^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی، فصل دوم)
خاطرات دختر زیبا
...آنچه گذشت
به نظرم با سونده‌ی کره‌ی شمالی خوشمزه میشه
سلام، من نانسی‌ام
مهارت ویژه: از پیش پول گرفتن) (نقطه قوت: سطح آرژینین بالا
هفته‌ی پیش با دوستام رامیون پارتی گرفتم
خدایا، یادم رفت دوستام رو بهتون معرفی کنم
اول مکنه‌ی ما، کتی‌
...تازگیا خیلی به ورزش علاقه پیدا کرده
آخه کامبکش نزدیکه
عجب سوپراستاری، کتی
سرگرمی: کامبک دادن) (غذای مورد علاقه: کیمچی جیگه
اینم دختر بعدی گروه، میزا
...خیلی باهوشه چون
می‌تونه دقیق درمورد بازار ملک و املاک توضیح بده
میزا، دختر توروک ماکتو
آخری هم دردسرساز اعظمه کاترین
کاترین بخاطر کشف استعداد جدیدش خیلی هیجان زده‌ شده
استعدادش بازی قایم موشکه
دختر هوچی، کاترین
با کاترین ماساژ گرفتم
حتی باهم رفتیم لباسای خوشگل خریدیم
خرید، خرید
من و دخترا توی خونه‌ی من جمع میشیم تا باهم بازی کنیم
شماها هم می‌خواید بیاید؟
(می‌خندن)
سه بار باید ژست بگیری- هی-
تموم شد؟
داری چکار می‌کنی؟
هی- کاری نمی‌کنه-
فکر کنم ازم خوشش میاد- نه-
فکر کردی اگه سعی کنی، خوشگل میشی؟
از اینکه برای اولین بار ازش انتقاد میشه) (جا می‌خوره
(گریه‌ش می‌گیره)
کمکم کنید- وای-
کمکم کنید- برو-
(میزا هم باهاش گریه می‌کنه)
کمکم کنید- بهم گفت زشت، هق-
زشت؟ زشته؟- کمکم کنید-
برو ببینم-
نجاتم بدید- برو-
گوش کن ببین چی میگم- گفت شبیه کدو زشتم-
بذار توضیح بدم- کدو؟-
کدو- گوش کن-
گفتم من کدوام تو رو نگفتم
تو کدویی
هی
عاشقتم- عاشقتم-
(فصل پنجم: پولدار هیچوقت منتظر نمی‌مونه)
در همین حین، انتظار زیاد نانسی رو) (ناراحت کرده
خیلی ببخشیدها
کی باعث شده ما منتظر بمونیم؟
پولدار هیچوقت منتظر نمی‌مونه
یونگ سوک هیونگ
یونگ سوک کیه؟- وا-
یونگ سوک کیه؟ پولداره؟
بیاید منتظر زیرو استون بمونیم- ...کی- (به معنی سنگ صفر)
اوکی- زیرو استون؟-
مثل یونگ سوک
یونگ به معنای زیرو و) (سوک به معنای استون
زیرو استون، یونگ سوک- زیرو استون-
شبیه سنگه؟- زیرو استون-
یونگ سوک زیرو استونه- مثل سنگ آهک؟-
اره، یونگ سوک. زیرو استون- کاترین-
تو یونگ سوک همون مرد پولداری؟
اره- ...چیزی-
چندتا ماشین داری؟
یه دونه
اصلا هم پولدار نیست
جونگ پیو، می‌تونیم صورتشو پخش کنیم؟- من اینجا رئیسم-
به نظرت می‌تونیم پخش کنیم؟- من خوشگلم-
خدایا، نمی‌دونم
از خونه‌م برو بیرون
برو بیرون
این اِیربی‌ان‌بیه واسه چی ما رو پرت می‌کنی بیرون؟ (یک وبسایت)
اینجا خونه‌ی منه- این هم ایربی‌ان‌بیه-
با منتظر موندن مشکلی ندارم ...اما اگه بیشتر از یک ساعت میشه
نه، نانسی. تو خوشگلی- اشکالی نداره؟-
نه، نانسی‌. تو خوشگلی- مرسی-
(الان صورتاشون رو می‌شورن)
خیلی خب بچه‌ها
مرسی که منتظر موندید- بله-
راستش براتون مراسم بزرگی آماده کردیم
یه موج بزرگ
وقتایی که بازی می‌کنیم، چی رو از دست میدیم؟
غذا- غذاهامون-
غذا، وعده‌ی غذایی
همیشه سر غذا دعوا می‌کنیم
تا کِی باید برای غذا دعوا کنیم؟ خیلی مسخره شده
محاله
اره- امروز یه تغییر ویژه داریم-
جایزه- جایزه‌های امروز خیلی بهترن-
واقعا؟
مادرجان برگشت- گفتی پولداری که-
یکم پیش همینو گفت- طلاهامون رو شستیم-
دروغ گفتم-
گفتی پولداری
...بذارید قبل از اینکه برم سراغ بازی
جایزه‌ها رو بهتون بگم
اره- ایول-
مسابقه‌ی تکیه- مسابقه‌ی تکی-
اوکی- به صورت تکی، امتیاز می‌گیرید-
اوکی- ...نفر اول-
...این همه راه تا بالی اومدیم تا
برنامه رو فیلمبرداری کنیم- بله-
...زمانی که برید خونه
از اینکه فقط خودتون توی این مسافرت حال کردید، عذاب وجدان می‌گیرید
(چی؟)
این جایزه بخاطر پدر و مادراتون و دوستاتون و بقیه‌ی اعضای خانواده‌تونه
می‌تونید بفرستیدشون مسافرت
...میتونید بلیط بیزینس کلاس رفت و برگشت
به جزیره‌ی ججو برنده بشید
بلیط بیزینس کلاس؟- ...یه شب هم به صورت رایگان-
بهتون هتل پنج ستاره میدیم- چی؟-
یه دونه کوپن برای هتل پنج ستاره و) (دوتا کوپن هواپیما برای ججو
چی؟
قرار نیست تورونگ رو بگیریم- واقعا؟-
محاله، داره جدی میگه- واقعا؟-
مطمئنید؟
تاحالا این کارو نکرده بودید
اگه این کارو کنید، اونوقت واقعا یقه‌ی همو می‌گیریم
چرا؟ بازیه دیگه
...اگه جایزه خوب باشه
خون و خونریزی میشه- جدی؟-
نمی‌خوایم مجبورتون کنیم از حرکات رزمی استفاده کنید
بذارید به جاش این کارو کنیم
نه- ...شما-
اگه نفر چهارم جایزه‌ش یه قرار با یونگ سوک هیونگ باشه، من مشکلی ندارم
(خاطره‌ی آزار دهنده‌ی دریای بالتیک)
...نفر دوم
بازم خوبه- خوبه-
...دوتا بلیط هواپیمای بیزینس کلاس- بیزینس کلاس-
به جزیره‌ی ججو می‌بره این جایزه‌ی نفر دومه
چقدر خرجتون رفته بالا- اره-
بلیط رفت و برگشت بیزینس کلاس) (به جزیره‌ی ججو برای دو نفر
مشکل ما نفر سومه- یهو کیفیت میاد پایین؟-
...هرچند- چیه؟-
این جایی که می‌فرستیمش به اندازه‌ی جزیره‌ی ججو خوبه
بلیط قطار وی‌آی‌پی به بوسان- عالیه-
بلیط رفت و برگشت برای دو نفر
صندلی‌های وی‌آی‌پی هم خیلی گرونن- عالیه-
بلیط رفت و برگشت وی‌آی‌پی به بوسان) (با قطار سریع‌السیر کره برای دو نفر
الان ماه خانواده‌ست، بخاطر همین ...برای اینکه به
نفر چهارم کمک کنیم خونه ...استراحت کنه
یه کوپن سی دلاری برای اَپ پیک غذا بهش میدیم
خوبه- خوبه-
خوشم اومد-
(کوپن سی دلاری برای اپ پیک غذا)
همه‌مون سود می‌کنیم
خیلی خب- اوه، چه خبره؟-
کسی قرار نیست توی این بازی ببازه
عالیه- همه برنده میشن-
میشه بلیط قطار هم به کوپن اپ پیک غذا تغییر بدید؟
منم همین نظرو‌ دارم- میشه؟-
بیاید تغییرش بدیم
که اینطور، به جاش کوپن می‌خواید؟
عالیه- ...اگه ارزششون باهم یکیه-
تغییرش میدیم- اره، عالیه-
...برای اون بلیط وی‌آی‌پی- اون هم خوب میشه-
حتما باید بریم بوسان- اره-
عالیه- ...فکر کنم اگه عوضش کنیم-
بیشتر از 200 دلار میشه- عالیه-
بهترین جایزه‌ست- صندلیاش گرونن؟-
فرق بین نفر اول و چهارم خیلی زیاده
(...بلیط هواپیما و هتل، بلیط هواپیما)
کوپن اپ پیک غذای 200 دلاری) (و سی دلاری
هرچی هم که بشه باید سعی کنید نفر اول بشید
برای اولین بار احساس رقابت طلبی‌ میکنم
اینطوری نگو، قبلا با جون و دل قایم موشک بازی کردی
اره- درسته-
اره- از همه‌ی بدنت استفاده کردی-
بعضی وقتا، خودم خودمو نقض میکنم- اره-
الان نوع بازی رو مشخص میکنم
نوع بازی خیلی مهمه
اسمش کوئیز موسیقی جانگهاکه
جانگاک مثل چیره شدن؟- کوئیز؟-
جانگهاک؟
می‌خواید ببینید چطوری ما چیره میشیم- نشونشون بدید-
امتیاز هم داریم؟- نه گفت کوئیز جانگهاک-
جانگهاک- جانگهاک؟-
باید امتیاز بندی کنیم- ...مثل برنامه‌ی زنگ طلایی ستاره-
خیلی خب، بذارش کنار یونگ جی
چی؟- باید امتیاز بگیریم-
(تابلوی امتیاز کوئیز موسیقی جانگهاک)
اینطوری
شرکت کننده‌ها باید موضوع و امتیاز) (رو انتخاب کنن تا کوئیز رو حل کنن
(کوئیز جانگهاک)
این برنامه‌ی کوئیز با دبیرستانی‌ها پنجاه ساله) (که داره پخش میشه
تو بهترینی یی کیونگ هیوک) (از دبیرستان بوچون
اعتبار مدرسه توی این کوئیز) (توی خطره
(یی کیونگ هیوک از دبیرستان بوچون)
(...به کسی که بیشترین امتیاز رو بگیره)
(شاگرد اول میگن)
(شاگرد اول جایزه هم میبره)
برنامه، شاگرد اول رو فرستاد) (مسافرت خارج از کشور
(کوئیز موسیقی جانگهاک)
خیلی خب، بیاید یه نگاهی بندازیم- آهنگای اصلی-
یونگ جی، میشه ردیف اول رو بخونی؟
ده امتیاز، بیست امتیاز ...سی امتیاز، چهل امتیاز و
پنجاه امتیاز، درسته؟- درسته-
دهه‌ی هشتاد و دهه‌ی نود
از 2000 تا 2009
از 2010 تا 2019
او اس تی انیمیشن‌ها
آهنگای مختلفی از جمله او اس تی) (انیمیشن‌ها رو پوشش میده
آهنگ‌های اصلی چیه؟
آهنگایی که اول برنامه‌های تلویزیونی پخش میشن
باید اسم برنامه رو حدس بزنید
...همین که برچسب‌ها رو بکَنید
واژه‌های کلیدی رو می‌بینید- خدایا-
...اما اگه اشتباه کنید
...که خیلی بد میشه- امتیازمون رو از دست میدیم؟-
...به اندازه‌ی- امتیاز کم می‌کنید؟-
امتیاز سوال، امتیاز از دست میدید
به اندازه‌ی امتیازی که انتخاب می‌کنن) (امتیاز از دست میدن
یه سوال- بگو-
اگه مال من نباشه و فقط امتحانی باشه بازم امتیازم کم میشه؟
اره، اگه اشتباه بگی- خدایا، پس باید حواسمون رو جمع کنیم-
پس هی امتیاز از دست میدیم؟
معلومه- اگه هی امتحان کنیم؟-
عجب- بیاید 3,000 امتیاز از دست بدیم-
ممکنه اینطوری بشه
راستش برای این بازی باید خیلی باهوش باشید
...اگه هیجان زده بشید و
شبیه دخترای احمق برقصید و بخونید نمی‌تونید برنده بشید
اما ما همیشه این کارو می‌کنیم- دخترای احمق؟-
دخترایی که بی‌پروا هستن و هرکاری) (بخوان می‌کنن
بیخیال- ...هرچند-
...اگه خواستید از بازی و- ما دوست داریم توی لحظه زندگی کنیم-
حس و حالش لذت ببرید ازتون ممنون میشیم
می‌خواستم اینو بگم
این دخترای احمق سرنوشتشون) (اینه که اشتباه کنن
(و شبیه دخترای احمق می‌رقصن و می‌خونن)
خوشبختانه تصمیم دارن تا حد امکان) (از بازی لذت ببرن
(زنگشون رو انتخاب می‌کنن)
این دفعه زنگ بهتون میدیم
...خیلی خب، جلوتون- زنگوله؟-
آها، زنگ- ...توی این بازی-
...قراره بفرستیمتون
جاهای قشنگ کره- بله-
...زادگاه یا محله‌تون
زادگاه- باید حواستون رو جمع کنید-
می‌تونید زادگاهتون رو تبلیغ کنید
شاید هم آبروی زادگاهمون رو ببریم، نه؟
اره- خدایا-
می‌تونید اسم شهر رو بنویسید
شهرتون رو معرفی می‌کنید
باید بیشتر سعی‌تون رو کنید تا آبروتون نره
نمی‌دونم اشکالی داره یا نه
میشه بنویسمش؟
خیلی خب، نشون بدید- مامانم همیشه بهم اینو می‌گفت-
"وقتی بدنیا اومدی، داشت برف میومد"
"اون روز پدرت اومد دنبالت" همیشه بهم می‌گفت
همیشه هم اینو می‌گفت
"...توی اینچون"
توی کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک" "بدنیا اومدی
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
همیشه اینو بهم می‌گفت- واقعا؟-
...به نظرم ایده‌ی خوبی میشه اگه با
اعتبار اون کلینیک توی بازی شرکت کنی
خیلی خب، میمی- اینجا محله‌ی فعلی منه-
بنگ به دونگ- بنگ به دونگ-
زنی از بنگ به دونگ-
بنگ به دونگ برای میمی- کیم می هیون از بنگ به دونگ-
خیلی خب، یوجین
(یوجین کدوم منطقه رو معرفی می‌کنه؟)
کوم‌دوری، سونگ‌شیم‌دانگ
سونگ‌شیم‌دانگ- ...و-
افتخار دجون
آن یوجین
آن یوجین- دختر دجون-
دختر دجون-
کوم‌دوری، سونگ‌شیم‌دانگ و آن یوجین- عالیه-
نباید سفیر افتخاری دجون بشی؟
...آها، تو یکی از سه‌تا افتخارِ
دجونی، اره؟- درسته-
کوم‌دوری، سونگ‌شیم‌دانگ
آن یوجین- آن یوجین-
(همه تشویقش می‌کنن)
یه منطقه‌ی محبوب، یه شخص محبوب- شخص محبوب-
حتما خیلی خودتو دوست داری خیلی خب. آخری یوجین
یانگ‌چون گو
چی؟- یانگ‌چون گو-
یانگ‌چون گو؟- من اونجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم-
دبستان و راهنمایی و دبیرستانم رو اونجا رفتم
موقع مدرسه توی برنامه‌ی رپر دبیرستان شرکت کردم
بله، هنوز اون نزدیکی‌ها زندگی می‌کنم- اره-
یانگ‌پیونگ‌ دونگ، یونگ‌دونگ پو گو- درسته-
نزدیک اون محله زندگی می‌کنم
اما معرف یه محله بودن واقعا فشار زیادی داره
چی؟ تو معرف نسل ام زدی- به یه بخش کوچیکتر تغییرش بده-
اره، تو رئیس فرهنگ کره‌ای
دیگه ادامه نمیدم- رئیس فرهنگ شروع می‌کنه-
دختر یانگ‌چون گو سر و تهش رو) (به هم میاره
واسه چی منطقه رو انتخاب کردی؟ باید یه بخش کوچیکتر انتخاب می‌کردی
(از طرف محله‌ت سخنرانی کن)
اون جی‌شی، اول تو بگو
من میرم جزیره‌ی ججو
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک فایتینگ
موفق باشی
(حسابی عزمش جزمه تا اول بشه)
دومین شرکت کننده، میمی لطفا خودت رو معرفی کن
من قبلا زیاد رفتم جریره‌ی ججو
الان توی بنگ به دونگ زندگی می‌کنم
اما می‌خوام برم جزیره‌ی ججو
بهترین... بنگ به دونگ
بخاطر اینکه تحت فشاره، همینجوری) (یه چیزی می‌پرونه
"بهترین بنگ به دونگ"
بهترین بنگ به دونگ- خیلی خب-
بهترین بنگ به دونگ- بهترین بنگ به دونگ-
خیلی خب، بگو
(دجون، آن یوجین)
(الان که نوبتش شده، تحت فشاره)
با کوپنی که برنامه بهم میده مامان و بابام رو خوشحال میکنم
دجون
الحق که دختر دجون به فکر) (هزینه‌ی کمه
(تعظیم می‌کنه)
اره- بهترینه-
خیلی خب، یانگ‌چون گو
شهروندای عزیز یانگ‌چون گو پیشاپیش ازتون معذرت میخوام
هرچند هروقت که توی مسابقه‌ای شرکت می‌کنم، برنده میشم
یی یونگ جی هستم
رئیس فرهنگ کره‌- واکنشتون اینه؟-
رئیس فرهنگ کره
بالاخره- انتظار این واکنش رو نداشتم-
بالاخره قبول کرد
بالاخره- قبول کرد-
تا وقتی که ندونه برنده میشه توی بازی‌ها خودی نشون نمیده
اره- خدایا-
همیشه اول میشی
هروقت مسابقه میدیم برنده میشی- ببخشید، یه چیزو یادم رفت-
تازگیا توی قایم موشک برنده شدم
(توی قایم موشک اول شده)
اول شدم
اونی، این چطوره؟- همه می‌تونن به راهنمایی نگاه کنن-
او اس تی شهر اشباح- ...من-
او اس تی انیمیشن‌ رو انتخاب می‌کنم- کمکش نکن-
او اس تی انیمیشن‌؟- سخته-
زیاد انیمیشن‌ها رو نمی‌شناسم- پنجاه امتیاز رو انتخاب می‌کنم-
از همین اول؟
چیه؟- چیه؟-
این راهنماییه؟- واژه‌ی کلیدیه-
واژه‌ی کلیدی- چیه؟-
واژه‌ی کلیدی چون هیانگه
بیاید 3,000 امتیاز از دست بدیم- اره، ممکنه اینطوری بشه-
برای اولین بار- شروع می‌کنیم-
انیمیشن، پنجاه امتیاز) (واژه‌ی کلیدی: چون هیانگ
به آهنگ گوش کنید و اسم انیمیشن) (رو حدس بزنید
(با دقت گوش می‌کنه)
(شجاعت طوفانی)
از کجا بلدی؟
باید اسمش رو حدس بزنید
(اسم کارتون رو یادشون نمیاد)
(از پل می‌پرم)
اسمش چی بود؟
چی؟- زیاد شنیدمش-
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
تیم بیسبال فضایی‌ها؟- غلطه-
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
"پسر راگبی آتشین"
غلطه، بذارید راهنمایی‌تون کنم
بعد دوباره امتحان کنید- باشه-
فقط آهنگش رو می‌شناسم- واژه‌ی کلیدی چون هیانگ بود-
اسم آهنگ توی زبون اصلی با با کلمه‌ی "دوم" تموم میشه
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
الیزابت دوم بریتانیا؟
غلطه
اسم آهنگ با "نهایی" شروع میشه- اوه-
اون پارتش رو فهمیدم- منم، نهایی-
می‌ترسم امتحان کنم پنجاه امتیاز از دست میدم
...‌نهایی- دجون-
دجون
دختر دجون
خدایا ...نهایی
ادامه بده- نهایی-
"چون هیانگ نهایی"
غلطه، اون نیست
یه لحظه فکر کردم درست گفتی
فکر کردم درست گفتی- منم-
اسمش راجع به یه مَرده
مرد؟- مرد-
دجون- دجون-
دختر دجون
فکر کنم فهمیدی- این دفعه تلاش دومته-
...نهایی- بگو-
"ارباب جوان نهایی"
ارباب جوان نهایی؟
غلطه، این نیست
...چون هیانگ- چون با چون هیانگه-
میشه بیشتر پخشش کنید؟- کارتونش راجع به کُشتیه-
کُشتی
(مشت میزنه)
بخاطر اینکه اذیت نشید جواب) (رو بهتون میگیم
یه کارتون ژاپنی که اواسط) (دهه‌ی 2000 پخش میشد
با میم کاسه‌ی برنج دنده‌ی) (آبپزش معروف شد
(جواب درست، "عضله‌ی نهایی" هست)
خیلی از این آهنگ واسه) (تشویق ورزشکارها استفاده میشه
اسمش رو حدس بزنین- وای-
چند امتیاز از دست دادم؟- ...ولی-
...میخوام درست جواب بدم- ...به انگلیسی-
و بامزه باشم. خیلی سخته- ...پس-
پس اسمش به کره‌ای‌‍ه؟- منم همینطور. میخوام داد بزنم-
ولی نمی‌تونم- کلا به کره‌ای‌‍ه-
بنگ به دونگ، تو اصلا سعی نمی‌کنی
حتی تلاش هم نمی‌کنه- نه-
یه امتحانی کن بنگ به دونگ
الان به خاطر اینکه محتاطم منو دست انداختین؟
مگه جرمه؟- اصلا هیچ کاری نمی‌کنه-
"مگه جرمه؟"
دجون- دجون-
دجون
"...نهایی"- بگو-
"مرد کمربندی نهایی"- "مرد کمربندی نهایی"-
غلطه. این نیست
که اینطور. کمربند قهرمانی؟
ولی باید به کره‌ای باشه- می‌دونم از کجا اینو گفت-
وایسا. یانگ‌چون گو- "...نهایی"-
یانگ‌چون گو. بالاخره یه حرکتی زد
"بوشمن نهایی"
بوشمن؟ غلطه. این نیست
نیست؟- پس تصمیم گرفتی دلو بزنی به دریا؟-
(انگاری اسم مستعار یه کشتی‌گیره)
اسمش به انگلیسی نیست، نه؟
به کره‌ای‌‍ه- به کره‌ای‌‍ه-
نون بوشمن خوشمزه‌ست- بنگ به دونگ-
بالاخره-
"مشت نهایی"
دجون. نه- غلطه. این نیست-
اما این که انگلیسی نبود- نه-
"میخواستی بگی "مشت- آره-
منم همین فکرو کردم، ولی میدونستم این نیست
واسه توصیف یه مرد قوی استفاده میشه- مشت-
بعضی وقتا از این کلمه واسه توصیف مرد های قوی استفاده می‌کنن
(شوکه شده)
بنگ به دونگ- وای-
انگار مطمئنه- فکر نکنم درست باشه-
بنگ به دونگ
بنگ به دونگ- بنگ به دونگ-
"عضله‌ی نهایی"
درسته
به طرز غیر منتظره‌ای، بنگ به دونگ) (اولین کسیه که امتیاز رو میگیره
یه بار دیگه
کارش خوبه
داره بوکس کار میکنه
اعضای باشگاهش توی بنگ به دونگ، دیدین) (چه حرکتی زد؟
خوب بود- کارش خوبه-
کارش خوبه‌. آره- چند امتیاز از دست دادیم؟-
(ممنونم)
خیلی کارش خوبه- معرکه‌ست-
(تشویق کننده از اینچون داره گرم میشه)
اونی، حرکت چرخ و فلک بزن
(پرانرژی می‌رقصه)
چرخ و فلک بزن- همه با من انجامش بدین-
...یک، دو. یک
(زیادی سریع بود)
(می‌لرزه)
ببینین چه می‌کنه
(حامی‌های بازیکن زمینی)
بازیکن‌های زمینی، حرکت‌های کاپیتان) (...رو دنبال می‌کنن
(و با تموم وجودشون تشویق می‌کنن)
ممنون
بنگ به دونگ با صفر امتیاز رتبه‌ی اول رو داره
با صفر امتیاز داره برنده میشه- نه، یه بار اشتباه کرد-
واسه همین الان صفر امتیاز داره- من صفر امتیاز دارم-
فعلا بیخیال امتیاز بشین- قبلش 50 امتیاز از دست دادی-
درسته- ...از الان به بعد قراره-
امتیاز از دست بدی- باید به امتیاز اهمیت ندیم-
درسته. نباید زیادی بهش فکر کنیم
آره- ولی منو خیلی می‌ترسونه-
منو هم میترسونه
از این به بعد بیشتر احتیاط می‌کنم
اینکه نماینده‌ی منطقه‌مون هستم داره منو دیوونه می‌کنه
.باید نماینده‌ی کلینیک زنان و زایمان میشدم دارم دیوونه میشم
من نماینده‌ی یه شهرم- آره-
یه شهر کامله- یه کلان‌شهره-
حتما واسه همینه که احساس فشار نمی‌کنم
من فقط نماینده‌ی یه محله هستم
فقط یه محله‌ست- خیلی فشار نیست-
این خوبه. بدک نیست
آره. یه کوچولو فشار هست
سوال بعدی رو انتخاب کن- سوال بعدی-
اونی باید بعدی رو انتخاب کنه؟- چون که درست جواب داد؟-
با آهنگ پیش بریم- زود باش اونی-
یه گروه خوب رو انتخاب کن- آره. یه باحالش رو انتخاب کن-
یه باحالش رو انتخاب کنیم- یه گروه باحال انتخاب کن-
با آهنگ اصلی پیش بریم؟- سی امتیازی؟-
سی امتیازی- بدک نیست. سی امتیاز-
پخش زنده
(واژه‌ی کلیدی: پخش زنده)
باید اسمش رو حدس بزنیم، نه؟- وای-
باید اسم برنامه‌ی تلویزیونی رو حدس بزنیم
(آهنگ اصلی، 30 امتیاز، کلمه‌ی کلیدی: پخش زنده)
(جا خورد)
یانگ‌چون گو- چیه؟-
یانگ... یانگ‌چون گو- چیه؟-
یانگ‌چون گو- "سوال های بی‌جواب"-
غلطه. این نیست
یانگ‌چون گو- ...این-
دوبار؟- بیخیال-
اینو می‌دونم- یانگ‌چون گو-
"شصت دقیقه در عمق"- "شصت دقیقه در عمق"-
غلطه. این نیست
(می‌خنده)
خیلی سریع بود- نوبتش تمومه-
توی این دور 60 امتیاز از دست دادی
یانگ‌چون گو- نه-
دیگه نه- دیگه نوبتش تمومه-
دیگه نه- میخوای امتحان کنی؟-
اینقدر بی‌صبره؟ یانگ‌چون گو
"اسفنج"
چی؟- "اسفنج"-
چش شده؟
غلطه. این نیست
چش شده؟- چی شده؟-
باید مرغ سوخاری سفارش بدم
اینو خیلی شنیدم و ازش استفاده کردم- آره-
(جا خورد)
(چشماش رو می‌چرخونه)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک-
اسمش حسابی بلند بالائه- نکنه-
بلند بالائه؟ وایسا
"جرم در ساعت 25"
چی؟
فقط نصفش رو درست گفتی. غلطه
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
"جرم در ساعت 25: ردش رو پیدا کن"
(جواب اشتباهش یه سرنخ به جا میذاره)
پس چرا انگشت شست نشونم میدین؟- غلطه. این نیست-
نصف اسم قبل از "جرم در ساعت 25" هستش
نمی‌تونه "منتظر گزارشات" باشه- یه چیزی سرهم کنین-
وای، چی بود؟
(جواب درست اینه)
(ما دست از تعقیب بر نمیداریم)
این برنامه‌ی تلویزیونی به صورت عمومی) (در حین پخش زنده دنبال مجرم‌ها می‌گشت
("تحت تعقیب: جرم در ساعت 25")
...وقتی پلیس میخواد مجرم رو دستگیر کنه
...و تحقیقات رو عمومی کنه
یانگ‌چون گو- دجون-
بگو
"تحت تعقیب: جرم در ساعت 25؟"
درسته- درسته-
آره. خودشه
"میخواستم بگم "تحقیقات صحنه‌ی جرم
این دیگه چیه؟ داره چیکار می‌کنه؟
هی، داره چیکار می‌کنه؟
داره چیکار می‌کنه؟
(یه سگ پلیس پیداش میشه)
داره چیکار می‌کنه؟
(آب دهنش رو پاک می‌کنه)
بعد از پاک کردن آب دهنش) (داره اطراف رو وارسی می کنه
داره چیکار می‌کنه؟
(همه‌جا رو خوب می‌گرده)
(حتی گوشه ها رو هم چک می‌کنه)
(می‌خنده)
الحق که دختر اهل دجونه
(برمی‌گرده سرجاش)
انجامش دادی- "تحت تعقیب"-
بعد از این قضیه، قبل از اینکه بره بخوابه فکرش عین خوره میفته به جونش
"اونی، چیزی نمیشه، نه؟"
(واسه پشیمونی دیگه دیره)
اونی کلی واست راهنمایی کرد
کلینیک زنان و زایمان بهت کمک کرد- آره-
آره. زیادی اطلاعات دادم- واقعا-
آره
عملا جوابش رو دزدیدی
نباید تو بعدی رو انتخاب کنی؟- آره-
الان دیگه وقتشه آهنگ‌ها رو انتخاب کنیم
آره. یه کوچولو آهنگ گوش کنیم- دیگه وقتشه-
آره- خوبه. آفرین بهت یوجین-
...راستش، زمینه‌ی تخصصیم
آره- همین‌جاست-
منم همینطور- بیاین یه استراحتی کنیم-
بیست امتیازی انتخاب می‌کنم- خیلی‌خب-
با 20 امتیازی پیش بریم- عالیه-
"آیدل‌ها"
(واژه‌ی کلیدی: آیدل‌ها)
و از مهمتر اینکه، آهنگ مال یه آیدله
انتخاب عالی‌ای کرد
سلام عرض شد. من یه آیدل هستم
(شغل یوجین: آیدل)
خیلی‌خب. دجون این آیدل رو متولد کرده
...آهنگی که یوجین انتخاب کرد- آیدل از دجون-
روزایی که لباس قشنگ پوشیده همچین می‌کنه
از روی غریزه‌ست- آره-
اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و آهنگ) (رو حدس بزنین
چه آهنگیه؟- دجون-
روزایی که لباس قشنگ پوشیده همچین می‌کنه
از روی غریزه‌ست- آره-
اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین
چه آهنگیه؟- دجون-
چه خبره؟
از اینفینیت "Man in Love" آهنگ
درسته- "Man in Love"-
از کجا میدونست؟
(ولی ترتیب رو معکوس کرده)
(نمایش عشق)
(نقش غافلگیر شدن رو بازی می‌کنه)
اونجا- وای-
چی؟- چه خبره؟-
(وقتی مردا عاشق میشن)
(یهویی شروع می‌کنن به دویدن)
فکر کنم اون بزرگتره
(دختر بزرگتر داره فرار می‌کنه)
(و دختر جوون‌تر داره دنبالش می‌کنه)
شبیه کارتونیه
(استاد قایم موشک حسابی غرق نمایش شده)
(پایان خوش)
عجب نمایشی- خیلی تاثیر گذار بود-
موقع پخش اینترو حدس زدی چیه- کارت عالیه-
من عاشق این آهنگم- سه ثانیه طول نکشید؟-
سه ثانیه، نه؟- عالی بود-
آره- من عاشق این آهنگم-
یوجین، دوباره تو باید انتخاب کنی- از این آهنگ خوشش میاد-
برو یوجین
سال 2000 تا 2009 رو انتخاب می‌کنم
بیاین با اونی که سخته پیش بریم- چهل امتیازی رو برمیدارم-
...اون جی یا میمی ممکنه- چهار؟-
واسه این آهنگ دست بالا رو داشته باشن- درسته-
گمونم سال 2004 بیرون اومده
چهار- چهار-
(از سال 2000 تا 2009، 40 امتیازی، واژه‌ی کلیدی: 4)
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و آهنگ) (رو حدس بزنین
بزن بریم- این چیه؟-
تا حالا این آهنگ رو نشنیدی؟
(فاصله‌ی بین نسلی)
(واقعیه)
(همون آهنگ نیست)
(خیلی نزدیکه که یادش بیاد)
باید اسم دقیقش رو بگین
عالیه
(کوچیکتر‌ا دارن با ریتم تکنو می‌رقصن)
(اونی‌ها سخت به فکر فرو رفتن)
(حتی توی رویام)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- فهمید-
آهنگ گروه بابل سیترزه- بابل سیسترز-
"It's Falling Men"
دجون- غلطه-
چرا؟- دجون-
غلطه-
(رد داد)
بنگ‌به دونگ- دجون-
دیگه خیلی آسون شد- بنگ‌به دونگ یه کوچولو سریعتر بود-
بنگ به دونگ
آهنگ گروه بابل سیسترز
"What If It's Raining Men?"
دجون- چی؟ غلطه-
این نیست- دجون-
خیلی‌خب. دجون-
آهنگ بابل سیسترز سونسنگ‌نیم- آره-
بابل سیسترز سونسنگ‌نیم؟
"It's..."- "It's..."-
"Raining Men"- "Raining..."-
"It's Raining..." "Men"-
درسته
هی، مگه تو ایم جین مو هستی؟
چطوری اینهمه آهنگ رو بلدی؟
امروز روی چه فازیه؟- واقعا-
(با صدای زلزله سازش میخونه)
(این دیگه چه رقصیه؟)
(اگه خیابون پر از مرد باشه)
دیوونه کننده‌ست
(آماده‌ی خوش گذروندن باش)
(داره مرد میباره)
(خواهرای بازیکنای بازی زمینی)
(اون مخصوصا واسه این آهنگ محشره)
اون جی بهشون راجع به آهنگی) (از سال 2003 راهنمایی کرد
و یوجین که سال 2003 به دنیا اومده) (خیلی راحت جواب رو قاپید
بهت میاد
(یوجین 40 امتیاز میگیره)
و الان بارون شروع شد- یوجین درست حدس زد-
(هله لویا)
(امروز بارون میباره)
(جالبه که اونموقع بارون شروع شد)
آهنگ سال 2004 بیرون اومده؟
...نه. بابل سیسترز
چهار تا عضو داره- چهار تا عضو داره-
ربطی به آهنگ نداشت- درسته-
یوجین، تو باید دوباره انتخاب کنی
آره- برو ببینم، یوجین-
فکر کنم یوجین بالاترین امتیاز رو داره
حسودیم شد- من چم شده؟ دجون-
دجون- من یکی رو هم درست نگفتم-
همش دارم راهنمایی می‌کنم
تو توی این زمینه‌ها خیلی کاربلدی
"این اومد به ذهنم. "امروز چم شده؟
روی دور افتادی- امروز دو ساعت چرت زدی-
بیشتر از همه خوابیدی- آره-
درسته. امروز کار خاصی نکردم
درسته- پس حسابی انرژی داری-
آره- کامل شارژ شدی؟-
کار خاصی نکردم. صبحونه خوردم
چرت زدم. بیدار شدم و به آهنگ گوش دادم
(می‌خنده)
کلاس اسپینینگ رفتی
آره- بیاین یه سختش رو انتخاب کنیم-
...بیاین یه آهنگ دیگه از
زمینه‌ی تخصصیم برداریم- آره-
بعدش دیگه واگذارش می‌کنم به شما- باشه-
با آهنگ 50 امتیازی...
از 2010 تا 2019 پیش میرم- باشه-
"هیس"- "هیس؟"-
هیس" از 2010 تا 2019؟"- آهنگ جدیدیه-
و سوال 50 امتیازیه
بزن بریم
به آهنگ گوش بدین و) (اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین
(مطمئن نیست)
بنگ به دونگ- فکر کردم تو فقط دوست منی-
بنگ‌به دونگ- بنگ‌به دونگ-
(بنگ به دونگ یهویی داد میزنه)
بگو- خیلی‌خب. بنگ به دونگ-
...هی.‌ من
یه لحظه- چی؟-
کجا داری میری؟- ،پنج-
...چهار- یه آهنگ از سیکریت‌‍‌ سونبه‌نیمه-
آهنگ از سیکریته- آهنگ از سیکریته-
(فکر کردم که تو)
(خیلی ضعیف میخونه)
خیلی‌خب. 5 ثانیه وقت داری جواب بدی
(می‌خنده)
(نه. باید تمرکز کنم)
(خیلی‌خب. 5 ثانیه وقت داری جواب بدی)
پنج ثانیه وقت داری- "Starlight Moonlight"-
"Starlight Moonlight" غلطه. این نیست
وای. می‌دونم چیه- به آهنگ. گوش کنین-
(همه، حواسشون رو میدن به آهنگ)
"اینجوری نیست؟ "فضول نباش
(متنش رو بلده، ولی اسمش یادش نمیاد)
می‌دونم چه آهنگیه- کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک-
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
از سیکریت "Shy Boy" آهنگ
غلطه "Shy Boy" آهنگ- این نیست-
(میاد نزدیک)
کجا میری؟
وای، می‌دونم چه آهنگیه
(حالا همه‌ی متن رو بلده)
همین که کورس شروع میشه) (همشون شروع میکنن به حرکت کردن
بدنم داره تکون می‌خوره- وای نه-
(ذهنم پر از فکر توئه)
جواب بده. دجین- چی؟-
منظورم دجونه- وایسا-
دجون- حالت خوبه؟ دجون-
از سیکریت سونبه‌نیم "YooHoo" آهنگ
درسته- وای درسته-
"فقط تو رو می‌تونم ببینم"
اینو توی تولد های اول خیلی خوندم
این یکی؟
(بازی رو فراموش کردن و فقط می‌رقصن)
(مایه‌ی افتخار دجون خیلی هیجان داره)
(لطفا منو ببین، یوهو)
(دختر اهل دجون که درست جواب داد)
(و دیوونه‌ی مهمونی‌های تولد اول)
(همه باهم هیجان‌زده‌ن)
من دوستت خواهم داشت
ژست آخر
(دوربین کجاست؟)
(اینجوری باید شونه‌ت رو بدی بیرون)
(یوهو)
(کجا رو داری نگاه می‌کنی؟)
عالیه- خیلی‌خب-
... خیلی این آهنگ به گوشم آشناست "YooHoo" آهنگ
کاملا- ...اسمش-
اینو خیلی توی تولد های اول خوندم
بازی دست خودشه
بیشترین امتیاز رو داره، نه؟- آره-
چرا کلا همونجا وای‌نمیسی؟
(برنامه‌ی قرعه‌کشی که نیست)
عدد بعدی چیه؟- بعدی-
اون بالاترین امتیاز رو داره، ولی منفیه
هنوزم امتیاز منفی دارم؟
واقعا؟- چی؟-
پس امتیاز یونگ جی چنده؟- چنده؟-
(فقط امتیاز یونگ جی رو نشون میده، منفی 390)
...یوجین امتیاز منفی داره، پس یانگ‌چون گو حتما
...وای، منطقه مسکونی یانگ‌چون گو
چیزی رو انتخاب کنم که بهتر بلدم؟
خیلی انیمیشن دیدی، نه؟
نه اصلا
کار نکرد- کار نکرد-
...پس
اثر نداشت، کاترین
...آهنگ اصلی- بفرستش-
میرم سراغ 10 امتیازی- ده امتیازی؟-
آهنگ اصلیه
رویدادها و فرهنگ‌های حال حاضر، با) (امن‌ترین امتیاز 10 پیش میرن
این چیزی رو واسه ما عوض نمیکنه
"رویدادها و فرهنگ‌های حال حاضر؟"- ...این موضوعیه که-
دوست دارم- از این خوشم میاد-
سیگنال 10 امتیازی، واژه‌ی کلیدی: رویدادها) (و فرهنگ های حال حاضر
(به آهنگ گوش بدین و اسم برنامه رو حدس بزنین)
متخصص پر ادعا توی رویدادها) (و فرهنگ های فعلی، تمرکز کرده
بنگ به دونگ- یانگ‌چون گو-
وای، اینو نمی‌دونم
(حالا اینو میگی؟)
یانگ‌چون گو
"سوال های بی‌جواب"
توی استودیوی اس‌بی‌اس توی موک‌دونگ ضبط شده
سوال‌های بی‌جواب". درسته"
(یانگ‌چون گو اول از همه جواب درست رو میگه)
آفرین
(با آهنگ اصلی سعی می‌کنه رقص روباتی بره)
کارش خوبه- بهش میخوره-
(به سبک پاپ تغییرش میده)
"...ولی بعد"
"...یه دختری بود"
"که توی بالی میرقصید"
"چرا این دختر داره میرقصه؟"
(اگه میدونین لطفا به ما خبر بدین)
تبریک میگم، یانگ‌چون گو- بچرخ-
واسه اینکه غافلگیرت کنیم
الان امتیازت از منفی 390 به منفی 380 رسیده
لطفا بهم تبریک بگین- خدا بهت رحم کنه-
مطمئنم منطقه مسکونی یانگ‌چون گو خوشحال میشن
همشون دارن لبخند میزنن- آره-
چیزی رو انتخاب میکنم که بهش مطمئنم
بزن بریم- میتونی انتخاب کنی-
سال 2010 تا 2019
یه بار دیگه با این میرم. فقط میتونم روی این حساب باز کنم
آفرین- برو-
"آهنگ عروسی"- "آهنگ عروسی"-
چرا داری میخندی، نانسی؟
یه تالار عروسی دقیقا بغل محل مهمونی تولد اول بود
(حسابی خیالش راحته)
(‌میخنده)
سال 2010 تا 2019، 40 امتیاز) (واژه‌ی کلیدی: آهنگ عروسی
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و آهنگ رو) (حدس بزنین
(آهنگ سبک بالاد که توی عروسی‌‌ها می‌شنوین)
واقعا مثل آهنگ عروسیه
حتما خیلی اینو توی عروسی‌ها میخونن
(مطمئن نیست)
(غافلگیر شده)
اینو می‌دونم چیه- اون چه صدایی بود؟-
دیوونه‌ی مهمونی های تولد اول) (این آهنگ رو نمیشناسه
بنگ‌به
(با صدای لطیفت)
(مثل هلوی تازه)
...وایسا، این
کلی میم با این هست
(ملودی رو میخونه)
جواب بده- بنگ به دونگ-
بنگ‌به دونگ می‌دونه چیه- منتظره-
"Honey Baby My Love"
و اسم خواننده؟
از لین سونبه‌نیم- و اسم آهنگ چی بود؟-
"Honey Baby Love"- "Honey..."-
چرا عوضش می‌کنی؟-
نه؟- "Honey Baby My Love"-
"Honey Baby My Love"
(یعنی جواب عوض شده درسته؟)
غلطه- من-
نویسنده وو جونگ- فهمیدم-
غلطه- من-
نویسنده وو جونگ- فهمیدم-
وایسا- ...بعدی-
دجون- نه-
تو سر تکون دادی، نویسنده وو جونگ- غلطه-
...اون با جوابم
سر تکون داد- لطفا برو بیرون-
لطفا برو بیرون
باحال بود، حالا برو بیرون
(حتما اتفاق غیر منصفانه‌ای افتاده)
بامزه بود، واسه همین حذفش نمی‌کنیم
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک، جواب چیه؟
"Honey Baby Love" از لین
درسته
(آب دهنش رو قورت میده)
"Honey Baby Love" از لین
درسته
(ناامید شده)
(شادی و غم)
...این
(رقص مخصوصش)
واسش بخونش- اولین بارم توی بالیه-
(اولین باره که توی بالی این رقص رو میره)
ممنون
(عسلم، عزیزم)
(تنها عشقم)
(عجزش رو فراموش می‌کنه و با تموم توان میخونه)
عروس و داماد، لطفا تعظیم کنین
عاشقتم
لطفا غش کن
ممنون
(نمیتونه خودش رو جمع و جور کنه)
ممنون
مطمئنم نویسنده وو جونگ گفت که درسته
واسه من هجی‌‌ش کرد
(...چند لحظه پیش)
("My Love")
(وای)
(جواب اشتباهه)
(فقط چون اشتباه بود، غافلگیر شده بود)
(شرمنده اگه اشتباه فهمیدی)
وای، شبیه "حس ششم" بود
چی؟- چی میگی؟-
با یه برنامه‌ی دیگه قاطیش کردم
قاطی شد؟- قاطی شد-
میشه یه چیز عمومی تر برداری؟- عمومی‌تر؟-
این یه کم سخته- آره-
یه چیزی که همه‌مون بتونیم باهاش برقصیم
همشون سختن
،چون از این سطر انتخاب نکردیم
با این پیش بریم؟- عالیه-
باشه، پس من از ردیف دوم می‌رم
باید یکی دیگه هم بِکَنی
"توی سال 2001 منتشر شده"- توی سال 2001-
...ما سال 2003 به دنیا اومدیم- ...توی سال 2003-
و سال 2002- و سال 2002-
سال 2000 تا 2009 سی امتیازی، واژه‌ی) (کلیدی: توی سال 2001 منتشر شده
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و) (آهنگ رو حدس بزنین
وای، صداهای جیرجیرک
(اینتروی قوی مال همون موقع‌ها)
مال کِی بود؟- از سال 2001-
بنگ‌ به دونگ- چیه؟-
(درجا امتحان می‌کنه)
از یی جونگ هیون سونبه‌نیم "Change" آهنگ
غلطه. این نیست- چی؟-
راستش، جفتش هم غلط گفتی
خیلی رومخی
تا حالا شنیدمش
منم وقتی آهنگ شروع شد فکر کردم می‌دونم
(بدنشون رو با ضرب آهنگ تکنو تکون می‌دن)
این آهنگ رو می‌شناسم
...حالا
(دارن می‌خونن)
بنگ‌ به دونگ
(داره می‌خونه)
(ملودی‌ش یه جورایی دژاوو داره)
از تاک جه هون سونبه‌نیمه؟
چی؟
...اون آهنگ
(...این اون یکیه)
(ئه "Nanana" دوباره آهنگ)
(از چه یونه "Two of Us" این آهنگ)
باشه- غلطه. درست نیست-
می‌خوام به آهنگش گوش بدم- لطفا به متن آهنگ گوش کنین-
لطفا درموردش فکر کن- ممکنه بشناسینش-
(با دقت گوش می‌دن)
اون آهنگ نیست؟
(آهنگ یی جونگ هیون نیست؟)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
وای- کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک-
از واکس "Money" آهنگ- درسته-
می‌دونستم- تا حالا نشنیده بودمش-
از واکس، سال 2001 "Money" آهنگ) (یک سال قبل از به دنیا اومدن یونگ جی اومده
یه آهنگ درباره‌ی اینکه) (دل چقدر از پول مهم‌تره
می‌شنوینش؟
ممکنه پول باشه
(هِد بنگ که اون موقع‌ها روی مُد بود)
(بقیه دوربین‌ها کجان؟)
(انکور)
سرم گیج می‌ره
(پول، آخه مگه چیه)
موزیک ویدیوی واقعیش، حتی) (تیکه رَپ هم عالیه
ممنون
(اجراش عالی بود، مثل استاد رترو که هست)
ولی الان که بهش گوش دادم برام آشنائه
بعد اون یه جواب همه رو دارم غلط می‌گم
(اون جی 2 تا جواب درست پشت هم داره)
اونی می‌تونی انیمیشن‌ هم برداری؟
...باشه. عالیه. باید با
از 30؟- از 30 بردارم؟-
"عالیه. "آمریکایی- "آمریکایی"-
اونی یه جورایی بهت میاد
حس و حال امروز منه- فکر می‌کنم باهاش خوب پیش می‌ری-
آمریکایی- یعنی مال دیزنیه؟-
ممکنه دیزنی باشه- ممکنه باشه-
یوجین می‌تونه درست حدس بزنتش
به آهنگ گوش بدین و) (اسم انیمیشن‌ رو حدس بزنین
یانگ‌چون گو- بنگ‌ به دونگ-
یانگ‌چون گو سریع‌تر بود- این یکی رو می‌دونم-
یانگ‌چون گو- "مینیون‌ها"-
درسته
هرکی هم بود می‌فهمید مینیون‌هائه- آره-
(همه‌شون این آهنگ رو می‌شناسن)
نمی‌دونم باهاش چجوری برقصم
چجوری باید برقصم؟
می‌تونی نرقصی- نرقصم؟-
می‌تونم فقط ازش رد شم، مگه نه؟
(این رقص رندوم نیست)
بعدی رو انتخاب کن
(سوال بعدی رو انتخاب کن)
...با- ...با-
(تقلید صدا می‌کنن)
این همون آهنگ بنانائه؟- امروز شبیه مینیون شدم-
یه مینیونه- بنانا-
راست می‌گی- نابا-
بنانا- یه مینیون قهوه‌ایه-
(مینیون‌ها)
نیمه‌ی گمشده‌شونی
مایکوله
(مایکول برگشته)
چرا داری این رو می‌زنی- مایکول-
(توضیح دوباره، مایکول گیتاریسته)
(مثل عادت ضبط رو پخش می‌کنه)
با ورق برنده، دوباره انیمیشن‌ برمی‌دارم
انیمیشن‌- چالش"؟"-
چالش"؟"
(انیمیشن‌ 20 امتیازی، واژه‌ی کلیدی: چالش)
به آهنگ گوش بدین و) (اسم انیمیشن‌ رو حدس بزنین
"یانگ‌چون گو. "رویای رنگی شیرینی‌پز
درسته
(جواب سریع)
وایسا
(گفتیم که لازم نیست برقصی)
داره چالش "رویای رنگی شیرینی‌پز" رو) (انجام می‌ده
(استاد شکل مختصره)
(یانگ‌چون گو 2 بار پشت هم گرفته)
واقعا خیلی ممنونم
و یکی دیگه‌م با ورق برنده، برمی‌دارم
عالیه- موفقیت بزرگ"؟"-
موفقیت بزرگ
(...این آهنگ)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
"ساکورای کارت جمع کن"
درسته
تو فهمیدی؟
این رو می‌شناسی؟
بگیر... چی؟- تو رو می‌گیرم، من رو بگیر-
این یکیه؟
(اصلا با هم جور نیستن)
واقعا دوستت دارم
(به هم ریختگی)
چی کار دارین می‌کنین؟
می‌خواستیم بازی دست زدن رو بریم
ولی فکر نکنم این جوری باشه
این نیست- ...نتونستم با این آهنگ-
جورش کنم- همون آهنگه؟-
(سوال بعدی)
آهنگش اون تیکه رو داشت؟- اون جی-
لطفا بعدی رو بردار- اونی برمی‌داره-
...فکر کنم اون- ...این-
اونی این چیزی که توش خوبی نیست؟
راستش، من توی این خیلی خوبم
"موفقیت بزرگ"
تو خوشت میاد- ...اگه "موفقیت بزرگ" باشه-
همه می‌دوننش- خیلی زیادن-
نه، توی موفقیت بزرگ هم تنها کسی هستی که می‌دونه
...اونی اگه یه کم غلط بگی، ما ممکنه بتونیم
ازت بدزدیمش- آره، می‌تونیم-
(یه کم اشتباه کردم)
این چیزیه که ما توش خوبیم
یا نمی‌تونیم بگیریمش- آره-
لطفا گوش بدین
به آهنگ گوش بدین و) (اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین
واقعا نمی‌دونم
همه دارن به اون جی نگاه می‌کنن
(کفتارها طبیعی دارن به یه جا نگاه می‌کنن)
یه ذره‌ش رو بهمون بده
(بیشتر از همه ناامیده)
...این
(سخت فکر می‌کنه)
(دونگسنگ‌ها اصلا نمی‌دونن)
مقدمه‌ش خیلی طولانیه
انقدر زیاد بهش گوش دادم که موزیک ویدیوش رو یادم میاد
ولی خواننده‌ش رو یادم نمیاد- واقعا؟-
(حالت خوبه)
بنگ‌ به دونگ- بنگ‌ به دونگ-
(تا آهنگش رو شنید زد توی کارش)
بنگ‌ به دونگ. جواب چیه؟
بزن بریم- می‌دونمش. از جو سونگ مو سونبه نیم-
از جو سونگ مو
(جو سونگ مو)
"Do You Know" آهنگ- ؟"Do You Know" آهنگ-
غلطه. این نیست
این نیست
حالت خوبه
اسم آهنگ رو یادم نمیاد- همین رو بگو-
(اسم آهنگ رو نمی‌دونه)
(و دونگسنگ‌ها فقط نمی‌دونن)
این آهنگ 4 یا 5 سال قبل از اینکه) (به دنیا بیان منتشر شده
موزیک ویدیوش عالی بود
...خواهر بزرگ‌ترم فن بزرگ جو سونگ مو بود
اونقدر که نمی‌ذاشت حتی اسمش رو صدا کنم
واقعا؟
آلو. مرد آلوییه
می‌دونیش؟- ...این-
...این... موزیک ویدیو
فکر می‌کنم قبلا شنیدمش
بازیگرها توش بودن
...کت چرمی
(فقط جزئیات کوچیک رو یادشه)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک-
از جو سونگ مو سونبه‌نیم؟ "Heaven" آهنگ
(نفس می‌گیره)
؟ غلطه"Heaven" آهنگ
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
؟ غلطه"Heaven" آهنگ
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
از جو سونگ مو سونبه‌نیم؟ "Hell" آهنگ
(سعی کرد با متضادش بدزدتش)
...اون
غلطه، اون نیست
تلاش خیلی خوبی بود
..."Heaven"- نزدیک بود؟ "Heaven"-
چیه؟
(نزدیک بود "Heaven" دلیل اینکه)
(با موزیک ویدیو نشونتون می‌دیمش)
(از جو سونگ مو "To Heaven" :جواب)
(با بازی یی بیونگ هون و کیم هانول)
یکی از اولین آهنگ‌هایی بود که) (موزیک ویدیوی نمایشی داشت
(یه صحنه بوسیدن هم داشت)
(ناجوره)
بنگ‌ به دونگ- بنگ‌ به دونگ-
از جو سونگ مو سونبه‌نیم "In Heaven" آهنگ
"In Heaven"
غلطه- دجون-
می‌ره که بدزدتش
دجون
"Stairway to Heaven" آهنگ از جو سونگ مو سونبه‌نیم
؟"Stairway to Heaven" (اسم فیلمه)
وای. چی؟
بهش گوش بدیم؟
توی متن آهنگش میاد؟- نمیاد-
...چطور
داره برای کی می‌خونتش؟
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
فهمیدش
از جو سونگ مو سونبه‌نیم "To Heaven" آهنگ
درسته- همینه-
خیلی نزدیک بود- درسته-
خیلی نزدیک بود- "To Heaven"-
...اون موقع‌ها موزیک ویدیوش
درسته
توی موزیک ویدیوهای اون موقع) (مردم هم رو تعقیب می‌کردن
درسته- "چی کار کنم؟"-
توی موزیک ویدیوهای اون موقع) (مردم هم رو تعقیب می‌کردن
(و یهویی هم رو بوس می‌کردن)
...و یکی باید توی تصادف ماشین
می‌مُرد
...باید میومد و
(کامیون کمپرسی)
درسته
ولی بازیگر نقش اصلی زن نمی‌دونست
"الو"
درسته- ولی مردم حرف می‌زدن-
دارن حرف می‌زنن
(حرف زدن، صحنه‌ی تصادف)
فهمیدش
(بازیگر نقش اصلی مرد)
بازیگر نقش اصلی زن بعد از دیدن) (صحنه‌ی تصادف گریه می‌کنه
بازیگر نقش اصلی مرد بعد از دیدن گریه‌ش) (سعی می‌کنه بلند شه
"شاد باش"
(بعد از خط آخرش به بهشت رفت)
خوب بود- آره-
بزن بریم- شماها خیلی خوبین-
حالا که تا اینجا رسیدیم، بیاید با همین پیش بریم
آفرین- "توی سال 2018 منتشر شده"-
آفرین- توی سال 2018 منتشر شده‌" ‌ست"-
"توی سال 2018 منتشر شده"
مال اون موقعیه که داشتیم سخت کار می‌کردیم- داشتیم-
مال اونم همینطوره- داشتیم کار می‌کردیم-
و اون موقع توی یه کلاب رقص هم بودم
به عنوان یه کارآموز- آره-
کل روز تمرین می‌کردم
یانگ‌چون گو
از مامامو "Gogobebe" آهنگ- دجون-
دجون-
از مامامو سونبه‌نیم "Egotistic" آهنگ
ایول، درسته
ست "Gogobebe" فکر کردم
ئه "ILLELLA" فکر کردم
(با رهبری یوجین)
(یهویی جوری رفتار می‌کنن انگار رقص رندومه)
(آیدل‌های دانش آموز برتر مسابقه می‌دن)
نمی‌تونی طوری که دوس داری رفتار کنی- نمی‌تونی طوری که دوس داری رفتار کنی-
(حتی اونی که متخصص نیست هم راحت می‌رقصه)
(راستش برای این بازی لازم نیست اجرا کنن)
(گروه دانش آموزهای بورسیه‌ای کیپاپ)
(چشمک می‌زنه)
باشه "Gogobebe" فکر می‌کردم
نزدیک بود- شروع می‌شد؟ "Gogobebe" چجوری-
(Gogobebe)
قبلش- نمی‌دونم-
(متخصص نیست، پس هنوز زیاد درس نخونده)
با بعدی‌ش ادامه می‌دم- باشه-
سال 2000 تا 2009، پنجاه امتیازی- باشه-
گو استاپ"؟"- داری سرگرم‌کننده‌ش می‌کنی-
گو استاپ"؟"- براتون واضحش می‌کنم-
"گو استاپ"- گو استاپ"؟"-
گو استاپ"؟"-
این چیه؟
(از شروع دراماتیکش تعجب کردن)
وای، وکالش
(...وکال‌های قوی)
(و مدل ارکستری باشکوه داره)
فکر می‌کنم بدونمش
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و) (آهنگ رو حدس بزنین
(اینجوری یه روز دیگه رو هم دوام آوردم)
این رو کلینیک زنان و زایمان باید بدونه
(تنها کسیه که می‌تونن بهش اعتماد کنن)
دارین سعی می‌کنین ازش بدزدینش، مگه نه؟
(منتظر راهنمایی‌ن)
بجنب دیگه- تنها کسی هستی که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم-
اونی، همونه
اون یکیه- می‌دونیش؟-
(نماد خوندن عمیق)
آخه اسم آهنگش چیه؟
اونی خواننده‌ش رو می‌دونی؟- آره-
(دو عضو تیم بزرگتر خواننده‌ش رو می‌دونن)
(تیم کوچیکتر هیچ ایده‌ای ندارن)
(خواننده هی توانایی‌هاش رو نشونش می‌ده)
بجنب اسم آهنگش
فکر کنم بدونم کیه
این... کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- ...یه کم گیج شدم، ولی-
دارن سعی می‌کنن ازش بدزدنش
خواننده‌ش اس جی وانابیه- اس جی وانابی-
...و اسم آهنگ هم- اسم آهنگ-
"My Dear Eun Young"
..."My Dear Eun Young" آهنگ
اون کِی‌سی‌اِمه- آهنگ کِی‌سی‌اِمه-
با هم ترکیبشون کردم- یه همچین آهنگی داریم؟-
همچین چیزی بود- شبیهشه-
اینجا
(هیچوقت گریه نمی‌کنم)
(هیچوقت نمی‌ذارم بری)
(تو توی چشم‌هام زندگی می‌کنی)
(هنوزم نمی‌دونن)
یه راهنمایی بهمون بدین- نمی‌دونم-
یه چیزیه که باید با یوجین انجامش بدین
چی؟ واقعا؟- گو استاپ-
گو استاپ" بود"- یوجین؟-
چجوری باید باهاش انجامش بدیم؟
(ناامید شده)
بنگ‌ به دونگ
بنگ‌ به دونگ- از اس جی وانابی-
از اس جی وانابی
"You Live In My Eyes"
؟ غلطه"You Live In My Eyes"
چیه؟- چشمات-
چشمام؟
لنزهاش؟- چشم‌های دیوونه‌ش-
گو استاپ، آن یوجین
و چشم‌ها. همه‌شون یه چیز مشترک دارن
آن یوجین؟
(گیج شده)
گو استاپ"؟"
ئه؟ "My Dear Yu Jin"
(فکر کردیم هیچوقت جواب نمی‌ده)
(پس بهتون جواب رو می‌گیم)
(گو استاپ)
(چشم‌های آن یوجین)
(چه چیز مشترکی با هم دارن)
(دیوونگی)
(ئه "Craze" پس جواب)
همون "گو استاپ" ایه که ما می‌شناسیم؟
آهان، وایسا
بنگ‌ به دونگ- بنگ‌ به دونگ-
یه لحظه وایسا
"Mark"
؟"Mark"
؟"Mark" حالا چرا
اینجاش یه خال تولد داره- هوی-
کجا؟- یه خال تولد داره-
و با گو استاپ هم خال می‌گیریم دیگه
امتیاز می‌گیری
غلطه. این نیست- خال-
ولی تلاش خوبی بود- بود؟-
نزدیک بود- تلاش خوبی بود-
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
از اس جی وانابی- از اس جی وانابی-
"Crazy Eyes"
؟"Crazy Eyes"
غلطه. این نیست
چرا اینجوری واکنش نشون می‌دن؟
پس نباید این باشه- چیه؟-
بنگ‌ به دونگ- ادامه بده-
بنگ‌ به دونگ- "Five Craze"-
("Five Craze")
غلطه. این نیست- باید همین باشه-
بجنب- تقریبا بهش رسیدی-
تقریبا بهش رسیدی-
بنگ‌ به دونگ- بنگ‌ به دونگ-
"Three Craze"
("Three Craze")
اونی که 3 تا کارت داره
...آره، ولی
...داری خوب بهش نزدیک می‌شی، ولی
غلطه
ادامه بده- فهمیدش-
"Rain Craze" .بنگ‌ به دونگ
("Rain Craze")
این نیست
اون موقع‌ها، اسم آهنگ‌ها کوتاه بودن
پس، اون درست نیست؟- ...پس-
"Craze" .بنگ‌ به دونگ- این نمی‌تونه اسم آهنگ باشه-
چی گفتی؟ دوباره بگو- "Craze" .بنگ‌ به دونگ-
از اس جی وانابی "Craze"
درسته
(پوزخند می‌زنه)
درست بود
(با منفی 200 امتیاز درست گفتش)
اینجوری من برنده نمی‌شم؟
حتی هیچ کاری نکردم- ...بدون اینکه کاری کنیم-
می‌تونیم برنده شیم- من برنده شدم-
انگار می‌خوای ته یه گودال بی انتها رو پر کنی
الان دیگه فهمیدم چجوری می‌تونم ببرم. هیچ کاری نباید بکنم
فقط باید ساکت بمونی
فهمیدم. فقط ساکت می‌مونم
خیلی زیاد ساکت نموندم
...این- خیلی سخته-
لعنتی- "Craze"-
خیلی سخته- می‌تونی امتیازهامون رو بهمون بگی؟-
(امتیازات کنونی)
خب. اون جی. این امتیازات کنونی توئه
اون جی، منفی 440
کارت خیلی خوب بوده
میمی، منفی 480
(میمی: منفی 480)
یوجین، منفی 20
چی؟
تو ایم جین مویی- منفی 20؟-
یونگ جی، تو یه شانس داری
منفی 470
بد نیست- تفاوت امتیاز 10 تایی داری-
...سه تامون- بازی نزدیکیه-
داریم برای دوم شدن رقابت می‌کنیم
داریم برای دوم شدن رقابت می‌کنیم- دارین برای دوم شدن رقابت می‌کنین-
امتیازات کنونی: میمی، یونگ جی، اون جی، توی) (سطح انسانی
(یوجین، توی یه سطح دیگه‌ست)
(یوجین توی این کوئیز توی یه سطح دیگه‌ست)
...ما
آهنگ اصلی برمی‌دارم
یه شانس داریم- برای 50 امتیاز. منصفانه‌ست-
باید ساکت بمونم- آره، منصفانه‌ست-
"واو"- "واو"-
امتیاز واو-
مهمه که فقط ساکت بمونم
اونجوری دشمن‌هام خودشون می‌بازن
به آهنگ گوش بدین) (و اسم برنامه رو حدس بزنین
چه برنامه تلویزیونی) (همچین آهنگ اصلی شادی داره؟
بنگ‌ به دونگ- بنگ‌ به دونگ؟-
جواب چیه؟- چرا چشمات انقدر تکون می‌خوره؟-
ایمارت
چی؟ "ایمارت"؟- وایسا، نه-
وایسا
(یهویی به یه خرده فروشی اشاره می‌کنه)
با اینکه 1 ساعته داره بازی می‌کنه) (هنوز قانون‌ها رو نفهمیده
چی داری می‌گی؟
آخه چی داری می‌گی؟
...خیلی ترسناکه
خیلی ترسناکه- غلطه-
آخه
...خیلی تمرکز کرده بودم- ...همه‌ی ساکن‌های بنگ‌ به دونگ-
"دارن پچ پچ می‌کنن "ایمارت؟
دارن پچ پچ می‌کنن بنگ‌ به دونگ- دارن پچ پچ می‌کنن-
خیلی روی "واو" تمرکز کرده بودم
فقط می‌تونستم به خرده فروشی فکر کنم
آخه چرا؟- همیشه فقط برای تخفیف "واو" می‌گیم-
"واو"
این یه برنامه تلویزیونیه- یه برنامه تلویزیونی-
این یه برنامه تلویزیونیه
(ایمارت هنوزم خنده‌داره)
انگار شبیه یه برنامه خانوادگیه
بنگ‌ به دونگ
"برنامه زنده اطلاعات"
غلطه. این نیست
منم بهش فکر کرده بودم
اسمش یه کم طولانیه- طولانیه؟-
(یه برنامه با اسم طولانی؟)
دجون
"واو عجب لحظه باور نکردنی‌ای"
نزدیک بود. تقریبا 80 درصدش درست بود
غلطه
اولش فرق می‌کنه- یانگ‌چون گو-
یانگ‌چون گو؟- "وای خدا عجب لحظه باور نکردنی‌ای"-
"وای خدا عجب لحظه باور نکردنی‌ای"
غلطه. این نیست
بنگ‌ به دونگ- بله، بنگ‌ به دونگ؟-
"عجب لحظه باور نکردنی‌ای"- "عجب لحظه باور نکردنی‌ای"-
غلطه
دجون- "چه لحظه باور نکردنی‌ای"-
"وای عجب لحظه باور نکردنی‌ای"
غلطه. این نیست
برای مثال، اگه یکی داره اون طرف یه کاری انجام می‌ده
و روی شاتر کلیک می‌کنی
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک توی اینچون
...خب. کیم مان سوک- "لحظه باور نکردنی‌ رو ثبت کنین"-
"درسته"- درسته-
(آماده رقصیدن می‌شه)
این آهنگ اصلی بود؟
(ناخن‌های پای قرمز درخشانش تکون می‌خورن)
آره- خیلی کارت خوبه-
(مرحله‌های رقص ورزشی)
(فریاد می‌زنه)
(سُر می‌خوره)
(ریتم داره)
(یه چرخش عالی)
(حتی پایانشم تمیزه)
خیلی باحالی- باحال بود-
حتی بهمون یه اجرا هم نشون داد- خیلی باحالی-
احتمالا یاد نگرفتی که فقط جلوی ما برقصی
برای دانشگاه رفتن یاد گرفتم، ولی آخرش رشته کمدی رفتم
اینجا که خیلی خوب استفاده‌ش کردی- آره-
از شر همه‌ی بزرگاش خلاص شدیم
سراغ کم امتیازهاش بریم؟- حتما-
"شاد باش"- بزن بریم-
این چیزیه که میمی ممکنه بگه
شاد باش"؟"
مطمئن نیستم
قلبم یه روزی آسیب می‌بینه کمک کن
"شاد باش"- بزن بریم-
این چیزیه که میمی ممکنه بگه
شاد باش"؟"
مطمئن نیستم
به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و) (آهنگ رو حدس بزنین
(اونی‌ها بلند می‌شن)
(چشماش می‌زنه بیرون)
(اولین خطش درجا به ذهنش میاد)
قلبم یه روزی آسیب می‌بینه کمک کن
(همشون کارشناس‌های کیپاپن)
تیک تاک زمان با تیک تاک میگذره
(حتی رقصش رو هم بلده)
درسته. همینه
بزنین روی نقطه‌ی طب سوزنیتون
این چی بود دوباره؟- بنگ به دونگ-
نفسم درنمیاد، کمک- بنگ به دونگ-
بنگ به دونگ-
از برون آید گرلز سونبه‌نیم "Dat Dat Da" آهنگ
؟"Dat Dat Da"
؟"Ta Ta Ta?" یا "Dda Dda Dda"،"Da Da Da"
کدومش؟- هر سه‌تا رو باهم ترکیب کرد-
باید دقیق بگی
یکی رو انتخاب کن "Dda Dda Dda" و "Ta Ta Ta" و "Da Da Da" بین
دقیق باش- کدومشه؟-
"Dot Dot Dot"
؟"Dot Dot Dot"
"Da Da Da"- "Da Da Da"-
غلطه ."Da Da Da"
همشون آهنگ رو میشناسن
(دات دات دات دات دات)
(تیک تاک زمان)
(با تیک تاک میگذره)
بنگ به دونگ
دجون- بنگ به دونگ-
دجون-
بنگ به دونگ زودتر نگفت؟- بنگ به دونگ-
اول بنگ به دونگ گفت، نه؟
بنگ به دونگ- درسته-
از برون آید گرلز "Sign" آهنگ- بنگ به دونگ؟-
(از برون آید گرلز "Sign" آهنگ)
درسته ."Sign"
(وقت حس کردنِ ضربانشونه)
(حتی زورکی)
(سرخرگ کاروتید)
(تشویق سلامتی)
داری چیکار میکنی؟
(روی رقص تمرکز کردن)
تو کی‌ای؟- نارشا-
(بازسازی)
نارشا
(سوال بعدی)
اینو میخواین؟
از شر سوال سخت خلاص میشم- خوبه-
ارزشش زیاده- "کی‌بی‌اس"-
(آهنگ اصلی، 40 امتیاز، واژه‌ی کلیدی: کی‌بی‌اس)
(به آهنگ گوش بدین و اسم برنامه رو حدس بزنین)
یانگ‌چون گو- یانگ‌چون گو-
"مسابقه ملی خوانندگی"
نه- مسابقه ملی خوانندگی"؟"-
(این آهنگ اصلی "مسابقه ملی خوانندگی"عه)
...از اونجایی که توی یانگ‌چون گو زندگی میکرده
فقط برنامه‌های اس‌بی‌اس رو دیده
مسابقه ملی خوانندگی" نیست؟"- غلطه-
من میدونم. بنگ به دونگ- ...برنامه‌ی-
"انجمن صبحگاهی"
درسته- درسته-
اینو توی این برنامه زیاد شنیدم
(یه تاک شو صبحگاهی که بیشتر از 30 سال پخش میشد)
(شنیدن این آهنگ توی صبح یعنی دیرت شده)
اگه این آهنگ رو دوروبر ساعت 8 بشنوی یعنی دیرت شده
(مایکول غایب نیست)
خیلی کیوتی
خیلی کیوته
چقدر کیوته
(دوباره توضیح میدیم که مایکول یه گیتاریسته)
خیلی کیوته
مثل مینیونی- شبیه یه کاراکتری-
خیلی خب- شبیه یه کاراکتره، نه؟-
امروز حس و حال خوبی داری- آره-
آره. ولی نمیدونم چرا
خوب استراحت کردم- حتما استراحت کرده-
فکر کردم داشتی مرتب میکردی- وقتی ماسک طلا گرفتین، استراحت کردم-
خوبه- خیلی خب-
بیاین با امتیازای کمتر پیش بریم
بیاین دهه 80 و 90 رو انجام بدیم- اونو انتخاب کنیم؟-
"آیدل نسل اول"- "آیدل نسل اول"-
دوره‌ی یونگ سوک هیونگ- بیبی وکس-
آره، بیبی وکس- بیبی وکس-
اعتماد به نفس ندارم- سخته-
من همین الان جوابشو میگم بنگ به دونگ
چی؟- چی؟ نمیخوای آهنگ رو گوش بدی؟-
نه. سو ته جی اند بویز
داری چیکار میکنی؟- داری چیکار میکنی؟-
آره. باید اسم آهنگ رو هم بگم
(هنوزم قوانین رو نمیفهمه)
مردم بنگ به دونگ دوباره دارن پچ پچ میکنن
(پچ پچ میکنن)
پچ پچ میکنن- معذرت میخوام-
(به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین)
(اول اون جی، بزرگترین عضو، واکنش نشون میده)
(ساکن بنگ به دونگ تکون نمیخوره)
(این دوتا فقط دارن از آهنگ لذت میبرن)
(ما داریم میایم، ما جکس کیسیم)
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- میشناسه-
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک؟-
...جکس کیس- جکس کیس-
"Come Back"
غلطه- بهشون راهنمایی کردم-
من میدونم! بنگ به دونگ
از جکس کیس "The Way This Guy Lives" آهنگ
غلطه ."The Way This Guy Lives"
این آهنگ رو گوش نکرده بودیم؟
"برای ظاهر بمیر. برای ظاهر زندگی کن"
(فقط یه زن رو میشناسم)
(فقط به یه زن اعتماد دارم)
(فقط عاشق تو بودم)
(ولی به جز عشق چیزی نداشتم بهت بدم)
(بخاطر همین منو ترک کردی)
(حتما یه خیری توشه)
بنگ به دونگ- خیلی خب. بنگ به دونگ؟-
از جکس کیس "Betrayal" آهنگ
غلطه. درست نیست- ؟"Betrayal" چی؟-
(توی درک متن شعر شکست خورده)
اسمش کوتاهه یا بلند؟
راهنمایی میخواین؟- بله-
درمورد مردیه که مصممه از زنی که عاشقشه محافظت کنه
اونه
چی؟- کوتاهه-
از جکس کیس "Black Knight" یانگ‌چون گو. آهنگ (شوالیه سیاه)
(از جکس کیس "Black Knight" آهنگ)
نه، غلطه
همینطوری الکی حدس نزدی؟- همینطوری الکی یه چیزی پروندم-
حتما یه چیزی شبیه اونه- یه همچین چیزیه-
(مجری: دور هم جمع شدن تا از زنی که دوست دارن محافظت کنن)
(...اونا 6 کریستال درخشان هستن به اسمِ)
(جکس کیس)
(...اسم آهنگ)
(از جکس کیس "Chivalry") (شوالیه‌گری)
(تقریبا درست گفت)
دجون- دجون؟-
از جکس کیس سونبه‌نیم "Guard" آهنگ (محافظ)
تو دولی‌ای؟- مثل بادیگارد؟-
بادیگارد- آهان-
بادیگارد- غلطه-
یانگ‌چون گو
از جکس کیس سونبه‌نیم "Knighthood" (مقام شوالیه)
خیلی نزدیکه- خدایا-
همین معنی رو میده. غلطه
"Knighthood"
سعی کنین یه جور دیگه که 3 بخشیه بگین
سه بخشه؟
"Mental"
(دوتا بخشه)
دجون- دجون؟-
...جکس کیس سونبه‌نیم
جکس کیس؟- "Knightliness"-
"Knightliness" (شوالیه‌وار)
شبیهشه، ولی غلطه- یانگ‌چون گو-
یانگ‌چون گو؟- از جکس کیس "Chivalry"-
درسته ."Chivalry"- درسته-
بود "Chivalry" درست گفتی. اسمش (شوالیه‌گری)
(بادیگارد حرکت میکنه)
(داره به نبرد دعوت میکنه)
(به بزرگترین عضو حمله میکنه)
(نقش بازی میکنه)
(روی نقش بازی کردن به عنوان شوالیه تمرکز کردن)
(...دارن کوئیز جانگ‌هاک رو بازی میکنن)
(و الان فقط یه سوال باقی مونده)
بالاخره سوال آخر
"تغییر ایستگاه"
"تغییر ایستگاه"- "تغییر ایستگاه"-
الان باید براش مبارزه کنیم
...الان امتیازاتون رو
نمیدونین- نمیدونیم-
...سعی کنین به حرف دلتون گوش کنین
و مسئله‌ی آخر رو حل کنین- مبارزه‌ی سختی میشه-
بهم انرژی بده
(به آهنگ گوش بدین و اسم خواننده و آهنگ رو حدس بزنین)
(میتونین صدای راه آهن رو بشنوین)
...قطاری که الان سوارش هستین
...در به سمت
(یوجین هم سوار شده)
ایستگاه بعدی، شهرداریه
گفت ایستگاه شینچون- من پیاده میشم-
داری با کی حرف میزنی؟
بهش میاد- داری با کی حرف میزنی؟-
خیلی وقت پیشا همه‌ی آهنگا اینطوری شروع میشدن
(اینتروی زیلوفون رمانتیک)
عه"The Letter" شبیه آهنگ
چی؟
مودش عوض شد
(جلوی شهرداری توی ایستگاه مترو)
این او اس تی بود
"توی سریال‌های "ریپلای
تو نمیتونی حدس بزنی
یونگ جی تسلیم شد- نمیتونی اینو حدس بزنی-
یانگ‌چون گو تسلیم شده
...وقتی جونگ بونگ
یانگ‌چون گو بسته‌ست
(نویسنده یی)
تعطیله- تعطیله-
یانگ‌چون گو تعطیل شده
(...این او اس تی "پلی‌لیست بیمارستان"عه)
(و بازسازیش توسط کواک جین اون رتبه‌ی بالایی توی چارت داشت)
میتونستم از پسش بربیام
(دراصل یه آهنگ محلیه که دهه 90 منتشر شد)
(بسته)
"بسته"
(بعد از اینکه تعطیل میشه، درگیر آهنگ میشه)
(رد میشن)
ایستگاهِ چیزیه؟
بود "Alley In Front of City Hall" فکر کنم یه چیزی مثل (کوچه‌ی جلوی شهرداری)
بنگ به دونگ
"In Front of the City Hall Subway Station" (جلوی ایستگاه متروی شهرداری)
چی میخوای بگی؟
اون جوابته؟
اسمت رو صدا زدی؟- "In Front of..."-
پس الان داری جواب میدی؟
گفتم بنگ به دونگ- خیلی خب. بنگ به دونگ-
"In Front of the City Hall Subway Station."
"In Front of the City Hall Subway Station" از کی؟
اونو دیگه نمیدونم
از کیه؟ شما میدونین؟- باید اسم خواننده رو هم بگین-
یوری‌سانگ‌جا
از یوری‌سانگ‌جا "In Front of the City Hall Subway Station" نه
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک- ...آخه-
...زو
چی؟- چیه؟ چرا؟-
...زو
چی؟- چیه؟ چرا؟-
واقعا الان این راهنمایی رو بهشون کردی؟
چی؟ واقعا؟
اون راهنمایی بزرگیه
(دهنش رو کامل باز کرده تا راهنمایی رو درسته قورت بده)
حدس زدنش خیلی سخت بود
(منتظر جوابشه)
باورم نمیشه الان همینطوری اینو فاش کردی
(میخنده)
یوجین
(مثل یه کفتار منتظر شکارشه)
یوجین خیلی خنده‌داره
خیلی خب- ...زو-
الان میگه-
"In Front of City Hall..."- ؟"In Front of City Hall"-
"In Front of City Hall's Exit?" (جلوی خروجیِ شهرداری)
"In Front of City Hall's Exit" نه
الان میگه- دجون-
(فرصت میرسه به کفتار دجون)
دجون- نمیدونم-
...زو سونبه‌نیم
"In Front of City Hall at the Subway Station" (جلوی شهرداری توی ایستگاه مترو)
"In Front of City Hall at the Subway Station"
درسته؟
درسته
(اونی که بهش راهنمایی کرده بود)
داره جواب رو برمیداره
(...ساکن دجون که داره جوابا رو برمیداره)
(و ساکن یانگ‌چون گو که سریال‌ها رو از طریق میم‌ها میبینه)
درسته؟
همه چیز رو تو بهش گفتی
نوش جونت، یوجین
همه چیز رو تو بهش دادی
یوجین برنده شد
ممنون که بازی کردین- عالی بود-
...بیاین از محله‌هامون- ...بالاخره-
تشکر کنیم
ممنون- ممنونم، یانگ‌چون گو-
...شماها میتونین حرف آخرتون رو به
هم‌محله‌ایاتون بگین، بعدش امتیازاتون رو میگم
...این یه جای فوق‌العاده‌ست که توی
بازارِ یونگهیونِ اینچون قرار گرفته
...روز 16 ژانویه سال 1992- دهه 90 زندگی میکنه-
یه بچه به دنیا اومد
...کجا؟ توی یه روز برفی
توی کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوکِ اینچون- آدم رو تحت تاثیر قرار میده-
ممنونم. این‌همه بزرگ شدم. ممنونم
اینچون بزرگش کرده- خیلی خوب بزرگ شدی-
اون جی بود- خیلی خفنی، اون جی-
خیلی خفنی، اون جی
مردمِ بنگ به دونگ، بهتون خوش گذشت؟
بله- بله-
اگه بهتون خوش گذشته، پس خوشحالم
همگی، بهتون خوش بگذره
خیلی خب- آفرین، بنگ به دونگ-
(بعدی، نماینده‌ی دجون)
سلام، من آن یوجین، دختر دجون هستم
دختر دجون- بله-
..."دجون، "شهری که باحال نیست
"شهری که باحال نیست"
میخواستم بگم که اینطور نیست
باید حرفمو تا آخرش گوش کنین
بیشتر وقتا درمورد دجون اینطوری سوءتفاهم میشه که "شهریه که باحال نیست"
که اینطور- ولی اونا آن یوجین رو دارن-
درست نیست
...چون من، یوجین
اونجا به دنیا اومدم
...آن یوجینی که
...توی برنامه تلویزیونی نا یونگ سوک
بازی زمینی" حضور پیدا میکنه" ...توی این شهر باحال، دجون
متولد شده- "شهر باحال"-
(پافشاری میکنه که شهر باحالیه)
لطفا این شهر رو دوست داشته باشین
شبیه دختر شایسته‌ی کره‌ست- خیلی خب-
(دست میزنن)
مردم استان چونگ‌چونگ خسته‌کننده نیستن
...ولی بازم
...سلام، شهروندهای یانگ‌چون گو
ساکنین- ساکنین یانگ‌چون گو-
یانگ‌چون گو، یونگ جی رو بزرگ کرده
الان توی یونگ‌دونگ پو گو زندگی میکنم
(میخندن)
ممنون. همین
(تبریک بابت اینکه خبر دادی از اونجا رفتی)
ممنون
اگه بازی قایم موشک بود، یونگ جی برنده میشد
چون فکر میکنم نفر آخر شدم
از کجا معلوم
تا وقتی نشونمون ندن، نمیدونیم- آره واقعا-
(نتایج نهایی رو اعلام میکنن)
خیلی خب. نفر اول رو اعلام میکنیم
اول- فکر کنم اونطوری بهتره-
دختر دجون- ...نفر اول-
...همونطور که هممون حدس زدیم
...دختر دجون، آن یوجین، با 230 امتیاز
مبارکه- منفی 230 امتیاز-
محشره. چجوری با همچین امتیاز بالایی برنده شد؟
قبول میکنم- ممنون-
همونطور که انتظار میرفت- ممنون-
سلام
کارت فوق‌العاده بود
حالا چیکار میکنی؟- ممنونم-
(نفر اول: یوجین)
(کوپن هتل 5 ستاره و بلیط ججو)
این شخص با کمال تعجب دوم شده
(استرس دارن)
حتما یونگ جیه
کلینیک زنان و زایمان کیم مان سوک توی اینچون اون جی
با منفی 560 امتیاز، دوم شدی
(بعد از اینکه کلی راهنمایی به بقیه کرد، دوم شد)
وای خدای من
گفتی 500؟- منفی 560-
میمی اونی، رقابتمون تنگاتنگه- با اون امتیاز دوم شدم؟-
میتونه کمتر از اونم باشه؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
(اون جی برنده‌ی بلیط بیزینس کلاس به ججو شد)
خیلی خب. حالا نفر سوم و چهارم موندن
یونگ جی و میمی. میمی و یونگ جی
...کی
فکر کنم من سومم- نفر آخر شده؟-
هردوتامون کوپن اپ پیک میگیریم، نه؟
جایزه‌ش یکیه- آره-
نفر سوم و چهارم چقدره؟- ...تفاوت قیمتشون-
سیصد دلار و سی دلاره
ده برابرشه- دویست دلار بود-
مبلغش 10 برابره. میتونی کلی غذا بخوری
اندازه‌ی غذای 1 ماهته
سوم خوبه- سوم خوبه-
خیلی خب. بد نیست
...و اختلاف امتیازاتون
فقط 10 امتیازه
...اگه برای
(تعظیم میکنن)
خیلی خیلی نزدیک بود- خیلی خب-
حس میکنم من سومم
نه، من سومم
رقابت تنگاتنگی بود- ...با 10 امتیاز اختلاف-
...دویست- گفت 10 امتیاز-
...با 10 امتیاز اختلاف
کی سومه؟- خیلی خجالت‌آوره-
"خجالت‌آور"- شیشصد و خرده‌ایه؟-
کیه؟
خیلی خب. اول امتیاز یونگ جی رو میگم
حتما چهارم شدم- میشه رومون نور بندازین؟-
یونگ جی
میدونین منظورم چیه؟- ...امتیازت-
منفی 830عه
گفت 800؟- بهتر از چیزیه که فکر میکردم-
از چیزی که فکر میکردم بهتره بالای 1,000 نرفت
(خوش‌بینه)
منفی 830- حتی بالای 600 هم دیوونه‌کننده‌ست-
...امتیاز میمی
مال تو چنده؟- منفی 830-
منفی 840 امتیاز
...یونگ جی
(برنده شد)
یونگ جی سوم شد
دوباره برمیگردم به یانگ‌چون گو
ممنونم
خدایا، 840- ...پس-
...یونگ جیِ یانگ‌چون گو
ازتون ممنونم، مردم یانگ‌چون گو
بازی خوبی بود، خسته نباشی- بازی خوبی بود، خسته نباشی-
(یونگ جی: کوپن 300 دلاری اپ پیک)
(میمی: کوپن 30 دلاری اپ پیک)
(همه چیز رو بزودی میفرستم)
بازی‌های امروزمون تموم شد؟- آره-
واقعا؟- واقعا؟-
فقط لازمه فردا ساعت 10 صبح همینجا همدیگه رو ببینیم
باشه- با چمدونامون؟-
آره
فردا از اینجا میریم، نه؟
آره
پس باید امروز وسایلامون رو جمع کنیم
(فردا از جانگو میرن)
(دارن وسایلاشون رو جمع میکنن)
لباسای فردام رو برمیدارم
کلی از وسایلاتونو جمع کردین- آره-
منم باید سریع جمع کنم
شب بخیر
(روز رفتن فرا رسید)
(باعجله آماده میشن)
امروز لباست رو نمیپوشی؟
امروز؟ میپوشمش
پس منم میپوشم
(انتخاب یونگ جی: یه تیپ مشکی شیک)
بازی زمینی، لطفا یه فیلتر خوشگل روم بذارین
(فیلتر خوشگل نداریم، ولی بفرمایین یه سلفی خوشگل)
(لباس یوجین همونیه که توی وقت آزادش خریدش)
خیلی خوشگل شدی
پرنسسمون. اومو، اومو
وایب سکسی- سکسی-
(انتخاب یوجین: یه تیپ قرمز سرحال‌آور)
فقط موقع عکس انداختن مراقب باش
(انتخاب اون جی: یه تیپ صورتی دوست‌داشتنی)
من اینطوری میام
(یه حلقه میندازه دستش)
کتی و کاترین، بیاین اینجا لطفا
خبرا رو شنیدین؟- چه خبری؟-
چیکار کنم؟ تیموتی شالامی ازم خواستگاری کرد
(در بطری آبجو)
با این حلقه‌ی ارزون ازت خواستگاری کرد؟
سریع باهاش به هم بزن
فکر میکردم سلیقه‌ی خوب و باکلاسی داشته باشه
...یکم جا خوردم
ولی چیکار میتونم بکنم؟ از من کوچیکتره
خبرا رو شنیدین؟ چیکار کنم؟
دی‌کاپریو هم ازم خواستگاری کرد
اون چیه؟
چه حلقه‌ی گرونیه
اونی، گشنمه
(اونی، گشنمه)
میخوام تواناییمون رو نشونتون بدم- خیلی خوشمزه میشه-
ممنون- هشت پای تفت داده شده‌ی تند-
(یوجین برای بقیه‌ی اعضا برنج رو گرم میکنه)
(موقع منتظر موندن، خیلی خوشگل ژست میگیره)
(برنج داغ رو میبره سر میز)
(وقت خوردنه)
واقعا غذای کره‌ایه. یا خدا
ممنون
خیلی ممنون
روده‌ی آبالون
(از اینکه توی کشور خارجی غذای کره‌ای میخورن تعجب کردن)
(یه گاز گنده با جلبک)
آبالون- ...خدایا، توش-
زرده‌ی تخم مرغ
خوشمزه‌ست؟- آره-
خیلی خوشمزه‌ست
به شدت خوشمزه‌ست
(میجوه)
برنجش چطوره؟
واقعا خوشمزه‌ست- میخوام امتحانش کنم-
مزه‌ش مثل مزه‌ی برنج اصله
ما اهل کره‌ایم. برنج سفید رو برای دسر میخوریم
(شکماشون رو دیگه پر کردن)
(بعد از غذای خوبی که خوردن)
اینجا رو خیلی دوست داشتم، ولی داریم میریم
شنیدم جای بعدیمون بهتره- واقعا؟-
(لوکیشن بعدیمون کجاست؟)
با این داریم میریم اوبود؟
...آره، با این ون
میریم اوبود- اوکی-
تا اوبود 1 ساعت راهه- یه ساعت-
این برنامه‌ی سفر فوق‌العاده‌ای نیست؟
محشره- عاشقشم-
شماها خوب حواستون به آسایش و رفاهمون هست
(دومین شهر برای بهبود آسایش و رفاه)
(سه‌تا کلمه کلیدی برای توصیف اینجا وجود داره)
(اول، هنر)
(صنایع دستی حصیری)
(صنایع چوبی)
(سفالگری و غیره)
(کلی صنایع دستی اینجا درست میشن)
(دوم، درمان)
(میتونین توی طبیعت مراقب سلامتیتون باشین)
(شهر سلامتی)
(سوم، آداب و رسوم)
(...مردم با سازگاری کنار همدیگه زندگی میکنن)
و جایی که آخرین پادشاه اوبود زندگی میکرد، توی مرکزش) (قرار داره
(اونجا جاییه که بازیکنای بازی زمینی دارن میرن)
چیز دیگه‌ای هست که بخواین یاد بگیرین؟
من دلم میخواد شنا یاد بگیرم
منم همینطور- منم همینطور-
آره، دلم میخواد یاد بگیرم
کسی به اسکای دایوینگ علاقه داره؟- نه-
...واقعا باحاله. دلم میخواد- دلم میخواد امتحانش کنم-
بیا باهم انجامش بدیم. حال میده- باشه-
(یهویی هوس هیجان کردن)
اسکای دایوینگ- نمیدونم-
...موضوع بحث دیروزِ تیم تولید
این بود که نمیتونیم شماها رو درک کنیم
(میخندن)
...گفتین دلتون میخواد برید شهربازی
...بخاطر همین سوئینگ رزرو کردیم- سوئینگ-
...و با این فکر که شماها خوشتون میاد
خودمون سوارش شدیم
ولی شماها از این ایده بدتون اومد
عصبانی شدیم- قشقرق به پا کردین-
خیلی جدی شدیم- ...حالا روز بعدش-
میگین که اسکای دایوینگ دوست دارین
من چیکار کنم آخه؟
(برای اینکه توضیح بدیم درمورد چی حرف میزنه)
یه سول پی‌دی‌نیم استرس داره
...آره، پس- چون درمورد برگر کینگ حرف زدیم-
نگاه کنین. اونجا دستگاه بازیه- چیه؟-
دستگاه بازیه
(دستگاهی که از ارتفاع 40 متری میوفته پایین)
میخوایم سوارش شیم؟ بریم
"بریم؟"
پرتمون میکنه توی آسمون
نظرت چیه؟
واقعاً واقعاً این آخرین فرصتتونه
از الان به بعد دیگه پولی نیست
...یکم قبلتر چیزی که توی راه اینجا دیدیم
...نه. این کارو با ما نکن. چطور- چیه؟-
سوار شدنی؟
سوار شدنی؟- توروخدا نه. من نمیخوام-
من سکته قلبی میکنم- ...اگه موفق بشید-
من واقعاً سکته میکنم- نه نه نکنید-
(رفتارشون ظرف یه ساعت عوض شد)
ما واقعاً نمیتونیم
بیاین دور هم جمع شیم
واقعاً نمیتونم- منم واقعاً نمیتونم-
من نمیتونم سوارش بشم
من میخوام برم خونه
حرکت میکنیم
هنوز نه- یک، دو، سه-
(تیم تولید یه تجربه‌ی هیجان‌انگیز داشتن)
(...بعد از اون، امروز)
دلم میخواد با شماها برم چتربازی
واقعاً خوش میگذره
منم چتربازی میخوام
هرکاری دوست دارید بکنید
...پس نتیجه اینه که- ناراحت شد-
"هرکاری دوست دارید بکنید"- "هرکاری دوست دارید بکنید"-
انگار داشتم یه بابایی رو میدیدم که دخترش توی دوران بلوغه
ولی راست میگه. ما توی مأموریت بیداری ...خیلی سعی کردیم که
اوهوم- اسپینینگ نکنیم-
ولی روز بعد همه با هم انجامش دادیم
(راست میگی)
اون ماسک صورت طلا هم همینطور واقعاً دوست نداشتیم بریم
ولی کلی حال کردیم
خیلی هیجان‌زده بودی- شماها که قشنگ رد دادید-
گفتم واسه بازی بذارمش
ما واقعاً هرکاری دلمون بخواد میکنیم
از این به بعد اجازه بده ما هم توی بحث‌هاتون شریک بشیم
باید بیاین توی جلسه‌هامون
آره، هروقت میخواین راجع به ورزش‌های خطرناک و هیجانی حرف بزنید
نه نه نمیذارم شماها هم باشید
چون تو هرچی میگی فقط توی همون لحظه صدق میکنه
جوابی که میدی دقیقاً طبق مودیه که اون لحظه داری
...بعدش که پای عمل میاد
...کلاً
یه چیز دیگه میگی
پس چه فایده داره که باهم حرف بزنیم؟
اومو اومو- ...اگه قراره اینجوری رفتار کنی-
اومو فکر کردم سایفر رپه- وای-
باید بهش بیت بدیم
بهش بیت بدیم- بهش بیت بدیم-
...میشه وقتی دارید فیلم رو ادیت میکنید
این موزیک رو بهش اضافه کنید؟
باید رپ کنی
این پخش میشه؟
داکتر دره‌ست، داکتر دره
(بهترین بیت واسه تخلیه هیجان)
(خب من چه اشتباهی کردم؟)
(یونگ جی داره به جای یونگ سوک رپ میکنه)
(باشه هرکاری دلتون میخواد بکنید)
(واقعاً اعصابم خورده و اوقاتم تلخه)
حتی اگه بذارم توی جلسه‌ها) (باشید، باز فایده نداره
(من اصلاً نمیدونم)
(چرا دارم با شما سر و کله میزنم)
(من حتی ترتیبش رو دادم که سوار اون وسیله بشید)
(کلی بهش فکر کردم)
(که باید این کارو کنیم یا نه)
(سه تا کلاه مختلف آوردم)
(واقعاً نمیدونم چرا)
چرا شما یه سره میگید که) (فقط یکیش رو میپوشید
(شماها مدام حرفتون رو عوض میکنید)
(شما دقیقاً همینقدر بی‌ثباتید)
(عین ترشی)
"عین ترشی"- همینه-
چقدر خفن بود
تو حرف نداری
دقیقاً چیزی که از یونگ جی انتظار میرفت
اوکی- آره-
(تسلیم شد)
وقتی که اونا داشتن با هم گپ میزدن) (...ون از یه محله‌ی شلوغ رد شد
(و به یه محله‌ی خلوت رسید)
این منطقه چقدر جنگلیه
ما الان توی محله‌ی اوبود هستیم
محله‌ی اوبود
...مکانی که قراره اونجا اقامت داشته باشیم
یه تفریحگاه کوچیکه که اجاره‌ش کردیم
امپراطور یشم چقدر دست و دلبازه
دقیقاً. واسه همین "امپراطور یشمه" دیگه
دقیقاً- آره-
او او او- عجب جای خوبی اجاره کردید-
واااای
(بالاخره به تفریحگاه رسیدیم)
مرسی
(میان بیرون)
وااای چقدر خوبه- عالیه-
اووووه- وای بو رو، عجب بوی خوبی-
عود- عود-
تفریحگاهه- حرف نداره-
عالیه
وای اون چیه؟- استخره؟-
محل عکسبرداریه- یوجین باید عکس بگیریم-
واااای- استخره-
(چشماشون باز شد)
ویوش واقعاً عالیه- خفنه-
اینجا واقعاً خفنه
لاکچریه- دیوونه‌کننده‌ست نه؟-
وای ایول
استخر، استخر، استخره
آدم رد میده- وااای-
عالیه
اینجا واقعاً عالیه
مخ آدم میترکه
چه خبره؟- باید اینجا شنا کنیم-
باید اینجا هم شنا کنیم
اونی جا واسه یوگا هم داره
کجاست؟- اینجا-
من عاشق یوگام- بزن بریم-
دلم میخواد یوگا کنم- بیاین انجام بدیم-
یوگای داغ". عاشقشم. یوگای داغه"
اصلاً محل عکسبرداری جدا لازم نیست
شما کل اینجا رو اجاره کردید؟- خیلی لاکچریه-
ولی کجا دارید مارو میبرید؟
(...اگه مسیر کنار اتاق یوگا رو دنبال کنید)
(محل سکونت بازیکنای بازی زمینی رو میبینید)
...اونی این
خفنه نه؟- چی؟-
اومو
(اون جی و میمی هم محل سکونتشون رو دیدن)
چرا اینجا اینقدر قشنگه؟- ...این-
خیلی خوشحالم میمی- چیکار کنم؟-
یه عالمه جا واسه عکاسی داره- آره-
هزار دست لباس لازم دارم
اینجا رو که میبینم دلم میخواد ازتون عکس بگیرم
اونی واااای
(همینطور که راه میرن به عکاسی فکر میکنن)
(...بعد از لذت بردن از بوی چمن و علف)
ببین وااای
(با یه خونه‌ی حیاط‌دار رو به رو میشن)
زود باشید بیاید
خیلی خب. بیاین- وای خاک عالم-
خیلی خوبه
حرف نداره یوجین- خفنه-
اومو
بچه‌ها- چیه؟-
زود باشید
(...اگه از درهای باز رد بشید)
(یه زمین سرسبز میبینید)
چقدر خفنه
اینجوری درستش کردن
(اووووووه)
(...موقعی که جوون‌ترا سورپرایز شدن)
(بزرگترا تازه میرسن)
اینجا اینجا، بیاین اینجا. وان حموم
وان حموم رو ببینین، وان حموم رو
(...توی یه حموم شیک و مجلل)
(یه وان حموم پر از برگ‌های پاندان و لیمو هست)
ما چجوری باید از شرمندگی امپراطور یشم دربیایم؟
به امپراطور یشم تعظیم کنیم؟
متشکرم امپراطور یشم
دارید مارو تماشا میکنید نه؟
خیلی ازتون ممنونم- احتمالاً یه پهپاد فرستادن-
(اعضای بزرگتر میرن به سمت اتاقشون)
(در کمد رو باز میکنن)
اونی اونی این ربدوشامبر استایل خودته- میمی-
(خوشحاله)
استایل خودته اونی
اونی بدو بدو برو نشونشون بده- ...این-
واقعاً استایل خودمه
...این- بازش کن بازش کن-
الحق که خوراک خودمه میمی- اونی-
اینو چیکارش کنم؟
الحق که استایل خودمه
خداییش یعنی چی آخه؟
سلام من نانسی ام
نانسی دوباره برگشت
اومو سلام. اون دیگه چیه؟
ربدوشامبر- سلام کاترین-
سلام نانسی- مشتاق دیدار-
از دیدنت خوشحالم
دخترا- کِی توی بالی خونه خریدی؟-
اینجا فقط شش ماهه که کلید خورده
کاملاً جدیده- آره-
(بسسسس)
(بازیکنای بازی زمینی تصمیم گرفتن که استراحت کنن)
این تخته واقعاً راحته. رد دادم دیگه
یوجین من عاشق این پتو و بالش شدم
(حتی پتوشم حرف نداره)
خیلی نرمه
(یوجین بعد از عوض کردن لباسش روی تخت دراز میکشه)
ایول داره نه؟- مغز بترکونه-
میخوام یه چرت بزنم
تخت بگیر بخواب. بعداً بیدارت میکنم
(خوابیده)
(داره وقت کشی میکنه)
(بعد از یه استراحت شیرین)
گشنته اونی؟
من بعد از رقصیدن گشنه میشم
(راه میفتن برن ناهار بخورن)
من که بعد از یه چرت کوتاهم فهمیدمش
چیو؟- که اینجا میشه راحت خوابید-
بالش و پتوی اینجا خیلی خفن نیست بنظرتون؟
خیلی خفنه- خیلی عالیه-
خداییش؟
دارن از جذابیت‌های محل سکونتشون) (حسابی لذت میبرن
شبا که شنا کنی خیلی قشنگ میشه
میخوای شب بیای برای شنا؟
خیلی خوشم میاد- حوله و همه چیزای دیگه هم هست-
حرف نداره- قبل از دوش گرفتن-
قبل از دوش گرفتن شنا کنیم- خوب حرفی زدی-
برنزه کنیم، برنزه
میتونیم اینجا برنزه کنیم
(رستورانش توی لابیه)
خیلی حالم خوبه- سلام-
یوجین یه ساعتی چرت زد-
سلام- سلام-
از دیدنتون خوشحالم- صبح بخیر-
یوجین کامل شارژ شد
آن یوجین یه ساعت خوابید
دستگاه تهویه‌ی هواش حرف نداره
تخت، بالش و پتو، اونا هم خیلی خفنن
چرت زدن چند نوع مختلف داره- آره-
من یه چرت درست و حسابی اینجا زدم
...تخت خواب اینجا
خیلی خوبه. خفنه واقعاً- خیلی عالیه-
از طرف من از امپراطور یشم تشکر کنید- آره-
متشکرم- بهشون بگید که من تشکر کردم-
تم اینجا تندرستیه
مردم دیگه از کلمه‌ی هیلینگ استفاده نمیکنن- تندرستی-
تندرستی. شما میتونید اینجا یوگا کنید ...غذاهای سالم بخورید
و استراحت کنید. این کارا رو میتونید بکنید
واسه شماهایی که از دنبال کردن و گرفتن ...خرگوش حسابی خسته شدین
اینجا یه جای عالی و بی‌نظیره
من بخاطر تورونگ خیلی خسته شدم- به لطف امپراطور یشم-
خیلی خسته‌کننده بود- اومدن به اینجا اصلاً کار آسونی نبود-
دقیقاً. اون کم مونده بود چمدونامون رو ازمون بگیره
...دقیقاً. به تورونگ بگید از این به بعد
اگه دوباره چشمم بهش بیفته همون اول یه پس‌گردنی بهش میزنم
بهش بگید- فراموش نکنید-
اینجا هتل رستورانه- بله-
تم اینجا هم تندرستیه
...این رستوران
فقط براتون غذا سرو نمیکنه، بلکه باعث تجدید قوا و بنیه‌ی شما هم میشه
تجدید قوا- سالمه-
خوبه- خونتون رو پاک و تصفیه میکنه-
خیلی خوشم میاد
کم چرب‌تره- ...این همون آبمیوه‌ی سالم-
دیروزه؟
خوشمزه‌ست؟- معلومه که خوشمزه‌ست-
شنیدم خوشمزه‌ست
(غذای سالم و خوشمزه برای بازیکنای بازی زمینی)
(رستوران وگان)
(...شبیه یه استیک معمولیه)
(ولی گوشت نیست)
(شبیه گوشته، ولی اصلاً توش گوشت نیست)
(اولین رستوران توی اوبود، یه رستوران وگانه)
مرسی- توجه بیشتری بهش کردم-
قراره کلمه رو کامل کن بازی کنیم؟- باید خونمون رو تمیز نگه داریم-
نه اسپیکر اونجاست
اسپیکر؟
...فکر کنم تیم تولید میخوان
یه صفحه نمایش این جلو بذارن
برای مخفی شدن
...یونگ جی‌شی حدس بزن امروز
قراره چه جور بازی‌ای بکنیم
کوئیز موسیقیه- کوئیز موسیقی؟-
...نه. کلمه رو کامل کن عه
چون این قسمت جلومون واسه کوئیز موسیقی خیلی کوچیکه
استیج به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست- راست میگی-
استیج خیلی کوچیکه؟
باید این میز رو برداریم
تو خیلی باهوشی، حتی با اون نرخ بهره
(کیم 5.86 درصدی)
...من شاید کتاب نخونم
ولی به تاکتیک‌های عملی خوب واردم
اون مالک ساختمونه
یونگ جی‌شی تو نظرت چیه؟
...به نظر من
شما دیگه کارتون تمومه
(احساس گناه داره)
کارتون تمومه- ایده‌هاشون ته کشیده-
یوجین نظر تو چیه؟
قراره هرکدوممون یه دور بازی کنیم؟
...این
باهم قاطیشون کنم؟- حدس بزن کیه بازی میکنیم؟-
و ضرب‌المثل‌ها رو بازی میکنیم
موزیک پخش کنید- موزیک پخش کنید-
ضرب المثل پخش کنید- ...بعداً-
درسته؟
خیلی تیزی
(ارائه‌ی تمام کوئیزهای باقی‌مونده)
قراره همه چی بازی کنیم- خوبه-
اول بذار ببینیم شما میخواین چی بازی کنید
اولین غذا رو بیارید
بزن بریم- ...بیاین غذای این رستوران رو-
که به دنبال تندرستیه امتحان کنیم
من غذای پیاله‌ای دوست دارم
من لباس فرمش رو دوست دارم- خیلی خوشگله-
کربوهیدارتم هست- کاری؟ عه خوشمزه‌ست-
باید خوب باشه- ناسی گورنگه-
ناسی گورنگ- واقعاً خوشمزه‌ست-
انواع مختلف سبزیجات رو) (توی ماهی تابه‌ی داغ میریزه
(با برنج تفتشون میده)
(و بعدش با سس تفتشون میده)
(معروف‌ترین غذای اندونزیایی)
(ناسی گورنگ)
بدجوری هوسش رو کردم- ...با برنج پفی-
بخوریدش- آره-
من سر این رقابتی میشم- آره-
(موضوع بازی)
برگشت دوباره‌ی این بازی
کوئیز دیالوگ‌های معروف سریال‌ها
"برگشته. "توروک ماکتو- ...بعد از دیدن میم-
اولین جمله‌ای که بعد از دیدن میم به ذهنتون میرسه
بعد از دیدن صحنه‌ای از سریال) (دیالوگش رو حدس بزنید
(توروک ماکتو)
(معلومه که درست نبود)
دو به دو عه. هم اتاقیا با هم
هم اتاقیا در مقابل هم اتاقیا- هم اتاقیا در مقابل هم اتاقیا-
(کوچیکترا توی یه تیمن)
(بزرگترا هم توی یه تیم)
اون دو نفر رو حذف کنید و برنده بشید
خوبه- شروع کنیم-
بگید اونی یا دونگسنگ- دونگسنگ-
خیلی خب
یک، دو، سه- دونگسنگ-
دونگسنگ
"قشنگه"- غلطه-
نه- اونی تو بلدی؟ من بلد نیستم-
نمیدونم
سریال "وارثان" نیست؟- آره-
(تیم دونگسنگ اسم سریال رو یادشون اومد)
یعنی چیه؟
من این یکی رو بلدم- اونی-
"میدونی چه حسی دارم؟"
غلطه
اینجا داره با کریستال‌شی حرف میزنه، نه؟
کریستال‌شی نیست؟- نمیدونم-
منم نمیدونم والله
همونطور که داره از دور نگاه میکنه حرف میزنه
(...کانگ هانول که روی پشت بوم وایساده)
(...با دیدن یی مین هو که تازه اومده توی مدرسه)
(این حرف رو میزنه)
یه حرف بیخود میزنه نه؟
یه چیز بیخود میگه- دونگسنگ-
خجالت نمیکشی که با اون همه دارایی" "اومدی همچین مدرسه‌ای؟
غلطه
خجالت نمیکشی که با اون همه دارایی" "اومدی همچین مدرسه‌ای؟
این سریال راجع به آدمای پولداره) (ولی اینی که گفت جواب درست نیست
(تیم اونی فرصتش رو دارن)
اونی- اونی-
"تو اولین کسی هستی که بهم احترام نمیذاری"
وای نه
"مثلاً "تو اولین نفری که پا توی کفش من کردی؟
غلطه. این نیست
(راهنمایی)
"...توی مدرسه‌ی شیاطین"
"لوسیفر ظاهر شده"
درسته
چی؟
جواب دادی
چی؟
درسته؟
اون دستگاه فروش اتوماتیک میمه یا چی؟
کافیه دکمه‌ش رو بزنید تا بگه- میدونی این چه سریالیه؟-
من اصلاً صحنه‌ش رو نمیدونم چیه فقط جمله‌ش رو میدونم
"توی مدرسه‌ی شیاطین لوسیفر ظاهر شده"
اووووه
لوسیفر- نمیشه مقاومت کرد-
(دارن جشن میگیرن)
یی جونگ جی تونست- الان جواب من حسابه؟-
دستگاه فروش خودکار میم- حسابه؟-
آره درست جواب دادی- تبریک میگم. تایید میکنم-
خب بریم
(دومین کوئیز دیالوگ‌های معروف سریال‌ها)
اصلاً بیخیال نشو کیم می هیون- چشم-
یک، دو، سه
دونگسنگ- دونگسنگ-
"سه کیونگ‌شی تو واقعاً آدم ترسناکی هستی"
(پادشاه میم خوشش اومده)
جواب
(تو واقعاً آدم ترسناکی هستی یوجین)
ما عمراً بتونیم ببریم- میدونی این چه سریالیه؟-
آره- خیلی حال میده-
"ضربه‌ی عالی روی پشت بام"
(اینم دیالوگ دقیقی که جونگ بو سونگ گفت)
مرسی- مرسی-
مزه‌ش چطوره؟- توی یوتیوب دیدنش-
اوه اوه بوش
بوی تندی داره
(یه بار دیگه بو میکنه)
خوشمزه‌ست؟- فکر کنم خوشمزه باشه-
این ناسی گورنگه ولی یه ناسی گورنگ سالم
ترشیش مزه‌ی قوی و تندی داره
ترشی بخور ترشی
...حتی توی همچین بشقاب کوچیکی هم
دنبال یه چیز قوی میگردید
ترشیش مزه‌ی قوی و تندی داره
غذای بعدی لطفاً
واای
خوشمزه بنظر میاد- خوشمزه بنظر میاد-
اون توفو عه؟- توفو عه-
کباب سیخی با سس بادوم زمینیه
(حتماً متعجبید که چی رو به سیخ کشیدن)
(کباب سیخی توفو تمپه)
بریم؟
...برای امتحان غذاهای وگان توی رستوران وگان
این غذای خیلی خوبیه- خیلی خوبه-
عالیه- خب شروع میکنیم-
یک، دو، سه
جواب- اونی-
اونی. یعنی دونگسنگ
تیم اونی سریع‌تر بودن- آره-
خیلی خب
"من تورو دوست دارم؟"- جواب-
چی؟- جواب دادی-
واسه سریال "وارثان" عه- همونه؟-
اوهوم
(اینم واسه سریال "وارثان" عه)
(من تورو دوست دارم؟)
(شوکه شده)
(دور دوم کوئیز دیالوگ‌های معروف سریال‌ها‌)
یونگ جی اینو نمیدونه
یک، دو، سه- دونگسنگ-
آیگو کیم ساجانگ
چیکار داری میکنی تو؟- اووووه جونگ ساجانگ-
واقعاً از دیدنت خوشحالم- واقعاً از دیدنت خوشحالم-
...جواب دادی، ولی
(با تشکر از همه‌ی دست اندرکاران)
(پارتنرشم داره کارش رو انجام میده)
...ولی- من مصونم-
حتی لازم نیست چیزی بخورم
...تو حتی نمیدونی این چه سریالیه
ولی دیالوگش رو بلدی؟- چی داری میگی؟-
سری سریال‌های "پاسخ" عه دیگه
از کجا میدونی؟ راستش رو به من بگو
دوک سون، اون با دوک سون این حرکت رو میزد
سلام از دیدنت خوشحالم
کدوم سری از پاسخ؟
پاسخه دیگه
اسم کاملش رو بگو
(فقط میم رو دیده)
الان میتونید بخورید- یه نفر دیگه مونده-
نه، نه- راست میگی-
یونگ سوک هیونگ
(سرگیجه گرفته)
ببخشید- آره آره-
اونی- من نباید بشینم-
(آخرین سوال کوئیز دیالوگ‌های معروف سریال‌ها)
شروع میکنیم
بزن بریم میمی
(از یه داستان)
یک، دو، سه- اونی-
میمی- "ای هرزه‌ی احمق"-
آره میمی. خیلی نزدیک شدی
داره از دست خواهرش عصبانی میشه
آره آره- آره-
...من میتونم
هر 15 تا دیالوگش رو بگم
اسم سریال رو بهتون میگم- توروخدا توروخدا-
یوجین- ناخواهری سیندرلا" عه"-
آره- یوجین، یوجین نشونت میدم-
ببین داره راهنمایی میکنه
(داره کش و قوس میده به خودش)
(میچرخه)
(بنگ)
بدترش کردی
جواب- جواب؟-
"برو باله برقص"
غلطه- نزدیک شدی-
نه؟- اونی-
اگه وقت اضافه داری که ناله کنی" "برو به جاش درس بخون
(غلطه)
اونی مشکلی داری؟- از چیزی که بنظر میرسه سختگیرتری-
منو میترسونه
داره سر خواهرش داد میزنه
(راهنمایی: جمله‌ی سرزنش کننده)
...تو- ...تو-
...تو
...مثلاً رئیست بهت نزدیک میشه
"...یااا میمی. تو"
(مصرانه)
به رئیست که جواب تلفنت رو نداد فکر کن
با اون قیافه چی میگی؟- ...منو واسه اینکه زیادی تمرین کردم-
دعوا کرد
یه همچین چیزیه- دونگسنگ-
"اینقدر باله تمرین نکن"
نه نه نه، یوجین
غلطه- برعکسه، برعکسه-
اونی- اونی-
"باید بیشتر باله تمرین کنی"
...اینم همون معنی رو میده ولی
...تا وقتی که دستشوییت بگیره
چته تو؟
خیلی خوب فحش میده
(داره درخواست ادیت میکنه)
(یا خوب داره بقیه رو تشویق میکنه)
من بهتون اولین خطش رو میگم
خوب گوش کن میمی
"اصلاً تمرین میکنی؟"
(اولین خط)
اصلاً تمرین میکنی؟
تا حد مرگ تمرین میکنی؟
(اینم از جواب)
من این صحنه رو خیلی دیدم
من که تا حالا ندیدم
"چقدر؟ تا حد مرگ؟"
عه خیلی نزدیک شدی
"اینقدر باله تمرین میکنی که جونت دربیاد؟"
نزدیک شدی، نزدیک شدی
خیلی نزدیک شدی. کوتاهش کن
اون تیکه مردنه‌ درسته
دونگسنگ. "می‌خوای اونقدر "تمرین کنی که بمیری؟
بازم کوتاه‌ترش کن
از "اونقدر که بمیری" کوتاه‌تره- سه بخشه-
سه بخشه
می‌خوای اونقدر تمرین کنی که" "حس کنی داری می‌میری؟
گفتم سه بخشه
مُرد
(هشت بخشش کرد)
سه بخش؟
"داری تمرین می‌کنی؟"- داری زیادی کار می‌کنی؟-
سه بخش؟- سه بخش؟-
به نظرم بهتره بریم سراغ سوال بعدی
یونگ جی، بهشون بگو- یونگ جی، نشونشون‌ بده-
جواب اینه
یونگ سوک، اصلا تمرینم‌ می‌کنی؟
چقدر؟ در حد مرگ؟
پس چرا پاهات انقدر تمیز و خوشگلن؟
وای، آره راستی
(بقیه‌ی خط‌ها رو هم درست گفت)
دستگاه فروش اتوماتیک میم
ام‌ زد- دستگاه میم-
یونگ سوک هیونگ، عاشقتم- رئیس فرهنگ-
فرهنگ کره
(سریال نمی‌بینما، ولی اینو دیدم)
سخته- آره-
شروع کنیم؟
آها، ما نمی‌خواد حدس بزنیم
هنوز فینالیم
خب
یک، دو، سه
(همزمان گفتن)
یک، دو، سه
دونگسنگ- اونی-
دونگسنگ- تیم کوچیکتر اول گفت-
سه، دو، یک، بریم
یه پشه‌ی بزرگ پامو نیش زد
آره- می‌خارید-
منم خاروندمش‌- آره-
درسته- آفرین-
باورم نمیشه‌ داریم اینکارو‌ می‌کنیم- ...یه پشه‌ی بزرگ-
باورم نمیشه
یه پشه‌ی بزرگ پامو گاز گرفت
می‌خارید- می‌خارید-
منم ناخودآگاه پامو‌ خاروندم
می‌خارید، ولی جلوی خودمو گرفتم
می‌خارید
ناخودآگاه با ناخنم صلیب درست کردم
دلم می‌خواد زود غذا بخورم
خوشمزه‌ست؟
(میگه خوشمزه‌ست)
از همه خوشمزه‌تره
از بافت گوشته خوشم میاد
چیه؟ تمپه؟- توفو-
تمپه‌ست دیگه؟
تمپه. خیلی خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
تمپه چیه؟- نمی‌دونم-
مثل لوبیاعه- می‌دونی تمپه چیه؟-
آره
با لوبیا درستش می‌کنن- خوبه-
تمپه نوعی جایگزین گوشته که از) (لوبیای تخمیر شده درست میشه
فکر کنم قبلا هم توی سئول خورده بودمش
آره- پس بخاطر همین می‌دونی چیه-
توی سونگسو‌ دونگ پیدا میشه
بنظرم خیلی خوبه که داریم غذاهای وگانو امتحان می‌کنیم
تجربه‌ی خوبیه
غذای بعدی چیه؟
عه، چه بزرگه
غذای بعدی مرغ سرخ‌شده‌ست
چه خوشمزه‌ به نظر میاد- کاری-
(...لوبیا، قارچ و جک‌ فروتو‌ فرآوری کنین)
(تا بافت گوشت مرغو به دست بیارین)
(توی خمیر بخوابونینش‌ و بندازینش‌ توی روغن داغ)
(وقتی طلایی شد بیارینش‌ بیرون)
(با سبزیجات و سس تفتش بدین)
(سرخ کردنی وگانمون که مزه‌ی مرغ میده آماده‌ست)
(مرغ بادوم هندی)
مرغ واقعیه؟
چه خوشمزه به نظر میاد- وای، خیلی خوشمزه به نظر میاد-
...هی دارم میگم
رستوران وگانه- همه‌چیشون‌ وگانه-
اینجا رستوران 100٪ وگانه
آخه رستوران 100٪ وگان چطوری می‌تونه از مرغ واقعی استفاده کنه؟
خب، بریم
اینم دوباره میمه؟- آره-
دوباره میم؟- از عمد میم آماده کردم-
سوال راجع به سریاله، بعد می‌پرسی میمه یا نه؟
باید سریع باشین
یک، دو، سه- اونی-
چیه؟- اونی-
"من رئیس آرت‌باکسم"
درسته- ...وای، واقعا-
درست گفتی- باید جزئیات اینو بدونی-
خب، شروع می‌کنم
(سوال دوم کوئیز دیالوگ‌های معروف سریال‌ها)
یک، دو، سه- دونگسنگ-
"...معمولا"-
"یه تیکه سوشی 320 تا دونه‌ی برنج داره"
...ولی جای خوب
...ولی- ...ولی-
درست داری پیش میری
باید خلاصه‌ش کنی- همه رو توی یه جمله میگه-
یه حرفی می‌زنه
اونی
"چندتا دونه‌ی برنج داره؟"
(صدا میده)
غلطه. این نیست
دونگسنگ- دارین نزدیک می‌شین-
"می‌دونی چندتا دونه‌ی برنج داره؟"
(کیوت)
"می‌دونی چندتا دونه‌ی برنج داره؟"
صداشو عوض کرد تا درست حدس بزنه
تا امتیاز بگیره- بخاطر تلاشش یه امتیاز بهش بدین-
صداشو عوض کرد- بخاطر تلاشم-
تلاششو‌ تایید کنین
بخاطر تلاشش- یه چی تو همین مایه‌هاست-
دونگسنگ
"می‌دونی تعداد دونه‌های برنج چندتاست؟"
"سیصد و بیست تا"
درسته- ممنون-
ممنونم، رئیس جین یانگ چول
"چندتا دونه‌ی برنج؟"
دوتا تموم شد، دوباره رسیدیم فینال
میمی، تو می‌تونی- آره-
این چیه؟
("هوانگ جونگ مین از "نارکوی مقدس)
یک، دو، سه- اونی-
اونی؟
"می‌خوای بمیری؟"
غلطه- یه چی توی همین مایه‌هاست-
مال "نارکوی‌ مقدس" ـه
ندیدمش
یونگ جی باز میمشو‌ یه جا دیده- آره-
رئیس فرهنگ میمشو‌ یه جا دیده
یوجین- یه چی تو مایه‌های "می‌خوای بمیری؟" ـه؟-
نه
یه ربطی به دیالوگ کانگ هانول‌ که یکم پیش گفتیم داره
(...چه ربطی به)
"توی مدرسه‌ی شیاطین، لوسیفر ظاهر شده") (داره؟
چی بود؟- دونگسنگ-
چی بود؟-
"تو شیطانی"
نه، اون‌یکیه
(اون‌یکی؟)
اونی- اونی-
"تو لوسیفری؟"
غلطه
"تو لوسیفری؟"
غلطه
تیکه‌ی اولشو‌ درست گفتی
دونگسنگ
تیم کوچیکتر فرصت داره بگه
"شیطان تسخیرت کرده؟"- درسته-
(شیطان تسخیرت کرده؟)
(ناراحت)
وای، خدایا- "تو لوسیفری؟"-
(جوابای غلط میمی‌ خیلی وسوسه‌انگیزن‌)
میگما‌ میمی
چرا اونو گفتی آخه؟
بخاطر اینکه گفت اون‌یکی
بعدِ شیطان، لوسیفر بود
(چی میگه؟)
خوشمزه به نظر میاد- چیه؟-
مثل اینکه شیطان و لوسیفر باهم فرق دارن
جدی شبیه گوشته
وای حتما خیلی خوشمزه‌ست
احتمالا مزه‌ی تانگ سویوک‌ قارچ میده
خوشمزه‌ست
یکم تنده
بر پایه‌ی سس سویاعه
بافتش مثل گوشته- آره-
یوجین، خوشت اومد؟- آره، خوشمزه‌ست-
اون جی اونی و یوجین از این چیزا خوششون میاد- خوشمزه به نظر میاد-
اون جی اونی، به نظرم خیلی از این خوشت بیاد- دقیقا-
عه، یه چیزی داره میاد
غذای بعدیه- غذا اومد-
کاری قرمزه- کاری-
یوجین از کی تا حالا داره کاری کاری می‌کنه- همون چیزیه که دوست داری-
سبزیجات مثل گوجه فرنگی و بروکلی رو) (توی زردچوبه قاطی کنید
توفو و بادمجونو‌ روش بذارین، و) (با سس چیلی تمومش کنین
(با برنج نوش جان کنین)
(کاری قرمز)
کاری- من عاشق کاری‌م-
یوجین از کی تا حالا داره کاری کاری می‌کنه- همون چیزیه که دوست داری-
با بادمجون درست شده
بادمجون خوشمزه‌ست- کاری بادمجون-
کاری بادمجونه- تایید می‌کنم-
کوئیزِ این‌سریو‌ عوض کردم
کوئیز بناهای دیدنی خارجیه
(کوئیز بناهای دیدنی خارجی)
وای، اینم قراره پیچیده باشه
خیلی سخته- مشخص می‌کنه من کیَم-
نظرتون چیه اول یه سوال تمرینی بپرسم؟
بنای دیدنی خارجی؟- یک، دو، سه-
فهمیدم- مجسمه‌ی آزادی-
آفرین-
می هیون- اینجوری باید بازی کنین-
این‌سری دیگه می‌تونیم غذا بخوریم- خیلی جهانی‌ای-
تا همین‌جا بلد بودم
تموم- همین-
تموم- تموم-
خب، بریم امتحانش کنیم
ببینیم چی توی چنته دارن
یک، دو، سه- اونی-
دیوار بزرگ چین-
دونگسنگ- ...دیوار بزرگ-
وای، میمی اونی- غلطه-
این نیست- خودمم می‌دونم غلطه-
خودمم می‌دونم غلطه
فقط هرچی می‌رسه ذهنتو‌ میگی
دونگسنگ
ماچو‌ پیکچو؟
درسته
مغز الکترونیکیه
بچه زرنگمونه
واقعا ایول. از کجا می‌دونستی؟- درست گفتی-
معلومه که می‌دونم
...وقتی بچه بودم- رفتی؟-
توی مانهوا دیدمش
توی کتاب نقاشی؟- اینجوری که خفن‌تره-
مثل "عجایب هشت‌گانه‌ی دنیای باستان"؟
واقعا اینکه وقتی بچه بوده توی مانهوا راجع بهش خونده خیلی سکسیه
خب، بریم سراغ سوال بعدی
چه وضعیه. من ازش بزرگترم
یک، دو، سه- اونی-
اونی؟- موزه‌ی لوور-
درسته
چیکار کنیم؟- چجوری از روی همین فهمیدی چیه؟-
"از "سفرهای کوله‌پشتی
توی "خونه‌های دل‌انگیز ما" بود
چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟-
رقابت تنگاتنگه
به نظرم من می‌بازم- خیلی باهوشی-
(برنده‌ها سلام می‌کنن)
(سوال سوم کوئیز بناهای دیدنی خارجی)
رقابت تنگاتنگه
اینو عمرا نمی‌دونین چیه
یک، دو، سه- دونگسنگ-
دیزنی-
چیزیت نمیشه؟
"چیزیت نمیشه؟"
(آهنگ دیزنی می‌خونه تا آبروریزیشو‌ یادش بره)
حواستون به کپی‌رایتم‌ باشه- یه چی توی همین مایه‌هاست-
اونی- اونی؟-
"قلعه‌ی متحرک هاول"
(کمابیش همونه)
غلطه
به نظرم خیلی سخته- چیه خب؟-
اصلا نمی‌دونم- یه سوال دیگه می‌پرسم-
مال کدوم کشوره؟
همینو بهم بگو- اسپانیا-
اصلا هیچ ارتباطی با اسپانیا ندارم
"ارتباط"
...اگه اسم معماری که اینو ساخته رو بگین
می‌شناسیمش؟
حرف اول اسمش- حداقل حرف اول اسمشو بگو-
نه، نمی‌شناسینش
تلاشمونو‌ می‌کنیم
تلاشمونو‌ می‌کنیم. یه شانسی بهمون بده
اسم معمار
با "گ" شروع میشه
گ؟- گارگامل-
خیلی خب- بسه دیگه-
بیاین ازش محافظت کنیم
تا همین‌جا بسه
(بازی برگشت)
خداروشکر که حداقل تنها نیستم
یوجین، چاپستیکا
اینا رفقای ماموریت بیداری ـَن
اعضای ماموریت بیداری
تو برنج آبالون منی- اعضای ماموریت بیداری-
رقابت دوتا نابغه‌ای که به خودشون افتخار می‌کنن
یک، دو، سه
فهمیدم- چیه؟-
فقط نصفش هست
چرا نصفه؟
کلوسیم
(کلوسیم)
درسته- چی شد؟-
آفرین
از کجا بلد بودی؟
چه کاری قرمزه خوشمزه به نظر میاد- بادمجوناش‌ خیلی خوشمزه به نظر میان-
توفو- ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا. وای، دیگه دارم سیر میشم
خیلی سیر شدم- خیلی غذا خوردیم-
هنوز همدیگه رو زیاد نمی‌شناسیم
(یوجین اول می‌خوره)
پرکش کو؟ اینه؟- ایناهاش-
خوشمزه‌ست
(صدا میده)
این خیلی سالمه. اصلا یه وضعیه
اگه اینو بخورم دیگه هیچوقت ورم نمی‌کنم
مزه‌ی کاری گوجه فرنگی میده
کاریه
اون جی اونی اگه اینو بخوره خیلی خوشش میاد- آره خوشت میاد-
یه چیزی مشخصه. اگه اینا رو بخوری دیگه هیچوقت ورم نمی‌کنی
غذای بعدیو‌ بیارین- آخریشه-
عه، گوشت نیست؟ نه
قارچه؟ بادمجون؟- بالاخره غذای اصلی اومد-
استیکه- پوره‌ی سیب‌ زمینیه؟-
چیه؟- با چی درستش کردن؟-
به نظرتون با چی درستش کردن؟
قارچ؟- کیکه؟-
قارچ- نه-
بادمجون- نه-
بادوم هندی- اونا لوبیان؟-
نه
پس با چی درستش کردن؟
ولی خیلی باهوشیا
...هرچی مواد غذایی وگان تا حالا شنیده بودیو
گفتی- همه رو گفتی-
با اینکه ممکنه تعجب کنین، ولی یه میوه‌ایه‌ که همه‌تون می‌شناسین
مخصوصا یونگ جی، عاشق این میوه‌ست
جک فروت- درسته-
(با اونا گوشت درست کردین؟)
با اونا گوشت درست کردن؟
ولی من هیچوقت عاشق جک فروت نبودم
تازه ازش متنفر هم بودم
(یاد گذشته‌ها میفته)
توی فصل اول، یونگ جی برای ماموریت بیداری) (همه جا بردش
(نباید جک فروتو‌ گم کنم)
(آخرش، نتونست ازش محافظت کنه)
(جک فروت این شکلیه)
(...مثل گوشت فرآوریش‌ کردن)
(و استیکش کردن)
(تغییر شکل غیر‌قابل‌باور جک فروت)
(استیک جک فروت)
...جک فروت
وای، اصلا نمی‌دونم
بافت گوشتو‌ داره
یه جوری فرآوریش‌ کردن که شبیه گوشت بشه
جک فروت جزو مواد اولیه‌ی معروف غذاهای وگانه
خب پس، شروع کنیم؟
بنای دیدنی- بنای دیدنی-
یک، دو، سه
اونی- اونی-
برج بستنی. نه- غلطه-
دونگسنگ- دونگسنگ-
برج کج پیزا-
درسته- وای، آره راستی-
فقط همینو بلدیم
فقط همین یکیو‌ بلدم- یوجین، کارت خوبه‌ها-
یوجین، خیلی کارت خوبه- کارش درسته-
شروع کنیم؟- بدبخت شدم-
(تیم بزرگتر 1:0 تیم کوچیکتر)
(سوال دوم کوئیز بناهای دیدنی خارجی)
بیاین شروع کنیم
یک، دو، سه- دونگسنگ-
دونگسنگ؟- گل‌کلم؟-
غلطه- اونی-
خائو سوک نیست؟-
درسته
(خائو سوک)
سلام
وقتی میرم مسافرت دوست دارم از منظره لذت ببرم
اومو، دوباره همدیگه رو دیدیم که
برای ماموریت بیداری خوب خوابیدی دیگه، نه؟
منم همینطور- درسته-
(اساتید صنایع دستی دوباره همدیگه رو دیدن)
خب، شروع کنیم؟- دوباره همدیگه رو دیدیم-
یک، دو، سه- اونی-
اونی
یه دروازه‌ایه
یه دروازه‌ایه‌. چه دروازه‌ای خب؟
میمی، عجله نکن- سه، دو، یک-
دروازه‌ی استقلال- غلطه-
(می‌خنده)
دروازه‌ی بزرگه
دروازه‌ی بزرگ نیست
دروازه‌ی داخلی؟- دروازه‌ی داخلی هم نیست-
اونی- اونی؟-
دروازه‌ی عمومی- دروازه‌ی عمومی؟-
(می‌خنده)
عمومی مثل مدرسه‌ی عمومی و خصوصی؟
داری چیکار می‌کنی؟
(اینم حق نداره بخنده)
ما می‌دونیم چیه؟
خیلی خب
راهنمایی‌تون کنم؟- آره-
وسط پاریس، توی فرانسه‌ست
می‌دونم چیه
...بعد از اینکه توی جنگ پیروز شدن
...با وقار
دونگسنگ. دروازه‌ی خوش‌آمدگویی
دروازه‌ی خوش‌آمدگویی؟ غلطه
(این دیگه چی بود؟)
(صورتشو‌ می‌پوشونه)
(مسابقه‌ی تنگاتنگ سطح پایینه)
دوتاشون‌ وایسادن- ...احتمالا ازم شکایت کنن-
دوتاشون وایسادن- ...رئیس فرهنگی-
ولی نمی‌تونم بفرستمت خارج
(رئیس فرهنگی، ولی نمی‌تونم بفرستمت خارج)
چاره‌ای ندارم جز اینکه دستامو کنار هم بذارم
بیاین از حالا به بعد دیگه فقط راجع به بناهای دیدنی کره سوال بپرسیم
یه عبارتیه‌ که برای وقتی که توی جنگ پیروز شدی و برگشتی میگن
(وقتی توی جنگ پیروز شدی و برگشتی)
(پیروزی)
(جواب، طاق پیروزیه)
یه عبارتیه‌ که برای وقتی که توی جنگ پیروز شدی و برگشتی میگن
اونی. دروازه‌ی بازگشت
"دروازه‌ی بازگشت"
حالا چرا بازگشت؟- "بازگشت"-
غلطه
دونگسنگ. دروازه‌ی یه‌طرفه
غلطه. دروازه‌ی فلانه
وقتی یه ژنرال توی جنگ پیروز میشه و برمی‌گرده بهش میگن ژنرال فلانه
ژنرال سرسخت- "ژنرال سرسخت"-
وای، چیکار کنیم
غلطه
(درب و داغون)
یوجین این‌ پشت همش اینجوریه که "وای اینا رو چیکار کنیم؟"
یا، من گفتم برج کج پیزا رو بذارن
ببخشید
میشه یه راهنمایی بهشون بدم؟- توروخدا-
یه راهنمایی بهتون میدم- باشه-
یه راهنمایی بهتون میدم
(صدای واق‌واق سگ)
...عه، چیز- دونگسنگ-
دروازه‌ی جیندو- "دروازه‌ی جیندو"-
چرا واق‌واق کردی؟
غلطه
(سرش درد گرفت)
میمی. نه، یعنی، اونی
...طاقِ
چیه؟
دروازه‌ی طاق؟- غلطه-
دونگسنگ- دونگسنگ-
دروازه‌ی انقلاب
غلطه
(آروم شدن)
دوربینا‌ رو خاموش کنین
دارین وجهه‌ی بچه‌هامونو خراب می‌کنین
چجوری می‌خواین براشون جبران کنین؟ دوربینا‌ رو خاموش کنین
خانم، دیگه خیلی دیر شده
وای، خدا
اونی- اونی-
دروازه‌ی طاق پیروزی
(کلمه‌ی اولو درست گفت)
داری نزدیک میشی- اونی-
دونگسنگ- دونگسنگ-
دروازه‌ی طاق موفقیت
چی؟
موفقیت- موفقیت؟-
دروازه‌ی طاق موفقیت
غلطه
اونی. طاق پیروزی
درسته
(ژنرال پیروز برمی‌گرده)
خیلی خنده‌دار بود که اینهمه راهو‌ تا اونجا رفتی
(بازنده میره)
ببخشید یونگ جی شی. همین حالا بهم زنگ زدن
باید از مقام رئیس فرهنگ کره استعفا بدی
طاق پیروزی- بیاین ادامه بدیم-
(هفته‌ی بعد)
(...برای اینکه اومدین اوبود)
(بازی هونمین جونگوم آلگاگی قبل از سفر)
(برنامه‌ی سفر 1، رقص بالی)
(برنامه‌ی سفر 2، تاب بالی)
(برنامه‌ی سفر 3، جنگل میمون)
(آها، که اینطور)
(ترجیح میده بمونه خونه تا اینکه بره مسافرت)
(بنظرم می‌خواد از عمد انگلیسی حرف بزنه)
(نه)
(...اگه انگلیسی حرف بزنی)
(یکی از مهره‌هاتو برمی‌داریم)
(...اگه همه‌ی مهره‌هاتو از دست بدی)
(می‌بازی)
(و)
(وایسا)
(هوچی قراره دوباره یه نمایش بزرگ راه بندازه)
(می‌دونی نقشه‌م چیه؟)
(دهنتو بسته نگه دار)
(گریه می‌کنه)
(توروخدا برنده شو)
(بازی هیچوقت تموم نمیشه)
(آخرش)
(چیکار کنم براتون؟)
(اون جی زانو می‌زنه تا بره خونه)
(ببخشید)
(نتیجه‌ی هونمین جونگوم‌ چیه؟)
(آخرین شبی که توی بالی‌ ـن)
(بازی شب آخر)
(چشمای بازیکنای بازی زمینی بازِ بازه)
(سوغاتی‌های کمیاب بالی اینجان)
(...سر سوغاتی‌های مختلف)
(رقص رندوم بازی می‌کنن)
(...با تقلید از آیدل‌ها)
(رقص دقیقی رو به نمایش می‌ذارن)
(خیلی خفن به نظر میان)
(...کمدین‌ها)
(رپره)
(بقیه مشغول درس خوندنن)
(...به جای رقص دقیق)
(صدای جیغ میاد)
(بعدش به یه فرصت فوق‌العاده‌ای برمی‌خورن)
(ولی)
چجوری بلد نیستی؟
(هوچی از دست میره)
(مگه ما توی یه تیم نیستیم؟)
(بقیه‌ی اعضا هم سردرد می‌گیرن)
(غش می‌کنه)
(مریض افتاده توی جاش)
(هفته‌ی بعدی قراره شلوغ‌کاری بیشتری داشته باشیم)
یعنی بازیکنای بازی زمینی می‌تونن برنده بشن) (و سوغاتی‌ها رو به دست بیارن؟
عالیه
عروسک خرسی
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir