^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا که عشق رو پیش بینی میکنه
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
این‌بار یه شخص تحول‌آفرین دعوت شده به استودیو
یه غریبه کنار من نشسته
...کسی که امروز جای میمی رو برای ما پر کرده
میون شی پیش‌بینی کننده‌ استثنایی‌مونه
سلام، از دیدنت خوشحالیم- سلام، من میونم-
شما معمولا غریزه‌ت چطوره؟- ...به‌طور معمول-
هم خوبه هم بد- هم خوب هم بد؟-
یعنی اغلب آخرکار درست از آب در میاد- اکثرا آخرکار درسته؟-
این واسه برنامه هارت سیگنال ایده آله- درسته، درسته-
...اگه امروز درست حدس بزنی
ما 25 درصد از چیزی که عایدمون میشه رو میدیدم به شما
میمی شی از این موضوع خبر داره؟
دفعه دیگه که دیدمش خودم براش توضیح میدم
خب، هفته گذشته بلاخره رفتن سر اولین قرارهاشون
اولین قرارها همیشه توی برنامه هارت سیگنال یه نقطه عطف پراهمیت بودن
چند تا تغییر ایجاد شد
درواقع مثل بعد از اومدن سونامی‌ همه چیز عوض شد
مسيرا از بیخ تغییر کردن
!مین کیو و جی یونگ. جدیدن- ...مین کیو و جی یونگ-
لحظه‌هایی که باهم داشتن خیلی عشقولانه بود واقعا دلم براشون رفت
حس میکنم تازه رابطه‌شون شروع کرده که خودش رو نشون بده
هنوز نتونستم فراموش کنم
...بعلاوه هو شین و جیمین
وایب یه زوج کاملاً عادی رو داشتن- دقیقا-
یه زوج شیک که هرروزه ممکنه توی مکانای جذاب درحال دعوا یا عشق ورزیدن ببینین
خوشم میاد مکانای جذاب رو ببینم
خیلی بانمکه
من رفتم نقاشیای هو شین شی رو دیدم
رنگاش بی‌نظیر بودن- کاراش اثرگذار بود-
خیلی دلم میخواد هرچه زودتر درحال نقاشی کردن ببینمش
توی کدوم قسمت اینو بهمون نشون میدین؟
(یه‌جوری میگه انگار رزروش کرده)
...بعد از اون- گیو ره و جومی رو داریم-
من از گیو ره شی و جومی شی حمایت میکنم چون حسم میگه به‌هم میان
جومی شی سر دو تا قرار رفت
...قرارش با جی وون می‌تونست خوب باشه ولی
به اندازه‌ی وقتی که با گیو ره بود، با اون گرم نگرفت
برداشت من این بود
میون شی، شما آخرین بار کی رفتی سر قرار؟
خجالت نمیکشی اینو ازش میپرسی؟- اینجور سوالا بی‌ادبیه-
تو برنامه هارت سیگنال این سوال عادیه- از این چیزا نپرس لطفا-
ما موافق نیستیم. این نظر شخصی یی سانگمین شیه- ما هوای شما رو داریم-
...بعد از پایان طوفان اولین قرارها
باهم ببینیم قراره توی خونه‌‌ی سیگنال چه اتفاقی بیفته- !باشه-
امروزم یه روزِ حساس دیگه بود
برای ما هم روز حساسی بود
واقعاً وقتی میری سر قرار زمین تا آسمون فرق داره
منم همین فکرو میکنم
خیلی فرق داره
اون‌موقع بود که حس کردم بقیه‌ی این ماه میتونه جالب باشه
دقیقا، منم همین‌طور. مشتاق اتفاقات آینده‌م- پس اصلش باید این‌جوری باشه-
واقعا هم که فرق داشت
ظاهرا قراراشون رو دوست داشتن- خیلی جالبه، نه؟-
(توی شب اولین قرارها یه پیام دیگه اومد)
یک: از زمان نقل مکان شما یک هفته گذشت) (به‌طور غریزی به کی جذب شدین؟
دو: به نظرتون برای شما کی از) (همه به‌عنوان یه معشوق مناسب‌تره؟
...به‌عنوان یه معشوق- به‌طور غریزی به کی جذب شدین-
اوه، باید دو نفر رو انتخاب کنن؟
(حسابی تو فکره)
یه پیام اومد. ببین چی نوشته
چيزیه که باید خوب بهش فکر کنیم
واو، به‌این زودی یه هفته گذشت؟
این خیلی سخته
فکر کنم میتونم راحت شماره یک رو جواب بدم
(شدیداً تو فکره)
(شبی پر از تفکرات عمیق و بررسی احساسات‌شون)
(کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش دارن)
این کار سرنوشته؟
و کسی که احساس میکنن) (از همه بیشتر براشون مناسبه
از قرارم باهات لذت بردم
حس بهار رو داری
در جواب این دو تا سوال کیا اومدن توی ذهن‌شون؟
از چه تیپ آدمی خوشت میاد؟
با من بهت خوش میگذره، مگه نه؟
همه‌ش ذهنم رو درگیر میکنه
کنجکاوم
واقعا باحال بود
...واو، این
از لحاظ غریزی، شماره یک بود؟- شماره یک، کسی که غریزی بهش کشش دارن-
عه! این همون آهنگته که گل کرده
من و سونگ یون باید اینو درست جواب بدیم
(آهنگ قشنگیه)
اوه، توی این برگه‌ها؟
اگه اینو درست بگیم، جواهر گیرمون میاد؟
(بله)
به هرکی بیشتر درست بگه یه دونه جواهر میدین، درسته؟
به اونی که امتیازش از همه بیشتر باشه؟ اوکی
هو شین شی یکم مبهمه
باید بدون ترس بنویسم
(سخت‌گیرانه، بااخم، جدی)
من بدون ترس نوشتم
واقعا حس میکنم سر امتحان نشستم
کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش دارن و کسی که به‌نظرشون از همه براشون مناسب‌تره
این سوالا یکم گُنگه
از جهت کشش غریزی، باید به اولین برخوردشون باهم نگاه کنیم
ظاهر؟- اونی که توی اولین نگاه جذبش شدن-
از نظر من غریزه یه حس فیزیکیه
...و دومی، نیاز به ورود اطلاعات داره
که توسط ذهن تجزیه و تحلیل بشه- درست میگی-
واسه همین فکر میکنم کسی که‌ باهاش سر قرار رفتن رو انتخاب میکنن
حس میکنم دکتر قراره امتیاز کامل بگیره من جواب خودمو باهاش مقایسه میکنم
کی توی این فصل هارت سیگنال دانش‌آموز نمونه میشه؟
بذارین اینو واضح بگم ...من اگه امروز امتیاز کاملو نگیرم
دیگه دهنم رو کلا میبندم
اوه، پس یعنی نمیخوای تصویرت پخش شه؟- اگه میخوای ساکت بمونی، تشریف ببر خونه-
خب، بیاین جوابا رو ببینیم
کسی که فکر میکنین به‌عنوان معشوق برای شین مین کیو مناسب‌تره کیه؟
کیم جی یونگ- اوه، منم موافقم-
منم بعد از‌ اولین قرارشون این حسو دارم- !آخ‌جون درست گفتم-
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
خب، کیم جی یونگ رو درست گفتیم- همه هم‌نظر بودیم-
پس دورش خط میکشم. خیلی وقت بود که دور چیزی خط نکشیده بودم
دلم نمیخواد هیچ‌کدومو خط بزنم- منم-
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
♫ با غریزه‌م حسش کردم ♫
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
!شین مین کیو
جیمین
!بیست امتیاز
کسی که فکر میکنین به‌عنوان معشوق برای هان گیو ره مناسب‌تره کیه؟
هان؟- جومی-
!جومی- خوبه، خوبه-
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
!خودشه
خوبه. تا الان چهل امتیاز
کسی که فکر میکنین به‌عنوان معشوق برای یو جی وون مناسب‌تره کیه؟
(یی جومی)
!جومی
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
(کیم جی یونگ)
خودشه- درست حدس زدم-
مو به تنم سیخ شد
درباره هو شین کنجکاوم- ...هو شین-
!یی جومی- جومی-
!یی جومی- !جیمین! جیمین-
(کیم جیمین)
!یس- لعنتی، اشتباه گفتم-
کسایی که اشتباه جواب دادن) (کم‌کم دارن خودشون رو نشون میدن
!یس
من اشتباه کردم- به خودم افتخار میکنم-
یی هو شین، من به‌ شخصیتت باور دارم
حتما کیم جیمین رو دو بار انتخاب میکنی
منم همین فکرو میکنم- یکی جومی، یکی جیمین نه. هر دوش جیمین-
جومی، جومی- منم جومی رو انتخاب کردم-
!یی هو شین
(کیم جی یونگ)
!اشتباه- ها؟-
(فکر کرد چشماش درست ندیده)
کیم جی یونگ؟ تو چرا درست جواب دادی؟- اینو درست گفتی؟-
درست حدس زده
حس کردم اکثرشون به‌صورت غریزی اول به کیم جی یونگ جذب میشن
اوه، به‌خاطر اولین برداشت‌شون ازش؟
واقعا فقط استایل رو در‌نظر میگیرن
کسی تونسته همه رو درست بگه؟- نه هنوز-
نفر اول کسیه که یه غلط داره
خیلی خب، با این تونستم فعلا نفر اول بشم
به‌نظرتون خانوما جواب این سوالا رو چی دادن؟- جواب اونا حتما متفاوته-
هیونگ حالا که اول شده حسابی پرحرفیش گرفته
بله. کسی که فکر میکنین به‌عنوان معشوق برای کیم جیمین مناسب‌تره کیه؟
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
(یی هو شین)
اوه، یی هو شینه
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
درسته. جی وون سونبه
جوابم اول یو جی وون بود، تغییر دادم
جوابایی که تغییر میدیم همیشه اشتباه میشن
کسی که فکر میکنین به‌عنوان معشوق برای یی جومی مناسب‌تره کیه؟
گیو ره، گیو ره- گیو ره! قهوه دوست دارین؟-
(هان گیو ره)
درسته. خوب شد- درست گفتم-
و کسی که از لحاظ غریزی بهش کشش داره؟
من فکر میکنم مین کیو باشه- همه روش اتفاق نظر ندارن؟-
جان؟
(پشماش ریخت)
هیچ‌کس اینو درست حدس نزده، نه؟
!هیچ کدوم‌مون
انقدر بی مقدمه؟
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
(یی هو شین)
از جومی انتظار نمیرفت
پس جدیه- دو تا رو تاحالا اشتباه نوشتم-
از لحظه جریان درام زدن فکر کردم احتمالا هو شین شی باشه
حالا میگی؟
الان داری تیکه‌های پازل رو کنار هم میذاری؟
فکر کنم میتونیم این‌جوری برداشت کنیم که جومی به هنرمندا علاقه داره
!کیم جی یونگ
گیو ره
مین کیو، مین کیو- !گیو ره-
مین کیو- مین کیو. بریم-
مین کیو؟
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
(شین مین کیو)
اوکی- آره، مین کیو-
سانگمین سونبه‌نیم
هیونگ، دیگه نیازی نیست حرف بزنی- دیگه قصد نداری صحبت کنی؟-
لطفا میکروفونش رو خاموش کنین
اجازه بدین قبل از آخرین سوال، بپرسم
من برای جی یونگ هر دوتاش رو مین کیو حدس زدم- منم-
من نوشتم گیو ره
خیلی خب- مین کیو و مین کیو-
کیم جی یونگ رو ببینیم
اگه جی یونگ هم هو شین رو انتخاب کنه چی؟- ...اگه جی یونگ هم هو شین رو انتخاب کنه-
یعنی به‌عنوان یه ورق‌برگردون نقشش رو عالی ایفا کرده- عالی بوده-
درسته
(مات و مبهوت)
(مات و مبهوت 22)
(کشش غریزی. مناسب‌ترین)
(یی هو شین)
چی؟ واقعا؟
حتما خیلی جذاب بوده براشون- یه ورق‌برگردون فوق‌ العاده‌ست-
اولش که اومده بود همه دخترا یه‌جورایی تنش داشتن
اما همه‌شون درباره‌ش کنجکاون- دقیقا-
...نفر اولِ امروز
دکتر کیم چونگ کی. من 5 تاش رو اشتباه گفتم
چه خفن- نفر پنجم-
...شما دوتا
از یه‌جایی انقدر خسته شدم که آخرش روی همه‌ش خط کشیدم
جالبیش اینه که همه‌مون توی کشش غریزی" اشتباه داشتیم"
اولیش "کشش غریزی" کیم جی یونگ و یی هو شین بود
من یه مدت کوتاه اصلاً غریزه رو یادم رفته بود فقط به این فکر میکردم که کی به کی بیشتر میاد
انقدر توی فکر جواب بودیم که بقیه‌شون رو یادمون رفت
فراموش کردیم که به کیا کشش داشتن
باید اینو یادمون باشه
برای اولین بار استَف بهمون لطف کردن- بهمون هدیه دادن-
این یه‌جور راهنمایی بود؟-
چون ما نمی‌بینیم به کی کشش دارن
مثل شرکت‌کننده‌های خونه‌ی سیگنال ما‌ هم به‌شدت رفتیم توی فکر
اجازه بدین بقیه‌ی جریان احساسات‌شون رو تماشا کنیم
هیونگ، میخوای دوش بگیری؟
ساعت 1:30 نصف شب شد
خیلی تو فکره
(بعد از پیام جدید زمان زیادی مشغول فکر بودن)
(خروپف)
(تالاپ)
(شالاپ)
وایسا ببینم، دارن سوجو میریزن؟- دوتایی؟-
مین کیو و جی وون- آره، سوجو و مردها باهم گره خوردن-
سوجوی خالی میخورن؟
خبری از مزه کنارش نیست
اینا چشون شده؟
احساس... احساسات واسه درک من زیادی پیچیده‌ن
مطمئن نیستم، شاید چون ام‌بی‌تی‌آیم ویژگی "تی" داره
چون ام‌بی‌تی‌آیش ویژگی "تی" داره
من کلاً آدم احساساتی‌ایم
...توی کار هم تلاش میکنم
اما تبادل عواطف و احساسات بهم حس خوشحالی میده
واقعا کنجکاو بودم ببینم از کی خوشم میاد
اینکه بهتره با کسی ملاقات کنم که پرنشاط و سرزنده‌ست ...با اینکه ممکنه بعضی وقتا برام دردسر شه
یا با کسی که آرومه و میتونم احساساتم رو باهاش سهیم بشم
اون‌ دوتا سوال که ازمون پرسیدن رو که دیدی؟
من میتونم سوال اول رو جواب بدم
کی رو انتخاب کردی؟
واسه سوال اول؟
حالا مگه دوتایی یه نفر رو بگیم چی میشه؟
(بی‌صدا حرکت میکنه)
جواب سوال اول واسه تو کیه؟
سوال اول؟
اونی که ازلحاظ غریزی بهش کشش دارم؟ جی یونگ
با اولین برداشتی که ازش داشتم مطابقت داشت
نکنه میتونه بشنوه؟- حرفاشون رو شنید؟-
نمیدونم بلاخره به کسی که ...سرزنده و پرنشاطه کشش دارم
یا به یکی که شبیه خودمه
جی یونگ بهت شبیهه و جیمین اونیه که شخصیت سرزنده‌ای داره؟
درسته
اوه، واضحه که الان بین دو تا دخترا مونده
چی شده؟
اونجا
اون چیه دیگه؟
فکر کنم داره بهشون می‌فهمونه که "صداشون رو شنیده. "حرفاتون رو شنیدم
میخوای بیای پیش ما؟
معلومه که میخواد
بیا اینجا. سربه‌سرت نمیذاریم
اونم هنوز نفهمیدم از کی خوشش میاد
اصلا ایده‌ای ندارم
چرا نمیدونی؟ توروخدا بفهم، جی وون سونبه
!شب بخیر
بیا فقط سوجومون رو بخوریم بابا
من فکر کنم هنوز جیمین رو دوست دارم
جدی میگی؟
الان که باهات حرف زدم متوجه شدم
عه، واقعا؟
پس جی یونگ نونا رو چی؟
تایپ شخصیتی جی یونگ ایی‌ان‌اف‌پیه
مثل هر ایی‌ان‌اف‌پی دیگه‌ای شاد و پرنشاطه
ولی باعث شد متوجه شم از چیزی که فکر میکردم می‌تونیم بیشتر وجه اشتراک داشته باشیم
یه حس آرامشی داره
توی وجودش هم آرامش داره هم شر و شور
ولی واقعا از حس گیو ره هیونگ چیزی دستگیرم نشده
این خیلی مهمه
منم کسی که بیشتر از همه نگرانم میکنه گیو ره هیونگه
چون یه فرکانس و انرژی‌ای داره که من ندارم
فکر کنم همه همین حسو دارن
و اینکه فکر میکنم گیو ره هیونگ... خوب میتونه افکارش رو نظم‌ بده و چیزی که میخواد رو دنبال کنه
خیلی خوب احساساتش رو از هم تشخیص میده- ...اگه اونی که من ازش خوشم میاد گیو ره هیونگ رو بخواد-
فکر نمیکنم بتونم هیچ جوره شکستش بدم
چون شخصیت جنگجو‌یی داره؟
من این خصوصیت رو تو وجودم ندارم
...و اگه من و تو مجبور شیم باهم رقابت کنیم
کاریش نمیشه کرد دیگه
نمیخوای بخوابی؟- چرا، باید بخوابم دیگه-
بیا بریم- هوا داره روشن میشه-
(شبِ بی‌خوابی هم گذشت)
خدای من، مثل سریالا شده
یه مثلث عشقی به‌وجود اومده
من معتقدم احساسات مین کیو شی توی اولین قرارش با جی یونگ به‌شدت غلیان کرد
ولی داره میگه هنوزم جیمین رو دوست داره
به‌نظرم چیزی که بعدش گفت پرمعنی‌تر بود
هر دوشون نسبت به گیو ره هیونگ هم خیلی هوشیارن هم خیلی بهش احترام میذارن
ولی انگار گلوی همه‌شون پیش جی یونگ گیره
نهایتا، جی یونگ روی رادار همه‌شون هست- دقیقا-
ولی یه هیونگی هم اینجا هست که خیلی رک و راسته
میتونم ببینم دارن تلاش میکنن سر راهش نباشن
به‌نظرم همین که داشتن باهم سوجو می‌خوردن و این مکالمه رو میکردن خیلی مهمه
تازه نه هر سوجویی سوجوی خالی و بدون مزه کنارش
...نقشی که الکل داره اینه که
به فرد این امکان رو میده که ...با احساساتی که سرکوب کرده کنار بیاد
یا حواس فیزیکی‌شون رو بیدار کنه
فکر میکنم برای سوال اول روی احساسات‌شون تمرکز میکنن
جیمین حرفاشون رو شنید
اگه من بودم، می‌ترسیدم بیشتر گوش بدم که نکنه چیزی که نباید رو بشنوم
توی اون تصویرش که داشت میدوید سمت اتاق به چشم من خیلی تنها اومد
(جیمین قلبم برات به درد اومد)
(در طول شب، یه کتاب جدید اومده روی میز)
(سرک میکشه)
خیلی کیوته
دقیقا مثل دیروزه
خیلی بانمکه
اوپا، اینو من دیشب داشتم می‌خوندم
هان؟
مگه کتاب "عشقی در عشق نیست" رو نمی‌خونی؟
آره، از کجا فهمیدی؟
...بالای اون صفحه رو من تا زدم
معنیش چیه
چرا تاش زدی؟
واسه اینکه به تو نشونش بدم
چون دلخور شده بودم
احتمالا روحش هم خبر نداره که به‌خاطر اونه
کدوم بخشش رو باید بخونم؟
اون بخشی که درباره گرامی داشتن عشق دیگریه
من اونو ديشب تنهایی خوندم
(کیم جیمین دیشب پلک روی هم نذاشته)
...خب معلومه که بعد از شنیدن اون مکالمه
...نمی‌تونسته بخوابه
(باقی مونده‌ش هم اینه)
واقعا؟ چون خوابت نمیبرد؟- دیشب. اوه، نه امروز صبح بود-
اجازه دارم همچین چیزی رو تصور کنم؟
که جیمین دیشب تا صبح گریه کرده
...نمیدونم گریه کرده یا نه
ولی احتمالا ذهنش حسابی مشغول بوده- از چیزی که انتظار میرفت ناراحت‌تر بود-
کل شب رو گریه کرده- خودش هم گفت که دلخور شده بوده-
صبحش اون صورتِ پف و ورم کرده‌ش رو نشون‌مون داد
ما که صورت پف کرده‌ش رو ندیدیم
!بهتون میگم کل شب رو گریه کرده
کل شب گریه کرده؟
(ای بابا)
(خونه‌ی سیگنال توی صبح یه آخرهفته آفتابی)
هو شین شی چه ساعتی میاد؟
حدود هفت- عصر؟-
آره- حسابی دیره که-
امروز ظاهرا روز تعطیلی‌شونه
الان یک هفته گذشته پس حتما آخر هفته شده
تاداا
مرسی
بریم پس؟
جیمین کجاست؟
جیمین خوابیده؟ چون دیشب نتونسته بوده بخوابه
واو، این چه خوشمزه‌ست
دوست داشتی؟
...حالا که از کشش غریزی‌شون خبر داریم یه جوریه
دقیقا- با این سیر نمیشیم-
خوبه؟
منم میخوام یه گاز بخورم- ...جیمین بهم گفت-
"مین کیو و جی وون اوپا همه‌ش داشتن درباره ما حرف میزدن"- !اوه، بهش گفته-
...ازش پرسیدم چی میگفتن
گفت "نتونستم چیزی جز "جیمین و جومی فلانو فلان بشنوم
جیمین همه‌ش سرش رو از لای در میاورد بیرون- درباره چی حرف میزدین؟-
بگین درباره چی حرف میزدین؟
وقتی حرفامون تموم شد ساعت 6 صبح شده بود. هوا به روشنی میزد
آره هوا روشن شده بود- حتما باحال بوده-
ما هم باید یه شب دخترونه دورهم باشیم- آره-
(دینگ دینگ)
چه خبره؟
!رسید
!اونی- هوم-
جی وون کلی غذا سفارش داده
چه خفن
ممنون بابت غذا
جی وون، تو چه سسی گرفتی؟
اونی که مزه‌ی سس ترافل میده
لذیذه
آره، عالیه
جیمین داره میاد
ساندویچ؟
بیا- !صبح بخیر-
گوله‌ی نمکه
چقدر پرانرژی‌ای
!صبح بخیر- ساندویچ بخور-
خوبه؟- طعم‌ ترافل رو حس میکنی؟-
وقتی صدای زنگ اومد فکر کردم یه خانوم دیگه اومده
جدی میگم- اوه، فکر کرده اون خانوم ورق‌برگردون رسیده-
(یه لحظه خشکش زده)
وقتی داشتم موهامو خشک میکردم همین‌جوری موندم
پیک بود
امروز هوا خیلی خوبه
کجا بریم؟
شهربازی
شهربازی؟ من که هزار ساله نرفتم
!آخ جون
خیلی وقته نرفتم شهربازی. دلم میخواد برم
دوست دارم دور‌دور با ماشین هم برم
مثلا بریم یانگ پیونگ یا چونگ پیونگ
پس همه‌مون بریم بیرون؟
بریم- بعد از اینکه جمع و جور کردیم-
بیاین بریم- ما میریم آماده شیم، بعد می‌بینمتون-
...خوب نشنیدم
ولی اینو از بین حرفاشون تشخیص دادم شایدم مخصوصاً میخواستن بشنوم
شنیدم که درباره من حرف میزدن
هی، من باهاش رفتم سر قرار دیگه جی وون روحشم خبر نداره
جدی؟- ولی نمیتونم بهش بگم که-
ولی جی وون همه‌ش میگفت که من ازش خوشم نمیاد و اینکه کل روز هیونگ صداش میزنم
واقعا تو خیالش هم نمیگُنجه
یکی با حس ششم مزخرف با یکی دیگه عین خودش آشنا شده
چطور ممکنه متوجه این احساسات صادقانه من نشه؟
شاید چون تو یکم رسمی باهاش حرف میزنی این حسو داره
دیروز همینو گفت
ولی فقط با اون یکم رسمی نیستم که
ولی میدونین جی وون اوپا یه همچین خصلتی داره
آره، دیدی؟
(از خنده ترکیدن)
ای دخترای پرحرف
دارن همه چیزو به‌هم میگن
کجا میری؟
شیک و پیک کردی- میخوام اونجا بشینم، چون گرممه-
خوبه. واقعا گرمه
آخرش کجا قراره بریم؟
با چی بریم؟
چطوره با شرط‌بندی دو سه تا تیم بشیم؟- عالیه-
با شرط‌بندی؟- آره-
یه شرط‌بندی میکنیم- منم میخوام رانندگی کنم-
شما دو تا انتخاب میکنین؟ یا اوپا؟
اول هیونگ
چپ یا راست؟- یکی یکی به دست هر نفر بده-
چپ؟- ...اگه الان جاشو عوض کنی-
تقلب که نمیکنه، درسته؟
مطمئنی؟‌ سمت چپی؟- آره-
اونی که این سمته رو بده- مطمئنی؟ سمت راستی؟-
چیه؟ شماره چنده؟
بیاین همه باهم بازشون کنیم‌
دارم بازش میکنم
صدای طبل رو تصور کنین- باحاله-
اوه
!اوه؟ یک
منم یک- لطفا با یو جی وون یه جا بیفت-
من یک
واسه من دو- !منم دو-
اَه، نشد که
تو جومی رو میبری؟- میتونم رانندگی کنم؟-
چهره‌ش رو نگاه کنین- حالت صورتش داره داد میزنه-
حالت صورتش تابلوئه !براش عوض کنین جونِ من
...آیگو
وای نه
رانندگیت خوبه، جی وون؟
میخوای من برونم؟- رانندگی جی وون خوبه-
میخوای من برونم؟- جی وون ذوق مرگه-
چقدر خفنه- عجب زبر و زرنگه-
من رانندگی کنم؟
بریم
(خانه‌ی سیگنال)
اول تو برو
جی وون من رانندگی کنم یا خودت میرونی؟- من میرونم-
جداً؟
اولین بارمه که با تو دارم میزنم بیرون
دقیقاً- انگار که داره تأکید میکنه که اون دونگسنگشه، نه؟-
کجا باید بریم؟
باید با خودم پتو میاوردم- چرا؟-
پاهات سردشه؟- پتو؟-
فکر نکنم داشته باشیم
ببین چطوری بق کرده- واقعاً خیلی صاف و ساده‌ست-
خیلی کیوته
جیمین اینو بدم بهت؟
اوهوم
(لبخند میزنه)
اینو بگیر بکش
وایسا وایسا. بذار اینو باز کنم
چه جنتلمن
اوپا واقعاً مرد گرمی هستی
ماشین برقیم خوبه ها
نرم و روونه
قرارت چطور بود؟ خوش گذشت؟
کاملاً- واقعاً؟-
واسه تو چطور بود؟
دیدنش سر قرار با حالت عادی خیلی فرق داشت
مین کیو هیونگ؟- آره-
چطور بگم؟
از چیزی که فکر میکردم شیرین‌تر بود
فکر میکردم سردتر باشه
نظرت راجع به مردای کوچیک‌تر چیه نونا؟- من؟-
داره ازش میپرسه. یعنی چی میگه؟- من همیشه با مردای بزرگتر از خودم قرار گذاشتم-
عه جداً؟- اوهوم-
عجیبه که حتی با مردای هم سن خودمم نبودم
داغون شد
الان توی جامعه بیشتر مردای کم سن و سال هستن- دقیقاً-
من دیگه پیر شدم
واسه همین همه‌شون واسه‌م یه جورن
نمیدونم کِی این سنی شدم
تو چطور؟
واسه من اصلاً مهم نیست- عه واقعاً؟-
اصلاً. من زنای بزرگتر از خودم رو دوست دارم
واقعاً؟
نونا من خوب به حرفات گوش میدم
رفته تو کارش- خیلی دیگه رک داره حرف میزنه-
خوب به حرفام گوش میدی؟- اوهوم-
نهایت تلاشم رو میکنم
اوووووه
(قلبش به تپش افتاد)
عملاً داره بهش نخ میده
(داره یه چیزی زمزمه میکنه)
یه سره داری زیر لب یچیزی میگی
جیمین فکر میکنی توی 30 سالگی چطوری میشی؟
بنظرت همینجوری نمیمونه؟
ممکنه خوشگلتر بشه- معلومه-
...مین کیو همچنان
هنوز فرصت داره
قرارت چطور بود؟
با جوری که توی خونه‌ هستن فرق داشتن؟
من قبلاً یه بار با جی وون رفتم بازار و وقت گذروندم
آره- اینجوری بود که انگار قرارم دنباله‌ی همون بود-
...و گیو ره اوپا... گیو ره اوپا
اشکم داره درمیاد- چرا؟-
بیا یه کم استراحت کنیم- گریه‌ت گرفته؟-
چت شد؟
...گیو ره اوپا
هیچی. بعداً باهات مشورت میکنم
باید به افکار شخصیش احترام بذارید
چقدر جالب
واقعاً جالبه
هوم؟
اشتباه رفتم؟
نباید از زیرگذر میرفتیم؟
فکر کنم باید دور بزنیم. ببخشید
...اینکه هم حواست به پشتت باشه و هم به نقشه
و هم مسافرا، سخته
دقیقاً- لازم نیست حواست به من باشه-
اوهوم باشه
من نقشه رو نگاه میکنم به جات
بخاطر مسیر اشتباه یه جاده‌ی قشنگ پیدا کردیم
خیلی آدم شیرینیه- خیلی شیرینه-
توی جاده‌ی قشنگی اومدیم
اوه چه خبره؟
انگار دارم وارد یه قصر میشم
بزرگه
اینجا خیلی بوی خاک میده
واااااای
چقدر بزرگه
واااای- خوب کاری کردیم اومدیم اینجا-
عه واقعاً خیلی قشنگه
وااای- بیاین بریم روی اون پل-
واااای. وایسید. میخوام عکس بگیرم
خوشمزه بنظر میان
میخوای اینو بخوری؟
نه، وقتی بهتر شدم میخورمش- من این یکی رو میخوام-
خیلی خوشمزه بنظر میان
این چیه؟- بنظر خوشمزه‌ن. نه؟-
خوشمزه بنظر میان
چون باهام راحت حرف نمیزنی انگاری داری یه حد و مرزی مشخص میکنی
خیلی خب. رسمی بودن رو کنار میذارم
اینجوری طبیعی‌تره- حد و مرز مشخص نمیکنم-
اینجوری طبیعی‌تره
از حد و مرز رد میشم. از روش میپرم
جیمین همش دور و بر جی وون میپره- خیلی قشنگه-
این اولین سفری نیست که با همدیگه‌ایم؟- آره-
واقعاً اولین باره
خوبه
بشقاباتون رو بهتون میدم
ممنونم
جی وون توی سرویس دادن خیلی کارت خوبه ها
این بشقاب خیسه
براتون پاکش میکنم قربان
آیگو- قیافه‌ی جیمین خیلی تابلو عه-
موقع شستن ظرفا ممکنه چندتا قطره آب روشون بمونه
ولی برای بدنتون اصلاً ضرر نداره، پس اشکالی نداره
من بهت اعتماد ندارم
کارت خوبه
خنده‌داره
جیمین! جیمین گشنه‌ت بود؟
گشنه‌م بود
خیلی خوش خوراکی
خوش خوراکی
خب انگار خیلی خوشمزه‌ست. خوشمزه‌ست؟- واقعاً گشنه‌م بود-
توی راه هی میگفت گشنمه
قارچ هم بخورید. خیلی خوشمزه‌ست
قارچش خوشمزه‌ست
واقعاً گشنه بودیم- برات خنده دارن اوپا؟-
واسه گیو ره هیونگ ناراحتم
باید یه چیزی واسه گیو ره هیونگ بخریم
گیو ره اوپا گوشت دوست داره
گوشت- چه جور گوشتی؟-
گفت گوشت گاو، خوک، مرغ و همه جور گوشتی دوست داره
بیاین بخوریم و بریم
بنظرتون جی وون مخصوصاً به جیمین نگاه نمیکنه؟
ولی انگار از قصد بهش نگاه نمیکنه
اینجوریه انگار
بیاین بریم و با همدیگه شام بخوریم
اوپا گوشات رو سوراخ کردی؟
"اوپا گوشات رو سوراخ کردی؟"
وقتی 20 سالم بود
هنوز بسته نشده؟- الان دیگه بسته شده-
فقط یه دونه سوراخ کردی؟
مین کیو الان فهمیده، نه؟- آره مین کیو الان فهمیده-
اوپا تو چی؟
گوشت رو سوراخ نکردی؟- نه نکردم-
اوپا روی گوشت خال داری؟
عه نمیدونستی؟
کجا؟
جداً؟ اینجاست. اینجا
واااای بهش دست زد. به گوشش دست زد
مردم ممکنه فکر کنن سوراخ کردم
گوشای من واقعاً کوچیکن
عه واقعاً کوچیکن- چقدر کیوت-
واقعاً گوشش کوچیکه- گوشِت اینقدر کوچیکه که توی گوش من جا میشه-
ها؟- گوشِت به این بزرگیه؟-
جداً- واکنشش خیلی خنده‌داره-
انگار میشه- فکر کنم بتونم اینجوری دور گوشِت بپیچمش-
واکنشش خیلی خنده‌داره
وای خیلی مسخره‌ای
فقط دلم میخواد مین کیو اوپا رو اذیت کنم
همه اینجوری راجع بهم فکر میکنن
باید محتاط‌تر باشم- خیلی عوض شد-
چرا از اونجا دود میاد بیرون؟
میگن که اینجا سیستم مه خنک‌کننده داره
نههه موهای فرم
نه- حتی بهش فکرم نمیکردم-
چرا به جیمین نگاه نمیکنه؟
منم باید با گیو ره هیونگ حرف بزنم
نتونستم زیاد باهاش حرف بزنم
گفت اونا دیروز راجع به جواب دادن به پیام شماره‌ی یک و دو با همدیگه حرف زدن
واقعاً؟
باید قشنگ گوش میدادم- جداً-
بعد از اون، وقتی رفتم توی اتاقم هیونگ بلافاصله بیدار شد
ازم پرسید که داشتیم راجع به چی حرف میزدیم و منم گفتم راجع به اینکه داشتیم راجع به چی حرف میزدیم، حرف میزدیم
آخرشم راجع به همه‌ی اینا باهاش حرف زدم
عه کنجکاو شدم. ما هم باید راجع بهش حرف بزنیم
اصلاً باهاش حرف نزدیم
هردومون خیلی تعجب کردیم
من که اصلاً هیچی نمیدونم
منم هنوز گیو ره هیونگ رو درست نمیشناسم
ما هم زیاد نمیشناسیمش
هیونگ توام منو خیلی شوکه کردی
گیو ره هیونگم از چیزی که بهش گفتم خیلی شوکه شد
کنجکاوم- ببخشیدا ولی اگه نمیخوای بگی پس دیگه راجع بهش حرف نزن-
کنجکاوم- گیو ره هیونگ از روی تخت بلند شد-
عه واقعاً؟
کسی هست که بخواد بخاطرش شوکه بشه؟
مثلاً اینقدر که باعث شه از تخت بلند شه؟- منم همینو میگم-
امشب با گیو ره هیونگ حرف میزنم
باید با هو شین هم حرف بزنم
منم با تو حرف میزنم اوپا
حالا که راجع به این چیزا حرف زدید، کنجکاوم کردید- دقیقاً-
...کِی وقتش میشه که
بتونیم درخواست قرار رسمی رو برای همدیگه بفرستیم؟
به همین زودیاست نه؟
باعث میشه به این فکر بیفتم که باید چیکار کنم
یه کاری هست که میخوام انجامش بدم
جزیره‌ی ججو؟- نه-
یه برنامه‌ای دارم حالا
کنجکاوم
بدجوری کنجکاوم- گفت کنجکاوه-
من هیچ ایده‌ای ندارم
ولی ممکنه نتونم انجامش بدم
واقعاً؟
چون چیزیه که ممکنه درست پیش نره
...از همون لحظه‌ای که اومدم اینجا
و حتی قبل از اومدنم، اینجوری بودم که هی میگفتم دلم میخواد برم
ولی الان اصلاً نمیدونم که اتفاقی میفته یا نه
با هم یه دور برید سر قرار خب- آره میتونی باهاش بری سر قرار-
ولی دلم میخواد برم جزیره‌ی ججو
حد و اندازه‌ی برنامه‌شم بزرگه
ولی اوپا تو نمیتونی بیای جزیره‌ی ججو، مگه نه؟
یعنی همینجوری مستقیم داره ازش میپرسه؟- اگه توی آپریل باشه میتونم بیام-
آپریل؟ میتونی سه روز مرخصی بگیری؟
احتمالاً- عه واقعاً؟-
بنظر میاد خوش بگذره
برنامه دارم که جزیره‌ی ججو آخرین جایی باشه که میرم سر قرار
میتونیم دوچرخه سواری کنیم و بریم پیکنیک
اوه خیلی عالی میشه ها
من یه عالمه لباس قشنگ دارم که چون هوا سرده نمیتونم بپوشم- دقیقاً منم همینم-
وای حتی فکرشم که میکنم هیجان‌زده میشم
چیکار کنم؟
بحث داره داغ‌تر میشه، داغ‌تر
بنظرم اگه با کسی که دوستش داری بری خیلی عالی میشه
...اوووه- آیگو-
باحاله
فردا هم صبح زود کارت رو شروع میکنی؟
کلاً کارم صبح زود شروع میشه
فکر کنم رو مخشه
ولی مین کیو هم به جیمین حس داره- همچین چیزیه-
واسه همینه که از همچین وضعیتی خوشحال نیست- نه، نیست-
این مثلث عشقی رو چیکارش کنیم؟
واقعاً این ناامیدکننده‌ترین مثلث عشقیه که اخیرا‍ً دیدم- واقعاً-
دلم میخواد از خود یو جی وون بپرسم
چرا فقط جلوی جیمین اینجوری رفتار میکنه درصورتی پیش بقیه اینجوری نیست؟
خیلی کنجکاوم
اوپا گفتی با همه حرف زدی- اوهوم-
واقعاً مغزم رد داده
منم. منم دیگه نمیکشم
واقعاً دیروز نمیتونستم بخوابم
چرا دیروز؟
بعد از فرستادن پیام بود
همینطور یهویی پیام شماره‌ی یک و دو برام اومد
دقیقاً. همون پیام باعث شد کلی فکرم درگیر بشه
داشتم فکر میکردم که چه جوابی بهشون بدم- دهنت صاف شد؟-
...بین شماره‌ی یک و دو، دوست داری
برای طرف مقابلت چه طور آدمی باشی؟
شماره‌ی یک، به هر قیمتی که شده
شماره‌ی یک؟- اوهوم-
بدون فکر
کنجکاوم بدونم راجع به چی حرف زدن
...ولی از اونجایی که همه‌تون شوکه شدید
...اصلاً انتظارش رو نداشتم که از من شوکه بشه
ولی مین کیو هیونگ منو شوکه کرد
کنجکاوم- نمیدونستم کسی که گفتم هم غیرقابل پیش‌بینی باشه-
کیه؟- فکر کردم میدونن-
مین کیو اوپا هم غیرقابل پیش‌بینی بود؟
مین کیو هیونگ واقعاً غافلگیرم کرد قشنگ گیج و شوک شدم
واقعاً؟
اونا واقعاً با همدیگه رک و راستن
عاااا داری کنجکاوم میکنیییی
پس اول خودت بگو نونا
من؟- آره. اگه بگی منم بهش فکر میکنم-
خیلی کلکیا
بده و بستون میدونی چیه؟
چرا اول خودت نمیدی؟
میخوایش؟
ها؟- نمیخوایش؟-
من؟- توام میخوایش-
اشتباه میکنم؟
...میخوامش
ولی حس میکنم ممکنه جوابی بگیرم که دوستش ندارم
جوابی که دوستش نداری؟
اوهوم- آره این دقیقاً همون چیزیه که نمیخواد اتفاق بیفته-
خب حس میکنم اگه بیشتر حرف بزنیم فقط سرنخ بیشتری بهت میدم. دیگه سوال بی سوال
این همون چیزی نیست که بهش میگه؟- هست-
دفعه‌ی بعد ازت میپرسم
(کنجکاوه)
حس میکنم یکم بعدتر قلبامون قراره بدجوری بشکنه
راست میگی- همچین فکری میکنم-
چی؟- اوووه-
چطور باید بشینم و تماشا کنم که کسی که دوستش دارم یکی دیگه رو انتخاب میکنه؟
فکر کنم خیلی سخت باشه
(خانه‌ی سیگنال)
(هان گیو ره ساعت 6:30 عصر برمیگرده خونه)
الان گیو ره داره از کجا برمیگرده؟- گیو ره کجا بودی تو؟-
هیچکس نیست؟
...احتمالاً کل امروز رو داشته به اتفاقاتی که
دیروز افتاده فکر میکرده
(یی هو شین ساعت 7:20 دقیقه‌ی غروب برمیگرده)
اووو حلزونش رو آورده
اسمش چی بود؟- هو سوکه-
سلام
اووه
هو سوک اومده
هو سوک سلام کن- واقعاً کیوته-
...وااای
واقعاً بزرگه
اوووه ولی کیوته واقعاً
خب دیگه بهتر نیست راحت و خودمونی حرف بزنیم؟
دیروز که خودمونی شدی- واسه همین میگم-
منم خودمونی حرف میزنم هیونگ
لطف میکنی
اینجوری کمتر عجیبه
(عجیب و غریبه)
(کافه گردا ساعت 7:40 غروب برمیگردن)
شوکه شدم چون یهویی زنگ زدی
فکر کردیم داریم مسیر اشتباهی میریم
زیاد طول نکشید که برگشتن
...یی هو شین اومده خونه
اون شبیه کفش‌های هو شین اوپاعه- ما برگشتیم-
اون کفش‌ها واقعاً مرموزن- آره خفن بنظر میان-
سلام- یا مواد غذایی خریدید؟-
نه، هنوز نتونستیم بریم خرید مواد غذایی
سلام- گشنه‌ای؟-
ایول
اوووو، هو سوکه
اووووه
سلام هو سوک
کِی برگشتی گیو ره هیونگ؟
همین الان برگشتم
عه واقعاً؟- پس زیاد نگذشته-
خداروشکر. نگران بودیم- تو چطور هو شین؟ کِی برگشتی؟-
منم تازه اومدم
مواد غذایی رو چیکار کنیم؟
با این اوصاف، بهتر نیست ...تصمیم بگیریم که کی غذا بپزه
و کی بره خرید مواد غذایی؟
خب پس بذار امروز ما این کارو انجام بدیم اوپا- باشه-
من آشپزی میکنم- از بین کسایی که موندن، دو نفر برن-
باشه
مواد غذایی خوبه. دقیقاً اندازه‌ی قرار گذاشتن خوبه
من برمیگردم
رانندگیِ دوباره بهت خوش بگذره
بازنده میره
سنگ، کاغذ، قیچی
خوش بگذره
من خونه میمونم- من سیندرلااام، لالام-
چیکار میکنی؟
آماده میشم که برم خرید مواد غذایی
دلم میخواست باهات بیام- با من؟-
هوم؟- جی یونگ میگه دلش میخواست باهاش بره-
میتونی سریع حلش کنی- قرار بود ما دو نفر باشیم-
کی قراره بیاد؟
...احتمالاً
جیمین؟
جیمین؟- اوهوم-
دوباره بوی عطر دو سون میاد
از منه
دلم میخواست باهات بیام
...اووووه- گفت دلش میخواست باهاش بره-
...یااا الان- ...گناه داره-
(چرا همه دارن از هم رد میشن؟)
یه دو سه باری گفت که دلش میخواد باهاش بره
...و بعد از اون حرفش سریع برگشت
("گفت "اووووم)
نظرش در مورد مین کیو بعد از قرار عوض شد
حس میکنم اثر خیلی بزرگی روش گذاشته
اوپا
چیکار میکنی؟ شروع کردی؟
فقط مرغ رو آماده کردم
خوب بود کارم؟- بذار با هم انجام بدیم اوپا-
مین کیو و جیمین ساعت 8:00 شب) (از خونه میزنن بیرون
سرده- اونو بپوش-
عااا جیمین و مین کیو؟
چرا اینقدر ساکتی؟
خسته‌ای حتماً- نه، واقعاً خسته نیستم-
فکر کنم میخواد دلداریش بده
ولی اون خودشم اذیت شده بود- ...نه، ولی-
مین کیو از اونجور آدما نیست که بخواد مخ کسی رو توی همچین شرایطی بزنه
تعطیلات هفته‌ی دیگه رو چیکار میکنی؟
...کار میکنم ولی
سرکاری یا خونه؟
هنوز دارم فکر میکنم که چیکار کنم
چرا اینقدر دپرسه؟
چرا انگار زیاد وقت نمونده؟
این هفته خیلی سریع گذشت
بعد از چهارتا دیگه، نه، سه تا دیگه تمومه
راست میگی
باید خودمونو کنترل کنیم
تو مگه خودت رو کنترل نمیکردی؟
خب کنترل کردن سخته
یه جمله‌ی فاخر دیگه
فکر کنم همین الان داره بهش فکر میکنه
اون موقع خوش گذشت
وقتی اومدم جلوی دانشگاهت
جداً؟ دوباره بیا
دوباره بیا
میتونم بیام؟
اوهوم
این وضع یکم داره منو ناراحت میکنه- اوهوم-
جناب ببخشید تخم‌ مرغ دارید؟
تخم مرغ این سمته
سمت در خروج که سمت چپه
بپیچم به چپ و برم سمت در خروج؟
ممنونم. لطفاً با این کارت حساب کنید
میتونم بیارمشون
(بارهای سنگین)
نه، میتونم میتونم بیارمشون تو اونا رو بیار اوپا
بهش عادت دارم، همیشه بانگ رو بلند میکنم
ممنونم- ممنونم. به سلامت-
(درگیره)
(از دستش میگیره)
این یکی؟- اوهوم، اون یکی-
خیلی بزرگه- خیلی به هم میان-
دقیقاً، خیلی به هم میان
چطوری اینا رو جا بدیم؟ بیا بذاریمشون صندوق عقب- صندوق عقب؟-
اگه بذاریمشون صندوق عقب، از پلاستیک میریزن بیرون و به هم میریزن؟
خب پس اینا رو خودم نگه دارم؟
تخم مرغا رو؟- تخم مرغا-
باشه
چرا اینقدر سرده؟ شبا خیلی هوا سرده نه؟
اوپا حالا که فقط ما دو نفریم باهات راحت و خودمونی حرف میزنم
ولی نمیدونم چرا وقتی پیش بقیه هستیم باهات رسمی حرف میزنم
معذب‌کننده بود؟- با تو بودن؟-
آره- نه-
اگه با من معذب باشی، پس دیگه با کی راحتی؟- همین رو بگو-
...اوپا من با تو
صمیمی‌ترم
"صمیمی‌ترم"
یعنی منظورش از این صمیمی‌تر چیه؟
دفعه‌ی دیگه جلوی دانشگاهت مالاتانگ بخوریم؟
خیلی خوشم میاد! واقعاً! کِی؟
عصر میام اونجا
...اگه تصمیم بگیریم کِی- واقعاً هوس مالاتانگ کرده بودم-
خیلیم عالی
یه عالمه هم قارچ انوکی توش میریزیم- من این حال و هوا رو دوست دارم-
من میگو دوست دارم
منم
اسم مالاتانگ که اومد، یهویی سرحال شد نه؟
واسه همین بحثش رو کشید وسط؟
فکر کنم تندترین مدلشم بخره
انگار که مین کیو فهمیده که باید یه تحرکی داشته باشه
بله، قطعاً- جیمین هم که دلش پیش جی وونه-
و جی وون دلش پیش جیمین نیست
ولی در عوض یو جی وون همیشه نگاهش به کیم جی یونگه
و از اون طرف جی یونگ به مین کیو پیشنهاد داد که با همدیگه برن خرید
الان دیگه مستطیل عشقی داریم
جی یونگ حتماً میدونه که مین کیو یه جورایی دلش گیر جیمینه، نه؟
احتمالاً نمیدونه- تا این حد نمیدونه؟-
اون بحثی که پشت میز توالت با هم کردن رو یادتونه؟
همه فهمیدن که جیمین دلش پیش جی وونه
ولی اون دو نفر دیگه علاقه‌ای بهش ندارن
معلومه. واسه همین میتونن خیلی راحت بهش مشورت بدن
فکر نکنم اونا بدونن که بقیه‌ی خانما جذب کیا دارن میشن
از اونجایی که خانما میدونن که جیمین ...توی یه عشق یه طرفه گیر کرده
دلشون میخواد که بهش کمک کنن- دقیقاً-
همین جی وون رو توی شرایط سخت‌تری قرار میده
کنجکاوم بدونم که جی وون ...میدونه که جیمین دوستش داره
فکر کنم بدونه- بنظرت میدونه؟-
فکر کنم میدونه- منم همین فکر رو میکنم-
...طبق اون بحث و گپی که دیشب داشتن
جی وون راه خودش رو انتخاب کرده
اون انتخاب کرده که با جی یونگ باشه- قطعاً این کارو کرده-
اون ذهن تک بعدی‌ای داره
پس حتی متوجه نمیشه که جیمین داره نگاهش میکنه- متوجه نمیشه، نمیشه-
ولی من حس کردم که این کارش عمدی بوده
من فکر کردم شاید اون ندونه ...که جیمین چه احساسی داره
ولی اون دیگه داشت خیلی تابلو نشونش میداد
واسه همین به نظرم اصلاً ممکن نیست که ندونه
چونکه اون میدونه که مین کیو ...از جیمین خوشش میاد
عمداً علاقه‌ای بهش نشون نمیده
فقط واسه اینکه پاپیچ اون نشه- دقیقاً-
ولی ممکنه کاملاً هم ندونه که اون چه احساسی داره- منم همچین فکری میکنم-
اون بدون فکر جی یونگ رو دوست داره ولی از طرفیم با جومی زوج خیلی خوبی میشن
اون از کسایی خوشش میاد که آروم و متینن
فکر نکنم اصلاً از مدل‌های شر و شیطون خوشش بیاد- هیچ جوابی بهش نمیده-
پس نمی‌تونه بیشتر باهاش مثل یه اوپا حرف بزنه؟
اونقدر انرژی واسه این کار نداره
خیلی سرش شلوغه- وقتش رو هم نداره-
قبلا گفتم که وقتی انترن بودم وارد رابطه شدم
،چون که وقت خیلی کمه
از نظر احساسی خیلی ...حس می‌کردم باید عجله کنم. چون
اگه امروز کاری نمی‌کردم، تا هفته‌ی بعد وقت نداشتم
(می‌فهمم)
واسه همینه که نمی‌تونه متوجه‌ش بشه
به نظرم حرفی که مین کیو زد، نکته‌ی اصلی این کلیپه
باید تکلیف رو مشخص کنیم
با گفتن این، یعنی که دارن رابطه رو سریع پیش می‌برن
به زبون دیگه، دارن همدیگه رو متقاعد می‌کنن
و دارن راجع به احساسشون حرف میزنن
هیونگ‌نیم. الان دیگه سه ساعت شده
واقعا- باید تکلیف رو مشخص کنیم-
به این زودی؟
خیلی پیش میاد که مردها و زن‌ها بعد از قرار اول، نظرشون رو عوض می‌کنن
بیاین کلیپ بعدی رو ببینیم
امروز مهمون من
آره. حتما خیلی خوشمزه‌ست
چی میل دارین؟- یه استیک شخصی کامل سفارش میدیم-
وای، باید از این عکس بگیریم
خیلی خوشمزه میزنه
نمیشه شروع کنم بخورم؟
آره، شروع کن
(لذت می‌بره)
وای- خوشمزه‌ست-
این چیپس سیر محشره
چیپس سیر داخلش مزه‌‌ی جادویی داره
حسابی ترده
نمیشه هرروز بیرون غذا بخوریم؟
واقعا. به جای اینکه توی خونه اینقدر دردسر بکشیم
خیلی خوشحالم
بیاین بعدش کافه هم بریم
آره- خوبه-
وای، اینجا دیگه کجاست؟ چقدر خوشگله
وای اینجا خیلی باحاله
زن‌ها میتونن اینجا حرف بزنن
خیلی خوبه
نمی‌دونستم همچین جایی هم هست
اونجا نزدیک خونه‌شون نیست؟- چرا هست-
خیلی خوشگله- خیلی خوبه-
حسابی خوبه
به همین زودی روز هشتم شد
"گفت "به همین زودی- شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه- پنجشنبه، جمعه، شنبه. روز نهم
مگه نه؟ روز نهمه، نه؟
زمان زود نمی‌گذره؟- چطوری اینقدر زود گذشت؟-
فردا میشه دهمین روز
عجبا- سه هفته واسه‌شون مونده. به همین زودی بی‌صبر شدن؟-
نظرت چیه؟
به نظرم یه تغییری پیش اومده
یه کوچولو با اوایل فرق داره
همینطور احساسم و وضعیت
آره، همینطور احساسم و وضعیت
حتی عضو جدید خانم هنوز نیومده
تو چی، اونی؟- درست میگی-
منم همین حسو دارم. کسی که اوایل اونقدر بهش مشتاق نبودم
حالا ذهنم رو درگیر خودش کرده
بهم حس درموندگی میده
منم همین حسو دارم- معلومه که همینطوره-
عجیبه. و احساس خجالت هم می‌کنم
...قبلا خیلی راحت اینطرف و اونطرف میرفتم، اما حالا- موافقم-
وقتی میرم بیرون اینطوری‌م
(دزدکی نگاه می‌کنه)
نمی‌تونم که چک نکنم اطراف هست یا نه- واقعا-
همش اینطوری چک می‌کنم- اینطوری اومدم بیرون-
چه خبره؟
(اطراف رو میبینه)
دیگه نمی‌تونی خیلی راحت توی) (خونه‌ی سیگنال، پاتو بیرون بذاری
اگه اون اونجا باشه نمی‌تونم برم بیرون
فکر کنم همه همین حسو داشته باشن
دلت میخواد دوباره با یکی بری سر قرار؟
اگه بتونی از یکی بخوای که باهات سر قرار بیاد
یکی رو انتخاب کن
معلومه که هست
واقعا؟
جی وون- کیه؟-
جی وون اوپا- دیدین؟-
جی وون؟- جی وون اوپا نه؟-
چرا میخوای با اون سر قرار بری؟
فقط اینکه از اول ازش خوشم اومد
اون همیشه همینطوری بود
خیلی جالبه
حتی قبل از اینکه حرف بزنه؟ فقط با دیدنش؟
فقط با همون نگاه اول؟
از این اخلاقش خوشم میاد
عملا توی نگاه اول
از همه راحت‌تر میشه فهمیدش- معرکه‌ست-
خیلی معرکه‌ست- ،همش به این فکر می‌کردم-
جی وون اوپا همه‌ی رای‌ها رو می‌گیره". همش" به این فکر می‌کردم
چون واسه تو جذاب بود
فکر می‌کردی همه مثل تو حس می‌کنن- آره، خیلی مطمئن بودم... آره-
فکر می‌کردم اینطوری باشه
اون لبخند قشنگی داره- همچین نگاهی داره-
واقعا لبخند قشنگی داره
به نظرم چشماش خیلی جذابن- اون خیلی جذابه-
وایسا ببینم، جیمین نتونسته خیلی لبخند جی وون رو ببینه
نمی‌دونه اونا دارن از چی حرف میزنن
حتما خیلی دیده که به جی یونگ لبخند بزنه
واسه همینه که ناراحته- آره-
جون میده واسه بالاد
...وقتی فهمیدم که بهش حس داری
...اونموقع بود که من و اون وظیفه‌ی آشپزی داشتیم
فقط ما دوتا توی آشپزخونه بودیم
شما چهارتا باهم نشسته بودین
و اون اومد و بدون دلیل پیشمون وایساد
با خودم گفتم "جیمین رو ببین". این چیزی بود که فکر کردم
پس فقط خودش نمی‌دونه
من با جی وون قرار رفتم
تو همش با اون قرار میری
خیلی مسیرمون به هم میخوره. اما تنها بودن با کسی باعث میشه جنبه‌های جدیدی ازش ببینی
با خودم می‌گفتم "همچین آدمی هم می‌تونه باشه. باحاله "خوشم اومد
اما همچین حسی بهش ندارم
توی قرار چه جور آدمیه؟
خیلی آدم آرامش‌دهنده و خوبیه
باعث میشه هر موقع چیزهای
جدیدی ازش می‌فهمم، کنجکاو بشم
برام روشن شد که به عنوان یه مرد راجع بهش کنجکاو نیستم
اینو وقتی فهمیدم که با گیو ره اوپا رفتم سر قرار
...که اینطور. شما دوتا- با هم مچ شدین؟-
حسی که توی قرار با گیو ره اوپا داشتم کاملا متفاوت بود
"اینطوری بودم که "که اینطور
هر موقع جیمین با جی‌ وونه به نظرم هیجان‌انگیزه
منم همینطور- واقعا نمیشه تایپ یه نفر رو نادیده گرفت-
ما خیلی فرق داریم، نه؟
اما فکر کنم اون اصلا از حسم خبر نداشته باشه
اصلا روحشم خبر نداره
فکر کنم اون از همه بی‌حواس‌تره- واقعا انگار خبر نداره-
احتمالا ندونه. عمرا اگه بدونه- منم نتونستم حسم رو نشون بدم-
چون شماها فهمیدین، حتی نمی‌تونم بهش نگاه کنم
اونجا خوش نمی‌گذره؟
(حتی نمی‌تونه باهاش چشم تو چشم بشه)
چرا، خوش... خوش می‌گذره
اومدم یه نگاهی بندازم
،اگه اینقدر حست بهش قویه
به نظرم شاید باید حداقل یه بار ابرازش کنی
دیدنش ناراحتم می‌کنه
خیلی داشته ابرازش می‌کرده
پس بیشتر ابراز کن
راستش می‌ترسم- معلومه-
می‌ترسی؟- ...اگه-
"من می‌گفتم "اوپا، بیا امروز یه کاری کنیم
"اما اون می‌گفت "نمی‌تونم. امروز سرم شلوغه
،حتی اگه راست بود
تو آسیب می‌دیدی- ...فکر می‌کردم-
بیشتر حس رد شدن رو به آدم میده- آره، به نظرم همینطوره-
و... نمی‌دونم- واقعا حسابی ازش خوشش میاد-
ولی حتی نمی‌تونم درست و حسابی ببینمش
فکر نکنم یه صحبت اینطوری تا الان باهاش داشتم
حتی تا الان فقط خودتون دوتا باهم توی ماشین نبودین
نبودن- حتی باهم خرید نرفتیم-
و دیروز هم همینطور. وقتی که باید انتخاب می‌کردیم
دعا دعا می‌کردم که دیروز موقع انتخاب با جی وون اوپا بیفتم
همش با خودم می‌گفتم "لطفا جی وون اوپا باشه"
من 2 ام
(دیروز هم مسیرشون به هم نخورد)
حتی همچین تصادف‌هایی هم به نفع ما نیستن
یه دفعه باید سوار اون ماشین می‌شدم
الان دیگه اونی‌ها بهش کمک می‌کنن
پس الان جی وون میخواد چیکار کنه؟
قراره با ناراحتیش چیکار کنیم؟
الان همه دیگه درهم پیچیدن
همه دارن اینو تجربه می‌کنن
ولی واسه اون و مین کیو خیلی بیشتر ناراحتم
...اما مین کیو اوپا
همه‌ی تصادف‌ها دارن منو به سمت مین‌کیو اوپا می‌کشونن- واقعا-
فکر کنم بین ما یه چیزی هست، اوپا
چرا؟
همش باهم میفتیم
درسته
اما منظور جیمین این نبود
...همه‌ی تصادف‌ها- نظرت راجع به مین کیو اوپا چیه؟-
مین کیو اوپا؟- تو بیشتر با اون وقت میگذرونی-
تو خیلی باهاش وقت گذروندی
دو تا زن دیگه راجع بهش کنحکاون
آره، کنجکاون
...مین کیو اوپا؟ خیلی ازش خوشم میاد، ولی
ولی؟
بعضی وقت‌ها با حرفاش دل آدم رو آب می‌کنه
آره، آره- همینطوره-
...اما به نظرم
،اگه جی وون اوپا همون حرف رو بهم میزد
حس کاملا متفاوتی داشت- بیشتر تاثیر داشت؟-
خیلی جالبه
اگه جی وون اوپا همون حرف رو بهم میزد چی؟
همینقدر حرف که مین کیو اوپا بهم زد روم تاثیر گذاشت
اما اگه جی وون اوپا اینو می‌گفت با همینقدر تحت تاثیر قرار می‌گرفتم
وای
واقعا. چیکار کنیم؟
حتی اون موقع هم به اون فکر می‌کرده
"به این فکر می‌کرد "کاش جی وون اینو می‌گفت
حسابی دیوونه‌ی جی وون شده
...اما
با مین کیو اوپا... حتی اگه بهم حسی ،داشته باشه
خیلی آدم فعالی به نظر نمیاد
شاید به خاطر این باشه که اونقدر حس قوی‌ای نداره
...می‌دونه که اون بهش حس داره، ولی
مگه مین کیو اوپا هم خیلی فعال نبود؟
تو رو حتی دانشگاه رسوند- آره-
مگه نباید خیلی آدم فعالی باشی که همچین کاری کنی؟
بالاخره داره متوجه میشه
کم کم داره متوجه میشه- واقعا؟-
یه دفعه جو ناجور شد
،اما همون‌طور که همه تون دیدین
بعد از یه قرار، هو شین اوپا
همش میومد سراغم، گمونم؟- واقعا؟-
با اون هم خیلی بهم خوش گذشت
باعث میشه که لبخند بزنم. باحاله- آره، آره-
بهش خوش گذشت- ،وقتی با جی وون اوپا هستم-
اونم خیلی باهام حرف نمیزنه. بهم استرس میده
اما هو شین اوپا کنترل اوضاع رو دستش می‌گیره
...اون بیشتر
تاثیری گذاشته؟- آره گذاشته-
بهت حس خوبی میده؟- هنوز هم روت تاثیر داره- آره، داره-
هنوز داره
اما مطمئن نیستم. قلبم داره تغییر می‌کنه؟
منم همینطور فکر می‌کنم- هنوز حواست بهش هست؟-
اونا راجع به مین کیو پرسیدن ولی یه دفعه حرف هو شین رو پیش کشید
فکر کنم همه مون مطمئنیم
می‌دونم- چرا؟ از کی مطمئنی؟-
من؟- از کی مطمئنی؟-
مستقیم گفت
فکر نکنم توی نگاه اول جذب کسی شده باشم
نشد- اما همش به کسی پیام میدادم-
که بیشتر باهاش حرف میزدم
...اما از وقتی که هو شین اوپا اومد
،روزی که اومد
مین کیو اوپا خیلی سعی کرد که جو رو خوب کنه
خودش رو دست مینداخت تا جو رو صمیمی کنه
این توی ذهنش جذاب اومده
باعث شد که فکر کنم آدم احساساتی‌ایه
پس کسی که الان بهت استرس میده مین کیو اوپائه؟
شروع کرد از اون حرف زدن
...آره، من یه جورایی
راجع به هو شین شی هم کنجکاو بودم
از آدمی که یه کوچولو جدیه خوشم میاد
اولش هو شین ‌شی غیر قابل دسترس به نظر می‌اومد
اما همینش منو جذب کرد
حس کردم یه جورایی آدم جدی‌ای هستش
...فکر کردم که قراره باهاش یه قرار برم، ولی
مین کیو اوپا از ناکجاآباد پیداش شد
اما بیرون دیدنش، حس متفاوتی داشت
اصلا ایده‌ای نداشتم
با اوایل یه کم فرق داشت
با هم به یه بار موزیک رفتیم
...باهم اونجا رفتیم، و
از گفتنش خجالت می‌کشم
،وقتی رفتیم اونجا
آهنگ جانابی پخش شد
وقتی اون آهنگ پخش شد و ،چشم تو چشم شدیم
یه دفعه قلبم از تپش وایساد
واقعا از تپش وایساد
آره، همه‌مون اینو حس کردیم
این واقعا قلبم رو ذوب می‌کنه
چه هیجان انگیز
،با اینکه داریم دوباره می‌بینیمش
(قلبمون رو ذوب می‌کنه)
(وای خدا)
این قدرت موسیقیه- هنوز هم بهم حس عجیبی میده-
اون خیلی احساساتیه
وای، مورمورم شد
اون حسش کرد
خیلی وقت از آخرین بار که قلبم ذوب میشه، گذشته
با خودم گفتم "این دیگه چیه؟ "حتما بخاطر آهنگه
حتما بخاطر آهنگه- چه هیجان انگیز-
یه جورایی نمی‌خواستم بهش اعتراف کنم
انگار خیلی وقته که گذشته
اون لحظه واقعا قلبم ذوب شد
فقط چند ساعت از اولین قرارمون میگذره
اما همچین حسی دارم... همین که همچین ،حسایی پیدا کردم
همینجوری بزرگتر شدن
از این هم میترسیدم
نباید به این زودی همچین حسی داشته باشم
...آیگو- ...دستش-
احساسش به مین کیو بزرگ شده
واقعا
اون لحظه‌ای بود که اولین بار حسش کردم
چه جالب
می‌دونستی همش بهش نگاه می‌کنی؟
کنار من نشسته بودی- واقعا؟-
جهت بدنت کاملا به سمت اون بود
من اونطرف بودم- جومی متوجه شده بود-
نمی‌دونستم. واقعا؟
معلومه، نمی‌دونستی. از کجا باید می‌دونستی؟- همچین کاری کردم؟-
یعنی بقیه چی میگن؟
خیلی بانمکه
قبلا خیلی صمیمی باهاش حرف میزدم، ولی یهو
نمی‌تونم حتی ازش بپرسم کی از سر کار برمی‌گرده
فکر می‌کردم خیلی آدم پر جنب و جوشی هستم. واقعا
.اما خیلی حس میکنم خجالت می‌کشم حتی نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
می‌فهمم
تو چی اونی؟
تو چه حسی داری؟
خیلی مطمئن نیستم
قرارت با گیو ره اوپا چطور بود؟
...آره. چطور بوده که
...تا الان، تو
من اولش کاملا جذب مین کیو اوپا شده بودم
چی سرمون اومده؟- کاملا اشتباه می‌کردم-
واقعا؟
...به‌ جی یونگ گفته بودم که جذابه. اون آرومه و
روز اول متوجه این شدی؟ طبق نگاه اول؟
باهاش یه کم حرف زدم و فهمیدم که خیلی آدم باوقاریه
گیو ره اوپا هیچوقت همچین تاثیری روی من نذاشت
اما کم کم فهمیدم که سلیقه‌ی مشابهی داریم
واسه همین شروع کردم به فکر کردن اینکه سلیقه‌هامون مشابهه
واسه همین حواسم بهش بوده
،جعبه‌ی موسیقی شاید خیلی کلاسیک و معمولی بود
اما از این که عکس‌ها رو آماده کرده بود، خوشم اومد
به نظرم خیلی شیرین بود که روند تهیه رو ثبت کرده بود
واسه همین میخواستم در ازاش یه چیزی بهش بدم
مطمئن بودم اگه بهش بدم، خوشش میاد
واسه همین با این فکر ملاقاتش کردم
چیزهای ناچیزی که آماده‌ کرده بودم رو بهش دادم
اما با قیافه‌ی مات زده بهشون خیره شده بود
واقعا؟
فکر کردم اون همون آدمیه که میتونم چیزهایی که واسم
مهمه رو باهاش به اشتراک بذارم و باهم احساساتمون رو شریک بشیم
حتما حس کردی احساساتت هدر نرفتن
فکر کنم اون هم همچین حسی داشته
فکر کنم واسه همین اون لحظه ماتش برد
اما نمی‌دونم اون چه حسی داره
ممکنه من تنها کسی باشم که از اون قرار خوشش اومده
...پس- نمیگه که اون رو رد کرده-
...پس هر سه تامون
می‌ترسیم که احساساتمون زیادی رشد کنه
ترسناکه. خیلی ترسناکه- آره-
کنجکاوم که اوپاها چه حسی دارن
واقعا هیچ ایده‌ای ندارم
آره
فکر نمی کنی دفعه‌ی دیگه ما قرارها رو طراحی می‌کنیم؟
به همین زودی بیرون تاریک شده
کسی هست که بخوای باهاش بری قرار؟
تو چی؟
واسه قرار بعدی؟ مین کیو اوپا
گفتم که از اول جذبش شده بودم- آره، آره-
از الان داره انتخابش می‌کنه- ...پس-
،چون که هنوز اون احساسات اولم رو دارم
فکر می‌کنم باید جستجوی اون مسیر رو امتحان کنم
آره، درست میگه- ...من دوست دارم که-
که اینطور- یه قرار باهاش داشته باشم-
می‌خوام وقت گذروندن باهاش رو امتحان کنم
تو چی، جی یونگ؟
...من
دلم میخواد یه قرار دیگه با ،مین کیو اوپا داشته باشم
اما معلومه که اگه فورا ادامه پیدا کنه زیاده رویه
آره، درسته
...واسه همینه که می‌خوام قرار با آدمی که
هو شینه- حتما اونه-
کیه؟
(سخت فکر می‌کنه)
از دست تو چیکار کنیم؟
فقط و فقط مین کیو اوپا توی ذهنته، نه؟
خیلی ازش خوشش میاد
واسم فرقی نداره کی باشه
جی یونگ خیلی به مین کیو علاقه داره- آره. کاملا-
دلم میخواد یه تغییر پیش بیاد تا اونا رو بشناسم
باید یه دیدار دونفره با مین کیو اوپا داشته باشم
من چی؟- من کیو انتخاب کنم؟-
بهتره یه قرار با هو شین اوپا داشته باشم
یه نفر خواهشاً گیو ره اوپا رو انتخاب کنه
من باید با گیو ره اوپا حرف بزنم
امشب باید سعی کنم باهاش حرف بزنم
یه قرار نیست. یه دیدار دو نفره‌ست؟
یه دیدار دونفره‌ست. یه نفر اینو گفت، نه؟
این کارو وقتی یه نفر یه کار بدی کرده، نمی‌کنی؟
اون معلمشه؟
چرا یهویی یه دیدار دو نفره میخواد؟
جومی گفت که یه دیدار دونفره با مین کیو اوپا میخواد
واسه یه دیدار دو نفره میام
قراره یه دیدار دونفره با اوپا داشته باشم
جومی اونیه که به طور کلی بحث رو هدایت میکنه
آره، کاملا- اون یه مجریه. مثل یو جه سوک می‌مونه-
اون ماجرا با گیو ره رو که تعریف کرد
واسه این بود که اونا بدونن که گیو ره آدم خوبیه
فکر نکنم منظورش این بود که جذبش شده
فکر کنم خیلی زیاد جذب مین کیو شده
بیشتر دلش رو باز کرده
در همین حین جی یونگ می‌گفت "من یه قرار دیگه "با مین کیو اوپا میخوام
نمی‌تونست اسم یه نفر دیگه رو ببره
کاملا مجذوبش شده
خیلی معلومه که جذبش شده
اما دلیلی که تونستن حرف دلشون رو بزنن جیمین‌ بود
جی وون اوپائه- جی وون اوپا؟ جی وون؟-
،چون که جیمین داوطلب شد که صادق باشه
تونستن همه‌چی رو به خوبی حل و فصل کنن
اون از همه خالص‌تره. دارم میگم
واقعا
فقط می‌تونه از جی وون حرف بزنه
خوشحاله که کسی از اون اسم نبرد
خوشحاله که کسی اسمش رو نبرد. به چیز دیگه ای اهمیت نمیده
بعد از شنیدن اون صحبت، من فکر کردم که ...جیمین‌ راجع به جی وون مطمئنه، اما
اما؟- اما فکر می‌کنم این ممکنه تغییر کنه-
چرا؟- اون از جایگزین حرف زد-
چون همش اونو دور می‌کنه
حتما فکر می‌کنه که الانش هم احساساتش رو ابراز کرده
واسه همین فکر میکنم ممکنه تغییر نظر بده- اون هو شین رو داره-
ستاره‌ها خیلی معلومن- چشمک بزن ستاره-
خیلی خنده‌داره
خونه‌ی سیگنال ساکته چون) (سه تا زن رفتن
نشسته خوابش برده
بریم سونا
واقعا بریم. همه‌مون می‌تونیم لخت بشیم
چه خبره؟ چه خبره؟
چی؟ چی؟- داره چیکار می‌کنه؟ کجا داره میره؟-
هیچوقت ندیدم اینقدر سریع باشه
ما اومدیم- ما اومدیم-
منتظر بوده؟
اومدن، نه؟
واقعا؟
لامپ ها رو خاموش کن
چرا؟ چرا؟
باید لبخند بزنیم. اینجا بشین- چی شده؟ چرا؟-
اونا رو بپوش. وقتی توی خونه ایم اونا رو بپوش
وقتی توی خونه ایم اونا رو بپوش؟
می‌خوان مهمونی غافلگیری بگیرن؟
میخوان طبیعی رفتار کنن؟
سرده
ما اومدیم
دارین چیکار می‌کنین؟
داری چیکار میکنی؟- داشتیم راجع به یه چیز خنده دار حرف میزدیم-
راجع به چی؟- تا الان خوابیده بودن-
بیرون خیلی سرده
باحال بود؟
معلومه- خیلی بهمون خوش گذشت-
چطور فقط شما دوتایین؟
چی خوردین؟- جی یونگ اینجاست-
چی خوردین؟- پیتزا خوردیم-
با پیک رسید؟
چیکار داشتین می‌کردین؟- راجع به چی حرف می‌زدین؟-
یه چیزی که بین مرداست
(خیلی خنده داره)
هو شین آدم جالبیه
یه چیزی که بین مرداست
راجع به چی بود؟- هو شین اوپا مست شده-
خیلی سرده- غذا خوردین و رفتین کافه؟-
مورمورم شد
سرد بود- بریم لباس عوض کنیم-
خیلی سرد بود- هوای سرد رو میتونم حس کنم-
خیلی سرده
بریم عوض کنیم
اسم سگت چیه؟
رونگ‌جی- نونگ‌جی؟-
رونگ- آها، رونگ‌جی؟-
*رونگ‌جی مثل نورونگ‌‌جی (برنج سوخته)
مثل نورونگ‌جی
حتما بانمکه- میخوای یه عکس ببینی؟-
خیلی بانمک نیست؟
واقعا تویی؟- آره، این منم-
داره به جی یونگ نگاه می‌کنه- خیلی کثیف نیست؟-
خیلی بانمکه
آیگو
خیلی بانمکه- داره می‌خنده-
لباس صورتی هم بهت میاد
ممنون- داره به جی یونگ نگاه می‌کنه، نه سگ-
وقتی توی دست بگیریش، اینقدره. خیلی حس خوبی داره
یه لحظه
هودی رونگ‌جی بپوشم؟
رونگ‌جی من
یه عکس ازش روشه یا همچین چیزی؟
وقتی خواستم بخوابم، لباسمو عوض می‌کنم- واقعا-
...چون که اینو قبلاً پوشیدم
...می‌تونه اینو نشونش بده و باهاش حرف بزنه- یه دلیل واسه حرف زدن باهاش، بهش میده-
الان داری کجا میری؟
امروز، من و اوپا... هرکدوممون‌ قراره یه دیدار دونفره داشته باشیم
،این اونی با گیو ره اوپا حرف می‌زنه این‌یکی اونی هم با مین کیو اوپا
و منم با تو
قرار دونفره‌هه راجع به چیه؟
بین‌ خودمون تصمیم گرفتیم. خودمون سه تا
من قراره با مین کیو اوپا سر دیدار دونفره سوجو بخورم
بیا ما هم یه گیلاس بخوریم
بخاطر همین تصمیم گرفتم انجامش‌ بدم
به نظرم کارم توی مشاوره دادن خوبه
واقعا؟ مشتاقانه منتظرم- بیا اینجا، اوپا-
تا حالا اینجا ننشسته بودم
خوب نیست؟ نظرت چیه؟
یکم معذب‌کننده‌ست- هم دیدار دونفره‌ست هم جلسه‌ی مشاوره-
هردو ـه
هردوتاشونه
می‌خواد نشونش بده
قرار دونفره‌مون ساعت چنده؟
طرفای 10 چطوره؟
ده؟- اوپا، اون گیلاسی که اونجاست رو دیدی؟-
گیلاس؟- اون گیلاس خوشگله رو ندیدی؟-
گیلاسه‌ مال ماعه. برای دیدار دونفره‌مون
اولش می‌خواستم خودمو بندازم وسطشون ولی اونی جلومو گرفت
من؟ چجوری؟
،گفتم "منم می‌خوام با مین کیو اوپا مشروب بخورم ...بیا سه تایی باهم مشروب بخوریم"، ولی
نه- اینطوری گفت-
باید تنهایی باهاش صحبت کنم
شما دوتا یکم شبیه همید ولی
ما دوتا؟- من و مین کیو اوپا؟-
ایش! صورتشو‌ نگاه- چشماشون‌ شبیه همه-
هم شراب دوست دارم، هم سوجو
سوجو بخوریم؟
همه‌مون قراره مشروب بخوریم؟
کجا باید با گیو ره اوپا حرف بزنم؟
اتاق بازی
چطوره همون جا آتیش روشن کنیم بشینیم؟
آره! من اونجا رو دوست دارم
شومینه. اونجا هم خوبه- به نظرم اونجا سرده-
یه چیز گرم بپوش- من الان هودی‌ پوشیدم-
هودی رونگجیه
لطفا توجه کن
مین کیو، بهش توجه کن
بیا یه جای خاص غذا بخوریم
وای، خیلی خنده‌داره- بهش بگو! وگرنه نمی‌فهمه-
ترسوندیم- می‌خوامش-
گفتی گرمته؟- می‌خوامش-
"آها، "می‌خوای
فکر کردم داشتی عرقتو‌ پاک می‌کردی
از صورت جی یونگ هم همه چی مشخصه
می‌خوای بعدا بپوشیش؟
نه
ولی به نظرم دقیقا اندازه‌م میشه
بازم وزن کم کردی؟- راحت باش بپوشش-
احتمالا آره
خیلی راحت وزن کم می‌کنم
اون مسیر پیاده‌روی‌ای که اینجاست خیلی خوبه تو هم باید یه سری بری
صورتت چرا اینجوریه؟ خسته‌ته؟
مثل اینکه مین کیو اوپا امروز یکم آرومه
بخاطر توعه
مگه نه؟ پس فقط من نبودم که همچین حسی داشتم؟- خبریه؟-
معلومه که یه خبریه
مثل همیشه‌ست انگار. نه؟
روی جی یونگ هم اثر گذاشته- بیا بریم مشروب بخوریم-
بریم دیدار دونفره‌مونو‌ شروع کنیم- بریم-
همین حالا؟-
احیانا می‌خوای بازم حرف بزنی؟
می‌تونیم بریم؟
دیگه راحت میشه احساسات جی یونگ رو هم- از روی صورتش خوند دقیقا-
همین جا بمون. میرم میارمش
داری جایی میری؟
چشماش اصلا خندون نیستن
کلمه‌ی دیدار دونفره خیلی خنده‌داره از خودت درآوردیش؟
!هودی رونگجی‌
خوراکی قراره چی بخوریم؟
فهمیدن منظور یه نفر اصلا کار راحتی نیست، مگه نه؟- اصلا-
نگران چی‌ای؟
من؟ راستش نگران هیچی نیستم
بذار من برات بریزم
ممنون
به سلامتی
فکر کنم این بار اولیه که دارم درست و حسابی باهات حرف می‌زنم
ولی مگه یه جورایی صمیمی نیستیم؟
به نظرت صمیمی نیستیم؟
چرا
شاید بخاطر اینکه اول همدیگه رو دیدیمه‌
دقیقا
نگران هیچی نیستی؟
چطوری ممکنه نباشم؟
خودم برای خودم می‌ریزم
برای خودم می‌ریزم. چه باحال
واقعا خیلی باحاله
قرارت با جی یونگ چطور بود؟
این الان دیدار دونفره‌ست، قرار نیست
بیشتر از همه با جیمین وقت می‌گذروندی، نه؟
تا قبل از اون اصلا با جی یونگ وقت نگذرونده‌ بودم
راجع به یه چیزایی کنجکاو بودم
متوجه شدم که سلیقه‌مون توی موسیقی و فیلم خیلی شبیه همه
ما هم همینو‌ متوجه شدیم
نظرت راجع به جیمین چیه؟
جیمین؟- به نظرت سلیقه و علایقش‌ شبیهته؟-
مطمئن نیستم. تا حالا راجع بهش حرف نزدیم
حرف نزدید؟
مگه نه اینکه باهم خیلی وقت می‌گذروندید؟
آره، ولی راجع به سلیقه‌ی موسیقی‌ش ...مستقیم نپرسیدم، یا
نمی‌دونم
...من فکر می‌کردم
فکر می‌کردم آدم صادقی‌‌م
ولی فهمیدم که از وقتی اومدم اینجا اونقدرا هم صادق نبودم
واقعا؟- صادق نبوده؟-
بنظرم معمولا خیلی صادقی
می‌تونی ذهنمو بخونی؟
واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟
می‌تونستم یکم ذهنتو بخونم
به نظرت از کی خوشم میاد؟
هم دیدار دونفره‌ست هم قراره
بذارم یکم بیشتر راجع بهش فکر کنم
گفتی می‌تونی ذهنمو بخونی که
از کی تا حالا فهمیدی چه احساسی دارم؟
از وقتی که با گیو ره اوپا رفتم سر قرار؟
از قبل اون
واقعا؟- آره-
فکر می‌کنه از گیو ره خوشش میاد
از وقتی که اومدم اینجا از این قضیه مطمئن شدم
مطمئنم بیشتر جذب کسی میشم که باهام فرق داره
بیشتر از همه با جی وون وقت گذروندم
یه جورایی شبیه جی وونه
خیلی شبیهمه‌. واقعا شبیهه
،مثل هم فکر می‌کنیم
و مثل همم زندگی می‌کنیم
بخاطر همین خیلی راحت می‌تونم باهاش حرف بزنم
ولی اصلا به جاذبه نکشید
اینجور به نظر میومد
واقعا؟ تونستی بفهمی؟
اصلا به نظر نمیومد استرس داشته باشی
پس به نظرت پیش کی استرس می‌گیرم؟
دوتاشون‌ خیلی آدما‌ رو می‌خونن
آره دقیقا
"باید بگه "من
...چیزی که به نظرم خیلی خنده‌دار بود این‌ بود که ...فکر می‌کردم قطعا من نیستم، چون
می‌بینید؟ وقتی به خودش می‌رسه اصلا نمی‌دونه
اون جای توی هال هست که من سختمه‌ دیگه؟
می‌دونی جام کجاست دیگه؟ همیشه همون جا می‌شینم
وقتی نشسته بودی، کلا روتو کرده بودی اونور
فردا نوبت کیه؟
اوپا کی میای خونه؟
دقیقا نمی‌دونم
فردا یه جلسه‌ی مهمی دارم. باید زود برم
...ولی این حقیقت که این حرکتشو‌ حس کرد
نمی‌دونی دقیقا کِی؟
فقط می‌تونستم پشت سرتو ببینم
بخاطر همین با خودت فکر کردی قطعا منو دوست نداره"؟"
یه دیواری بینمون‌ بود. فکر کردم
حتی اگه ناپدید بشم هم فرقی نداره
واقعا اینجوری به نظر‌ میومد؟ چه خنده‌دار
داره بازم مشروب می‌خوره- حتی جی وون هم نه؟-
حتی به نظر منم خیلی شبیه هم بودید
ولی من و تو زیاد باهم تفاهم نداریم
عه؟
به نظرت باهم توی چیزی تفاهم داریم؟
ممکنه داشته باشیم
زیادی مسخره‌بازی درآوردم؟
به نظرم خیلی باهات شوخی می‌کنم
پس مثل اینکه باهام راحتی
عجیبه
که اینطور
ولی من از اول هی تو رو انتخاب می‌کردم
روز اول تو رو انتخاب کردم
و روز سوم هم تو رو انتخاب کردم
واقعا نفهمیدی؟
قبل از اینکه با گیو ره اوپا برم سر قرار همش تو رو انتخاب می‌کردم
تا حالا ندیده بودم جومی شی اینطوری رفتار کنه
واقعا؟- آره-
وقتی دوستمو دیدم، همش راجع به تو صحبت می‌کردم
ایول- واقعا؟-
...بنظرم خیلی هم مشخص بود چه حسی دارم، ولی
می‌خواد همین حالا بهش بگه
و دست خودشو رو کنه؟
این دیگه چه قیافه‌ایه؟
یه لحظه وایسا. گیج شدم
واقعا اونموقع اصلا نمی‌دونستم
به نظرم اگه الان بهت نمی‌گفتم تا یه ماه دیگه هم نمی‌فهمیدی
بخاطر همین الان دارم بهت می‌گم
جومی هم داره یه حرکتی می‌زنه
چقدر خنده‌دار
واقعا توی خوندن افکار بقیه داغونم
حتما فکر کرده با این اوصاف مین کیو اصلا تا آخرشم‌ قرار نیست بفهمه
آره، ممکنه
اگه چند وقت یه بار از این دیدارهای دونفره داشته باشن خیلی خوبه
ولی می‌دونی، زمان‌بندی همینجوریه، اوپا
بعضیا اصلا نمی‌رسن اینجوری تنهایی باهم وقت بگذرونن
درسته
ولی ما با آدمای مختلفی سر قرار رفتیم
دقیقا
به نظرم چیز خوبی بود
ممکنه هنوز چیز خوبی نباشه
خیلی سخته. امشب خوابم‌ نمی‌بره
گیج شده
مین کیو خیلی مهربونه انگار
(به بهونه‌ی دیدار دونفره بهش گفت چه حسی داره)
حتما از بیرون خیلی جذاب‌تر به نظر می‌رسه
واو
به همین زودی تموم شد؟
به نظرم اگه منم جاش بودم تعجب می‌کردم
بدنم به لرزه افتاد
انتظار نداشت جومی شی انقدر مستقیم بهش بگه
بخاطر اینکه جومی اگه فکر کنه با کسی ارتباط نگرفته
هیچوقت باهاش لاس نمی‌زنه- نه نمی‌زنه-
ولی این سری، واقعا پی‌شو گرفت
یه کاری کرد که بخواد مشروب بخوره
ولی به نظرم حرف جومی این نبود که "ازت خوشم میاد"
واقعا؟
بیشتر اینجوری بود که "به نظرم "تو هم بد نیستی
منم یه همچین حسی گرفتم ازش
"مین کیو گفت که‌ "از من که خوشش نمیاد
...وقتی اینو گفت
"کلافه شد و گفت "من‌ هی تو رو انتخاب می‌کردم
"واقعا نمی‌دونستی؟"- "اینطور نیست که از تو خوشم نمیاد"-
واقعا نفهمیدی؟
قبل از اینکه با گیو ره اوپا برم سر قرار همش تو رو انتخاب می‌کردم
وقتی دیدار دونفره رو شروع کردن، جومی شی
احتمالا برنامه نداشته کار به اینجا برسه- الکل هم یه نقشی داشته-
،و با مشخص کردن احساساتش برای مین کیو
یه احساسی رو توی مین کیو کاشت
فکر نکنم مین کیو قبلا بعنوان یه گزینه در نظرش گرفته باشه
منم فکر نکنم- قبلا در نظرش نمی‌گرفت-
ولی ممکنه وسوسه شده باشه
ژنرال جومی
...تو کی هستی
درسته، ولی جذابیت مین کیو شی اینه که
خجالتیه‌. یه جورایی جذابیتش‌ اینه، ولی
جی یونگ شی یه بار باهاش رفت سرقرار و کاملا دلباخته‌ش شد
ممکنه کنجکاو شده باشه
یعنی چجور آدمیه؟ چطوری بعد از یه قرار اینجوری ازش خوشش اومده؟
بخاطر اینکه گفت "برام فرقی نمی‌کنه "با کی برم سر قرار
کنجکاو بود که چیِ مین کیو باعث شده بود اینو بگه
،نمی‌دونیم نتیجه ممکنه چی باشه
ولی جومی شی وقتی پای قرار گذاشتن میاد وسط خیلی حریص میشه
واقعا همینطوره- غیرمنتظره‌ست-
"اینجوریه‌ که "نمی‌تونم ولت کنم
،اینجوریه که "واقعا؟ در این حد؟ اوکی "منم باید یه چکی بکنم پس
جومی داره رادارشو‌ بازتر می‌کنه
جی یونگ داره رادارشو‌ محدودتر می‌کنه
جی یونگ هودی رونگجی‌ رو پوشید
می‌خواست مین کیو رو یاد رونگجی بندازه
یه جورایی سعی داشت تهاجمی عمل کنه
اینجوری بود که "از اونجایی که راجع به رونگجی "حرف زدیم، باید اینو بپوشم
،از اونجایی که از مین کیو خوشش اومده
،وقتی هودی رو پوشیده بود
قشنگ روی صورتش نوشته شده بود
نمی‌دونستم حالت چهره‌ش می‌تونه انقدر عوض بشه
تا حالا ندیده بودم وقتی داره به یه مکالمه‌ای گوش میده، همچین قیافه‌ای بگیره
ولی یکم کلافه شده بودم
که یکم واضح‌تر نشونش نداد
...ولی این- راحت نیست. راحت نیست-
می‌خواست بدون اینکه همچین کاری بکنه خودش بفهمه
بهترین چیزی که به ذهنش رسیده بود این بود که هودی رونگجی رو بپوشه
پوشیدمش‌ که! چرا توجه نمی‌کنی؟
می‌خواست یادش بیاره
آیگو
دیدار دونفره‌ی بعدی رو ببینیم؟
(گیو ره درحالی که اتاقو گرم می‌کنه منتظر جی یونگه)
توی همین فاصله، یه دیدار دونفره‌ی دیگه هم) (داره اتفاق میفته
می‌خوای نصفش کنی؟- نه-
اوکی، خوبه. خوبه
می‌خواستم اینجوری بهش چنگال بزنم
این دوتا هی همدیگه رو می‌بینن
هی به هم نزدیک‌تر هم میشن- خیلی قارچ دوست دارم-
باید نصفش می‌کردم- نه-
آروم بخور
این یه مجموعه از همه‌ی چیزاییه‌ که دوست دارم
پنیر، تخم‌مرغ، توت‌فرنگی، قارچ، و چیپس
و هو سوک
(غیرمنتظره)
...خیلی خنده‌داره. با اون صدا
...وقتی یکی که خشن به نظر میاد نرم میشه
آره، آره- کامل میشه-
آره، همه چیز به تعادل برمی‌گرده
جذابیت یه نفر همیشه به تعادلش بستگی داره
(منم می‌خوام باشم)
بوی ترافلو‌ حس می‌کنی؟ عاشق ترافلم
باید بیشتر بهش ادویه می‌زدیم
تنده- عالیه-
واقعا؟- وای-
همه کاری بلدی انجام بدی
(یکم پیش توی آشپزخونه)
همیشه انقدر مثبت واکنش نشون میدی؟
همیشه مثبت واکنش نشون میدم؟
نمی‌دونستم اینجوری‌م
واقعا؟
ادا در نمیارم. جدی
بخاطر اینکه واقعی به نظر میومد پرسیدم
انگار از ته دلت بود
فکر می‌کنه از ته دلشه
گَمبَس درست کنیم؟
اینم بلدی درست کنی؟- جیمین توی همه چی کارش خوبه-
واقعا همه کاری بلدی انجام بدی
توی همه چیز کارش خوبه. تازه دنسر خوبی هم هست
ندیدی، مگه نه؟- دیدم-
رو رقصید "Hype Boy" یکم پیش برام
واقعا؟
بلده چجوری آدم‌ها رو خوشحال کنه
چه کیوت
...این کاپل یه جورایی- به نظرم به هم میان-
خیلی خوشمزه‌ست- واقعا؟-
به سلامتی- به سلامتی-
باهمدیگه‌ سعی کردید احساس پسرا رو‌ حدس بزنید؟
ولی واقعا هیچ ایده‌ای ندارم
اصلا نمی‌دونم- مگه نه؟-
نمی‌تونی چیزی بگی؟ اصلا؟
اصلا راجع به این چیزا حرف نمی‌زنیم
بیخیال بابا- یا شایدم به من نمیگن-
(بینگو)
می‌دونست
مثل اینکه شما پسرا هنوز 100 درصد باهم راحت نشدید
دلم نمی‌خواد بشنوم
چرا؟- خیلی معذب‌کننده میشه-
نمی‌خوام هی نگران باشم و به این فکر کنم که "من دونگسنگم‌. من هیونگم"
،حتی اگه قول بدیم که نخوایم نگران این چیزا باشیم بازم کاریش نمیشه کرد
کاریش نمیشه کرد
بخاطر همین تصمیم گرفتم کلا راجع به این چیزا نشنوم- خوبه-
حتی اگه متوجه چیزی بشم هم تظاهر می‌کنم نفهمیدم- همین طرز برخورد درسته-
اوپا، خیلی باحالی- چرا؟-
همینجوری- اینکه باحال نیست. یعنی بزدلم-
نه
قابل تحسینه
دیگه راجع به چیا صحبت کردید؟
راجع به قرارهامون‌ حرف زدیم
راجع به اینکه سر قرارهامون‌ چه حسی داشتیم حرف زدیم
چه حسی داشتی؟
من که خیلی دوستش داشتم
واقعا فکر می‌کردم خیلی خشن باشی
واقا فکر کردم که خیلی شخصیت محکمی داری
دارم
فکر کردم نمی‌تونم باهات حرف بزنم
ترسیده بودم- از کی دیگه همچین حسی نداشتی؟-
تقریبا از همون اول، مگه نه؟
...آره. از اونجایی که باهم غذا خوردیم، خیلی
اونجوری نیستی. از چیزی که به نظر میای ملایم‌تری
شخصیتت با ظاهرت فرق داره
بخاطر همین بیشتر هم خوشم اومد
منم خوشم اومد
خیلی خوب عکس‌العمل نشون میده
خیلی خنده‌داره
حرف زدن باهات خیلی خوش می‌گذره
اصلا حوصله‌سربر نیست
قرار بعدی‌مون قراره کی باشه؟ نمی‌تونم صبر کنم
می‌خوای دفعه‌ی بعدی با کی بری سر قرار؟
می‌خوام همه رو یه بار ببینم
هردوتاشون خیلی واضحن- هردوتاشون؟-
که چقدر باهم فرق دارن
آره، جومی اونی و جی یونگ اونی خیلی باهم فرق دارن
به نظرم با جومی می‌تونم راجع به خیلی چیزا حرف بزنم
...جی یونگ
شخصیت خیلی خوبی داره. مهربونه- داره احساسات واقعی‌شو نشون میده-
(دیروز، موقع آماده کردن شام)
به نظرم ما بدترین آشپزاییم
بیا سعی کنیم خوب انجامش بدیم
الانه که یه چیز جدید بیاد بیرون
آره
آها
چیه؟
یه لیوان آب، نه سوجو
(می‌پره بالا پایین)
رشته رو نباید توی داک‌بوکوم‌تانگ بذاری؟- ها؟-
نه؟- شیرین‌کننده چی؟-
ها؟- ها؟-
هیچی
اومو! یا، خوبی؟
خوبم! خوبم- هیچ کاری نمی‌تونم بکنم-
پاستا رو می‌ذاری داخلش؟
نباید بذارم؟- اگه قراره بذاریم بیا همین حالا بذاریم-
بیا بذاریمش‌. سبک آشپزی‌مون خیلی منحصربه‌فرده
خیلی قشنگ شده. مثل پیتزاعه
چه خوشمزه‌ست
واقعا ما اینو درست کردیم؟
واقعا خوشمزه نیست؟
خیلی خوشمزه‌ست
...هو شین اوپا خیلی خشن آشپزی می‌کنه، ولی
کارش خوبه؟- کارش خوبه-
(فکر می‌کنه)
نمی‌دونستم همچین اتفاقی افتاده
کنجکاوم بدونم چه فکری می‌کنه
جی یونگ اونی؟
راجع به اینم حرف زدیم
راجع به اینکه می‌خوایم دفعه‌ی بعدی با کی بریم سر قرار
می‌خوای با کی بری سر قرار؟
بهت نمیگم
گفتی هرچی ازت بپرسم بهم میگی که
این‌یکی رو نمی‌تونم بگم
مگه چیه؟
برام مهمه- خیلی جذاب داره رفتار می‌کنه-
همه چیو بهش گفت
برای تو فقط از روی کنجکاویه
ولی برای من، بخاطر اینه‌ که بهش یه حسی دارم
بخاطر همین نمی‌تونه بگه- چه خوب. از این مکالمه خوشم میاد-
خوبه. صداقتشونو‌ دوست دارم
،احیانا، قبل از اینکه من بیام
کسی‌ بود که ازش خوشت بیاد؟
یکی بود که از همه بیشتر ازش خوشم میومد
میشه بپرسم کی؟
بعدا می‌فهمی
به خواسته‌ت احترام می‌ذارم
فکر کنم وقتی می‌خوام برم نظرمو خیلی عوض کنم
راجع به این رابطه؟
به نظرم ممکنه یه چیزی عوض بشه
واقعا کنجکاوم بدونم چه اتفاقی قراره بیفته- مگه نه؟-
به نظرم ممکنه عوض بشه
(زبونش بند اومده)
منظورش این بود که با جی وون هم هیچ شانسی نداره
داره پایانشو‌ باز می‌ذاره
خیلی روراست به نظر میاد
دیدار دونفره‌ی جیمین و هوشین
هو شین خیلی به نظرم فرق کرده بود
خیلی جذابه- خیلی هم خوبه-
فکر کردم فقط خوب به نظر میاد، ولی باطنشم خوب بود
حالت صورتشم‌ خیلی خوبه
واقعا هیچ عیب و نقصی نداره
حتی دستاشم خوبن
واقعا از صحبتشون‌ لذت بردم
مثل اینکه جوری که جیمین اطراف مین کیو احساس راحتی می‌کنه
با جوری که اطراف هو شین احساس راحتی می‌کنه فرق داره
کاملا فرق می‌کنه- ،برای آدمایی که حسی بهشون نداره-
کاملا مثل یه زن افسونگر به نظر میاد
...ولی جلوی کسی که بهش حس داره
خجالت می‌کشه- شکسته رفتار می‌کنه-
هو شین از اولین قرار تا حالا هی می‌پرسید
راجع به اینکه می‌خوایم دفعه‌ی بعدی با کی بریم سر قرار
می‌خوای با کی بری سر قرار؟- بهت نمیگم-
هر دوبار از جواب دادن طفره رفت
به نظرم این یعنی یه حسی بهش داره
به هو شین؟- آره، یه حسی داره-
به نظرم بخاطر اینه که اوضاع با جی وون اصلا خوب پیش نمیره
مثل اینکه فکر می‌کنه اصلا هیچ شانسی با جی وون نداره
دیگه داره به اون نقطه می‌رسه
(مثل اینکه همینطوره)
مطمئن نیستم حس رمانتیکی بهش داره یا نه
به نظرم ممکنه همین جوری سر به سر بقیه‌ی اعضا هم بذاره
از لحاظ غریزی جذب جی یونگ شده بود
وقتی داشت راجع بهش حرف میزد یکم تردید کرد
جی یونگ... شخصیت خیلی خوبی داره. مهربونه
(یه لحظه مکث کرد)
مهربونه. مگه همه‌شون مهربون نیستن؟
همه‌شون مهربونن
بقیه‌شون بَدن پس؟
خیلی کنجکاوم با بقیه‌ ببینمش
دقیقا. یعنی با جی یونگ چجوریه؟
هو شین ممکنه یه تحولی ایجاد کنه
گرم نیست جلوش نشستی؟
بیا
سرده. بپوشش
آیگو، دوباره شروع شد- خیلی وقته ندیده بودمش-
این چیه؟ آبه؟
به سلامتی
فقط می‌خواستم ببینمت
خوب کردی- فقط... فقط می‌خواستم ببینمت-
بخاطر این نبود که می‌خواستم یه سوال بزرگی یا یه همچین چیزی ازت بپرسم
نسبت به قبل یکم راحت تر شدی، نه؟
آره- خیلی بیشتر-
آره
(می‌خارونه)
هیچ حرفی نداری باهام بزنی، نه؟
من؟- آره-
اونجوری نیست
انگار نمی‌خوای باهام حرف بزنی
...نه، کلی حرف برای گفتن هست، ولی
فقط نمی‌دونم از کجا باید شروع کنم
واقعا؟- آره-
هر سه‌تا زوج کاملا باهم فرق دارن
حتی قبل از اینکه شغلمون رو بگیم، حرف زدیم مگه نه؟
آره
...شاید بخاطر همینه که
(گیو ره و جی یونگ، روز دوم موقع خرید)
تایپ ایده‌آل‌ت چیه؟
تایپ ایده‌آل؟
وظیفه‌ی آشپزی امروز با تو بود؟
آره
من هنوز مهارت‌هامو به رختون نکشیدم
چه کاری رو خوب بلدی؟
ولی گفتی آشپزیت خوبه
قرارت چطور بود؟
قرار؟
البته که خوب بود
قرار تو چطور بود؟
اینو به مین کیو اوپا هم گفتم
یهویی چند بعدی شد، و دیگه تک بعدی نبود
حرف پرمعنی‌ایه
باعث شد بهش حس پیدا کنی؟
داره خیلی رک ازش میپرسه
چون نتونست جواب بده، خودش جوابو فهمید
چقدر ناراحت‌کننده
ولی به نظرم طبیعیه که بهش حس پیدا کنم
خیلی رک و مستقیم داره بهش میگه
آره، بایدم بگه
بخاطر همینه که فکر میکردم قرارها روی آدم خیلی تاثیر میذارن
به نظرم انتخاب زمانِ درست خیلی مهمه
انتخاب زمانِ درست مهمه- ...پس-
اینکه باهم رفتیم سونگسو دونگ
و رفتیم خرید مواد غذایی
نباید قرار حساب بشن
چرا؟
منظورم اینه که نباید بخاطرش فکر کنی که با من رفتی سرقرار
گفتنش کلی شجاعت میخواست
...خیلی
راستشو بخوای، فکر میکردم داشتی یکم ازم دوری میکردی
(تعجب کرد)
واقعا؟- آره-
"بخاطر همین به خودم گفتم "آهان، که اینطور
واقعا، اوپا؟
...از اونجایی که توقعای بالایی داشت
اینطوری حس میکردم- حتی اگه اینطوری هم نبوده، میتونست اینطوری حس کنه-
واقعا نمیدونستم. میدونی چرا؟
چون منم همین حسو داشتم
...بعد از اینکه باهم رفتیم بیرون
اولش فکر نمیکردم ازم دوری میکنی
فکر کنم اون کارو میکردی چون فکر میکردی من دارم ازت دوری میکنم
خیلی بهش فکر کردم
پس چرا نیومدی باهام حرف بزنی؟
چون مطمئن نبودم چی توی سرت میگذره
که اینطور
احیانا با رفتارم یا حرفام اذیتت کردم؟
...اینطور نیست. ولی
نمیگم بَده
...بخاطر اون موقعیت
راستشو بخوای، الان که فکرشو میکنم
برای اولین بار که باهم رفتیم بیرون
تا مواد غذایی بخریم
فکر کنم اون موقع بود که بهت حس پیدا کردم
آره، درسته
...من
هان گیو ره‌ام
ممنون
خیلی وقت بود رو صندلی کمک راننده ننشسته بودم
واقعا؟
معمولا خودم رانندگی میکنم
نسبت به اون موقع خیلی فرق کردن
پس یخ نیاز داریم- ...آره؟ حالا که فکرشو میکنم-
(جی یونگ داره فکر میکنه که گیو ره چه حسی داشته)
پس نمیدونستی
اصلا نمیدونستم. حتی 0.01% هم خبر نداشتم
احتمالا نمیدونسته که گیو ره چقدر بهش علاقه داره
حتما کلی شجاعتت رو جمع کردی تا اینو بهم بگی نه؟
اونقدرا هم حرف زدن درموردش سخت نیست
چون ممکن بود با گفتنش تحت فشار بذارمت، بهت چیزی نگفتم
حرف زدن درموردش کار سختی نیست
حتما حس خیلی بدی داره
من اینطوری فکر میکنم ...فکر میکنم که
گفتی میتونی به کسی حس پیدا کنی
...باید صبر کنی و ببینی که
...اون حست ادامه پیدا میکنه یا نه
و سعی کنی با یه نفر دیگه هم بری سرقرار
و اینم ببینی که حست دوباره بیشتر میشه یا نه
فقط باید احساست رو سروسامون بدی و
ببینی چه حسی داری
...اگه فرصتش پیش نمیاد
باید حتما سعی کنی خودت یه فرصت بسازی
بیا یه روز بریم بیرون غذا بخوریم
کِی؟
کِی بریم؟- درک میکنم با پرسیدنِ "کِی" چه حسی داره-
چهارشنبه خوبه
باشه
جایی رو مدنظر داری؟
نه، از الان میتونم بهش فکر کنم
گفتی دوست داری جاهای جدید رو امتحان کنی
یادته
جایی رو ترجیح میدم که هیچ کدوممون تا حالا نرفتیم
چطور ممکنه انقدر گفت‌وگوها باهم فرق داشته باشن؟
وااوو، کاملا باهم فرق میکنن
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به آتیش نگاه نکنم
مگه نه؟
...اینجا
جای خیلی خوبیه
...جای خیلی
جای خیلی خوب؟
چی بود؟
پیام
...همه چیز
به همین زودی؟
ساعت 2عه؟
فکر کنم وقت خداحافظیه
حیف شد. حتی نتونستیم بطری رو تموم کنیم
دقیقا. خیلی زود گذشت
انگار بغل نیاز داره
یکم فرق داره
گیو ره اوپا، اومدی
دارین چیکار میکنین؟
(روشو برمیگردونه)
الان سردرگم و مردده
(گیو ره و جومی، قرار اول)
اصلا چیز خاصی نیست، نه؟
نه بابا، چی چیو‌ چیز خاصی نیست
خاطره‌های خوبت توی این عکسان
آره درسته، چیزاییَن که دوست دارم
واقعا... فکر کنم الانه که گریه‌م بگیره- چرا؟-
بیا یکم استراحت کنیم- الانه که گریه‌ت بگیره؟-
آخه برای چی باید با این گریه‌ت بگیره؟
باید یه عالمه چیزای خوب برات بخرم
خیلی بامزه‌ای. واقعا آدم بامزه‌ای هستی
...انگار هرموقع گیو ره داغون و خسته‌ست
اون کسیه که به گرمی در آغوشش میگیره
(رابطه‌ی درهم‌وبرهم و پیچیده بین این 3 نفر)
(قلب گیو ره کدوم سمتی میره؟)
(سیگنال قلبشون رو فهمیدین؟)
کوئیز امروز، یه کوئیز گروهیه
...از این لحظه، پیش‌بینی‌کننده‌ها میتونن
ماموریت 5: از این لحظه، پیش‌بینی‌کننده‌ها میتونن طبق سرنخ‌ها) (خط‌های عشق هر هفت نفر رو پیش‌بینی کنن
وضعیت خیلی ناراحت‌کننده شده
آره، یکم ناامیدکننده بود ...ولی
...احساسات امیدوارانه‌ای که به جی یونگ‌شی داشت
الان بیشتر مثل احساسات اذیت‌کننده شده
ولی راستش، جی یونگ‌شی هیچ کار اشتباهی نکرده
...اینکه ندونه اشتباه نیست، ولی
این حقیقت داره که اون واقعا قلبش شکست و ناراحت شد- آره-
...چیزی که توجهم رو به خودش جلب کرد این بود که
هودیش رو همونطوری بسته بود که
جی یونگ براش بسته بود
با روشای نامحسوس زیادی، احساساتش رو بروز میده- آره، درسته-
به شیوه‌ی خودش خیلی دقیقه- آره، خیلی ظریف و دقیقه-
(پیش‌بینی‌های تمام عیار شروع میشه)
اوه، حس میکنم امروزم خوب پیش میره
اول، شین مین کیو
...خب، شین مین کیو شی- یکم مردد شده بود-
ولی هنوزم- کیم جی یونگ شیه-
چی؟
قبلا جیمین بود
ولی کلِ امروز به نظر میرسید که داشت از احساساتش به جیمین خسته میشد
اوه، فکر میکردم جیمینه- آره، منم فکر میکنم جیمینه-
همتون میگین هنوز جیمینه؟
امروز وقتی با جیمین بود، چیزایی مثل "باید خودمون رو کنترل کنیم" میگفت
...یا حتی مالاتانگ
جوری بود که انگار جیمین نقش اصلی فیلم بود و اونم نقش مرد اصلی فیلم بود
ولی مگه ندیدیم چقدر یو جی وون‌شی رو دوست داره؟
مهمه مگه؟ بازم مین کیو میتونه دوستش داشته باشه
جی یونگ‌شی ازش خواست برن سرقرار و حتی ازش خواست باهم برن خرید مواد غذایی
(کیم جیمینه یا کیم جی یونگ؟)
به هرحال، وقتی به امروز فکر کنیم
آخرین اتفاق واسه مین کیو شی، رودررو صحبت کردنش با جومی بود
ممکنه باعث شده باشه حسش به جی یونگ‌شی بیشتر بشه؟
نه. قبلش شاید، ولی صحبتش با جی وون یه چیز دیگه رو به ما میگه
داشت وقتی سوجو میخورد با جی وون حرف میزد- آره-
من فکر کنم هنوز جیمین رو دوست دارم- جدی میگی؟-
فکر نمیکنم سیگنال بوده باشه فقط داشت حسش رو میگفت
قبلا گفتم که الکل سوجو باعث میشه یکم بی‌حس بشی
و مین کیو وقتی داشت سوجو میخورد پیام فرستاد
...پس یعنی کسی که بهش پیام داده
جیمینه
...سوجو منطق آدم رو از کار میندازه
و باعث میشه حس واقعی آدم نشون داده بشه- درسته-
این قدرت الکله
ولی جی یونگه
خیلی خب، پس امروز میون‌شی میگه جی یونگ‌شیه
اگه حق با میون‌شی بود
لطفا وقتی رفتی، درموردمون شایعه پخش نکن
(هاهاهاها)
(این راز رو پیش خودت نگه دار)
(هیچی نمیگم)
...برای یو جی وون‌شی
کیم جی یونگ‌شیه
اونی که از لحاظ غریزی بهش کشش دارم؟ جی یونگ
با اولین برداشتی که ازش داشتم مطابقت داشت
به نظرم جی وون‌شی، جی یونگ‌شی رو انتخاب میکنه
جواب درست توی گفت‌وگویی که باهم داشتن معلوم شد
جی وون طبق همون تصمیمش پیش میره
(بدون هیچ شکی)
(پیش‌بینی خط عشق یی هو شین)
یی هو شین‌شی، کیم جیمین‌شی رو انتخاب میکنه نه؟
(کیم جیمین درمقابل کیم جی یونگ)
به نظرت جی یونگه؟
کیم جیمین که باهاش تفاهم داره درمقابلِ) (کیم جی یونگ مهربون
کوئیزِ اول برنامه رو یادتونه؟ بیاین از اون استفاده کنیم
هم اینه، هم این که یی هو شین‌شی ...بیشتر وقتا
خیلی آروم و راحت بود، ولی اون موقع اینطوری بود
ولی پیام دادن به جی یونگ‌شی فرق میکنه
با جیمین رفته بود سرقرار، و
شراب خوردن و حرف زدن
پس میگی دوبار پشت سرهم بهش پیام میده؟
(خیلی سخته)
جیمین از اون تایپاست که به عنوان دوست دخترش دوست داره
و گرایش طبیعیش به سمت جی یونگه
اگه به جی یونگ‌شی پیام داده باشه، میتونیم بگیم که گرایش طبیعیش بوده
ولی روز اول به یی جومی فرستادش
ولی منطقی‌تر اینه که به آدمای مختلف بفرسته
یه بار به یی جومی و یه بار به کیم جیمین
هنوز به کیم جی یونگ پیامی نداده
...دلیلی که باعث میشه فکر کنم ممکنه جی یونگ‌شی باشه
میخوای دفعه‌ی بعدی با کی بری سرقرار؟
میخوام همه رو یه بار ببینم
گفت دلش میخواد با همه بره سرقرار
...اگه با دقت به گفت‌وگوش با جیمین گوش بدین
مثل این بود که هو شین داره به نگرانی‌های جیمین گوش میده- آره، آره-
اون موقع واقعا مثل این بود که باهم دوست صمیمی یا همچین چیزیَن
(دوستای صمیمی که باهم خوب کنار میان)
بیاین جی یونگ رو انتخاب کنیم
یی هو شین میره سمت کیم جی یونگ
اوه، میون‌شی دوباره ناامید شد
ولی اینکه فقط بعد از اتفاقای امروز ...جی یونگ‌شی رو انتخاب کنه، واقعا
...ولی از طرف دیگه
واقعا با جی یونگ‌شی زیاد برخورد نداشت
اونقدری نبود که بخواد بهش پیام بده
اگه اینطوریه، پس باید به کیم جیمین‌شی پیام بده
ولی توی صحبتش با کیم جیمین‌شی، اینطوری بود که "امروز با تو هم سیگنالی نداشتم"
"میگه "به خواسته‌ت احترام میذارم
برای هان گیو ره‌شی، یی جومی‌شیه نه؟
چی؟- چی؟-
کیم جی یونگ نیست؟
جی یونگ- نه، نیست. به نظر من که نیست-
گیو ره خیلی سخته، نه؟
ولی ببینین. اگه هان گیو ره‌شی، کیم جی یونگ‌شی رو ...انتخاب کنه
پس یی جومی‌شی که امروز کلی زحمت کشید حتی یه رای هم نمیگیره
نه، نه، نه. نمیدونیم هان گیو ره‌شی کی رو انتخاب میکنه
به نظرم هان گیو ره‌شی، یی جومی‌شی رو انتخاب میکنه- ...موافقم، ولی-
پس این چیه آخرش؟ "بیا یه روز بریم بیرون غذا بخوریم"
"کِی؟"
(کِی گیو ره اینطوری کرد؟)
کِی" رو از کیم جی یونگ پرسید؟"
کِی"؟"- درسته-
(فکر میکنه)
پس اینطوریه. همونطور که داره میگه "کِی با جی یونگ میرم غذا بخورم؟"
یه خط سمت جومی میکشه
نه، به نظر من اینطور نیست ...اگه بهش فکر کنین
مطمئنم این فکر روی قلب و احساسش تاثیر میذاره
هرموقع ناراحته، جومی نور خورشیدش توی روز بارونی میشه
و حس میکنه که نباید دیگه جی یونگ رو تحت فشار بذاره
اینکه به جومی پیام نده، به این معنی نیست که تصمیم منطقی و معقولی نیست
چون جی یونگ واقعا نفهمیده بود که گیو ره چه حسی داره
پس بخاطر همین، به نظر میرسه که میتونه یه بار دیگه به باملاحظه بودنِ جومی پی ببره
من خودم به نظرم یی جومیه. دیگه کی فکر میکنه که یی جومیه؟
دستتون رو برای یی جومی ببرین بالا
اکثریت رای دادن
پس طبق رای اکثریت، یی جومی رو انتخاب میکنیم
خیلی خب
اینکه بهش پیام بده، باعث میشه تحت فشار قرار بگیره
بخاطر همین فکر نمیکنم به جی یونگ پیام داده باشه
...درمورد کیم جی یونگ‌شی مطمئنیم
که به شین مین کیو شی پیام میده
خیلی دلم براش سوخت
جی یونگ از بقیه عشق خیلی زیادی دریافت میکنه
ولی کسی رو دوست داره که سمتش نمیره
...فکر نمیکردم کسی مثل کیم جی یونگ
توی همچین وضعیتی، انقدر عاشق‌پیشه بشه
و انقدر زود- آره، انقدر سریع-
درواقع گیو ره، جی یونگ رو دوست داشت
جی وون و هو شین هردوشون جی یونگ رو انتخاب کردن
ولی مین کیو، تنها کسی که جی یونگ دوست داره
انتخابش نکرد
و بجاش رفت سمت جیمین
برای کیم جیمین‌شی، یو جی وون‌شیه نه؟
جیمین‌شی یکم براش راحت‌تره
جی وون اوپا- جی وون اوپا؟-
فقط اینکه از اول ازش خوشم اومد
اون همیشه همینطوری بود- خیلی جالبه-
(از همون لحظه‌ای که همدیگه رو دیدن)
کاملا اعتراف کرد
دختر رک و روراستیه
ولی ممکن نیست هو شین هم باشه؟
(فقط منم که به هو شین فکر میکنم؟)
صبر کنین و ببین
(پیش‌بینی خط عشق یی جومی)
فکر کنم به هو شین پیام داده
(کلا فقط میگه هو شین)
این چه وضعیه
مطمئنی اونی که هو شین رو دوست داره خودت نیستی؟
نه، نه، اینطور نیست
(چرا یهویی یی هو شین آخه؟)
آخه به نظرم یی جومی یه گفت‌وگوی صادقانه با مین کیو داشت
اگه بعدش بهش پیام بده، وضعیت مبهم و عجیب میشه
پس هان گیو ره‌ست- ...منم فکر میکنم هان گیو ره‌ست، ولی-
اگه اونطوری فکر کنیم، پس احتمالا گیو ره‌ست
هو شین هم بعید نیست
گرایش طبیعیش یی هو شین رو انتخاب کرده
شاید برای هارت سیگنالیا دیگه قدیمی شده باشه ...ولی
ما قیافه‌های جدی رو میبینیم
...ما اینو میبینیم، ولی
اونا نمیبینن
توی کافه بیکری، وقتی مین کیو شی داشت با یه نفر دیگه ...حرف میزد
یادتون نیست جومی چقدر حساس به‌نظر میرسید؟
آره، یادمه- آره، منم همینطور-
ولی من از اول هی تو رو انتخاب میکردم
خیلی رک حرفشو زد
دلیل اینکه فکر میکنم گیو ره‌ست ...اینه که
درمورد همه چیز باهاش روراست بود. با مین کیو چیزایی که نمیدونست رو درمیون گذاشت
حتی بهش گفت که دوتا رای بهش داده
...امروز برای اینکه یه رای دیگه بده
...اول داستان- ...ولی امروز-
دخترا درمورد اینکه چه شروع تمام عیاری بوده باهم حرف میزدن
و اون موقع، جومی یهویی بحث گفت‌وگوی رودررو رو کشید وسط
...برای این نبود که درمورد جیمین بهش کمکی کنه
و هیچ حرفی درموردش نزد- حرفی نزد-
فقط درمورد خودش و مین کیو حرف زد
اینه که مهمه
(پیش‌بینی کامل شد)
امروز سخته آره- امروز واقعا سخته-
سه‌تا کاندید هست که ممکنه درموردشون اشتباه کنیم ...پس
فکر نکنم امروز جواهری گیرمون بیاد
خیلی کنجکاوم
خط عشقِ شین مین کیو؟
باید خودمون رو کنترل کنیم
(هنوزم تصمیمش تغییری نکرده؟)
(کیم جیمین، برو)
سیگنالی که میگه از احساسات بلاتکلیفش) (خسته شده بود؟
(ولی هنوزم جیمینه)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(درسته)
(مثل آب خوردن)
(علاقه‌ی مصمم شین مین کیو)
ولی اگه این علاقه‌ی مصممش تغییر کنه مشکل میشه
وااوو، محشره
خط عشقِ یو جی وون؟
جی وون فرصتی نداشت که نظرش رو عوض کنه
از موقع خرید مواد غذایی، پشت سرهم) (یی جومی رو انتخاب کرده
(این پیام رو هم برای یی جومی میفرسته؟)
خیلی کیم جی یونگ رو دوست داره
(کیم جی یونگ، گرایش طبیعیش رو جذب خودش کرده؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(البته که کیم جی یونگه)
هو شین‌شی چی؟- بریم سراغ هو شین‌شی؟-
...اگه یی هو شین رو درست گفته باشیم، بعدش
میتونیم امروز امیدوار باشیم- آره، درسته-
خط عشق یی هو شین؟
(گرایش طبیعی به کیم جی یونگ)
(وقتی با کیم جیمینه آدم خنده‌دار و بامزه‌ای میشه)
(مضطرب)
(انتخاب هو شین کیه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شوکه شد)
(پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
(من... توی حدس زدن افتضاحم)
(مقامات بالارتبه)
به خواسته‌ت احترام میذارم
وااوو، پس وقتی با جیمین صحبت میکرد فقط داشت هوبه‌ش رو راهنمایی میکرد
با مهربونی
حالا نوبت هان گیو ره‌شیه
اگه هان گیو ره رو درست بگیم، امروز واقعا شانس بالایی داریم
آره، درسته! اگه هان گیو ره رو درست پیش‌بینی کرده باشیم
واقعا فوق‌العاده‌ست
خط عشقِ هان گیو ره؟
(تپش قلب)
این همونیه که با رای اکثریت انتخاب کردیم
کی فکرشو میکرد هان گیو ره انقدر سخت باشه؟
هان گیو ره حتما یی جومی رو انتخاب میکنه
(یی جومی، کسی که درکش میکنه)
(دارم میلرزم)
(کیم جی یونگه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش‌بینی موفقیت‌آمیز برای هان گیو ره)
(بذارین زنده بمونم)
...وااوو، امروز سخت‌ترین روزه ولی اگه جواهر ببریم
تقریبا موفق شدیم! تقریبا تمومه
وااوو، تقریبا موفق شدیم فقط سه‌تا مونده
بریم سراغ کیم جیمین
...اگه کیم جیمین یهویی عوض شده باشه
امکان نداره
این کارو نکن- توروخدا اون کارو نکن-
خط عشق کیم جیمین؟
بلد نیست آدم دو رویی باشه
(عشق مصمم به یو جی وون؟)
ولی دلم میخواد برم جزیره‌ی ججو
ولی اوپا تو نمیتونی بیای جزیره‌ی ججو، مگه نه؟
...اگه یی هو شین رو انتخاب کنه
باید از میون‌شی عذرخواهی کنیم
بعد از یه قرار، هو شین اوپا
همش میومد سراغم، گمونم؟
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
درسته
آیگو. دیگه دارم دیوونه میشم
کیم جی یونگ آسونه- آره، آسونه-
خط عشقِ کیم جی یونگ؟
...هودی رونگجی
(شین مین کیو، قرار اولش؟)
(بیاین جی یونگ رو ببینیم)
(دلداری)
(هان گیو ره، کسی که واقعیت رو درموردش میدونه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(به موفقیت نزدیکن)
(برای کیم جی یونگ هم پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
فقط یی جومی‌شی مونده
اوه، هنوز یی جومی رو ندیدیم
خیلی خب، یی جومی‌شی تا آخرش شین مین کیو میمونه
به ژنرال یی جومی باور دارم
بچه‌ها، اگه یی جومی‌شی بره سمت شین مین کیو شی
تقریبا میشه گفت هم‌رده‌ی "زادگاه افسانه‌ها"ست (برنامه‌ی تلویزیونی با افسانه‌های قومی و ملی کره‌ای)
هنوزم فکر میکنی یی هو شینه، نه؟
لطفا مین کیو باشه- فکر کردم گفتی یی هو شین-
خیلی خب، خط عشق یی جومی؟
(فلش پرتاب میکنه)
آخریشه- میخوام از واکنش بقیه، نتیجه رو بفهمم-
(شین مین کیو، کسی که از اول ازش خوشش اومد؟)
(فلش اون سمتی میره؟)
یی جومی، برو بالا! برو سمت شین مین کیو
(هان گیو ره، کسی که باهاش رفت سرقرار؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
فرق داره؟
(هورااا! درست گفتیم)
(پیش‌بینی‌های موفقیت‌آمیز)
(مثل گل پیروزی بود)
(این یه خوابه یا واقعیته؟)
(خوشحالی‌ای که از نجات ملت نشات گرفته)
از همون اول تصمیمای ژنرال رو پیش‌بینی کردیم
وااوو، امروز واقعا دور سختی بود
از همه‌ی دورهای سخت با موفقیت عبور کردیم
(لطفا جواهر بردارین)
این یه نبرد به رهبری یی جومی بود
آره، واقعا نبرد بود- درسته-
پس داره به این فکر میکنه که "بررسی‌هام تموم شد"
پس وقتشه که عجله کنم
پیام رو دیدی؟
بریم
اینم از ورق‌برگردون
(یه اضطراب ناآشنا که توی خونه حس نمیشه)
(جایی که اضطراب و هیجان باهم وجود داره)
تیپاشون هم کاملا عوض شده
توانایی‌هاشون رو قایم میکردن
مخفیشون میکردن
کی از همه بهتر شده؟
اوپا
سخته که خوب به‌نظر نرسی، نه؟
فکر کنم اومد
اوه، خیلی خوشگله
چی؟ چرا همشون دارن بلند میشن؟
شبیه یه گربه‌ی خیلی مغروره
(حضور یه شرکت‌کننده‌ی جدید، همه رو مضطرب کرد)
وای خدا
(مضطرب)
اوه، میتونین اون تو بشینین
چرا؟ میخوای ازش بخوای باهات بیاد سرقرار؟
داشتم به این فکر میکردم که چطوره بعد از کار باهم برگردیم؟
(جوابی نمیگیره)
اوه، سه‌شنبه؟- آره-
داره بینمون حدومرز میذاره؟
تو که تحت فشار نذاشتیش که بخواد حدومرز بذاره بینتون
(احساسات بلاتکلیفمون)
منم شوکه شدم
وقتی جی یونگ اونو ازم خواست؟
باید خیلی طبیعی بعدش بیای
ممکنه بقیه خوششون نیاد
میتونم بعد از تو برم
بیا باهم بریم
جی وون هم همین حس رو داره؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir