^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی، فصل دوم)
(دومین مقصدشون)
بریم- کلی پول دربیارید-
(همه عاشق محل سکونتشون شدن)
نسل ام‌ زد اینطوری واکنش نشون میده
بیاید بازی کنیم
(بازی کرلینگ هون مین‌ جون گوم)
(یه وعده‌ی باربیکیو توی خطر بود)
(یه بازی پر از اتفاق)
(تیم مکنه)
(تیم دوم)
(هر کدوم پنج‌تا وسیله بازی دارن)
(...قانون اینه که)
(انگلیسی حرف زدن)
(و وسایل رو خراب کردن)
اوکی، بریم
(و بعد توی بازی‌ها افتضاح عمل کردن)
تو میتونی- بریم-
(خوبی؟ ببخشید)
(دعوا هم کردن)
(به عنوان رئیس ام زد معذرت میخوام)
تیم مکنه: سیب زمینی‌های پنیری، مرغ) (و‌ سوسیس
(تیم دوم: هیچی)
بعدی چیه؟
میتونیم خرچنگ بگیریم
یوجین، یونگ جی میشه انتخاب کنید؟
یوجین- داغونش کرد-
اونی که داغون کردی؟
اونی که داغون کردی، کدوم؟- یوجین، فویل چطوره؟-
چی؟- فویل-
فویل
(همه‌شون وسیله‌های عجیبی‌ان)
بد نیست؟- ...اما باید اونی که-
اره- سنگین‌تره رو انتخاب کنم-
اینو انتخاب میکنم- فویل-
اون سنگینه رو شکستی- اره-
سومین غذا رو نشونتون میدم- من سیرم-
اما دلم خرچنگ میخواد
گوش ماهی- صدف-
خیلی خوشمزه‌ن- خیلی خب، اینم از غذا-
خدایا- با آبجو می‌چسبه-
بوی سیر رو حس می‌کنید؟
توش گوشت هم هست
با آبجو خوب میشه، گوشت هم هست؟- خدایا، اره-
...سس گوشت خوک
شبیه پاستای راگوئه
گوشتِ سوسیس‌هاست- راگو-
درسته- بوی پاستای راگو میده-
(گوشت تفت داده شده با سیر)
(و صدف تمیز هم روش قرار میگیره)
کاملا تفت داده میشه و در کنار هم) (حجیم شدن
(برای تزئین هم سبزیجات اضافه میشه)
(صدف به سبک بالی)
بریم دخترای جلف
خیلی خب، اول ما بریم؟
باشه، بیاید شروع کنیم- سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم؟-
اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ کاغذ قیچی- اوی-
باید به کاری که میکردیم، ادامه بدیم؟
اول من برم؟- اول ما شروع کنیم؟-
اول ما شروع کنیم؟ صبر کن- میتونی انتخاب کنی-
اگه بعد اونا بریم بهتره- پس بیا بعدا شروع کنیم-
اول شما برید
طبق برنامه پیش میره؟- می هیون اول شروع می‌کنه-
الان شروع میکنه- بازیکن آس شروع میکنه-
اره- کیم می هیون عالیه-
نودل رو برعکس گرفتی
اونی هم این کارو کرد- برعکس گرفتیش-
خدایا، ثابته
ثابته- خوب بود-
وسطه- ثابته-
(خوب بود، وسطه)
وسطه- ثابته-
واقعا کارش خوبه- وسطه-
ثابته
میتونی هلش بدی- یوجین-
هلش بده- ممنون-
نه- یادت نره-
خیلی خب، باشه
ترسوندیم- اینو میتونیم آخر سر استفاده کنیم-
نزدیک بود یه چیزی بگم- اینو باید آخر سر رو کنیم-
چیزی نگفتم‌ها، مگه نه؟- اره-
شمعمون کجاست؟- با وجدانی-
ببخشید، کسی شمع ما رو ندیده؟
شمع شما؟
اینجاست- کجا؟-
اره- خدایا، ترسیدم‌. مرسی-
مرسی، رقیب من
چیزی که دقیقا جلوته رو هی گم می‌کنی
(می‌خنده)
هی گم می‌کنه
(هاپوی تیم مکنه بعدیه)
شروع میکنم
آروم باش- چشمای تیزی داره-
چشمات قشنگ و روشنن
عالیه- عالیه-
(سر تکون میده)
عالیه- عالیه-
عالیه، باحال بود- ثابت بود-
میتونیم لهش کنیم- آروم-
میتونیم انجامش بدیم
میتونیم انجامش بدیم- آروم و با اعتماد به نفس-
زیاد قوی نبود- صبر کنید-
...این گپ و گفت که- اره-
یا- گپ و گفت-
(شمع تیم مکنه حذف شد)
چجور گفتگویی؟- گپ و گفت-
می‌خواستم اینو بگم
می‌خواستیم درمورد هنرمند مورد علاقه‌مون حرف بزنیم
ترسناک شده
چرا انتخاب نمیکنید؟ نودل‌ رو هل بدم؟
یا اونو هل بدم؟ انتخاب کنید
هرکاری دلت میخواد بکن
واقعا
(افتاد روی زمین)
(توی این بازی اصلا استعداد نداره)
همه‌ی وسیله‌هاش افتادن
انگلیسی هم که حرف زد این چه وضعشه؟
بیا اینجا- ببخشید-
انگلیسی تنها زبانی نیست که سلیس) (و روان صحبتش می‌کنه
بجنب
می هیون‌شی- خنده داره-
بیا آخر سر با اون وسیله سنگین بازی کنیم
(بازیکن تیم دوم بعدیه)
از این طرف- تو میتونی-
(کنترل کردن این نوار چسب سبز راحت نیست)
اونی، چرا انقدر کارت خوبه؟
(راضیه)
اونی- باید توی تیم ملی استخدام بشی-
برای کدوم کشور؟- چرا انقدر کارت خوبه؟-
برای کدوم کشور؟- چه خفنه-
کره
خیلی سخته
چیزی نیست، سخت نگیر میتونیم این دور رو ببریم
ما میتونیم- ما میتونیم-
تو میتونی
اوکی
الان داشتی با چشمات فحش می‌دادی اره؟
عیبی نداره دخترم- فقط داشتم چک میکردم-
اشکالی نداره-
من میتونم موقعیت رو بخونم
اوکی
احتمالش هست آخرش از تیمش) (متنفر بشه
اوکی
(ترشی ترب رو انتخاب کرد)
بریم- عالیه-
بریم
(آخرش هم به اون یکی تیم کمک کرد)
ممنون- ممنون-
یا یوجین- بدترین نتیجه-
کمک خوبی بود-
شروع میکنم- برو-
بریم- اون چیه؟-
بریم، اون چیه؟
این؟- اون چیه؟-
اوکی
امنه- عالیه-
الان دارن دفاع میکنن
عالیه- کدوم نقطه رو میخوای؟-
همه چیز عالیه
دوتا نقشه دارم
نقشه‌ی اولم اینه
میتونم تحریکشون کنم انگلیسی صحبت کنن
میتونم نوار چسب رو حذف کنم و بعد بازی کنم
هرکاری میخوای کن- نمیتونی این کارو کنی-
خیلی خب- هلش نده-
نمیدم- فقط ازشون دور شو-
هل نمیدم- باشه-
هلتون نمیدم- راه خودمون رو میریم-
اره- شروع میکنم-
راه خودمون رو میریم
فکر کنم خسته شدید
اووو، بد نیست- بد نیست-
خیلی خوبه-
(آه می‌کشه)
نوش جان
نوش جان- تموم شد-
ما برنده شدیم؟- نوش جان-
شما بردید- ما بعد اونا رفتیم-
تمومه، برنده شدن- تموم شد؟-
تموم شد- ما هیچ وسیلهی نداریم-
راستی، قطره اشک مصنوعی- یکی یکی-
قطره اشک مصنوعی- قطره اشک مصنوعی داری؟-
اره- قطره اشک مصنوعی داریم-
قطره اشک مصنوعی- قطره اشک مصنوعی داری؟-
اره- قطره اشک مصنوعی داریم-
اوه، اوه- اشکالی نداره-
اوه- اشک-
(صافیِ تیم مکنه حذف شد)
آیگو
حتی توی این بازی هم خوب نیست
(به لطف اون، طبق انتظار پیش رفت)
باختید- از قبل فکر می‌کردید ما باختیم-
فکر کردید ما باختیم؟ چی؟- تیم دوم این دور رو برنده شد-
(تیم دوم این دور رو برنده شد)
اما اونی واقعا کارت خوب بود- عالی بود-
این و دستمال مرطوب-
شماها هلش دادید- ...اون-
شماها هلش دادید- شماها کمک کردید-
کمکشون کردیم- تقصیر شماست-
اره- آها-
شما هل دادید
بگو ممنون- ...پس-
اره- ممنون-
میشه بیام توی تیم شما؟
آها- الان داری تیمت رو عوض میکنی؟-
الان داری عوض میکنی؟- سه به یک-
تیمت رو ول میکنی؟- سه به یکه-
تیمت رو ول میکنی؟- ...من-
سه به یکه-
به نظرم پنج درصد پیروزی‌تون مال منه
چون چسب ما رو هل دادی؟- اره-
فکر نکنم بشه
مودبانه بود
بازی، بازیه- چی گفتی؟-
می‌چشید؟- الان می‌چشیم-
بقیه‌ش هم نگه می‌داریم- بعد از اینکه چشیدید، نگهش می‌دارید-
دقیقا، موندم طعمش چطوریه گوشت خوک و صدف
چوجانگ هم داره؟- ...کوفته قلقلی-
یه چیزی به نظرم خنده داره
سسش معرکه‌ست
واسه چی می‌پرسی چوجانگ هم‌‌ داره یا نه؟
آخه چوجانگ لازمتون میشه
لازمش دارید- تا غذا افتضاح بشه-
...کوفته قلقلی
خوشمزه‌ست؟
خود گوشت، سس محسوب میشه
خدایا- چی میگه؟-
عطرش رو دوست دارم
خدایا، خیلی خوشمزه‌ست- واقعا خوشمزه‌ست-
‌‌خوشمزه‌ست؟- ...بهترین غذاییه که-
امروز خوردم- واقعا؟-
اره
هم شیرینه، هم شوره
آها- عطر خوبی داره-
مطمئنم با آبجو عالی میشه
خدایا- خدایا-
آبجو- فکر خوبیه-
خیلی خب، بیاید بازی کنیم- باشه-
خیلی خب، غذای بعدی چیه؟
نشونشون بدید- خرچنگه-
خدایا، اینو حتما باید بخوریم
یوجین اونی- حتما باید بخوریمش-
واقعا پوستش رو می‌خوام- دارم دیوونه میشم-
کیمچی هم هست؟
پوست- پوست؟-
اونی- فکر کنم باهم خورده میشن-
این اصل کاریه- خودشه-
بوی غذاهای کره‌ای رو میده- کیمچی چی؟-
کیمچی نداریم؟
...این- لطفا-
چرا با این غذا، کیمچی میخواد؟
نمی‌فهمم- بیاید بازی کنیم-
همه چیزو طعم‌دار کردن، چرا؟
(می‌خنده)
گوشت خوک رو توی) (فویل پیچیدن
(با دمای بالا گوشت خوک رو گریل میکنن)
(...تا جایی که پوستش ترد بشه)
(با دمای باقیمونده مدت زیادی پخته میشه)
(آناناس هم روی آتیش پخته میشه)
(شیرینی میوه به حداکثر میرسه)
خیلی خب، غذای قشنگیه- عرق سرد روی تنم نشسته-
چجوری انرژی‌مون رو ببریم بالا؟- مطمئنم مزه‌ش عالیه-
به نظرم انرژی‌مون خیلی زیاده
ادای آدمای آروم رو دربیارم؟- جفتمون-
جفتمون؟- اره، جفتمون باید آروم بشیم-
...پس- میخوان آروم بشن-
میتونیم یه راهی پیدا کنیم- آروم باش-
با توجه به شخصیت‌هامون، یه فکری به ذهنم اومد
بیا مسابقه‌ی تکی بدیم
من و تو- همو شکست بدیم-
اره، بیا همو شکست بدیم- پس زیادی هیجان زده نمی‌شیم؟-
.‌..اگه می‌خواستیم این کارو کنیم- اره-
چرا تیم تشکیل دادیم؟
آها، باید محافظه کار باشیم- محافظه کار-
بیا از جون مایه نذاریم-
از جون مایه نذاریم- بیا سعی نکنیم اول بشیم-
(می‌خنده)
داری با خودت حرف میزنی، اره؟- جفتشون خیلی بلند پروازن-
اره
بیا اول نشیم- یا، ژست بگیر-
یوجین خیلی ترسناکه- ژست بگیر-
بلند پروازه- اره، بلند پروازه-
بیا وانمود کنیم دوم شدیم- ما دوم شدیم-
دوم شدید- فقط دوتا تیم هست-
پس یه جورایی آخر شدیم
بیاید بازی کنیم- بیاید بازی کنیم-
خیلی خب- ترتیب رو انتخاب کنیم-
اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ کاغذ قیچی
چکار کنیم؟- بردیم یا باختیم؟-
من باختم- شاهدخت-
این دفعه چکار کنیم؟
میذارم تو انتخاب کنی- من اول میرم-
خیلی خب- خیلی خب-
شروع کنم؟
اره- اره-
(بازیکن ملی اول شروع می‌کنه)
شروع میکنم
صورتش رو نگاه کنید
...یونگ جی، بعدا که برگردیم اتاقمون- یونگ جی-
احتمالا کتکت میزنه
شوخی نمیکنم
(بوکس بلده)
اره
با این قسمتای لبش نمیخنده
ببخشید، بازیکن ملی
بعد از اینکه خودش رو آروم می‌کنه) (هلش میده
شروع میکنم
خدایا- بد نبود-
می‌دونستم-
همیشه میتونم روت حساب کنم- خدایا-
...تنک- همیشه میتونی روی می هیون حساب کنی-
اره- گفت تنکیو-
حذف میشه- نه، هنوز جمله‌م رو تموم نکرده بودم-
فقط گفتم تنک- فقط تنک بود-
چطوری میتونی انقدر سنگدل باشی؟
(التماس بخشندگی می‌کنه)
چطوری میتونی انقدر سنگدل باشی؟
واقعا میخواستی بگی تنکیو یا نه؟ صادق باش
اشکالی نداره- تنکیو-
...چه خفن، کل کشور فهمید
با وجدانی- تنکیو-
خسته نباشی، بیا زیاد طولش ندیم
اره درسته- فایده‌ش چیه؟-
غذایی که می‌بریم، کافیه- من اول میرم-
...راستش- لازمش داری؟-
غذای اصلی هنوز سرو نشده
بازیکن ملی با وجدان
من بازیکن ملی با فرهنگم- بازیکن ملی با وجدان-
تو بازیکن ملی با فرهنگی
(رئیس فرهنگ از تیم مکنه اول میره)
(سختی رو چک می‌کنه)
...یکم
(آیتم کلاسیک، شمع، آماده‌ست)
اون چی بود؟- خوبه-
(خیلی محافظه کار بود)
(خوبه)
(می‌خنده)
...کی- یا-
واقعا توی این بازی افتضاحی- واقعا-
از قصد این کارو میکنه؟- اینم هست-
هیچ وقت اردو نرفته
حتما اولین بارشه- آها-
احتمالش هست- درسته-
اشکالی نداره- ببخشید-
بیا محافظه کار باشیم- محافظه کار باش-
منظورت چیه محافظه کار باشیم؟
نوبت توئه- واقعا؟-
معنیش این نیست که داری سعی می‌کنی عصبانی نشی؟
دارم آرومت میکنم- داری آرومم میکنی-
بازیکن مسن و باتجربه‌ی تیم دوم) (شروع می‌کنه
(جعبه‌ کبریت رو انتخاب می‌کنه)
شبیه بازیکن‌های ملی شده- شروع میکنم-
کرلینگ
ثابت بود، نه؟- عالیه-
کارم خوب بود؟- عالیه-
امیدوارم
افتخار بزرگیه- یادت نره کی هستی-
تو آن یوجینی
از اینکه چیزی ندارم خوشم میاد- از اینکه چیزی نداری خوشت میاد-
خیلی خب- شروع میکنم-
بازیکن ملی بلند پرواز
چیز خوبیه؟- بازیکن ملی بلند پرواز-
...هم‌تیمی‌اید- چیز خوبیه؟-
اما داره بهت حمله میکنه
چیز خوبیه؟- اما داره بهت حمله میکنه-
کی اینو گفت؟
یا، جعبه کبریت رو بردار
جعبه کبریت رو بردار- باشه-
ببخشید می هیون- اشکالی نداره-
ببخشید- ما باهم خوشحالیم، مگه نه؟-
اره، ببخشید- هنوز رابطه‌مون باهم خوبه، اره؟-
بذارش زمین- اره خوبه-
اون کبریتا رو آتیش بزنید
آتیششون بزنید- بیاید عوضشون کنیم-
اونی تو میتونی
رئیس بلند پرواز، آن یوجین- اشکالی نداره-
هنوز یکی داریم- ها-
بلند پروازترین دختر کره- ها-
اینم از این
اوکی
اینم از این
(لبخند میزنه)
این آن یوجینه- آن یوجین-
بازیکن ملی بلند پرواز
بازیکن ملی بلند پرواز- بازیکن ملی بلند پرواز-
آفرین
خیلی خوبه دختر- بازیکن ملی بلند پرواز-
خیلی خب، اینم از بازیکن ملی با وجدان
بازیکن ملی با وجدان
بازیکن ملی با وجدان- بازیکن ملی با وجدان-
کیم می هیون
خیلی خب به پرچم احترام نظامی بذار
آفرین
...باعث افتخارمه
(ترسیده)
هیجان‌زده نشو
بازیکن ملی با وجدان
(فقط با یه اختلاف کم جلوترن)
(راضیه)
اوکی- وایسا-
چی گفتی؟- چی گفتی؟-
نه
"همین که انجامش داد، من گفتم "اوکی
اوکی
روی زانوش وایساده- عالی-
ولی راستش رو بخواین من خیلی بلند گفتم
ناراضیم نیستم
خیلی بلند گفتی- صدات دیگه خیلی زیاد بلند بود-
بلندترین صدایی که تا حالا ازت درومده- باشه-
ولی تو واقعاً کارت خوب بود- بازیکن ملی-
آفرین به شما صدا بلند ملی
نمیخواستی بخوریش؟- ببخشید-
من دیگه حرف نمیزنم- نمیخواستی بخوریش؟-
تو دیگه آرومم کردی- راستش رو بگم-
من خیلی برای می هیون ناراحتم
ولی گفتنش خیلی حال میده
اوکی" اینجوری جیغ زدم"
صدا بلند ملی- ...من اول شدم-
ولی رد صلاحیت شدم
ببخشید- اشکالی نداره-
بهتر از این انجامش میدم اونا هنوز استیک رو نپختن
مسخره بود- آره بیشتر دقت میکنم-
اصلاً لازم نیست بلند پروازی کنی- اصلاً-
بلند پروازی" به انگلیسی چی میشه؟"
نمیدونیم- نمیدونید-
نمیدونیم- قطره اشک مصنوعی؟-
خیلی روون انگلیسی حرف میزنی- قطره اشک مصنوعی-
قطره اشکی که دوست داری-
اونی تو فقط یه چیز از من میخوای- بله-
اینکه گیج بازی درنیارم- نه-
نه نه- اینکه گیج بازی درنیارم-
اونی من فقط میخوام از بازی لذت ببری
(تحت تأثیر قرار گرفت)
اونی من فقط میخوام از بازی لذت ببری
(تحت تأثیر قرار گرفت)
(خیلی لذت میبره، خیلی)
کاملاً لذت برد- کاملاً توی این بازی افتضاحه-
و انگلیسیم حرف میزنه
ولی خودش بهم گفت که من بازیکن ملی بلند پروازم
و اون خیلی حرف میزنه
"قبل از بازی برگشت گفت "اونی میخوای چیکار کنم؟
ولی بعدش تر زد
(احساس شرمندگی میکنه)
"گفتی " میدونم میخوای چیکار کنم
بلند پرواز نباش" بعدش تر زد"
(خودشم داره متوجه میشه)
"اگه فکر کنی که داری میبازی، واقعاً میبازی"
"...اگه سعی کنی"- "اگه به بردن فکر کنی، اونوقت واقعاً میبری"-
بعدش تر زد
(هوچی بعد از تماشای این اجرای زنده، ساکت شد)
به این میگن آینه درمانی، فهمیدی؟
من الان اعتماد به نفسم اومد پایین
واقعاً؟
(ناراحت شدن)
گریه نکن دختر- حالت خوبه؟ اشکالی نداره-
ما میبریم. ما خوب داریم پیش میریم
ما برنده‌ایم
چرا پس ازم ایراد گرفتید؟- ...با این-
فقط 1 دونه دیگه مونده- آها. ما 2 تا داریم-
...با این- تو که اصلاً کاری نکردی-
(هاهاها)
چیه؟ چیه؟ چیه؟
(همکاری هوچی خیلی داغونه)
عاشقتم
خیلی خب- مرسی-
انجامش میدم- برو-
بفرما
اون چیه؟- میشه کمکمون کنی هیجان‌زده بشیم؟-
(سرحال)
وایسا
(سریع عقب کشید)
حس میکنم دلقکم- مدیر برنامه‌‌ش بلافاصله برگشت-
مدیر برنامه‌ش بلافاصله برگشت
اونا گروهی مسافرت میکنن
...خواننده‌م- من حس میکنم دلقکم-
میدونی رو مخ‌ترین نکته‌ش چیه؟
...رو مخ‌ترین
میدونی رو مخ‌ترین نکته‌ش چیه؟
...رو مخ‌ترین
"گفت "نکته
(روی زمین ولو شد)
خیلی خب. بیاید بشنویم
بیاید بشنویم. چی بیشتر از همه رو مخه؟
...رو مخ‌ترین نکته
این بود که منم میخواستم جو رو هیجانی‌ترش کردم
(هاهاهاها)
نتونست جلوی غریزه‌ی درونی خودش رو) (بگیره و آرومش کنه
...رو مخ‌ترین نکته هم واسه من
اینه که اون هنوز این کارو نکرده- وایسا-
عه اون؟-
هنوز یه دونه دیگه داری- اون همین چند لحظه پیش حرف "تیم" رو زد-
همین چند لحظه پیش دوباره گفت- الان دیگه راهی برای برگشت نیست-
حذفش کن- الان دیگه راهی برای برگشت نیست-
ما یه عالمه وسیله انداختیم- آره-
کی باید اول انجام بده؟- تو-
(صافی رو انتخاب کرده)
اونی جو رو هیجانیش کن
(هاهاها)
اووووه- اووووه-
...هولی-
آفرین- تعطیلات خیلی خوبه-
آفرین. چی شده؟- کارم خوب بود نه؟-
...مثل این بود که- چی؟-
"گفتم "تعطیلات خیلی خوبه- ها؟-
پس چرا یوجین اونجوری نگاهت کرد؟
...جو
پس اون چه نگاهی بود که آن یوجین کرد؟- ...یه جورایی-
...یوجین، نماینده‌ی نسل چهارم
ستاره‌های کی پاپ- این چه جویه؟-
...خودت میدونی که قصد داشتی
انگلیسی یچیزی بگی، راست و حسینی بگو- دقیقاً-
خیلی خب. راستش من اینو شنیدم
چی شنیدی؟- "من شنیدم "خیلی خوبه-
"خیلی خوبه؟"- تنها چیزی که شنیدم "خیلی خوبه" بود-
...البته اگه به اونی من باشه- بله-
...چون یونگ جی عه
...اگه اونو گفته باشه- ...اگه به اون باشه-
...اگه به اونی من باشه
به انگلیسی کلمه‌ی "هولی" رو گفته
راستش رو بگو، چی میخواستی بگی؟
تعطیلات خیلی خوبه
اینو گفتم
من تونستم با اون کلمه یه جمله‌ی کره‌ای بسازم
ولی موفق نشدم- اشکالی نداره-
...در این مورد- یه دونه دیگه داریم-
اشکالی نداره- حالا لازمم نبود راستش رو بگید-
آره- ...پس کی بود که همین یه کم پیش گفت-
من نماینده‌ی نسل چهارم ستاره‌های کی پاپم؟
(هاهاها)
اوکی. این دور آخره- آره. خندیدی-
مسابقه بین دو تا آسه- بازیکن ملی با وجدان-
خیلی خب- کیم می هیون این دور آخره-
دارنده‌ی مدال طلای المپیک
به پرچم احترام بذار
موفق باشی- بیاین شروع کنیم-
خانواده‌ش یی اون جی هم امروز اینجاست
می هیون
(یی اون جی، خانواده‌ش)
من خانواده‌شم. بله- شما خانواده‌ش هستید اون جی‌شی-
حرفی دارید که بخواید بزنید؟
می هیون باعث افتخارمی
(از درون منفجر شد)
من امید دارم- امید به چی؟-
من با تمام وجودم عاشقتم
خب خانم کیم می هیون
نفر بعدی خانم کیم می هیون‌شی عه که همراه با تشویق طرفداراش میره انجامش بده
داره آماده میشه- آفرین-
قهرمان شو
بریم
(تقریباً نزدیک لبه‌ی میزه)
(موفق شد)
حس خوبی دارم
بهترین بودم نه؟- می هیون‌شی-
(...وسیله تیم دوم نزدیک لبه‌ی میز متوقف شد)
(...و برای مقابله باهاش)
...اونی ولی این
وزنشون با هم فرق داره- من تونستم-
پس میتونیم بزنیم بهش- خوب بود-
ما میتونیم- تو تلاشت رو کردی-
خفنه- نوبت یونگ جیه؟-
(هاهاها)
...من
یه بار دیگه بهش فکر کن
به عنوان بازیکن ملی با فرهنگ، عقیده‌ی من اینه
"که "اگه من نتونم بخورمش، هیچکس دیگه هم نمیتونه
اووووه
(برخلاف استعدادش، جاه طلبی زیادی داره)
لطفاً انرژیتون رو به منم بدید
واسه وجهه‌ت مشکلی پیش نمیاد؟
"وجهه؟"
(هاهاهاهاها)
خب حالا که اینطور شد، بازی تمومه
آن یوجین و یونگ جی برنده شدن
عالییییه
طرز بیانم خیلی خوب بود نه؟
تلفظت رو کجا یاد گرفتی؟
طرز بیانت شبیه رپرا بود
طرز بیانم خیلیم خوبه
میتونی سخنگو بشی- فکر کردم رپری-
ببخشید- رپر خوبی هستا-
تبریک میگم- ممنونم-
(تیم مکنه شکم خوک گرفتن)
آخرین غذا همونیه که فکر میکنم؟
خرچنگ- خرچنگ-
اوکی- خرچنگ؟-
اومد، اومد. ما باید اینو بخوریم
از ابر سفید تو آسمون مرواری بنده- اوووه-
مرسی- ما باید اینو بخوریم-
(...این خرچنگ‌های بزرگ رو آماده کردن)
(...بهش سس چیلی زدن)
(و روی دمای زیاد پختنش)
(اینم از خرچنگ آبدار و سبک)
بزن بریم- خب-
میمی اونی نتونست هیچی بخوره- بیاریدش اینجا-
سنگ کاغذ قیچی بریم؟
اونی من اول برم؟
سنگین‌ترینش
(مفت‌خور تیم مکنه)
کار اشتباهی کردم؟- نه-
ادامه بده- ...من فقط-
چون کارم زیاد خوب نیست، پس میخوام سخت نگیرم
...فویل آشپزی
(انتظارش رو داشت ولی بازم خجالت کشید)
لطفاً با تمام قلبت انجامش بده- همین کارو میکنم-
من همیشه همه چیزم رو سر فیلمبرداری این برنامه گذاشتم
"همه چیز؟"- نه اینکه فقط شاد باشی-
اونجوری نه؟- توی پرت کردنش میگم-
خودت قبلاً بهم گفتی اون کارو کنم
من همه چیزم رو براش میذارم
ببخشید
خیلی خب- ببخشید-
من با این انجامش میدم
با دوربین ازش فیلم گرفتید دیگه؟
وقتی افتاد فیلم گرفتید دیگه؟
مطمئنم که گرفته- ...خب نفر بعدی-
بازیکن با وجدان، کیم می هیونه
(...حتی ورزشکار کرلینگ خانگی)
باید یه قلقی داشته باشه- ثابت بود-
یوجین هم کارش درسته- اوهوم-
ورزشکار کیوت
(...کسی که داره یاد میگیره صبور باشه)
خفن بود
چقدر حرفه‌ای- ممنونم-
فکر کنم بهتر شدی
درسته
به جز جنابعالی
ناراحت شدی؟- ناراحت شدم-
بهرحال کاریم ازم برنمیاد. حقیقته
(...نتیجه)
تو میتونی، تو میتونی- با تمام وجودت انجامش بده-
یه لحظه. دوباره انجام میدم
(استرس داره)
...چی
(چشماش رو بست)
بنظرم که اون تلاشش رو کرد
اون تمام تلاشش رو کرد- حس میکنم باید تشویقش کنم-
اون نهایت تلاشش رو کرد
حس میکنه باید تشویقم کنه
(هاهاها)
اون دیگه چی بود؟ داستان رشد و ترقی؟
حس میکنه باید تشویقم کنه- "مثل "دفتر خاطرات رشد-
تازه توی تیم مقابلم هست
"تیم مقابل؟"
چی؟
وای- چی؟-
ای وای من
(استرس داره)
(شمع میره بیرون)
چیکار میکنی؟
اصلاً تلاش نمیکنه
(اصلاً تلاش نمیکنه)
انگلیسیم که حرف میزنه
(انگلیسیم که حرف میزنه)
جو رو هم هیجانی میکنه
عالیه
(هاهاها)
کیوت بازی درمیاره
حواسش به ایرادهای هم‌تیمیش هست) (و میپوشونتشون
اشکالی نداره- خداروشکر که یوجین اونی اینجاست-
خوشم اومد، خوشم اومد. ما میتونیم، میتونیم
می هیون‌شی
جاتون رو عوض کردید؟
اه خیلی نزدیک بودا، خیلی نزدیک بود- اوووه-
خیلی نزدیک بود- اشکالی نداره-
(اصلاً بهش نمیاد که این حرکت رو زده باشه)
اشکالی نداره- اشکالی نداره-
همه اشتباه میکنن
"اشتباه"
(نوبت مدیر برنامه‌ست)
اونی تو میتونی
فایتینگ
(داره تشویق میکنه)
(هه هه)
هیجان
(صافی رو انتخاب کرده)
سطح هیجانم بالاست
(میپره هوا)
کافیه، کافیه
نزدیک بود
ما میتونیم- نزدیک بود-
(نوار چسب سبز رو انتخاب کردن)
اون جی همیشه وقتی اونو انتخاب میکنه، میبازه
چیه؟
جو رو هیجانی کن
(غیر قابل کنترلن)
بپر، بپر- "بپر؟"-
(روی زمین دراز کشیده)
(روی زمین سرد مریض میشیا میمی)
دیوونه‌ست، نه؟
دلت خنک شد؟
خیلی- کلافه شده دیگه، کلافه شده-
خب خوبم
خیلی سرد بود؟- سرد بنظر میاد-
خب پس خوشحالم
خوبی همیشه برنده‌ست- اون شخصیت فوق‌العاده‌ای داره-
(به لطف میمی، باید از اون جلوتر بندازن)
(نماد صبر و حوصله‌ی تیم دوم)
(ورق برگشت)
کارم خوب بود، نه؟- عالی-
(برگشت به اول)
کارم خوب بود، نه؟- عالی-
خیلی کارت خوب بود- نوبت منه؟-
یه دونه مونده فقط؟- لطفاً ازم تعریف کن-
تو واقعاً قابل اعتمادی- تو میتونی-
ببخشید ولی من یه سوال دارم
شما دیگه وسیله ندارید؟
اوهوم، تموم کردن
نه، یه دونه دیگه داریم
کدوم یکی؟
بهت نمیگم
یه دونه دیگه دارن، یه دونه دیگه
یه دونه دیگه دارن. اونی واسه تو آخریشه
اونا یه دونه دیگه دارن- ...اگه شما-
...نوار چسبتون از مال اونا جلوتر نره
بازی خود به خود تموم میشه- متوجه شدم-
قوی باش- پتانسیل منو دست کم نگیرا-
باشه
انجام نده- تو میتونی، تو میتونی-
میشنوم که دارن مسخره‌م میکنن- تو میتونی-
نتیجه‌ی آخر این بازی از بین این همه آدم) (افتاده توی دستای هوچی
گریه نکن
همه چی". یعنی چی اصلاً؟"
آخه دیگه چقدر بیشتر تلاش کنم؟
"همه چی؟"
(نزدیک بود)
این برد با استعداد و مهارت بودا
با استعداد و مهارت بود- بذارید یه مراسم بگیرم-
توروک ماکتو- توروک ماکتو-
تروریو
تروریو. کایماک- تروریو. کایماک-
خسته نباشید- خسته نباشید. الان دیگه میتونید غذا بخورید-
میتونیم بخوریم؟- بفرمایید-
خوشمزه بنظر میاد- خیلی چیزا واسه خوردن هست-
واقعاً خیلی زیاده
نوش جونتون
داغه
(واسه خوردن گرمشون کردن)
بیارش اینور
بذارش اینور- خیلی زیاده-
پاش رو بخور
...یوجین- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست
اومو مو مو، اونو ببین- اومو-
ببین چقدر بزرگه- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست؟- اوهوم-
آره؟- ببین چقدر راحت درمیاد-
اون چیه؟
واااای- لخت شد-
چقدر خجالت‌‌آوره- واقعاً مستهجنه-
(یه گاز از خرچنگ لخت میزنه)
"مستهجنه"- آیگو-
خوشمزه بنظر میاد
(بدجوری حریصه)
واقعاً خوشمزه‌ست، نه؟
اینم همینطور- خیلی خوشمزه‌ست-
چرا همه چی شبیه یه بازی رقصه؟
(هاهاها)
واسه اینکه همیشه میرقصیم. اینطور فکر نمیکنید؟
پوره‌ی سیب زمینی بخورید
(غذاشون رو باهم شریک میشن)
اومو اومو مرسی
آیگو
(یه گاز گنده میزنه)
واقعاً خوشمزه‌ست؟
کافیه- داریم یه غذای مفصل میخوریما-
دقیقاً- آره-
اینجا واقعاً خوبه
اصلاً ازش خسته نمیشم
اوهوم
واقعاً خوشمزه‌ست- واقعاً حس میکنم توی تعطیلاتم-
توی تعطیلاتیم خب
اونو ببین. خیلی عالیه- دقیقاً-
بریم بپریم توش؟
من که الان میتونم بپرم توش، دقیقاً همین الان
(با تماشای منظره‌ی شب، غذاشون رو تموم میکنن)
نکن
(...سریع لباس عوض میکنن و)
میتونیم مستقیم بریم توش- بریم؟-
موهامو بکنم توش؟
(شیرجه میزنه)
اومو اومو، اومو اومو این چه حرکتیه؟ چه حرکتیه؟
اومو اومو
(داره از آب خنک لذت میبره)
واقعاً داری شنا میکنی، الکی توی آب نیستی
آره شنا کردم
(استخر خصوصی، پر از حس و حال خوب)
شما رو که میبینم دلم میخواد بیام توی آب
بیا تو، بهرحال که میخوای بری دوش بگیری
لباس اضافه نداری؟
باید ورزش کنم
چیکار میکنی؟
میخوام ورزش کنم- اینجا؟-
چطوری تست برپی رو انجام میدی؟
بذار نشونت بدم- لازم نیست که بپرم، آره؟-
ببین- باید بپری-
آها اینجوری
(سریع نشون میده)
بالا
یا یا خداییش الان خیلی عصبی هستی
اینجوری. من هر روز 300 تا این حرکت رو میزدم
چطوری این کارو میکردی؟
سیصد تا؟- آره. آدم میمیره-
باهات انجامش میدم
دوستش دارم
باشه
من کامبک دارم
بدو- میخوام موفق بشم-
یک، دو، سه. بالا
یک، دو، سه
(کامبک داره)
(رفیق پایه‌ی ورزش و تمرین)
چندتا شد؟
سی و پنج تا؟- ادامه بده-
نمیدونم- آره-
ده تاست
تو میتونی
میخوای کامبک بدی؟- سریع‌تر-
میخوام موفق بشم- بلندتر-
بدو
تو لیدر آیوی- ده-
بدو
عضلات شکمتون رو سفت کنید- بالا-
بدو
ده- ده-
(با دستورات مربیا تمومش میکنن)
بعد از 20 تا حرکت 3 دقیقه باید استراحت کنید
(برای محافظت از ورزشکارا، استراحت میکنن)
دوباره شروع کنیم؟
گفتم سه دقیقه، سه دقیقه
سه دقیقه خیلی زیاده
(ادامه میدن)
نه
(از دور داره نگاهشون میکنه)
ده- چیکار داریم میکنیم؟-
من حتی کامبکم ندارم
(...اونم داره باهاش آماده میشه)
چهارده
پونزده
(سرعتش رو داره نصف میکنه)
شونزده
پنج، شش، هفت، هشت- اوکی-
یک، دو، سه- یک عه-
یک، دو، سه- دو عه-
یک، دو، سه
سه عه- سه عه-
دوباره. یک، دو، سه. پنج
دوباره، یک، دو، سه. شش
بپر. یک، دو، سه. هفت
هشت
یک، دو، سه، هشت- هشته-
...یک، دو
توروخدا اون جی
توروخدا- خیلی خب-
ادامه بدید
دوباره
(دارن با همدیگه واسه کامبک آماده میشن)
دوباره
(...ولی چند دقیقه‌ی بعد)
دوباره باید مبارزه کنیم؟
(مأموریت بیداری پر از جیغ و داد برگشته)
(توروخدا)
(هیچ کاری ازم برنمیاد)
(خاموشی کامل یهویی)
(...هیچکس توی این شب خنکِ بالی)
(خوابش نمیبره)
(زیر نور مهتاب دارن دنبال هم میکنن)
چیکار داری میکنی؟
(اونا چشون شده؟)
(الان شروع میشه)
(زمان فعلی 10:00 شب)
یا یا یا یونگ سوک هیونگ داره بیلیارد بازی میکنه
یونگ سوک هیونگ
(یونگ سوک هیونگ)
منم یونگ چولم
یونگ سوک دلم برات تنگ شده
(هاها)
(بعد از ورزش حوصله‌شون سر رفته)
بیا با من مأموریت بیداری رو انجام بده
یه کم منتظر بمون- باشه-
دارن آماده میشن
چوب بیلیارد رو بذار زمین
...این
(...درواقع توی اتاق بیلیارد)
(ترتیب یه چیزی رو دادن)
این چیه؟
(مأموریت بیداری)
میخوایم مأموریت بیداری رو شروع کنیم
لطفاً یکی یکی بیاید بیرون
چی؟- اولین نفر-
برو بیرون- برمیگردم-
باشه بای
(شمار‌ه‌ی 1 که میمی باشه، راه افتاد بره)
میخوام با یه نگاه مصمم برم
با این عینک آفتابی همه جا خیلی تاره
(هیچی نشده هیجان‌زده‌ست)
(شماره 1، میمی وارد میشه)
میمی
باز چیه؟ باز چیه؟
قراره چیزی رو قایم کنیم؟
اگه اینه که برم یه کیف بیارم
ولی همه باهمن
خب برات توضیح میدم- بله-
...ماموریت بیداری
الان داری چیکار می‌کنیه؟
(آه می‌کشه)
مثل دفعه‌ی قبله، مگه نه؟
(یادتونه؟)
(...برای بعضیا ناامید کننده)
(و برای بعضیا زیادی لذت بخش بود)
(خوب ببین)
(می‌ترکونه)
(از همه بیشتر ذوق زده بود)
(ماموریت بیداری، الان داری چیکار می‌کنی؟)
باید بدون اینکه گیر بیوفتی وظیفه‌ت رو انجام بدی
...و فردا ساعت 8 صبح
به مکان تعیین شده بیای
مکان صبحونه خوری‌های ...معروف زیادی اطراف اینجاست
چون مکان توریستیه
یه عالمه کافه داره- یه عالمه داره-
(توی یه کافه‌ی معروف نزدیک)
(...می‌تونن هرچیزی که می‌خوان)
(برای ست میان وعده سفارش بدن)
می‌تونی اون رو بگیری
ولی اگه باختی
باید با شکم خالی ورزش هوازی کنی
اولین باره، که باید ورزش هوازی) (با شکم خالی بکنن
چرا مجازات بدتر شده؟
قبلا بدون صبحونه خوردن بود
...دیدیم که
همه ورزش می‌کنن، و براتون خوبه
خودمون هرجوری صلاح بدونیم ورزش می‌کنیم
...دوسش داریم، ولی- نه-
می‌خوایم کمک کنیم- باشه-
چه جور ورزشیه؟
اسپینینگه
یه جا اونجا هست
موقع دوچرخه سواری کردن یه سری کارا می‌کنین
(خوش اومدین)
(همه از دیدنشون خوشحال می‌شن)
(یه دوره‌ی 60 دقیقه‌ایه. 9 صبح شروع می‌کنن)
(کافه‌ی میان وعده)
(دقیقا کنار کافه‌ست)
می‌تونه یکی انتخاب کنه؟
آره
(درجا انتخاب می‌کنه)
امروز اصلا خوش شانس نیستم
(دالگونا درست کردن)
(خنده‌ش می‌گیره)
(دالگونا درست کردن، سطح پنج)
(راحت گیر میوفتی)
(باید ستاره‌ای هم باشه)
(پوزخند می‌زنه)
وقتی انقدر گرمه آخه چجوری درستش کنم؟
کجا درستش کنم؟
قبلا تا حالا درستش کرده بودی؟
توش متخصصم
واقعا؟- خوب درستش می‌کنم-
حالا که بهش فکر می‌کنم
توی تیم چیزای شیرین بودی، مگه نه؟- بله-
وقتی بچه بودم همه‌ش درستش می‌کردم
خوبه
ولی قراره اینا رو کجا درست کنم؟
اول
باید روی اجاق گاز یا آتش باشه
و ابزار، شکر و جوش شیرین لازم داری
آره، و گوشکوب
و قالب می‌خوام
ما آماده‌شون کردیم
اجاق گاز، ست دالگونا) (درست کردن، دستکش، شکر، ابزارها آماده‌ن
اجاق گاز
...بیرون خونه
سمت چپ حیاطه
توی باغچه مخفی شده
...و یه اتاق دیگه
اون طرف خونه هست- آره-
بقیه‌ی ابزارها توی کشوئن
(ست دالگونا درست کردن، دستکش، شکر)
(ست دالگونا درست کردن، شکر سفید)
(توی کشوی اون یکی اتاق مخفی‌ش کردن)
چی می‌شه اگه پیداشون نکنم؟
جهت‌یابی‌م خوب نیست
...ولی پیدا کردن‌شون- ...می‌تونم-
اولین قدم ماموریتته
باید پیداشون کنی
شکلش رو بزنی
و شکل دقیقش رو بیاری
الان داریم "بازی اسکویید" انجام می‌دیم؟
...مسله اینه که
قراره ستاره‌ای باشه
این سخت‌ترینشه
حتی توی "بازی اسکویید"، ستاره‌ای و چتری سخت‌ترینش بود
...به هرحال، باید یواشکی بیرون بری و
فکر کنم امشب قرار نیست بخوابم
کل شب رو قراره بیرون باشم
(جیغش در میاد)
(از الان خسته شده)
من فکر می‌کنم از پسش برمیای
بین بقیه‌شون سطحش چنده؟
سخت‌ترین‌شون نیست
(خوشحال شد)
پس حله- یکی سخت‌تر از اینم توشون هست-
یکی سخت‌تر از اینم هست؟- هست-
باشه، فهمیدم
برای این ماموریت
...ما قراره از فضایی که تا قبل استخره
استفاده کنیم
بگو یه دقیقه‌ی دیگه بیان تو
بهشون می‌گم
(می‌ره تا ابزارها رو پیدا کنه)
(نمی‌تونه گیر بیوفته)
(سریع و بی صدا حرکت می‌کنه)
(اجاق گاز)
کجا؟
اینجائه
(حتی بهترم قایمش می‌کنه)
(می‌ره توی اتاق تا بقیه‌شون رو پیدا کنه)
(برخلاف سابقه‌ش، با یک بار پیداشون کرد)
(از الان ست رو برمی‌داره)
(مواظبه)
(دستکش و شکر رو پشت درخت قایم می‌کنه)
ولی خیلی معلوم‌ن
این طرف
(ست رو کنار اجاق گاز می‌ذاره)
(اجاق گاز و ست دالگونا درست کردن)
(دستکش و شکر)
(همه‌ی وسیله‌های میمی سمت چپ‌ن)
(...برگردیم به اتاق)
هوس مالاتانگ نکردین؟
خیلی. کیمچی جیم هم می‌خوام
مالاتانگ می‌خوام
چرا میمی نمیاد؟
فقط هدایت می‌کنن دیگه
احتمالا فقط این نیستش
به نظرم داره یه کاری می‌کنه- ...به نظرم داره-
یه کاری می‌کنه. مثل قایم کردن یه چیزی
(به موقع وارد می‌شه)
چیه؟- بعدی بره-
چی بود؟- چرا؟-
حتما توی یه چیزی موفق شدی. روی صورتت نوشته
چیه؟
چیزیه که قبلا هم انجام دادیم
سخت بود؟
قایم کردن چیزیه؟
اونی می‌تونم یه چیزی بپرسم؟- قراره کل شب رو بیدار باشیم؟-
آره- الان راضی هستی؟-
برای من بد نبود- واقعا؟-
(آه می‌کشه)
...دفعه پیش- ...من-
برات خیلی بد بود
دفعه پیش واقعا خیلی خوش شانس بودم
ولی الان دقیقا قبل خواب‌مونه
آره. خسته‌ای؟
...نه، منظورم اینه که- دقیقا قبل خواب‌مونه-
پس باید سخت تلاش کنیم
همه چی‌مون رو وسط بذاریم؟
همه چی‌مون رو وسط بذاریم
(تق تق)
بیا تو
(می‌شینه)
این الان داری چیکار میکنیه؟
آیگو
(از ته دلش آه می‌کشه)
یادت اومد؟- آره-
سیر رو یادت میاد؟
وای نه
...خب- باشه-
(پارسال، مصمم بود موفق شه)
(برای یه ساعت سیر له کرد)
(ولی نتونست چیزی بخوره)
اگه نتونی موفق شی
یا اگه دیر کنی
باید با شکم خالی ورزش کنی
وقتی داری با هیجان جیغ می‌زنی دوچرخه سواری می‌کنی
بهش اسپینینگ می‌گن؟
اسپینینگ، آره
شنیدم باعث می‌شه کلی وزن کم کنی
اگه سوار دوچرخه 40 دقیقه جیغ بزنی
شنیدم ممکنه غش کنی
شماره اول
شماره اول؟
چقدر طمع کاری. طمعت برات چی میاره؟
بیخیال بابا، فکر نکنم از پسش بربیام
لطفا بازش کن
فکر نکنم از پسش بربیام
چالش تیک تاک خز، با) (حداقل 2 نفر "ماکارنا" رفتن
آخه خیلی مشکوک نیست؟
(آخه یهویی این رو برم؟)
چالش تیک تاک خز، با) (حداقل 2 نفر "ماکارنا" رفتن
(سطح 4، توی 2023 این رو انجام دادن؟)
آهنگ اسپانیایی 2 نفری موفق) (سال 1990، لاس دل ریو
("ماکارنا")
(اِاِاِ، ماکارنا)
سال 2001 توی کُره معروف بود) (و حتی توی اخبارم بود
(اگه "ماکارنا" رو نمی‌شناسین)
(نمی‌تونین به هیچ گروهی بپیوندین)
(منشا چالش‌های رقص)
(حتی توی گردهمایی‌های بعد کار هم)
(بدون "ماکارنا" نمی‌تونین هیجان زده بشین)
راستش منطقی نیست
...پرسیدن اینکه باهاش توی 2023 برقصین
اینجوریه، مگه نه؟
(بالاخره رقصش رو بلده)
اینجوریه؟
باید با خودت 2 نفر بشین
خیلی راحته- خودشم حسابه، مگه نه؟-
...خب. ام زد- سال 2003 دنیا اومده-
(آه می‌کشه)
آن یوجین تازه 20 سالش شده
عجیبه که "ماکارنا" رو بلده
تازه 10 سال بعد آهنگ به دنیا اومدی
آهنگش سال 1993 منتشر شده. یوجین) (سال 2003 دنیا اومده
(آه می‌کشه)
چیه؟- آخه این با عقل جور درمیاد؟-
(براش سخته از اتاق بیرون بره)
حتی منم انجامش نمی‌دم
(یوجین: ماکارنا رو با یه عضو دیگه بره)
(همون موقع، اتاق توی آرامشه)
(اون جی می‌ره دستشویی)
اگه الان دوش نگیرم، احتمالا دیگه نتونم. باید برم دوش بگیرم
(میمی می‌ره دوش بگیره)
(یوجین برمی‌گرده)
نفر سوم
بله؟
یا، چت شده؟- چی؟-
صورتت چرا این جوریه؟
میمی اونی هم انگار حالش خوب بود
(خوشحالم)
تو هم الان خوشحالی؟
(فقط هی می‌گه خوشحاله)
عشقم، اینجوری نمی‌شه
یه کم باید با گوشی‌م کار کنم- باشه-
...گوشی‌م
گوشی‌ت جزو ماموریتته؟
(خنده‌ش می‌گیره)
(روی مخش می‌ره)
(خنده‌ش می‌گیره)
چی؟ باید سلفی بگیری- چی می‌گی بابا؟-
سلفیه. همه‌ی سلفی‌هات رو پاک کن
این نیست. چی؟ چشمک زدن؟
(خنده‌ش می‌گیره)
...منظورم اینه که
نفس کشیدن؟ چی؟- نفس کشیدی؟ داری نفس می‌کشی؟-
داری نفس می‌کشی؟
داری با شیکمت می‌خندی
(حین ماموریت بیداری حتی نمی‌تونن نفس بکشن)
(نفر سوم، اون جی، راه میوفته)
ببخشید، ولی چرا اینجا انقدر حس شومی داره؟
منظورت چیه؟
هوا، دما، همه چی فقط شومه
تاج بهت میاد- آره-
منم دنبال بقیه سوار قطار شدم
منم امتحانش کردم- مال میمیه-
آره
ما دیگه مال من مال تو نداریم
این دفعه مجازات داریم
باید ناشتا ورزش هوازی کنی
(غر می‌زنه)
دیدم یه کم پیش ورزش می‌کردی
من انجامش نمی‌دم
من آیدل نیستم که بخوام کامبک بدم
من لازم ندارم وزن کم کنم
من الان خیلی سالم و خوشحالم
درسته
بهش اسپینینگ می‌گن
وقتی داری دوچرخه سواری می‌کنی جیغ می‌زنی
...واقعا تا حالا چند نفر رو دیدم که
موقع انجام دادنش شلوارشون رو قهوه‌ای کردن
اشکال نداره انجامش بدیم؟
خب 2 تا کارت مونده
این دوستمون انگار داره صدام می‌کنه
ببینش
(نفس نفس می‌زنه)
خیلی استرس دارم
(فریاد می‌زنه)
این بد نیست
(خودت رو با یه لباس از هر عضو بپوشونی)
(به جز اکسسوری)
بهترین ماموریت رو برداشتم
این بد نیست
(همین الانم یه چیزی که مال میمیه رو داره)
گفتم که. الان دیگه مال من مال تو نداریم
حتی می‌تونم لباس زیر یونگ جی رو هم بپوشم
خوشبختانه یه کم پیش داشتیم می‌گفتیم
"به نظرم لباسام برای این هوا خیلی گرمه"
"بعدش یونگ جی گفت، "مال من رو بپوش اونی
از چیزی که فکر می‌کردیم گرم‌تر نیست؟
توی کشورای گرم نباید آرایش کنی
لباس‌های اشتباهی آوردم- واقعا؟-
خیلی گرمن؟ اونی از مال خودم بهت قرض می‌دم
یه عالمه آستین کوتاه دارم- باشه-
(یونگ جی خیلی مهربونه)
میان وعده مال منه
(می‌لرزه)
ولی برای میمی چرا انقدر طول کشید؟ مال خودش رو نفهمید، مگه نه؟
(خنده‌ش گرفت)
(اون جی: لباس‌های همه‌ی اعضا رو بپوشی)
(همون موقع)
(برخلاف معمول، مکنه‌ها آرومن)
(صدای تایپ گوشی‌هاشون رو می‌شنوین)
آن یوجین، مشکوک می‌زنی- من مشکوکم؟-
(دست از تایپ کردن برنمی‌داره)
(بهش خیره می‌شه)
چته بابا؟
(نقشه‌ی یوجین چیه؟)
(گرفتن ماموریت اون جی تموم شد)
می‌تونی بری- الان می‌تونم برم؟-
آره
رئیس ام زد، اومد
(داره با عنوان رئیس حال می‌کنه)
مرکز فرهنگ کره، رئیس ام زد
رئیس فرهنگ کره‌
(یه کم شبیه کنفرانس می‌مونه)
الان فقط یه دونه مونده
...ولی 3 تا عضو دیگه
وقتی برگشتن راضی به نظر می‌رسیدن
میمی اونی گفت لازم نیست منتظر بقیه وایسه
پس رفت دوش بگیره
...یوجین
(حالتی که یونگ جی روی صورت یوجین دیده)
اینجوری بود
صورتش- ...چون-
ماموریت تو سخت‌ترینه- ...ولی-
مال من؟
مال من؟- ...چیزی که خیلی ناراحتمون می‌کنه-
بله
اینه که همه‌ی خوب‌هاش تموم شده- خوب‌هاش؟-
همه‌ی خوب‌هاش تموم شده؟
ولی هنوزم، مجبورم نمی‌کنین یه چیز غیر ممکن انجام بدم
باشه
همه‌ی خوب‌هاش تموم شده- خوب‌هاش؟-
همه‌ی خوب‌هاش تموم شده؟
ولی هنوزم، مجبورم نمی‌کنین یه چیز غیر ممکن انجام بدم
باشه
(مگه چی دیده؟)
(جر خوردن)
می‌دونی چی خیلی روی مخه؟
این تیکه‌ش اوکیه. تیکه‌ی آخرش خیلی روی مخه
چهل در چهل
درست کردن تشکچه با برگ نخل، چهل) (در چهل سانت
سطح دشواری: زیاد، اصلا) (چجوری درستش می‌کنی؟
...باید- وایسا. چقدر بزرگه؟-
چون باید بدونم دیگه- باید انقدر بزرگ باشه-
این اندازه؟
وایسا. چجوری باید درستش کنم؟
یه چیزی مثل اینه
یه مهارت ضروری که) (توی مدرسه‌های محلی یاد می‌گیرن
(شبیه دوخت متقاطع یا بافندگیه)
(بهتون نشون می‌دیم چجوری درست می‌شه)
چپ، راست
(نخل رو از چپ به راست به هم ببافین)
(و تکرارش کنین)
(زمان حدودی مورد نیاز: 10 دقیقه)
همینه
(آسونه، مگه نه؟)
با برگ نخل درست می‌شه- آهان-
اگه به سمت راست نگاه کنی
آره- زیر درخت نخل-
برگ‌ها رو می‌بینی
(زیر درخته)
...این- چه باحال-
(داره می‌خنده)
باید بدونی چجوری درستش کنی
آره، بهم یاد بده
یه ویدیو برات می‌فرستم
راستش رو بهتون بگم
کمترین اعتماد به نفس رو توی خودت انجامش بده دارم
می‌بینی دیگه؟ من... چی بهش می‌گی؟
ولورین. ولورین باید تشکچه درست کنه
داره دیوونه‌م می‌کنه
برای اینکه تموم شه
باید ببُریش- پس بهت این رو می‌دیم-
(یه هدیه)
برای محکم نگه داشتن برگ‌ها) (...خلال دندون نیاز دارین
(و قیچی برای بُریدن تهش)
(ما آماده‌شون کردیم)
باید این رو با خودم ببرم؟- آره-
باشه- می‌دونی کجائه، مگه نه؟-
(توی شلوارش قایمش می‌کنه)
بیرون، جایی که ویدیوی چالش گرفتیم
...ولی این
حس می‌کنم خیلی بیچاره‌م
خواب که نیستم، مگه نه؟
(دپرس شده)
باشه، پس
تسلیم نمی‌شم
وای- واقعا؟-
مهمه که تسلیم نشی- معلومه-
تسلیم نشو- تسلیم نمی‌شم-
مهمه که تسلیم نشم
وای. این غیر انسانیه
...چجوری اصلا این
(یونگ جی: درست کردن تشکچه با برگ نخل)
(اعلام ماموریت تکمیل شد)
(یونگ جی با صورت آویزون می‌ره)
چی کار کنم؟
(زیر چشمی نگاه می‌کنه)
(جای برگ‌های نخل رو چک می‌کنه)
(در مورد کیسه خلال دندونی که گرفته)
(توی باغچه قایمش می‌کنه)
(آیا می‌تونه تشکچه با برگ نخل درست کنه؟)
...چرا تو- برگشتم-
چی؟ اومد
به فنا رفتم
چیزی توی چمدونم قایم نکردم
هرکاری می‌خوای بکن- نه، جدی می‌گم-
هرکاری می‌خوای بکن. فقط می‌رم بخوابم
("سروصدای تصادفی‌ش می‌شه "چی شده؟)
می‌رم بخوابم
بیخیال اونی. دوباره مشکوک می‌زنی
(آه می‌کشه)
خب نقشه‌ت چیه؟
نمی‌دونم. مخم داره منفجر می‌شه
همه‌مون توی لباس خواب کیوت شدیم
عکس بندازیم؟ آره- آره، بیاین بندازیم-
باید ماموریتت باشه- نه-
نمی‌خوام عکس بندازم- نمی‌ندازم-
توی لباس خواب کیوت می‌شیم- نه-
از کِی تا حالا کیوت شدیم؟- کِی تا حالا به خاطرش عکس گرفتیم؟-
توی تایلند و فنلاند هم هی لباس خواب می‌پوشیدیم
ماموریت اون جی عکس گرفتنه
گیر افتادی
(تونست گولشون بزنه)
(با این حال)
باید عکس گروهی باشه؟- چیزی که یه کم پیش انجام دادی یادم اومد-
چرا اون کار رو کرد؟
(ضربه می‌زنه)
چی؟- مثل "درسته" نبود-
مگه نه؟- این رو ببین-
(داره به یونگ جی یه چیزی نشون می‌ده)
می‌خوای باهات این رو انجام بدم؟
...منظورم اینه که- باهات انجامش می‌دم-
چرا اینجوری می‌گتش؟
همین رو بگو، مگه نه؟
(پیامی که یونگ جی دید)
منیجر استارشیپ) (هه می: باید فردا آپلودش کنیم
می‌دونم وسط فیلمبرداری هستی، ولی) (این اون قدر سخت نیست
فقط یکی از بچه‌ها رو بگیر و) (انجامش بده. قبل خواب برام بفرستش
(یوجین یه متن واضح از کمپانی‌ش گرفته)
(منیجر استارشیپ هه می)
(و یه لینک اسرارآمیز)
(...این لینک به طرز شگفت انگیزی)
(ویدیوی رقص "ماکارنا" ئه)
ده دقیقه پیش یوجین منیجرش رو) (مجبور کرد که براش پیام بفرسته
باهات انجامش می‌دم
(یونگ جی کلک یوجین رو خورد)
چی؟ همین رو بگو، مگه نه؟
(یونگ جی کلک یوجین رو خورد)
لحنش انتخاب دیگه‌ای بهمون نمی‌ده
اون جی اونی- هوم؟-
می‌تونیم روی لپتاپت یه آهنگ پخش کنیم؟- معلومه-
ماموریت نیست. واقعا می‌گم
جدی؟
موفق باشی
چی؟ "ماکارنا"؟ می‌تونی نشونم بدی چی کار کنم؟
مشکل چیه؟
...یه کارمند استارشیپ- ...یه کم پیش-
...هی بهش فشار میاره که باهامون
من که خوشم میاد- ویدیوی چالش بگیره-
...ولی- ولی بی ادبانه گفتتش-
ماموریت نیست؟ رقصیدن؟
چی؟
(میمی بهش مشکوکه)
واقعا نیست- امیدوارم که بود-
نمی‌تونه ماموریت باشه
لطفا- واقعا ماموریتت نیست، مگه نه؟-
نیست
پیامی که گرفته رو دیدم
اگه فردا صبح این ماموریتت باشه
واقعا خیلی می‌ترسم
اگه درست باشه، وسیله‌هام رو جمع می‌کنم و برمی‌گردم کُره
لطفا- باشه-
یوجین- اونی-
...چطوره- حس بدی دارم-
خیلی دور وایسیم
ادا دربیاریم خیلی بهش علاقه نداریم؟
...بیاین روی لپتاپ پخشش کنیم- پایین-
مثل این ویدیو- کف دست‌ها بالا بعد پایین-
اینجوری- می‌خوای چی کار کنم؟-
بیاین عجیب غریب وایسیم- باشه-
ببین، یوجین- کوتاه بگیریمش؟-
یه ایده‌ی خوب به ذهنم رسید
خیلی سخت تلاش نکن، لطفا- ...تو-
می‌خوام سخت تلاش کنم- باشه-
داری همه‌ی تلاشت رو می‌کنی- اولش... جدی می‌گم-
داره دیوونه‌م می‌کنه. کمال‌گرام
همه‌مون باید انجامش بدیم- اینجوری نیست؟-
ولی چرا باید "ماکارنا" باشه؟
دقیقا. منم نمی‌دونم والا
آخه چرا باید "ماکارنا" باشه؟- اصلا بهت ربطی نداره آخه-
همین رو بگو، مگه نه؟- ...ولی-
...فکر کنم می‌خوان
چیزهای قدیمی رو کپی کنن
آهان. مثل میم- ...معمولا-
می‌تونیم روشن بذاریمش؟- آره-
آره، می‌تونیم. بزن بریم- می‌تونیم؟-
...آماده؟ سه- پوکر فیس؟-
(آیا یوجین می‌تونه موفق شه)
دو، سه، چهار- بریم-
(دوربین لپتاپ اون جی)
(به یونگ جی، که الان داری این رو می‌بینی)
(گریه نکن. قوی باش)
(از یوجین سخت‌تر تلاش می‌کنه)
(توی ماموریتش موفق شد)
(با تشکر از یونگ جی)
خیلی کیوت شدیم- کیوتیم-
(حتی اون قدر مهربونه که ویدیو رو نظارت کنه)
حتی باعث شده کیوت‌تر شی
لازم نبود انقدر سخت تلاش کنی- خوبه-
(هماهنگن)
فکر کنم خوب شده. یوجین، بفرستش
اگه خوب نبود، می‌تونیم دوباره فیلم بگیریم
اشکال نداره- ماموریت مشترک که نیست، مگه نه؟-
اونی، بس کن لطفا
لطفا
لطفا- باشه-
...واقعا تذکرت رو- باشه. خوبه-
دوس داشتم- جدی؟-
فقط باید برم حموم- عالی بود-
چرا داره حموم می‌ره؟- کجا داره می‌ره؟-
چرا داره می‌ره دستشویی؟- درو باز کن-
چرا داره می‌ره دستشویی؟- بذار ببینیم داری چیکار می‌کنی-
درو باز بذار
ای داد
میتونی درو ببندی- آره-
نمی‌تونی بشینی- خیلی‌خب-
(یهویی می‌ره بیرون)
یه سول پی‌‌دی نیم- داری چیکار می‌کنی؟-
میشه اون فیلم آموزشی تشکچه رو واسم بفرستی؟
(یونگ جی هم باید ماموریتش رو کامل کنه)
داری چیکار می‌کنی؟
(اما گیر افتاد)
یونگ جی، داری چیکار می‌کنی؟
آه‍نگ ماکارنا رو واسه جمع و جور کردن) (وضعیت می‌خونه
اونی، یونگ جی داره عجیب و غریب رفتار می‌کنه
چرا اونطرفی رفت؟
.معلومه که عجیب رفتار می‌کنیم مثلاً ماموریت بیداریه ها
باید مخفیانه با پی‌‌دی نیم ارتباط برقرار کنیم
(فعلا برمی‌گرده تو)
هی، میمی، جوراب داری؟- همیشه-
چطور؟- اگه داری خوب میشه-
همه‌ی جورابام رو یه بار پوشیدم
درست. این دفعه هم با خودم خیلی جوراب نیاوردم
میخوای جورابای من رو بپوشی؟- آره. میشه یه جفت قرض بگیرم؟-
فقط یه جفت می‌خوام. آره- سفید؟-
وایسا. الان واست میارم
ممنون- وایسا ببینم. چرا جوراب میخوای؟-
چرا الان جوراب میخوای؟- ...خب-
الان که نمی‌خوام بپوشم- چرا جوراب میخوای؟-
الان که نمی‌خوام بپوشم- پس کِی لازم داری؟-
فردا
پس فردا بهت میدمش- خیلی خب-
وای، واقعا که
حتی نمیذاری جوراب قرض بگیرم؟
فردا که خواستم لباس عوض کنم، بهم بده
باشه- ممنون-
(...دلیلی که یونگ جی همش می‌ره بیرون)
(بخاطر اینه که وسایل ماموریتش بیرونن)
داری چیکار می‌کنی؟- چی؟-
چرا رفتی بیرون؟
بیام تو؟- نه، نیا تو-
بیرون بمونم؟
(بهتر شد)
(نگاه میندازه)
(منتظر وقت مناسبه تا وسایلش رو برداره)
چرا یونگ جی همش بیرون پرسه میزنه؟
یونگ جی، داری چیکار می‌کنی؟
یونگ جی یه چیزی رو قایم کرد. بیاین بیرون
(سعی می‌کنه یه نگاهی به کیسه خلال دندونش بندازه)
(کنارم بمون)
(انگار نه انگار که چیزی شده)
اینجا داشت دنبال یه چیزی می‌گشت
اینجا وایساده بود
بیا باهم نگاه بندازیم
اونی، میتونی همچین کاری کنی؟
منظورت چیه؟
تو رو خدا ایندفعه رو بیخیال شو. التماس می‌کنم
به پات میفتم
نه، پاشو- التماس می‌کنم-
فقط همین یه بار لطفا
فقط یه بار
ماموریتت چقدر سخته؟
در حدی که دلم میخواد بشینم و زار بزنم
ما که وضعمون مثل همه. ایندفعه رو بیخیال شو
ممنون
یعنی ماموریت می هیون اونی چیه؟
چرا عین کنه به ماموریت بقیه چسبیده؟
همینجوریش هم سرم با ماموریت خودم شلوغه
(دلیلی که این دوتا بیرونن)
ولی چرا می هیون اونی اینقدر روی ماموریت من قفلی زده؟
(وسایل ماموریت میمی)
می هیون بخاطر وسایل خودش) (نمی‌تونه بره
(زمان فعلی 1صبح)
وقتی که مشغولیم- بد نیست-
به هرحال باید بخوابیم. کی قراره همتون برین بخوابین؟
من؟- کی قراره بری بخوابی؟-
..‌.الان میخوام بخوابم. میخواستم ببینم
شماها کی قراره برین بخوابین- بیاین با شمارش سه بخوابیم-
یک، دو، سه
(خر و پف می‌کنه)
چرا خوابیده؟
(حتی به خوابیدنش هم شک می‌کنه)
داری دیوونم می‌کنی
اونی
(خسته شده)
چرا داری دست میزنی؟
(با پشت دستش داره دست میزنه)
چرا داری با پشت دستت دست میزنی؟
(هرچی)
چرا همش اون رو با دست راستت گرفتی؟
(می‌ذاره توی دست چپش)
میخوای از هردوتا دستات استفاده کنی؟
(با یه حقه‌ی جالب جواب میده)
(چرا کارگردان اونجا وایساده؟)
چرا کارگردان اونجا وایساده؟
چی؟ این ماموریته؟- چرا اونجا وایسادی؟-
یه ماموریته- یه ماموریته-
چرا داری میری عقب؟- چی؟-
چرا انگشتت رو بلند کردی؟- انگشتت-
چرا گذاشتیشون پایین؟-
چرا داری میخندی؟- چرا داری میخندی؟-
چرا غبغب داری؟- چرا اینقدر بانمکی؟-
چرا غبغب داری؟
لطفا نجاتم بدین
(شغل سخت)
صد درصده- دیگه بریم بخوابیم-
شبیه سون جی چانگ سونبه‌نیم هستی- نمی‌تونیم هیچ کاری کنیم-
بریم بخوابیم
(دوباره سعی می‌کنه اونا رو بخوابونه)
خوشم میاد. میخوام بخوابم- چراغا رو خاموش می‌کنم-
بخوابین دیگه. بریم بخوابیم
وقتی بیدار شدم ماموریتم رو انجام میدم
یوجین دیگه می‌تونه بخوابه چون) (همین الانش هم موفق شده
(انگار داشتن میرفتن بخوابن)
چی؟
(خاموشی ناگهانی)
چه خبر شده؟
(همون موقع)
(یه سایه ظاهر میشه)
...داریم با مسئول خونه تماس میگیریم
آره- تا دوباره برق بیاد-
میتونین یه کوچولو صبر کنین؟- آره-
(تورونگ نیست. فقط برق رفته)
دوباره برق رفت؟
فکر کنم
چرا اینقدر طول کشیده؟
(این اتفاق توی روز هم افتاده بود)
این که یه ماموریت نیست، نه؟
عمرا
(عمرا)
...اگه ماموریت بود
می‌خوایم دوربین ها رو روی حالت شب بذاریم
باشن- چیکار میخواین کنین؟-
حالت دوربین ها رو عوض کنیم
چرا؟
یه سول پی‌‌دی نیم، چرا؟- چرا؟-
چرا باید همچین کنین؟-
چون بخاطر قطعی برق چیزی نمی‌تونیم ببینیم
می‌خواستیم فقط صبر کنیم ولی خیلی داره طول میکشه
چی؟- کمکت می‌کنم-
ممنون
اینجا؟- دیدم یه چیزی برق میزنه-
(حالت شب، روشن)
(سراغ دوربین داخلی رفتن)
(حالت شب، روشن)
(سریع میدزدتش)
(می‌خنده)
(بلوز میمی)
(چمدون یونگ جی)
اون رو یادم رفت
(این دفعه هم)
خیلی ماهرانه یکی از لباس های) (یونگ جی رو میدزده
(به همین سرعت، دزدی دومش)
کارت تموم شد؟- آره-
دوباره چک کن
("منظورش اینه که "بهم وقت بیشتری بده)
تموم شد. آره- تموم؟ خیلی خب-
حله؟- آره-
(اون جی دزد، بحران‌ها رو به فرصت تبدیل می‌کنه)
(اون جی: لباس تمام اعضا رو بپوش)
(در حال انجام)
راجع به برق ازشون پرسیدیم
ولی فکر کنم طول بکشه- خیلی‌خب-
میتونین میکروفون هاتون رو در بیارین
بفرما. ممنون
...چون نمیدونم کِی برق برمی‌گرده
برگشت- اینم از این-
برگشت- آره-
(خوشبختانه برق اومد)
میخواین بخوابین؟
تو نمیخوای؟
فکر نکنم بتونم ماموریتم رو انجام بدم
این بده- می‌دونم-
چیکار کنم؟- میری بخوابی؟-
(زمان فعلی 2صبح)
(همه سعی می‌کنن بخوابن)
داری میخوابی؟
(یواشکی میره)
(باز میکنه)
(هنرمند تشکچه بالاخره یه حرکتی میزنه)
(استرس داره)
(گیر افتاد)
فکر کردم یه صدایی شنیدم
(خلال دندون های یونگ جی)
نوشابه میخوری؟
نوشابه میخوای؟
نه
(اون قسمت رو دوباره زیر و رو می‌کنه)
(خش خش می‌کنه)
میمی
(می‌دوه)
یونگ جی
این چیه؟
خلال دندون
چی باید بسازی؟
این چیه؟
(کیسه‌ی خلال دندون رو برمیداره)
(آه می‌کشه)
فکر می‌کنین بدون اون نمی‌تونم درستش کنم؟
چرا خلال دندون لازم داری؟
(شروع می‌کنه به آنالیز کردن خلال دندون ها)
باید بچسبه به ماموریت خودش. چشه؟
سرت به کار خودت باشه
(عصبانیه)
بچسب به ماموریت خودت
(میمی هم میخواد ماموریتش رو انجام بده)
چرا باهام همچین می‌کنی؟ مگه چه خبطی کردم؟
باید با اینا خونه بسازی؟
(اهمیت نمیده)
باید با اونا موهای اون جی رو ببافم
معنی نمیده
چجوری میشه با اینا مو بافت؟
(میمی هنوز ماموریتش رو شروع نکرده)
باهم متحد بشیم؟
چه اتحادی؟
نمیخوای؟
منظورت چیه؟ باید توضیح بدی
بیا کاری به کار همدیگه نداشته باشیم
ماموریت تو چیه؟
نمی‌تونم بهت بگم
خودم میتونم ماموریتم رو انجام بدم
منم همینطور
ولی؟
میخوام که کمکم کنی
بیا اینکارو نکنیم
چرا نه؟
(پایان مذاکره)
نظرت عوض نشده؟
نشده
میتونی بری داخل بخوابی. من همینجا میخوابم
لعنت
ماموریت من از لحاظ احساسی خیلی انرژی میگیره
پس باید با خلال دندون یه مجسمه درست کنی
باید با خلال دندون مجسمه درست کنی؟
خیلی منظره‌ی قشنگیه
حتما درست حدس زدم
گیر افتاد
(یونگ جی که ناراحته، سعی می‌کنه بره تو)
(میمی اول دستش رو میبره جلو)
(اتحاد شکل می‌گیره)
(بعد از چک‌ و چونه زدن، متحد میشن)
(محوطه‌ی میمی)
(وایسا ببینم)
(...بسته‌ی دالگونا رو)
(بیرون میاره)
وای
(می‌خندن)
...مال من
اونجا رو ببین
درست کردن تشکچه
(می‌خنده)
(دوتا هنرمند وضع مشابهی دارن )
خلال دندون رو برمی‌گردونه چون) (دلش به حالش میسوزه
بیا 3 صبح دوباره برگردیم بیرون
(تصمیم گرفتن بعد از یه استراحت کوتاه برگردن)
(زمان فعلی 2:30صبح)
(...هر موجود زنده‌ای)
(توی این ساعت، ساکته)
(بالاخره زمانش رسید)
(سه صبح)
(بازی زمینی: توی جزیره‌ی صنایع دستی، دووم بیارین)
(مقر دالگونا)
تحت نظر هنرمند تشکچه، با خیال راحت) (بسته‌ی دالگونا رو برمیداره
(استاد دالگونا شروع می‌کنه به دویدن)
خیلی‌خب
(با خیال راحت همه‌چی رو حاضر می‌کنه)
(الان دیگه مبارزه علیه خودشه)
(شکر و جوش شیرین رو می‌ریزه)
(گرم میکنه)
(میریزه)
(حالا فقط باید اونو به شکل ستاره در بیاره)
(...اگه خیلی سفته)
(گاز میزنه)
(خرد می‌کنه)
(ماموریت عالی واسه عضوی که عاشق شیرینیه)
(تقریبا تموم شده بود)
(آه میکشه)
(ستاره رو شکست)
(دوباره امتحان می‌کنه)
(آه می‌کشه)
(کارگردان نسل 4 رد میشه)
دوباره شکست
(دوبار پشت سر هم شکست خورد)
(آه می‌کشه)
(می‌ره یه جای دیگه تا ببینه فایده‌ای داره یا نه)
(یوجین بیدار میشه)
میمی بی خبر از همه‌جا، گاز قابل حمل رو) (قایم میکنه
(یواشکی میاد)
(می‌ره تا بقیه‌ی وسایل رو بیاره)
داری چیکار می‌کنی؟
(یوجین)
(دوربین یوجین)
(می‌خنده)
داری چیکار می‌کنی؟- ...خب-
(طوری رفتار می‌کنه انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده)
چرا داری این ور و اون ور راه میری؟
داری چیکار می‌کنی؟
چرا نخوابیدی؟
(جلوش رو میگیره)
برو تو- یونگ جی هم نخوابیده-
رفت تو
(سعی می‌کنه هلش بده تو)
دقیقا اونجاست. ببین
اشکالی نداره- بیخیال. میشه بری تو؟-
(یوجین حس کرد یه چیزی مشکوکه)
نمیشه بیخیال بشی؟- اونی-
(طبق غریزه‌ش عمل می‌کنه)
...این
(استاد دالگونا توی خطره)
بهم بگو این چیه
نمی‌تونم اینکارو کنم- این چیه؟-
چیه؟
خوابت نمی‌بره؟- نه-
شاید بخاطر اینه که گشنمه
احتمالا
(سگ جستجوگر گرسنه، یه سر می‌ره توی آشپرخونه میگرده)
خداحافظ
(بدون اینکه چیزی پیدا کنه می‌ره می‌خوابه)
(میمی)
(نگاه میندازه)
)،وقتی که یوجین می‌ره توی اتاق)
(استاد دالگونا برمی‌گرده بیرون)
(گاز قابل حمل)
(استاد دالگونا یه جای جدید پیدا کرد)
(بشقاب آهنی)
(شکر)
(دوباره شروع می‌کنه دالگونا درست کنه)
(الان دیگه خیلی کارش بهتر شده)
(...درست کردن یه دالگونا رو تموم میکنه)
(و فورا یکی دیگه درست میکنه)
دو تا درست کردم
(فعلا 2 تا دالگونا)
هنوز شکلش ندادم
(هنوز ستاره نشده)
(صبح اونا رو به شکل ستاره درمیاره)
(ساعت 3:40صبح، استاد دالگونا کار رو تعطیل می‌کنه)
(میمی: کارش رو صبح ادامه میده)
(...و)
(یه کوچولو بعدتر، هنرمند تشکچه کار رو شروع میکنه)
(توی ناحیه‌ی دالگونا میشینه)
(ویدیوی آموزشی رو میبینه)
(شروع میکنه)
)،همش ویدیو رو چک میکنه)
(و شروع می‌کنه به درهم کردن برگ‌های خرما)
نمی‌تونم اینکارو کنم
وای نه
)،با اینکه اینو گفت)
(یونگ جی یکی یکی به ساختن تشکچه ادامه میده)
(نگاه میندازه)
(حتی بینش، به دوربین رو هم نشون میده)
(...به همین منوال، تقریبا)
(یه ساعت از وقتی شروع کرده، میگذره)
(یوجین)
(می‌خنده)
(یوجین دوباره میاد بیرون)
(ناراحته)
(یوجین می‌خنده)
ببخشیدا، الان داری چیکار میکنی؟
(دوربین یوجین)
لطفا بیخیال شو
فقط همین یه بار
(می‌ره تا ببینه داره چیکار می‌کنه)
(یونگ جی خیلی راجع به تشکچه‌ش جدیه)
یوجین که تحت تاثیر هنر دست) )،یونگ جی قرار گرفته
(در نهایت)
(تصمیم میگیره که چشم‌پوشی کنه)
مرسی یوجین
(این منم که ممنونم، یونگ جی)
(...به ساختن تشکچه ادامه میده)
(و در نهایت به گام آخر میرسه)
(خلال دندون ها رو در میاره)
(شروع می‌کنه به دوختن دور آخر)
(...دو ساعت وقت می‌ذاره تا)
(یه تشکچه‌ی برگ نخل درست کنه)
درست کردمش. حس افتخار میکنم
(اینجا قایمش میکنه)
(ماموریت کامل شد)
(بعد از شبشون توی بالی)
(صبح از راه میرسه)
(ساعت 7:40صبح، 20 دقیقه قبل از پایان وقت)
(یوجین با صدای آلارم بیدار میشه)
(در اصل، صدای آلارم میمی‌‍ه)
(میمی اول از همه بیدار میشه)
(توی حالت احتیاطه)
(میمی می‌ره پیش یوجین)
بیشتر بخواب
(مثل خوندن ورد، یو جین رو برمیگردونه به خواب)
(میاد بیرون)
(چک می‌کنه توی اتاق بغلی چه خبره)
(اون جی و یونگ جی هنوز خوابن)
)،بعد از مطمئن شدن از اینکه همه خوابن)
دو تیکه دالگونایی که نگه‌داشته بود رو) (بیرون میاره
(صندلی آفتابگیر رو دورتر از بقیه می‌ذاره)
(یه مانع درست میکنه)
(حسابی حواسش به دور و اطراف هست)
(حتی خلال دندون هم آورده)
(بازی مرکب" انفرادیش بعد از طلوع آفتاب ادامه پیدا می‌کنه")
(حتی به کوچیکترین صدا هم حساسه)
خلال دندون فایده نداره، واسه همین دوباره از دندونش) (استفاده میکنه
در حین تموم کردن ماموریتش و همزمان) (خوردن شکر
(ساعت 7:45صبح، 15 دقیقه قبل از تموم شدن وقت)
(توی جاش می‌چرخه)
(اون جی بیدار میشه)
(می‌ره اتاق بغلی)
میمی کجاست؟
(میمی صدای بقیه‌ی اعضا رو میشنوه)
(...دالگوناش رو برمیداره)
(و فرار میکنه)
(توی یه اتاق خالی قایم میشه)
(وارد خونه‌ی بسته‌ی دالگونا میشه)
(یه جایی که امنه، میشینه)
(به ستاره‌ای کردن دالگونا ادامه میده)
(میشکنه)
(آه میکشه)
(هم دالگونا و هم قلبش میشکنن)
وای
(میمی هنوز یه تیکه داره. می‌تونه موفق بشه؟)
(پنج دقیقه قبل از تموم شدن وقت)
(یونگ جی و یوجین میان حیاط پشتی)
(میمی هم میاد بیرون)
همه ماموریتشون رو تموم کردن؟
عجیبه که همه تون راضی و خوشحال میزنین
یونگ سوک هیونگ کجاست؟
(یونگ سوک هیونگ توی یه اتاقه)
(یونگ جی چش شده؟)
(تنها می‌ره یه جایی)
(میخواد تشکچه‌ای که دیروز ساخته رو برداره)
(یه حوله‌ی ساحلی میاره)
(شروع می‌کنه به پیچیدن تشکچه‌ی برگ نخلش)
ساعت هشته- ساعت هشته-
یه پیام گرفتیم
(لطفا بیاین اینجا)
(فقط دوتا از اعضا میتونن ماموریت رو تکمیل کنن)
(کی می‌تونه زودتر از همه یونگ سوک هیونگ رو پیدا کنه؟)
(اون سه تا مکان رو چک میکنن)
(یونگ جی که داشت تشکچه‌ش رو برمیداشت چی؟)
نتونست به گوشیش نگاه کنه چون سرش) (با پیچوندن تشکچه گرم بود
اینجا کجاست؟
اینجا کجاست، یوجین؟
کجاست؟
(بدون فکر می‌دوئن)
(همه جا هستن)
چی؟
نمی‌تونه اینجا باشه
(بالاخره پیچوندن رو تموم کرد)
(می‌دوئن سمت پله‌ها)
(تا صداشون رو میشنوه، عجله میکنه)
(شدیده)
بیاین آروم باشیم- مواظب باش-
همینجاست؟
نمیدونم
فکر کنم اینجا باشه
(...اینجا)
(جاییه که یونگ سوک هیونگ هست؟)
ترسوندیم
(یوجین اول میرسه)
(میمی دوم میرسه)
سلام
وای، امون نمیدن به آدم
سلام- اینجا اصلا حشره نیست-
یه تله داریم
سلام
خیلی لیزه- آره-
(درمونده میزنه)
یونگ جی چهارم شد
(اعلام نتیجه)
امیدوارم تلاشتون نتیجه بده
بیاین با ماموریت آن یوجین ‌شی شروع کنیم
آن یوجین شی؟- توی گوشیه-
ماموریتت چی بود؟- چی می‌تونه باشه؟-
یونگ جی اونی
پنج، شش، هفت، هشت- چه خبره؟-
دیدی؟ بهت که گفتم
(دیدی؟ بهت که گفتم)
بهت که گفتم ماموریتش اینه
یوجین توی نقش بازی کردن کارش خوبه
...اما اون- پنج، شش، هفت، هشت-
ماموریت یوجین: دو یا تعداد بیشتری) ( با آهنگ ماکارنا برقصن
چرا کمپانیش باید همچین چیزی بخواد؟- ...اما-
همین الان هم سرش با رقص شلوغه
هرچی گفت رو باور کردم
یوجین خیلی موذیه
چطور همچین کاری کرد؟- خیلی راجع به کمپانیش میگفت؟-
"می‌گفت که "چرا باید مجبورم کنن همچین کاری کنم؟
چیزی که باعث شد گول بخورم، پیامش بود
پیام از کارگردانش خیلی واقعی میزد
اون کارگردان کی بود؟- کارگردان چی گفت؟-
...من- خودت خواستی؟-
...من بهش پیام دادم
...و خواستم
که یه پیام بدجنسانه واسم بنویسه
میدونستم- ...واسه همین ازش خواستم-
چرا اینقدر بدجنس بود؟- خودت همچین پیامی خواستی؟-
حتی از صفحه هم فیلم گرفتم
عالی نیست؟
(این فیلم اصلی صفحه‌‌ی یوجینه)
(لطفا یه پیام تقلبی واسم بفرست)
(از هه می پیام تقلبی خواست)
(عاشقتم)
(با دقت، پیام رو فورا حذف می‌کنه)
(باید بدجنسانه باشه)
(بدجنس)
(یه لینک یوتیوب)
(نتیجه‌ی چیزی که خواست)
(باید تا فردا عصر آپلودش کنیم)
(ممنون. ترسناک میزنه)
(جواب نده و گرنه بهم مشکوک میشن)
(حذف)
اینجوری اون پیامی که یونگ جی رو) (گول زد، درست شد
عالی نیست؟- این منو به مورمور میندازه-
...یوجین گفت
،بهش گفتم
نگفتم؟- منم همینو گفتم-
من که بهت گفتم
ولی تو گفتی اگه دروغ باشه بلیط میگیری مستقیم برمیگردی کره
...چیزی که خیلی رو مخمه اینه که، یوجین میگفت
"نمیدونم چرا ازم همچین کاری خواستن"
"زیاد سخت نگیر، نمیخواد خودت رو اذیت کنی"
واسه همین فکر کردم راستکیه
این دغل‌کاریش واسه من شدید‌تر بود
...من قبل از اینکه
تو بری ماموریتت رو بگیری، دست به کار شدم
آره، قبل از اینکه ماموریتم رو بگیرم
"اونی، مگه تیک تاک حالا انقدر مهمه؟"
...مونده بودم آخه چرا باید
آیو از چالش رفتن ما فیلم بگیره؟- همینو بگو-
هیچ نشونه‌ای از دروغ گفتن توی صورتش نبود
"کمپانیم مجبورم کرده کارای عجیب بکنم"
منم با خودم فکر کردم " از اونجایی که "...کمپانیش خیلی کار درسته
"ممکنه این حرکت‌مون، معروف بشه"- "کمپانیش خیلی کار درسته؟"-
(خیلی باحالی)
یوجین موقعی که داشتم ماموریتم رو انجام میدادم مچم رو گرفت
پس واسه همین به روی خودش نیاورد
چون از جون و دل کمکش کردم
اگه با وجود این قضیه ...توی ماموریتت دخالت میکرد که
باید به آدم بودنش شک می‌کردیم- دیگه آدم نبود-
دلیلش این بود که من براش کاری انجام داده بودم
واسه همینم اونو گفت- آره-
خیلی کار ناجوریه
واقعا ترکوند
دومین نفری که رسید میمی بود
ماموریت شما چی بود؟
من باید دالگونا درست میکردم
بهم گفته بودن شکل ستاره ببُرمش
بیننده‌های گرامی، منظورش اینه که "دالگونا رو به‌‌شکل ستاره در بيارم"
(حرفاش رو ترجمه میکنه)
آوردمش- عه! اینجاست-
(می‌شینه سر جاش)
کنجکاوم ببینمش
تا خود صبح امروز داشت روش کار میکرد) (نتیجه چطور شده؟
(جلوی خنده‌ش رو گرفت)
شبیه ستاره دریایی شده
(یه‌ طرف دیگه رو نگاه میکنه)
ستاره‌ش کجاست دقیقا؟
ستاره‌ش کو؟
...اگه این قسمت رو نگاه کنید
یه تیکه گنده از این گوشه‌ش کنده شد
نوک انگشتش قطع شده
(دالگوناش کاملا به فنا رفته)
خیلی زحمت کشیدی- آره واقعا-
این شکست حساب نمیشه
نه، شکلش‌ مبهمه- ...یکم-
خواهش میکنم
یه پا نداره
انگشتشه- ...و اینکه-
هنوز یه قسمتاییش بریده نشده باقی مونده
...به شرطی که- به شرطی که؟-
...اون جی یا یونگ جی شکست بخورن
...یعنی یه شکست مسخره‌ی تمام عیار
اون‌وقت هنوز شانس دارم؟ ...اون‌جوری هنوزم شانس-
برنده شدن داری
ممنون- خواهیم دید-
خیلی دلم میخواد ماموریت اون جی اونی رو بفهمم
اون جی شی سومین نفر رسید- ماموریتت چی بود؟-
بهمون بگو ماموریتت چی بوده
...من باید چیزایی که مال بقیه اعضاست رو
تنم میکردم- می‌دونستم-
باید لباس بقیه اعضا رو می‌پوشید البته به جز اکسِسوریاشون
واسه همین ازم خواست جورابامو بهش قرض بدم
...اولا که
دمپایی‌های یوجین پامه
اون دمپاییا مال یوجینه- آره-
شوکه نشین‌ ها
...این
شلوار راحتی میمیه
بازم شوکه نشین‌
این شلوارک دوچرخه‌سواری یوجینه
چطوری این‌همه پوشیدی؟- اینا قسمت پایینش بود-
شوکه نشین‌
این تاپ مال یونگ جیه
شوکه نشین‌- صد لایه پوشیدی که-
...اینم مال میمیه
دیروز همه این لباسا رو دیدیم
بلوز هاواییشه
مگه چند تا باید می‌پوشید؟
خیلی رو هم پوشیده
اینا باهم پنج تا شد؟- پس همه‌ش رو پوشیدی-
الان حس میکنم دارم کباب میشم
...ببخشید، ولی باید اینو بگم
...میمی شی
شما 70 درصد ماموریتت رو انجام دادی
ولی اون جی 160 درصد ماموریتش‌ رو انجام داده
میمی حذفه
اون جی موفق شد
میان وعده
بریم، ماکارنا- با طعم تند-
تشریف آوردین؟
اون جی- من قربانیِ یه کاری که بلد نبودم شدم-
تو تنها دوست منی
...از بین تمام چیزایی که توی این 22 سال ساختم
حتی اگه موزیک رو هم در نظر بگیریم از همه بیشتر واسه این زحمت کشیدم
(تشویقش میکنه)
درست کردن چیزی که تا حالا اسمش رو هم نشنیده بودم راحت نبود
ماموریتت چی بود؟
باید با برگ نخل تشکچه درست میکردم
درست کردن تشکچه با برگ نخل- ...اندازه‌ش هم باید-
چهل در چهل سانتی‌متر میبود- چهل در چهل سانتی‌متر-
تشکچه با برگ نخل؟
اونو مگه نباید بافت؟
یک، دو، سه
(ازش پرده‌برداری میکنه)
درستش کردم- بد نیست خداییش-
خوب شده، نه؟- چه خوبه-
هی، اونو ببین
تو باید اینجا کار کنی
یه‌لحظه فکر کردم یکی از آجوشی‌های محله اینو درست کرده
اصلش چه شکلیه؟- این‌جوری-
از یوتیوب یاد گرفتی؟
جدی میگم، از جون مایه گذاشتم
گره‌هاش به‌نظر حسابی سفتو محکمه
محکم درستش کرده- آره-
...در این صورت
(نتیجه کارش رد‌ خور نداره)
...به ترتیبِ اومدن‌تون
...یوجین و اون جی، ماموریتت‌شون رو
صددرصد با موفقیت انجام دادن
یونگ جی نمیتونه از زیر ورزش ایروبیک با شکم خالی در بره
متوجهم
باید با میمی ورزش کنی
درسته- بهش فکر کن-
...درباره این تشکچه هم
تلاش زیادت قابل ستایشه
چیزی نمونده که بزنم زیر گریه
من اینو ازت 200,000 روپیه میخرم
بریم- ...درنتیجه-
یااا، آن یوجین
آن یوجین
باورم نمیشه- میمی می‌دونست که الکیه-
خدایا- ماموریتم بود خب-
به‌هرحال من همه تلاشم رو واسه‌ش کردم
مرسی. میذارمش توی پیجم- همه تلاشم رو کردم-
(میرن که با شکم خالی یکم ایروبیک انجام بدن)
(رسیدن به سالن‌ اسپینینگ)
اینجا از همین ورودیش معلومه که خفنه
یونگ جی- اونی، رسیدیم-
از همین راه پله‌ش مشخصه دیگه
...بعد از اینکه از اسپینینگ برگردیم
(وارد سالن‌ اسپینینگ میشن)
زیادی وسط نیستیم؟
(جاشون اون‌ وسطه)
خیلی وسطه
اینجا زیادی وسطه- وای خدا-
عوضش خیلی راحت با مربی تعامل میکنیم
اوکی، همگی خوش اومدین
دو تا دوست‌مون از کره، خوش اومدین
سلام
سلام- سلام-
بریم
همینه. بریم
(خم میشن به جلو و برمیگردن)
(باحاله)
گشنمه
...و حالا
(دو تا دست‌هاشون رو بلند میکنن)
خیلی خوبه
تا سینه بیارین بالا
(با هر دستور مربی، حرکتا سخت‌تر میشن)
راست، چپ، راست، چپ
این یکی سخته
(دوچرخه سواری ایستاده)
چهار، سه، دو، یک
دست بزنین
(دست میزنن)
(در حالت ایستاده، به دست‌ها کشش میدن)
(شونه‌های گرفته و خسته‌شون رو نرمش میدن)
(حرکت زیگزاگی)
خیلی خوبه
آره
تا کیِ میخوای مجبورمون کنی رقص شونه بکنیم؟
(رقص شونه)
(همون زمان، توی کافه‌ی میان وعده‌ی همون ساختمون)
یک، دو
الان کیوت شدی
هشتگ اونجی، دزد عجیب و غریب) (ماموریت بیداری پشت سر گذاشته شد
آیگو، دخترم
هشتگ از مغز باهوشش استفاده کرد) (و به میان وعده رسید
...وقتی غذا میرسه
(میز برند‌ه‌های ماموریت بیداری)
(هدف‌گیریِ ذائقه کره‌ای‌ها با اضافه کردن بولگوکی)
(تخم‌مرغ بندیکت به سبک کره‌ای)
(پنکیک، خوردنیِ کلاسیک برای میان وعده)
میمی اگه بود عاشق این میشد
(یه تیکه ازش میخوره)
(به به)
وسطش خیلی مرطوب و نرمه
خیلی خوبه
این بهترین پنکیک عمرم بود
اومدیم تعطیلات
(وقت خوردن تخم‌مرغ بندیکت کُره‌ایه)
(تخم‌مرغ عسلی نرم رو از وسط باز‌ میکنه)
(ذوق کرده)
(وای)
خوش‌مزه نیست؟
مزه‌ بولگوکی میده
این صدای آهنگ از سالن ورزش‌‌شون میاد؟
آره
(سر و صدای کلاس اسپینینگ)
(دمبل هم اضافه شد)
(داره پاره میشه)
عضلات مرکزی‌تون رو منقبض کنین
مربی خوشش میاد) (که وقتی حرکتا سختن یواش‌تر بشمره
سه
دو
(وقتی آروم پیش میره، سخت‌تر هم میشه)
آخری
(وقتی آروم پیش میره، سخت‌تر هم میشه)
اونی خیلی بهت میاد
میتونم رنگای دیگه‌ش رو انتخاب کنم؟- باید بخریش-
این خیلی خوشگله
اینجا واقعا شاده
ببخشید
این استایل یونگ جیه؟
یونگ جی حتما خوشش میومد
این دقیقا مناسب میمی نیست؟
این واسه میمی ساخته شده- آره-
اینم واسه یوجینه
این واسه یونگ جی- یونگ جی-
(برای میمی و یونگ جی هم لباس میخرن)
این برای میمی- به‌عنوان معذرت خواهی-
این یکی برای میمی
خیلی ممنون- ...یه غذای لذیذ خوردیم-
و کلی بهمون خوش گذشت
خرید درمانی هم کردیم
مرسی، بهمون خوش گذشت- ممنون بابت غذا-
خرید هم رفتیم- خوش گذشت-
دل تو دلم نیست که واکنش یونگ جی رو ببینیم
(خیلی هیجان دارن)
(درحالی‌که یوجین داره لباس جدیدش رو امتحان میکنه)
نا یونگ سوک پی‌دی نیم کجاست؟
کجا رفته؟
من یونگ جیَم
!یونگ سوک
از دستت دارم روانی میشم
بیا ببرمت اسپینینگ
"همگی، با خودتون بگین"
"یه بار دیگه"
پاهاشون شرطی شدن) (و با شنیدن دستور ناخودآگاه تکون میخورن
اومدین، دخترا
اونی، چیکارا کردین؟- هان؟-
براتون کادو گرفتیم، بیاین
کادو گرفتین؟
خوبه که لااقل وجدان دارین
(میخندن)
همه‌ش ذکر خیر آن یوجین بود
داشتم فکر میکردم اگه یوجین رو ببرم اسپینینگ چطوری میشه؟
اومو- واو-
(کادوهاشون رو آوردن)
واسه میمی هم یه دونه گرفتیم- این چیه؟-
این خیلی به میمی میاد- من رو خوب می‌شناسی-
مرسی، چه کیوته
خیلی جیگره
میمی واقعا خوشش اومد- خیلی خر و کیوته-
مرسی- وای-
این چیه؟- میمی واقعا خوشش اومد-
این چیه-
انگار واسه میمی دوختنش
اگه اندازه‌ش این نبود نمی‌بخشیدمت
ادامه بده
(...بعد از کلی شلوغ بازی، سر ماموریت بیداری)
(بازیکنای بازی زمینی به خواب عمیقی فرو رفتن)
چی؟- ...اسپینینگ-
یونگ جی بیدار شده
یاا، یونگ جی
ترسیدم یه‌وقت بمیری
چند تا مکمل بهت بدم؟
بهش آرژینین بده- چُرت زدن باعث شد بیشتر خسته شم-
غش کرده
(میمی با خبرِ بی‌حالی هوچی از خستگی خودشو رسوند)
(به‌عنوان سوغاتی ازش یه عکس میگیره)
اینو بخور
(مستقیم میریزه توی حلقش)
بعدش قراره چیکار کنیم؟
آرژینین میخوای؟
(سر تکون میده)
(خنده‌ش گرفته)
حس میکنم یکی تا میشده کتکم زده
(مکنه هم یکم آرژینین میزنه بر بدن)
(...خیلی زود)
(آرژینین اثر میکنه و انرژی‌ها میره بالا)
(هماهنگی بی‌نظیر)
یونگ جی و میمی
برو
(استریت فایترهای بازی زمینی)
(با حرکت ناگهانیش بازی رو توی دست میگیره)
این چه حرکتیه؟
هی
(دور اول به‌علت اشتباه مجری تموم شد)
استریت فایترهای ورزشکار ملی
(اول نوبت کی میشه؟)
...اگه نوشته نشده
نا یونگ سوک- نا یونگ سوک-
امتیازا یک به صفره- بلند شو لطفا-
نا یونگ سوک 29 ساله، مجرد
(شونه‌هاشو تکون میده)
خیلی خب، شروع میکنم- برو که رفتیم-
(بطری آب به سمت کی اشاره میکنه)
(اول نوبت یی اون جیه)
(تحت فشاره)
(با حرکت معروف واکینگ شروع میکنه)
(تیم تولید کف کردن)
جوری که انگار تخصصش باشه) (حرکت‌هاش پر از وقار و غروره
آره
(خفنه)
در مقابلش کیم می هیون قرار داره
(تسلط داره)
هی
(با دو تا قدم بلند میرسه بهش)
(اعصابش رو تحریک میکنه)
یاخدا
(معلوم نیست چرا انقدر جدیه)
(ولی قطعا ایشون جدی نیست)
اون حساب نیست
(نبرد با تساوی به پایان میرسه)
(یه بعدازظهر پر از نور آفتاب دلپذیر)
(بریم که با غذاهای خوشمزه شکم‌هامونو سیر کنیم؟)
(مشغول آماده شدن واسه بیرون رفتنن)
...کانسپت امروز
دوست‌دختر تورونگه
توسون
(میمی با لباس سِتش)
هی، هو
کم کم دارم اثر آرژینین رو حس میکنم
آره دقیقا
دارم اثر آرژینین رو حس میکنم
(یوجین و یونگ جی لباس ست پوشیدن)
(مثل یونگ جی با ژست هیپی عکس میگیره)
واقعا گرسنمه
منم
(از لای در میاد بیرون)
من یونگ جیَم
خیلی خب بابا شنیدم
دارم میام
گشنمه
از گشنگی دارم رد میدم- خیلی خب، فهمیدم-
داریم میایم بیرون. بیاین بریم- بفرمایید-
گرسنمه
گرسنمه، خیلی گرسنمه
واسه عشق تو خیلی گرسنه‌م
گرسنمه، خیلی گرسنمه
بریم- دلم آسایی بول میخواد-
واسه همین کاراته که گشنه‌ت شده، یونگ جی
یونگ سوک هیونگ، شما هم یکم فعالیت کنی مثل من میشی
خوبه
(راه میفتن به سمت رستوران)
چرا با قلبم بازی میکنی- گشنمه-
(با آواز سوار ماشین میشن)
(سر، شونه، زانوها)
(گرسنمه)
از اینجا تا رستوران چقدر راهه؟
از گشنگی دارم می‌میرم- شش دقیقه‌ای می‌رسیم-
خیلی ممنون
اینجا خودشه
عاشق این آژانس مسافرتیم
منم ازشون راضیم
خیلی خوبن
لطفا نظرات‌ مثبت براشون بنویس
...میدونم که باید بنویسم
ولی واسه چی مجبورم کردن تشکچه درست کنم؟
موافقم
تشکچه‌م کجاست؟- واقعا که-
یه جای مطمئن گذاشتیمش
جدی؟- خیلی ممنون-
پس سپردمش دست شما
راستی درباره رستوران امروز بهتون نگفتم
بگو بهمون- ...الان-
اسمش رستوران سنسوریومه
"سنسوریوم"- "سنسوریوم"-
صف انتظارش 10 تا 20 متره
جدی؟- مردم رو منتظر میذارن-
رزرو هم قبول نمیکنن
واقعا؟
غذاشون ترکیبی از غذای کشورای آسیاییه
بعضی از خوراک‌هاشون شبیه غذاهای کره‌ایه
آخ جون بریم
غذای ترکیبی کره‌ای و ژاپنی هم دارن
طبق زمان، تقریبا رسیدیم
رسیدیم
اینجاست؟
(رسیدن به رستوران)
اون ستونه واقعیه؟- اینه؟-
واو
خیلی خوشگله
(رستوران امروز، سنسوریوم)
(معمولا، همه میزا پره)
(...مِنوی این جای پرجمعیت)
(...به‌خاطر زیبایی و طعم خوبش)
(معروفه)
(...نکته‌ی سوپرایز کننده‌ش اینه که)
غذاشون لیاقت ستاره‌ی میشلن رو داره) (ولی قیمتاش مناسبه
سنسوریوم- رسیدیم-
مثل هتله- سلام عرض شد-
سلام- سلام-
صبر کنین، واسه چی قسمت صحنه انقدر بزرگه؟
خیلی گشنمه- گشنمه-
همیشه همین‌قدر بزرگ بود؟
حتماً قراره برقصیم- توی برنامه آهنگم هست-
قراره برقصیم؟- فکر کنم همیشه همین‌قدر بزرگ بود-
قراره برقصیم؟
خداییش باید غذای اینجا رو بخورم
واقعا گرسنمه
جلوی میز از همیشه بازتره
گشنمه- دقیقا. بازه-
حسابی بازه
جلوی میز خیلی بازه
از همیشه بازتره
...به‌نظرتون دوربین- ...چرا-
دوربین انقدر از ما فاصله داره؟
یونگ سوک هیونگ، شما احیاناً با خودت فقط یه دست لباس آوردی؟
فقط کنجکاوم- یااا-
الان یه رنگ کاملا متفاوت از دیروز پوشیدم
جدی؟
همون کلاه سرشه- همون کلاهه-
(دیروز و امروز)
(رنگاشون فرق داره)
(بیاین بگیم فقط کلاهش همونه)
یه توضیحات مختصری درباره رستوران بهتون دادم
ولی بازم توضیح میدم- بله-
...بیرون نوشته شده بود
که اینجا یه رستوران مدرنِ ترکیبی از غذاهای کشورای آسیاییه
"رستوران مدرنِ ترکیبی از غذاهای کشورای آسیایی؟"
یعنی هرچیزی که خوب باشه رو دارن
آره، همه رو- هرچیزی که خوب باشه رو دارن-
همه رو دارن
بهترین رستوران بالیه که تیم بازدید میدانی‌مون انتخابش کردن
تیم بازدید میدانی‌مون کارش درسته
بهترین و خوش خوراک‌ترین رستوران
بهترین و خوش خوراک‌ترین؟- همه سرش توافق داشتن-
انتخاب ایشون هم بود؟
انتخاب همه بوده
ذائقه‌ی اونی همیشه قابل اعتماده- آره، صددرصد-
اوه، یه آدم روش بود
یه آدمه- برگه رو دیدم-
یه آدم بود
باید بهتر قایمش می‌کردین
دیدیم- ...من دیگه-
حتی سعی هم نمیکنم چیزی رو از شماها مخفی کنم
قراره حدس بزن کیه بازی کنین
قراره سر این بازی بازم شرمنده‌ی خیلیا بشیم
پیشاپیش عذر می‌خوایم- پیشاپیش عذر می‌خوایم-
از صمیم قلب معذرت می‌خوایم
خیلی خب
(حدس بزن کیه ؟)
عالیه- ...برای حدس بزن کیه امروز-
...اولین غذا رو ببینین اول- بله-
قبل از اینکه شروع کنیم- همه چیز خوب پیش میره-
من گشنمه- ...با یه پیش‌غذای سبک-
شروع می‌کنیم
سبک شروع می‌کنیم- ...خداییش هر چهارتامون-
خیلی گرسنه‌ایم
آخ گشنمه- حتما اونه-
نوشیدنی- این چیه؟-
چیه این؟- نوشیدنیه-
...الان نوشیدنی- موهیتو ئه؟-
...شبیه
واسه زیاد شدن اشتهاست- یکم شبیه موهیتو ئه-
ممنون- بوی موهیتو میده-
...اسمش هست- متشکر-
لیموناد ماستی
شک ندارم خوشمزه‌ست
تقریبا خوردمش- ماست همیشه خوبه-
قطعا اینجا رستوران خوبیه
چون نِی‌شون با بقیه جاها فرق داره- آره-
شکلش جدیده
درضمن دوست‌دار محیط زیستم هستن
(لیموناد)
(مواد مکمل، ماست و عسل اضافه شده)
(لیموناد ماستی)
...مهمه که قبل از شروع
سبک آشپزی سرآشپز رو بشناسین- باید متوجه شیم-
باید یه قلپ ازش امتحان کنین، نه؟- قطعا-
اگه بازی نکنی، میبازی
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(واسه تست کردنش انتخاب شد)
شرط میبندم عاشقش میشی
حتما از ایناست که آدمو سر حال میاره
هرچیزی از این مدل گیاها توش باشه اونی دوست داره
(میمکه)
خوشش اومده
مزه‌ش آشناست؟- لبخندش خیلی مهربونه-
ترکیب ماست و لیمو خیلی باهم خوب شده
شکی توش نیست- حتما همین‌طوره-
میشه بازی رو سخت نگیریم؟- فقط یه طرفه؟-
فقط یه طرفه؟-
چون گفتم شروع‌مون سبکه؟
خیلی طبیعی بود- من یه طرفه دوست دارم-
کی همچین کارایی‌ بهت یاد داده، یوجین؟- خیلی طبیعی بود-
فقط یه نوشیدنیه
فکر بدی نیست- فقط یه نوشیدنیه-
غذا نیست که
هیچ‌کس بهم یاد نداده- غریزه‌ی خوشه-
از کسی یاد نگرفته. غریزی بود
...ببخشید- نمی‌خواین بازی کنین؟-
نمی‌تونیم؟- ...بین خودمون-
نباید دل همدیگه رو به درد بیاریم
چی؟- چی گفتی؟-
چی فرمودی؟- منظورش اینه که بیاین ازهم‌ انتقاد نکنیم-
دقیقا
از کجا فهمیدی؟- چطوری متوجه شدی؟-
مگه اینجا برنامه‌ی "چالش زنگ طلایی" ـه؟
نفهمیدم منظورش از دل همدیگه رو به درد بیاریم چیه؟
انتقاد جایز نیست
بیاین از همدیگه انتقاد نکنیم- ...اونی که باخته-
ناراحت میشه- باشه-
...بیاین سخت نگیریم
و رقابتی رفتار نکنیم- باشه-
بیاین شروع کنیم. اول میمی میگه؟
بله- سخت نگیریم-
مهم اینه که مصمم و بااراده بمونیم
مصمم- مصمم-
یک، دو، سه- کیم یون کیونگ-
خیلی خب
(با تموم وجودش شادی میکنه)
من نتونستم اونو حدس بزنم
امروز دوست‌دختر تورونگم- امروز خوب به‌نظر میاد-
یک، دو، سه- یون جین-
غلطه-
اسم بازیگرش چیه؟
ایم جی یون؟
تصویرش به عنوان یون جین خیلی قویه
یی اون جی، فایتینگ- فوق‌العاده‌ست-
اون جی فوق‌العاده‌ست
یی اون جی، فایتینگ
تو فوق‌العاده‌ای، اون جی
...از اونجایی که مامان اون دونگم
منو یاد یون جین میندازه- درسته-
(...مامان میاد)
(و لیموناد ماستی میره)
غذای اصلی نبود- غذای دوم رو برامون بیارین-
بیاریدشون. خیلی گشنمه
واقعا گشنمه- خیلی خب-
این چیه؟
باید خوشمزه باشه
...اون- به‌نظرم خوشمزه‌ست-
ذرته؟- ذرته-
اسم این غذا ذرت دنده کبابیه
ذرتیه که با مایونز چیلی ترکیب شده
(داد میزنه)
مایونز چیلیه
عزیزدلم
یونگ جی- مایونز چیلی-
موردعلاقه‌ی یونگ جی
(با مایونز چیلی شیرین و تند مزه‌دار شده)
(بهش میگن ذرت دنده کبابی چون شبیه دنده‌ی کبابیه)
(طعم کنسومه‌ای میده که بیرونش ترده و داخلش آبداره)
(ذرت دنده کبابی)
خوشمزه به‌نظر میرسه. باید خوب باشه
(وقت بو کردنشه)
چیه؟- بوش دیوونه‌کننده‌ست-
بوش کن
یه گاز- یه گاز-
یه گاز. اگه بازی نکنی، میبازی سنگ، کاغذ، قیچی
...انقدر خوشحال شدم که
یه کلمه هم از دهنم درنیومد
...فکر کنم وقتی واقعا خوشحال باشی
یه صدا هم از دهنت درنمیاد
آدم وقتی شوکه میشه، نمیتونه یه کلمه هم حرف بزنه
درسته- یعنی اینکه خیلی خوشحالی-
یعنی اینکه واقعا خیلی خوشحالی
با دستش برداشت- نشونمون بده که چیه-
ذرته
امتحانش میکنم
امتحانش کن
آب دهنم راه افتاد- خیلی خوشمزه به‌نظر میرسه-
دارم دیوونه میشم
انقدر نرمه که دندونش رفت توش
آب ذرت داره میریزه- خیلی بانمکه-
خدایا
خدای من
دیوونه‌کننده‌ست
خوشمزه‌ست؟
بازم روی لبات هست
(خجالت کشید)
بازم روی لباش مونده بود
فکر کردم جادوئه
دهنش رو پاک کرد، ولی بازم روش هست
...این
(بالاخره طعمش رو توضیح میده)
سسیه که تو دوست داری
توروخدا کمکم کنین- تو دردسر افتادیم-
اضطراب دارم- مامان، لطفا کمکم کن-
شروع کنیم؟
یک، دو، سه
یه لحظه صبر کنین- غلطه-
توروخدا صبر کن
یه لحظه صبر کنین- غلطه-
(سردرد گرفت)
توی "آشپزخانه‌ی جینی"عه- صبر کنین-
"آشپزخانه‌ی جینی"- "آشپزخانه‌ی جینی"-
"آشپزخانه‌ی جینی"
دقیقا بعد از این برنامه، فصل جدید رو شروع میکنیم
ای وای
...مطمئنم که یومی
این قسمت رو نگاه میکنه- ای وای-
قسمت اول رو میبینه- میبینه-
طرفدار پروپاقرصش نیست؟
...همونطور که میدونین
باهم نزدیکیم- عضو موردعلاقه‌ش میمیه-
ظاهرا عضو موردعلاقه‌ش تویی
آره
نمیخواستی دوباره اینو بگی؟
شاید بازی زمینی رو دوست داشته باشه" "ولی احتمالا منو دوست نداره
نمیخواستی دوباره اینو بگی؟
(خط‌های دیالوگش محدودن)
اونی، تو عضو موردعلاقه‌شی
(دوستت دارم)
(آهنگ عاشقونه با حس پشیمونی)
(قاشقش رو برمیداره)
(سعی میکنه کاری که کرده رو با وسیله‌ها و حرکاتش قایم کنه)
واقعا دلم میخواست اینو بخورم
بابت آهنگ ممنون
عذر میخوام
چرا یادت نیومد؟- واقعا خوشمزه به‌نظر میرسه-
...تموم چیزی که یادمه- واقعا خوشمزه‌ست-
کیمباپ درست کردنش توی "آشپزخانه‌ی جینی"عه
درسته
...حتی اگه از امروز منو دیگه دوست نداشته باشی هم
میپذیرمش
(به یومی که عضو موردعلاقه‌ش میمیه)
قبولش میکنم
قبولش کن- حس میکنم گناهکارم-
داری میگی که بی‌حساب شدین؟- آره، مساوی شدیم-
(ذرت دنده کبابی، بیرون)
چرا جلومونو گرفتن؟ جاهامونو عوض کنیم؟
عوض کنیم؟- عوض کنیم؟-
جاهامونو عوض کنیم؟- چجوری بشینیم؟-
چطوره ما دوتا جامون رو با شما دوتا عوض کنیم؟
بیاین عوض کنیم
(جاشون رو تغییر میدن)
ما تیم بیسبالیم
جلومونو نگیرین
چی؟- این چیه؟-
این یه غذای ترکیبی تایلندیه-
خوشمزه به‌نظر میرسه- اسمش سالاد مرغ تایلندیه-
میدونم. کلی ادویه داره
پیش غذای عالی‌ایه- عالیه-
(فقط با مرغ درست نشده)
(یکم سس شیرین و شور تایلندی میریزین)
(...وقتی با شور و شوق ترکیب شد)
(...یه سالاد میشه)
(ولی توش رشته‌فرنگی مغذی هم هست)
(سالاد مرغ تایلندی)
اونی، این سس رو بو کن
اینو بده به اونی- خیلی فوق‌العاده به‌نظر میرسه-
وااوو، اونی- چیه؟-
عاشقش میشی
چرا؟
آیگو، این مال منه
کاملا مختص منه. چیکار کنیم؟
بیاین سرعتمون رو ببریم بالا- ببریم بالا-
نه- سرعتمونو ببریم بالا-
خیلی خب. یک، دو، سه
رزی سونبه‌نیم- درسته-
سلام
یک، دو، سه- هوشی‌نیم-
همینه- درسته-
(از قلمروی "کاملا بدون آمادگی" رد میشن)
میاد بالا- یک، دو، سه-
نو سا یون سونبه‌نیم
پیروزی بغل گوشِته
دقیقا بغل گوشِته
دخترا، نوبت منه
نشون میدیم
جواب بده- یک، دو، سه-
مارک- درسته-
از کجا میدونستی؟
(نصف راهو رفتن)
دوباره؟- فکر کردم اشتباه جواب میدی-
(به همین زودی نوبت میمی شد)
یک، دو، سه- بک یه رین سونبه‌نیم-
درسته- دوستش داری، مگه نه؟-
هفت
یک، دو، سه- ...مامان نمیدونه-
غلطه- سم اسمیت-
صبر کن، نه- من زودتر گفتم-
من سریع‌تر بودم- اسمش رو میدونست-
من خیلی سریع‌تر بودم
اون اول گفت سم
من سریع‌تر از شمام
ببخشید
میشه فیلم ضبط شده رو چک کنیم؟
چون اون کلیپ کوتاه معروفه
میشه فیلم ضبط شده رو ببینیم؟
(وی‌ای‌آر برای قضاوت)
مامان نمیدونه" اسم مستعار سم اسمیته"
یک، دو، سه
(مامان نمیدونه، سم اسمیت)
(غلطه)
(صحنه آهسته)
(یونگ جی 0.3 ثانیه سریع‌تر بود)
قبوله- این دفعه بیخیال صدای زنگ پایان میشیم-
ممنون
ممنونم، آقای نا- به هم نمیزنیم-
سوال یوجین رو ازش میپرسیم
خدایا- ای وای. یوجین-
(وقتی یوجین درست جواب بده، همه موفق میشن)
یه دقیقه صبر کنین
(خیره میشه)
آروم باش
باید اینو بخوریم- الان با چشمات فحش دادی؟-
نه- باید اینو بخوریم-
بذارین دوباره از اول انجامش بدم- آروم باش-
باید اینو بخوریم- از پسش برمیای-
نشون میدیم- اصلا احساس فشار نکن-
یک، دو، سه- یی دو هیون‌نیم-
درسته
خیلی داره اون سمتی رو نگاه میکنه
ممنون- ...توی عکس-
همگی خیلی کارتون خوب بود
خیلی کارتون خوب بود- بیاین بخوریم-
خیلی شوکه شدم
من یه لقمه خوردم، پس شما بفرمایین- ممنون بابت غذا-
فقط یه لقمه
قسمت تردش- خوشمزه به‌نظر میرسه-
(خیلی ماهرانه یه لقمه درست میکنه)
(اول عشقِ ادویه یه لقمه میخوره)
فکر کردم داره تاکو میخوره
اونی، طعمش تضمین شده‌ست
(عاشقشه)
واقعا خوشمزه‌ست
لقمه درست کنین
توفو
(دارن بهش حمله میکنن)
به عنوان پیش‌غذا بهترینه
اشتهات رو زیاد میکنه؟- توی یه چشم به هم زدن-
من یکم میخورم
(میمی هم یه لقمه میخوره)
مطمئنم عاشقش میشم
(نگاه میکنه)
میمی‌شی مزه‌ش رو دوست نداره
(یخ بسته)
چرا؟- میمی‌شی مزه‌ش رو دوست نداره-
خیلی خوشمزه‌ست
یه کوچولو مزه‌ی جاپچه میده
خوشم اومد- خوشت اومد، یوجین؟-
آره
دوتا وسطیا- خوشت نیومد؟-
برای دوتا وسطیا سخته که اینو بخورن
اگه بتونم اینو بخورم، مشکلی با رژیم گرفتن ندارم
همه الان دارن میخورن
امروز لباس کاپلی با تورونگ پوشیدم
اجازه بدین پز بدم
ببینیم- من امروز توسونم-
توسون؟
(لباس توسون)
واقعا شبیه خرگوشی
آره- یه رابطه‌ی کوتاه مدت با تورونگ داشت-
یه لقمه ازش خوردم- ...رابطه داشتیم-
ولی این روزا همش بهم خیانت میکنه
(تورونگ دختر‌باز)
با کی قرار میذاره؟
فکر کنم داره با یکی به اسم یوکرونگ یا همچین چیزی قرار میذاره
درسته- ارونگ-
با خیلیا قرار میذاره
ولی مگه همشون رو نکشتیم؟
راست میگی
نکشتیمشون؟- مُردن-
مُردن؟-
توی خاکِ یخ‌زده خاکشون کردیم- همه‌ی خواهر و برادرا مُردن-
کلون کرد
(بزودی دوباره به زندگی برمیگرده)
غذای بعدی رو نشونمون بدین
اوه- آیگو-
مونده بودم چیه- ممنون-
باید کسادیا باشه- عالیه-
یه چیزیایی حالیتونه
کسادیاست
(تیم طراحی اولیه‌ی سفر اینو به عنوان شماره 1 انتخاب کردن)
(تازه، خامه‌ای، و ترد)
(سرشار از طعم گوشت گاوه)
(کسادیا)
شروع کنیم؟- بله-
این به عنوان بهترین غذا انتخاب شده- بهترینه-
باید اینو بخوریم
عاشقشم- باید اینو بخوریم-
...باید دوباره سریع بازی کنیم
باید اینو بخوریم- تا نتونن خوب فکر کنن-
چی؟- خیلی دیگه مغرور شدن-
یک، دو، سه- ...این-
غلطه
یوجین
(خدای من)
...این- الان میشناسیش؟-
ای وای
...برای نجات وجهه‌ی یوجین- اون گروه سنیش فرق داره خب-
بخاطر تفاوت سنیه
بخاطر عکسشه
...نور خیلی
تازگیا موهاشو رنگ کرده
الان رنگ موهاش فرق داره- واقعا؟-
این عکس قدیمیه
اون عکسش خیلی قدیمیه
کل پدر و مادرای کشور رو دشمن خودت کردی
اون از تایپ آدماییه که میانسال‌ها دوستش دارن- سونگ-
سونگ؟- و؟-
(داره سعی میکنه خودشو نجات بده)
گا
(سونگ گا" تا الان درسته")
یون؟
(دوباره افتاد توی چاه)
...یوجین
(خیلی دیر یادش میاد)
معذرت میخوام. لطفا منو عفو کنین
(میخندن)
نمیدونم باید چیکارش کنم
توی همین صنعته- سونگ گا این سونبه‌نیم-
سونگ گا این- سونگ گا این سونبه‌نیم-
رنگ موهاش خیلی مصنوعی به‌نظر میاد
اونی، بیا روراست باشیم
اونی که توی عکسه خیلی شبیه سونگ گا این شیه
این بهترین غذاست، پس میتونیم بازم سعیمون رو کنیم؟
تاسف باره- خیلی تاسف باره-
این بهترین غذاست
خیلی هم خوشمزه به‌نظر میاد- یه شانس دیگه بهمون بدین-
در هر صورت، یوجین مجبور میشه بزودی از کشور بره
(سوار پهپاد میشه تا از کشور بره)
اشکال نداره، یوجین- بشین-
...این یکی
لطفا منو عفو کنین- ...چون تاسف آوره-
ممنون- لااقل باید یکی دیگه بخورم-
واقعا- ...حتی اگه مجبور باشم از کشور مهاجرت کنم برم-
بذارین اول غذای خوب بخورم
آره، ولی باید بری- ...کسی که غذا خورده-
بذارین اول غذا بخورم- بعدش بین بالی و آمریکا تصمیم بگیرین-
(دوباره دور چهارم رو بازی میکنن)
یک، دو، سه- مینیون-
درسته
آفرین
یک، دو، سه- مینجی از گروه نیوجینز-
درسته
خوبه
یک، دو، سه- نا هون آ نیست-
پادشاه پاپ- ...این عکس-
افتضاحه- پادشاه پاپ-
...یوجین‌شی، وقتی داشتی چمدونت رو می‌بستی- ...ولی-
(میمی رو هم با خودت ببر)
لطفا اونم با خودت ببر- یوجین میتونه بمونه-
دقیقا بعدش داد زدم جو یونگ پیل سونبه‌نیم
آره، درست میگی
Bounce- زاویه‌ی دوربین خیلی پایین بود-
اون جی‌شی، به وضوح کی توی عکسه؟
جو یونگ پیل سونبه‌نیمه
(جو یونگ پیل سونبه‌نیمه)
برعکس میگیریش؟
قطعا جو یونگ پیل سونبه‌نیمه
اونطوری بیشتر شبیهشه- ...این واقعا-
اونی، پول با خودت آوردی؟- آره، پول آوردم-
میتونیم پول غذا رو بدیم؟- توروخدا-
چی؟- پول داریم-
اصلا به اون فکر هم نکرده بودم
(باعجله میگرده)
فقط پولشو بده
...بیاین مثل قبل پولشو بدیم- پول بده-
و یه شانس دیگه بگیریم- فعلا پول نده-
فعلا پول نده
مگه برای تشکچه‌م 200,000 روپیه نگرفتم؟
آره- از همون پول بهتون میدم-
(برای کارش حدود 18 دلار گرفت)
(با اون پول، توی بازی شرکت میکنن)
...پس با اون پول- بله-
یه شانس دیگه میگیرین- از تشکچه‌ای که درست کردم-
ترتیب نشستنمون رو عوض نکنیم؟
تو نفر سوم بشین- خیلی خب-
...ترتیبمون باید- من اول میشینم، یوجین-
واقعا دلم میخواد اینو بخورم
منم همینطور- ...سونگ گا این و جو یونگ پیل رو-
اشتباه گفتین
سونگ گا این و جو یونگ پیل
(نتونستن اسم دوتا خواننده‌ی ملی رو بگن)
حقشونه از کشور برن
فقط اون تیکه رو حذف کنین
اون تیکه‌ها به نفع هیچکس نیست
هممون رو به کشتن میده- دقیقا-
(برای آخرین بار دور چهارم رو بازی میکنن)
شروع میکنیم
یک، دو، سه- هوانگ سویون-
درسته
اسم واقعیش رو گفت
یک، دو، سه- سوزی سونبه‌نیم-
درسته- دوستش داری-
(خواننده‌ی ارشد نسل دوم رو جواب میده)
یک، دو، سه- مینی-
درسته
(از اسم شخصیت‌های سخت کلاسیک رد میشن)
این خیلی سخت بود
یک، دو، سه- وون بین-
درسته
وون بین سونبه‌نیمه- من اینجام-
(فقط نصفش مونده)
من اینجام- آروم باش-
یک، دو، سه- گروت-
درسته
"من گروتم"- اون چیه؟-
"من گروتم"
یک، دو، سه- بی‌او-
غلطه- جاسدیسه-
بی‌او- غلطه-
(جوابش جاسدیسه)
یوجین، زود برو وسایلت رو جمع کن
به نظرم این سری دیگه باید واقعا بری
(بعد از تروت، صنعت هیپ هاپ رو به چالش میکشه)
اینطوری نمیشه- ...مدل موهاش-
واقعا شبیه به همن
هردوتاشون دماغشون رو پیرسینگ کردن- بی‌او؟-
مدل موهاشون خیلی شبیه به همه
اون شبیه بی‌اوعه؟ من که شباهتی نمیبینم
...نه آخه
یونگ جی، میشه توضیح بدی؟
منظور از گیج شدن بین جاسدیس و بی‌او چیه؟
حتی اگه اینو روی قطار کی‌تی‌ایکس توی مسیر بوسان ببینم
بازم اونو جاسدیس میبینم
(شخص توی عکس جاسدیسه)
...این- واقعا معذرت میخوام-
امکانش هست که نتونی بشناسیش
بگو- ...وقتی بحث هیپ هاپ باشه-
...یا تروت
خدایا- ...تو-
میخوای قبل از رفتن همه چیز رو ول کنی؟
...من- خودش داره خودشو از چشم مردم میندازه-
بله؟
من توی موسیقی هیپ هاپ و تروت یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
بله- بله-
دیگه سوالای مربوط به کیپاپ رو هم اشتباه جواب میدم
کل دنیا ازم متنفر میشن
نه
نه، یوجین
دیگه اونقدرم لازم نیست
نه. ستاره‌های کیپاپ رو بهم نشون بدین
نه. اگه میتونین، اعضای آیو رو نشونم بدین
حتما دلت بدجور میخواد از کشور بری- درست انجامش بده-
هیپ هاپه
خدایا. مردم اونقدرا هم بد ازت متنفر نمیشن
درک میکنن- اشکال نداره اشتباه کنی-
جدی میگم، آدمیم دیگه
هممون گیج میشیم
...درسته. نمیتونیم همه رو
از همه‌ی سبک‌ها بشناسیم- درسته-
...من- یونگ سوک هیونگ بهتره که اسم ما رو قاطی نکنه-
این فقط یه بازیه- بدجنسیه-
درسته- ولی باعث شد افتضاح به‌نظر برسیم-
فقط امیدوارم جاسدیس‌شی اینو نگاه نکنه
منم امیدوارم
امیدوارم یه آهنگ دیس برات منتشر نکنه
...آره. اگه جاسدیس‌شی اینو ببینه
آهنگ دیس منتشر میکنه؟- امیدوارم آهنگ دیس نسازه-
برای آن یوجین آهنگ دیس میسازه
دیگه داره از کنترل خارج میشه
جاسدیس برای یه دختر 21 ساله آهنگ دیس منتشر کنه؟
باعث افتخاره
میپذیریش؟- بله، قبول میکنم-
قبول میکنه- ...یه موج جدید توی هیپ هاپ-
(با تروت و هیپ هاپ خداحافظی کرد)
(...علاوه بر این اشتباه‌ها)
(اشتباه‌های دیگه هم داشتن)
(غلطه)
(ورزشکارا رو دلخور کردن)
(چو شی)
(دوباره شرکت اسم‌گذاری باز کرده)
(بیخیال. فقط میخواستین شغل منو به پایان برسونین)
(یه عکسی بود که میتونست به کارش پایان بده)
(خوشمزه بود)
(و خوش گذشت)
(بیرون)
(...به نظر من)
(یونگ سوک هیونگ باید از برنامه بره)
(حدس بزن کیه پرهرج و مرج دوباره هفته‌ی بعد برمیگرده)
(قسمت بعدی)
(بازیکنای بازی زمینی به عنوان پاداش میرن سفر)
(امروز خدمات لاکچری دریافت میکنن)
(خدمات زیبایی)
(خوشگل‌تر بشن)
(خدمات فیتنس)
(یونگ سوک هیونگ)
(حفظ کردن هیکلشون کار راحتی نیست)
(خدمات رژیمی)
براتون غذای کره‌ای سرو میکنیم که سر موادش) (گدابازی درنیاوردیم
(غذاخوری کره‌ای نانا بازه)
(...وقتی درست جواب بدن)
(یه غذای کره‌ای خوشمزه میگیرن)
(خانم، مشتری دارین)
"...شمارش"
"روزها"
(...کسایی که اشتباه جواب بدن)
(براشون عصاره‌ی سامبیلوتو سرو میشه)
خدایا
(سالم هم هست)
(بیا)
(...و میمی که اطلاعاتش کمه)
(به کوئیزی میخوره که نیاز به اطلاعات بالا داره)
(...پس اگه بهره‌ی وام بره بالا)
(همه رو شوکه میکنه)
(یه پیچش شوکه‌کننده برای میمی ناوارد)
(چه جوابی داد؟)
(به نمایش گذاشتن اطلاعاتشون ادامه میدن)
(کوئیز اول جانگ‌هاک موسیقی برای تور مسافرتی جزیره ججو)
با پولی که از ایستگاه تلویزیونی میگیرم) (پدر و مادرمو خوشحال میکنم
(دجون)
(اعتبار زادگاهشون توی خطره)
(چرا؟)
(جنگ خونی موسیقی)
(...هرچند)
(نمیتونن جلوی هیجانشون جلوی موسیقی رو بگیرن)
(انگار فستیواله، نه جنگ موسیقی)
(سبک و رفتار روی استیجشون شیک‌تر شده)
(یه اجرای باکیفیت هم داریم)
(یه اجرای فوق‌العاده‌ی ساز موسیقی یکی از مزیتاشه)
(کوئیز جانگ‌هاک دیوونه‌کننده بزودی پخش میشه)
یکم پیش دیدم داشتی با دی‌کاپریو مشروب میخوردی
آره. ولی یکم خز و ضایع بود
چرا؟
...همش سعی میکرد پول نوشیدنی‌های منو بده
بااینکه من پولدارتر از اونم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir