^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
کانگ سونگ یون، مردی که درمورد عشق) (خیلی چیزا میدونه
(میمی بعد از یه هفته برگشت)
میمی هفته‌ی قبل اینجا نبود
آره- بذار بگم... همه‌چیز قاتی پاتی بود-
خلاصه‌شو شنیدم
یه عالمه مشکل وجود داشته
هفته‌ی قبل، شرکت‌کننده‌ها به کسی که از لحاظ غریزی بهش ...کشش دارن و فکر میکنن که
به عنوان معشوق براشون مناسب‌تره، پیام دادن
(مات و مبهوت)
(نتایج کل استودیو رو سردرگم و مبهوت کرد)
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
سه‌تا پسرا جی یونگ رو انتخاب کردن تا اینجاشو درست حدس زدیم
درسته، درسته
دوتا از دخترا هو شین رو انتخاب کردن
طبیعیه که حدس زدنش سخت بوده
چطور تونستیم انقدر غریزه رو دست کم بگیریم؟
حتی یه آهنگ به اسم"غریزی" نوشتی- ...آره-
پدر غریزه‌ها
نمیتونیم کشش‌های غریزیشون رو نادیده بگیریم- قطعا نمیتونیم-
حتی اگه سعی کنن ازش فرار هم کنن، کار آسونی نیست
هیونگ، همیشه کلمه‌ی "غریزی" رو با ملودی میگی
...از لحاظ غریزی کشش داره به
(مچشو گرفتن)
♫اوه، اوه، اوه♫
(چه هیجان‌انگیز)
آهنگ طلایی که یون جونگ شین به وجود آورد) (و کانگ سونگ یون ارتقاش داد
فوق‌العاده‌ست
داریم شروع میکنیم به دیدنِ احساسات شرکت‌کننده‌ها و همینطور آینده‌ی تیم پیش‌بینیمون
چونگ کی، چونگ کی، دکتر کیم چونگ کی
دکتر کیم چونگ کی سوالای "کشش غریزی" رو) (درست حدس زد
...با اختلاف زیادی- رتبه‌ی اول شد-
به راحتی برنده‌ی جایگاه اول شد- همونطور که ازش انتظار میره-
اون از ما 500,000 وون بیشتر داره- ازمون جلوتره-
فقط اگه سوال آخر رو درست حدس بزنه، میتونه اونو بگیره- درسته-
جومی‌شی به مین کیو شی حس داره، نه؟
الان؟- آره-
احتمالش هست، ولی خیلی رک و واضح حرفاشو زد- خیلی رک حرفاشو زد-
واقعا نفهمیدی؟
قبل از اینکه با گیو ره اوپا برم سر قرار همش تو رو انتخاب می‌کردم
...الان دیگه میخوام افکارمو سروسامان بدم. چون وقتی یی جومی‌شی- خیلی نگرانش بودیم-
مین کیو شی رو دید، فکر کردم میشینه راهنماییش میکنه
دقیقا- "فکر میکردم اینطوری میشه، ولی یهو گفت "دوتا پیام برات فرستادم-
صادقانه این بزرگترین پیچش داستانی سال بود
"این حس رو میداد که "چرا داری مثل آماتورا رفتار میکنی؟
(آره، همون)
آرامش قبل از طوفان بود
آره، کاملا- باحاله، باحاله-
ولی من از اون رویِ جومی خوشم اومد- آره، موافقم-
اینجا هارت سیگناله- بایدم اینطوری پیش بره-
(اعتراف غیرمنتظره‌ی جومی)
مین کیو شی‌ای که من شناختم، از اون تایپ آدمای دودله
نمیتونه حرکت بزرگی از خودش نشون بده- ولی باید یه حرکتی بزنه-
مغزش کاملا گیج و سردرگم شده- معلومه که گیج شده. بایدم شده باشه-
حس میکنم دارم دیوونه میشم خیلی سخته
یکم دلم برای جیمین‌شی میسوزه
اولش با اعتماد به نفس‌ترین فرد بود، ولی یهویی
تبدیل شد به غم‌انگیزترین فرد، جی یونگ هم همینطور
اما فکر کنم جی وون اوپا اصلا از حسم خبر نداشته باشه- اصلا روحشم خبر نداره-
من الان هودی پوشیدم
(احساسات جی یونگ به مین کیو داره بیشتر میشه)
بیاین ببینیم وقتی احساسات بین پسرا و دخترا عمیق میشه چه جور سیگنالایی میفرستن
مشتاقانه منتظرم ببینم
خدای من. خدای من
(صدای ویبره‌ی مرموزی خونه‌ی سیگنال رو میلرزونه)
چه خبره؟- شبیه سه دختر زیبا نیستن؟-
"فردا یه لانژ پارتی برای شرکت‌کننده‌ها برگزار میشه"- مهمونی-
این چیه؟
به‌نظر میرسه خوش میگذره
مهمونی رفتن نسبتا به هو شین میاد
آره، فکر میکنم خودش به طور ذاتی مناسب مهمونیاست
پیام رو دیدی؟- بزن بریم-
چی؟ چیه؟ چیه؟
اصلا ایده‌ای دارین که این مهمونی واسه چیه؟
نه، نه واقعا
یه... ورق‌برگردون حتما فردا میرسه
دقیقا
وااوو- یه ورق‌برگردون دختر داره میاد؟-
باید بیاد. باید همه چیز رو متحول کنه
(مطمئن نیستم)
همه‌ی کسایی که اینجان غریزه‌هاشون اشتباه میگه
(میخنده)
حس ششم مزخرف- حس ششم مزخرف، حس ششم مزخرف-
غریزه‌ی من هیچوقت اشتباه نکرده
مهمونیه. مهمونی
آره، درسته. درسته
گروه حس ششمای مزخرف- اولین باره که دارم حس ششمم رو میگم-
شین مین کیو، نظرت چیه؟- اگه درمورد فردا اشتباه کردم، پس منم حس ششمم مزخرفه-
اگه فردا یه آدم جدید بهمون ملحق بشه واقعا جالب میشه
فقط دلم میخواد یه نفر سریع بهمون ملحق بشه
میخوام توی یه وضعیت باثبات به احساساتم خوب فکر کنم
فکر کنم دلش میخواد اینو انکار کنه
جی وون هم فردا داره میاد، پس همه هستن
دلم میخواد جی وون سونبه رو ببینم
(مشخصات و خصوصیات مهمونیشون هنوز مشخص نیست)
(هر شرکت‌کننده روزش رو با کاراش سپری میکنه)
(سئول، چونگ‌دام‌دونگ، 7:00 غروب)
لانژ باری که شرکت‌کننده‌ها به توافق رسیدن توش) (همدیگه رو ببینن
(مهمونیش نسبت به همیشه حس و حال متفاوت‌تری داره)
(شرکت‌کننده‌ها با یه هیجان جدیدی میرن به مهمونی)
وااوو، هو شین‌شی هرجا میره به چشم میاد
وااوو- همشون تو چشم و عالیَن-
همشون عالی و چشمگیر شدن. نگاهشون کنین
آیگو، جی وون سونبه‌مون رو ببینین
لباس رسمی پوشیده
وااوو- با موسِ مو موهاشو داده عقب-
احتمالا موهاشو حالت داده به عقب- نصف موهاشو داده عقب-
(یعنی میتونن یه سمتِ دیگه‌ی همدیگه رو متوجه بشن؟)
(...و)
(یه آدم جدید رو ملاقات میکنن؟)
کیه؟
وااوو- وااوو-
یا خود خدا! وااوو
...ولی اون... اون
اون اصلا توی یه سطحِ دیگه‌ست
(جی وون اولین نفریه که میرسه)
سه تیکه پوشیده. خیلی جذاب شده- آره-
اگه شکم داشته باشی، نمیتونی از اینا بپوشی
چرا؟ بامزه میشی که- هضم غذا سخته-
(...یک، دو)
(کلا 8تا لیوانه)
هشت‌تاست- هشت‌تا لیوانه-
(گیو ره دومین نفریه که میرسه)
همه خیلی فوق‌العاده شدن- گیو ره‌شی خیلی جذاب شده-
گیو ره موهاشو حالت داده به پشت- گیو ره با موهای موس زده شده-
وااوو، مدل موهات رو عوض کردی
نگاش کنا. شیفت شب چطور بود؟
هشت‌تاست
چی هشت‌تاست؟- از هر ظرف 8تا گذاشتن-
امروز کسی داره میاد؟
اینطور فکر نمیکنی؟
اوه، مین کیو اومد
وااوو، دستاشم کرده توی جیبش
مین کیو رسید- ببینین چقدر ریلکس و آرومه-
وااوو. الان باید یه چتر دستش باشه ("سکانس معروف فیلم "وسوسه گرگ‌ها)
حتی یکم کراواتش رو کشیده پایین
همشون خیلی خوشتیپن- همشون یکم کراواتاشون رو کشیدن پایین-
فقط جی وون محکم بستش
همونطور که از جی وون سونبه انتظار میرفت
چون هنوز انترنه
(همونطور که از دکتر چونگ کی قدیمی انتظار میرفت)
خدایا، همشون خیلی خوشتیپن
امروز روز خاصیه؟
نمیدونم
هیونگ، امروز هشت نفر میان
امروز همون روزه؟
وااوو- هو شین-
وایب متفاوتی داره
خدایا- وااوو-
لباس یقه‌دار نپوشیده- فقط یه تی‌شرت پوشیده-
کراوات نبسته
کجا؟ اینجا؟- ها؟-
خیلی وقته ندیدمت- آره-
از تنهایی میمیری
فردا که سرکار نمیری، نه؟
فردا سرکارم- فردا هم کار میکنی؟-
دیدنش سخت شده
چجوری هممون زودتر اومدیم؟
هممون وایسیم؟
باید وایسیم؟
وقتی رسیدن؟ نباید وایسیم؟
به نظرم کاملا فرق میکنه
وایب؟- آره، استایل اونا هم فرق میکنه-
امکانش هست
خدایا. مشتاقانه منتظر دخترام- دقیقا-
اصلا شوخی‌بردار نمیشه
خدای من
اومو، اومو، اومو
خیلی خوشگل شده
فقط من لباس یقه‌دار نپوشیدم
ولی واقعا بهت میاد
ها؟- خیلی بهت میاد-
پسرا و دخترا با لباسایی متفاوت از روزای دیگه) (همدیگه رو ملاقات میکنن
چه ظریف و خوشگل
جومی خیلی خوشگل شده
ها؟- حتما خجالت میکشه-
اوه، ترسیدم- چی شد؟-
چرا خجالت میکشم؟
چه خبره؟
هیچکس نیومده؟
خجالت‌آوره- چیکار کنیم؟-
به نظرم باید با گرمی باهاش سلام و احوال‌پرسی کنیم
وایسیم و سلام و احوال‌پرسی کنیم؟
بلند شیم؟
باید بلند شیم؟
سلام
خوش اومدی- سلام-
خدایا. حتما خجالت کشیده
آدم خجالت میکشه. جی وون، حالت خوبه؟
فعلا
خیلی خوشگل شدی- ممنون-
آدم خجالت میکشه
شما چهارتا امروز چرا اینطوری شدین؟ خیلی خفن شدین که
سعی خودمون رو کردیم- آره-
نونا، باید خودتو آماده کنی
چرا؟
(سرشو تکون میده)
جی وون، خیلی منتظری؟
خوشحال به‌نظر میرسی- نه-
همتون با این تیپ خیلی جذاب شدین
امروز شادترین روزِ زندگیِ گیو ره هیونگه
چرا؟ امروز برای گیو ره اوپا اتفاقی افتاده؟
چون همه تیپ زدن- ها؟-
چون همه تیپ زدن- اوه، درسته-
میرم خونه و با همین لباسا میخوابم
اوه، ما هم شاملش میشیم؟- تا صبح همینطوری میمونیم-
وااوو- هی-
وااوو، پیراهن کوتاه
یووهووو
(جیمین هم به مهمونی رسید)
جیمینه؟- جیمینه-
مین کیو الان داره به جیمین نگاه میکنه
یووهووو
چه کیوت
انگار یه آدم دیگه شده- چرا مین کیو مضطربه؟-
سلام
ای وای
بیا اینجا، بانوی جوان
اینجا؟
سلام
از دیدنت خوشحالم
همتون خیلی فرق کردین- خیلی خوشتیپ شدن، نه؟-
آره، خیلی خوشتیپ شدن
دوباره داره به جی وون نگاه میکنه
آره، داره به جی وون نگاه میکنه جیمین الان به جی وون نگاه کرد
و بعدش به مین کیو نگاه میکنه
چجوری همشون انقدر فرق دارن؟
یکیشون خیلی دوست‌داشتنی نگاهشون میکنه، یکیشون خشکش زده. یکم باهم فرق دارن
مین کیو صددرصد جذبِ جیمین شده- قطعا-
مو به تنم سیخ شد اصلا
کی از همه خوشتیپ‌تر شده؟
اوپا- من؟-
واقعا؟
سختمه خوشتیپ نباشم
خدایا، واقعا هو شین رو دوست دارم- از هو شین خوشم میاد-
واقعا ازش خوشم میاد. واقعا میگم
همه داشتن قدرتاشون رو مخفی میکردن
ها؟- قدرتاشون رو مخفی میکردن-
یکم الکل بخوریم تا جو رو شاد کنیم؟
امروز میخواین الکل بخورین؟
بیاین مثل دیروز الکل بخوریم. خوش میگذره
نه. ممکنه دردسر درست کنیم
حتما جو خیلی پرتنشه
همتون منتظرین؟
منتظر چی؟
استرس دارین؟ چون یه شرکت‌کننده‌ی جدید داره میاد؟
مین کیو اوپا، سیوش نمیکنی؟
چی رو سیو نمیکنه؟
گفت شماره‌ی شرکت‌کننده‌ی جدید رو سیو نمیکنه
اوه، فقط میخوای حفظش کنی؟
اوه، جی یونگه
جی یونگ اومد
یهویی استرس گرفتم
گیو ره‌شی استرس داره
چه کیوت
پدر و مادرا عاشقش میشن
چی؟
!خدایا. گیو ره- اصلا شوخی‌بردار نیست-
سلام- سلام-
سلام
اینجا بشینم؟- آره-
خیلی خوشگله. خیلی دوست‌داشتنیه- خدایا-
همگی زیاد منتظر موندین؟
خیلی زیاد منتظر موندیم- اول اوپاها رسیدن-
(...گیو ره هیونگ)
(گیو ره هیونگ... وقفه کوتاه)
خدایا، نمیتونمش
گیو ره رو چیکار کنیم؟
میشه یه یخ بخورم؟
(میپره)
جی یونگ، مِنو رو نگاه کن. یکم غذا سفارش دادیم ولی میتونیم بیشتر سفارش بدیم
منم استرس دارم- منم همینطور-
یهویی استرس گرفتم
جی یونگ داره به مین کیو نگاه میکنه
هر سه‌تاتون خیلی خوشگل شدین
(خجالت میکشه)
رنگ لباساتون باهم فرق داره
شما پسرا هم همینطور
لباسای همتون شبیه به همه
نه، جزئیاتشون باهم فرق میکنن
درسته
من جلیقه پوشیدم- راست میگن. لباسای هممون فرق دارن-
(دوتاشون معذبن و احساس عجیبی دارن)
جی وون اوپا، خیلی وقته ندیدمت- خسته نباشی-
بیا خونه دیگه
خودمم دلم میخواد برم خونه
زیادی بیرون نمیمونی؟
سعی میکنم این کارو نکنم
ها؟- سعی میکنم این کارو نکنم-
(انگار ارتباط چشمی برقرار کردن با مین کیو سخت‌تر شده)
چرا الان جی یونگ آه کشید؟
حتما بخاطر مین کیو نگرانه
سه بار دیگه بیرون میمونم
خیلیه
فقط سه‌تا شیفتت مونده؟
اوپا، دیروز حالت خوب بود؟
یادم نمیاد چجوری رفتم خوابیدم
یادت نمیاد؟- آره-
اوه، واقعا؟
مین کیو اوپا، دیشب رو یادت میاد؟
واقعا یادت نمیاد؟
اولین بار بود مین کیو اوپا رو مست میدیدم بامزه شده بودی
داشتی بامزه‌بازی درمیاوردی
آره- واقعا؟-
واقعا دوست دارم ببینم
من بامزه نبودم؟
بامزه بودی- بامزه بودی. همیشه بامزه‌ای-
لیوانامون رو بیاریم بالا؟ الان بهترین وقته
به سلامتی
فکر کنم یه چیزی داره میاد
ها؟- غذا-
غذا
غذا هم باید بیاد دیگه
جیمین استرس داره
اولین باره که میبینم جیمین انقدر استرس داره
راست میگه. امروز یکم فرق میکنی
واقعا؟
واقعا مضطرب به‌نظر میرسی
همتون رو به یه دختر جدید معرفی میکنیم
درسته- پس تو بهمون معرفیش کن-
آره؟ خوبه- واقعا؟-
چی میخوای بگی؟ فکر کن چی بگی
بهش بگم بهشون دست نزنه؟
اون مردِ منه، پس بهش دست نزن" اینطوری؟"- چه باحال-
وااوو، آفرین- خوبه-
(به جی یونگ یه کارت مرموز دادن)
به جی یونگ یه چیزی دادن
بچه‌ها، اینو دیدین؟
ندیدیم
چهارمین شرکت‌کننده‌ی خانم) (اینجاست. لطفا بعد از لذت بردن از
مهمانی خوش‌آمدگویی به او) (باهم به خانه‌ی سیگنال بازگردید
اینجاست؟- چی؟-
کجاست؟
اینجاست؟
کجاست؟
باید دنبالش بگردن؟- کجایی؟-
کجاست؟
اینجاست
بریم ازش بپرسیم؟
میخوای ازش بپرسی؟
حتما یکی از آدمای اینجاست
آره فکر کنم
یکم خنده‌داره- اول غذامونو بخوریم؟-
هو شین اوپا
اگه ناامید بشه، خودش نمیاد سمتمون؟
اوه، حتما اونجاست
وااوو- درسته-
درست گفتم- ایول-
وایب متفاوتی داره
صبر کنین
وایبش با اون سه‌تا فرق داره
فرق میکنه- آره، آره. استایلش کاملا فرق داره-
خیلی قدبلنده
وااوو، خیلی خوشگله
وااوو، چیکار کنیم؟
وایب متفاوتی داره
(مضطرب)
وای خدا- ما هم بلند بشیم؟-
صبر کن، چرا همه دارن بلند میشن؟
وای خدا- چیکار کنیم؟-
واقعا مثل یه گربه‌ی شیکه
وااوو، مدله؟- شبیه مدل‌ها هم هست-
راه رفتنش وایب مدل‌ها رو نمیده؟
فکر کنم مدله
سلام
کجا باید بشینم؟
داخل بشینین
آره، اینجا بشینین
واقعا قدبلنده
سلام- سلام-
بشینیم؟
واقعا سخته، اینکه وسط بشینی
وااوو- وااوو-
اسمتون چیه؟
یو یی سو هستم
یی سو شی؟- بله-
یی سو
...یو یی سو- از دیدنتون خوشحالیم-
شام خوردین؟
بله، خوردم- اوه، واقعا؟-
همتون غذا خوردین؟
نخوردیم. الان داریم شروع میکنیم بخوریم- حتما خیلی گرسنه‌این-
چیکار کنم؟
گشنمه
همگی بفرمایین غذاتون رو بخورین
صداش واقعا جذابه
الکل میخورین؟
صورتم خیلی قرمز میشه
...اوه، پس- منم قرمز میشم-
هممون قرمز میشیم- همتون قرمز میشین؟-
پس منم یه لیوان میخورم
خوبه، خوبه
همگی
از کدوم میخواین؟- از اون-
فعلا فقط یه قلپ میخورم. ممنون
از دیدنتون خوشحالیم... این کارو میکنیم دیگه؟
چی؟- صداش چش شده؟-
چرا صداش دورگه شد؟
از دیدنتون خوشحالیم- هو شین‌شی ازش خوشش اومده-
جذابیت ازش میباره
خیلی کیوتی
به سلامتی- به سلامتی-
من... درمورد هو شین‌شی شنیده بودم- واقعا؟-
منو دیده بودین؟- بله-
(تعجب کرده)
ها؟
کجا؟
یه دوست دارم به اسم لامارا
توی نیویورک باهم نبودین؟
لامارا رو میشناسین؟
بله، من و لامارا باهم دوست صمیمی‌ایم
اوه، باهم یه ارتباطاتی دارن
چقدر باحال
خیلی معروفین
واقعا معروفم
واقعا معروفه
شوخی میکنم
جا خورد. یی سو شی جا خورد
(هاها)
کانسپتم دیگه درب و داغون شده
هو شین‌شی خیلی تایپ ایده‌آلمه
از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم-
فقط از طریق نقاشی‌ها دیدمتون. اولین باره که شخصا میبینمتون
آره
فکر کنم میتونستیم همدیگه رو توی اون محیط ببینیم
فکر کنم امکانش بوده
یه آدم فوق‌العاده بوده
آره، هو شین اوپا یه آدم فوق‌العاده از آب دراومد
داره از محبوبیت هو شین استفاده میکنه
ورق‌برگردون داره به ورق‌گردون کمک میکنه
ولی اینکه یه آرتیست رو شناخته، یعنی ممکنه اونم توی همین کار باشه- درسته-
فکر کنم همینطوره- ...آره، شاید-
رشته‌ی طراحی؟- یا مسئول نمایشگاه؟-
یا شاید توی صنعت مد باشه
ما هنوز نقاشیای هو شین اوپا رو ندیدیم
اوه، واقعا؟- نقاشیاش چطورن؟-
(کنجکاو)
راستش من خودم شخصا دیدمشون
یه... عکاس توی لندن هست
رفتم استودیوی اونا و نقاشیِ ایشون اونجا بود
کدوم استودیو؟
گیونگ‌ری‌دانگیل
رفتین یه استودیو توی گیونگ‌ری‌دانگیل و نقاشیم اونجا بود
مال خیلی وقت پیشه. شاید 2 سال پیش
ولی یادتونه؟
بله
حتما خیلی براتون تاثیرگذار بوده
احتمالا هو شین رو بهتر از شرکت‌کننده‌های دیگه میشناسه- درسته-
چه باحال- آره-
شغلتون چیه؟
من مدیر انتخاب بازیگر توی یه شرکت تولید تبلیغات تلویزیونی هستم
اوه، مدیر انتخاب بازیگر؟
بله
(یه شرکت تولید تبلیغات توی ایته‌وون)
وااوو، خانم شاغلیه واسه خودش
چرا کسی که خودش باید انتخاب بشه به عنوان مدیر انتخاب بازیگر کار میکنه؟
آدما رو انتخاب میکنه؟
...کسایی که برای این انتخاب شدن باید
به‌نظرم خوب میشه دنسرای خیابونیو انتخاب کنیم تا سینمایی‌طور بشه- آره-
همینه. وایبش همینه- درسته-
میخوام رقص باگ هم توش باشه
وجهه و تصویر خوبی داره
به نظرم برندهای زیادی هست که میتونن با خونه‌ها همکاری کنن
به نظرم بهتره همشون رو یه جا جمع کنیم و اونجا انتخابشون کنیم
(فیلمبرداری رقص، 7:00 غروب)
خیلی خفنه. واقعا خفنه
این برند خوبه، ولی به نظرم زیادی هیپیه
...وقتی محیط استودیو رو درنظر بگیریم
...این وایب خیلی قوی‌ای داره
...وایب اصلیِ صدا باید
این تنها سکانسیه که میتونیم از بالاتنه کلوزآپ بگیریم؟
پس فکر کنم باید توی این سکانس کلی اکسسوری استفاده کنن
(مرکز ارتباطات بین یه عالمه استف و بازیگر)
فورا چیزای ترند رو دنبال میکنه و روی ایده‌های مجبوب) (تمرکز میکنه
(یو یی سو، مدیر انتخاب بازیگر)
شغل خیلی ناآشناییه. هیچوقت درموردش نشنیده بودم
فکر کنم شمایین که باید انتخاب بشین- دقیقا-
بعضی وقتا مدل هم میشم
اوه، واقعا؟- همین فکرو میکردم-
بازیگر هم انتخاب میکنم
یی سو شی، چند سالتونه؟
الان 26 سالمه
وااوو- اوه-
وسطه. از جیمین بزرگتره
جیمین هنوزم مکنه‌ست
...جیمین هنوز
("وی")
چه کیوت
مین کیو اوپا، چرا امروز انقدر ساکتی؟
من همیشه ساکتم
چی داری میگی- برگشته به روز اول-
چیزی هست که نتونین بخورین؟
بیشتر غذاها رو به جز غذاهای تند دوست دارم
آشپزی بلدین؟
نه، نمیتونم آشپزی کنم
همه همینطورن. هممون توی آشپزی افتضاحیم
واقعا؟
نوبتی آشپزی میکنیم
میخواین وقتی برای اولین بار آشپزی میکنین کی بهتون ملحق بشه؟
این زیادی رک و سرراست نیست؟
فقط آشپزیه دیگه
آشپزی؟ فکر کنم اونی که توی کار غذا و نوشیدنیه بهتره
اوه، من؟- آشپزیش خوبه-
...پس
فردا؟
اگه سختتونه فردا آشپزی کنین، میتونیم بندازیمش عقب- آره-
...آره، یکم
میخواین دفعه‌ی بعد انجامش بدین؟
چهارشنبه یا پنج‌شنبه
عالیه
کی میخواد با من کیمچی‌پلو درست کنه؟
(سرشو میندازه پایین)
میخوای من بهت کمک کنم؟ فردا وقت دارم
حتما
اولش یکم خجالت میکشم
اوه، واقعا؟- آره-
فقط باید به هم نزدیک‌تر بشیم
درسته
همه واقعا خوبن، بخاطر همین خیلی زود راحت میشی منم اولش یکم خجالتی بودم
...اوپا- تو خجالتی‌ای؟-
من واقعا خجالتیَم
(همه، از جمله شرکت‌کننده‌ی آخر، دور هم جمع شدن)
بیاین تو، یی سو شی
خوش اومدین- ممنون-
خوش اومدین، خوش اومدین
خوش اومدین
خیلی خب
از پسش برمیایم- صحنه‌ی خنده‌داریه-
...این کار با همچین لباسایی- خیلی خنده داره-
من چرخش رو میگیرم
چندتا مرد اینجا زندگی میکنن؟
آجوشیا کجا رفتن؟ گفتم آجوشی؟
خوشگل نیست؟
خوب نگاه ننداختم- اوه، واقعا؟ هنوز ندیدین؟-
بعد از اینکه لباستون رو عوض کردین کل خونه رو بهتون نشون میدیم
کسی دلش میخواد چیزی بخوره؟
من مشکلی ندارم
فقط چندتا از اینا رو برمیدارم
هو سوک، از صدفت اومدی بیرون
چه بانمکه
احتمالا داره بهش سلام میکنه
وااوو، خیلی باحاله
معمولا اینقدر نمیاد بالا. حتما الان حس و حال خوبی داره
اوه، واقعا؟
همشون روز اول رو با دست جمعی رامیون خوردن) (به پایان میرسونن
رامیون خوبه
خوشمزه به‌نظر میرسه
رامیون بعد از مهمونی از واجباته- دقیقا-
بدون رامیون چیکار میتونیم کنیم؟
من نمیخورم
خیلی خوشمزه‌ست
...غذا خوردن این موقع وقتی گشنه‌ایم- آره-
حالا که داریم باهم میخوریم، خوشمزه‌ترم شده. و ایستاده خوشمزه‌ترشم میکنه
آخرین شرکت‌کننده، یی سو شی، ورق‌برگردون خانم، رسید
فکر کنم ورق‌برگردون قوی‌ای گیرمون اومده
و اون تنها کسیه که کل تیپش مشکی بود
(ورودش به اندازه‌ی چشمای آتشینش قوی بود)
وایب متفاوتی داره
(این معنای زیبایی و جذابیتِ شرقی‌هاست)
حس میکنم اگه یی سو از کسی خوشش بیاد میره بهش مستقیم میگه که دوستش داره
فکر کنم احتمالا از جیمین زودتر پیش بره
فکر نکنم یی سو هنوز مرد خاصی که براش دوست‌داشتنی باشه رو پیدا کرده باشه
هنوز واقعا نمیتونم بگم- ...ولی بازم احتمالا-
به هو شین‌شی یه حسایی نداره؟- ...پس درمورد هو شین‌شی-
(دوتاشون به طور خاصی تصادفا یه دوست مشترک دارن)
ولی حس میکنم حتی قبل از اینکه ما یی سو شی رو
ببینیم هو شین‌شی همش بهش نگاه میکرده
بخاطر همین وقتی که یی سو شی رو نشون دادن
(یی هو شین از قبل داشت به یو یی سو نگاه میکرد)
"گفت "درست میگفتم
بخاطر همین فکر میکنم از لحاظ غریزی جذبش شده بوده
هرجا میره تو چشمه
به نظرم خیلی دختر تو چشمیه
(ظاهر یه دختر ورق‌برگردون)
(واکنش دخترا چطور بود؟)
انگار داشتن نگاه میکردن کسایی که بهشون علاقه دارن) (...چه واکنشی به ظاهر یو یی سو
(نشون میدن)
به‌نظر نمیرسید مین کیو سعی میکنه از چشم تو چشم شدن با جی یونگ طفره بره؟
(شین مین کیو خط عشقی خیلی پیچیده‌ای داره)
پیچیده‌ست. خیلی پیچیده‌ست
(شین مین کیو خط‌های عشقی خیلی پیچیده‌ای داره)
(...کیم جیمین که چشمش به یو جی وونه، و)
(شین مین کیو که چشمش به کیم جیمینه)
(و دوتا دختری که چشمشون به شین مین کیوئه)
...اگه حتی یی سو شی هم وارد این داستان بشه، واقعا
(لطفا این کارو نکنین)
(اولین صبحش توی خونه‌ی سیگناله)
برمیگردم
(...برای یی سو، آخرین شرکت‌کننده‌ی خونه‌ی سیگنال)
(امروز چه اتفاقایی میفته؟)
خوشمزه بود- آره-
چرا نمیری بیرون، اوپا؟
قراره توی خونه یه سری کارامو انجام بدم
امروز دیر میای؟
آره
تا ساعت چند؟
(مین کیو از جواب دادن طفره میره)
بریم، اونی؟- آره-
برمیگردیم، اوپا
مراقب باش
منم همینطور
بنا به دلایلی امروز جو خونه‌ی سیگنال) (ناجور و عجیب‌تر شده
بایدم الان یه کم معذب‌کننده باشه
سلام
با همدیگه میرن؟- سلام-
یه لحظه لطفاً
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم و ازت نپرسم که چه حسی داری
اینکه سعی میکردی خیلی طبیعی‌تر ازحد معمول رفتار کنی، اصلاً برات عادی نبود نه؟
مشخص بود، آره- آره چون ناراحتی-
آره یه کم ناراحتم
دقیقاً
بنظرت چرا اینجوری شد؟
ولی واقعاً همینم، مگه نه؟
آره منم حسش کردم. بعد از اینکه ...صحبت کردی داشتم نگاهت میکردم
حس میکنم اصلاً وجود ندارم
(قلبش شکست)
دلیلش چیه یعنی؟
یعنی داره باهام قطع رابطه میکنه؟
ولی مین کیو اوپا از اون آدما نیست که با کسی قطع ارتباط بکنه
توام که مزاحمش نیستی یا دردسری براش نداری
باید یه دردسری براش داشته باشی تا باهات قطع ارتباط کنه
جی یونگ تو که ابراز احساسات یا همچین چیزی نکردی؟
تو اصلاً احساساتت رو بروز نمیدی ...تا جایی که حتی منم حس کردم
که حست رو به مین کیو اوپا زیاد نشون نمیدی- آره ولی خب پس چرا مین کیو اوپا اینجوریه؟-
مدام به مین کیو اوپا پیام دادی؟
...ولی از وقتی که اینجوری
رفتار میکرد، زیاد تابلو پیام ندادم- آره-
ولی حس میکنم احتمالاً میدونه منم
تا جایی که میتونم سعی میکنم مبهم باشه
آها مبهم نگهش میداری پس
(چشماش اشکی شد)
چرا باهام اینجوری میکنه؟
واقعاً، چش شده؟- ناراحتم-
(دو روز پیش)
اوپا سه شنبه‌ها سرکار نمیری؟
سه شنبه؟ چرا میرم
چه ساعتی کارت تموم میشه؟
سه شنبه؟ هنوز نمیدونم
عه واقعاً
چطور؟ میخوای ازش بخوای باهات بیاد سر قرار؟
(هول شد)
نه نه من
منم باید سه شنبه برم بیرون آخه
نزدیک محل کارشه. اوپا گفت نزدیک ایستگاه سامسونگ کار میکنه
عه واقعاً؟ راست میگی، راست میگی- منم قراره برم نزدیکیای همون منطقه-
داشتم به این فکر میکردم که بعد از کارمون با همدیگه برگردیم
عه سه شنبه؟- اوهوم-
از الان قراره هر روز بری سرکار؟
اوهوم
مین کیو به جای جواب دادن) (موضوع بحث رو عوض کرد
آره، یه همچین صحنه‌ای بود ...اون میخواست دوباره بپرسه ولی
(جی یونگ آخرش موفق نشد جوابی از مین کیو بگیره)
همچین حرکتی از سمت کسی که دوستش داری واقعاً هم ناراحت‌کننده‌ست
جیمین چه ساعتی از خواب بیدار میشی؟
نمیدونم
گرچه که دلش میخواست دوباره ازش بپرسه) (ولی بنا به دلایلی دیگه جرأتش رو نداشت
(صبح روز قبل)
اوپا گفتی محل کارت نزدیک ایستگاه سامسونگه؟
مال منم همینطوره
احتمالاً بتونیم سری بعد با همدیگه برگردیم خونه
توام نزدیک ایستگاه سامسونگی؟- اوهوم نزدیک ایستگاه سامسونگم-
سه شنبه‌ی دیگه 19 درجه‌ست
عه- واقعاً؟-
وای اون روز هوا خیلی خوبه پس- ...اون حالت و قیافه-
حالت چهره‌ش همه چی رو نشون میده داره خودش رو
مجبور میکنه که سرحال‌تر و بیخیال‌تر رفتار کنه
"با خودم گفتم "یعنی خجالت میکشه؟
فکر نکنم دلیلش این باشه
ولی قشنگ مشخصه که مین کیو داره نادیده‌ش میگیره
(از طرف دیگه)
(مین کیو و جیمین تنها کسایین که توی خونه‌ی سیگنال موندن)
فقط اون دوتا موندن توی خونه
مین کیو و جیمین تنها کسایین) (که توی خونه‌ی سیگنال موندن
(توی افکارش غرق شده)
دفعه‌ی دیگه جلوی دانشگاهت مالاتانگ بخوریم؟
مین کیو و جیمین چند روز پیش با هم) (قول و قرار گذاشتن که شام مالاتانگ بخورن
مالاتانگ، مالاتانگ
آره. قرار مالاتانگ گذاشته بودن- کِی؟-
سه شنبه
اوکی- ...فیکس شد-
ثبت شد
اووووه خیلی پیچیده شد
آره، الان دیگه خیلی اوضاع درهم و برهم شده
جیمین- وای ترسیدم-
چه ساعتی میری؟-
وای نههه، هنوز آرایش نکردم
بهرحال نمیتونم ببینمت
چه ساعتی میری بیرون؟
ها؟ چطور؟ میخوای بری بیرون اوپا؟
نه- حدودای ساعت یک-
هیچی نمیخوری؟
بیا یه چیزی بخوریم
صبح تخم مرغ خریدم
اووو، کِی وقت کردی بری بیرون؟
یه کم پیش
یعنی جیمین قرارشون رو فراموش کرده؟
...مالاتانگ
یعنی میخواد همینطور آروم بگه؟
اوپا همش نگران بودم که نکنه فراموشش کرده باشی
معلومه که فراموش نکردم- ولی جی یونگ اونی ازت پرسید سه شنبه چیکار میکنی-
...آره، بخاطر جی یونگ
...واسه همین من
اوپا سه شنبه‌ها سرکار نمیری؟- سه شنبه‌؟-
همینجا بود که همه چی قاطی پاتی شد
(مین کیو اصلاً حرفی از قرارش با جیمین نزد)
اوپا مونده بودم که دونسته این کارو میکنی یا چی
دقیقاً
اون قرارشون رو فراموش کرده بود) (یا فقط میخواست مخفی نگهش داره؟
پس یادت بود
منم شوکه شدم
خیلی شوکه شدم
وقتی که جی یونگ پرسید؟- اینکه اون از کجا میدونست؟-
چرا مین کیو به جی یونگ نگفت) (که با جیمین قرار داره؟
اگه جیمین همون جیمین قبلاً بود، برمیگشت میگفت "اوپا تو با من قرار داری"
دقیقاً
ولی الان میدونه که اون چه احساسی داره- الان میدونه که وقتش نیست-
اوپا چیزی خوردی؟
بیا با هم غذا بخوریم
امروز خیلیا دیر میان
اوهوم
جی یونگم همینطور
گفت دیر میکنه؟
نه، جی یونگ ازم پرسید کِی کارم تموم میشه و برمیگردم
سخته
بهتره که من خیلی عادی بعد از تو بیام توی خونه
انگار دارم روی لبه‌ی تیغ راه میرم
دلیلی نداره احتیاط کنی و از طرفیم دلیلی نداره که بهشون خبر بدیم
مگه نه؟- آره-
آره جیمین راست میگه- لازم نیست احتیاط کنی؟-
ممکنه یکی خوشش نیاد
جیمین هم داره ملاحظه‌ی مین کیو رو میکنه
درسته
دلیل اینکه مین کیو دیروز بعد از مست کردن ...اونطور عجیب و غریب رقصید
رقصید؟- توی ذهن من-
...توی تصور من- نه من فکر کردم اون حرکت عجیبی زده-
یه کاری کرد
اون خیلی تابلو اگیو نشون داد- ولی-
دلیلش اینه، یک اینکه جیمینی که باهاش قرار مالاتانگ گذاشته بود، اونجا بود
دوم اینکه جی یونگی که بعد از قرار گذاشتن باهاش
بهش حس پیدا کرده بود هم اونجا بود
و آخرشم که جومی بهش گفته بود دو بار بهش پیام داده
همون روز سه نفر علاقه‌شون رو بهش نشون دادن
اون مشروب خورد چون نمیتونست بخوابه
و صبح روز بعد احساس معذب بودن میکرد
اینکه توی شرایطی باشه که هم جومی و هم جی یونگ بودن، باعث میشد که معذب بشه
من نگران بودم که مین کیو یه یادداشت بذاره که "دنبالم نگردید" و فرار کنه
خب قشنگ مشخصه که مین کیو داره نادیده‌ش میگیره
دلیل اینکه مین کیو نادیده‌ش میگیره هم، پیچیده‌ست- دقیقاً-
دلیلش این نیست که علاقه‌ای ...به جی یونگ نداره دلیلش
اینه که اون به جومی هم حس داره و اونم اونجا بود
دقیقاً. دقیقاً
...ولی رفتار مین کیو
داره اونو خیلی ناراحت میکنه- آره. خیلی ناراحته-
اون فکر کرد که یه کم به هم نزدیک شدن، ولی اون
یهویی یه خطی بینشون کشید، مخصوصاً جلوی بقیه
اگه مین کیو واقعاً هیچ علاقه‌ای به جی یونگ نداشت
...و فقط چشمش دنبال جیمین بود
بنظرم اونوقت با خونسردی به جی یونگ دروغ میگفت
"من قرار دارم" یا "تا دیروقت قراره کار کنم"
ولی اون یهویی خشکش زد و مردد شد
جواب داد که نمیدونه
از دید جی یونگ این حرکت مین کیو به این معنیه که
اون نمیخواد منو ببینه
بنظرم که اینجوری فکر میکنه
جیمینی که توی سکوت فقط داشت تماشا میکرد- درسته-
جیمین اگه همون جیمین همیشگی بود میپرید وسط و یه چیزی میگفت
دقیقاً
"ما قرار گذاشتیم که بریم مالاتانگ بخوریم"
اگه تا پنج ثانیه چیزی نگی بعدش دیگه واقعاً سخته حرفت رو بزنی
اون میدونه که الان اونیش چه احساسی داره
ولی اگه موضوع قرار رو مطرح میکرد اونوقت مین کیو توی شرایط سختی قرار میگرفت
و وقتی فهمید که مین کیو واقعاً توی وضع بدی گیر کرده
پیشنهاد داد که جدا جدا وارد خونه بشن
جیمین خودش اول یه راه حل پیشنهاد داد
کار خوبی کرد- ...این یه داستان دیگه‌ست-
ولی شما هم حس کردید که احساس جیمین به مین کیو داره بیشتر میشه؟
یه کم. اون موقعی که داشتن راجع به مالاتانگ حرف میزدن
ولی خب هیچ چاره‌ای براش نمونده هیونگ جی وون هیچ واکنشی نسبت بهش نشون نمیده
و جیمین فهمیده که مین کیو ازش خوشش میاد
الان فهمیده- منم همچین فکری میکردم-
بزرگترین عامل این مشکل یو جی وون‌شی عه
راست میگه
بهش نزدیک نمیشه اگه بهش نزدیک میشد و یه خط ممتد میکشید
...آره راست میگه، ولی
اگه جیمین میفهمید که جی وون بهش علاقه‌ای نداره
اونوقت میتونست بره سمت مین کیو و بهش نزدیک شه
ولی اون حتی جوابشم نمیده
فکر کنم باید صحنه‌ی مالاتانگ خوردن رو ببینیم
چونکه کنجکاوم بدونم که جیمین بین خودشون یه خط قرمز میکشه یا قبولش میکنه
منم کنجکاوم
(خیابون‌های ایته‌وون کاملاً بهاریه)
(تپ تپ)
عه یی سوشی
عه؟- عه هو شین-
...یی سو
سلام
واقعاً مغزم داره رد میده- حتماً همدیگه رو میشناسن-
واقعاً باورم نمیشه- منم خیلی شوکه شدم-
توی یه کافه پایین همون خیابون- دقیقاً-
چی؟ چطور؟
(خیابون ایته‌وون، یه کم قبل‌تر)
(یه چهره‌ی آشنا توی خیابون)
هو شین‌شی
(خوشحاله)
کجا میری؟- خونه-
الان؟- اوهوم، جلسه‌م تموم شده-
عه داری میری سمت خونه؟
جایی میری برسونمت؟
میخوای ساعت 4 همینجا همو ببینیم؟
...خوبه. ولی من
باید برم لانژ گوشیم رو بردارم
میخوای باهام بیای؟- حتماً-
خیلی خب، ساعت 4 میام همینجا
واسه همینه همیشه بهمون میگن که برنامه‌مون ساختگیه. اصلاً انصاف نیست
اونا واقعاً اتفاقی همو دیدن و دوربین ما هم گرفتش؟
نه، وقتی همو اتفاقی دیدن دوربین یی سوشی از این جریان فیلم گرفت
دوربین توی ماشینش- آها آها-
دوربین توی ماشینش
این توضیح واقعاً لازم بود
...وقتی که فوکوس دوربین روی یی سوشی بود
هو شین‌شی اصلاً توی زاویه‌ی دوربین نبود- آره، اصلاً معلوم نبود-
دوربین اصلاً چهره‌ش رو نمیگرفت- اونا فقط اتفاقی توی یه محل بودن-
دلم نمیخواد بشنوم که برنامه‌مون ساختگیه- انصاف نیست-
نتیزن‌های عزیز، امیدوارم به این دسیسه‌ها غلبه کنید
من تضمین میدم که این برنامه اصلاً ساختگی نیست
عجب، واقعاً باحاله
حتماً به چشمات شک کردی
خیلی باحال بود. توی اون ساعت آخه
و ما دیروزم توی گانگنام همو دیدیم
و واقعاً عجیبه که اینجا هم خوردیم به هم
آره دقیقاً. چطور ممکنه آخه؟
چطور گوشیت رو گم کردی؟
گوشیش رو گم کرده؟
(خونه‌ی سیگنال، دیشب)
من گوشیم رو گم کردم
نه بابا
کجا؟ کی برش داشته؟
نباید دوربین مداربسته رو چک کنی؟
...گوشیم رو گذاشتم روی جای دستمال توالت
و از دستشویی اومدم بیرون. تا اینجاش رو مطمئنم
ولی بعدش دیدم گوشیم نبود
زنگ زدی بهش؟
آره، ولی کسی برنداشت- آها برنداشت-
پس باید بری دنبالش بگردی؟- اوهوم-
فکر کنم یه جایی افتاده که قابل دیدن نیست
ممکنه یه روز کامل طول بکشه
کمکت میکنم- دوتایی میخوان دنبال گوشیش بگردن-
نمیخوام مزاحمت بشم
کمکت میکنم
مرسی
چطور با همچین چهره‌ی خشنی میتونه اینقدر شیرین باشه؟
دارن برمیگردن گانگنام، جایی که) (دیروز برای اولین بار همدیگه رو دیدن
(یه لانژ بار توی گانگنام)
چقدر حس عجیبیه که در طول روز اومدم اینجا
ما اینجا نشسته بودیم، نه؟
آره درسته
اینجا و اونجا
همونجایی که شب قبل توش پارتی گرفتن گوشیش رو گم کرده
آهااا
داری زنگ میزنی؟
نه. اصلاً ویبره رو حس نمیکنم
باید زنگ بزنم
(داره میگرده)
(نگاه میکنه)
فکر نکنم اینجا باشه
سیزده پرو
باتری؟
سیزده پروی سفید با قاب شیشه‌ای سفید مات- آها-
باتری چیه آخه؟! منظورش مدل گوشیه که 13 پرو عه
سطح باتری رو نمیگه. 13 پرو عه
عه وایسا- چیه؟ چیه؟-
صدای ویبره میشنوم- عه پیداش کرد؟ پیداش کرد؟-
اگه پیداش کرده باشه واقعاً برگ ریزونه
اینجاست، اینجاست
از اونجا صداش رو میشنوم
داخل سطل آشغال؟ وایسا
چطور آخه گوشیت توی سطل آشغاله؟- خیلی خنده داره-
حتماً افتاده
دستت رو نکن توش
اگه دستشویی مردونه بود خودم یه کاریش میکردم
ایول بابا- اخه چطور گوشیت توی اینه؟-
...آها من گذاشته بودمش این بالا، پس
یعنی افتاد؟- آره، احتمالاً افتاده-
خیلی خنده داره
من حتی نمیتونم دستم رو بکنم توی سطل آشغال اتاق دخترا
وااای واقعاً ایول
عجب رابطه و پیوند خفنی ایجاد کردن
امروز هیچی عادی نیست
واقعاً ایول
واقعاً ایول بهشون که پیداش کردن. واای
(خیالش راحت شد)
مرسی اوپا. واقعاً کارت حرف نداشت. خداروشکر
خوشحالم. یهویی خیلی شاد شدم
کاش منم همچین حسی داشتم
خیلی خوشحالم
اتفاقی همو دیدن و گوشیش رو پیدا کردن
عجب تصادف برگ ریزونی- حتماً فکر میکنن کار سرنوشته-
حتی دستش رو کرد توی سطل آشغال
آره- واقعاً-
وقتی یکی حتی در بطری آب رو برام باز میکنه
خیلی ازش ممنون میشم و به چشمم آدم خفنی میاد
دست کردن توی سطل زباله مثل این میمونه که از غرق شدن نجاتت بده
حتماً سر گم شدن گوشیش داشت خل میشد
مثل این میمونه که یه جینسنگ وحشی رو از خاک بکشی بیرون
از ریشه درش آورده
انگار که واقعاً قرار بود این اتفاقا بیفته
این اتفاق بدون شک یه خاطره‌ی تأثیرگذار برای هردوشونه
مخصوصاً واسه یی سوشی
آره دقیقاً
...هنوز هیچ داستانی با هیچکس نداره
فقط با هو شین‌شی داره
باهاش رفت تا گوشیش رو پیدا کنه
حتی اگه پیداشم نمیکردن باز اونا به هم وصل میشدن. موافق نیستید؟
بقیه‌ی مردا هنوز این انرژی رو نداشتن ...که صرف یه آدم جدید کنن
ولی هو شین‌شی اینجوری نیست
بنظرم اون تنها کسی بود که میتونست توی این شرایط بیشترین توجه رو به یی سوشی کنه
(توی راه برگشت به خونه)
وارد شلوغ‌ترین جاده شدم
فکر کنم 10 دقیقه به مسیر اضافه شد، نه؟
فکر کنم بازم بیشتر بشه
(داره زمان رو چک میکنه)
امشب با کی قراره شام درست کنی؟- جی یونگ-
عه جی یونگ
جی یونگ و هو شین... امشب قراره شام درست کنن؟
اون میتونست همه چی رو قاتی کنه- کسی خونه نیست؟-
هو شین، کسی که امشب آشپزی با اونه) (هنوز توی ترافیک گیر کرده
اون باید شام درست کنه ولی توی یه خیابون شلوغ گیر کردن
عاااااا- آره-
قرار بود با جی یونگ شام درست کنه
آره قرار بود
آیگو
هو سوک داره به جای هو شین) (از خونه محافظت میکنه
هو سوک! داره به هو سوک نگاه میکنه
(زودتر بیا خونه هیونگ)
(خانه‌ی سیگنال)
سلام
کسی خونه نیست؟
بالان؟ چرا اینقدر ساکته؟
کیه؟
سلام- جی یونگه؟-
عههه
کجا بودی؟- یه اتفاق باورنکردنی برامون افتاد-
ما توی یه محله اتفاقی همو دیدیم واقعاً برگ ریزون بود
واقعاً؟- ما توی یه محله زندگی میکنیم-
واقعاً؟
امروز گوشیم رو پیدا کردم
پیداش کردی؟ خداروشکر
دیر کردم چون داشتم باهاش دنبال گوشیش میگشتم
بیا فعلاً عجله کنیم و بریم- غذا رو چیکارش کنیم؟-
اوکی اوکی- باید بریم خرید مواد غذایی؟-
اوپا واسه حاضر شدن وقت میخوای؟
نه- نه؟-
بیا ده دقیقه دیگه همو ببینیم- باشه-
اون هر موقعیتی رو طبیعی جلوه میده
هیچکس الان معذب نیست
(هال طبقه‌ی دوم، روز قبل)
به چی نگاه میکنی؟
ها؟- به چی نگاه میکنی؟-
نقاشی که دوستش دارم
با خودت آوردیش؟- نه همینجا بود-
همه‌شون کتاب‌های هنرن. سه تا شون رو کش رفتم
منم دلم میخواد ببینمشون- اول من-
چی کش رفتی؟
همه‌ی اینا کار یه هنرمنده؟- اوهوم-
...این چیه؟ یکم
عجیب و غریبه، آره؟
به نظرم یه کم ترسناکن
همه‌ی نقاشیاش یه جورایی غم‌انگیزه
اون همچین چیزایی میکشه
اوهوم
هنر دوست داری؟
اوهوم، عاشق اینم برم موزه‌ی هنر
هرچند زیاد اطلاعات ندارم
کنجکاوم نقاشیای تورو ببینم اوپا
منم دوست دارم نشونت بدم
(جی یونگ به نقاشی‌های هو شین علاقه نشون میده)
اوپا واقعاً دلم میخواد نقاشیات رو ببینم
دوست داری بیای ببینی؟
کجا هستن؟
توی ایته‌وون
ایته‌وون؟
یه باری هست که الان نقاشیام رو اونجا برای نمایش گذاشتم
بار؟ ایول
هیونگ با خیلیا حرف زدی؟
واسه همینه که میخوام برم سر قرار- با بقیه؟-
درسته- باید با بقیه هم بره سر قرار-
خسته‌کننده‌ست. هر روز با ارزشه
هیونگ قبل از اومدنت ما برای خرید مواد غذایی و چیزهای دیگه میرفتیم
همین در اصل خودش مثل قراره
عااااا
اینجوری بود که هو شین و جی یونگ) (رفتن خرید مواد غذایی
جی یونگ
آره- تیپ زدم-
تیپ زدی؟ تموم شد حالا؟
خوش تیپ نشدم؟- چرا، خوش تیپ شدی-
کیوت- لازم نیست چیزی با خودم بیارم؟-
نه لازم نیست
خیلی رکه
جذابه. کیوته- آره-
اینکه زنا رو تحت فشار نمیذاره خیلی جذابه
دلم میخواد مثل اون باشم- اصلاً اهل تظاهر نیست-
(توی آخرین مرحله‌ی خوش تیپ شدنش، عطر میزنه)
هوا یهویی خیلی گرم شد
بیا بریم- آیگو-
اونقدرام سرد نیست
حالا که کنار هم راه میریم میبینم واقعاً قد بلندیا
آره- عه یعنی چی؟ خیلی قد بلندی-
خیلی کوچولو و ریزه بنظر میاد
بالاخره داریم میریم سر قرار
این قراره؟- آره-
دارن قدم میزنن
خیلی سرحال‌کننده‌ست- آره دقیقاً-
...چونکه بچه‌ها اغلب اوقات مشروب میخورن
بوده جیگه؟- آره، مزه‌ی مشروب خوبه. خیلی دوست دارم، خیلی-
خیلی دوستش دارم
دو قدم برمیداریم و وایمیستیم- توت فرنگی-
دیدی؟
مگه توت فرنگی تموم نکردیم؟
کیمچی هم لازم داریم- هو سوک عاشقش میشه-
کیمچی هم هست- بیا بخریم. بیا بخریم-
هو سوک خیلی خوشش میاد
اندازه‌ی غذای یه سال براش ارزش داره
حبوبات دوست داری؟
آره دوست دارم
واقعاً خوشمزه بنظر میان
بیا چکس هم بخریم- اونجان-
کجا؟- خیلی چکس دوست دارم-
هرچی که دوست داره رو میخره
بیا سیب‌ها رو بریزیم توش اول چیزای سفت
کنار هم خیلی کیوتن
سنگینه- بلافاصله نمیخوان برن خونه-
آره آره
بذار بازش کنم
خیلی دست و پا چلفتیه- مرسی-
ازش لذت میبرم
دارن به نحو احسنت از وقتشون استفاده میکنن
آره- باید همین کارو کرد-
به جز جیمین، تو اولین کسی هستی که بیرون از خونه باهاش حرف میزنم- آره-
توام همینطور؟ نه، گفتی با بقیه بیرون رفتی
...نه، منم به جز مین کیو اوپا و گیو ره اوپا
بازم از هو شین بیشتر بوده
آره- دقیقاً-
بنظرم توی این مرحله فرصتش رو پیدا کردن خیلی مهمه فرصت انجام دادن کاری
واسه همین میخواستم بعد از خرید مواد غذایی باهات برم کافه
واقعاً؟
حالا که بهش فکر میکنم ما گپ و گفت عادی زیاد داشتیم- آره-
فرصتش رو پیدا نکردیم که درست و حسابی با هم حرف بزنیم
نمیتونه باهاش چشم تو چشم بشه
بیشتر از چیزی که فکر کنی خجالتیه
با جوری که با جیمین بود خیلی فرق داره
امروز توی راه برگشت با یی سوشی حرف نزدی؟
توی ماشین حالت تهوع گرفتم
چون زیاد حرف زدم
واقعاً؟
اتفاقا ساعت شلوغیم بود
میخواستم ساعت شش خونه باشم ولی هی به زمانش اضافه میشد
خیلی استرس داشت- داره بهش میگه که چقدر استرس داشته-
رسماً داشتم از درون گریه میکردم
عالی- خوشم اومد-
اون راجع به سبک موسیقی خیلی چیزا بهم یاد داد
اون واقعاً عاشق موسیقیه
چقدر جالب
آره ظاهراً با خودش ال پی هم آورده
واقعاً؟- آره-
مگه گیو ره هیونگم با خودش نیاورده؟
مین کیو اوپا آورده
مین کیو ال پی آورده؟ انگار همه عاشق موسیقین
همه خیلی رمانتیکن- من الان غیرعادیم، نه؟-
با خودشون ال پی آوردن
داره دماغش رو چین میده
اینسپایر واسه ایشونه. ممنونم
واسه تو خوشمزه‌تره انگار
بخوریم؟
به سلامتی؟
واقعاً که
(پشت لبش خامه‌ای شده)
موزیکم
...هر دوشون
چقدر خوردنش استرس میده به آدم
هی باید دهنم رو پاک کنم
(خنده‌داره)
نباید اینو با کسی که دوستش داری بخوری
خیلی خنده داره
(کسی که دوستش داری؟)
داره سیگنالش رو میفرسته
فکر نکنم مهم باشه که جلوی کسی که دوستش داری اینو بخوری. چون دوستش داری دیگه
حتی اگه به تمام سر و صورتم بچسبه؟
فکر کنم خیلی نگران این موضوعم
داره میگه الان نگرانه
میدونی چقدر بامزه و خنده داری؟
الان یه چیزی این وسط اشتباهه
یهویی چرا خنده دار شدم؟
با اون چیزی که اولش راجع بهت فکر میکردم خیلی فرق داری
بنظرم برداشت اول خیلی مهم و تأثیرگذاره
تو آدم حساسی هستیا. جالبه
درسته، درسته
اه چه حیف
(داره قلبشون رو میلرزونه)
اه چه حیف
باید زودتر میومدم. چیکار داشتی میکردی؟
چه ساعتی رسیدی خونه؟
نه مشکلی نیست. داشتم وان پیس میخوندم و استراحت میکردم
وان پیس
عاشقشم- شاهکاره-
وان پیس؟ پس تو بودی که برش داشته بودی
مال خودمه
تا الان همه‌ی جلدای قبلیشم خوندی؟- اوهوم-
مانهوا دوست داری؟- اوهوم-
همه‌ش رو خوندن اصلاً آسون نیست
واقعاً دوست دارم
من نقاشی کشیدنم دوست دارم ولی نقاشیم افتضاحه
همه همینن
واسه همین آدمایی مثل تو برام جذابیت دارن
نقاشی کشیدن خیلی جالب و سرگرم‌کننده‌ست
خیلی جذابه
اوپا خیلی راجع به نقاشیات کنجکاوم
واقعاً راجع به نقاشیاش کنجکاوه
توی آیپدتم نقاشی میکشی نه؟
راجع به اونا هم کنجکاوم
باید بیای. بهت نشونشون میدم
خوبه
بیا با همدیگه بریم ببینیمشون- واقعاً بیا بریم-
اوپا چند وقته که جا به جا شدی؟
الان دیگه جا افتادم
یه هفته؟
هنوز یه هفته نشده- نشده، نه؟-
میترسم. پیشاپیش اینو دیده بودم
چی رو؟- نگران همچین موقعیت و شرایطی بودم-
بیا اینطور فرض کنیم که من و تو کاپل شدیم و رفتیم
ولی جی وون از همون اول بدجوری عاشقت شده بود
ولی تو آخرش با من جور میشی و میریم
با این حال خب ما گاهی گروهی با همدیگه وقت میگذرونیم دیگه، درسته؟
بنظرت جی وون میاد بیرون؟
بنظر من که نمیاد- جدی؟-
من یکی که فکر نکنم بتونم. چون از اینکه ببینم با یکی دیگه لاو میترکونی متنفرم
مشتش رو- مشتش رو ببینید-
اینجوریه؟- تو اینجوری فکر نمیکنی؟-
واقعاً راجع به همچین شرایطی کنجکاوم
شرایط خیلی غیرعادی‌ایه، نه؟
قطعاً همچین اتفاقی میفته
میدونم
کنجکاوم بدونم بعدش چی میشه
راست میگی
...بهرحال
داره کاری رو انجام میده که من انجام میدم
زیاد حرف نزن
کیوته
موافقم
تو چطور؟
بنظرت تو باهاش کنار اومدی؟
کنار اومدم؟
...فکر کنم آره، ولی
...فکر کنم... هرچی میگذره
اون این روزا خیلی داره بهش سخت میگذره
نسبت به اوایلش سخت‌تر میشه
اوهوم- داره استرس میگیره الان-
چون احساساتت بیشتر میشه
اوه
اولش یه کم استرس داشتم، چون بهش عادت نداشتم
فکر میکردم کم‌کم شرایط برام راحت‌تر میشه ولی الان به این نتیجه رسیدم که اینطور نیست
درسته. با این حال بازم خوش میگذره، نه؟
جالبه، خوش میگذره
بنظرم اگه یکی رو دوست داشته باشی بیشترم خوش میگذره تا اینکه کسی رو دوست نداشته باشی
دقیقاً
جی یونگ توی ارتباطش با بقیه با هیچ قصد و نیت یا برنامه‌ای جلو نمیره
کاملاً درسته
اون تمایل داره صادقانه پیش بره- رو راسته-
ازت نمیپرسم که کیه
نه که حالا بهم میگی
خودت هیچ نظری نداری؟
داره مستقیم بهش میگه که یکی دیگه رو دوست داره
من هیچی راجع به هیچکدومتون نمیدونم
حتی مردا رو هم درست نمیشناسم
من فکر میکردم که خیلی خوب مردا رو درک میکنم
ولی احتمالاً اینطوری نیست
نمیدونمم که چطور باید بفهمم زیاد توی این چیزا وارد نیستم
ولی اوپا خود تو قشنگ معلومه که کیو دوست داری همه میدونن
عه واقعاً؟
اینکه کیو دوست دارم؟
بنظرم قشنگ همه میفهمن- یعنی تو میدونی؟-
معلومه
خنگی مگه؟
اتفاقاً بین اونا کیم جی یونگ تنها کسیه که از هیچی خبر نداره
(یعنی هردوشون به یه نفر فکر میکردن؟)
وای الان دیگه داره دستپاچه میشه. آیگو
بنظرم در حال حاضر همه خنگن
منظورت چیه؟
فکر کنم ماها ندونیم
نمیدونیم
اینقدر با اطمینان نگو
آره راست میگه، درست میگه
چقدر خسته کننده
اون خیلی جی یونگ رو دوست داره
هو شین جی یونگ رو خیلی دوست داره- آره-
من خیلی شوکه شدم
با دیدن قرار امروز هو شین و جی یونگ
بنظرم جی یونگ خیلی قشنگ بنظر میرسید امروز
بنظرم که همیشه خوشگل بود- ...آره بود، ولی-
خیلی جذب هو شین شده بود
...ولی خیلی ریلکس و راحت بنظر میرسید
شاید واسه اینه که خود خودش بود
نمیدونم. بهرحال خیلی زیبا بود
آخرش که گفت "ولی اوپا خود تو قشنگ "معلومه که کیو دوست داری
همه میدونن اینو" و هو شین شوکه شد"
واسه همین گفتم تنها کسیه که از هیچی خبر نداره
...وقتی با جیمین حرف میزنه
مرد خیلی سفت و سختی بنظر میاد
ولی وقتی با جی یونگ حرف میزنه شبیه بچه‌هاست
...اون ممکنه مثل سگ روتوایلر خشن باشه
...ولی یهویی ممکنه
میتونه شبیه خنگا بشه- خودش رو شل میکنه-
(بیخیال جذابیت و کاریزماش میشه)
وقتی یه دوبرمن شکمش رو نشون میده خیلی کیوت میشه
اتفاقاً این به ذهن منم رسید، ولی تصمیم گرفتم نگم
منظورم این نیست که این کارو کرده- بهرحال-
...همینقدر متفاوت بنظر میرسه. ولی جی یونگ
...خیلی وفاداره
چون در حال حاضر به جز مین کیو به کسی دیگه نمیتونه فکر کنه
درسته
اصلاً متوجه‌ی علاقه‌ی هو شین نشده
یعنی نمیتونه؟
یا فقط گارد گرفته؟- ...بنظرم اون-
عمرا اگه متوجه‌ش نشی، نه؟
اما اون معمولا شیطونه- ...آره، یه کوچولو-
"اینو نباید با کسی که دوستش داری بخوری" و همچین چیزایی
شوخی‌هاش خیلی سوسکی از حد فراتر می‌ره
فکر کنم هو شین به جی یونگ یه حس‌هایی داره- آره. حتما-
داره پیچیده‌تر میشه. اگه یی سو‌ شی ...هم درگیر بشه
الان خیلی ماجرا سخته
واسه این هفته یه نماینده استخدام کنم؟
(جلوی دانشگاه جیمین)
(مین کیو با استرس منتظر جیمینه)
اومد
چه خوشگل
معلومه که از جیمین خوشش میاد
مین کیو خیلی از جیمین خوشش میاد
اصلا دودل نمیشه- نه. کاملا روش تمرکز کرده-
(لبخند میزنه)
چرا من اینقدر خوشحالم؟
سلام. کِی رسیدی؟
فکر کردم دارم می‌میرم- چرا؟ چرا؟-
کلی آدم رد شد
خیلی منتظر موندی؟
فکر کردم همه‌ی دانشجوها میان بیرون به جز تو
واقعا؟
حتما توی دانشگاه معروفی- چرا؟-
چون خوشگلی- اوه-
عجب تعریفی
چون خوشگلی
اون با جیمین خیلی پر جنب و جوشه
من محل قرار بعدی رو انتخاب کردم
واقعا؟ چه خوب
الان میریم رستوران مالاتانگ، نه؟- آره-
مستقیم برو. همینه
بهش میگن ما لا شیانگ گو
خیلی وقته اینجور جایی نیومده بودم
چی بگیریم؟
اول، کلم ناپا و کلم چینی میخوایم
دیگه چه سبزی هایی بذاریم؟
قارچ نمی‌خوای؟- باید قارچ برداریم-
اینو هم میخوام
من عاشق تخم‌مرغم
میگوهای اینجا خوبن؟
معلومه که خوبن. یه کم بریزیم تو
ده تا؟ هرکدوممون پنج تا
الان 11 تا برداشتی؟
تا شیش تا واسه خودت باشه؟
وای، خیلی هیجان دارم
امروز خیلی درس خوندم
چی خوندی؟- کلاس ترجمه بود-
ترجمه؟- یه ارائه‌ی پاورپوینت آماده کردم-
می‌دونی ارائه‌ی دانشجویی چیه؟
می‌دونم چیه- میخوای اونی که من آماده کردم رو ببینی؟-
امروز؟
ارائه رو؟
خودم طراحیش کردم. فرمت و همه‌چیش رو درست کردم
واقعا؟ چرا به انگلیسی درستش کردی؟
چون مشتری از کشور خارجی بود
کسب و کارشون خارج از کشوره
حتما خیلی تاثیر گذار به نظر میومده
داره پز میده
آره
مین کیو داره مدارک مشاوره رو) (واسه مشتری خارجی آماده می‌کنه
کل شب رو واسه انجام این کارا بیدار موندم
خیلی تاثیرگذاره
خیلی آدم باحالی هستی
حتی باحال تر میزنی
من سخت کار کردم- واقعا برام جالبه-
وای- خیلی خوبه-
وای، ممنون
با میگو شروع کنیم؟
باید شیش تا میگو برداری
درسته
باید سریع بخورم تا بتونم شیش تا بخورم
خیلی خوشمزه‌ست
(پوست میگو رو کنار می‌ذاره)
این تقلب نیست؟
وایسا ببینم- واسه اینه که دستمال نداریم-
واقعا؟
یعنی چی که تقلبه؟
،وقتی باهم کافه رفته بودیم
همه گفتن من خیلی میگو خوردم
چون فهمیدم تو خیلی بیشتر از من خوردی
اوپا الان چند تا میگو خوردی؟
چرا دست میندازیش؟
(شین مین کیو به عنوان قاتل میگو باهاش برخورد میشه)
این که میگو نیست- ببینش-
جومی خیلی خورده
چه بامزه
(یه لقمه میخوره)
معرکه‌ست. حسابی معرکه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟
امروز از همیشه خوشمزه‌تره
(تنده)
(چه بامزه)
خیلی خوشمزه ست
خوشحالی که اومدیم اینجا؟- آره-
(افتاد)
یکی رو انداختی؟
خودم میخورمش- میخورمش-
اونی که افتاده... داغه
داغه؟
ترده
چی؟- به سلامتی-
خیلی خوشمزه‌ست
چی؟- این خیلی فرق داره-
اون هم خوب بلده اوضاع رو تو دستش بگیره
...اونجوری رفتار کردن
ممنون
خوشمزه‌ست
اینجا رستوران مینگ‌شلین‌‍ه
مینگ‌شلین؟
میشلین جیمین
من مینگ اصلی‌م
راستی. هر دوتامون مین هستیم
با من به این رستوران به عنوان یه مینگ‌شلین امتیاز بده
من بهشون یه ستاره میدم
اینجا حقش جایزه‌ی بیب گورمنده
چه عاشقونه
دیگه بریم؟ بذار من حساب کنم اوپا
امروز واسه دیدن من اومدی
باهم ارتباط خوبی دارن، نه؟
،جیمین نمیتونه دست از حرف زدن بکشه
اما مین کیو یه کوچولو بی‌تفاوته
این ثباتش می‌تونه سلاحش بشه- معلومه. قطعا-
بهم جهت رو نشون بده- دنبالم بیا. دنبالم بیا-
هربار که چشم تو چشم میشیم من می‌خندم
(یه بار شراب توی سونگبوک‌گو)
اینجا رو با کلی فکر انتخاب کردم
همینجاست؟- اینه-
اینجا خیلی قشنگه
سلام
دونفر هستین؟- بله-
لطفا از اینطرف بیاین
اینجا خیلی خوبه
ویسکی میخوری؟- آره-
اومدن بار
حس یه بار که یه گوشه‌ی خیابون توی توکیوئه رو داره
واقعا همچین حسی رو داره
توکیو
عاشقشم
این یکی رو میخوام
انگار یه چیزی می‌دونی
پس واسه منم انتخاب کن
این یکی رو امتحان کن
باشه
چشمات قهوه‌ای‌ هستن
چی؟
(ارتباط چشمی)
وای
از ارتباط چشمی دوری نکرد
معمولا چشم تو چشم نمیشه
چشمای من خیلی قهوه‌ای هستن- واقعا-
ممنون
فکر کنم بخاطر نور، بیشتر معلومه
...آره، الان
چشمای جی یونگ واقعا خیلی قهوه‌ای هستن
آره
چون باهاش یه جای تاریک رفته بودی متوجه نشدی، نه؟
حتما بار موزیک خیلی تاریک بوده
چرا باید بحث اون رو پیش بکشی؟
...جیمین حتما حس
با جومی اونی راجع به چی حرف زدی؟
منم میخوام بدونم
با جومی؟
یه کوچولو راجع به پیام هم حرف زدیم
کل این مدت داشتم به یه نفر پیام می‌دادم
واقعا؟
(شبی که دیدار دونفره داشتن)
نمی‌دونم
(با منم شراب بخور)
قرار بود اینقدر سخت باشه؟
فکر می‌کردم راحت می‌تونم جو رو بفهمم
(لحظه‌ای که فهمید پیام از طرف جی وون نبوده)
آیگو- نمی‌دونم-
حس میکنم دارم با آدم اشتباهی حرف می‌زنم- آره، همینطوره-
حس میکنم دارم با آدم اشتباهی حرف میزنم
جی یونگ و جیمین الان حس مشابهی دارن
(همه‌ی پیام هایی که می‌گرفت، از طرف مین کیو بودن)
هیچوقت نظرت عوض نشد؟
فکر نکنم
به جز روزی که شب قرار داشتیم
آره، آره. راجع بهش صادقه
(یهویی همه‌چیز داره روشن میشه)
تهویه خیلی هوا رو خشک کرده
اوه
باهم بریم بیرون؟
(وقتی که کلی لحظه رو باهم گذروندن)
با کی میتونی راحت باشی وقتی که پیش من معذبی؟- دقیقا-
من با تو از همه صمیمی‌ترم، اوپا
بیشترین اختلاف سنی ای که توی رابطه داشتی چقدر بوده؟
چی؟
کنجکاوم
گفته بودی خوشت نمیاد راجع به این چیزا حرف بزنی، نه؟
دلش نمیخواد از گذشته‌ش حرف بزنه
باشه
توی روزای هفته میتونین درخواست آهنگ بدین
وای
عالیه. چی گوش کنیم؟
چی گوش کنیم؟
یه آهنگی هست که خیلی دلم میخواد گوش کنم
یه آهنگی که خیلی دوست دارم
چی می‌تونه باشه؟
(از بک آ "Amor" آهنگ)
از بک آ Amor آهنگ
بک آ
(گوش میدن)
(میدونم، وقتی که خیلی آروم در قلبم رو زدی)
(باید با چشمای گریون بذارم بری)
(نور مایل، آتیشی رو به سمتم روونه می‌کنه)
حتما به نظرش خیلی جذابه که داره کنارش میخونه
من روم رو برمی‌گردونم تا) (به خاکستر تبدیل نشم
(اما رنگ ما که داره صفحات خالی رو پر می‌کنه)
خوشش اومده
من مثل یه فیلم قشنگ بودم بدون اینکه) (نیاز باشه بی‌نقص باشه
(لحظه‌هایی که مثل فیلم بودن)
(کنار هم جمع میشن)
داری به متن آهنگ گوش میدی؟
گیج کننده است چون تو داری می خونیش
یعنی که داشته به جیمین گوش میداده
وای- آره، داشته به اون گوش میداده-
اون مجذوب شده. به آهنگ گوش نمی‌کرده
(الان، دارم به لحظات دوتایی مون رنگ میدم)
(گمونم به این میگن عشق اول)
اولین رابطه‌ت کِی بوده؟
این راجع به عشق اوله
اینو درخواست دادم چون میخواستم راجع به عشق اولت بشنوم
عشق اول؟
...نمی‌خواد راجع بهش حرف بزنه، ولی اون همش
منم داشتم
با دقت بیشتری نسبت به قبل) (به متن آهنگ گوش میدن
تو هم باید آهنگی که دوست داری رو درخواست کنی
یه آهنگ هست که این روزا خیلی بهش گوش میدم
چیه؟
تقریبا هرروز بهش گوش میدم
یعنی چیه؟
الان داره با یه آهنگ جواب میده
قبلا شنیدیش؟
(از جانابی "Grippin' the Green" آهنگ)
آهنگ از کیه؟
همین الانش هم ازش خوشم اومده
وقتی اولین بار دیدمت، به این آهنگ فکر کردم
واقعا؟
باید به متنش گوش بدی
یعنی که مین کیو اون رو انرژی دهنده میدونه
(حرکاتش منو یاد یه فصل میندازن)
حرکاتش منو یاد یه فصل میندازن"
"اون همش تردید میکنه
چون که خیلی با شور و هیجان هستی
(اولین بار که جیمین رو دید، ظاهر سرحال آورش)
(اون رو یاد یه فصل سبز انداخت)
بعدش توی خاطراتم نوشتمش
متن این آهنگ رو هم نوشتم
واقعا؟ خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
این آهنگ چیه؟
باید بنویسم و بعدا یه نگاهی بهش بندازم
مین کیو اولین برداشتش از جیمین رو) (توی خاطراتش نوشت
عملا الان بهش اعتراف کرد
معرکه‌ست. چیکار کنیم؟
...این کاملا
اومده بهش احساساتش رو بگه
(صبح، خیلی آروم قهوه درست می‌کنه)
جیمین، قهوه بخور. بیا قهوه
(همیشه واسه جیمین اینکارو می‌کرد)
بهم بگو نظرت چیه. چی باعث میشه بخوای باهام حرف بزنی؟
تو چی فکر می‌کنی؟- اون یکی بهتره-
(هرکاری جیمین کرد، باعث شد مین کیو لبخند بزنه)
"من میگم "مین کیو اوپا
(جیمین واسه مین کیو مثل فصل سبز بود)
(فکر می‌کنه)
چه آهنگ قشنگی
ممنون که اینو بهم نشون دادی
بعدا امشب باید بهش گوش بدم
وقتی که متنش رو هم میخونم
آهنگ تم توئه
واقعا؟
تو همچین حسی میدادی
اونموقع همچین حسی میدادی
عجب آهنگ عالی‌ای
دیروقت قراره بریم خونه؟
من اول میرم خونه
تو میتونی قدم بزنی
منم قدم بزنم؟
باهم برین- ...نه، مین کیو شی-
"باید بگه "اشکالی نداره، بیا باهم بریم
خیلی خوب میشه اگه اینو بگه
اصلا بیا باهم بریم
میتونیم بگیم توی راه همدیگه رو دیدیم
اینکه توی راه خونه همدیگه رو دیدیم
آره
نه؟
نظرت چیه؟
جی وون هم خونه ‌ست؟
تو اول برو خونه
وای
نه، مین کیو می‌دونه که اون جی وون رو دوست داره- حالت صورتش داره تغییر می‌کنه-
حالت صورتش تغییر کرد
چون بحث جی وون رو وسط کشید؟
(چرا جی وون رو وسط کشیدی؟)
به دید من، این اتفاقیه که افتاده
وقتی داشتن راجع به این حرف میزدن که ،باهم برن خونه یا نه
جیمین داشت به جی یونگ فکر می‌کرد
و مین کیو داشت به جی وون فکر می‌کرد
پس دلیلی که جیمین پیشنهاد داد که جداگونه برن خونه
واسه این بود که فکر کرد جی یونگ ممکنه معذب بشه
اما مین کیو فکر کرد بخاطر جی وونه که امروز قراره بیاد خونه
مین کیو فکر کرد جیمین نگران اینه که جی وون متوجه بشه
اونا نگران بقیه هستن
شاید بخوان با اونا هم مهربون باشن
مین کیو حتما با این فکر حس ناامیدی داره
چون اون پیشنهاد داد که بخاطر جی وون جداگونه برن خونه
مین کیو شی الان خیلی پرادعا به نظر میاد
داشت بهش نشونه میداد انگار که داره خنجر پرتاب می‌کنه
فقط روی جیمین تمرکز کرده
عملا داشته تلاش می‌کرده که خوب پیش بره
و امروز همه‌چی رو سر و سامونی بده- واقعا-
مگه نه؟- اون خیلی باحال بود-
یه اعتراف خیلی دوست داشتنی و صادقانه بود
،حتما جیمین ممنون بوده و جذبش شده بوده
اما اونقدر کافی بوده که جی وون رو دور کنه؟
اما گمونم بیشتر واسه مین کیو جا باز کرده
آره- نه لزوما-
نه؟- ...چون-
وقتی که رفتن خونه، باید تصمیمشون رو بگیرن
باید قبول می‌کرد که با جیمین غذا خورده
اگه همچین کاری می‌کرد خیلی خوب میشد
باید باهم برمیگشتن خونه
خوشمزه میزنه
میخوام که قرمز تر باشه
اگه خیلی قرمز باشه، حسابی تنده
چیه؟- خوبه؟-
خوشمزه ست- خیلی شیرین نیست؟-
نه، اگه بهش برنج اضافه کنیم خوب میشه
هنوز باید بهش برنج اضافه کنیم
جی یونگ ناراحت بود
ولی هو شین داره بهش روحیه میده
بابت غذا ممنون
خیلی خوشمزه بود- عالی بود-
مین کیو شی، چرا نیومدی خونه؟
دلم واست تنگ شده
(گیو ره یه چیزی دستشه)
...راجع بهش نمی‌دونم
من این دونه ها رو برشته کردم
واقعا؟
عه؟
اوپا، اون قهوه‌ی بدون کافئینه؟
آره- عالیه-
منم می‌خوام
اینا از اونا نیستن؟
اونایی که دوست داشتم؟- آره-
عالیه
معرکه ست. تحت تاثیر قرار گرفتم
(دو روز پیش)
،قبلا که خبر نداشتم
بدون اینکه بدونم کافه‌ی توئه
یه بار به کافه‌ت توی ایته‌ وون رفتم
یادمه چون قهوه‌ی خیلی خوبی داشت
کدوم نوع دونه مزه‌ی شبیه سیب‌زمینی شیرین برشته داره؟
خیلی خوشمزه بود
گیو ره یادش بود که چه نوع قهوه‌ای دوست داره) (و آوردشون
هیجان دارم. هیجان دارم
داغ میخوای یا آیس؟
کدوم بهتره؟
اگه میخوای از عطرش لذت ببری داغ بهتره
پس داغ میخوام
اینو فشار بده
و تا وقتی به 40 برسه، فشار بده
تا جای ممکن نزدیک بذارش
نزدیک بذارم؟ داغه
داغ نیست؟- پایینش داغ نیست-
آره، همینجوری- وای، وای-
داره حل میشه، نه؟- آره-
وای، چه صحنه‌ی قشنگی
وقتی 30 ثانیه شد، تا 120 بریز
وای، داره حل میشه
خود دونه هم محشره
به من اینقدر با جزئیات یاد ندادی
منم داشتم به همین فکر می‌کردم
یه جورایی شبیه سوفله ست
...جو می یه کوچولو
خوب میشه. کاملا اصولی آماده شده
معرکه‌ست
بهترین توی کشور بهم یاد داده
میشه الان بریزمش؟- آره-
وای- واقعا-
رنگش از الان عالیه
کی میخواد امتحانش کنه؟- من میخوام-
خیلی خوشمزه ست- میخوای امتحان کنی، یی سو؟-
گیو ره شی خیلی حس و حالش خوبه
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(هدیه‌ش واسه جی یونگ چه معنی‌ای داشته؟)
میتونی اول بری تو
پس تو چیکار می‌کنی؟
یه آهنگ گوش میدم و بعد میام تو
یه قدمی بزنم؟ جدی میگم
اشکالی نداره
چی اشکالی نداره؟
دارن باهم میرن تو
حتما خسته ای
چیکار کنیم؟
تو اول برو تو
(مین کیو اول می‌ره تو)
(آه می‌کشه)
(جیمین خیلی بعدتر می‌ره تو)
(خونه‌ی سیگنال)
هیچکس اونجا نیست
به هرحال هیچکس اونجا نبود
بقیه نمی‌فهمن که جداگونه اومدن
اون صدای پای جیمین نبود؟- طبقه‌ی بالا بودن-
فکر کنم یکی داره میاد
هی
صدای پای جیمین بود- از کجا فهمیدی؟-
چرا اینقدر ترسناک بهمون زل زدی؟
چی شده جیمین؟ مستی؟
نه، چرا باید مست باشم؟
بیا اینجا- من اومدم-
تنها برگشتی؟- چرا اینقدر دیر برگشتی؟-
یه لحظه موندم اون کیه
"با خودم گفتم "اون کیه؟
فکر کردم با مین کیو اوپا غذا خوردی
عه؟
جیمین، من اینو گرفتم. امتحان کن
یکی برمیدارم- راستش پولش رو هو شین اوپا داده-
من پولش رو دادم
وقتی تو حسابش کردی، شوکه شدی؟
اولش وقتی که اینو برداشت شوکه شدم
فورا منو آروم کرد
اینو هم داریم. مشروب خوردی؟
نه- معذرت، معذرت-
میخواستم اینو داشته باشی. اینو بپوش
وای- چیه؟-
جی یونگ شروع کرد مشروب خوردن
درست میگی- معمولا مشروب نمی‌خوره-
اینو میخوای؟ مال کیه؟
واقعا، مال کیه؟- مال من نیست-
مال هیچکس نیست؟
حتما مال مین کیوئه. گفت که می‌ره سر کار
فکر کنم مال مین کیوئه
آیگو- اینجا بشین-
نمی‌دونستم همچین دفتری هم هست
هی، کجا بودی؟
چی؟- کجا بودی؟-
اوپا- اومد-
خیلی دیر برگشتی- کی لباس عوض کردی؟-
چقدر شلوغ. چه خبره؟
سلام- چه خبره؟-
چرا اینجوری دارین ازم استقبال می‌کنین؟
شما دو تا الان خیلی عجیب میزنین
خیلی خنده داره. داره میلرزه
هیونگ، یه لیوان مشروب میخوای؟
لیوان مشروب؟
میخوری؟
باید بخوره- از قبل هم روشن تر شد-
دفترم اینجا نبود؟- اینجاست-
یکی واسه جیمین هم بیار. اونم لیوان نداره- واقعا؟-
...یه لیوان آب
اینو بخور
...آیگو، جی یونگ
تا حالا ندیده بودم اینقدر مضطرب باشه
عصبانیم چون دیر اومدی خونه
الان چه خبره؟- راستش عصبانیه-
خیلی خشن میزنه
"چون دیر اومدی خونه، عصبانیم"
تو کجا بودی، مین کیو اوپا؟
کل روز رو کار کردم و بعدش شام خوردم
با دوستات؟
با یه دوست
منم با یکی از دوستام بودم
واقعا؟
(وای)
اصلا از چهره‌ش میتونی بخونی
"واقعا؟"
از کجا می‌فهمه؟
بی دلیل خودشون رو گناهکار جلوه دادن- واقعا-
آره
جی یونگ قبلا اصلا متوجه این چیزا نمیشد
اما توی همچین موقعیت هایی بدون اینکه لازم باشه تیز میشه
چون انتظارش رو داشت
چون به کسی مربوط میشه که دوستش داره
از قبل هم فکر میکرد که با هم غذا خوردن
و فهمید که سیگنالش به مین کیو اوپا نرسیده
فهمید که اون هنوز به جیمین علاقه داره
اگه جی یونگ حس کرده که
اون دوتا باهم بودن
واقعا. فکر کنم حسش کرده
فکر کنم تسلیم بشه
واقعا انگار روحش از تنش جدا شد
خیلی ناراحت کننده بود- فکر کنم بخاطرش گریه کنه-
وقتی که سر قرار بودن
وقتی که جی یونگ شی و گیو ره شی باهم وقت گذروندن
...ممکنه به نظر بیاد
(میخواد به یه نتیجه‌ای برسه)
الان چی دارم میگم؟
رو می‌شناسی؟ "Ghost" فیلم
اینجوری از پشت بغل کردن- همچین حسی داشت-
چون که جی یونگ دیدار دو نفره داشته
فکر کرد که میتونه حرکت های گیو ره رو بفهمه
یه جورایی انگار بخاطرش استرس داره
واقعا سرگیجه آوره
اوضاع داره توی خونه‌ی سیگنال پیچیده و پیچیده تر میشه
بیاین کلیپ بعدی رو ببینیم
چیه؟
(شوکه شده)
دیدیش؟
چیه؟
دیدیش؟ دیدیش؟
چیو؟- پیام رو-
پیام؟ چی نوشته؟
نوشته امروز روز آخره
واقعا؟
وای- خیلی خبر سنگینیه-
چیکار کنیم؟
چرا به این زودی؟ حس میکنم خیلی وقت نگذشته
تو رو هم نگران می‌کنه؟
معلومه
مطمئن نیستم باید واسه کی بفرستمش
...به این فکر می‌کنم
که یکی واسه جی یونگ بفرستم
نگرانم هیچکس واسه جیمین نفرسته
شنیدن خبر اینکه داره تموم میشه
حتما روی تصمیمشون هم اثر میذاره
دیگه راهی واسه فهمیدن سیگنال همدیگه نیست
گوشی من اینجا بود
وای- چی شده؟-
این بار آخره که واسه بقیه پیام می‌فرستیم
آیگو، قیافه‌ی جیمین رو نگاه
.
چیکار کنیم؟
واقعا توی دردسر افتادیم
دردسر- ناراحت کننده‌ست-
واقعا مشکل جدی‌ای هستش
آره، جی یونگ ناراحته
به نظر من که به صلاحه
حداقل میتونی روی احساس خودت تمرکز کنی
نه؟
این خیلی چیزها رو تغییر میده- این هم درسته-
من به چیزهایی که الان می‌دونم راضیم
من راضی نیستم
جی یونگ راضی نیست
راضی نیستی؟- میخوام بیشتر بدونم-
می‌دونم. ولی هنوز مطمئن نیستم
تا حالا به کسی گفتی که خوشگله؟
من؟ فقط اینو به جیمین و آیو گفتم
این یه سیگنال قوی نیست؟
هست
این یه چیزی فراتر از سیگناله
معرکه‌ست- واسه همین اینو گفت-
هی داره بد و بدتر میشه
آخرین پیام؟
امروز خیلی حالم گرفته‌ست
تموم
واقعا؟- یی سو خیلی باحاله-
اصلا شوخی بردار نیست
الان بهشون یه راهنمایی کرد
با گفتن این حرف، بهشون یه راهنمایی قوی کرد
کوییز امروز کوییز گروهیه
،با سرنخ های خونه‌ی سیگنال
خط عشق هفت شرکت‌کننده رو پیش‌بینی کنین
خیلی‌خب
آخرین پیام به شخص دیگه
این آخرین شانسشون واسه بیان احساسشونه
احتمالا یه پیام قطعی بفرستن
راجع به چند تاشون هنوز گیجیم
من راجع به همه گیجم- واسه همینه که سخته-
واقعا هیچ ایده‌ای ندارم- بیاین با آسون شروع کنیم-
بیاین با شین مین کیو شروع کنیم
اون آسون تره
آره- فکر نمی‌کنین اون حیله‌گره؟-
چی؟- چی راجع بهش آسونه؟-
...جی یونگ- به نظرم من آدم ساده‌ایه-
چی؟ جی یونگ؟
جیمین- جیمین. جیمین-
مین کیو باید... باید با دقت فکر کنیم
"جیمین گفت که "بیا باهم بریم تو
...و اون فورا گفت که "جی وون
"امشب برنمی‌گرده خونه؟- مین کیو اینجوری جواب داد-
فکر می‌کنی چه حسی داشتن؟
آخرش ناراحت رفتن خونه
اگه بعد از حرفی که توی بار زد اون رو انتخاب نکنه، عجیبه
...شین مین کیو
کیم جیمین رو انتخاب می‌کنه
...و
هان گیو ره- بیاین با هان گیو ره پیش بریم-
...آیگو، معلومه که
هیجان دارم. هیجان دارم
واسش قهوه آورد. خیلی راضی بود انگار
حتما جی یونگه
کیم جی یونگ امروز سه تا رای میگیره
و یو جی وون
حتما جی یونگه- با جی یونگ پیش بریم-
یو جی وون، کیم جی یونگ رو انتخاب کرد
هو شین
اون یه کوچولو حیله‌گره- اون حیله‌گره-
یا جی یونگه یا جیمین
،موقع قرار با جی یونگ شی
احساسش رو به روش خودش بیان کرد
"اینجور بود که "یه جورایی بهت علاقه دارم
فکر کنم به جی یونگ شی علاقه داره
...اما موقع خوردن قهوه، جی یونگ شی گفت
فکر کنم از اولش طاقت‌فرسا تر باشه
چون احساست رشد می‌کنه
خیلی واضح گفت که از یکی خوشش میاد
بخاطر همین هو شین شی ممکنه یکم عقب بکشه
بنظرم جیمینه
بخاطر چیزی که آخرش گفت؟
نگرانم هیچکس واسه جیمین نفرسته
بنظرم همون قطعی بود
اگه جی یونگو‌ انقدر دوست داره
چرا باید اینکه یه پیامم نگرفته براش مهم باشه؟
ولی فکر کردن به اینکه هیچ پیامی نگرفته ناراحتش می‌کنه
که ممکنه به این معنی باشه که از چیزی که فکر می‌کنید، بیشتر ازش خوشش میاد
مثل پماد ترمیمی می‌مونه
هوشیدین- نگرانه آسیب ببینه- (اسم برند پماد ترمیمی)
بخاطر همین داره جلو جلو بهش پماد می‌زنه
بریم سراغ یی جومی شی- اونم خیلی سخته-
بنظرم یا الفه‌ یا ب. الف
یه بار دیگه برای شین مین کیو پیام می‌فرسته
ب. تا حالا برای هو شین هیچ پیامی نفرستاده
از اونجایی که آخرین پیامه
"ممکنه بگه "می‌خوام بیرون باهات حرف بزنم
با عقل جور در نمیاد؟- ...اگه فقط چیزی که امروز دیدیمو‌ در نظر بگیریم-
هیچ اتفاقی بین جومی و هو شین نیفتاد- هیچی هیچی-
اگه اونجوری بهش فکر کنی، پس مین کیوعه- دقیقا-
بنظرم جومی ممکنه از حالا به بعد خیلی عوض بشه
آره- بخاطر اینکه هنوز اونقدرا از کسی خوشش نیومده-
بخاطر همین، به نظرم یه پیامی می‌فرسته که همه چی رو خلاصه کنه
...اگه اونجوری در نظر بگیری
قراری که با گیو ره داشت از همه بیشتر بهش خوش گذشت
گیوره؟- ...ولی به نظرم-
...ولی توی ویدئوهای امروز، اصلا با گیو ره
ولی وقتی داشت قهوه‌ی دریپ می‌خورد هی نگاهش می‌کرد
عه! آره راستی
هی نگاهش می‌کرد. اینطور نبود که کلا بهش محل نمی‌ذاشت
در نتیجه، به نظرم به گیو ره پیام میده
به نظرم اینطور نیست که کلا هیچ علاقه‌ای بهش نداشته باشه
ولی مین کیو... هیچ اتفاقی با مین کیو نیفتاد؟
‌.‌..تازه
...بعد از قرار مالاتانگ‌ مین کیو و جیمین
تو کجا بودی، مین کیو اوپا؟
کل روز رو کار کردم و بعدش شام خوردم
واقعا؟
واقعا؟" فقط جی یونگ بود که متوجه" یه چیزی شد؟
همه فهمیدن- جومی هم فهمید، نه؟-
یعنی بعد از اون بهش پیام میده؟
نه، نمیده- ...ولی توی پیام-
"مستقیم نمیگه "من یی جومی ـم- نه، نمیگه-
ولی بسته به اینکه چجوری پیامو‌ می‌نویسی می‌تونی مشخصش‌ کنی
محکوم به حبس ابد توی قلبمی (حبس ابد: جونگ‌شین‌هیونگ)
(فهمیدم)
امروز خیلی سخته
...اگه فقط راهنمایی‌های امروز رو در نظر بگیریم
...اگه فقط سرنخ‌های امروز رو در نظر بگیریم- اگه فقط سیگنال‌هاشو در نظر بگیریم، مین کیوعه-
...نه، نه! آخرش که قهوه‌ی دریپ درست کردن
هی‌... اینجوری نگاهش می‌کرد
خانم‌ها می‌تونن بفهمن چه حسی داره
بیاید به غریزه‌ی خانم‌ها اعتماد کنیم
نه، نباید این کارو بکنی
چرا یهویی می‌خوام حرفمو پس بگیرم؟
(به نگاه‌های جومی باور دارم)
نفر بعدی کیم جی یونگه
مین کیو رو انتخاب می‌کنه یا گیو ره رو؟
هو شین؟ هو شین هم هست
خیلی سخته
ولی بازم به نظرم آخرین پیام رو برای مین کیو می‌فرسته- منم به مین کیو رای میدم-
فکر نکنم نظرشو عوض کنه
از نظر ما، انگار مین کیو داشت دیگه بیخیال جی یونگ میشد
ولی جی یونگ بی‌قرار بود
بنظرم مین کیوعه
چیزی که امروز نسبت به مین کیو حس کرد
چیزی جز ناامیدی نبود- درسته-
"پس یعنی وقتی گفت "واقعا؟ داشت تسلیم میشد؟
فکر نکنم‌. به نظرم ناراحت شده بود
احساساتش جریحه‌دار شده بود- احساساتش جریحه‌دار شده بود-
ولی اینکه ناراحت شده بود یعنی دوستش داره
وقتی یکی احساساتش‌ جریحه‌دار میشه دیگه نمی‌تونه ادامه بده
آره، می‌تونم ببینم
پس بیاید "روح" رو انتخاب کنیم
همه حواسشون به اون دوتا بود
"قبلا قرار شد اسمشو بذاریم صحنه‌ی "روح
جاذبه‌ی بینشون اونقدر قوی بود که جومی رو هم وادار به واکنش کرد
بیاید هان گیو ره رو انتخاب کنیم
قبلا راجع به "روح" حرف زدیم دیگه
گیو ره رو انتخاب کردیم؟
مین کیو؟- به نظرم برای مین کیو پیام فرستاده-
ولی اگه واقعا دلش شکسته بود
ممکنه به کسی گرایش داشته باشه که قلبشو خوب کرده
(امروز واقعا سخته)
کیم جیمین- کیم جیمین خیلی سخته-
کیم جیمین هم خیلی سخته
کیم جیمین از همه سخت‌تره
چی گفت؟
گفت حالا دیگه همه چیزو می‌دونه
من به چیزهایی که الان می‌دونم راضیم
یعنی می‌دونه طرف مقابلش چه حسی داره
می‌دونه مین کیو چه حسی بهش داره
و فهمیده که جی وون هم هیچ حسی بهش نداره
فکر نکنم به جی وون پیام بده
به جی وون پیام نمیده
یا مین کیوعه‌ یا هو شین
وقتی داشتن برمی‌گشتن قیافه‌شونو دیدم
اصلا خوشحال نبودن- دقیقا، دقیقا-
من اول میرم خونه
تو میتونی قدم بزنی
اصلا بیا باهم بریم
میتونیم‌ بگیم توی راه همدیگه رو دیدیم
آخرش زیاد خوب نبود
بخاطر همین، ممکنه درواقع هو شینو‌ انتخاب کنه
به نظرم اون نظری که داد ممکنه کار خودشو کرده باشه
"این حرفو فقط به جیمین و آیو زدم"
این نظری که داد- دقیقا! به نظرم خیلی قوی بود-
حتما فکر کرده داره احساسی که بهش داره رو ابراز می‌کنه
خب، بیاید یی هو شینو‌ انتخاب کنیم
نمی‌دونم. هرچی شما بگید
حرفتو‌ بزن، سونگ یون- بگو-
بنظر منم یا مین کیوعه‌ یا هو شین
توی قرار، رفتارش
قطعا نسبت به قرارهای قبلی یکم عوض شد
آها! جیمین گفت که تا حالا داشته با آدم اشتباهی حرف می‌زده
حس می‌کنم دارم با آدم اشتباهی حرف می‌زنم
می‌دونست مین کیو چند بار بهش پیام داده
ولی قبلا فکر می‌کرد ممکنه چندتاشونو‌ جی وون فرستاده باشه
ولی فهمید که حتی یه بارم همچین کاری نکرده
احتمالا خیلی شوکه شده بود- بخاطر همین داشته با آدم اشتباهی حرف می‌زده؟-
و فهمید که تمام این مدت مین کیو داشته بهش پیام می‌داده
...اگه اینطوره، جیمین ممکنه
ممکنه مین کیو رو انتخاب کرده باشه
پس طبق تفسیر سونگ یون انتخاب کنیم؟
این آخرین امتیازیه که قبل از اینکه بره سربازی بهش می‌دیم
اوکی- !بیاید همچین کاری نکنیم-
موافقم. جیمین زیاد برای هو شین سیگنال نفرستاد
هو شین یه‌طرفه براش سیگنال می‌فرستاد
بیاید شین مین کیو رو انتخاب کنیم
بنظر من یی هو شینه
ممکنه- درهرصورت همه‌شون با عقل جور در میان-
یی سو شی که قطعا یی هو شین‌ رو انتخاب می‌کنه
معلومه
امروز گوشیشو‌ پیدا کرد
دقیقا
خیلی خب- دستشو برد توی سطل زباله-
خب دیگه تموم
اینا خط عشق‌هایی هستن که داورها پیش‌بینی کردن
بیاید حالا خط عشق‌ها رو بررسی کنیم
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
همه سر این‌یکی هم نظر بودن، نه؟
داشتم به این فکر می‌کردم که بعد از کارمون با همدیگه برگردیم
عه، سه شنبه؟
حتی با اینکه احساسات اون دو نفر رو جریحه‌دار کرد
برای خودش یه قرار با جیمین جور کرد
آره
(هم قلب و هم فلشش‌ مال جیمینن)
شین. مین. کیو
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
خودشه
(خوب شروع کردن)
خط عشق هان گیو ره کدومه؟
(قلبش به اندازه‌ی قهوه‌ی دریپ قویه)
هان. گیو. ره
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش‌‌بینی موفقیت‌‌آمیز)
همینه- اوکی-
خط عشق یو جی وون کدومه؟
(جی یونگ نونا، که قلبشو می‌لرزونه)
یو جی وون شی، لطفا یکم سریعتر بیا خونه
(قلبشو دنبال می‌کنه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
خودشه
خط عشق یی هو شین کدومه؟
(قرار با جی یونگی که انقدر منتظرش بود)
توی قراری که با جی یونگ داشت ...حسش بیشتر شد، یا
نگرانم هیچکس واسه جیمین نفرسته
(مدام می‌خواد از جیمین محافظت کنه)
یو یی سو که نیست، مگه نه؟
امکان نداره- حتما داره-
چطوری اینطوری شد؟
باید جیمین باشه
به دلایلی می‌خواد هواشو داشته باشه
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش‌بینی موفقیت‌‌آمیز)
خداروشکر- خیلی نزدیک بودا-
هو شین ناخودآگاه جذب جیمین میشه
پیش‌‌بینی پسرا خوب پیش رفت
حالا بریم سراغ خانمای‌ پیچیده
دخترا امروز خیلی نظرشونو‌ عوض کردن
از همین حالا که داریم با یی جومی شروع می‌کنیم سخته
خط عشق یی جومی کدومه؟
گیو ره
بریم
(گیو ره‌ست، که نگرانش می‌کنه؟)
امیدوارم چیزی که راجع به اون نگاهش گفتیم درست باشه
ولی من از اول هی تو رو انتخاب می‌کردم، اوپا
یعنی بیخیال شین مین کیو میشه؟
یی جومی- گیو ره-
بیا پایین
(سیگنال‌هاش مشخص نبودن)
(تصمیم جومی چی بود؟)
قهوه! قهوه
توروخدا
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(درست حدس زدن)
(تونستیم)
...این به لطفِ
ماعه که بلد بودیم چجوری عقب بکشیم
به لطف من بود. قضیه‌ی "روح" رو یادتون آوردم
زیبایی عقب کشیدن همینه
هوش جمعی مهمه
کیم جی یونگ هم سخته، نه؟
وای، جی یونگ خیلی سخته
به این‌یکی هم اعتماد دارم‌. به "روح" اعتماد دارم
منم از این‌یکی مطمئنم. دوباره شرایطو بازیابی کرده
من فکر کردم شین مین کیو بود
ولی امیدوارم که اشتباه کرده باشم
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
توروخدا، جی یونگ شی- کیم جی یونگ-
اوپا گفتی محل کارت نزدیک ایستگاه سامسونگه؟- مال منم همینطوره-
داشتم به این فکر میکردم که بعد از کارمون با همدیگه برگردیم
فقط سیگنال‌های غمگین می‌فرستاد
کل روز رو کار کردم و بعدش شام خوردم
واقعا؟
...اوه
.‌‌..عشق من
دونه‌های قهوه‌ی سیب‌زمینی شیرین
...عزیزم- ...قهوه‌ی دریپ-
...سیب‌زمینی شیرین
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
ایول
(قلبم)
(دارن به جواهر نزدیک میشن)
واقعا خیلی نگران این‌یکی بودم
فکر کردم نظرشو عوض نکرده
منم فکر کردم مین کیوعه
پس‌ می‌خواد با شکست عشقی‌ش کنار بیاد
...ولی- ها؟-
نه، نه
چند بار باید بهت بگم؟
فعلا فقط ناراحته- فعلا فقط ناراحته-
پس به نظرتون ممکنه برگرده بهش؟
یه روزی. اگه همه چی خوب پیش بره
معلوم نیست. آدما معمولا به این راحتیا نظرشون عوض نمیشه
جیمین- جیمین-
جیمین خیلی پیچیده‌ست. هو شینه یا مین کیو؟
"پس تمام این مدت مین کیو اوپا داشته بهم پیام می‌داده" کیم جیمین
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
توروخدا- کیم جیمین-
برای من جی وون اوپاعه
(جیمین فقط به جی وون چشم داشت)
(متوجه نگاه مین کیو نشد)
کیم جیمین
حس می‌کنم دارم با آدم اشتباهی حرف می‌زنم
(حقیقتو‌ فهمید. بالاخره به مین کیو نگاه می‌کنه؟)
جای دیگه‌ای نداره که بره
(برو سمت مین کیو)
شاید هو شینه‌؟
فقط اینو به جیمین و آیو گفتم
(سیگنال هو شین خیلی واضح دریافت شد)
این یه سیگنال قوی نیست؟
هست
امکان نداره‌ امکان نداره. امکان نداره
بعد از پیش‌بینی خط عشق، به قرار) (جی وون و جی یونگ می‌‌رسیم
(پیش‌بینی شکست خورد)
ببخشید
(امکان نداره)
...گفت که فقط- نه، نه-
این حرفو به آیو و کیم جیمین زده
باید تهاجمی‌تر فکر می‌کردی
ببخشید
مین کیو یه جورایی امروز رای بیشتر دخترا رو از دست داد
منم همین فکرو می‌کنم
حق با ما بود که استرس این قرار رو داشتیم
خط عشق یو یی سو کدومه؟
راجع به هو شین شی شنیده بودم
خیلی معروفم
هو شین شی
واقعا شوکه شده بودم
تازه توی یه کافه‌ای هم که ته کوچه بود- همون-
یو یی سو. بریم که ببینیم
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
آره، همینه! همینه
میشه گفت خوب از خودمون دفاع کردیم
خیلی سخته
وایسید! هنوز تموم نشده
جی وون شی که شیفت شب بود، بالاخره با جی یونگ شی رفت سر قرار
بالاخره- بالاخره همدیگه رو دیدن-
عه، بیمارستانه- جی وون سونبه-
وای، خیلی وقته ندیدیمش
(به دلایلی هیجان‌زده‌ست)
بخاطر اینکه توی آی‌سی‌یو بودم کارمو خیلی زود یاد گرفتم
از اون بچه زرنگایی که توی کارشون خوبن؟
کنار جی یونگ شی و جیمین شی نشسته بود
می‌خوای یه نوشیدنی دیگه بخوری؟- اشکالی نداره؟-
می‌خوای بری یکیو‌ انتخاب کنی؟- بریم؟-
بیا از اینور بریم- باشه-
چه جالب
گفتی جمعه برنامه داری، درسته؟
نمی‌خواد عقب بیفته
یا می‌تونیم فردا هم همو‌ ببینیم
فردا؟
خیلی یهوییه؟
بیا همدیگه رو ببینیم
ساعت شش از سر کار میام
من باید خیلی کوتاه برم سر کار، ولی عصری هیچ برنامه‌ای ندارم
چی می‌خوای بخوریم؟
نظرت چیه بریم یه بار شرابی که نزدیک جنگل سئوله؟
بریم
حتما جی وون وقت آزاد داره
(سونگسو دونگ)
ولی چرا قیافه‌ش اصلا خسته نیست؟
مثل همیشه‌ست
حتما خسته‌ست، نه؟
چه کیوته
(لبخند می‌زنه)
جی وون خوشحاله
وقتی جلوی کسی هستی که دوستش داری نمی‌تونی جلوی لبخندتو‌ بگیری
جی وون سونبه. خیلی خوشحاله
استرس داره
اگه بخواد زل بزنه هم خیلی بدجور میشه خب
(لبخند می‌زنه)
سلام
اومدی؟
چه لباس خوشگلی پوشیدی
چیه؟
(بار شراب موردعلاقه‌ی جی وون)
سلام
فضاشو دوست دارم- خیلی جالبه-
اینکه با یه آدم ناآشنا توی یه محیط آشناعم‌
زیاد میای اینجا؟
خیلی زیاد میام اینجا
بفرمایید مِنو- ممنون-
هروقت آماده بودید بهم بگید- بله-
چقدر دنجه اینجا
چند وقت یه بار میای اینجا؟
...پنج ساله توی هِگی زندگی می‌کنم، پس
عجب افتخاری. واقعا پاتوقته‌ پس- بخاطر همین به نظرم جالب اومد-
این چی بود الان؟ چی بود؟
می‌خواید مزه‌ش کنید؟- بله-
مثل اینکه فکر کرده باید روی الکل تکیه کنه
امروز روزت چطور بود؟
امروز یکم سرم شلوغ بود
امیدوارم دوره‌ی انترنیت‌ زودی تموم بشه حتما خیلی خسته‌ای
ولی اینجوری مهارت آدم خیلی سریع رشد می‌کنه
و همسن و سال‌هات‌ هم تحسینت‌ می‌کنن
واقعا؟- اگه کارت خوب باشه-
واقعا خیلی کارت درسته
تازه داری اینم در کنارش انجام میدی
به نظرم می‌تونم خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
خیلی جالبه
معذب‌کننده‌ست
کسی که می‌تونی ازش یاد بگیری می‌تونه تایپ ایده‌آلت باشه؟
معلومه
جی وون سونبه
جی وون سونبه- خیلی بی‌پرده‌ست-
کارش خوبه
بفرمایید سوسیس‌هاتون‌- چه خوشمزه به نظر میاد-
نوش جان- ممنون-
ممنون
بیا اول غذا بخوریم- خیلی خوشمزه به نظر میاد-
بیا وقتی غذا می‌خوریم حرف بزنیم
بیا بخوریم
خیلی خوشمزه به نظر میاد
خیلی گشنمه
یه عالمه غذا بخور
یه عالمه غذا بخور، جی وون
نمی‌خواد نگران من باشی
درسته
نمی‌خواد خیلی کوچیک ببُریشون
فکر می‌کردم لقمه‌های غذات‌ خیلی بزرگتر باشن
الان دارم ملاحظه می‌کنم- خیلی ریزشون‌ داری می‌کنی-
چه شیرین
این اون جی وونی که من می شناسم نیست
چی میگی؟ چه فکری راجع بهم کردی؟
مردا باید خشن‌تر غذا بخورن
بخوریم؟- بخوریم-
ممنون بابت غذا
چه خوشمزه به نظر میاد. این انگار یه جورایی تنده، مگه نه؟
اول من می‌خورم
منم می‌خوام همونو بخورم- تو که گفتی نمی‌تونی غذای تند بخوری-
اینو می‌تونم بخورم دیگه
جی وون انگار خیلی آرومه‌
اصلا تند نیست- خیلی خوشمزه‌ست-
توی تیم کچاپی‌ یا تیم خردل؟
خب، بستگی داره توی چه مودی باشم
غذاهای پرادویه رو دوست دارم
بخاطر همین معمولا خردلو‌ انتخاب می‌کنم
من کچاپم
الان این به اندازه‌ی کافی شیرین هست بخاطر همین‌ خردل می‌زنم
ای بابا، این پسره رو ببینید- تمومی نداره-
پادشاه لاس زدنه
مثل اینکه به نظرِ جی وون کیوته
چمه آخه؟
اصلا شوخی‌بردار نیستی
واقعا عجب چیزی هستی
شوکه شده
از وقتی اومدیم اینجا
همش پر از اون لحظه‌هاییه‌ که از خودم می‌پرسم "چمه آخه؟"
معمولا چجوری‌ای؟
خیلی روراستی؟
آره احساساتمو‌ خیلی ابراز می‌کنم
ولی توی اینجور رابطه‌ها نه نه اینقدر
ممکنه طرف مقابلم معذب بشه
ولی چون به اندازه‌ی کافی وقت نداره عجله داره
همچین حسی ندارم- اوکی-
بنظرم روراست بودن خوبه
راستی، چرا از مهمانداری هواپیما بازنشست شدی؟
یه مدت طولانی‌ای بهش فکر کردم هفت سال طول کشید
از وقتی که 22 سالم بود
آرزوم هم بود
آرزوت این بود که مهماندار هواپیما بشی؟- آره، آرزوم بود-
اون لحظه‌ای که به آرزوت رسیدی چه حسی داشت؟
حس می‌کردم کل دنیا مال منه
حس فوق‌العاده‌ای داشت
موندم چه حسی داره
وقتی هنوز دانشجو بودم قبول شدم
قبل از اینکه فارغ‌التحصیل بشم- واقعا؟-
حتما خیلی متقاضی ممتازی بودی- لابد-
همه چی خوب پیش رفت و توی همون تلاش اولم قبول شدم
البته که خیلی زحمت کشیدم. اگه بخوام ...یه چیزی به دست بیارم
نمی‌خوام هیچی کم بذارم
و زحمتام‌ نتیجه داد
واقعا خیلی خوب بود. خیلی خوشحال بودم
دو سال اول خیلی راضی بودم
درصد رضایت شغلیم‌ از همه بالاتر بود
با خودم فکر می‌کردم "توی ذاتمه، می‌خوام "تا آخر عمر همین شغلو‌ داشته باشم
ولی همونطور که می‌دونی، بعد یه مدت طاقتت کمتر میشه
آها، از لحاظ طاقت؟- ...سنت که بالاتر میره-
درسته، می‌فهمم- دقیقا-
می‌خوام بعدا حتما ازدواج کنم و بچه‌دار بشم
ولی فکر نکنم بتونم تحمل کنم که همش بیرون باشم
...که اینطور
اینم یه عامل مهم دیگه بود
اینجوری بعدش دیگه کم‌کم علاقه‌تو از دست میدی
حتما خیلی ضدحال خوردی که باید ولش می‌کردی
و آرزوتو تموم می‌کردی
درسته
قبل از اینکه با آخرین پرواز برگردم، توی هتل انقدر گریه کردم که
نزدیک بود چشمام از حدقه در بیاد
واقعا؟
واقعا همچین اتفاقی افتاد- می‌تونم تصور کنم-
جی یونگ خیلی جذابه
(خیلی واضح زل می‌زنه)
صاف بهش زل زده
می‌خواد وقتی که تا حالا از دست داده رو جبران کنه
یا، یکم زیادی زل نزدی؟
فکر کنم قبلا هم این حرفو زدی
روز اول، تنها کسی که از نگاهت فرار نمی‌کرد من بودم
...آره
راست میگی
بعنوان یه چیز خوب در نظرش می‌گیرم
انگار داره خودشو اعلام می‌کنه
آره، هی... هی همین کارو می‌کنه
مشروب‌خور قهاری هستی
اصلا مست نمیشی؟- چرا! صورتم قرمز نشده؟-
یکم. ولی خیلی قرمز نشده
می‌دونی که، پسرا دوشنبه باهم عکس گرفتن؟- آره-
فهمیدم که توی عکس صورتم پُف کرده بود
صورتم پُف کرده بود ولی مین کیو که کنارم وایساده بود
خیلی قیافه‌ش خوب بود. واقعا اعصابم خرد شد
اوپا یه جورایی از اون تایپای باجذبه‌ست
ولی تو بیشتر مثل پنیر توفوی ملایمی
درسته، درسته- نه؟-
خیلی منو یاد توفو میندازی. برداشت اولم هم ازت همین بود
ولی بنظرم شخصیتت کاملا فرق می‌کنه
شخصیتم چجوریه؟
یه جورایی مثل بولدوزری
امروز برداشتت‌ ازم عوض شد؟
آره، به نظرم تازگیا عوض شده
با چیزی که اول به نظر میومدی فرق داری
ولی راجع به یه چیزی کنجکاوم- چیه؟-
دلم می‌خواد با جزئیات بشنوم که تایپ ایده‌آلت چیه
تایپ ایده‌آل اصلیم؟
معمولا از آدمایی مثل تو خیلی خوشم میاد
معمولا؟
اگه اون تیکه رو نمی‌گفتی عالی میشد
دقیقا
منظورت از آدمایی مثل من چیه؟
کسی که دقیقا برعکس منه
کسی که شخصیتش نقطه‌ی مقابل شخصیت منه
واقعا از کسی که خودشو وقف زندگیش‌ کرده
و زحمت می‌کشه خوشم میاد
...من
از کسی که می‌تونم ازش یه چیزی یاد بگیرم خوشم میاد
وقتی شخصیتش باهام فرق داره ازش خوشم میاد
از اون آدمای رمانتیک تمام عیارم
به نظرم کسی رو ترجیح میدم که اونجوری نباشه
ولی اگه اینطور باشه، گاهی اوقات‌ ناامید نمیشی؟
اگه با یه همچین آدمی قرار بذاری- معلومه-
معلومه
به نظرم اینطوری خیلی ناامید میشی
...ولی چیزی که خیلی جالبه
اینه که جذب کسی که شبیهمه‌ نمیشم
واقعا؟- آره-
با اینکه ممکنه خیلی اذیت بشم
طرف مقابلم باید باهام فرق داشته باشه تا کنجکاو بشم
الان راجع به من کنجکاوی؟
حتی اگه اذیت بشه هم باید کنجکاو بشه
خیلی مهمه
اون اوایل راجع بهم کنجکاو بودی؟
راستش، خیلی خوب بلدی که کدوم طرفی بری
چی؟- خیلی خوب بلدی-
منظورت چیه؟- مسیرت توی زندگی-
آها
...پس راستش- آینده‌ی خودمو می‌دونم؟-
اونقدرا کنجکاو نبودم
بنظرم اون اوایل یکم خودمو دور کردم چون اون مدلی‌ای
مشخص بود- مگه نه؟-
...وقتی گفتم شغلم چیه
این یه نظر رو خوب یادم موند
از بین عکس‌العمل‌های همه، همین‌ یه حرفو یادم موند
کنارم نشسته بودی
"برگشتی گفتی "اگه انترنی چجوری اومدی این برنامه؟
دقیقا- ...ولی معمولا-
...وقتی میگم انترنم‌
"مردم معمولا می‌پرسن "کدوم بخشی؟
مردم معمولا هیچ درکی از اینکه زندگی یه انترن‌ یا پزشک چجوریه ندارن‌
...ولی اینکه ازم اون سوالو‌ پرسیدی
بدون اینکه بفهمم اشتباه کردم
بدون اینکه بفهمم از دهنم در رفت- "با خودم فکر کردم "عه، از کجا می‌دونه؟-
یه همچین حسی داشتم
...حتی وقتی بعدش هم باهم حرف زدیم
یه جورایی همون حسو گرفتم
هروقت خسته شدی بهم بگو
همش توی بیمارستان چرت می‌زنی و بیدار میشی
فقط می‌تونی چرت بزنی
چیه؟
چرا داری لبخند می‌زنی؟- ‌‌...فکر کنم-
ها؟
این ممکنه به ضررم باشه
چرا؟
اگه همین حالاشم می‌دونی، ممکنه ردش کنی
شک و گمونم‌ توی ماشین تایید شد
واقعا؟
بخاطر همین، فکر کنم همون موقع بهت گفتم
آره، گفتم که، امتحانم نکن- ...فکر کردم که-
توی یه وضع نابرابری نسبت به بقیه شروع کردم فکر کردم بهت گفتم
بعد از اینکه اینو گفتی هم خیلی بهش فکر کردم
...اینطور نیست که من
چجوری باید بگم؟
نمی‌خواد در قلبتو‌ ببندی- درسته-
...این
...صرفا بر اساس پایگاه داده‌هامه
نبندش
وای، چه باحال- "نبندش"-
ضربان قلب جی یونگ بالا رفت همین الان
از ارتباط چشمی فرار نمی‌کنه وای خدا
به نظرم حرف زدن با یه نفر خیلی مهمه
بخاطر همین پیشنهاد دادم که سریع شام بخوریم
منم می‌خواستم یه وجهه‌ی متفاوتی از خودمو نشون بدم
واقعا متفاوته
گفت متفاوته
بنظرم خیلی روراست و مردونه‌ای
دقیقا
...وای، جی وون شی
خیلی جذابه- مگه نه؟-
نظرتون چی بود؟- همش می‌خواستم مثل الان یکم وقت بذاره-
ولی خب همچین کاری آسون نیست- ولی جی وون-
انگار از اون آدماییه‌ که کار رو تموم می‌کنه
با این قرار، خودشو به عنوان یکی از پسرا ثابت کرد
و توی لیستش‌ یکم بالاتر رفت
میشه گفت مسیر ایده‌آل توی جی‌پی‌اس هم همینه
از همه کمتر طول می‌کشه
چرا از اینجوری که همه چی رو خلاصه کرد خوشم اومد؟
منم خوشم اومد- عالی بود اصلا-
فکر کنم اگه من جاش بودم از کنجکاوی دیوونه می‌شدم- منم همینطور-
(جوری که حرف می‌زنه مستقیم به دل خانم‌ها می‌شینه)
داره جالب میشه
سیگنال‌های قلب تا همین جاشم داشتن جالب می‌شدن
ولی حالا یه عامل دیگه هم اضافه شده
دارم دیوونه میشم دیگه
اوپا، احیانا از عمد داری از دست من فرار می‌کنی؟
ها؟
از دستم فرار نکن
داشتم فکر می‌کردم که زیادی روی اون آدم تمرکز کردی
به منم یه شانسی بده، جی یونگ
سلام- چه لباس قشنگی پوشیدی-
برای من صحبت کردن راجع به احساساتم‌ خیلی راحته
می‌تونم هرچقدر بخوای راجع بهش حرف بزنم
...خوش گذشت، ولی
توی ماشین، داشتم فکر می‌کردم "یعنی "مین کیو اوپا در چه حالیه؟
بخاطر اینکه خیلی مرموزی راجع بهت کنجکاو شده بودم
تا حالا بیشتر از همه جذب کی شدی؟
(افکار پیچیده)
می‌خواید بازی کنیم؟
واقعا باید روراست باشیم
"من هنوز کسی که دوست دارم رو انتخاب نکردم" انگشتتو‌ بیار پایین
مین کیو انگشتشو‌ نیاورد پایین
نه نیاوردم
یعنی ممکنه نظرتو عوض کنی؟
ممکنه
کیه؟
(کیه؟)
(مکث می‌کنه)
(استرس داره)
(مشتاق)
یه لحظه. نفسم بالا نمیاد
فکر کنم الانه که غش کنم
منم استرس دارم
میشه یه گیلاس بخورم؟
(هارت سیگنال فصل 4)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir