^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(نسل بعدی درگیری ذهنی، کیم جین وو)
هفته‌ی قبل خونه‌ی سیگنال طوفانی شده بود
فقط بیاین جرات حقیقت بازی کنیم
جرات حقیقت بازی کردن
درسته
جیمین، جی یونگ، و یی سو مین کیو رو توی قلبشون دارن
جی یونگ- نونا-
اونه
گیو ره، جی وون، و هو شین جی یونگ رو توی قلبشون دارن
معمولا از دونستن جواب‌ها خوشحال میشیم
درمورد خیلی چیزا اشتباه کردیم- کاملا درهم و برهم بود-
آشفتگی کامل بود
کیم جی یونگ با عزم راسخ به شین مین کیو علاقه‌منده
آره، درموردش مطمئنه- آره-
به نظر میرسید مین کیو و جی یونگ داشتن به راحتی باهم پیش میرفتن
ولی یهویی به یی سو پیام داد
به نظرم اگه این گفت‌وگو پیش نمیومد مین کیو میرفت سمت جی یونگ
آره، بازی جرات حقیقت
ممکنه بخاطر این باشه که معذب بوده جی یونگ‌شی رو ...انتخاب کنه
ولی احتمالا به یی سو شی پیام داده چون جذبش شده- درسته-
یه چیزی بینشون حس کرده
...موضوع داغ هفته‌ی پیش
♫نظرت درباره‌ی پسرای کوچیک‌تر چیه؟♫
(سوالی که خونه‌ی سیگنال رو زیر و رو کرد)
نظرت درباره‌ی پسرای کوچیک‌تر چیه؟
این سوالی نیست که هرکسی بتونه بپرسه
دقیقا- درسته-
مثل یه مرد واقعی بود و به نظرم واقعا جذاب بود
بهترین نکته‌ی یو جی وون انگیزه و اراده‌شه
درسته- درسته-
...هو شین هم حسش رو گفت
ولی انگار به جای اینکه ازش استقبال کنه یه دیوار بینشون گذاشت
درسته. ممکنه بینشون دیوار کشیده باشه- و هو شین حسش کرد-
فهمید که این همه مدت هیچ کدوم از حرکاتش برای جی یونگ جذابیت نداشتن
حس کرد که جی یونگ کسی نبوده که حرکاتش رو تشخیص بده و متوجهشون بشه
و به جیمین نگاه کرد، ولی جیمین هم فقط به جی وون نگاه میکنه
اون کسیه که میدونه ناراحت و اذیت شدن چه حسیه
در آینده فقط برای هو شین سخت‌تر میشه
آره، آدمیه که میتونه خودشو جای بقیه بذاره- دقیقا-
یه نفر دیگه هم هست که باید درموردش حرف بزنیم
اوه، جومی‌شی- جومی-
جومی‌شی واقعا خونسرده و به نظر میرسه که توی گفتن احساساتش خوبه
ولی به نظر میرسه فکر و ذهنش بین مین کیو شی و گیو ره‌شی میچرخه
دلم میخواد لرزیدنِ قلب جومی‌شی رو ببینم- دقیقا-
همچین لحظه‌هایی رو زیاد نداشتیم- آره-
از الان به بعد باید دست به کار بشن- درسته-
کلافه‌کننده‌ست. خیلی کلافه‌کننده‌ست چشونه آخه؟
خب اونایی که احساساتشون دو طرفه‌ست میتونن... قرار بذارن
همشون باید بیشتر شبیه جی وون‌شی باشن
نظرت درباره‌ی پسرای کوچیک‌تر چیه؟ نظرت درباره‌ی" پسرای بزرگ‌تر چیه؟" باید اونطوری باشن
بعد از بازی جرات حقیقت، احساساتشون چه تغییری میکنه؟
بیاین ویدیوی اول رو ببینیم
(شبی آشفته بعد از بازی جرات حقیقت)
میدونین هو شین اوپا که این سوال رو پرسید که با کی احساس راحتی میکنیم
اون خودش شخصا خیلی کیوته
کیوته
و این دست خودم نیست که با هو شین اوپا درمورد همه چیز حرف میزنم. خود به خود اتفاق میفته
فکر کنم بخاطر اینه که آدم بامزه‌ایه
فکر کنم الان دیگه فرق میکنه وقتی باهاش حرف میزنیم
از اونجایی که هممون راحت حرفامون رو به هم زدیم
به نظرم از الان دیگه همه چیز فرق میکنه
حالا چه با هو شین اوپا حرف بزنیم، چه با مین کیو اوپا چه با هرکس دیگه‌ای
ولی میخوام برم باهاشون حرف بزنم
منم همینطور- یه نفر رو انتخاب کن-
"بیا بیرون"
این کارو کن
ولی نمیتونم این کارو کنم، یی سو
فقط انجامش بده
من برم برات صداشون کنم؟ "بیا اینجا"
"بیا بیرون، پسرجون"
"پسرجون، بیا اینجا ببینم"
(یه پیام مرموز، دیروقت به دستشون میرسه)
یه چیزی اومد
این یعنی چی؟
"آخر هفته دخترها به یک قرار رسمی میرن"
"لطفا به پسری که میخواهید، پیام بفرستید و او را دعوت کنید"
پس میتونم با اونی که میخوام برم سرقرار؟
چه عالی
(دومین قرار رسمی خونه‌ی سیگنال)
با من بیا سرقرار
فکر نمیکردی من باشم؟
این فرصت رو آسون به دست نیاوردم
چرا از من خواستی؟
دلم میخواست تو باشی، اوپا
سیگنال‌ها دارن پیچیده‌تر میشن. دارن نسبت به) (احساسات همدیگه کنجکاوتر میشن
سلام- سلام-
سلام
(احساسات شرکت‌کننده‌ها به کدوم سمت میرن؟)
(...شخصیت اصلی یه قرار ذوب کننده‌ی قلب)
(کیم جیمین)
...دو روز پیش
"اوپا ازم پرسید "برداشت اولت نسبت به من چی بود؟
بخاطر اون چندتا کلمه‌ی ساده، قلبم کلی لرزید
بخاطر همین اینور و اونور رو نگاه میکردم
(مضطربه)
کفشای کیه؟
کیه؟ مین کیو؟
اگه با اوپا برم سرقرار، از این میترسم که فقط من احساسات قوی‌ای نسبت بهش داشته باشم
ولی اگه کل زمانی که سرقراریم، این حس رو ...داشته باشم
تصور کن که چقدر احساس ناراحتی میکنم و اذیت میشم
همشون مثل هم فکر میکنن
همشون اینطوری حس میکنن
میترسن که یه موقع به شدت عاشق یه نفر بشن
اوه، جی وون- جی وون؟-
حس میکنم دارم با آدم اشتباهی حرف می‌زنم
حس میکنم دارم با آدم اشتباهی حرف میزنم
ولی تا وقتی خودت حست رو بهش نگی اون نمیفهمه
سخته
چیکار کنم؟
چم شده؟
نه، اشکال نداره. از پسش برمیای
وقتی کار رو یه سره کنی و زودتر انجامش بدی راحت‌تر میشی
باید یه سره‌ش کنی
باید برای اینکه ذهنت رو خالی کنی، کار رو یه سره کنی و زودتر انجامش بدی
بهت سخت میگذره؟
هنوز کلی وقت مونده
نُه روز برای اینکه درمورد احساساتت به کسی قضاوت کنی و تصمیم بگیری، خیلی کمه
(یه روز آفتابی بهاری)
(با شوق و هیجان میره سر قرار دومش)
(مضطربه)
(پارتنر قرار کیم جیمین، یو جی وون)
(به دلایلی احساساتش عقب‌نشینی میکنن)
(همیشه از دور نگاه میکرد)
(کیم جیمین همیشه روبروی یو جی وون بود)
(امروز میتونم احساساتم رو ابراز کنم؟)
(امروز بالاخره دارم با کسی که دوستش دارم میرم سرقرار)
سلام- سلام-
(دومین قرار رسمی یو جی وون و کیم جیمین)
امروز تیپ خیلی روشن زدی- سلام-
کجا بریم؟
اینجا چه محله‌ایه؟
اینجا محله‌ی منه
نزدیک خونه‌ته؟- بانگ‌به‌دونگه-
نزدیک خونه‌م نیست. شکوفه‌های گیلاس خیلی قشنگ شکوفه دادن
از این طرف بریم؟
از دیدنت خیلی خوشحالم
(خجالت میکشه)
میدونستی منم؟
نمیدونستی؟- خودت چی فکر میکنی؟-
فکر کنم میدونستی
چرا؟
نمیدونم. به نظرم میدونستی
میدونستی یا نه؟- از کجا معلوم؟ رازه-
چقدر راز
واقعا دلم میخواست برم اونجایی که الان داریم میریم
دلم میخواست برم اونجا. تا حالا نرفتم- مشتاقانه منتظرم ببینم-
همون جاییه که سری قبل درموردش گفتی، نه؟
آره، درسته
خیلی چیزا هست که دلم میخواست انجام بدم
...چیزیه که دلت میخواست با من انجام بدی یا
دلم میخواست با تو انجام بدم- اوه، واقعا؟-
یعنی چیه؟ خیلی کنجکاوم
(دور اول قرار کیم جیمین: سئول، کافه برانچ بانگ‌به‌دونگ)
وااوو، چه فضای جالبی داره
اینجا- سلام-
وااوو، چه بوی خوبی میاد
آره
وااوو
یه مدت واقعا دلم میخواست بیام اینجا
اولین بارته؟- آره، اولین بارمه میام اینجا-
نظرت چیه؟ کار خوبی کردم؟- اینجا فضای جالبی داره-
خوبه. خوبه
خوشت اومده؟ خداروشکر
(یه نگاه میندازه)
(چشم تو چشم میشن)
تیپ روشن زدی
واقعا؟ فرق کردم؟- من تیپم کلا مشکیه-
(خجالت میکشه)
(زل میزنه)
جیمین خجالت میکشه
بهاره. تیپ قرار بهاریه
اوه، تیپم نامناسبه؟
نه، خوشم میاد. این استایل واقعا بهت میاد، اوپا
آه، کلی محبت توی صداشه
(خجالت میکشه)
چی بخوریم؟ منم اولین بارمه اومدم اینجا
اینو بخوریم؟
(نزدیک میشن)
فکر نکنم شراب خوب باشه
...آها، میتونیم اسپرید رو انتخاب کنیم- میتونیم یه اسپرید اضافه کنیم-
آها، اوکی، اوکی
آها! آهان، فهمیدم
چند بار میگی "آها"؟- آهان، فهمیدم. الان دیگه فهمیدم-
همه‌ی اینا هم اسپرید آجیلیَن
آره، همه انواع اسپریدن
فقط یه مِنو دارن؟
آره انگار
(جا خورد)
واقعا؟
جا خوردی؟- آره-
با چیزی که انتظار داشتم فرق میکنه
جیمین انقدر بانمکه؟
نوشیدنی چی بخوریم؟
حالت حرف زدن جیمین خیلی گوگولیه
کاش بیشتر شبیه روزای عادیش رفتار میکرد
لطفا یه آیس میلک تی بهمون بدین- چشم-
میشه 39,000 وون
الان باید پولشو بدیم؟ من پرداخت میکنم. پرداخت میکنم- آره-
بفرمایین
(جی وون زودتر پرداخت میکنه)
از بس استرس داشت، کارتشو یادش رفت
دقیقا- کیف پولش هم همینطور-
رسید میخواین؟- بله-
پرداخت کردی؟- آره-
ممنون- ممنون-
اشکال نداره. بزودی قراره بریم شام بخوریم
ببخشید، امروز مینی بگ دستم گرفتم
مثل غذای فرانسویه
سوسیسش رو امتحان کن، اوپا
خوشمزه‌ست- واقعا؟-
سوپ پیاز؟- آره-
...اولین باره که دارم از این میخورم
حالت خوبه؟- آره-
(دستپاچه شده)
ببخشید
استرس داری؟
آره حتما
وقتی جلوی اونه، استرس میگیره
نمیتونه به صورتش نگاه کنه
قلبم داره تند میزنه
مچمو گرفتی
صورت جیمین کامل سرخ شده
انگار جیمین مثل همیشه‌ش نیست، نه؟- آره-
خیلی کنجکاوم که کجا قراره بریم
...میخواستم امروز باهات کلی حرف بزنم
بخاطر همین یه جایی رو انتخاب کردم که بتونیم کلی حرف بزنیم
از کجا میدونستی منم؟
میدونستم دیگه
(شب قبل، 14 روز بعد از نقل مکان، اتاق پسرها)
(واقعا میخوام این بار باهات صحبت کنم)
(پیام ارسال شد)
اوه، فهمید؟
(بعد از خوندن پیامِ پر از صداقت، یه نفر به ذهنش رسید)
پس اینطوری فهمیدی
فکر کردم باید چیزی که میخوام بهت بگم رو توی پیام برات بفرستم، بخاطر همین این کارو کردم
واقعا یه پیام صادقانه فرستادی
آره
اون چیزی بود که واقعا میخواستم بگم
واقعا میخواستم این بار باهات حرف بزنم
فرستادمش
به نظرتون پسرا الان دارن صحبت میکنن؟
(آه میکشه)
(یه لحظه‌ی باارزش که با صداقت درست شده)
آره
واقعا زیاد اونجا نبودم
آره، نبودی- آره، نبودم-
...واقعا هیچوقت فرصتش پیش نیومد که
باهام حرف بزنی- آره-
...اون موقع، تو
از اونجایی که جرات حقیقت بازی کردیم، احتمالا میدونی ...ولی همیشه
تو انتخاب من بودی
بخاطر همین میخواستم باهات حرف بزنم، ولی زمان‌بندیمون هیچوقت باهم جور درنمیومد
آره
همه چیز دست به دست هم داده بودن که همدیگه رو نبینیم- آره-
"اینطوری فکر میکردم که "فردا دیگه واقعا به جی وون اوپا میگم ولی اونجا نبودی
اوپا کی میاد؟
جی وون اوپا ساعت 6 میاد ولی باید یکم بخوابه
جی وون اوپا اومد
(جیمین بی‌وقفه منتظر جی وون موند تا بیاد خونه)
(خوشحاله)
"بخاطر همین فکر کردم که "باید امشب بعد از کار بهش بگم ولی بعدش رفتی شیفت
من فردا کشیکم
همون ساعت همیشگی میرم ولی برنمیگردم
آیگو
اوکی
...اینطوری بود. چندین بار
الکی واسه خودم اون اطراف پرسه میزدم
(هشت روز بعد از نقل مکان)
(جیمین دور و بر جی وون به امید نزدیک شدن بهش پرسه میزد)
کشیکی؟ اوه، واقعا؟
قیافه‌ی جی وون اوپا رو دیگه یادم میره
بخاطر همین فقط میخواستم یه بار باهات حرف بزنم
داره واقعا صادقانه باهاش حرف میزنه
(سرشو تکون میده)
حتما خیلی خسته میشدی، ولی همیشه لبخند میزدی
فکر میکردم که واقعا خارق‌العاده‌ای
حس میکردم واقعا فوق‌العاده و خفنی
(که اینطور)
چندتا پیام برات فرستادم
نمیدونستی از طرف منن؟
بعضی وقتا مطمئن نبودم- آهان-
و بعضی وقتا هم مطمئن بودم
کدوماشو مطمئن بودی؟
"چرا نمیای خونه؟"
آره، من بودم
...بعد از اینکه اون پیام رو خوندم، به این فکر کردم که
قبلیا هم از طرف تو بودن یا نه
اون وقت بیشتر سعی میکردم هویتم رو مخفی کنم
الان سعیت رو کن
(فکر میکنه)
داره داغون میشه. مغزش از کار افتاد
از صداقت جیمین‌شی خوشم میاد
باهام بیا سرقرار
معلومه که
(چطور ممکنه؟)
چیکار کنم؟
هرکاری هم میکردم بازم معلوم میشد حالا که فکرشو میکنم
میترسیدم ازت بخوام امروز باهام بیای سرقرار
وقتی جرات حقیقت بازی میکردیم، خیلی روی جی یونگ اونی تمرکز کرده بودی
جی یونگ نونا
(مضطرب)
نظرت درباره‌ی پسرای کوچیک‌تر چیه؟
خوشش نیومد
(آه میکشه)
(احساساتش با روراستیِ جی وون پیچیده شد)
واقعا رفتارت خیلی مردونه بود
شوکه شده بودم
واقعا شوکه شده بودم
تایپ ایده‌آلم همیشه یکی مثل تو بود، اوپا
یه حس آرومی داری
میدونی آدم چجوری جذب کسایی میشه که ویژگی‌هایی دارن که خود طرف نداره؟
بیشتر وقتا دلم میخواست از نظر شخصیتی بیشتر شبیه تو باشم
از روز اول همچین احساسی داشتم
(روز نقل مکان)
(نگاهش روش ثابته)
(لبخند میزنه)
(احساساتش از روز اول به سمت جی وون بود)
(یکم دیره، ولی دارم الان با خجالت اعتراف میکنم)
پشت سرهم داره بهش اعتراف میکنه
خوشمزه‌ست
...میتونستم بگم که به جی یونگ اونی حس داری
...ولی دیدنش با چشمای خودم- اوه، واقعا؟-
...احساساتم واسه خودمن
ولی میتونس واسه تو فشار باشه
بخاطر همین فقط دارم میسپرمش به سرنوشت
...درمورد احساساتم، معمولا
خیلی طول میکشه تا بفهممشون و طبق اون رفتار کنم
خیلی بیشتر از بقیه طول میکشه- زمان بیشتر؟-
همونطور که زمان میگذشت، آروم آروم به احساساتم شاخ و برگ دادم
اینطوری شد
...دو دفعه هم بود، جی یونگ نونا
...وقتی که آخر هفته هممون رفتیم کافه
جفتمون سوار یه ماشین شدیم
تو و جی یونگ اونی؟
آره- اون موقع خیلی ناراحت شدم-
واقعا؟- دلم میخواست هرجور شده با تو سوار یه ماشین بشم-
...بخاطر همین فکر کردم که شاید
قسمت همدیگه نبودیم
آدم خودش قسمت و سرنوشتِ خودش رو میسازه
بخاطر همین فکر کردم که باید سرنوشت خودم رو بسازم
...ولی لحظه‌ای که واقعا این حس بهم دست داد
اون روزی بود که با جی یونگ اونی از سر قرارتون برگشتین
یعنی چی، جی وون؟
اتفاقی دیدیش؟
ها؟- اتفاقی همدیگه رو دیدین؟-
اتفاقی نبود
چشمات خواب‌‌آلود به‌نظر میرسن
اون موقع بود که واقعا حسش کردم
"حتما یه چیزی بینشونه"
...وقتی اونو فهمیدم
اون موقع بود که قلبم ریخت
قلبم هری ریخت، و نتونستم نگاهت کنم
تو و جی یونگ اونی باهم بودین
نمیتونستم اون صحنه رو ببینم
این همه منتظر جی وون موندم، ولی نتونستم به دلایلی) (باهاش رو در رو بشم
جی وون، انقدر نخور
اشکال نداره- واقعا؟-
احتمالا تو هم حسش کردی
اینکه ارتباط چشمی برقرار کردنم کم شده بود واقعا نمیتونستم نگاهت کنم
و اونی‌ها هم اینو گفتن که
توی روبرو شدن با اوپاهای دیگه و حرف زدن باهاشون کارم خوبه
ولی گفتن وقتی با تو حرف میزنم، از نگاه کردن به چشمات طفره میرم
خودمم نمیدونستم اینطوری میکنم
نگران بودم که نکنه تا روز آخری که میریم فرصت نکنم باهات حرف بزنم
"پس باید ازش بخوام بعدش همدیگه رو ببینیم"
این برنامه تنها شانسی نیست که دارم
اینطور فکر میکردم
این جرات و شهامتت رو نشون میده
ببین کی داره این حرفو میزنه
کلی فکر توی سرم بود
خیلی خنده‌داره
...هفته‌ی بعد سرکار خیلی سرم شلوغه
ولی بعدش کلی وقت دارم
هفته‌ی بعدش؟ هفته‌ی آخر؟
اون موقع احتمالا بیشتر از تو وقت دارم
بالاخره
مرسی که گذاشتی از قبل اینو بدونم
اونطوری برنامه‌م رو تنظیم کردم
هفته‌ی آخر؟
داره بادقت به چیزی که گفت فکر میکنه
دوباره میریم غذای خوب میخوریم
حتی اگه زیاد سیر نشدی هم نگران نباش مطمئن میشم حتما سیر بشی
اوهو. فکر نکنم کار زیاد راحتی باشه
آسون نیست؟ همین الانشم مِنو رو انتخاب کردم
اوه، واقعا؟- آره-
(جی وون سونبه و جیمین هوبه که یه جایی همین جاهان)
اولین بارمه که باهات سوار یه ماشین میشم، اوپا
همینطوره، مگه نه؟
جالبه. اولین بار هم هست که کنار هم میشینیم
فکر کنم اولین باره که کنارت میشینم
واقعا هیچ جوره باهم ارتباطی نداشتن
برات لوکیشن رو وارد میکنم
*اسمش اینه اه
*اه
*لطفا برو به چوک
لطفا از روی اسکرین انتخاب نمایید
چه سریع میاد
آره. همینه- این؟-
محشره. پس قبلا اینجا اومدی، نه؟
معلومه. 4 سال اطراف اینجا زندگی میکردم
اوپا، کجا زندگی میکردی؟- نزدیک ورودی دانشگاه ملی سئول-
بیشتر وقتا میام اینجا
تا اینجاییم، میخوای یه نگاهی به دور و بر دانشگاه ملی سئول بندازی؟
اوه، خوبه
یه سر بریم؟
فقط دور بزن برو، آره؟
بیا فرار کنیم
(خیلی خوشحاله)
وااوو! شکوفه‌های گیلاس
(بعدازظهر ساکت آخرهفته پر از شکوفه)
شکوفه‌های گیلاس کامل شکوفه دادن- آره اینجا خیلیه-
شاید با اشعه‌ی خورشید کامل باز میشن؟
آره، جایی که گرمه
واقعا عاشق شاروسو گیلم
از کِی اومدی اینورا؟
از وقتی حدود 20 سالم بود؟
فکر کنم تو اون موقع تقریبا همسن من بودی
اونجا کلی سرقرار رفتی؟
(میرن دیدن دانشگاه جی وون)
وااوو، خیلی وقته گذشته
چون جاده کوهستانیه، ماشین سواری خیلی کیف میده
(خیلی خوشحاله)
(خیلی کیوته)
اولین باره که میبینیم جیمین انقدر هیجان‌زده‌ست
فکر کنم آدم جلوی کسی که بهش جذب شده اینطوری میشه
فکر کنم اینجا همین که آدما باهم باشن باعث میشه عاشق بشن
شکوفه‌های گیلاس هست، مکگولی هم هست هوا هم خوبه
(روز بهاری گرم، عالی برای عاشق شدن)
ولی یکم پستی و بلندی داره
بخاطر همین همه‌ی مستا غل میخورن میرن پایین
فقط خوشحاله که الان با این اوپاعه
حالا وقتشه
بزن بریم
این ساختمون دانشکده‌مونه
...پس اینجا درس خوندی
(وقتی که اونو نمیشناختم)
(ولی هنوز مشتاق اون فرد از اون زمان)
"بیا سلام کنیم. "سلام
"تو کی هستی؟ منم"
(دانشجوی سال اول، کیم جیمین)
(شاید توی یه جهان دیگه همدیگه رو ملاقات کرده باشن)
(جی وون سونبه و جیمین هوبه)
(روز با یه خیال لذت‌بخش داره به پایان میرسه)
گشنمه. کی گشنشه؟ من
اوپا؟
خدایا، اینم از جذابیتش! خیلی جذابه
(دوکبوکی، شراب، و یه اعتراف همراه خجالت)
(دور دوم قرار کیم جیمین: بار شراب شاروسو گیل)
سلام
(یه بار شراب با حس و حال گرم)
جای خوبی پیدا کردی
واقعا؟
خوبه
آره. من پیداش کردم- آفرین-
منو آماده‌ست
خیلی‌خب. راستی. گفتی که از قبل انتخاب کردی
(هه هه)
پس یکی واسم انتخاب کن
دوکبوکی، پنیر بوراتا، گامباس، پاستا راگو
خیلی زیادن که
بهت که گفتم مطمئن میشم سیر بشی
فکر کنم واسه منم سخت باشه
تو از دوکبوکی خوشت میاد
ولی خودت نمی‌خوری
ولی واسه تو سفارش دادم- مگه تو نبودی؟-
آره، خودمم
(کاملا طبق ذائقه‌ش هست)
خیلی خوشمزه‌ست
(خوشحاله)
انتخاب عالی‌ای بود
هنوز بعد از این گشنته؟
میتونیم بریم واسه دور سوم
چه جسورانه
راحت‌ترین راه‌ واسه گفتنش اینه واسم
نمی‌دونستم وقتی توی قرار از پیش تعیین شده ببینمت چه حسی بهم دست میده
اگه باهام سر قرار از پیش تعیین شده میومدی ممکن بود بهت بگم باهم قرار بذاریم
فورا؟- آره-
عجبا
(اولین اعتراف جسورانه)
چه جذاب
خیلی خوشمزه‌ست
خب، نظرت راجع به من بیرون از خونه چیه؟
همون آدمم؟- خیلی شبیه همون آدم توی خونه هستی-
واقعا؟- به نظرم همینه که تو رو جذاب می‌کنه-
من معمولا از شخصیت های شاد و سرحال خوشم میاد
آره، جیمین همچین آدمیه
من همچین آدمی نیستم؟
راجع به تو همین فکرو کردم
(حس خوبی داره)
(خیلی آروم سُر میخوره)
(مبهوت شده)
خوشحالم که همچین حسی داشتی
(آخر نگاه جیمین خجالتی)
(جی وون نشسته)
...من
(نگاه ملایم طور)
کلی حرف واسه گفتن داشتم ولی انگاری قراره همشون رو پیش خودم نگه‌دارم
یه لیوان دیگه بخوریم؟
فکر کنم فقط وقتی بتونم حرف بزنم که مشروب خورده باشم
(یه جرعه میخوره تا جسارتش رو پیدا کنه)
حس کردم خیلی محتاطم
،اونموقع وقتی که پیام رو گرفتم
...ازمون پرسیدن
به طور غریزی به کی جذب شدیم
...اون جمله واسه من
دقیقا همون حسی بود که به تو دارم
،بدون در نظر گرفتن تو به عنوان دوست‌پسر
کسی هستی که از نظر غریزی بیشتر از همه بهش جذب شدم
میخواستم اینو بهت بگم
(خجالت می‌کشه)
خجالتی نباش
نمی‌دونستم تا این حده
نمی‌دونستی؟ انگاری نمی‌دونستی
دلم میخواست اینو امتحان کنم، ولی هیچوقت خونه نبودی
نمی‌تونستم کاری کنم
همچین حسی داشتم
حتما خیلی سختی کشیدی
واقعا خیلی سختی کشیدم
نمی‌دونستم
آدم رو بیشتر محتاط می‌کنه
تا اینکه بیرون باشی، نه؟
آره، همینطوره
،چون یکی ممکنه خوشش نیاد
باعث میشد خیلی محتاط تر باشم
واقعا؟
معمولا واسم مهم نیست بقیه چه فکری می‌کنن
همه از بچگی بهم میگن که کارا رو به روش خودم پیش می‌برم
همچین حدسی میزدم- همین هم جذابیتشه-
جدیدا خیلی نرم‌تر شدم
واقعا؟- "واقعا؟"-
افکار بقیه واسه من خیلی مهمه
فهمیدم که میخواستی به جی‌یونگ اونی نزدیک بشی
همچین حسی داشتم
پس فکرت مشغول ما بوده
...یه جورایی فکرم مشغول بوده. فکرم مشغول بود و
چون تو همچین حسی داشتی، نمی‌خواستم سر راه باشم
،واسه همین بعد از کلی فکر کردن
تصمیم گرفتم که اینجا باشم و الان اینو بهت بگم
همه‌چی رو بهش بگو- اینجوری بهتره-
خیلی با احتیاط حرف دلش رو میزنه) (قبل از اینکه دیر بشه
چون قلبم مال خودمه
تو خیلی زیاد و عمیق فکر می‌کنی
نمی‌دونستی، نه؟
نمی‌دونستم
آره، همیشه همینجوریه
...فکر نکنم تا حالا
توی همچین موقعیتی بودم
راستش منم به این فکر کرده بودم که باهات حرف بزنم
وقتی که تو رو بین بقیه دیدم
...فکر کردم که خیلی جذابی. واسه همین
واسه همین؟
راستش راجع بهت کنجکاو بودم
ولی فکر می‌کردم که واقعا حیفه
فکر می‌کردم اونقدر وقت نداری که
کاملا به جی یونگ اختصاص بدی
هنوز... هنوز با من حرف نزدی
درسته
مگه نه؟- دارم مست میشم-
پس باید در قلبت رو باز بذاری
نبندش
با قدرت داری میای جلو
پس اینجوریاست
اینجوریه. نمی‌دونستی، نه؟
جی وون حتی فکرش رو نمی‌کرد که جیمین اینجوری باشه
جی وون فکر می‌کرد که هیچ شانسی نیست
واقعا. جیمین با همون نگاه اول دلباخته‌ش شد
این دونفر بعدها امروز رو چجوری) (به یاد میارن؟
(آفرین، کیم جیمین)
حسابی رک و مستقیم حرف میزنه
الان جی وون حسابی درمونده‌ست
"چقدر راجع به من می دونی؟ اوپا، راجع به من می‌دونی؟"
"اینجوری بود که" خیلی‌خب، جیمین
به نظرم خوب عمل کرد
خوب عمل کرد- واقعا همینجوره‌. بهتره که اینجوری روراست باشی-
باعث میشه خیلی شیرین و خالص به نظر بیاد
(کاملا هیجان‌زده ست)
چیزی که خیلی خوبه اینه که
جیمین خیلی واضح گفت که ازش خوشش میاد
اگه جی وون همش به جی یونگ نزدیک بشه ،ولی جیمین مقابله به مثل نکنه
جی وون حرفی که جیمین بهش زده رو یادش میاد
آره، یادش میاد
...یه چیزی که راجع بهش نگرانم اینه که
حس می‌کنم الان جی وون یه کم تحت تاثیر قرار گرفته
"ولی وقتی که گفت "پس اینجوریاست یه کم نگران شدم
ممکنه فکر کرده باشه "کسی که ازم جوونتره "میخواد بهم نزدیک بشه و قلبم رو به تپش میندازه
وقتی همچین حسی داشته باشه
...ممکنه واسش سوال بشه- همچین کاری رو با جی یونگ کنه؟-
"من شانسی با اون دارم؟"- آقا-
چجوری میتونی اینجوری بگی؟ واقعا باورم نمیشه
امیدوارم که الکی نگران شده باشم
به نظرم که درست میگی- ...جیمین تمام تلاشش رو کرد، ولی-
...این یعنی- ممکنه اونجوری هم پیش بره-
...جوری که من تفسیر کردم
اون به این فکر نکرده بود که که ممکنه ازش خوشش بیاد چون که اینجا اومده
روی این تمرکز کرده بود که از کی خوشش میاد و چه مسیری قراره بره
ولی واسه اولین بار متوجه شد که یکی ازش خوشش میاد
"ممکنه با خودش بگه "همچین اتفاقی هم میفته و واسه اتفاقای دیگه هم جا باز بذار
ولی آخر سر جیمین رو انتخاب می‌کنه؟
راجع به اون بیا توی قسمت آخر فکر کنیم
(اوه)
یه روز سرحال آور بهاری با) (شکوفه‌های کامل مگنولیا
ایندفعه مگنولیائه
(یی جومی این دفعه داره می‌ره سر قرار)
موندم چطوری قراره رفتار کنه
شاید می‌ترسی؟
از کی؟- موقعیتی که ممکنه پیش بیاد-
اگه به دنبال کردن مین کیو ادامه بدی
میتونم تصور کنم که قرار گذاشتن با گیو ره اوپا چطور می‌تونه باشه
می‌دونم که از قرار گذاشتن با اون هم لذت می‌برم
خیلی وقته که حس هیجان نداشتم
یکی هست که وقتی 25 سالم بود خیلی ازش خوشم میومد
اون هم شغلش مثل گیو ره اوپا بود و شخصیت هاشون هم شبیه همه
خیلی از اون خوشم میومد
دیروز یادش افتادم
(اون اول جذب شین مین کیو شده بود)
(هان گیو ره اونو یاد عشق اولش میندازه)
(کسی که جومی میخواست باهاش قرار بره کیه؟)
مین کیوئه- معلومه که اونه. از کفشاش میتونی بگی-
مین کیو و جومی
چون که زن ها قرار رو هدایت می‌کنن
این دفعه زن ها قراره منتظر بمونن
کیه؟
جومی؟- سلام-
(از دیدنش خوشحاله)
خیلی خوشگله- مگه نه؟-
از این محله خوشم میاد
راه رفتن تا اینجا خیلی ساکت و خوشگل بود
مگه نه؟- خیلی هم گل بود-
خیلی گل هست، نه؟ خیلی آرامش بخشه
اونا جاهایی رو انتخاب می‌کنن که نشون دهنده‌ی خودشون باشه
خیلی هاشون شکوفه دادن
کلی هم یاس زرد هست
هنوز توی سئولیم ولی خیلی ساکته
خوب خوابیدی؟
خواب؟- بعد از جرات حقیقت؟-
خوب خوابیدی؟- خیلی دیر وقت بازی کردیم-
ساعت چند رفتیم بخوابیم؟- ...ما-
احتمالا حداقل 4 بود
درست میگی- تا دیروقت بازی کردن-
بعدش با جین یونگ بیشتر حرف نزدی؟
چرا- مگه نه؟-
با گیو ره هیونگ حرف زدی؟
آره، باهاش حرف زدم
استرس داره
(شب قبل. بعد از جرات حقیقت)
همه بعد از جرات حقیقت) (گیج شده بودن
جعبه‌ی پاندورا رو باز کردن
واقعا
من خستمه‌. خسته بودم
بیشتر از دو هفته شده. چه حسی داری؟
پس دو هفته شد
الان محبوب‌ترین مرد نیستی؟
آقای شین- من محبوب نیستم-
محبوبی- فکر کنم یه کوچولو تحریف شده-
تحریف
چطور می‌تونه تحریف شده باشه؟ بازی جرات حقیقت بود
فکر نکنم همه حقیقت رو گفته باشن
ولی میتونستیم احساساتمون رو پنهون کنیم
واسه خودمون جواب داشتیم
درسته
ولی با این حال همه حرف زدن. به این معنی نیست که همه مشتاق بودن؟
دقیقا زد تو خال
...خب- خوب داره حرف میزنه-
اوضاع رو پیچیده کرد. سرم درد گرفت
آره، پیچیده‌ست
دستام موقع نشستن همش میلرزیدن
حسش کردم- جی وون هم داشت می‌لرزید-
واقعا؟
همه داشتن مثل سرسختا رفتار می‌کردن
(درسته)
اون کنارم بود. تو اینجا بودی
دوباره پشتت به من بود
همیشه پشتت رو به من می‌کنی
تا وقتی اینجوری نکنم نمی‌تونم صورتت رو ببینم
واقعا؟- آره-
این رفتار ازش عجیبه
همیشه اونو از این زاویه دیده
اونو گفتی چون اونموقع هم پشتم بهت بود؟
آره، حتی اونموقع هم بدتر بود
اگه اولش اینجوری نگات می‌کردم
ممکن بود فکر کنی که بهت علاقه دارم؟
...نه دقیقا، ولی
چون پشتم رو بهت کردم؟
اصلا حواسم نبود
خفه کننده نبود؟- چرا-
حتی نمی‌تونستی درست نفس بکشی
حس اینو داشت که انگار قراره بیهوش بشم- نزدیک بود بهت بگم که نفس بکشی-
هیچ کس جلوی خودش رو نگرفت
تو هم دیشب روراست نبودی؟
یه جورایی؟
واسه همین واسم جالب بود
کنجکاو بودم که تا حالا خیلی واضح احساساتت رو نشون دادی یا نه
(میزنه)
واسه همین کنجکاو بودم
واسه همین پیشنهاد دادم که بریم سر قرار
منم کنجکاو بودم
خیلی باهم حرف نزدیم ولی با تو حس راحتی می‌کنم
راحتی؟
منم کنجکاو بودم
چرا فکر می‌کنی که حس راحتی می‌کنی؟
هنوز مطمئن نیستم
که اینطور
گفت که با جومی راحته، نه؟
واسه اینه که ما اول باهم آشنا شدیم؟
چون تو اولین کسی هستی که اونجا دیدم؟
فکر کنم به اون هم ربط داره
(اول از همه مین کیو و جومی نقل مکان کردن)
(سخت فکر می‌کنه)
(گرد و خاک رو پاک می‌کنه)
حس نزدیک بودن کردن چون) (فقط خودشون دوتا باهم وقت گذروندن
(لبخند میزنه)
(اولین لحظه شون همین الان هم خاطره‌ی عاشقانه‌ای شده)
بیا بعد از غذا بریم جایی که من عاشقشم
(هیجان داره)
کنجکاو نیستی؟ نمی‌تونی صبر کنی تا بریم اونجا، نه؟
درسته. ولی کجا قراره بریم؟
نمی‌تونی قهوه بخوری یا غذا بخوری، ولی میتونی استراحت کنی
فکر می‌کنی کجا می‌تونه باشه؟
سینما؟ فکر نکنم سینما باشه
حیف میشه اگه وقت رو با فیلم دیدن بگذرونیم
تضمین کردن قرارمون راحت نبود
چی می‌تونه باشه؟
با جومی انگار راحته
خیلی انگار راحته
خیلی کنجکاوم
الان داره از جذابیتش استفاده می‌کنه
بدون اینکه بفهمه داره استفاده می‌کنه
پاجو
رسیدیم
وای، این چیه؟- قشنگ نیست؟-
از الان قشنگه
مگه نه؟ من عاشق اینجام. جای محبوبمه
اینجا رو میشناسم. اینجا اسپیکر های بزرگی ندارن؟
خیلی سرده. بریم بریم
بریم
اینجا خیلی قشنگه
خیلی خوب نیست؟
اینجا واسه چیه؟
هیجان نداری؟
اینجا به ال پی گوش نمیدن؟- آره-
وایسا و ببین
اینجا فقط واسه گوش دادن به ال پی نیست
(دومین محل قرار جومی)
عالیه. نمی‌تونیم حرف بزنیم؟
اشکالی نداره اینجا حرف بزنی
اگه بری تو، نمی‌تونی حرف بزنی
قشنگ نیست؟
یه کم اطراف رو ببین
وقتی میام اینجا، اینطرفا میگردم و میرم طبقه‌ی سوم و کتاب میخونم
یا اینجا می‌شینم و میرم توی فکر
من فقط به آهنگ گوش میدم
وای- اینجا قشنگه. جای عالی ای هست-
وای
خیلی خوبه
وای- میتونی به آهنگ گوش بدی-
جومی خیلی باحاله
به نظرم اینجا بهترین جا واسه تحت تاثیر قرار دادن مین کیوئه
باورم نمیشه همچین جایی وجود داره
اگه روز بیای هم عالیه
اما این موقعا می‌تونی غروب خورشید رو ببینی
ساعت 7 آفتاب غروب می‌کنه
و بیشتر مردم هم همین موقعا میرن
چطور همچین جایی می‌تونه وجود داشته باشه؟
واقعا
این عالیه
واقعا هست
صدای اون اسپیکرها خیلی بلنده
میتونی از طبقه‌ی سوم و کل ساختمون بشنویش
فکر کن چقدر خوب میشه
تا جای ممکن همه‌چی رو طبق سلیقه‌ش آماده کرده
تماشای مردم که آهنگ گوش میدن خیلی تسکین دهنده‌ست
چطور آهنگ گوش میدی؟
میتونی درخواست بدی، ولی معمولا خودشون یه آهنگی پخش می‌کنن
اینکه اینجا فکرت رو آزاد کنی، عالی نیست؟
معرکه‌ست
خیلی عالی نیست؟
وای، اینجا عالیه
واقعا
(محل قراری که کاملا با سلیقه‌ی مین کیو جوره)
اینجا خیلی خوبه
همش همینو میگی
(کلیک)
قشنگه
خیلی خوشم میاد که اینجوری مه داره
شبیه نقاشی رنگ روغنه
انگاری که لکه‌داره. خیلی خوبه
خیلی آرامش بخشه
میتونی چشمات رو ببندی. فقط استراحت کن
حتما خیلی حس رهایی داره
مین کیو قطعا آدم رمانتیکیه
آره
همینجوری هم تسکین دهنده ست. میتونی چشمات رو ببندی
مگه نه؟ منم همین حس رو دارم
راستی، من توی خونه آدم سردی به نظر میام؟
یه کوچولو در مقایسه با جیمین و جی یونگ
واقعا؟
اون زیرک میزنه، نه سرد- که اینطور-
جیمین خیلی پرشور و هیجانه و مثل یه بچه‌ست
اون روحیه‌ی سرزنده‌ی خودش رو داره
و جی یونگ خیلی دوست داشتنی و پر انرژیه
،وقتی اونا اینجوری رفتار می‌کنن
باعث میشه من یه کوچولو به چشم نیام
توی خونه هم همینطور
بدون اینکه متوجه باشم، نگرانش بودم
کاری از دستم بر نمیومد
واسه همین قبل از پرسیدن ازت که کِی میخوای با من سر قرار بری
کلی فکر کردم
...گمونم خیلی راحت می‌ترسم و من
خیلی هم دلواپس بقیه میشم
حتما مین‌کیو اونو آدم با فکری میدونه
به‌ چی داری فکر می‌کنی؟
میذارم افکارم آزاد باشن
تو به چی فکر می‌کنی؟
منم میخوام فکرم رو آزاد کنم
فکرت رو آزاد کنی؟
واسه همین اومدیم اینجا. واسه همین آوردمت اینجا
(اشکش در میاد)
.مین کیو حتما خیلی اوقات سختی رو داشته ...اون تقریبا
(هفته‌ی یازدهم، بعد از قرار جیمین و مین کیو)
(از جیمین پیام نگرفت)
(سوء تفاهمی که باعث یه تَرَک کوچیک میشه)
(کجا اشتباه پیش رفت؟)
...به نظرم جیمین میدونه که چه حسی داره. ولی
من هنوز نمی‌دونم چه حسی دارم
کلی ارتباط از دست رفته) (توی خونه‌ی سیگنال
(و قلبش آروم آروم رشد کرده)
(بالاخره تونست توی سکوت استراحت کنه)
یه کوچولو احساس تسکین میکنی؟ خوشت میاد؟
آره
آیگو، آیگو
انگار دوباره زنده شده
بیا فقط استراحت کنیم و بعد بریم
بیا استراحت کنیم، تمومش کنیم
و بعد بریم
(احساس خفگی داره)
می‌خوام حرف بزنم، ولی نمیتونم چون احساس خفگی دارم
احساس خفگی؟
(وای، جومی)
(مین کیو رو به گریه انداخت)
داره گریه میکنه
واقعا؟- ...این یعنی-
وای- چرا اینقدر مردا رو به گریه میندازه؟-
جومی- ...جذابیتش-
گیو ره رو هم به گریه انداخته بود
واقعا گل کاشت
اون چیه؟ یه پُله؟
آره
خیلی خوشگله- واقعا-
به لطف تو یه جای خیلی قشنگ پیدا کردم
واقعا؟
خیلی قشنگ بود
خیلی دوستش دارم. چون تو هم خوشت اومد خیلی بیشتر دوستش دارم
خیلی خوب بود
(سومین محل قرار جومی)
واقعا
این یکی خیلی خوبه
اینجا رستوران خورش مرغه؟
آره، خورش مرغ و سوپ ژله‌ی بلوط- انگاری خیلی خوبه-
(یه رستوران توی کوه که خیلی عالیه)
خیلی هیجان دارم. سالاد ژله‌ی بلوطه، نه سوپ
اینم از برنجت
بیدار شو
نودل واسه رامیون هم دارن
ممنون
خیلی خوشمزه میشه
خوشمزه میزنه
اینو امتحان کن. سالاد ژله‌ی بلوط
این؟- آره-
بذار امتحان کنم
وای، داره استرس مین کیو رو کم میکنه
و پروتئین هم بهش میده بخوره
بیا الکل سفارش بدیم- سوجو؟-
الکل- خوبه-
مکگولی مالت- خیلی خوشم میاد-
انگاری حسابی انرژی گرفته
مکگولی سرحال آور که با خورش تند مرغ) (عالی میشه
خیلی وقت میشه که مکگولی نخوردم
تا حالا توی خونه مکگولی نخوردیم، نه؟
نه، نخوردیم
به سلامتی
خیلی خوشمزه ست- آره-
حسابی بخور
وای، کلی اشتها داره
غذام رو به همین زودی تموم کردم
واقعا؟
آدم خوش خوراکی هستیا
خیلی خوشمزه‌ست
به لطف تو امروز کلا غذاهای خوشمزه خوردم
اول مین کیو پیشنهاد مشروب خوردن رو داد
تا حالا ندیدم اینقدر غذا بخوره
انگار که اون رو جنگیری کردن
قبلا یه روح شرور تسخیرش کرده بود
ولی الان رفته- رفته. الان دیگه اشتها داره-
الان انگار حسابی تسکین پیدا کرده
جومی حسابی شفادهنده‌ست
گمونم باید تخصصش رو عوض کنه
داشتم فکر میکردم
کنجکاو بودم که چه حسی راجع به تو دارم
اینکه یه حس راحتی بخاطر اینه که باهم هماهنگیم
یا بخاطر احساسات رمانتیکه
تو تنها کسی هستی که باهاش هر دو حس رو داشتم
ولی هنوزم، برام خیلی سخته
...چون
نمی‌خوام معذب بشیم. من هنوزم
مهم نیست چی بشه نمی‌خوام تسلیم شم
اوپا نمی‌خوام رابطه‌مون با هم خراب شه
...و نمی‌خوام بارت رو سنگین‌تر کنم اوپا. پس
به نظرم، باعث می‌شه بیشتر احتیاط کنم
(جومی احساسات واقعی‌ش رو با دقت بیان کرد)
راه زیرکانه‌ای برای بیان کردن احساساتش بود
ولی اوپا وقتی اینجوری می‌کنم دوس نداری؟
معذبت نمی‌کنه؟
نه
واقعا؟
...فقط اینجوریه که
نگرانم که بقیه رو گیج نکنم
با امیدوار کردنشون؟
پس این روزا دارم به این فکر می‌کنم که چجوری این کار رو کنم
می‌دونم. احساسات منم بهت اینجوری نیست که
"می‌خوام دوست دختر اوپا باشم"
بیشتر اینجوریه که خوب می‌شه اینجوری باشه، ولی می‌خوام رابطه خوبمون رو حفظ کنم
ولی نمی‌خوام تا این حد پیش برم که معذبت کنم اوپا
حسم اینجوریه
پس بعضی وقت‌ها باید راهنمایی‌م کنی
اینجوریه که، نتیجه هرچی هم که بشه پشیمون نمی‌شم
چون انتظاری نداشتم
(اون ور رو نگاه می‌کنه)
(بهش زل زده)
چیه؟- قلقلکم میاد-
نمی‌تونم انجامش بدم. تو چجوری انجامش می‌دی؟
هیچوقت تا حالا توی زندگیم انقدر شجاع نبودم
منم، همینطور
(مین کیو الان داره به چی فکر می‌کنه؟)
مست نشی
(ترکید)
(توی یه جا توی فکرهای متفاوت گم شدن)
من جواب خودم رو پیدا می‌کنم
اوپا تو هم، اینجا، باید مال خودت رو پیدا کنی
خداروشکر می‌کنم که اوپا تو بودی
خداروشکر که اوپا با تو اینجا اومدم
و خیلی بیشتر خوشحالم که تو هم اینجا بهت خوش گذشت
...فقط حواست باشه و
راهنمایی‌م کن
هرچی که شد
منم، باهات صادق می‌شم
باشه
منم، امروز اینجا خیلی حالم رو خوب کرد
(این لحظه‌ها به چه سمتی می‌برتشون؟)
ایول، خیلی باحاله. "بعضی وقت‌ها باید راهنمایی‌م کنی". خیلی باحاله
این یه فرصت خوب برای درک کردن جومی بود
بله، بله- عالی بود-
فکر می‌کنم می‌تونم جومی رو برای یه پرونده‌ی پیچیده استخدام کنم
یه کم قبلش به کافه موزیک رفتن
این مثل بحث پایانی بعد از یه پرونده طولانی بود
"فقط ریلکس کن و قضاوت کن"
یه چیزی مثل این؟
فکر کنم مین کیو شی آخرش فهمید که جومی چقدر آدم عالی‌ایه
فکر می‌کردم مین کیو کسیه که از همه کمتر ممکنه گریه‌ش بگیره
فکر می‌کردم یه قطره اشکم نمی‌ریزه
ولی اون گریه‌ش گرفت و گریه کرد
از این به بعد مین کیو شی بهش ...به عنوان تنها کسی که
می‌تونه کنارش توی خونه‌ی سیگنال نفس بکشه فکر می‌کنه
تا حالا ندیده بودم که مین کیو شی انقدر راحت "بگه "یا بیا مشروب بخوریم
منظورش از گفتنش، این بود که
"بالاخره دوستی پیدا کردم که باهاش راحتم"- بالاخره برای اولین بار یکی پیدا کرده-
اونم، الان جلوی بقیه‌ی مردها خجالت می‌کشه
من فکر می‌کنم شروع عشق با معذب بودنه
فکر نمی‌کنم عشق بدون مضطرب و معذب شدن بتونه شروع شه
برای همینم این باعث نگرانی جومی شده
می‌خواد که کارها با این اوپا درست پیش بره
ولی می‌دونه که ممکنه سخت باشه- شما درست می‌گی-
فقط می‌خواد یه زمان راحت با این اوپا داشته باشه
و آخرش واضح گفت که چه حسی داره
جومی شی اینجوریه که... اگه با فوتبال مثال بزنم، کدوم تیم آخرش قوی‌ترین بود؟ برزیل؟
بله، برزیل
یه بازی با برزیل داشته
اینجوری بوده که، "فقط برو براش. دفاع "نکن. الان فقط حمله کن
ولی به نظر نمی‌رسید بخواد برنده شه تا وقتی که دفاعش رو برداشت
ولی به نظرم یه جورایی هر وقت سختش باشه یاد جومی شی میوفته
بله، بله، درسته
پس به نظرم هی بهش فکر می‌کنه
مین کیو می‌خواد همه چی رو ساده بگیره
آیا می‌خواد که جومی رو به این آشفتگی اضافه کنه؟
(خیلی سخته)
بیاین قرار بعدی رو ببینیم
(موقع یه قرار دیگه‌ست)
(قلب‌هاشون به اندازه‌ی ماگنولیا باز می‌شه)
آیگو، خیلی وقت شده
یی سو کی رو می‌بینه؟
به نظرم باید گیو ره شی باشه- احتمالا گیو ره‌ست-
(یکی داره بهش نزدیک می‌شه)
(منتظر کیه؟)
گیو ره‌ست. خودشه. از گوشش می‌تونم بگم
آیگو. خیلی خوشگله
(قرارِ یی سو، هان گیو ره‌ست)
(تعجب کرده)
اوا
سلام
خجالت کشیدن
خوشتیپ شدی
اوا- تو هم، همینطور-
تو اینجا رو انتخاب کردی؟
اوهوم- اینجا خیلی خوشگله-
مگه نه؟
من عاشق ادریسی‌م
اوپا، برانچ خوردن دوس داری؟- معلومه که دوس دارم-
خداروشکر. من عاشق برانچم
توش هم، خیلی خوشگله
امروز هوا عالیه
ادریسی. گل‌ها جزو تِم‌شن
خیلی خوشگلن
آیگو
ایول
اینجا رو چجوری پیدا کردی؟
اینجا؟ چند دفعه که از جلوش رد شدم دیدمش
یه عالمه عکس هم، ازش توی اینترنت بود
هنوز یه کم خجالتی‌ن
الان این یه عکس خیلی خوشگله
واقعا؟
یه کم بعد ازم عکس بگیر
ازت عکس می‌گیرم
چی می‌خوای بخوری؟
بیا این رو بخوریم- من واقعا عاشق پودینگ موزی‌م-
دیوونه‌شم- این خیلی جالبه-
چی؟ چیه؟
این منو رو ما جدیدا توی کافه‌ها توسعه دادیم
واقعا؟
داشتم به این فکر می‌کردم که وقتی همه با هم به برانچ هانام‌دونگ اومدین براتون سروش کنم
ایول، ماشالا
یه عالمه بار پودینگ موزی توی آمریکا خوردم. خیلی خوشمزه‌ست
معلومه که خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خنده‌داره
واقعا نمی‌دونستم- واقعا؟-
پس یه کم پیش خیلی تعجب کردی- آره-
این دیوونه‌کننده‌ست
اوپا دلیلی که می‌خواستم باهات ...سر قرار برم
اینه که من فقط یه قرار با مین کیو اوپا داشتم
راستش رو بگم، همیشه دلم می‌خواست با مین کیو اوپا سر یه قرار برم
ولی اوپا بازم هیچ فرصتی برای حرف زدن باهات نداشتم
و ما به ندرت وقتی برای حرف زدن داشتیم مگر اینکه سر قرار بریم
خیلی شیرینه
منم، متوجه شدم که حرف زدن باهات خیلی راحته
فکر می‌کردی کی قراره بیاد؟
...من
انتظار داشتم جی یونگ باشه- هوم؟-
که اینطور
نباید یه کم ازش حس بد بگیرم؟
ولی نمی‌دونستم می‌خوای این رو ازم بپرسی
ولی فکر کردم بهتره که راستش رو بگم
آفرین کار خوبی کردی
بهش گفت آفرین
اوپا گشنه‌ت بود؟
معلومه که گشنه‌م بود
ولی ما، یه پودینگ هم داشتیم
خامه‌ش هم، خوشمزه‌ست
اوپا تایپ ایده‌آل‌ت چیه؟
پاک، کیوت، سکسی یا فقط خوشگل باشه؟
فکر می‌کنم بیشتر پاک باشه
...من دوس دارم
یه جورایی مردونه باشه
ولی دوس ندارم عضله‌ای باشه
منظورت این نیست- این نیست-
برام مهم نیست که لاغر مردنی هم، باشه
فقط باید یه نکته رو داشته باشه
یه خصوصیت جذاب. شاید چشماش
از این تایپ‌ها دوس داری که خیلی فعال دنبالت می‌کنه
یا اوپا خودت دوس داری دنبالش بکنی؟
خب، این دفعه که اینجا اومدم می‌خواستم خیلی بیشتر فعال باشم
یه عالمه خواسته توی دلم دارم که می‌خوام بیانشون کنم
ولی هنوز نتونستم انجامشون بدم
گیو ره شی خیلی سریع جذبش شد
اوپا اگه هی دنبالش کنی و به سمتش بری شاید بتونی نظرش رو عوض کنی
اگه اینجوری کنم
خیلی درگیرش می‌شم
بهت گفتم. خیلی دوس دارم که یه رقابت رو بِبَرم
جی یونگ نونا
نظرت درباره‌ی پسرای کوچیک‌تر چیه؟
...گیو ره شی و جی وون شی
خیلی کارها هست که دلم می‌خواد برای اون و خودم انجام بدم
ولی هنوز خیلی نتونستم کاری کنم
احتمالا حتی نمی‌دونه همچین احساسی دارم
پس دلت می‌خواد احساست رو بیان کنی؟
آره، واقعا دلم می‌خواد
تا حالا آکواریوم رفتی؟
نه، واقعا اولین بارمه
واقعا اولین بارته؟
...شهربازی و باغ وحش رفتم، ولی
وای، وای، وای
تا حالا چیزی مثل اینا ندیده بودم
(تعجب کرده)
خیلی بزرگه- چی می‌شه اگه اینا بخورنمون؟-
اندازه‌ش خیلی ترسناکه
همین رو بگو
(بزرگه)
وای، سفره ماهیه
خیلی غرق اینجا شدم
همین رو بگو. خیلی خوشگله
چجوری می‌تونه اینجوری باشه
حتی تهش هم خیلی بزرگه
واقعا دلم می‌خواد به بچه‌ها پز بدم که همچین جایی اومدم
پس واقعا همچین ماهی‌هایی وجود دارن
می‌تونین کلی مدل) (موجودات دریایی جذاب و بامزه ببینین
خیلی کیوته. خیلی کیوته
صورت خندون سفره ماهی. برای پیشبینی کردنن؟
این چیزیه که درموردش بهت گفتم. ماهی اکسولوتل
این بود؟
چی کار می‌کنن؟ خیلی کیوتن
خیلی کیوت نیست؟
بیا این رو امتحان کنیم
اوپا باید اینجا بشینی
چیزی که دوس دارین رو انتخاب کنین و بذارینش اینجا
اگه تا آخر ببرینش می‌تونین صدف رو باز کنین
بله، اینجوری باز می‌شه
ایول، مرواریده
اینجوری باز نگهش دارین
اینجاست- اینجا بذارینش-
کارتون توی استخراج مروارید خوب بود
جدی می‌گین؟- می‌تونین لمسش کنین-
اندازه‌ش معمولیه. کاملا کرویه
هست- این یکی از باارزش‌ترین نوع‌هاشه-
براش جا ندارم
ایول
یه عکس بگیریم؟
(مرواریدها رو به جاسوئیچی تبدیل کردن)
(سومین محل قرارِ یو یی سو)
من مردهایی که جدی و با فکر هستن رو دوس دارم
کسی که حتی اگه ازش سوال کنی هم به ندرت جوابت رو بده
کسی که به راحتی حرف نمی‌زنه و کم حرفه
به نظرم همچین کسایی با دوست دخترشون بهتر رفتار می‌کنن
کسایی با همچین شخصیتی
می‌فهمم چی می‌گی
دلیلی که به مین کیو اوپا هم درخواست قرار دادم این بود که جدی به نظر می‌رسید
به خاطر همینم درموردش کنجکاو بودم و ازش خواستم بریم بیرون
...حتی وقتی ازش پرسیدم هم، صورتش خیلی
پنجشنبه وقت داری؟
وقت دارم
یه جورایی رک بود و مستقیم توی چشمام نگاه کرد. خوشم اومد
من از کسایی که از اول از نگاه کردن توی چشمام فرار نمی‌کنن خوشم میاد
بهم قوت قلب می‌ده
راستش، وقتی همه‌تون رو توی بار دیدم بیشتر از همه مین کیو اوپا به چشمم اومد
ولی وقتی اومدیم خونه فرق کرده بود
حس و حالی که معمولا نشون می‌ده، می‌دونی
مین کیو اوپا هم به نظرم، کسیه که باید روش کار کنی
آهان، می‌تونم درمورد همچین چیزایی بهت بگم
داره کمکش می‌کنه
یا، انگار با هم متحد شدن
واقعا با هم متحد شدن
ما یه جورایی شخصیتمون مثل همه- اوهوم-
اگه بهش توجه نشون بدی و براش زبون بریزی
حتما قلبش رو برات باز می‌کنه
حتی اگه در قلبش رو بسته باشه
این خیلی استراتژیکه
من از ایناییم که برای کسی چرب زبونی می‌کنه؟
نه لزوما
مگه نه؟
تو بقیه رو نسبت به خودت کنجکاو می‌کنی که به خاطر قلب پاکته
تو نسبت به بقیه کنجکاوی. یه همچین تمایلاتی
قطعا به نفعت می‌شه
ولی این ویژگی رو وقتی نشون می‌دم که با کسی راحت باشم
ولی هنوز باهاش احساس راحتی نمی‌کنم
چون مین کیو اوپا به ندرت به سوال‌ها جواب می‌ده
واقعا؟- می‌دونی منظورم چیه؟-
خیلی دیر جواب می‌ده و یه کم این مدلیه
ازش پرسیدم که قبل اینکه بیام بیشتر جذب کی شده بودی؟
ازش پرسیدم معذب شدی این رو پرسیدم؟
تو واقعا بازپرسی، مگه نه؟- هان؟-
...مثل بازپرسا می‌مونی- هی ازش سوال می‌پرسه-
چی گفتم؟ درباره‌ی چی پرسیدم؟
فکر کنم باهات معذبه چون بهت علاقه داره
اینجوریه؟
چون نمی‌خواد بهت بگه؟
بله، گیو ره مستقیم گفت که جی یونگه
بله
هنوز نمی‌دونم تایپ مین کیو اوپا چیه
برای همینم ازش پرسیدم که اوپا چه تایپی دوس داری
چی گفت؟ منم، کنجکاوم- کسی که سرزنده‌ست-
...گفتم، "همین؟" و گفت
"اوهوم"
خیلی خسته‌کننده‌ست
می‌خوام وقتی با هم حرف می‌زنین ببینم- خیلی خسته‌کننده‌ست-
یی سو خیلی- کیوته-
ولی شاید خوب جواب نمی‌ده
چون نمی‌خواد که تو هم اونجوری رفتار کنی
ممکنه اونجوری ازش تقلید کنی
مثل اون اونجوری رفتار کنی
اینجور موقع‌ها مثل بزرگسال‌ها می‌شی
من؟- آره-
خوبه
چون اوپا به چیزی که گفتم خوب گوش دادی
و نصیحتم کردی، می‌تونم باهات صمیمی‌تر شم
به نظرم خوب با هم کنار میایم
حالا مگه، چند نفر جذب جی یونگ اونی شدن؟
حالا مگه، چند نفرن؟
واقعا خیلی روراسته
"حالا مگه؟"- واقعا-
من واقعا وقتی با هم سر قرار رفتیم حس کردم ما با هم ارتباط گرفتیم
کاملا ازش مطمئن بودم- آهان-
امیدوارم با هم خوب پیش برین
آره- من پشتتم-
...ما
پس ما از این به بعد برای هم اینجوری می‌شیم؟
"اینجوری می‌شیم که "وضعیت رو گزارش کن
انگار باید با کلمه‌ی رمز پیش بریم
دقیقا. چی باید بگیم؟- وضعیت رو گزارش کن-
واقعا
خیلی کیوتن
چقدر کمک کننده‌ست. شمام، به همچین رابطه‌ای نیاز دارین
خیلی شبیه قرار نبود، ولی بیشتر شبیه متحد شدن بود
بله- بود-
اتحاد ماهی اکسولوتل؟
ببخشید
بیاین ادامه بدیم
یی سو از اول توی برنامه‌ش نبود
مگه نه؟- می‌خواست قرار رو با گیو ره اوپا امتحان کنه-
ولی فهمید این اوپا بهش علاقه نداره و خودش هم باهاش راحته
خیلی سریع فهمید و موضوع رو به مین کیو تغییر داد
بله، به نظر منم همینطوره- مگه نه؟-
انگار وقتی داشت گیو ره رو انتخاب می‌کرد به نظر یه کم نسبت به این اوپا هم کنجکاو بود
ما تا حالا خیلی روی احساساتی گیو ره رو دیدیم
ولی امروز روی استراتژیکش هم دیدیم- همینطوره-
داوطلب شد که در مورد مین کو به یی سو کمک کنه
تازه فهمیدم که یی سو شی چقدر جذب مین کیو شی شده
مهم‌تر از اون، فکر می‌کردم گیو ره شی بیشتر از همه سختش باشه
ولی الان گیو ره شی هم یه دوست داره که می‌تونه خودش رو پیشش خالی کنه
ولی به هرحال طبیعی‌ترین متحد شدنی بود که داشتیم
ولی یاد گرفتیم یی سو شی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم مین کیو شی رو دوس داره
بله- همینطوره-
وای، چه روز خوبی
درست می‌گی
شکوفه‌های گیلاس
اولش هوا سرد بود، ولی الان مثل قلب‌هاشون ذوب شده
جی یونگه، مگه نه؟- جی یونگ-
آیگو- خیلی خوشگله-
خیلی بهاریه
توی قرار بعدیت دلت می‌خواد کی رو ببینی؟
نونا
جی یونگ
اینجا
جی یونگ اون شب باید خیلی درگیر شده باشه
دلم می‌خواد از مین کیو اوپا بپرسم
کنار کی بودن برات از همه سخت‌تره؟
تو
(ولی مین کیو گفت با جی یونگ بودن براش سخته)
ولی دلم می‌خواد دنبالش برم و ازش بپرسم
منم، همینطور- یکی رو اینجوری هدف بگیرم-
بیا بیرون
خیلی استرس دارم
(جی یونگ با کی قرار داره؟)
وای. معلومه که مین کیوئه
(قرارِ جی یونگ)
استرس داره. مین کیو استرس داره
کیه؟
(مراقبه)
(بدون اینکه بدونن چرا از هم جدا شدن)
(امروز می‌تونن بهم نزدیک‌تر شن؟)
سلام
جی یونگ تو بودی؟- خیلی با هم عادی‌ن-
(یه قرار دیگه دو تایی باید با هم برن)
انتظار نداشتی من رو ببینی؟
اصلا خبر نداشتم کیه
نمی‌دونستم از الان گیلاس‌ها شکوفه کردن
...آخه فکر می‌کردم خیلی خوشگل باشه، ولی
واقعا خوشگله- ولی خوشگله، مگه نه؟-
اگه می‌خوای بیا یه کم راه بریم
نه، اوپا سردت می‌شه
من مشکلی ندارم- واقعا؟-
کلی کار داریم با هم انجام بدیم
واقعا؟- آره-
بذار چند تاش رو حدس بزنم
جی یونگ گفت کلی کار داریم با هم انجام بدیم
دوچرخه سواری که نمی‌کنیم، مگه نه؟
اوپا آخه لباس‌هام رو ببین
خوشگل لباس پوشیدم
ذوق کرده
قراره یه چیزی درست کنیم
یه چیزی درست کنیم؟- آره-
گشنه‌ته، مگه نه؟
آره، گشنه‌مه- مگه نه؟-
بیا اول یه چیزی بخوریم
اینجا
اونا موزن؟- درباره‌ش شنیدی؟-
هان؟ چی گفتی؟
اونجا موز آویزون کردن؟
(موز آویزون شده؟)
اوپا، اونا موز نیستن که
(اولین محل قرارِ جی یونگ)
خوشگل نیست؟- بوی خیلی خوبی می‌ده-
بوش عالیه- کدوم یکی؟-
همه‌شون- بیا از بعضیاش بگیریم-
جی یونگ خیلی ذوق‌زده‌ست
بله، هست
من مرغ خامه‌ای می‌خوام
چرا انقدر سریع انتخاب کردی؟
دلت می‌خواد بخوریش؟
سردته؟
اینجا
ممنون
(گرم و نرمه)
بخوریم؟- اگه بخوریم گرم می‌شیم-
بیا اول این رو بخوریم
خوشمزه‌ست مگه نه؟
خیلی خوشمزه‌ست- آره-
می‌خوای این رو زیر پتوت بذاری؟ هات پکه
ممنون
اوا، اوا، اوا
می‌تونست از روی میزم بهش بدتش
دارن یه چیزی رو یواشکی مبادله می‌کنن؟
...چرا از زیر میز
مین کیو
اگه عصری سردت شد می‌تونی کُت من رو بپوشی
باید همین کار رو کنم
چشماش گشاد شد- باید یه عالمه بخورم-
دیروز چی کار کردی؟
دیروز؟- آره-
یه قرار
باید سرت شلوغ بوده باشه- جومی رو دیدم-
آهان
تعجب کرده- خیلی تعجب کرده-
نمی‌دونستم
اوپا، خیلی سرت شلوغه
ظاهر جی یونگ می‌گه که فکرش خیلی مشغول شده
ولی اوپا خیلی خوب می‌خوری
مردم این فکرو می‌کنن چون دندون‌های بدی دارم
منظورت چیه؟- با جومی داشتم چیزی می‌خوردم، اینجوری بود-
"که "اوپا دندون‌های بدی داری
مونده بودم که جدی مگه دندون‌های بدی دارم
هم‌خونه‌ای‌هام چجوری من رو می‌بینن
...اوپا یه جورایی
مثل موش ‌کوری که توی غارش می‌ره می‌مونی
یه جورایی مثل موش ‌کوری- موش کور؟-
(بیرون پتو خطرناکه)
وای خدا، خیلی خنده‌داره
ولی اوپا قطعا نسبت به نون بقیه چیزها رو بیشتر دوس داری
قراره نون درست کنیم؟
درجا گیر افتاد
امکان نداره بعد از نون خوردن نون درست کنیم
اونجوری عجیب می‌شه
کوکیه؟ کوکی
بعدا خودت می‌فهمی- باشه-
سعی نکن بفهمی‌ش
♪ کوکی‌ای که من درست کردم ♪
کی آخرین نفر ازش استفاده کرد؟
اوپا تو آخرین نفر روندیش؟
توی شب جومی روندش
من وقتی روندم که توی روز به پاجو رفتیم
پس پاجو رفتی
آخرم لوش دادم
واقعا خیلی شلخته‌ای
انگار داره به دوست دخترش گزارش می‌ده
"گفت، "شلخته‌ای- انگار مچش رو گرفته بود-
مثل زوج‌ها با هم شوخی می‌کنن
اوپا حتما خیلی خسته شدی
فعلا خوبم
ما قراره کیک درست کنیم
!کیک نیست که
نه؟- !من نگفتم کیکه-
اوپا انگار عصبانی شدی
شبیه یه موش ‌کورِ خشمگین شدی
حس میکنم میخوای بری تو سوراخ ولی من به‌زور گرفتمت نمیذارم بری
دقیقا همین شکلیه
باید بِکشمت بیرون
وگرنه میری توی سوراخت
توی اون اتاق تاریک و زیر لباس هودیت
!کشیده میشی تو
حالا که توی ماشينیم، هوا خیلی گرم و خوبه- دقیقا-
توی همچین روزی همین‌که با ماشین یه گشتی بزنیم هم می‌چسبه
موافقم
چون شکوفه‌ها هم در اومدن
چند روز دیگه خوشگل‌تر هم میشه، مگه نه؟- آره-
حدودا یک هفته دیگه؟
این چیه؟ کیکه- آره-
!سلام
!سلام! واو
!چقدر قشنگه
چه خبره؟
اوه- خیلی خفنه! حدس بزن قراره چیکار کنیم-
کیک بپزیم
کیک هست، ولی کیک عادی نه
بذار کمکت کنم
خوب شد
(محکم گره میزنه)
نمی‌دونستم این پیشبند ممکنه به تن کسی انقدر کوتاه باشه
...مشکلی نداره، ولی
بیارمش پایین‌تر- خوبه که-
یکم احمقانه شده
بذار بیارمش پایین‌تر
پس خوب نیست
باید اینو یه کوچولو بیاریم پایین
بیا اینجا، بیا اینجا
واسه تو کاملاً اندازه‌ست
واقعا؟
حالا بهتر شد. بازم لازمه بیاد پایین؟
انقدر؟
!آیگووو
...انگار شخصیت‌های انیمیشنیَن، دو تاشون خیلی
مثل فیلمای عاشقانه‌ی ژاپنیه- دقیقا-
!برید تو کارش
!امتحانش کنیم
اولین باره همچین کاری میکنم
!منم
...کیک برنجی، آرد برنج
شکر و آب توش داره. همین
از این کیک برنجی درست میشه؟
جدی؟- شماها قراره درستش کنین-
این خامه‌ایه که با لوبیای آزوکی درست شده
می‌تونین باهاش خامه‌ی روی کیک و گل درست کنین
امروز میخوایم سعی کنیم اونو درست کنیم
واو
این چطوری تبدیل میشه به کیک برنجی؟
خیلی جالبه، نه؟
پس این آرد برنجه؟
بله، آرد برنجه
با اون الک همه‌ش رو الک کنین
همون‌جوری. حس خوبی داره، نه؟
باید با دست لمسش کنیم. بیا امتحان کن- درسته-
بذار ببینم
!اوه، چه باحاله
!واو- باهم دارن انجامش میدن؟-
دست‌هاشون داره میخوره به هم
نرم‌تر شد
میشه هفت تا قاشق غذاخوری توش بریزین؟- هفت تا؟-
قاشق سر پر؟- آره-
دو
سه. چهار
شیش
می‌خواستم مطمئن شم حواست جمع باشه
الان آب توی یه نقطه جمع شده- بله-
یکم با آب شلش کنین
(لمسش میکنن)
اشکالی نداره این‌جوری مشتش کنیم؟
نه مشت نکنیدش- نه؟-
اوپا، خمیرو مشت نکن
چسبید به هم؟- !داره همه خمیرو مشت میکنه-
پس فقط اون قسمت رو الک کنین
ما دو تا هیچ‌کدوم آشپز خوبی نیستیم
ولی واقعا باحاله- دقیقا-
بعد از 10 دقیقه قالب رو بردارین و بذارین 25 دقیقه دیگه بخار بخوره
باید روش رو بپوشونیم؟- باشه-
تمام
اینجوری فشارش میدیم
وای سخته، چطوری انجامش میدین؟
!ایول
خوشش اومده! از جاش بلند شد
!خوشگله
واو، منم میتونم درست کنم؟
دوباره فشارش بده
خوشگله- !چه قشنگ از آب در اومد-
کارم خوب بود، نه؟
چرا چپ چپ نگاهم میکنی؟
واسه چی؟ چرا اون‌جوری نگاه کردی؟
اول سعی کن فشارش بدی بیرون
...یکم فشارش بده، بلندش کن و بعدش
!بسه. وایسا، وایسا، وایسا
دیگه فشار ندم؟
‌...خب
چه خوب شد! یعنی چی؟
!یهو پیشرفت کردی
یهو پیشرفت کردی
!جداً آفرین- این یکی چیه؟-
کارت خیلی خوبه
خوشگل شد؟ کارم حرف نداره، مگه نه؟
واقعا خوب درش آوردم
آواتار رو دیدی؟
گلای توی آواتار رو دیدی؟
آره
گلی که من درست کردم توی دنیای ما وجود نداره
خیلی خاصه- آره، اعتمادبه‌نفس داشته باش. بعضی گلا این شکلیَن-
یه گل لاله هست که گلبرگاش همین شکلیه شبیه اون شده
(غمت نباشه)
!شبیه گل میخک شده
کی دیگه ممکنه همچین کاری بکنیم؟
آخریش خیلی بهتر شد
گلش مال یه دنیای دیگه‌ست
!خدایا
تموم شد
!کنار هم خیلی خوشگلن
این دوربین قدیمی رو من تازگی گرفتم
عه این چیه؟- عکسایی که میگیره خیلی بانمکن-
میتونین بچرخونیدش و سلفی هم بگیرین
واقعا؟- چه باحاله-
دوربین قدیمیه
چیزای این مدلی جدیداً مد شدن
درست گرفت؟
عکس گرفت؟
موقع درست کردنش، ازت یکی میگیرم- آره، لطفا یه عکس بگیر-
حس میکنم الان دارم خوب درستش میکنم
(فیلمی که مین کیو از جی یونگ گرفت)
کیفیتش یه‌جوری دوستانه‌ست
خیلی خوب شد
بذار ببینمش
واقعا مثل یه زوجن
آره، انگار یه زوج واقعیَن
(ناشیه)
هردفعه داری پیشرفت میکنی
...یکم شبیه- شبیه کانگ دونگ وونه؟-
ناشیانه ولی آهسته و پیوسته) (با دستای خودشون کیک رو درست میکنن
برگاش رو چیکار کنیم؟
!استاد- بله-
کیوته
!بد نشده
خوشم میاد که از دیدِ سوم شخص نگاه‌شون کنم
جی یونگ وقتی با‌ مین کیو ئه یه جور دیگه میشه
تمام مدت هیجان زده‌ست
آره. خیلی خوبه
مثل نیوجینزه؟
واو- نگاه‌شون کن. نگاه‌شون کن-
(قرار کیکیِ شیرین تموم شد)
ممکنه باعث شده باشه) (قلب‌هاشون هم شیرین‌تر شده باشه؟
("قرارِ "ک)
قرارِ "ک"؟
قرار کیوت؟- منظورشون قرار کیوت بوده؟-
خوب درستش کردن- قشنگ شده-
!خیلی به هم میان
!رسیدیم
اینجا؟- آره-
(سومین محل قرارِ جی یونگ)
اینجا مطابق سلیقه جی یونگه
واو- چی شده؟-
...فضای اینجا خیلی
از همین الان، از اینجا خوشم اومد
!سلام
(توی یه فضای دنج)
اینجا بشینیم؟
باعث میشه این قرارِ خوب، توی یادشون بمونه- شبیه اون یکی جا ئه-
دکورش فوق‌العاده ست، خوشم اومد
همه‌ش دلم می‌خواست بیام اینجا
تو اینجا رو چطوری می‌شناختی؟
خیلی وقته معروف شده- آره خب-
منم خیلی دوست داشتم بیام اینجا- ...یه‌بار اومدم-
ولی جای نشستن نداشت
شانس آوردم
پس توئم دوست داشتی بیای اینجا؟
آره. سال 2020 بود؟ اون‌موقع اومدم
2020?
از بس جای معروفی بودم، اومدم ببینمش
اینجا رو می‌شناخته
سلیقه‌شون مثل همه
لذیذه
آره خوبه
از حالت چهره‌ت مشخصه که خوش‌مزه بوده
این حرف نداره! امتحانش کن
وای، قشنگ ممکنه کل یه بطری رو تموم کنیما
داری هردفعه بیشتر مشروب می‌خوری
توی اولین قرارمون بار اول بود که مشروب خوردی
دوبار توی خونه خوردم. فقط دوبار
وقتی برگشتی چشمات خمار شده بود
کِی؟- وقتی با جی وون رفتی بیرون-
من؟ جدی؟
دوتایی باهم فقط یه بطری خوردیم
واقعا چشمام خمار شده بود؟
آره
پس احتمالا چشمام راحت خمار میشن
اخيرا یه‌بار با جی وون رفتی بیرون
و روز بعدش با گیو ره رفتی. درست میگم؟
(سر تکون میده)
خیلی سرت شلوغه ها
فکر کنم بین دخترا تو از همه محبوب‌ترینی
به همین زودی بیشتر از دو هفته گذشته
(توی فکر غرق‌ شدن)
حس میکنم همزمان هم سریع گذشت هم آروم
می‌خواستم اینو ازت بپرسم
چرا دوباره از من خواستی بریم بیرون؟
آها
وقتی باهم رفته بودیم سر قرار واقعا بهم خوش گذشت
فکر میکردم برای تو هم همین‌طور بوده
یه لحظه‌ای بود که واقعا قلبم برات لرزید
(روز پنجم، قرار اول)
وقتی چشم تو چشم شدن) (واسه بار اول، دلش رفت
(هنوز اون حس‌ها رو واضح یادشه)
واقعا خیلی وقت بود قلبم برای کسی نلرزیده بود
منم دیگه بچه نیستم
میتونم تا حدودی متوجه بشم طرف مقابلم چه حسی داره
ولی با چیزی که انتظار داشتم کاملا متفاوت بود "با خودم گفتم "هان؟
میدونم
چیزی که بعد از این پیش میاد مهمه- "گفت "میدونم-
منظورش از این "میدونم" چی بوده؟
چیزی بوده که توئم بخوای درباره‌ش حرف بزنی؟
با تو؟- آره-
بوده
...اوهوم
معنیش چیه؟
یعنی با اینکه از من خوشت میاد ...ازم دوری میکنی
یا اینکه نه؟
وقتی حرفش شد، خیلی درباره این فکر کردم
با خودم فکر کردم شاید درباره‌ش گیج شدی
منم مثل تو سر قرارمون خوشحال بودم
همون‌جور که گفتی، برای هر دومون روز خوبی بود
احساس شادی میکردم
ولی موقعیت برام سخت بود
...اگه بیرون برنامه یه روز خوب رو باهم می‌گذروندیم
بدون شک همون‌جور که گفتی باهم صمیمی‌تر می‌شدیم
...ولی
اطراف‌مون پر از آدمای دیگه‌ست
درسته
...فکر کنم احساس علاقه‌ای که از قرار اول‌مون
بهت داشتم رو، نادیده گرفتم
...واسه همین
اگه خودت قصد کنی میتونی نادیده‌ش بگیری؟
من از پس این‌جور کارا برنمیام
خب نمی‌دونستم چیکار کنم
من در توانم نیست که سرکوبش کنم
تو خیلی خوب خودتو کنترل میکنی
این روزا خیلی سخت‌تر شده
چرا سخت شده؟ ...چون نمیتونه احساسش رو سرکوب کنه یا
از چه نظر سخته؟
اون‌موقع یکی بود که درباره‌ش کنجکاو بودم
...چون درمورد اون حسم رو نادیده گرفتم
فکر کردم میتونم بعدش هم همین کارو بکنم
آیگو
فکر کنم همیشه نگران این بودم
...وقتی با کسی که می‌خوامش اوضاع خوب پیش نمیره
با خودم احتمال میدادم دلیلش اینه که سرم شلوغ بوده
...یعنی چون الان"
"سنم بالاتر رفته این‌جوریه؟ خیلی این فکرا میاد تو سرم
ولی حس میکردم توی موقعیت این چنینی بتونم حسش کنم
واقعا دلم می‌خواست توی چهار هفته اینو متوجه بشم
...از وقتی یک هفته هم نگذشته بود
...یه‌جورایی می‌ترسیدم- که اینطور-
با کسی که معمولا هم تایپ خودمه وارد رابطه شم
اونم بلافاصله بعد از آشنایی
الان منظورش جی یونگ بود، نه؟
آره. نمی‌تونسته با خیال راحت بره سمتش
درباره آدمای دیگه هم کنجکاو بودم
معنیش اینه که با خودت گفته بودی باید ...از کسی که تایپش مثل منه دوری کنی
ولی بازم از همون اول از من خوشت اومد، درسته؟
با خودت فکر کردی "دیگه قرار گذاشتن "با این مدل آدما کافیه
حالا نه اینکه بگم کافیه
ولی قبلا فقط با کسایی مثل تو بودم
عجب موقعیت جالبی
...با اونا، چیزای خوب کم نبود
اما همیشه آخرش بد تموم میشد
همیشه اون‌جوری بود؟
...خب
همیشه مثل هم بود
جدی میگی؟
انگار خیلی سردرگمه
هنوز مطمئن نیستم
بعد از این گفتگوی جدی) (احساسات بین‌شون پیچیده شد
دیگه در این مورد ازت چیزی نپرسم؟- آره واقعا-
بپرس
(روز چهاردهم، بعد از بازی جرات حقیقت)
احمقم، مگه نه؟
خودت رو از من دور نکن
فکر نمیکنم نیازی باشه که همچین کاری کنی
اوپا، تو هنوز منو خوب نمی‌شناسی
نه
باید وقتی با توئم من پیش دستی کنم
اگه درباره چیز دیگه‌ای میخوای حرف بزنی، فقط بگو بهم
ما تازه وسطای کاریم
...فقط لازمه
همدیگه رو نادیده نگیریم. موافق نیستی؟
من دیگه ازت دوری نمیکنم
مین کیو شی رو چیکار میشه کرد؟
انگار بعد از بازی جرات حقیقت بیشتر تودار شده
میدونه که با جی یونگ هماهنگه ...و میدونه که جی یونگ رو دوست داره، اما
...انگار یه مشکلاتی از گذشته داره، واسه همین
دلش میخواد به یه آدمی ...با تایپ متفاوت جذب بشه
...و داره به خودش میگه- میخواد به اون چیز جدید جذب بشه-
ولی چون جی یونگ رو خیلیا میخوان ...از نظرش اشکالی نداره که کنار بکشه
برای کارش دلیل داره- انگار قانع شده-
از دید من، این حدس منه
...جی یونگ که بین پسرا محبوبه"
خیلی شبیه دوست دختر قبلی منه
و منم قبلا این مدل دخترا رو خیلی می‌پسندیدم
ولی الان نمیخوام این مدل رو دوست داشته باشم نباید دوست داشته باشم
...حدست- ...واسه همین، خیلی-
برام سخته" از دید من این‌جوریه
ولی اگه به چیزایی که سعی داره ...به جی یونگ بگه گوش کنین
من قبلا با دخترایی شبیه تو بودم"
واسه همین میخوام الان با یه دختر متفاوت آشنا بشم
"ولی خوب پیش نرفته
"معنیش اینه که "تو تایپی که دوست دارمی
...درسته، ولی نکته‌ی جانبیش اینه که
فکر کردم میتونم بعدا هم سرکوبش کنم
"دوستت دارم ولی سرکوبش میکنم"
"میتونم تو رو بیخیال شم"
مگه نه،- آره، میتونه بیخیالش شه-
نکته قوی‌ایه- قویاً احساساتش رو ابراز کرد-
حالت صورت جی یونگ توی اون لحظه کاملاً سرد و خشک شد
اگه خودت قصد کنی میتونی نادیده‌ش بگیری؟ من در توانم نیست
من کاملا بی‌طرف به قضیه نگاه کردم
دلیل اینکه تا این حد پیش رفت اینه که ...شب قبل به جومی گفت
میترسم اون شخص دیگه رو گیج کنم
با امید دادن بهش؟
فکر کنم منظورش اینه که باید به اون آدم واضح نه رو بگه
فکر کنم این‌جوری تصمیمش رو گرفته- ...ولی من فکر کردم یعنی-
"تو خوبی ولی من زیاد بهت جذب نشدم" پس الان داره غیرمستقیم حرف میرنه، نه؟
من خیالم راحت شد، چون از طریق این قرار فهمیدیم چرا مین کیو داره ازش دوری میکنه
و من فکر میکنم اول جی یونگ بهش پشت میکنه
من میگم بازم میره سمتش
واقعا؟- من میگم بازم میره-
(خدایی؟)
دلیلم واسه اینکه فکر میکنم ...اینا احساسات حقیقی جی یونگ بودن اینه که
خودت رو از من دور نکن
اوپا، تو هنوز منو خوب نمی‌شناسی
واقعا نمیدونه. مین کیو خودش تنهایی این قضاوت رو کرده
درنتیجه جی یونگ تصمیم میگیره که لازمه بیشتر خودش رو بهش بشناسونه
فکر نکنم کوتاه بیاد
(...من چرا انقدر پریشونم)
(توی خونه‌ی سیگنال هم قرار مدارها ادامه داره)
!وای، هو شین شی
(هو شین و هو سوک اوقات خوبی باهم دارن)
...واقعا هو شین شی
با هو سوک سر قراره
هو شین کیمچی با برنج سرخ شده) (از چند روز پیش رو توی یخچال پیدا میکنه
دلم براش کبابه
(یی جومی ساعت 8 شب میاد خونه)
جومی شی برگشت
جی یونگ اومده؟
...خیلی سرده
عه اوپا، جایی رفته بودی؟- آخر هفته خوش گذشت؟-
اوپا، باید روش پنیر بذاری
چی؟- پنیر-
این همه وقت چیکار میکردی که شام نخوردی؟
می‌خواستم بیام خونه با بقیه بخوریم ولی نمی‌دونستم هیچ‌کس خونه نیست
آره، منم یکم وقت پیش تنهایی خوردم
وقت آزادت چیکارا کردی؟
دیروز رفتم سر قرار
عه، واقعا؟
...دیروز رفتم سر قرار
با کی؟ رازه؟- ...امروزم-
با مین کیو اوپا
من تا حالا با مین کیو اوپا نرفته بودم سر قرار
همین‌جوری رندوم بود؟ یا خودت انتخابش کردی؟
من بهش پیشنهاد دادم
خودش پیشنهاد داد
ازش خواستم بریم بیرون
آها، قرار رسمی نبوده؟
به خانوما پیام دادن که برنامه‌ریزی کنن و با یه نفر برن سر قرار رسمی
گفتن خانوما باید از یه نفر بخوان که باهاشون بیاد سر قرار
پس من انتخاب نشدم؟
...دلم سوخت- ناراحت شدی؟-
همه چیزو بهش نگو
هو شین خیلی بامزه نبود؟
"همین‌جوری رندوم بود؟"
امیدوار بود رندوم بوده باشه- واقعیت رو فهمید-
"متوجه شد که "اوه، هیچ‌کس منو انتخاب نکرده
برام سواله که جیمین با کی رفته بیرون
از مین کیو خواسته؟
من اطلاع ندارم
...ممکنه با مین کیو اوپا بوده باشه
جیمین با کی رفته بیرون؟
اَه، اعصابم خرد شد- چرا؟-
همه رفتن سر قرار، در حالی‌که من نشسته بودم داشتم سوجو میخوردم
!اومو
(رفقای من، پس کی برمی‌گردین؟)
اوه، پس به خانوما گفتن انتخاب کنن
آره
پس مین کیو ممکنه سه بار یا حتی چهار بار رفته باشه بیرون
فکر کنم جی یونگ احتمالا مین کیو اوپا رو انتخاب کرده
جیمین به احتمال زیاد مین کیو رو انتخاب کرده
من میگم جیمین، جی وون رو انتخاب کرده
هو شین روحشم خبر نداره
عه، واقعا؟
فکر میکنی جیمین بیشتر بابت اینکه نتونسته کی رو بشناسه حسرت میخوره؟
مین کیو- جی وون-
مین کیو ئه
میخوای شرط ببندیم؟- شرط ببندیم-
روی چی شرط ببندیم؟ قهوه؟ قهوه خوبه- مین کیو ئه-
قهوه‌ی فردا صبح- اوکی-
من میگم جی وون- درباره جیمین کنجکاوه-
جی یونگ... نمیدونم جی یونگ کی تو ذهنشه
...فکر میکنی همه مین کیو رو انتخاب کردن؟ ای وای
چرا انقدر از مین کیو بدم میاد؟
!چقدر کیوته
بهترینه
خیلی خوب شوخی میکنه
(هم‌خوانی میکنه)
اوپا، یه پا کمدینی واسه خودت. خیلی بانمکی
خیلی خنده داره
ما اومدیم
گیو ره و یی سو
(هان گیو ره و یو یی سو ساعت ده شب برگشتن)
سر و صدا میاد
اوه، یکی اینجاست
...گیو ره هیونگ با
یی سو
جومی اونی
این اسمش چی بود؟- های-
ووپا روپا بود؟
!خودشه- از کجا می‌دونستی؟-
!ایول
با اولین تلاش گفتیش
خیلی کیوته. اینو امروز دیدیم
کیفم رو بذارم، میام- آره، برید لباس عوض کنین-
من حالا لباس عوض نمیکنم- منم نمیکنم-
یعنی بهشون خوش گذشته؟
درباره قرار یی سو هم کنجکاوم
آره دلم میخواد بدونم چی برنامه‌ریزی کرده بوده؟- چیزای واضحی رو دوست داره-
...چیزایی که یی سو برنامه‌ریزی کرده
حتما جومی یکم ناراحته، چون گیو ره با یکی دیگه خوش گذرونده
من با اینکه رفتم سر قرار ولی هنوز نمیدونم، اوپا
با دو تا پسری که ازشون خوشم اومده رفتم بیرون
ولی صادقانه بگم قراری که با گیو ره اوپا داشتم بیشتر به دلم نشست
قرارم‌ با مین کیو اوپا هم خوب بود
...و با وجود اینکه بهش علاقه داشتم
ولی با گیو ره اوپا قند تو‌ دلم آب شد
ولی با در نظر گرفتن ...روابطی که با گیو ره اوپا دارم
حتی اگه الان بگم انتخابم گیو ره اوپا ئه ...و حتی احساساتم رو بهش اعتراف کنم
بازم با خودم میگم اصلا ممکنه اون به‌اندازه من با تمام وجودش بیاد سمتم؟
از اونجایی که گیو ره اوپا هیچ‌وقت نسبت به من ابراز علاقه قطعی نکرده
واسه همین الان توی شرایط سختیم
این یه پیام به گیو ره بود؟- فکر کنم-
سخته
به‌هرحال اعتماد به نفست رو از دست نده اوپا
اینجا مهم‌ترین چیز اينه که اعتماد به نفست رو از دست ندی
اعتماد به نفس داشته باش
اعتماد به‌ نفس دارم
تو که گفتی می‌ترسی
معلومه که می‌ترسم
ادکلن زدی
از کجا فهمیدی؟
بخاطر اینکه بوش قوی‌تر شده
این‌یکی خیلی ملایمه که
ادکلن زده
ملایمه
خوشمزه‌ست؟
دیگه داریم می‌رسیم خونه
امروز خیلی خوش گذشت
امیدوارم ما آخرین نفر رسیده باشیم
چرا؟
یکم‌ رقابتی شدم
منظورت اینه که بیشتر از همه بیرون بودیم؟
آره
(یو جی وون، کیم جیمین ساعت 10:30 شب اومدن خونه)
اوپا، نگاه
کیه؟- اومدیم-
حدس بزنید کیه؟
هو شین شی شرط بسته
کی پشت سرته؟
وای، امکان نداره- کیه؟-
(یی جومی برنده شد)
برگشتیم
همین‌جا داشتین وقت می‌گذروندین- چه ژاکتت قشنگه-
آره، دقیقا. جی وون، امروز خیلی خوش‌تیپ شدی
هو شین از هیچی خبر نداره
دیگه کیا موندن؟
مین کیو و جی یونگ
همون طوری که قرارتونو‌ انتخاب کرده بودین پیش رفت؟
همه رفتن سر قرار به جز من
امروز چیکار کردی، اوپا؟
سوجو خوردم- میگه سوجو خورده-
فکر کردم همه‌تون مثل منید
جیمین نجاتم داد
خیلی واقعیه، نه؟
مرسی که نذاشتی منم اینجوری اینجا بمونم
واقعا ممنون
ازت متنفرم
هو شین اوپا قرار بود با ما شام بخوره
حتما به همه‌تون خیلی خوش گذشته
فکر کردم قرار دو نفره‌ست
بخاطر همین فکر کردم جی یونگ اونی با هو شین اوپا میره بیرون
و جومی اونی هم با مین کیو اوپا
منم فکر کردم هو شین اوپا با جی یونگ میره بیرون
همه نگران هو شینن
احساس بدی دارن- نگرانن-
منم همین فکرو کردم
ولی خودم تنهایی هم بهم خوش گذشت
خیلی خنده‌داره- بیاید راجع به یه چی دیگه حرف بزنیم-
جلوی جی وون ننشست
خیلی پیچیده‌ست- خیلی سرده-
سرده، ولی دلم بستنی می‌خواد
من که نمی‌خورم
خیلی سرده
(شین مین کیو، کیم جی یونگ ساعت 11 شب اومدن خونه)
اومدن- اومدن-
تا اومدن داخل از بیرون سوز اومد
مشروب خورده؟
مسته- همیشه مشروب می‌خورن-
مستی؟
سلام
میرم بالا سریع برمی‌گردم
برو، برو
خیلی مسته
نه، نه. زیاد نخوردیم- دوتاشون‌ مستن-
نه، زیاد نخوردیم- مستن-
نه، مست نیستیم- جورابه سوراخه-
همون‌جا وایسا
خیلیا‌ بخاطر اینکه این دوتا باهم رفتن سر قرار نگرانن
همه نگرانن
حالا که از سر قرارشون‌ برگشتن) (دارن به چی فکر می‌کنن؟
صورتت بوی الکل میده
...جی یونگ اونی
جی یونگ
آرایششو‌ نگاه
زیاد مشروب نخوردم
نمی‌تونه ازش چشم برداره
و اونم به حالت صورت جی وون نگاه می‌کنه
کی اومدید همه؟
حدودا پنج ساعت منتظر موندیم
واقعـ... هاه؟- میگه منتظر مونده-
انقدر دروغ نگو- چند ساعت منتظر موندیم. اصلا سر قرار نرفتیم-
من شیفتم‌‌ که تموم شد برگشتم ولی هیشکی اینجا نبود- گفتم انقدر دروغ نگید دیگه، بچه‌ها-
بقیه چیکار کردید؟ چیکار کردید؟
من برنامه رو وقتی سر کار بودم ضبط کردم
پیش یکی از دوستامم‌ رفتم- نخیرم همچین کاری نکردی! انقدر دروغ نگو-
رفتیم سر قرار- حالا شد! کی برگشتید؟-
چرا انقدر داری می‌خندی، مین کیو؟
دارن شوخی شوخی سر به سرشون می‌ذارن
ولی جیمین رو مود خوبی نیست
مستی؟
نه- خیلی مشروب خوردی-
هو شین اوپا اصلا از هیچی خبر نداره
همه رو اشتباه گفت
فکر کردی با کی رفتم بیرون؟
اصلا فکرشم نمی‌کردم با جیمین رفته باشی بیرون
پس چه فکری کردی؟
گفتی فکر می‌کردی من با مین کیو اوپا رفتم، مگه نه؟
گفتن احتمالا مین کیو اوپا سه دور رفته بیرون
پادشاهه
و گفت که جی وونم‌ با جی یونگ رفته
...آها
(سیگنال قلبشون رو‌ فهمیدین؟)
کوئیز امروز کوئیز گروهیه
از حالا به بعد، پیش‌بینی‌کننده‌ها باید بر اساس سرنخ‌ها
خط عشق این هشت نفرو‌ پیش‌بینی‌ کنن
وای خدا، خیلی گیج‌کننده‌ست
...بدترین بالا پایین احساسی
انگار برگشتیم قسمت اول
وای، خیلی گیج شدم- ...خیلی-
گیو ره و یی سو باهم راجع به همه چی حرف زدن و بعد برگشتن خونه
و بقیه هم یکم عوض شدن، درسته؟
مشکل یو جی وون شیه
رفت سر قرار و برگشت خونه، ولی بازم داشت به جی یونگ علاقه نشون می‌داد
...جیمینم از همین خیلی ناراحت شد
حالا می‌تونست به جی یونگ توجه کنه ولی اون سواله بودا؟
"وقتی گفت "امروز چیکار کردین؟ نگفت با جیمین رفته سر قرار
به شوخی گفت پنج ساعت منتظر مونده
ولی جیمین خیلی بهش برخورد- معلومه، احتمالا خیلی حس بدی بهش دست داده-
(...حدس‌های امروزم قراره سخت باشن)
خیلی خب، بیاید حرف همدیگه رو بشنویم و خط عشق‌ها رو پیش‌بینی کنیم
آخرش، کل جریانای‌ امروز قاطی پاتی شدن
خیلی خب، بیاید راجع بهش حرف بزنیم
راجع به شین مین کیو حرف بزنیم؟
آره. به نظرم یا جی یونگه‌ یا یی سو
منم موافقم
انگار مین کیو هنوز جی یونگو‌ دوست داره
...نمی‌تونه کاریش کنه- ...درسته-
کلا جذب همچین تایپی میشه
ولی اینکه فلشو‌ سمت یی شو کشید اذیتم می‌کنه
بیاین جواب این خط عشقو پیدا کنیم
جومیه- جومی؟-
به نظر منم جومیه
جومی؟
وای، دارم دیوونه میشم دیگه
وقتی مین کیو با جومی شی بود
من حس اینکه می‌خواد جومی شی رو انتخاب کنه
یا سمتش بره رو ازش نگرفتم
...به نظرم قرارش با جومی شی
بخاطر اینکه زمان‌بندی و شرایط خیلی مناسب بود خوب پیش رفت
...و جی یونگ
جی یونگه‌ پس؟- آره-
نه. برای من برعکسه‌. کسی که در حال حاضر اذیتم نمی‌کنه
ولی از اونجایی که سر قرار، اون حس تسکین‌دهنده‌ای که تا حالا تجربه نکرده رو حس کرد
به نظرم حالا دیگه داره عاشق جومی شی میشه
اگه به حرف سانگمین شی گوش بدین می‌تونین اینطوری هم بهش نگاه کنین
خیلی حس قوی‌ای به جیمین داشت ولی به جایی نرسید
بخاطر همین داره همه چیو ریست می‌کنه می‌خواد از صفر شروع کنه
ولی چیزی که خیلی نگرانم می‌کنه اینه که
نظر دکتر چونگ‌ کی خیلی با نظر من فرق داره
ولی یی سانگمین سونبه‌نیم تنها کسیه که باهام هم‌نظره
...ولی- یکم نگران شدم-
به نظر شما جی یونگ هیچ شانسی نداره؟- آره-
فکر نمی‌کنی داره؟
اونوقت داره و هی جی یونگو‌ پس می‌زنه؟
و تازه، با این اوصاف، سیگنالی که برای جی یونگ شی ...می‌فرسته خیلی
بگذریم، از اونجایی که دوتاشون مست برگشتن
به نظرم اگه احساساتی باشه‌ ممکنه بیخیال جی یونگ بشه- آره ممکنه اینجوری بشه-
پس، پیامی که برای یی سو فرستاد هیچ معنی‌ای نداشت؟
امروز که هیچ اتفاقی نیفتاد
اگه از یی سو شی خوشش میومد
بعنوان کسی که سنتیه‌ اینو دارم میگم، ولی حتی یه کپشنم‌ روی صفحه براش نذاشتن
(الحق که سنتیه)
وقتی مین کیو شی داشت یی سو شی رو نگاه می‌کرد
می‌تونستن کپشن "مردد" ـی چیزی بذارن ولی هیچی نذاشتن
احتمالا امروز از همین اولشم‌ اشتباه حدس می‌زنیم
می‌تونیم راجع به احتمال اینکه جی یونگ شیه هم صحبت کنیم
پس هیچ سیگنالی برای یی سو شی نفرستاد؟- امروز نه-
یی سو روز قبلشم هیچ سیگنالی نگرفت
اصلا هیچی نداشت
اگه می‌خواستم یه سیگنالی که برای جومی فرستاده شده رو انتخاب کنم
...موقع غروب خیلی احساساتی شده بود، و یه بار- نگاهش کرد-
به نظرم اون نگاه همون سیگنالیه که می‌خواست به پیش‌بینی‌کننده‌ها بده
منم حرف شما رو دنبال می‌کنم- بیاین همینو انتخاب کنیم-
(شین مین کیو -> یی جومی)
هان گیو ره هم که خیلی مشخصه، نه؟
(هان گیو ره کیو انتخاب می‌کنه؟)
راستش، خیلی دلم می‌خواست بدونم گیو ره چه حسی داره- منم همینطور-
فکر کردی کی میاد؟
...فکر کردم جی یونگ
آها، که اینطور
همیشه سر همه‌ی قرارا‌ جی‌ یونگ جی یونگ از دهنش نمیفته
(تا دهنشو باز می‌کنه میگه جی یونگ)
(هان گیو ره -> کیم جی یونگ)
بعدِ اون صحبتی که با یی سو داشت مشخص بود
تازه باهم متحدم‌ شدن
یو جی وونم‌ که مشخصه
وای، خیلی زیاده‌روی کرد
می‌تونست خیلی راحت بگه "با جیمین "رفتم سر قرار
ولی جی وون همچین حرفی نزد
جی وون بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم درگیر جی یونگ شده
قطعا جی یونگه
(یو جی وون -> کیم جی یونگ)
هو شین شیو‌ چیکار کنیم؟
(هو شین، که نتونست بره سر قرار؟)
بنظرم جیمینه- جیمین، آره-
توی این اوضاع مسخره امکان نداره یی جومی شیو‌ انتخاب کرده باشه که؟
هو شین شی؟- بخاطر اینکه آخرش باهم حرف زدن؟-
...داشتن باهم مشروب می‌خوردن و
وقتی داشت با جومی حرف میزد‌ کنجکاو بود که جیمین با کی رفته بیرون
برام سواله که جیمین با کی رفته بیرون
جیمین به احتمال زیاد مین کیو رو انتخاب کرده
وای، امکان نداره- کیه؟-
برگشتیم
ولی وقتی با جی وون برگشت شوکه شده بود، نه؟
آره، تعجب کرد
"یا، اصلا فکرشم نمی‌کردم جی وونو‌ دوست داشته باشی"
هو شین این همه مدت چیکار کرده؟
از اونجایی که هو شین رسما تنهایی از اتاق استفاده می‌کنه
چون جی وون شی زیاد نمیاد خونه- عه اینطوریاست؟-
(یی هو شین -> کیم جیمین)
فکر نکنم خودش هنوز فهمیده باشه که- از جیمین خوشش میاد که از جیمین خوشش میاد-
خب، بریم یه نگاهی به یی جومی بندازیم؟
شین مین کیو! دوتاشون‌ باهم مشروب خوردن
و با راننده جایگزین برگشتن خونه
که یعنی کنار هم روی صندلی پشتی نشستن
با اینکه پخش نشد
وقتی توی راه خونه دوتاشون کنار هم نشسته بودن می‌تونستن‌ حال و هوای بینشونو حس کنن
جومی‌ یه دلیلی داره که روز بعد مین کیو اوپا رو یه جور دیگه‌ای ببینه
درسته
...گیو ره
گیو ره
...ولی چیزی که آخرش گفت
ولی صادقانه بگم قراری که با گیو ره اوپا داشتم بیشتر به دلم نشست
و تازه وقتی صورتش نگران شده بود هم دیدمش
چرا اون صحنه رو نشونمون دادن؟
وقتی از یه همچین حالتی فیلم می‌گیرن، با خودت "فکر می‌کنی "جدی این شکلی بودم؟
یه همچین قیافه‌ای داشت
...وقتی اومدن پایین و راجع به ادکلنش‌ حرف زدن
...یکم اینجوری شده بود- آره راستی! درسته-
چشمش هی می‌چرخید
...وقتی جومی با دوستاش حرف می‌زنه
اگه آخر سر بدون اینکه بتونم از احساسی که به مین کیو اوپا ...دارم سر در بیارم از گیو ره اوپا خوشم بیاد
می‌ترسی ازش خوشت بیاد؟- آره. از همین می‌ترسم-
قرارم با گیو ره اوپا خیلی خوب بود- مثل اینکه-
گفت که حس می‌کنه بدون اینکه بتونه از احساسی که به مین کیو داره مطمئن بشه داره از گیو ره خوشش میاد
بخاطر همین، حس می‌کنم از این قراری که با مین کیو داشت استفاده کرد تا احساساتشو‌ جمع و جور کنه
فهمیدم
پس برای یی جومی شی هان گیو ره رو انتخاب می‌کنیم
(یی جومی -> هان گیو ره)
کیم جی یونگ شی
برای جی یونگ، یکی از این دو نفره
ممکنه جی وونم باشه؟- نه، فکر نکنم-
کیم جی یونگ. به نظرتون می‌دونین از کی خوشش میاد؟
هیشکی نیست که براش انتخاب کنیم
به نظر من مین کیوعه
فکر نکنم از روی عصبانیت بخواد بره سراغ یکی دیگه
...به نظرم دلش شکسته، ولی
خیلی هم صاف و پوست کنده
(کیم جی یونگ -> شین مین کیو)
نه؟
نه، درست زدی. درسته
کیم جیمین شی
من بدون چون و چرا به سیگنال نهایی ایمان دارم
وقتی دلش برای هو شین شی سوخت
جی وونو‌ که انتخاب نمی‌کنه، نه؟- امشب انتخابش نمی‌کنه-
(دستشو با قاطعیت به نشونه‌ی نه تکون میده)
امشب جهنمه- اونوری نمیره-
قیافه‌ای که جیمین به خودش گرفته بود
به نظرم دیگه وقتشه بیخیال جی وون بشه
بخاطر اینکه دیگه چیزی نمونده بود ازش دست بکشه
ولی می‌خواست برای بار آخر ببینه چی میشه
نمی‌خواست بدون اینکه حتی یه بارم شده سعی کنه بشناسش‌ بیخیال بشه
...و تمام تلاششو‌ هم کرد، ولی
ببین این اوپا چجوری داره حرف می‌زنه
(اصلا راجع به قرارش با جیمین حرف نزد)
حدودا پنج ساعت منتظر موندیم
من شیفتم‌‌ که تموم شد برگشتم ولی هیشکی اینجا نبود- گفتم انقدر دروغ نگید دیگه، بچه‌ها-
خیلی بزرگ بود
(کیم جیمین -> یی هو شین)
یو یی سو خیلی آسونه، نه؟ شین مین کیو رو دوست داره
وای، این‌سری واقعا از همیشه خفن‌تره
یی سو هم خیلی در برابر مین کیو فعاله
یی سو شی هم مین کیو رو انتخاب می‌کنه
(یو یی سو -> شین مین کیو)
وای، چقدر طرفدار داره
خیلی خب، اول از آسونا‌ شروع می‌کنیم
از همه آسون‌تر- یو جی وون-
یی سو. یی سو شی خیلی راحته
آره، یی سو شی از همه آسون‌تره
پس اول از یی سو شروع می‌کنیم
(خط عشق یو یی سو کدومه؟)
(مستقیم میره سراغ مین کیو؟)
اگه این یکیو‌ اشتباه حدس زده باشیم واقعا ایول داریم
(می‌تونه قلب پیچیده‌ی مین کیو رو مال خودش کنه؟)
(نکنه یهویی هان گیو ره رو انتخاب کرده باشه؟)
آره. همدستش- این اوپا هم بد نیستا-
من که اصلا فکرشم نمی‌تونم بکنم
ممکنه وقتی داشته حرف میزده، بخاطر حس راحتی) (که ازش گرفته ازش خوشش اومده باشه
یو یی سو شی خیلی بی‌پرده‌ست
خط عشق یو یی سو کدومه؟
(یو یی سو -> شین مین کیو)
ایول
(پیش‌بینی خط عشق یو یی سو موفقیت‌آمیز بود)
یو جی وون شی هم‌ آسون بود
یو جی وون شی مثل روز روشنه
مشکل اینه که خیلی بی‌پرده‌ست
خط عشق یو جی وون کدومه؟
دوست داری قرار بعدیتو‌ با کی بری؟
تو، نونا
(با جی یونگ صاف و صادقه)
قلبت لرزید؟
پس باید در قلبت رو باز بذاری نبندش
با قدرت داری میای جلو
(جیمین که دوستم داره)
به نظرم جی وونو‌ درست حدس زدیم
دلم برای جیمین شی می‌سوزه، ولی امیدوارم جی وون شی با جی یونگ شی به نتیجه برسه
(برو تو کارش)
یو جی وون
(یو جی وون -> کیم جی یونگ)
(پیش‌بینی خط عشق یو جی وون موفقیت‌آمیز بود)
(...جیمین، وای نه)
هان گیو ره شی هم که مشخصه، نه؟
خب، خط عشق هان گیو ره کدومه؟
پس دلت می‌خواد احساست رو بیان کنی؟
(گیو ره نمی‌خواد جی یونگو به کسی ببازه)
هان گیو ره رو 100٪ مطمئنم
بعد اگه یو یی سو رو انتخاب کنه؟ نه بابا امکان نداره
چی میگی؟
اونوقت خیلی اوضاع پیچیده میشه
(هان گیو ره -> کیم جی یونگ)
ایول
دیگه داره سخت میشه
بریم سراغ یی هو شین
خب، خط عشق یی هو شین کدومه؟
(می‌خواد از جیمین محافظت کنه تا چیزیش نشه)
تنهایی سوجو خورد- جی یونگ شیو‌ که انتخاب نکرده، نه؟-
هو شین تو فکر جی یونگم‌ هست
آره، درسته
(به دلایلی هی به جی یونگ هم فکر می‌کنه)
(شاید؟)
(خط عشق توی برنامه‌ هارت سیگنال)
(یی هو شین -> کیم جیمین)
هو شین انگار کلا تصمیمشو‌ گرفته و فقط از جیمین خوشش اومده، نه؟
آره تقریبا
خودشم خبر نداره
به نظرم جیمینم خیلی ملاحظه‌ی هو شینو می‌کنه
...جیمین و هو شین
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
(اولین قرارش با جی وون که اینهمه مدت آرزوشو‌ داشته)
خیلی بهم سخت گذشت، می‌دونی
حتما خیلی ناراحت شده بوده
ولی بهتره مثل یو جی وون شی سریع حد و مرز بقیه رو مشخص کنی
همونطوری که جی وون براش حد و مرز مشخص کرده بهتره
(یی هو شین جذاب که حواسش بهم هست)
(جیمین، بزن بریم)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال) (کیم جیمین -> یی هو شین)
ایول! درست گفتیم
خب. به نظرتون کیم جی یونگ جدی شین مین کیو رو انتخاب کرده؟
...خب، امروز که- اگه جدی انتخابش کرده خیلی وفاداره، نه؟-
واقعا خیلی رمانتیکه
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
کیم جی یونگ
(جی یونگ قرار دومشو‌ با مین کیو انتخاب کرد)
بنظرم ممکنه بره یه سمت دیگه- کجا؟-
(گیو ره)
(گیو ره، جی وون)
(گیو ره، جی وون، هو شین)
(استرس داره)
...نکنه
فکر کنم احساس علاقه‌ای که از قرار اول‌مون بهت داشتم رو، نادیده گرفتم
اگه خودت قصد کنی میتونی نادیده‌ش بگیری؟
(خط عشق توی برنامه‌ هارت سیگنال) (کیم جی یونگ -> شین مین کیو)
(پیش‌بینی کیم جی یونگ موفقیت‌آمیز بود)
(غم‌انگیز)
دلمون می‌خواست انتخابش نکرده باشه، نه؟
هم خوشحالم هم ناراحت
خب، از اینجا به بعد احتمال اینکه اشتباه حدس زده باشیم بالای 50 درصده
خب، خط عشق یی جومی کدومه؟
(احساسی که به گیو ره داشت بیشتر شده)
(اوقاتی که با گیو ره گذروند و قلبشو لرزوند)
چیه؟- هیچی، فقط خوشحالم-
بعد یه مدت طولانی‌ای قلبم لرزید
ممکنه مین کیو هم باشه
چشمام داره همه جا می‌چرخه
جومی می‌خواست از حسی که) (به مین کیو داره مطمئن بشه
(جومی کیو انتخاب کرد؟)
(یعنی کی می‌تونه باشه؟)
ممکنه مین کیو باشه؟- نه بابا-
نه، نه! امکان نداره. به هیچ وجه
(خط عشق توی برنامه‌ هارت سیگنال) (یی جومی -> هان گیو ره)
(پیش‌بینی یی جومی به سختی موفقیت‌آمیز در اومد)
به نظرم همه رو درست حدس زدیم
اگه انتخاب مین کیو رو اشتباه حدس زده باشیم
کل روزو ناراحت می‌شیم
اگه یو یی سو رو انتخاب کنه، اوکییم باهاش کنار میایم
...اگه جیمینو‌ انتخاب کنه- ...یا جی یونگ، به جون خودم-
ممکنه جی یونگو‌ انتخاب کرده باشه؟
...جی
(تا حالا ندیده بودن چونگ کی انقدر شک داشته باشه)
(بیاین به ریسِت مین کیو ایمان داشته باشیم)
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
بیا فقط استراحت کنیم و بعد بریم
بیا استراحت کنیم، تمومش کنیم
(جومی بهم استراحت هدیه داد)
و بعد بریم
پیش‌بینی کردیم که یی جومی رو انتخاب می‌کنه
(یکی دیگه)
وای خدا، هر سری انقدر استرس می‌گیرم
(یون جونگ شین پشیمون)
یو یی سوی جذاب و روراست که بدون اینکه) (خجالت بکشه خودشو نشون میده
وای، نمی‌تونم نگاه کنم
منم مثل تو سر قرارمون خوشحال بودم
همون‌جور که گفتی، برای هر دومون روز خوبی بود
لطفا مستقیم برو
(خط عشق توی برنامه‌ هارت سیگنال) (شین مین کیو -> یی جومی)
همه‌ی پیش‌بینی‌ها، حتی مال شین مین کیو هم) (موفقیت‌آمیز بودن
(ده سال از عمرمو‌ بهم برگردوند)
دو نفری که شین مین کیو و یی جومی) (رو پیش‌بینی کردن
سانگمین از همون اولش یه حس خوبی به این قضیه داشت
راستش، من و دکتر چونگ کی گفتیم هیچ حسی به جومی نداره
...خوشحالم درست در اومد، ولی
خوشحالم درست در اومد، ولی بخاطر حسی که مین کیو داره همش استرس داریم
آره درسته. منم خیلی تعجب کردم
احتمالا بخاطر اینکه الان دیگه نتیجه رو می‌دونیم ...اینو می‌گیم، ولی
اشکای مین کیو هم سیگنال بودن
باید ساده بهش فکر می‌کردیم- باید طبق معمول پیش‌بینی می‌کردیم-
منتظر هفته‌ی بعدیم
ممنون- ممنون-
طرفای ساعت 4 یا 5 بعد از ظهر
دوباره می‌خوای بری بیرون؟- تا جی یونگو‌ برسونم-
گیو ره اوپا همه جوره می‌خواد جی یونگو انتخاب کنه
خیلی اعصابم خرد شده
به نظرم دیگه اونقدرا وقت اینکه باهم حرف بزنیم نداریم
بخاطر همین می‌خواستم حداقل باهم بریم سر کار
می‌خواستی چیزی بهم بگی؟
فکر می‌کردم طرفای هفته‌ی بعدی بیایم ولی امروز اومدیم
بیاید با هم دوستانه وقت بگذرونیم
همه‌مون تونستیم بریم سر قرار
کسی نظرش عوض شده؟
من قرار اولمو با جی یونگ رفتم
و یه بار دیگه هم با جی یونگ رفتم بیرون
پس تصمیمتو‌ گرفتی؟ جی یونگو‌ دوست داری؟
(دوستی ترک‌خورده)
هر چهارتامون‌ جی یونگو‌ دوست داریم
می‌تونیم مشروب زیاد بخوریم؟
باز می‌خوای بخوری؟
اینجا کجاست؟- گیو ره اوپا؟-
دیگه اون گیو ره‌ای که فکر می‌کنید نیست
چشماشو کلا بسته
چه بامزه‌ست. بازم می‌خوام ببینم
به نظرم اگه با جی یونگ برم سر قرار دیگه تصمیممو‌ می‌تونم بگیرم
می‌خوای بری اونجا؟ اونجایی که نقاشی‌هامو آویزون کردم؟
وقتی یه جهانی، یه جهان دیگه‌ایو‌ می‌بینه
حالا که با تو اومدم اینجا خیلی خوبه
ممنون. مطمئنم اینجا خیلی برات باارزشه
فکر کردم امروز می‌تونم خوب فکرامو بکنم و تصمیممو‌ بگیرم
ولی مثل اینکه خیلی بهم خوش گذشت
فقط بدون که چه حسی دارم
دیگه نگو که نمی‌دونی
خوش گذشت
از وقتی که با مین کیو بودی هم بیشتر؟
وقتی پیشتم، بیشتر حس می‌کنم خودمم، اوپا
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir