوته-
چیزی که روی زانوت بود، لارو پشه بود
(توسعه‌ی احساسی داستان)
کرم نیست. لاروه- لارو پشه-
لارو پشه‌ست
هزارپا نیست
لارو پشه‌ست؟- آره-
خیلی‌خب، لارو پشه- بزن بریم-
خیلی‌خب- از پسش برمیایم-
الان فهمیدین چی شد؟- آره-
فهمیدین چی گفت؟- چطور شروع میشه؟-
خیلی‌خب- خیلی‌خب، شیره‌ی درخت-
شیره‌ی درخت- بزن بریم-
(مرور می‌کنه)
(یعنی درس کمدی طور مربی لارو پشه موثره؟)
هنوز شروع نشده- این تیکه‌ی شیره‌ی درخته-
آره- چیه؟ شیره‌ی درخته؟-
بزن بریم. پچ‌پچ- پچ‌پچ؟-
پچ‌پچ کنین و بعد شیره‌ی درخت به پایین جریان پیدا می‌کنه
بزن بریم
خیلی‌خب- خیلی‌خب، شیره‌ی درخت-
شیره‌ی درخت- بزن بریم-
(مرور می‌کنه)
(یعنی درس کمدی طور مربی لارو پشه موثره؟)
هنوز شروع نشده- این تیکه‌ی شیره‌ی درخته-
آره- چیه؟ شیره‌ی درخته؟-
بزن بریم. پچ‌پچ- پچ‌پچ؟-
پچ‌پچ کنین و بعد شیره‌ی درخت به پایین جریان پیدا می‌کنه
بزن بریم
(با پچ‌پچ شروع می‌کنن)
(تیکه‌ی شیره‌ی درخت)
خودشه
(بدون دردسر از تیکه‌ی شیره‌ی درخت رد میشن)
بده بهم- درسته-
(قسمت سهیم شدن هم خوب پیش می‌ره)
(خوب جلو میرن)
موهاتون رو بشورین- موهاتون رو بشورین-
یه لارو پشه روی زانوتونه
همه‌ از تیکه‌ی سخت لارو پشه) (به خوبی رد میشن
(با پیروی از بهترین مربی)
(کاملا هماهنگ اجرا کردن)
قبول شدین- خیلی خوب بود-
خوب بود- اون لارو پشه درست بود-
ما چک کردیمش- درست بود-
(چک کردن صحت حرکت‌ها)
(جریان پایین شیره‌ی درخت)
(درست)
(میشه به منم بدین)
(درست)
(شستن موها)
(درست)
(لارو پشه)
(درست)
(صد درصد درست)
حرکت لارو پشه کاملا درست بود
لارو پشه
هی، خیلی خوب توضیح دادی- میدونم-
...من همینجوری چالش رو انجام نمیدم
که بعدا راحت یادم بره- درست-
سعی میکنم آدمی بشم که رقصای خوب رو یادش می‌مونه و یاد میده
الحق که نسل ام زده- واقعا فرق می‌کنه-
(فقط یه شانس دیگه واسشون مونده)
بیاین کل جایزه رو بگیریم- سی دقیقه‌ی آخر-
بزن بریم. این آخریه- سی دقیقه‌ی آخر-
لطفا- من اول نگاه میکنم-
لطفا- وای تو رو خدا-
لطفا
چرا؟ چیکار کنیم؟- نمیشه؟-
چرا؟- از استیسی‌‍ه "Teddy Bear" آهنگ-
(از استیسی "Teddy Bear" آهنگ)
(...یه آهنگ با رقصی که شبیه به)
اینه که انگار داری خرس تدی که بچگی) (بغل می‌کردی رو میسازی
(یونگ جی اصلا راجع بهش اعتماد به نفس نداره)
فکر کنم چیزی نشه- آهنگش رو بلدم ولی رقصش رو نه-
خرس تدی- شروع نمیکنی به راه رفتن؟-
(لیدر آن می‌ره سراغ حافظه‌ش)
خرس تدی- و بعد از اینکه شکمت رو مالش دادی؟-
(میمی هم چیزی که یادشه رو اضافه می‌کنه)
و بعدش این بود؟- سرت-
اینجوری کاملا بچرخونش- آره-
و بعدش برگرد به آرایش
چطور شروع شد؟- اینم از این-
(میتونن با موفقیت دور آخر رو تموم کنن؟)
(پارت ارزیابی شروع میشه)
(دقیق)
(آیدل هایی که همیشه دقیقن)
اول به چپ
(و کمدین هایی که شغل فرعیشون رقصیدنه)
(شاید یه کوچولو جهتشون یا ترتیبشون غلط باشه)
ولی بازیکنای بازی زمینی کم‌کم دارن) ( هماهنگ میشن
(چام چام)
خرس تدی- خرس تدی-
(و قلب اندینگ)
قبول
کاملا شبیه بود
خیلی گرمه
(خیلی خوب انجامش دادیم)
ترتیب رو یادم رفت
وای، ما نباید برنامه ضبط کنیم باید یه گروه دخترونه تشکیل بدیم
اوه، اونا همین الان هم عضو یه گروه دخترونه هستن
(نود دقیقه ماساژ رو برنده شدن)
خیلی‌خب، پس کنار جایزه‌هاتون
قراره 90 دقیقه ماساژ بگیرین- وای، ممنون-
بهم خبر بدین کِی باشه تا براتون رزرو کنم
کارتون عالی بود- ...و اینکه-
ممنون- ممنون-
و همینطور به امپراطور یشم، خیلی بهم خوش گذشت
خیلی بهمون خوش گذشت- خیلی بهمون خوش گذشت-
ممنون- تورونگ رو واسم بفرستین-
دوبار تعظیم نکن- اوه، نباید دوبار تعظیم کنیم-
ممنون امپراطور یشم- مگه همین الان هم اون بالا بالاها نیست؟-
(آها)
خسته نباشین- ممنون-
ممنون-
(با این‌حال)
استف اومدن تا برنامه‌ی روز بعد رو) (جمع و جور کنن
بیاین تو- ای وای-
فردا ساعت 10- بله؟-
میریم تا مصاحبه‌ی آخر این فصل رو ضبط کنیم
آها، آره- خیلی‌خب-
(استف پیشنهاد انجام مصاحبه رو دادن)
هرکدومتون قراره فردا ساعت 10 مصاحبه تون رو انجام بدین
و ساعت 11، ماساژ 90 دقیقه‌ای تون رو بگیرین
ممنون
(برنامه‌ی یه مصاحبه‌ی غیر منتظره رو ریختن)
(دوازده ساعت بعد)
بیاین بیرون
(خنده‌ی هیستریک میره)
همشون قفل شدن
ازش متنفرم
این درا رو باز کن- هی-
باز شد؟- چیه؟-
دخترا؟ حالتون خوبه؟ هنوز زنده‌این؟
(بزودی 3 دقیقه و 16 ثانیه‌ی دیگه میاد)
بزن بریم- بریم-
بریم خوش بگذرونیم
...این دفعه
(با اشتیاق شروع به آب بازی می‌کنن)
(حسابی عاشق جذابیت شنا توی شب میشن)
هیجان بازیکنای بازی زمینی) (توی آب منفجر میشه
(آخرین شب توی بالی)
بازی کردن توی آب خیلی کیف میده) (چون همشون باهمن
(جیغ میزنه)
بازیکنای بازی زمینی ‌مون خوشحالن) (حتی وقتی میفتن توی آب
بیاین یه سلفی بگیریم
یه سلفی می‌گیریم
(سلفی گرفتن وقتی توی آب بازی میکنی، واجبه)
(همه یه وی نشون بدین)
(آخرین شب توی استخر)
(بیاین آب‌بازی کنیم)
بیشتر- انگار از آسمون اومده-
اینجوری؟- خیلی بالائه-
(ایندفعه یه عکس سلفی هوایی)
(حسابی میخندن)
ببینیم
(یکی با آب)
حتی قبل از گرفتن عکس) (میزنن زیر خنده
(کاملا راضین)
یونگ جی رو ببینین
این ژست رو واسه سلفی‌هاتون) (توی این تابستون پیشنهاد میدیم
بیاین یکی دیگه بگیریم. جدی
کی همه تون رفتین حموم؟
حموم رفتی؟
(شب خوش شناشون به پایان میرسه)
واقعا؟ منم حتما همچین فکری می‌کردم
رو دیدم، فکر کردم کاملا به سبک و سیاقت میخوره"Kitsch" وقتی
اون تیکه که لانگ شاته رو یادته؟
کدوم تیکه؟- ...اونجا که نشستی-
و سرت رو می‌چرخونی- آها-
"...اونجا، واقعا فکر کردم "اون کاملا
بهم انگیزه دادی، با اینکه سبکمون فرق داره
که اینطور- "من باید اینجوری باشم"-
چون بدون در نظر گرفتن اینکه ...تو ازم جوون‌تری
،چون فقط یه سال اختلاف داریم
بله؟- بله؟-
منم- سلام-
بیا پیشمون اگه خوابت نمیبره، اونی
بیاین فرض کنیم... بیاین بگیم سالی یه بار همدیگه رو ببینیم
بیاین فرض کنیم واسه ده سال بازی زمینی رو انجام بدیم
و ده سال بعد، تو 40 سالت میشه
(وحشت کرد)
من 30 سالم میشه
من 31 سالم میشه- دهه‌ی 30 سالگیت میشه-
و منم همینطور- تو 32 سالت میشه-
شما دوتا به سن من میرسین
اونموقع- درسته. میمی هم زود 40 سالش میشه-
واقعا میتونیم اینکارو واسه ده سال انجام بدیم؟
به نظرم میتونیم
به نظر من
بازی زمینی مثل یه تعطیلات خانوادگی می‌مونه
ما یه سال رو حسابی سخت کار می‌کنیم و بعدش اینجا جمع میشیم
همدیگه رو واسه کارای خوبی که انجام دادیم تحسین می‌کنیم
میتونیم واسه سختی‌هامون همدیگه رو تسلی بدیم
امسال نسبت به پارسال خیلی باهم راحت‌تر شدیم
سال دیگه از این هم راحت‌تر میشیم- دقیقا-
اگه می‌خوایم سال دیگه بیشتر از این خوش بگذرونیم
...باید حسابی تلاش کنیم- باید حسابی تلاش کنیم-
توی نیمه‌ی دوم سال
می‌خوام که واسه هم دوستایی باشیم
که هرسال پیشرفت میکنن و به همدیگه انگیزه میدن
بازی زمینی واقعی- چه حرف قشنگی-
واقعا میتونیم واسه 10 سال اینکارو کنیم؟
واسه یوجین 21 ساله، 10 سال) (خیلی طولانی به نظر میاد
کی می‌دونه؟- چه نعمتی-
به نظرم خیلی چیز خوبیه
(...حتی اگه الآن واقعی به نظر نیاد)
آخرین شبشون با بازیکنای بازی زمینی) (...به پایان میرسه و
(به هم قول میدن تا ابد دوست بمونن)
(روز بعد)
بچه‌ها خوب خوابیدید؟
(سلام و صبح بخیر به هم میگن)
صبح بخیر خواهر
صبح بخیر- خیلی خوب خوابیدم-
خیلی خب، مصاحبه‌ها رو شروع می‌کنیم
(خیلی خب، مصاحبه‌ها رو شروع می‌کنیم)
مصاحبه‌ها رو شروع می‌کنیم
اونی، بریم؟
مصاحبه‌ها رو شروع می‌کنیم- بله-
(اتاق بزرگترا)
(و همچنین اتاق کوچیکترا)
واسه چی مصاحبه می‌کنیم؟
چی باید بگم؟
خدا کنه یه نفر موقع مصاحبه گریه‌ش بگیره
کجاست؟- ساختمون بغلی-
(میرن ساختمون کنار محل سکونتشون)
اون هم باید بیاری
یونگ جی میره اتاق شماره‌ی دو- چی؟ باشه-
یوجین میره اتاق شماره‌ی یک اون جی میره اتاق شماره‌ی چهار
میمی هم اتاق شماره‌ی سه- اتاق شماره‌ی سه-
(اتاق 401 آن یوجین)
سلام- سلام-
وای ترسیدم
سلام- سلام-
اوه
سلام
(اتاق 403 کیم میمی)
سلام
سلام- این مصاحبه چیه دیگه؟-
دیگه فیلمبرداری تموم شده
(استف: دیگه فیلمبرداری تموم شده)
این چیه دیگه؟
خیلی باحاله
سلام- این مصاحبه‌ی یهویی چی میگه؟-
سلام
(مصاحبه شروع میشه)
تعطیلاتتون توی بالی دیگه تموم شده
درمورد حس و حالت یکم بگو
...اول اینکه، غذاهای خوبی خوردم
خوب خوابیدم و با بازی‌هایی که کردیم بهم خوش گذشت
خیلی خوش گذشت ناراحتم
خیلی خوشحال بودم
(میمی: خیلی خوشحال بودم)
این دفعه از چیزای لوکسی‌ که بهشون احتیاج داشتم، لذت بردم
...به نظرم توی بالی بیشتر از بازی
از چیزای لوکس لذت بردیم- لوکس؟-
...شرکت کردن توی برنامه‌ی بازی زمینی
منو توی بد دردسری انداخت دیگه هی دلم میخواد برم مسافرت
هی دلم میخواد برم بیرون- آها-
هی دلم میخواد از سئول بزنم بیرون
...کشوری هست که دلت بخواد
با اعضا بری؟- بله-
کجا برم؟
راستش دلم میخواد برم کامبوج
کامبوج؟
(جا می‌خوره)
دلم میخواد برم جاده‌ی اسب چای
بود Walk into the World جایی که توی
اوه، هاوایی خوبه
هاوایی خوبه، لس آنجلس هم خوبه
خیلی دوست دارم بدنم از کشورای گرم خوشش میاد
کشورای گرم؟- دقیقا-
اسمش چی بود؟ چهار بخشه
کشور سرسبزیه همه‌جاش سبزه
کجاست؟
چی بود؟
یه چیزی شبیه مارتینی بود؟ نه، مارتینی نیست
سانتورینی
"رفتی تعطیلات"
"چه حسی داری؟" ...از این سوالا ازت می‌پرسم
تو هم میتونی جواب بدی- آها، باشه-
کیه؟
دارید قفل... ما رو که زندانی نمی‌کنید، مگه نه؟
دارن با دوربین یه کاری می‌کنن
آها
(..‌.حتی با این صداهای مشکوک)
(به مصاحبه ادامه میدن)
گفتی گرفتن تورونگ خیلی راحت بود
اره، کاملا
دیگه باید سطح بازی رو ارتقا بدید
یه چیزی به تورونگ بگو
تورونگ، بیا به هم بزنیم
دیگه نمی‌خوام باهات قرار بذارم چون خیلی افتضاحی
تورونگ خیلی باهوش‌تر شده
...اما
راه زیادی رو در پیش داره
می‌خوام اینو بهش بگم
یه چیزی از تورونگ می‌خوام
لطفا انقدر از اینستاگرام استفاده نکن
می‌ترسم فالوور‌هات از من بیشتر بشه
...زیاد عمر کن تا
بتونم زیاد پول دربیارم
...حالا که فصل دوم تموم شده
بله
(اتاق 402، اتاق یونگ جی)
...قراره تورونگ رو بگیریم
(اتاق 403، اتاق میمی)
شبیه فیلم "اَره" شده چی؟
اون چیه؟
(اتاق 404، اتاق اون جی)
می‌دونستم
(اتاق 401، اتاق یوجین)
(یهو این فیلم مشکوک پخش میشه)
اون چیه؟
صبر کنید اون چیه؟
خدایا، چرا اینطوری می‌کنید؟
مونده بودم چرا یهویی باید مصاحبه کنیم؟
(خدایا)
بیاید بیرون
چه خبره؟
فکر کردید امن و امان می‌تونید برید) (خونه، آره؟
(انتقام من هنوز تموم نشده)
اگه تا نیم‌ساعت دیگه نتونید از) (...اتاق‌هاتون فرار کنید
باید توی کیک برنجی فروشی‌های) (فضایی کار کنید
(اگه می‌تونید، فرار کنید)
(تورونگ برگشته)
(ای وای، اونی)
اونی
بچه‌ها حالتون خوبه؟ همه‌تون زنده‌اید دیگه؟
اونی‌ها
ما رو زندانی کردن
ما رو حبس کردید
اوه، در باز نمیشه؟
(چه بلایی سر این چهار نفر میاد؟)
تو رو خدا بذارید استراحت کنم
(هفته‌ی آینده)
(یوجین، میمی اونی)
(بچه‌ها)
(گوشی‌هاتون رو نگاه کنید)
(آها، یه لحظه)
(آها، من اومدم بیرون)
(دری رو پیدا کنید که کلید بهش بخوره)
(زندانی)
(کسی که تونست فرار کنه)
(تو رو خدا اول ما رو بیار بیرون)
(هیچ کلیدی نیست؟)
(واقعا باید برم این تو؟)
(بهت زنگ زدن کیم میمی، بهت زنگ زدن)
(تورونگ بهت زنگ زده)
(کیم میمی، خوب گوش کن)
(فقط یه بار میگم)
(یه بار دیگه)
بیاید باهم کار پاره وقت انجام بدیم
(هفته‌ی آینده)
(قسمت آخر بالاخره پخش میشه)
(فنلاند، قلمروی یخ‌زده)
(بالی، محل تعطیلات ستاره‌ها)
(جنگجوهای زمینی به این دنیاهای موازی سفر کردن)
(سرگرم کوئیزهای مختلف شدیم)
یوجین، بگیرش- بگیرش-
(بخاطر همین نشد همه‌ی فیلما رو پخش کنیم)
بعدا کلی از فیلمای پخش نشده رو) (نشونتون میدیم
(دوتا دنیای موازی)
(اولی)
(کوئیز خانواده‌ی سریالی)
(روی پولشون شرط می‌بندن)
توی سریال "قلعه‌ی آسمان"، هان سو جین) (...چکار کرد تا
(...کیم جو یونگ به عنوان معلم کنکورِ)
(دخترش برگرده؟)
(بهش پول داد)
(با دوتا دستاش پولو تقدیم کرد)
(هی متواضع‌تر و خاکی‌تر میشن)
(یه چیزی شبیه پول بیمه)
(هی کثیف‌تر میشن و تمومی نداره)
(چه جور باکس غذایی؟ جزئیات رو بگو)
(خانواده‌م رو خوب نمی‌شناسم)
(پارتی جوابای غلط خانواده‌ی سلطنتی سریال)
کدوم یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی) (پول رو برنده میشن؟
(و)
(‌..اگه)
(...دنیای موازی رو بیارید خونه‌م)
(...حتی با اعلام جنگ اون جی)
(دنیای موازی دوم صحیح و سالم موند)
این ستاره‌های کیپاپ که اولین فرود) (...اضطراری‌شون توی
(دنیای موازی تروت موفقیت آمیز بود)
ستاره‌های کیپاپ دارن از آهنگای تروت) (لذت میبرن
(تگ اسم)
(نشان اسم؟)
(استامپ برای عشق)
(تگ اسم برای عشق)
یوجین، نابغه‌ای که از جوابای) (...غلط به جواب درست می‌رسه
اونی
(ماساژ پا گیرش میاد)
(صبر کن ببینم، یا)
(آموزشگاه تروت میری؟)
(...و فیلمای پخش نشده‌ای از)
(اوقات استراحت داریم)
(با راهنمایی‌های آرایشی یونگ جی شروع می‌کنیم)
همه چیز درباره‌ی اوقات استراحت) (بازیکنای زمینی
(و)
(‌می‌خندن)
یونگ جی و بچه‌ها سرگرم اذیت کردن) (یونگ سوک بودن
("کات کارگردان بخاطر "اذیت کردن کارگردان)
(وقت استراحت توی بالی)
(...فیلمای پشت صحنه‌ی بازیکنای زمینی و)
(و اشتیاقشون موقع فیلمبرداری I AM چالش)
(هفته‌ی آینده باهم می‌بینیم)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir