^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(صدای زنگِ در، آرامش شب رو میشکنه)
من یی هو شینم. 31 سالمه
(یی هو شین، 31 ساله. مدل و هنرمندِ نقاش)
واو- فیزیک بدنش مثل مدلاست-
هنرمند و مدل. هیجان زده شده
دخترا هیجان دارن، ولی پسرا انگار یکم عصبیَن
پتانسیل گربه ماهی شدن رو خیلی داره
شبیه پیش‌نمایش بود مثل آرامش قبل از طوفان
اوه، زدش
به‌نظرتون خیلی به‌هم نمیان؟
وای خیلی بزرگه- قلبم-
مین کیو جیمین رو دوست داره
ملاحظه نکن- هان؟-
احساس کردم همه چیز خیلی آروم داره پیش میره ها
ارتباط بین گیو ره و جی یونگ دووم پیدا میکنه؟
اگه این‌جور باشه هم این سیگنال قلب‌شون نیست
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(نتایج خیره کننده)
(پیش بینی شکست خورد)
!اینجا عجب خر تو خریه
ما بین این خط عشقای توی هم‌ پیچیده) (با کی میرن سر اولین قرارهاشون؟
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه دور هم جمع شدن
!بله
اصلا هم دقیق نیستیم- !کیم جی یونگ شی-
وای، کیم جی یونگ شی- واقعا که، کیم جی یونگ-
رفتم دوباره قسمتای یک تا سه رو دیدم- حسش کردی؟-
آره- دقیقا-
منم دیدمش- معلومه که الان دیدین. معما چو حل گشت آسان شود-
همه جا پر از سیگنالای کیم جی یونگ) (به شین مین کیو بود
انگار زیاد فرصت پیش نمیاد که باهم حرف بزنیم
چرا دقت نکردیم؟- ...ولی-
سوپ جلبک تفاوتی ایجاد کرد؟
(لااقل خوش‌مزه شد)
وقتی به انتخاب جی یونگ بیشتر توجه میکنم می‌بینم داره سعی میکنه تک تک مردها رو بشناسه
فکر کنم موضعش رو درک میکنم
جی یونگ از گیو ره به‌سمت مین کیو تغییر مسیر داد
جومی هم از گیو ره به‌سمت مین کیو تغییر مسیر داد
...شین مین کیو یه دفعه- آره-
بیا از این به‌بعد بیشتر تلاش کنیم
جیمین تنها کسیه که توی احساسش به جی وون ثابت قدم بوده
!جی وون سونبه
...مردای گیاه‌خوار محبوب بودن
تا زمانی که یه دایناسور گوشت‌خوار یه‌دفعه همه‌شون رو له کرد
این گربه ماهی، حریف قَدَریه- درسته-
(یه تازه وارد، پر از جذابیت)
نقاشی با رنگ روغن انجام میده ولی کنارش مدلم هست
توی حوزه‌ی هنر فعالیت میکنه- همین‌طوره-
درباره‌ی این رشته فانتزی زیاده- درسته، درسته-
برای خانومای توی دهه‌ی بیست سال جذابیت دارن
فکر کنم منم وقتی توی همین سن و سالا بودم عاشق یکی از این آدما شدم
یه مرد هنرمند- قطعا باحال به‌نظر میاد-
جی یونگ شی انگار کم‌رو شده بود و اون باعث شده بود قلبش به تپش بیفته
درمورد جیمین شی، شخصیت سرزنده‌ای داره
...و زیرکه. ولی بعد از ورود هو شین شی
خیلی دست‌پاچه بود و پشت بقیه قایم میشد- بله، درسته-
باتوجه به اینا، باید بیشتر روی سیگنالای بدن‌شون تمرکز کنیم
و اینکه اولین پیامش رو واسه جومی شی فرستاد
همه اولین پیام‌شون رو به جومی فرستادن، نه؟
نه، اون نگاه خیره‌ش یکم فرق داشت
واقعا نگاه معنی‌داری بود
قطعا با اومدنش توی خونه‌ی سیگنال آشوب به‌پا کرد
بلاخره روز اولین قرارها توی خونه‌ی سیگنال رسید
!یس- ...با نزدیک شدن روز سفید-
پسرا هديه‌هاشون رو آماده کردن
دخترا باید با صاحب هر هدیه‌ای که شانسی انتخاب میکنن، برن سر قرار
اولین قرارها خیلی مهمن- مطمئناً مهمن-
کی حس ششم مزخرفِ این فصله؟
بیاین باهم ببینیم میتونن با کسی که انتظارش رو دارن، برن سر قرار یا نه
خیلی مشتاقم ببینم
(و چیز دیگه‌ای که منتظرش بودن)
هدایای روز سفید که شرکت کننده‌های مرد) (شخصا انتخاب کردن
عه، الان قراره هدیه‌هاشون رو انتخاب کنن- !اوه-
آها، پس این‌جوری انجامش دادن- پس بگو چرا گیج شدن-
!وای خدا
(کی هدیه‌ی کی رو انتخاب میکنه؟)
!سنگ، کاغذ، قیچی
جومی برنده شد
(یی جومی، قهرمانِ دو تا قرار)
!جومی شی
این آدم حیرت انگیزه
از پروسه انتخابش عکس گرفته
از کل پروسه‌ی انتخاب این هدیه عکس گرفته
ممکنه مین کیو باشه
من میگم گیو ره ست
(کیه که همچین درکی از احساسات داشته؟)
این حتما دسره
!چه ظاهر خوش‌مزه‌ای داره- عجب چیزیه-
این آدم خیلی خفنه
...درکش از احساسات مثل
گیو ره اوپا؟
این چطور؟ دوربین
(دومین هدیه دوربین و ماکارونه)
دوربین و ماکارون با لایه‌ی ترافل شنی
فکر کنم از طرف جی وون باشه
به‌نظر من این یکی به سلیقه جی وون نزدیکه
...این چیه؟ صبر کنین. این
عطر شخصی؟
آره فکر کنم- عطره-
(تکونش میده)
ماگه؟ شایدم خوشبو کننده؟
...ظرف داره- خوشبو کننده هوا، روغن معطر-
اینو هو شین گرفته؟
اوه، روغن رو باید توی این بریزیم
حسم میگه این از طرف هو شین شی باشه- آره هو شین شی-
من شانس قرار با دو نفر رو دارم پس شما میتونین هر کدومو دوست دارین انتخاب کنین
من تاحالا از اینا نداشتم
این؟ این یکی رو میخوای؟
بهش میخوره هدیه هو شین شی باشه
اونی، حالا تو انتخاب کن
من اینو میخوام- و؟-
(انتخاب جومی موزیک باکس و عکس پولارویده)
یکی دیگه هم بگو- بعدیش رو تو انتخاب کن-
هر کدوم که موند رو برمیدارم
اوه، داره بهشون حق انتخاب میده
فکر کنم میدونم هر دوش از طرف کیا ئه. چیکار کنم؟- جدی؟-
کی؟ مین کیو اوپا؟
قبلا مین کیو اوپا یهو ...یه چیزی از جیبش در آورد و
بوی خوبی داره، مگه نه؟
!اوه راست میگه. خودش رو تابلو کرد
!کامل معلومه دیگه
خیلی خوبه
ممکنه قبلا داده بوش کنی که درواقع راهنماییت کرده باشه؟
!راست میگه
دقیقا. چرا انقدر واضح آخه؟
عملاً بهش نشون داده که هدیه‌ش چیه
خیلی خب، همینو برمیدارم
اوه؟ مین کیو رو انتخاب کرد؟- ولی جومی گفت از مین کیو خوشش اومده-
پس منم این دو تا
دوربین و ماکارون‌ها) (خودبه‌خود مال یی جومی میشن
من مطمئنم این از طرف جی وونه- منم فکر کنم مال جی وونه-
چرا؟- جی وون گفته بود از عکس گرفتن خوشش میاد-
آره راستی
و ماکارون هم وایب کسی رو میده که زیاد فرصت واسه خرید نداره
آره
ولی حتی جعبه‌ش هم به سلیقه جی وون میخوره
جیمین توی دلش مردده
فکرش رو بکنین همه رو اشتباه حدس زده‌ باشیم
ممکنه. خیلی کنجکاوم
الان بیشتر حس هاشون برمَلا شده، نه؟- آره-
(خونه‌ی سیگنال، اتاق خانوما. ساعت 8 صبح)
به منم بده- توئم میخوای؟-
صورتم رو شستم- اینو ببین-
اوه، مثل ژله میمونه
صورت همه‌مون یه درجه روشن‌تر شد انگار
(می‌درخشه)
(موهاش تاب خورد)
(حالت گرفت)
(آینه‌ای که هر روز خودشون رو توش می‌بینن)
ظاهرا امروز بیشتر جلوش نشستن) (و به خودشون نگاه میکنن
در همین‌حین، قدم‌های ناآشنایی) (درحال نزدیک شدنن
اوه، هو شین شی- هو شینه-
(نهایتاً قرارِ هر کدوم با کی میفته؟)
سلام
همه‌شون خیلی جیگر شدن
امروز روز اولین قرارهاست) (که قلب‌هاشون رو بی‌قرار کرده
(یک روز آروم، همراه با وزش ملایم نسیم بهاری)
وای، چه خوشگله
بوی خوبی داره، مگه نه؟
چیه این؟- خوشت نیومد؟-
(...یعنی عطری که جیمین انتخاب کرد)
(هدیه مین کیو بوده؟)
عطره
ممکنه قبلا داده بوش کنی که درواقع راهنماییت کرده باشه؟
این سیگنال مین کیو به جیمین بوده) (که باهاش بیاد سر قرار؟
!مین کیو اوپا
اوه؟ هو شین شیه
اما هو شین شیه
ری‌اکشن جیمین وقتی هو شین اومده بود خوب بود
اوه، همه چیز تغییر کرد
(پارتنر قرار جیمین، یی هو شین)
چون فکر میکرد مین کیو باشه حسابی تعجب کرد
ولی بدش هم نیومده. اما شک نداشت مین کیو ئه
سلام- سلام-
خوشحالم میبینم‌تون- چیزی خوردین؟-
نه، هنوز چیزی نخوردم
یه نگاهی به نقشه بندازیم؟
(بی‌حرکته)
ای وای
اصلا فکرشم نمیکردم
همه حدسیاتم اشتباه از آب در اومد
عطر رو بو کردی
خیلی خوش‌بو بود
یه لحظه صبر کن- خیلی هدیه فکر شده‌ای بود-
سرده- آخه دامن پوشیدی-
خوشگلی دردسر داره
خیلی هم خوشگلی
واقعا؟- آره-
(هه بنگچون)
واقعا زیاد این طرفا نمیای؟- نه-
خیلی به‌ندرت، چند باری اومدم
همین جاست؟- آره-
هه بنگچون؟- هه بنگچون-
(دورِ اول قرار یی هو شین: رستوران هه بنگچون)
مرسی
سلام
اینجا خیلی خفنه
اون پشت مثل توی عکسا میمونه
خدا رو شکر که دوست داشتی
به‌نظر خوش‌مزه میاد- چه خوبه-
اینجا واقعا خوشگله
(زیر چشمی نگاه میکنه)
(نگاهشو برگردوند)
باید نون نمکی اینجا رو حتما سفارش بدیم
(بهش زل زده)
شما دوست داری چی بخوری؟
...اوه، صداش
(از همون اول به‌شدت تاثیر گذار بود)
دستام خیلی زبرن
مردی که جیمین رو فقط با) (نگاه و یه تماس دست مضطرب کرد
شما دوست داری چی بخوری؟
به نظر شما سوپش خوش‌مزه نیست؟ چطوره سوپ بگیریم؟
یا نه؟ حالا که خورشت سفارش میدیم دیگه سوپ لازم نیست؟
یا یه چیز دیگه بخوریم؟ چیکار کنیم؟
میتونیم همه رو سفارش بدیم. من خوش اشتهام
باشه
انگار با حیرت داره نگاهش میکنه، آره؟
"آدم جالبیه"
(تق تق)
قراره شام‌ رو هم باهم بخوریم؟
آره
نمیشه بهم بگی؟
که کجا قراره بریم؟ نه نمیشه
واقعا؟
پس فقط اینو بگو. کره‌ای، غربی یا چینی؟
غربیه- غربی؟-
یه روز دیگه میتونیم بریم واسه غذای کره‌ای- غذای کره‌ای میخوام-
دلم سامگیوپسال و سوجو میخواد
دقیقا امروز؟
قهوه رو چه قشنگ سرو میکنن
موافقم
شما گفتی 26 سالته؟- من؟-
لطفا درک کن. چون خیلی استرس دارم
چند ساله میخورم؟
نکن این کارو. اون‌موقع هم همین‌ حرکتو زدی
بیست و چهار- بیست و چهار؟-
دانشجویی
بیست و چهار سالمه
رشته‌‌ت توی دانشگاه چی بود؟
هنرهای زیبا- اوه-
از کی هنرو شروع کردی؟
از وقتی خیلی کوچیک بودم
واو- ...منم-
(زرده)
(میبُره)
میتونم اوپا صدات کنم؟
آره. من میتونم راحت باهات صحبت کنم؟
حتما
همیشه نون نمکی دوست داشتی اوپا؟
آره
(به به)
ممنون
لذیذه
کیوته
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
متشکر- این سوپ پیازچه خامه‌ایه-
حتما خیلی خوشمزه‌ست. سوپ پیازچه خامه‌ای
این سوپه؟- آره-
(با دقت نگاه میکنه)
اوپا، دستات خیلی بزرگن
قدت چقدره؟- من 188 سانتی‌متر-
(واو)
...کاسه رو که توی دستت گرفتی
خیلی کوچولو به‌نظر میرسه، آره؟- دقیقا-
خیلی عالیه- آره جداً-
جون گرفتم
نوش جان
من یه دختر عاشق نونم
...یه نونی هست که خیلی طرفدارشم
عه ساندویچ
یه چیزیه. حدس بزن چیه
باید حدس بزنم؟- آره-
حتما یه نوع نون خیلی عجیبه- درسته-
دم بانگ یا همچین چیزیه؟
(نون مورد علاقه‌ی جیمین چیه؟)
*اسم سگم بانگه (به معنی نون*)
قضیه اینه
!عاخ، من از این مدل جوکا خوشم میاد- !بانگ-
از بس نون دوست داشتی؟- من؟-
فقط تا سگم رو دیدم کلمه‌ی نون خودبه‌خود اومد تو ذهنم
وقتی دو ماهه بود دیدمش و بلافاصله اسمش شد بانگ. کیم بانگ
حیوونا رو دوست داری؟
عاشق‌شونم
برای سگم میمیرم
حلزونا رو چطور؟- هوم؟-
حلزون؟
نکنه حلزون نگه میداره؟
تاحالا بهش فکر نکردم. حلزون؟- نظرت چیه؟-
فکر نکنم... زیاد خوشم بیاد
من حلزون دارم- خدایی؟-
اوه، واو
تا امروز ندیده بودم کسی حلزون نگه داره
اسمش چیه؟- هو سوک-
چه باحال- هو سوک-
هو شین و هو سوک؟- اسم هردومون "هو" داره-
از این به‌بعد قراره زیاد ببینیش
یه حلزون خونگی
آدم منحصر به فردیه- آره، خیلی خوبه-
چطوری داره حلزون نگهداری میکنه؟- بانمکه-
حتما خیلی تنهاست
من؟- حلزونه-
خیلی خاصه
فکر نمیکنم شما از اون تیپ آدمایی باشی که هیچ موقع تنها بمونن اوپا
من مظهر تنهایی‌ام
(چیلیک)
عکس گرفتن دوست داری؟
آره، فکر کنم
احتمالا من اونیم که از همه بیشتر توی خونه عکس میگیره
پس بهتره زیاد دور و برت آفتابی نشم- چرا؟-
از عکس خوشت نمیاد؟
نه
چرا؟ همه‌ش خاطره میشه بعداً
دوست دارم از بقیه عکس بگیرم ولی وقتی خودم توشم نه
چرا؟- چون بد عکسم-
نه، الان که خیلی خوب افتادی
خوش قیافه‌ای آخه
...تو خیلی
شیرین زبونی
(هیهی)
باید صبر کنیم
اوپا، من همین الان متوجه یه چیزی شدم- چی؟-
به‌نظرم لباس رنگ روشن بهت میاد
من؟ نه- دفعه پیش لباست سیاه بود-
لباسای تیره بهم بیشتر میاد- نه-
به حرفت گوش میدم
اولین بار که اومدم توی این محل تو این خونه زندگی میکردم
جدی؟ حتما کلی ازش خاطره داری- اینجا زندگی میکرده؟-
آره، زیاد- اوپا، حتما الان خیلی داره بهت خوش میگذره-
آره، خوش میگذره
منو آوردی توی محله‌های آشنات
ناخواسته بود
اینجا؟- آره-
حالا که هو شین داره خودمونی حرف میزنه، خیلی راحت‌تره
چقدر شیبش زیاده
...این پله‌ها- اوهوم-
وقتی ذهنم زیادی مشغول میشد می‌نشستم اون بالاش
به نامسان نگاه میکردم و توی افکارم غرق میشدم- عه، جدی؟-
وقتی ذهنت زیادی مشغول بود؟
تنهایی زیاد میومدم روی این پله‌ها
این محله برات کلی خاطره انگیزه، آره‌؟
هو شین توی این قرار خاطراتش رو مرور کرد
باعث شد بیشتر بتونن باهم حرف بزنن
اینجا؟- آره-
گالریه؟- واو-
یعنی آثار نقاشی هو شین اینجا ئه؟
اینجا یه مغازه‌ی مانهواست البته مشروب هم میفروشن
...آقای دکتر- مثل اینکه وقت آزاد زیاد داشتین، نه؟-
همه جاها رو گشتین
به همه‌ اطلاعات دسترسی دارین ظاهرا
دور دومِ قرار یی هو شین) (کتاب فروشی ایته‌وون
سلام
اوه، واقعا کتاب فروشیه
!واو- خیلی خوشگله-
وای
اونا همه‌شون مانهوان؟
مانهوا و کتابای تصویری
اهل ماروِل هستی؟
اسپایدرمن رو دیدم
برف شکن" رو خیلی دوست داشتم"
پیکاسو
دالی، ون گوگ
...پیکاسو، دالی
چیه؟ با این چیزا خیلی حال میکنی اوپا؟
چقدر کتاب جالب هست
"پسران برتر از گل"
منم تازگی "پسران برتر از گل" رو دیدم
گو جون پیو. ببین گو جون پیو ئه
اوپا، اصلا ندیدیش؟- معلومه که دیدم-
اونم یه مانهوای افسانه‌ایه
طبقه دوم رو هم ببینیم؟
بریم؟
وای، شبیه غاره
اندی وارهول
طراحیای وارهول رو دارن
واقعا خودش اینو کشیده؟
خیلی بلنده
(مثل آب خوردن)
با چند تا خط ساده خیلی خوب نشونش داده
منم یه روزی هرجوری که شده کتاب خودم رو چاپ میکنم
این جالبه
میدونستی که این جمجمه‌ی انسانه؟
عه واقعاً؟ نمیدونستم
اینم نخاعه
میکل آنژ نمیخواست اینو بکشه ولی اونا هی بهش اصرار میکردن
واسه همین اون از روی عصبانیت همچین مسخره بازی‌ای درآورد
خیلی خفنه
باهوشه نه؟
همه‌ی کسایی که نقاشی میکشن خفنن
هرکسی به روش خودش خفنه
اون همینجور الکی رو هوا یه جمله‌ی فاخر پروند
دور قراری که کلاً پر شده از) (چیزایی که سلیقه‌ی هنرمند هو شینه
این خیلی خوبه
خودت رو بپوشون
مرسی
دامنش خیلی کوتاهه، واسه همین ژاکتش رو بهش داد
اوپا کِی بیشتر از هر وقت دیگه‌ای خوشحال‌تری؟
کِی خوشحال‌ترم؟- اوهوم-
کِی احساس خوشبختی میکنی؟
من وقتی دارم این کارو میکنم، خوشحال‌ترینم
هرگز بهش فکر نکردم
من فکر میکردم وقتی یه چیز خوشمزه میخوردم‌، خوشحال‌ترینم
ولی نهایتش دیدم اصلاً اینطور نیست
اینکه حتی تنهایی بشینم و یه غذای خوشمزه هم بخورم
به پای اینکه با کسی که ازش خوشم میاد غذا بخورم و باهاش ارتباط برقرار کنم نمیرسه
رابطه- رابطه-
حس میکنم ارتباط با بقیه منو خوشحال میکنه
عه واقعاً؟- اون آدما رو دوست داره-
دارن باهم یه گپ و گفت پرمفهوم میزنن
یعنی رابطه‌شون به اندازه‌ی) (مکالمه‌شون عمیق میشه؟
*کنار رستوران سام‌گه‌تانگه (سوپ مرغ و جینسنگ)
پاستا هم دارن- اوهوم-
باید یه عالمه چیز میز داشته باشن
میخوام حسابی بخورم
منم سام‌گه‌تانگ دوست دارم
نزدیک خوابگاهمون یه رستوران سوپ مرغ توپ هست- جداً؟-
آهااا چون نزدیک اونجا زندگی میکنی میدونی
واااای چه خفن
بیا بریم تو
کلی آدم هست
باره؟
(دور سوم قرار یی هو شین، بار یونگسان)
فکر کنم هیپ باره
به سلامتی
(چقدر کیوت)
فکر کردم داری میدیش به من
اوپا توام با اولین نگاه عاشق میشی؟
همه با اولین نگاه عاشق میشن
فکر کنم من بعد از اینکه طرفم رو بشناسم عاشقش میشم. با گذر زمان
(در گوشش یه چیزی پچ‌پچ میکنه)
انتظار نداری که برم برقصم؟
(بیشتر تکون میده)
(منم)
(کیوت)
شخصیتش خیلی خوبه
(هیجان‌زده‌ست)
واااای گیلاسش رو ببین
ما از طبقه‌ی پایین اومدیم- خسته نباشید-
ممنونم
روز باحالی بود، مگه نه؟
امروز خیلی بهمون خوش گذشت
مطمئنی؟- اوهوم-
میخوام به همه پزش رو بدم- میخوای پزش رو بدی؟-
وااای واقعاً خفنه
مرسی- ممنونم-
تا حالا این مدل پاستا دیده بودی؟
اولین بارمه همچین پاستایی میبینم- اصلاً میشه بهش گفت پاستا؟-
باید با چه اسمی صداش کنیم؟
چرخی؟
شبیه چرخ‌های ماشینن واقعاً
اوپا ما هم از اینا درست کنیم؟
با همچین پاستایی؟
آره
باشه- میتونیم به جاش با شامپاین امتحانش کنیم، خوبه؟-
امروز؟
پس بیا به جای پاستای راگو یه اسم دیگه براش بذاریم
پاستای چرخی
یکی دیگه
پاستای چرخی با گوجه فرنگی واقعاً شبیه چرخه آخه
میدونی پاستای راگو با گوشت گاوه؟
توش که گوشت نداره
"ارابه‌ای که گاوا میکِشنش"- ها؟-
"ارابه‌ای که گاوا میکشنش"- متوجه شدم-
جالبه نه؟- ارابه‌ای که گاوا میکشنش " جالبه"-
به لطف تو دارم شامپاین میخورم
اوپا همیشه موهات همینقدر کوتاهه؟
من معمولاً این مدلی موهام رو درست نمیکنم
عه واقعاً؟ خب پس چطوری درست میکنی؟
یه جوری که راحته
این بلندترین اندازه‌ایه که موهام تا حالا داشته
این فقط درصورتی ممکنه که آدم اعتماد به نفس داشته باشه
من خیلی خوشم میاد مردا موهاشون رو کوتاه میکنن
بنظرم مردونه‌تره
تو از دخترای مو کوتاه خوشت میاد؟
اگه خوشگل باشن موهاشون برات مهم نیست؟
اگه شبیه آیو باشن دیگه برات مهم نیست؟
حتی اگه کچل باشن هم برام مهم نیست
فکرشو میکردم. البته اگه شبیه آیو باشن
تو فکر میکنی خوشگلی؟
فکر کنم فقط چندبار توی زندگیم همچین فکری کردم
فکر نمیکنی خوشگلی؟ دروغگو- اوهوم-
...جدی میگم. جداً
توی این دنیا یه عالمه آدم‌ خوشگل ریخته
خوشگلی
اوپا فقط تویی که همچین فکری میکنی، مگه نه؟
(خجالت کشیده)
بهرحال امروز خیلی بهم خوش گذشت اوپا
خیلی خب
بیا لباسامون رو عوض کنیم و بریم قدم بزنیم
همین کارو کنیم
دور قراری که هو شین ترتیبش رو داد چطور بود؟
به شخصه میتونم بگم که این دور قرار کاملاً توی استایلم بود
طرز حرف زدنشم استایل مورد علاقه‌ی منه
اون اصلاً بلوف نمیزنه... و روراسته- اصلاً بلوف نمیزنه-
و این دور قرار واقعاً استایل من بود
محکم زد
(کیوت)
رفتن به مغازه‌ی مانهوا
و اینکه واسه شام پاستا خورد
واقعاً دقیقاً خودِ خود هو شین بود
دمدمی مزاج و منحصر به فرد بود ولی درعین حال مثل هنر پاپ زیبا هم بود
خیلیم با همدیگه ارتباط گرفتن
وقتی که داشت راجع به نقاشی میکل آنژ و نخاع حرف میزد، نظرتون چی بود؟
وقتی که یه مرد راجع به حوزه‌ی ...تخصصی خودش صحبت میکنه
اونم چیزی که من اصلاً هیچی راجع بهش نمیدونم کاملاً توی استایل منه
منم همینطور- وقتی که سعی میکنه بهم یاد بده-
دکتر قوی‌ترین سیگنال چی بود؟
اینکه با مین کیو احساس راحتی میکرد ...و کنارش شیطونی میکرد
...و یه روز خوب و سرگرم‌کننده کنارش داشت
...با وقتی که کنار هو شین‌شی بود
(کیم جیمین مضطربه)
نقاشی کشیدن واقعاً کار خفنیه
...وقتی گفت بنظرش نقاشی کشیدن کار خفنیه
فقط همینجوری یه چیزی پروند؟
جیمین‌شی سر قرارش با مین کیو ...خیلی اگیو از خودش نشون میداد
واسه همین فکر کردم بهش علاقه داره
ولی وقتی سروکله‌ی جی وون پیدا شد اون معذب و مضطرب شد
دیدیم که جیمین وقتی کنار ...کسی باشه که دوستش داره
خیلی سفت و سخت میشه
...چیزی که از بابتش مطمئنم اینه که اون انگار
کنار هو شین‌شی هم سفت و سخت و مضطربه
بنظر من که هو شین‌شی هم میزان سرعت خودش رو داره
اون مردیه که منو نسبت به میزان پیشرفتش کنجکاو میکنه
(کنجکاوم)
حال و هوای اینسادونگ رو به آدم میده
(اینسادونگ)
(اولین قرار شیرزن، یی جومی)
(توی همین حین)
یکی داره میدوئه سمتش
(...یکی داره با سرعت میدوئه سمت یی جومی)
(که با جدیت منتظره)
(کی قراره این وقت شب با جومی بره سر قرار؟)
(پارتنر قرار یی جومی، یو جی وونه)
وای- مشتاق دیدار-
پارسال دوست، امسال آشنا- خدا قوت-
اوووو- او دستای همو گرفتن-
...پارتنر قرار یی جومی
جی وونه. جی وون بود- بخاطر دوربین انتظارشو داشتیم-
خب الان چه حسی داری؟- هوم؟-
الان توی اوج اضطرابم
خوابیدی؟- اوهوم یه کم خوابیدم-
قبل از اینکه از سر کار بیام، زیاد پیجم نکردن- جدی؟-
من فردا کشیکم- جدی؟-
چه ساعتی میری؟- همون ساعت همیشگی-
ولی برنمیگردم
(یو جی وون تا موقع قرارشون کشیک بود)
اگه پیجم نکنن، میتونم یه کم چرت بزنم
(اولین دور قرار یو جی وون، بار مشروب کره‌ای اینسادونگ)
سلام
ما رزرو کرده بودیم
ممنونم- ممنونم-
اووو چه خوبه
هرکدوم از میزهای اینجا یه فضای متفاوت داره- عه واقعاً؟-
حتی بام هم دارن
رو این میز نشستی؟- نه-
خوشم اومد. آبجو هم سرو میکنن؟
میشه من آبجو بخورم؟
...من باید بعد از اینجا رانندگی کنم
عه واقعاً؟- نمیتونم اینجا مشروب بخورم-
حتماً، مشکلی نیست. مشکلی با رانندگی نداری؟- نه-
من رانندگی کنم؟
سخته نه؟
خیلی بهتر شدم
اون تغییری که دیروز توی خونه ایجاد شد رو دیدی؟- ها؟-
آها راست میگیا- هنوز هیچی نمیدونی-
هیچی نمیدونم
حس میکنم از همه چی دور شدم
عه واقعاً؟- نمیدونه یه گربه ماهی اومده-
یه نفر اومده. بنظرت مرده یا زن؟
حس میکنم مرده- عه واقعاً؟-
بهت بگم؟- نه-
میخوای خودت فردا بفهمی؟- آره-
خیلی خب
میگن غذاهای اینجا خیلی خوشمزه‌ست
چیا رو امتحان کردی؟
غذای کره‌ای سرو میکنن
عاشق اینم
داشتم فکر میکردم که هرچیزی به جز پاستا سفارش بدیم، عالیه
چرا پاستا نه؟- دلم غذای کره‌ای میخواد-
عه واقعاً؟ خب پس جای خوبیو انتخاب کردم
دلت میخواد چی بخوری؟- فکر کنم بتونیم از این گزینه‌ها انتخاب کنیم-
گشنته الان؟- متوسط-
...اینو اگه با الکل بخوریم خیلی خوبه
ولی بیا دفعه‌ی بعد یه جای بهتر مشروب بخوریم
نونا چیزی هست که نتونی بخوری؟- نه، من همه چی میخورم-
توی دور بعدی قرار نیست غذا بخوریم، نه؟
قرار نیست غذا بخوریم- آره؟ پس سه تارو انتخاب کن تا من دوتا رو از بینشون انتخاب کنم-
سه تا؟ بنظرم سونده ایده‌ی خوبیه- عاشقشم-
می‌شه بهمون به اندازه‌ی یه نفر سونده‌م بدین، لطفا؟
(جی وون و جومی حتی سلیقه‌ی غذاییشون هم شبیه همه)
این خوبه
این یکی شبیه غذاهای باره، پس اینو بیخیال
پس این یکی- این یکی؟-
ممنونم بابت غذا
بخوریم؟
خیلی گشنه‌م بود
(راضیه)
منم حتماً خیلی گشنه‌م بود راحت میره پایین
واقعاً دوستش دارم جی وون، خوشمزه‌ست
واقعاً به هم میان
سلیقه‌شون توی غذا هم واقعاً شبیه به همدیگه‌ست
خیلی دارم خوب میخورم، نه؟- نه-
اینو نخوردی موند
سبزی
سبزی رو به عنوان غذا قبول نداری؟
گوشتش خیلی زیاده
جومی‌شی خیلی جذابیت داره
خیلی منتظر موندی؟
یه کم
حس میکردم تو باشی. اگه یکی دیگه بود ...و منتظر میموندم
حتماً ازش میپرسیدم که چرا اینقدر دیر کرده
"گفتم "کشیک بوده، حتماً روز سختی داشته
(تحت تأثیر قرار گرفت)
"بذار منتظرش بمونم"
انگار الان جی وون بیشتر جذبش شده
حتماً خیلی سخت بوده. خسته نباشی
دوره‌ی انترنیت چقدر طول میکشه؟- یه سال-
یه سال؟
من وقتی شروع به کار کردم هیچ کار دیگه‌ای نمیتونستم بکنم
چون کارم خیلی سخت بود- وقتی وارد دفتر حقوقی شدی؟-
...خیلی سخت بود
واسه همین درام رو انتخاب کردی؟
آره، درام و پیانو یاد گرفتم
پیانو هم؟- آره-
اینجوری گذشت، ولی الان وضعم بهتره
منم دلم میخواست اینجوری زندگی کنم
بهش میرسی. به زودی میرسی
فقط سه سال صبر داشته باش
تا کی باید صبر کنی؟
اگه بخوام آزادانه هرکاری میخوام بکنم باید ده سال صبر کنم
باید مراقب بنیه و سلامت روانت باشی
درحال حاضر بنیه و سلامت روانم توی قوی‌ترین حالت ممکنه
دقیقاً. منم قبلاً اصلاً یه درصدم به قرار گذاشتن فکر نمیکردم
چون خیلی سخت بود- آها وقتی تازه وارد دفتر حقوقی شده بودی؟-
واقعاً آدما رو نمیدیدم
تا حالا قرار از پیش تعیین شده رفتی؟
قرار از پیش تعیین شده؟ معلومه که با این سن رفتم
(لبخند میزنه)
فکر کنم فقط 28 سالته ها
بچه که نیستم
خیلی عجیبه که نونا صدام میزنی- ها؟-
خیلی عجیبه که نونا صدام میزنی
لقب و عنوان رسمی رو بذارم کنار؟ من خودم دوست دارم غیررسمی باشم
نه. نه خب یه بار امتحان کن
جی وون خیلی کیوته
نکن
...نکن
کیوته- دو سال ازش بزرگتره؟-
آره- مردای کوچیک‌تر بهتر نیستن؟-
اونا رابطه‌ی نونا-دونگسنگی دارن، نه؟
نباید نونا صداش کنه
پس چی صداش کنه؟- جومی‌شی-
...اگه نونا صداش کنه، انگار که- انگار داره یه حد و مرزی مشخص میکنه-
میتونه خیلی طبیعی لقب رو کنار بذاره و نونا صداش کنه و بعدش اسمش رو
اینکه بهش "یا" هم بگه خودش یه سیگنال میتونه باشه
حتی اگه نونا هم صداش کنه میتونه هروقتی که بخواد تغییر رویه بده
اینجا گوانگ‌هوامونه؟ کجاست؟
مسیر شین‌دانگه
خیلی حال میده این ساعت آدم توی سئول رانندگی کنه
آره از روی پل رد شدن خیلی حال میده- عه آره راست میگی-
چه خوشگله- پل دونگهو-
دور دوم قرار یو جی وون) (اونگ‌بونگ‌سانِ سئول
اینجا خیلی قشنگه
وااای چه باحاله
خیلی خفنه
وااای خداییش عجب چیزیه
حال میده
میخوای ازت بگیرم؟
...یک، دو
جی وون بلد نیستی ژست بگیری واسه عکس؟
چرا اینقدر سفت و خشک وایسادی؟
خیلی قشنگه- چرا اینو میگی؟ کلی تلاش کردم ژست بگیرم-
ببخشید. میخوای سلفی بگیریم؟- آره-
دارم میگیرم. یک، دو، سه
(قرار جومی و جی وون توی اونگ‌بونگ‌سان)
این دوتا خیلی شبیه همنا
آه وقتی اینقدر ماشین توی جاده باشه خیلی قشنگ میشه
...راست میگی. اگه سرعت شاتر رو بالا ببری عکسای اینجا خیلی معروفن
عالیه
نمیدونستم همچین جاییم هست
همچینم دور نیست
خیلی کنار هم راحتن. خیلی به هم میان
راحت میشه انعکاسشون رو دید
امواج- اوهوم، امواج-
بنظر من که خود کلمه‌شم قشنگه
آره، کلمه‌ی قشنگیه
...یااا اون- چیه؟ دنیا واسه منه-
...یک، دو
خیلی کیوتن- خوب شد؟-
اووو چه خبره؟- چیه؟ جذاب پسرکشم؟-
شبیه مدلایی
میخوای حالا از تو بگیرم؟ خیلی خوشحالم
اوووو ایول بابا! چه خفنه
اصلاً انتظارشو نداشتم
واااای اینجا واقعاً قشنگه
خیلی به هم میان
سردت نیست؟
تو بیشتر سردته انگار
حس میکنم جی وون‌شی جومی‌شی رو دوست داره
خوبی؟ لباسای امروزت نازکن انگار- اوهوم-
گوشات گرمه نه؟
هرباری که میام اینجا انگار که از واقعیت فرار کردم
چطور؟- بعد از اینکه عین دیوونه ها این دور و اطراف میدوئم-
دقیقاً- لباسام رو عوض میکنم-
احساس تنها بودن توی همچین جایی
حس میکنم که تلپورت شدم اینجا- درسته-
وقتی توی دهه‌ی 40 سالگی میری ...همچین جایی، با خودت میگی
"یااا هیچ کدوم از این خونه‌ها، مال من نیست"
(واقع‌گرایی افراطی)
(دور سوم قرار یو جی وون، بار شراب بوکچون)
اووو بار شراب
از کجا باید وارد شیم؟- اینجا-
اووووه
خوشگله. سلام
انگار الان شامپاین انتخاب خوبیه- خوبه-
ممنونم- نوش جانتون-
متشکرم
بیا بخوریم
خیلی بوی خوبی میده
اووووم خوشمزه‌ست
میدونی این چیه؟- نه-
جلبک دریایی خیلی خوشمزه‌ست
فکر کنم جومی سعی داره براش دلبری کنه
بنظرم داره لذت میبره
خوشمزه‌ست، نه؟ خوشمزه‌ست؟
جلبک دریایی مزه‌دار شده
اینقدر که من وقتی با توام میخورم آخرش چاق میشم
فکر کنم دیگه نباید باهات بیام سر قرار
توی انتخاب رستوران کارت حرف نداره
میدونی که خیلی مهمه که با کی غذا میخوری؟
تو که خیلی با لذت و با اشتها میخوری
غیر اینه؟ واقعاً با لذت و با اشتها غذا میخوری- این جوابته؟-
لحظه‌ای بوده که برداشتی که ازم داشتی عوض شده باشه؟
برداشتت یا تصورت از من؟
بوده
کِی؟- دو بار-
ازت پرسیدم کِی- کِی؟-
روزش نه، دقیقاً اون لحظه- لحظه؟-
یه جواب دقیق‌تر و با جزئیات بیشتر میخوای، آره؟- دقیقاً-
...اولین لحظه‌ وقتی بود که
...جی وون
سنش رو گفت
...اون یه بارش بود. و بعدش
امروز
وقتی داشتیم توی عمارت کلاه‌فرنگی عکس میگرفتیم اون لحظه
دو بار برداشتم ازت عوض شد
اوکی- ها؟-
جومی و جی وون، یعنی سیگنال‌هاشون) (اونا رو به کجا میبره؟
واقعاً به هم میان
خیالم راحت شد
توی این مدتی که اونا باهم وقت میگذروندن ...اگه جی وون ادای اوپاها رو درمیاورد
بدجوری به مشکل میخوردن
ولی بعداً اگه جومی‌شی با بقیه‌ی مردا ...احساس معذب بودن کنه
فکر کنم به جی وون‌شی فکر کنه
دلیل اینکه حس میکنم این راحتی که بینشون هست ...ممکنه نتیجه‌ی معکوس داشته باشه
اون فرصت‌هاییه که بعداً به دست میارن
وقتی که دیگه خیلی باهم راحت بشن و رک و راست بگن که واقعاً به کی حس دارن
"...جی وون، راستش"
...اگه این اتفاق بیفته- مشاوره-
این اتفاق توی سریال‌ها خیلی پیش میاد- درسته-
"من فقط کسی‌م که باهاش راحتی؟"
ولی به نظرم جومی شی هم یه کم کشمکش داره- دقیقا-
ولی می‌دونین چجوریه که وقتی تازه شغل‌تون رو شروع کردین انگار ته زنجیره‌ین؟
شما درست می‌گی، درسته- به نظرم جومی یه کم از اون مرحله رد شده-
بهشون گفت 3 سال صبر کنه
جومی عذاب کشیدن‌شون رو درک می‌کنه
فکر می‌کنم همین دلداری‌ش می‌ده- دقیقا-
فکر می‌کنم قلب جی وون براش لرزیده
یه چیزی هست که بهش اثر تشابه می‌گن. وقتی کسی اسم یا صورتش
شبیه منه، می‌تونه وابستگی‌مون به هم رو زیاد کنه
ولی به نظرم باید وایسیم و ببینیم که بین پسر و دخترم تبدیل به حس‌های رمانتیک می‌شه یا نه
به هرحال که جومی شی قراره یه بار بیشتر سر قرار بره
می‌خوام ببینم سر قرار با یکی دیگه‌م چطوریه- دقیقا-
به عنوان بیننده، ما... شغل ما اینجا، چیه؟
(یو، ما؟)
تیم کارآگاه‌ها- تیم پیش بینی-
...تیم کارآگاه‌ها
به عنوان تیم پیش بینی
به نظرم خیلی قراره اذیت شیم وقتی هو شین شی و جی وون شی با هم درگیر شن
ولی راستش لازم نیست نگرانش باشیم
خب، فقط دارم از قبل به آینده فکر می‌کنم
نیاز داریم هرچه زودتر توی قرار بعدی‌م ببینیم‌شون
بله، باید ببینیم‌شون- هرچه زودتر-
قرار بعدی مال کیه؟ می‌شه ببینیم؟
درباره‌ی جی یونگ کنجکاوم
هان؟ اونا کفشای مین کیوشی‌ن- مین کیو شی‌ئه-
ما کفشای مین کیو شی رو می‌شناسیم- از جوری که نگاهش می‌کنه می‌تونیم بفهمیم-
وای، ایول
ولی جفتشون یه بار توی یه مرحله به هم علاقه داشتن
بله، جی یونگ شی مین کیو شی رو انتخاب کرده بود
ایول- چیه؟-
چی شده؟
اوپا، تو بودی؟
واقعا اصلا نمی‌دونستم
خوشحالم می‌بینمت
واقعا ایول داره
منم، اصلا نمی‌دونستم
خیلی باحاله. اومو
...منظورم اینه که
بریم؟
باید سردت باشه
مشکلی ندارم- امروز خیلی خوشگل لباس پوشیدی-
ممنون
خوشحالم می‌بینمت- آره، خیلی باحاله-
اصلا نمی‌دونستم
اوپا توئم نمی‌دونستی؟- آره-
هدیه رو بدون اینکه بدونی مال منه انتخاب کردی، مگه نه؟
نمی‌دونستم
قبلا زیاد اینجا میومدم
یه مغازه اینجائه که خیلی دوسش دارم- وای، واقعا؟-
یه رستوران با سگ‌هائه
هان؟ سگم دارن؟
جاییه که با 2 تا سگ کار می‌کنن
اِ، واقعا؟
(مواظبه)
بیا آروم آروم بریم
ممنون
(قدم‌هاش رو باهاش هماهنگ می‌کنه)
فکر کردی کی قراره بیاد که پاشنه بلند پوشیدی؟
گفتم بعد مدت‌ها پاشنه بلند بپوشم
پس صاحبش رو باید بشناسی
آره، فکر کنم بتونه بشناستم- واقعا؟ استرس گرفتم-
استرس گرفتم. وای، چی کار کنم
خیلی خوشش نیومده؟- اوا، تماس فیزیکی-
مراقب باش- آرنج‌شونه-
،اثر آرنج: وقتی آرنج کسی رو می‌گیری) (احساس صمیمیتی می‌کنین که معذب‌تون نمی‌کنه
حتما باید بگیرتشون؟
می‌تونین بازوهاتون رو قفل کنین یا اینجوری بگیرینش
اصلا نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره
برای همین دوسش دارم. ساکته
دقیقا
اینجائه- هان؟-
،اولین دور قرار شین مین کیو) (رستوران هان‌نام‌دونگ
ایول. بزن بریم، بزن بریم
استرس گرفتم- استرس گرفتم-
سلام- سلام-
وقتی در رو باز می‌کنین و وارد می‌شین) (سگ‌ها بهتون خوشآمد می‌گن
سلیقه‌شون خیلی هنریه
(محل قرارِ اول که مین کیو آماده کرده)
جای نشستن‌شون قشنگه
منو می‌خواین؟
بله
صورت مین کیو یه کم ناجور شده- ناجوره-
استرس گرفتم. فکر می‌کردم چون زیاد اینجا میام راحت باشم
واقعا کار خوبی کردی
صبونه خوردی؟- نه، معلومه که نخوردم-
ممنون- وقتی نگاه کردین بهم بگین-
ببینیمش. اوپا اینجوری هیچی نمی‌تونی ببینی- می‌تونم ببینم-
چون زیاد اینجا میام
بیا اینجوری ببینیمش
اینجوری خوبه؟
...جی یونگ تو
غذاهای تند... نمی‌خوری، مگه نه؟
ولی فکر می‌کنم انقدر تند باشه اشکال نداره- هیچی اینجا اونقدر تند نیست-
باید منوی محبوب اینجا رو امتحان کنیم
یه چیزی که قبلا نخوردی رو انتخاب کن
...یه چیزی که قبلا نخوردی و
آهان، چیزی که خوردم؟- آره-
(تق تق)
بیا یکی سفارش بدیم
(تق تق)
...دو تاشون دارن- بازتاب می‌کنن-
تق تق، تق تق- خیلی باحاله. واقعا داره اتفاق میوفته-
یکی سفارش بدیم- باشه-
(تق تق)
(لبخند می‌زنه)
الان، سفارش می‌دیم
پس چی سفارش می‌دین؟
انگار با هم واقعا خیلی صمیمی‌ین
...گوش‌ماهی
مشتری مورد علاقه‌من، ولی اونقدر با هم صمیمی نیستیم
گوش‌ماهی
با اسفناج. تا حالا نخوردمش- با اسفناج؟-
متوجه شدم- ممنون-
ممنون
موهاشون خیلی کیوت بود
فکر کنم امروز خیلی به خودشون رسیدن
ولی، چه جوری... سنگ، کاغذ، قیچی کردین؟
اولش- ببخشید-
اول براتون بادمجون رو آوردم
ممنون- داغه. همه‌ش رو یه جا نخورین-
بادمجون؟
قبلا با تلفن یه سری چیز سفارش دادم
جلو جلو آماده کردی
خوشمزه به نظر می‌رسه
امتحانش کن- امتحانش کن-
بگیرش- بگیرمش-
همه جور کاری کرده- واقعا-
(یه چنگال می‌خوره)
چطوره؟
واقعا استایل منه. خیلی خوشمزه‌ست
خداروشکر
جی یونگ وقتی یه چیزی رو دوس داره همین رو می‌گه
ممنون- این روش ترافل داره-
روش روغن ترافل یا پستو نداره
رشته‌هاش با اسفناج درست شده. روش پنیر پکورینو داره
پس رشته‌هاش با اسفناج درست شده
امیدوارم نوش جونتون بشه- ممنون-
معلومه- ممنون-
این که یه غذا رو اینطوری با هم شریک شین وقتی سر قرارین عالیه
عالیه- بهتر از اینه که تکی سفارش بدین-
خوشمزه‌ست
بد نیست، مگه نه؟ جذاب نیست؟
اینم، خوشمزه‌ست
مین کیو، یه کم نگا‌ش کن
چرا اصلا نگاش نمی‌کنی
نمی‌تونه نگاش کنه- همین رو بگو-
هی مثل هم رفتار می‌کنن
داره یه نگاه کُلی می‌ندازه- چشاشون-
تا حالا ده‌ها بار ایته‌وون‌ اومدم
ولی تا حالا اینجا نیومده بودم
من وقتی جایی که دوست دارم رو پیدا می‌کنم، دوباره هی بهش می‌رم
دقیق مطمئن نیستم، ولی فکر می‌کنم 7 یا 8 ساله دارم اینجا میام
(تعجب کرد)
فقط جاهایی که واقعا دوست دارم رو انتخاب می‌کنم
واقعا؟
واقعا خوشمزه‌ست
رستوران خوشمزه‌ایه
ممنون که ازش لذت بردی
نه، واقعا خوشمزه بود
سلیقه‌هاشون مثل همه
هیروکازو کورئیدا- بله-
سلیقه‌هاشون مثل همه
فکر می‌کنم دستام هم، قرمز شدن
چرا انقدر قرمز شدن؟- چون یه کم قبل خیلی سرد بود-
خیلی قرمز شدن- واقعا خیلی شدن-
اوپا، ببین‌شون
قراره لمس‌شون کنه؟- منم چم شده؟-
بذار ببینم. چمون شده؟
چی شده؟
دستامون عجیب شدن
"باید اینجوری می‌بود که، "بذار ببینم
...باید این کار رو می‌کرد، ولی به جاش
"مین کیو اینجوری بود که "مال منم شده؟- فقط مال خودش رو لمس کرد-
چشات خیلی قشنگه
تو چی؟- تو حتی خوشگل‌ترم هستی-
خیلی کیوته- واقعا کیوته-
این که سگ‌ها این ور اون ور پرسه می‌زنن عالیه
اوپا، قبلا هم دیده بودیش؟- آره-
خیلی کیوته
ولی خیلی به آدم‌ها علاقه نداره
بیشتر به چیزهای دیگه علاقه داره
واقعا خیلی خوب خوردم. ممنون
غذاتون واقعا خیلی خوشمزه بود
قدتون خیلی بلنده
من؟- بله-
پاشنه بلند پوشیدم، اونقدر قد بلند نیستم
ممنون- لازمش نداری، مگه نه؟-
ممنون- دوباره برمی‌گردیم-
خدافظ
بعدا دوباره می‌بینم‌تون
ولی، عطرت رو خیلی دوس دارم
بوش کردی؟
می‌خوام بهم فکر کنی
چی گفتی؟
چی گفتی؟ دوباره بگو
جدی بگو. نتونستم بشنوم
می‌خوام بهم فکر کنی وقتی گوش... بوش می‌کنی
"بهم فکر کنی"
حتما از اینکه دوباره بگیش خجالت کشیدی
فکر می‌کنم واقعا بعدا بهت فکر می‌کنم
و اون چیزه هم خیلی خوشگل بود
اون رو جدا خریده بودم
هوش خوبی داری
جی یونگ الان خیلی خوشحاله. لبخندشون رو این دفعه دیدین؟
الان دیگه جی یونگ پشتکارش بیشتر شده
لبخند امروزش رو که دیدم، می‌تونم
لبخند مضطربش و لبخند راحتش رو از هم جدا کنم
برای من، این دیگه تموم شده‌ست
به نظرم تا واقعا تموم شه هی قراره این رو بگی
هنوز چند تا قسمت دیگه‌مون مونده
(من همه چی رو فهمیدم)
آروم آروم بیا بالا
اشکال نداره
پس اینجوری طبقه‌ی بالا داره
(محل دور دوم قرار شین مین کیو)
بار موزیک. بار موزیک توی گانگنام‌
همه‌ی جاهای خوب رو می‌شناسه- سلام-
این چیه؟
حال و هواشون چه خوبه- اینجا بشین-
وای
جاهایی که بوی چوب درخت می‌دن خیلی خوب نیستن؟
هستن. بوی گنجه می‌دن
بوی گنجه. همینه
محل دور دور دوم قرار) (نشونه‌ی سلیقه‌ی مین کیو توی موزیکه
تا حالا جایی مثل اینجا نیومده بودی؟
اولین بارمه. خیلی زیادن
اونجا یه عالمه سی‌دی داره
واقعا اینجا حس تاریخی می‌ده
جای قدیمی‌ای نیست؟
فکر کنم 3 یا 4 ساله اینجا میام
زمان خیلی زیادیه اوپا. 3 یا 4 سال خیلی وقت شده پس
فکر نکنم صاحبش من رو بشناسه
اینجا بنویس
به چی گوش بدیم؟
اینجا هم با توجه به چیزی که درخواست "می‌دی، می‌تونی بگی، "منم از اون خوشم میاد
بازی دیگه تموم می‌شه
هیچ کدومشون رو نمی‌شناسم- واقعا؟-
ولی نگرانم نداشته باشنشون
لطفا قهوه رو اینجا بذارین. ممنون
بفرمائین
وای، وای، وای
خودشون دارن دنبالشون می‌گردن
وای، ایول، ایول
پس برات پیداشون می‌کنن
همیشه برام جذابه
بالاخره آهنگ کی می‌تونه باشه؟
جذابیت اینجا به همینه
(My Foolish Heart -بیل ایوانز)
بیل ایوانزه
مال من نیست. مال توئه اوپا
این چیه؟- بیل ایوانزه-
چشاشون- جذبشون شده-
از پشت صداش بیشتره
اینطوریه
درک از احساسات‌شون خیلی عالیه
...وای، واقعا
عاشقشم
من این ال پی رو آوردم
واقعا؟ خیلی دوسش دارم
بعدا توی اتاق بازی برات پخشش می‌کنم
خیلی دوسش دارم- این با 2 تای دیگه چیزایی‌ن که دوس دارم-
بین‌شون شک داشتم، ولی این یکی رو انتخاب کردم
خیلی ریلکس کننده‌ست
همه‌ش ریلکس کننده‌ست- آلبوم زنده‌ست-
آلبوم صورتی- خوبه-
جی یونگ الان خیلی خوشحاله
کاملا جذب درک احساسات مین کیو شده
اوپا هی باید اینجا بنویسمشون و بهشون بدم؟
آره، اگه چیزی به ذهنت رسید بنویس
می‌خوام جانابی گوش بدم
جانابی
آلبومش رو دارن. اونجا
دارن. ولی مطمئن نیستم که اسم آهنگه یا نه
...شب داغ
شب داغ تابستون تموم شده
فکر می‌کنم "The Hot Summer Night Is Gone and There Isn't Much Left"
خیلی خجالت کشیدم
فقط "تابستون" رو بهش اضافه کن
واقعا خیلی خجالت کشیدم
حس کردم یه چیزی‌ش عجیبه
(گُل انداخته)
شب داغ تابستون
"The Hot Summer Night Is Gone and There Isn't Much Left."
معنی‌ش رو عوض می‌کنه- دوسش دارم-
به نظرم آهنگ اشتباهی رو انتخاب کرده. مثل این آهنگ تموم می‌شن
ولی آهنگ رمانتیکی برای با هم گوش دادنه
(آهنگ بعدی یکپارچه پخش می‌شه)
این مال منه
گرگوری پورتر؟
صدای عمیقی داره- تا حالا نشنیده بودیش؟-
نه- واقعا؟-
یه جورایی شبیه همن- هستن-
همین رو بگو
ولی وقتی آهنگی که دوس دارم می‌شنوم یه جورایی خجالت می‌کشم
(لمسش می‌کنه)
داری گُل می‌ندازی
(گُل می‌ندازه)
پس به این مدل جاز گوش می‌دی
به جای اینکه بگم خیلی این رو دوس دارم
بعد از یه پرواز، سومین پرواز طولانی مدتم بود
به نیویورک رفتم. سومین مسافرت راه دورم بود
فکر کنم توی زمستون بود وقتی 22 سالم بود
تو خیلی زود توی زندگی‌ت شروع به کار کردی
توی زمستون بود وقتی 22 سالم بود
چه باحال
جفتشون می‌دونن چی باحاله
آیگو، آیگو، آیگو
نیویورک برای بار جازش شناخته می‌شه
این اولین آهنگی بود که وقتی رفتم شنیدم
یه آهنگ با داستان انتخاب کرده. خوبه
اینجا خیلی خوبه
جانابیه
(هان؟)
آهنگ جانابیه
آلبومش درسته؟
(آهنگی رو پخش می‌کنن که درخواست نداده)
این آهنگ رو دوس دارم- منم، همینطور-
با زرنگی یه آهنگ دیگه انتخاب ئه "For Hesitant Lovers" کرده. آهنگ
الان دودلن
آهنگ درستی انتخاب کرده- "صاحب اینجا حرف دلم رو گوش کرده؟"-
ایول، جفتشون دارن یه حس رو بروز می‌دن
واقعا خیلی جالبه
(خیره شده)
این یکی خوبه
برای 23 ثانیه، چشم‌های جی یونگ) (روی مین کیو موند
این واقعا داره قلبم رو پروانه‌ای می‌کنه
واقعا می‌گم
چه جذابه
پس تو یه ای‌ان‌اف‌پی با درک از احساسات خوبی
(پلک می‌زنه)
چه حسی بعد اینکه 23 ثانیه) (بهش خیره شد گرفت؟
این آهنگیه که قبلا بهش گوش کردن، ولی حالا که با هم بهش گوش می‌کنن
با متن آهنگش ارتباط می‌گیرن. حس عجیبی داره
انگار داره درباره‌ی اونا حرف می‌زنه
خیلی رمانتیکه
(همه جا شب شده)
چطور بود؟ خوش گذشت؟
واقعا دوسش داشتم
خوشحالم بهت خوش گذشت- چرا اینجوری حرف زدم؟-
...حس می‌کنم
توی یه بار خیلی در مورد خودم حرف زدم
نه، به خاطر همین دوسش داشتم
فکر می‌کنی خیلی حرف زدی؟
نه، اشکال نداره
حس می‌کنم یهویی خیلی به هم نزدیک شدیم چون خیلی درباره‌ی خودم حرف زدم
وقتی رسیدیم، تو هم، خیلی درباره‌ی خودت حرف بزن
خوبه- دوباره؟ دوباره دارن یه جایی می‌رن؟-
می‌تونی شراب بخوری؟
می‌تونم یه لیوان بخورم
تا حالا اینجا نیومدی، مگه نه؟- نه، نیومدم-
همینه
دور سوم؟ یه دور قرار کامله
ایول، حتی مُهر هم داره بهش می‌زنه
(محل دور آخر قرار که مین کیو انتخاب کرده)
از اینجا مستقیم میتونی ببینیش
خیلی خوشگله
می‌تونی بخوریش؟- آره-
ولی انگار نمی‌تونی
نه، من قبلا مشروب رو دوس داشتم
واقعا؟- واقعا دوس داشتم-
روز بعدش هم با اینکه احساس خستگی می‌کردم، بازم می‌خوردم
ولی این روزا اصلا نمی‌خوری، مگه نه؟
اصلا نمی‌خورم- از 3 یا 4 سال پیش؟-
خیلی وقته- چه تاثیرگذار-
مگه نه؟ قبلا خیلی زیاد می‌خوردم
درس خوندم که گواهی شراب بگیرم
واقعا؟
که ساملیر یا یه همچین چیزی بشی؟
یه چیزی هست که بهش دبلیو‌اِس‌اِی می‌گن
فکر می‌کردم خیلی توی خوردن خوب نباشی
نه، اینجوری نیست
وقتی مشروب می‌خوری، بازم دلت می‌خواد بخوری. می‌دونی منظورم چیه؟
آره- سخته خودت رو کنترل کنی-
آره، باید هر جوری شده خودت رو کنترل کنی
...ولی برات
جذاب نیست؟
صحبت کردن با کسی
باعث میشه آدم حس چند بُعدی بودن کنه
تو قطعا وقتی باهات تنهام، فرق داری
واسه همینه که همیشه باید با بقیه حرف بزنی
تا وقتی اینکارو نکنی، نمی‌فهمی
اولش خیلی حسودیم میشد
تو و گیو ره هیونگ اول رفتین بیرون
حسودیش می‌شد؟- آره-
وای، گفت که حسودیش میشد
وقتی باهم تنها بودین، نسبت به وقتی که توی خونه بودین، اتفاقی افتاد؟
،من نمی‌دونم گیو ره اوپا چه حسی داره
اما مثل الان که داریم حرف میزنیم، حرف نزدیم
خیلی هم کوتاه و مختصر بود
میخواستی بیشتر حرف بزنین؟
خیلی داره جسور میشه- میخواستم بیشتر حرف بزنیم-
...منظورت اینه که هیونگ
خیلی حرف نزد؟
نه، حرف که زد
بیشتر از تو از ارتباط چشمی دوری میکرد
واقعا؟
واسه همین مونده بودم وقتی حرف میزنم، معذبه یا نه- اینطور نیست-
می‌دونم که نگاه نکردن به شخص به این معنی نیست که ازش خوشت نمیاد، درسته؟
اینطوره؟
...فکر کردم- کم پیش میاد بخاطر این باشه که از طرف خوشت نمیاد-
من اگه از اون آدم خوشم نیاد میتونم مستقیم‌تر نگاه کنم
واقعا؟
فکر کنم من وقتی میخوام احساساتم رو پنهون کنم از ارتباط چشمی دوری می کنم
دوباره داری از ارتباط چشمی طفره میری
چشمات خیلی... گِردن
چی گفتی؟ چشمام گِردن؟
اگه گِردن چرا پس نگاشون نمی‌کنی؟- ها؟-
اگه گِردن پس چرا نگاشون نمی‌کنی؟
چون که گِردن
همچین صحبتی داشتن. واسه همین اینو گفت
نمی‌خواست که از رفتارش سوء برداشت بشه
به هم میان- اوضاع بین‌شون داره خوب پیش میره-
خیلی حس متفاوتی داره
که فقط خودمون دوتا مشروب بخوریم
اولش فکر کردم که ممکنه آدم خیلی بدبینی باشی
فکر می‌کردم خیلی ساکتی
مطمئنم همچین آدمی به نظر میام. راجع به همین هم نگران بودم
همیشه با این مدل چشم به بقیه نگاه می‌کنی
وقتی هو شین‌نیم اومد، خیلی شور و اشتیاق نشون دادی
"با خودم گفتم، "آیگو، چقدر مهربونی
آیگو، چقدر مهربونی
تموم شد
منو یادت رفته، نه؟
دونگ... دونگ کیو نیم؟
دونگ‌گب. دونگ‌گب مین کیو
دونگ‌گب مین کیو
من شین مین کیو ام. شین مین کیو
دونگ‌گب مین کیو
چیه؟ چرا می‌خندی؟
خنده داره. دونگ‌گب مین کیو
چی؟- دونگ‌گب مین کیو-
خیلی بامزه‌ای
راستش تولدم ماه پیش بود
وای
معمولا همچین آدمی نیست. ولی بخاطر هو شین، اینکارو کرد
و اون اینو بامزه دید
نمی‌دونستم همچین سیگنالی هم بوده
واقعا
واسه منم غیر منتظره بود
معمولا از چه مدل زنی خوشت میاد؟
از آدمای مثبت خوشم میاد
مثبت؟
میخوام با کسی قرار بذارم که حس دوست بودن رو بده
جی یونگ آدم مثبتیه- آره-
واسه منم دقیقا همینطوره
تو هم همچین نظری داری؟- آره، دلم میخواد حس راحتی داشته باشم-
یه دوره‌ی پر شور و هیجان هست
اما فقط یه فاز گذراست
،باید اون شخص رو مثل یه دوست دوست داشته باشم
تو با دوستت وقت میگذرونی چون ازش خوشت میاد
به نظرم احساس راحتی کردن یعنی عشقی بزرگتر
الان احساس راحتی می‌کنی، نه؟
به نظرم ما صمیمی شدیم
جی یونگ‌شی از همیشه انگار خیلی راحت‌تره
نظرت راجع به شخصیت بقیه‌ی شرکت‌کننده های خانم چیه؟
جیمین‌ از همه پرشور و هیجان‌تره
به نظرم اون از همه سرزنده تره
و جومی اونی هم خیلی دقیقه و مراقب آدماست
تا حالا هیچکس رو مثل جیمین ندیدم
چی شد الان؟
درسته، منم همینطور. منم خیلی ندیدم
جیمین‌ معلومه که هم با مردها و هم با زن‌ها خونگرمه
انگار اینطوری تو رو جذب می‌کنه
واسه همین حتی آدم آرومی مثل من هم آخر سر می‌خنده
یهویی چه خبر شده؟
فکر کنم بدونم منظورت چیه- همچین حالتیه-
که اینطور
گفتن "که اینطور" یعنی که خوشحال نیست
این چروک کردن بینی هم یه عکس‌العمل منفیه
الان یه کوچولو مثل دل‌شکسته‌ها داره رفتار می‌کنه
از این گفت‌و‌گو لذت نمی‌بره
که اینطور
برداشت اولت از من چی بود؟ همین الان مال تو رو گفتم
وقتی تو رو دیدم؟- آره، وقتی اولین بار منو دیدی-
...وقتی واسه بار اول اومدی تو
باید با احتیاط حرف بزنه
"خیلی خوشگل بودی"
...تو- "احساس کردم دنیا روشن‌تر شد"-
(سخت فکر می‌کنه)
خیلی درخشان بودی
یادته
آره
،وقتی اومدی تو
یه جورایی متفاوت بودی
حس بهار رو داشت- بانمکه-
داره عشقش رو اعتراف می‌کنه
واقعا؟
خیلی درخشان بودی
خیلی درخشان بودی و اطرافت رو هم درخشان‌تر کردی
همه‌ی اون کلمه‌ها رو به سمتش هدف گرفته- که اینطور-
می‌خواستم باهات حرف بزنم
شانس های زیادی نداشتم
الان قلب جی یونگ‌شی آب شد
فکر می‌کردم هر لحظه حیاتی بود
...واقعا. امروز
امروز از وقتی که نقل مکان کردم بیشتر از همه‌ی روزها بهم خوش گذشته
از وقتی نقل مکان کردی؟- واقعا همچین حسی دارم-
امروز بهترین بود
منم امروز از همه‌ی روزها بیشتر بهم خوش گذشت- واقعا؟-
بیا حتما خودمون دوتا یه روزی باهم فیلم ببینیم
برنامه ریختیم وقتی همه خوابن، پنهونی فیلم ببینیم- پنهونی فیلم ببینن؟-
وای
...یااا
خیلی سرگرم کننده بود
(کلی از احساس‌های انباشته شده)
حتما قرار به یاد موندنی‌ای میشه
یه قرار مثل این که اینقدر طبیعی جور بشه، خیلی خوبه
،به نظرم خیلی مختصر راجع به جیمین حرف زدن
برای هردوشون بهتر بود- منم همین فکرو دارم-
اون زن مثبتی که ازش حرف می‌زنم جیمین‌ نیست. تویی. تو
آروم باش- چقدر دیگه باید توضیح بدم تا بفهمی منظورم تویی؟-
سعی داشته این منظور رو برسونه
چرا یهویی داره اینقدر جو میده؟
امروز جی یونگ لبخند جذابی داشت
وقتی که با جیمین بود، جیمین به جاهای دیگه زل میزد
و اون خیلی به جیمین زل میزد
اما این دوتا دارن به همدیگه نگاه می‌کنن
اون کسیه که چیزهای جذاب راجع بهش رو خیلی مفصل و کامل میگه
اونا کنار هم می‌درخشن
مثل یه زوج ایده‌آل می‌مونن
واسه من، تنش بود- یه تنشی بود-
،دستاشون بخاطر سرما قرمز شده بود
احساس گرما می‌کنی و خونت به سمت گوش و نوک انگشتات جریان پیدا می‌کنه
...انگار جاذبه‌ی بین‌شون حفظ میشه. این واقعا
فکر نکنم دستاشون بخاطر سرما قرمز شده بود
همچین اتفاقی میفته؟ دستات وقتی استرس داری قرمز میشه؟
همون طور که صورت و گوش‌‍ت موقع استرس ،قرمز میشه
،وقتی اعصاب سمپاتیک تحریک بشن ممکنه قرمز بشه
(استرس داشتن)
عمدتا به جاهای قدیمی مورد علاقه‌ی مین کیو رفتن
این یعنی که می‌دونه چی دوست داره
تایپ ایده آل جی یونگ‌شی هم کسی بود که مصمم باشه
میتونم بگم که جی یونگ به مین کیو
به چشم همچین آدمی و یه آدم خیلی باحال نگاه کرده
،وقتی یه آهنگ متفاوت از جانابی پخش کردن
...جی یونگ- ...صورتش مثل-
بازیگری بود که بهش گفتن "وقتی به این آهنگ گوش میدی، عاشقش میشی"
چهره‌ایه که از همچین مسیری می‌بینی
یه نکته‌ای بود که هر روانپزشکی عاشقش میشه
اسم آهنگ "شب داغ تابستونی گذشت" بود
اما جی یونگ اسمش رو "شب داغ گذشت" گفت
"توی روانشناسی بهش میگن "اشتباه لپی
یه اشتباهه که ضمیر ناخودآگاه فرد رو نشون میده
چیکار کنم؟ سرخ شدم
ناخودآگاه؟
"چیزی بود که باعث میشه یه روانکاو بگه "هومم
گفت که دستاش هم داغن- آره-
الان کاملا جذب این ماجرا شدیم- حسابی مشتاق شدیم-
میشه بگیم یه انتظاری بینشون شکل گرفته، مگه نه؟
اونا تقریبا، راستش من الان یه جورایی دلواپس گیو ره هستم
گیو ره
...اگه قرارشون رو ببینیم، شاید
جومی داره قرار دومش رو میره
جومی و گیو ره- بریم ببینیم-
(توی یه روز گرم بهاری، جومی منتظر یه نفره)
جومی یه جورایی راجع به گیو ره کنجکاوه
آره، همینطوره
(خودشه؟)
(استرس داره)
(لبخند میزنه)
چی؟ چی شد؟
چرا از اونجا داری میای؟
اما می‌دونستم تویی
از کجا می‌دونستی؟- می‌دونستم که تویی-
اون هدیه داد میزد که از طرف هان گیو ره ست
نمی‌دونستی که منم؟- ...اصلا ایده‌ای نداشتم-
ناامید شدی؟
نه... نشدم
واقعا انتظارش رو نداشتم- واقعا؟-
فکر می‌کردی کی باشه؟
...خب، من
هیچکس نمی‌تونست بدونه، نه؟ ما خودمون اونا رو انتخاب کردیم
راستی، من خیلی از سونگ بوک دونگ خوشم میاد
یه کافه و یه رستوران کال گوکسو همین اطرافه- واقعا؟-
واسه همین وقتی اینجا میومدم، حس خوبی داشتم
...جومی- نسبت به قبل، متفاوت حرف نمیزنه؟-
انگاری که گیو ره ازش کوچیکتره- اصلا سردت نیست؟-
نه، حالم خوبه. تو چی؟
منم خوبم. نگران بودم- لباس گرم پوشیدی-
امروز قراره کلی راه بریم
واقعا؟ کفش راحتی پوشیدم
کفش تخت انتخاب کردم
خیالم راحت شد
چیزی قراره ببینیم؟ چیزی هست که بخوای ببینی؟
آره، میتونیم اونجا ببینیم و گوش بدیم
کافه؟
خودشه
سمت راست؟- آره-
یه اسپرسو بار. اون متخصص قهوه‌ست
میخوای بری تو؟- آره. میخوام-
خوشم میاد. خیلی خوشم میاد
به زودی انتخاب من افشا میشه
سلام- سلام-
کجا میخوای بشینی؟
اینجا؟
اینجا خیلی خوبه
کلی ال پی اینجا هست. انگاری از قبل بیشتر شدن
یه بار اسپرسو با موسیقی و) (طراحی داخلی گرم و چوبی
اینجا دونه‌ی قهوه رو هم برشته می‌کنن؟
آره، یه ماشین خیلی گرونه
واقعا؟
فرآیند سفارش دادن خیلی خاصه. الان توضیح میده- خیلی‌خب-
بذارین براتون توضیح بدم
منوی سمت چپ رو ببینین
یکی از گزینه‌های شیر رو واسه کاپوچینو یا لاته انتخاب کنین
اینا هم مخلوط های دونه‌ی قهوه هستن. در آخر دوتا ماشین اسپرسو هست
میتونین ببینین و انتخاب کنین
...می‌تونم یه چیزی بهت پیشنهاد بدم، اما
طبق سلیقه‌‌م انتخاب می‌کنم- یکی یکی نگاه بنداز-
وای
میتونم دو تا سفارش بدم؟
آره، منم داشتم فکر می‌کردم دو تا سفارش بدم- واقعا؟-
همیشه اگه خوب باشه، دو تا می‌گیرم
یه لاته- میخوام اول یه لاته امتحان کنم-
منم همینطور- پس کافه لاته‌ی اینجا رو چک کن-
اِی- مشخصات شیر اینجا لیست شده-
...اگه اینطوره، من حتما
...بعدی
.الان میتونی دونه رو انتخاب کنی مشخصاتشون رو اینجا نوشته
چون لاته‌ست، یه چیز معطر میخوام
پس چهارمی رو انتخاب کن
باید یه ماشین قهوه انتخاب کنی
اینی که اینجا نوشته، همونه
،وقتی توی یه شرکت قهوه کار می‌کردم اونا این رو وارد می‌کردن و می‌فروختن
این از طرف رقیبشونه
پس من اونی که تو می‌فروختی رو انتخاب می‌کنم
خیلی سریع- چیزی که گرفته-
بوی قهوه یه جو خاصی رو توی کافی‌شاپ درست می‌کنه
واقعا- حس گرمی داره-
وای
من خیلی عاشق قهوه‌م
اونجا هم کلی ال پی هست
وای، خیلی خوب میشه عصر بیای اینجا- ...صاحب اینجا-
همه‌ی درآمدش رو خرج اسپیکر و همچین چیزایی می‌کنه
سفارشتون رو نوش جان کنین- ممنون-
نوش جان- ممنون، وای-
خیلی هیجان دارم
معرکه‌ست
(راضیه)
الان یه لحظه قلبش وایساد
طرز رفتار جومی طبق سن مرد تغییر می‌کنه
خیلی تغییر کرده
کاملا فرق داره
معرکه‌ست
(راضیه)
چرا این لاته اینقدر قویه؟ تازه فلت وایت هم نیست
وای
جومی خیلی صادقانه حرفش رو میزنه
خیلی خوبه. آقا، خیلی خوشمزه‌ست
ممنون
خیلی خوشمزه‌ست
وقتی خیلی قهوه‌خور بودم، معمولا توی 3 ثانیه تمومش می‌کردم
امروز باید آروم آروم بخورم
بیا واقعا دو لیوان بخوریم
داره بهش بخاطر اینکه مهمونش کرده حس خوبی میده
راستی. عکس‌هایی که گرفتی رو با خودم آوردم
یه لحظه
مطمئنم که آوردمشون
تا خورده
واسم توضیح بده که چی شد اینا رو انتخاب کردی؟
همین که هدیه‌ی تو رو دیدیم، با خودمون گفتیم "نمی‌تونین بگین این مال کیه؟"
میشه راحت باطن گیو ره رو فهمید
اونا رو هم آورده
از همه‌ی اونایی که انتخاب کرده بودی عکس پولاروید رو برداشتی
و واقعا خوشم اومد
اینکه روند فکری‌‌ت رو ثبت کردی
واسه همینه- گیو ره دوباره عاشق شد؟-
اون متوجه همه‌چیز شد
داره به این فکر می‌کنه که "جومی متوجه اینا شد"
واسه همین فکر کردم که تو باشی
و درست فهمیدم
چون میدونستی منم اینو انتخاب کردی؟
گفت که آره
من توی سنگ کاغذ قیچی برنده شدم
و اون هدیه رو میخواستم
چون که... چون تو بودی، کنجکاو بودم
چه جالب
حتی از هر طعم، یکی انتخاب کردی
از اینم خوشم اومد
خیلی خوبه که یه نفر تو رو اینطوری بشناسه
آره، همه خوششون میاد- چرا طعم ‌های مختلف گرفتی؟-
خب، مسئله اینه که... میخوای بهت بگم؟
آره
‌‌...راستش من
یه لحظه
چی شد؟
...من
فکر کردم همه مشکلی نداشته باشن
واقعا؟
معلومه که اینطوری فکر میکردی
کاری از دستت برنمیاد. نمی‌تونی یکی دیگه رو بگیری
...و اینکه
خوشحال شدم که تو بودی
خوشحالم که نظرت اینه
جوابش رو تغییر داد
ممنونم که بین اون هدیه‌ها مال من رو میخواستی
چه جالب
جالبه
امتحانشون کردی؟- یکی رو همون روز خوردم و یکی دیگه رو- قبل از اینجا اومدن خوردم
بقیه‌ش رو گذاشتم توی فریزر
عالیه. هر موقع خواستی میتونی بیرون بیاری
آره. گذاشتمشون فریزر چون نمی‌تونم تمومشون کنم
اونا رو خیلی دوست دارم. خوراکی‌های پخته‌ شده
چیزای بیشتری آوردم
چی؟- دوربین-
بیا عکس بگیریم
وای، عالیه
وایسا. چطور ژست بگیرم؟
آره، خوبه. همونجوری وایسا
خوبه؟
وای، خوشگله- واقعا خوشگله-
وای، یه جورایی اینجا میتونی صورتم رو ببینی
آره. خوشم میاد
خیلی خوشگله
وای، خیلی خوشگله
امروز میتونیم کلی عکس بگیریم
چند تا؟- حدودا 40 تا آوردم-
بیشتر نمی‌خوایم؟
اگه تموم کردیم میتونیم بیشتر بگیریم
چه خوب
اینکه فقط خودمون دوتاییم، حس متفاوتی داره
واقعا؟
عه؟ حس متفاوتی داره؟
با آدمی که توی خونه هستی خیلی فرق داری
توی خونه چطور آدمی‌م؟
...توی خونه، تو فقط- همیشه آشپزی می‌کنم؟-
مثل دختر بزرگ خونه هستی که مراقب دونگسنگ‌هاشه
آره. بدون اینکه متوجه باشم مراقب همه هستم
و بدون جلب توجه کار می‌کنم
حالا که بیرون از خونه می‌بینمت، به عنوان یه زن به چشمم میای
با آدمی که توی خونه هستی، فرق داری
گیو ره خیلی داره حرف میزنه
جومی باعث شده خیلی حرف بزنه
واسه همین باید سر قرار بری
وای
جو می کاملا اون رو جذب کرده
اون کاملا مجذوب شده
محل قرار دوم هان گیو ره: راه رفتن) (توی جونگ‌ دونگ‌ گیل
می‌دونی چیه؟
میگن زوج‌هایی که کنار این دیوار راه میرن، جدا میشن- آره، معلومه-
درست میگی- باید حرفتو پس بگیری-
زود باش انجامش بده- پس بگیر-
چه بانمک- چون تو حرفتو پس گرفتی، اشکال نداره-
حالا می‌تونیم راحت راه بریم
اینجا پس‌زمینه‌ی قشنگی واسه عکسه
کجا؟ کجا؟- میدونی؟ جلوی اون ساختمون که مثل کلیسائه-
خیلی قشنگه اگه به عنوان پس‌زمینه ازش استفاده کنی و از اونور خیابون عکس بگیری
میشه یکی بگیریم؟ به هرحال باید از اونجا رد بشیم
وقتی ماشینی نیست، یه عکس بگیر
فقط یه ژست می‌گیرم- باشه-
خیلی دوری. اونجا بمون- خیلی دور؟ مواظب باش-
...یک، دو
من ادای راه رفتن در میارم
وایسا- خیلی داره عکس میگیره-
باید اینکارو کنی- لازمه-
نرو عقب
حالا عکس می‌گیرم. یک، دو
ولی چه تصویر خوبیه
خیلی به هم میان- آره واقعا خیلی به هم میان-
وای، چه عکس خوبی گرفتم
چه نازه
من می‌گیرمشون
بیا بذاریمشون‌ اینجا. بده من
دیگه تقریبا رسیدیم
جدی؟
داری منو کجا می‌بری؟
اوناها، اونجا
اون جلو؟
می‌تونیم بریم داخل دوک‌سوگونگ و راه بریم
عه؟- چی شده؟-
باز نیستن- الان باز نیستن؟-
چه خجالت‌آور
...حالا که اینطوره
باید بریم از اونجا دور بزنیم
باشه- اوه مای گاد-
آیگو، چیکار کنیم؟- انتظارشو نداشتی؟-
دقیقا روبروی همینه
اشکالی نداره
همینجوری بهتره
چرا بسته بودن؟
هروقت خسته شدی بهم بگو- حالا بگه هم چی میشه مگه؟-
کولت می‌کنم
واقعا؟
خسته‌م
(جومی بامزه‌ست)
!چه بامزه‌ست
خیلی بامزه‌ست
رسیدیم
می‌خوایم بریم این تئاتری که اینجاست
عه، جدی؟
می‌تونیم بریم روی پشت‌بومش‌
واو
:محل قرار هان گیو ره) (پشت‌بوم سسیل تئاتر چونگ‌دونگ
اینجا دیگه کجاست؟ فوق‌العاده‌ست !خیلی نازه
می‌خواستم اینو نشونت بدم
وای! اصلا نمی‌دونستم یه همچین جایی هم هست
خوشحال نیستی که تونستی اینجا رو ببینی؟
!خیلی اینجا رو دوست دارم
واو، عکس‌العملش
اینجام خیلی قشنگه- دقیقا، اینجا خیلی قشنگه-
اینجام واقعا ایول داره
خیلی نازه
واو
از هر چهار زاویه نازه
اینجا چی؟- اینجام خیلی باحاله-
از اینجام خوشم میاد
بذار ببینم. بذار زاویه‌ی درستو پیدا کنم
جومی آدمای اطرافشو‌ خیلی خوشحال می‌‌کنه
آره، منم خوشحال می‌کنه
برو اونجا
(مراقب)
داری عکس می‌گیری؟
جوری که الان دارم حرکت می‌کنم اصلا شوخی‌بردار نیست
!چه نازه- انگار خارجن-
خیلی نازه
خوب در اومد؟
چیه؟- ...جوری که حرکت کردم-
!ببخشیدا
خیلی عجیبه- این دیگه چیه؟-
چرا یه کاری کرده انقدر قدش کوتاه بیفته؟-
اصلا خوب نگرفت- بیا سلفی بگیریم-
جومی می‌تونه یه کاری کنه هر نوع موقعیتی طبیعی به نظر برسه
یک، دو، سه
خیلی نزدیکم؟
خوشم اومد
این‌یکی خوب در اومد
جومی شی از اون مُدل‌ آدم‌هاست که بدون تردید به بقیه نزدیک میشه
چقدر به هم میان- خیلی به هم میان-
این‌یکی بهتر نشد؟- چرا-
اونی که از نزدیک گرفتیم هم خوبه
خیلی قشنگه- مثل اینکه جومی شی خجالت کشیده-
خیلی خوبه. حتما شب‌ها هم خیلی نازه
مگه نه؟
(دنبالش میره)
داره دنبالش میره
مثل هاپو می‌مونه
هوا سرد نیست. این بالا اصلا هوا سرد نیست
(هوا دیگه داره تاریک میشه)
چه خوبه
زود باش همه چی رو با چشمات توی ذهنت حک کن
گفت همه چیو توی ذهنش حک کنه، چرا چشماشو بسته؟
چشمامو چیکار داری؟- منظورت چیه؟-
چرا گفتی چشمامو ببندم؟- همه چیو با چشمات توی ذهنت حک کن-
آهان، توی ذهنم حک کنم؟
آها، منظورشو اشتباه فهمید
(کیوت)
یا، مثل اینکه ممکنه نظرشو عوض کنه
به نظرم از اونجایی که جومی بهش توجه می‌کرد شروع شد
آره، درسته
باید یه عکس افقی هم بگیرم
خوشحالی اومدی اینجا؟
آره، خیلی اینجا رو دوست دارم
از اونم عکس بگیر. اون صلیبه که بالاست
اینجا خیلی نازه
اینو حالا بهت بدم؟
چیه؟
چیزی با خودت آوردی؟- آره-
از اینکه از هرچیزی که انتخاب می‌کردی عکس پولاروید می‌گرفتی
خیلی خوشم اومد
بخاطر همین کارت پستال و عکس سفرهامو‌ با خودم آوردم
واقعا یه همچین چیزایی با خودش آورده؟- ...اونم-
متقابلا یه چیزی آورده
می‌خوای اینا رو بدی من؟
آره، خودمم همینا رو دارم. دو دست عکس دارم
این کارت پستال کار تصویرگر موردعلاقه‌مه
به نظرم رسید کسی که موزیک باکس انتخاب کرده ممکنه از‌ اینم خوشش بیاد، بخاطر همین این‌یکی رو انتخاب کردم
...اینو چهار یا
پنج سال پیش توی نمایشگاه عکس خریدم
این عکسه رو از اونجا گرفتم- واو، چه رمانتیک-
خیلی نازه، نه؟
اونم داره خاطراتشو‌ به اشتراک می‌ذاره
خوب ازشون استفاده می‌کنم- ...این مال یکی از سفرهامه‌. و-
می‌خواستم در جواب به چیزی که آماده کرده بودی یه چیزی بهت بدم
اصلا چیز خاصی نیست، نه؟
نه بابا، چی چیو‌ چیز خاصی نیست
خاطره‌های خوبت توی این عکسان- آره درسته، چیزایی ـن که دوست دارم-
(حسی که موقع انتخاب کردن هدیه داشت)
یکی از اینا رو برمی‌دارم
وقتی داشت اونا رو انتخاب می‌کرد خیلی فکر توی کله‌ش بود و جومی تک تک اون افکار رو تشخیص داد
اگه از اینم یه عکس بگیریم خیلی خوب میشه- بیا یکم استراحت کنیم- باشه-
اگه از اینم عکس بگیریم خیلی خوب میشه. وایسا بذار یه عکس بگیرم
از اینی که دستت گرفتی
یه جورایی خیلی تاثیرگذار بود- آره تاثیرگذار بود-
کیوت
چرا انقدر تمرکز کرده؟ انگار می‌خواد بزنه زیر گریه
واقعا... فکر کنم الانه که گریه‌م بگیره. بیا یکم استراحت کنیم- چرا؟-
الانه که گریه‌ت بگیره؟ آخه برای چی باید با این گریه‌ت بگیره؟
دقیقا! ولی خود منم داره اشکم در میاد
...این دوستمون واقعا
خیلی احساساتیه‌
واقعا... فکر کنم الانه که گریه‌م بگیره. بیا یکم استراحت کنیم- چرا؟-
الانه که گریه‌ت بگیره؟ آخه برای چی باید با این گریه‌ت بگیره؟
چی شده؟ چی شده؟
یه لحظه
چرا با این گریه‌ت گرفت؟
می‌خوای دوباره بذارمشون داخل؟
داره خودشو آروم می‌کنه
می‌خوای نگاهت نکنم؟
خیلی به هم ریخته
چیزی که انتخاب کردی رو دوست دارم
و بابت فکری که صرف انتخاب هدیه کردی خیلی ارزش قائلم
باید یه عالمه چیزای خوب برات بخرم
خیلی بامزه‌ای. واقعا آدم بامزه‌ای هستی
...وای، واقعا
خیلی آدم منحصربه‌فردی هستی
اینو گفت که آخرش فضا رو عوض کنه
تا شرمنده نشه
گیو ره به جای اینکه کادو رو با این فکر که "به نظرم ،از این خوشش میاد" انتخاب کنه
توی این فکر بود که "چون اینو انتخاب کردم، پس اینو انتخاب‌ می‌کنم". ولی جومی
تک تک اون افکار رو تشخیص داد
اینکه می‌تونه افکارشو درک کنه به نظرم خیلی مهمه
می‌خوای بشینیم اینجا؟
آره- من اینجا می‌شینم-
چه خوبه
گرسنه‌ای، نه؟
خیلی زیاد
عه چه زود آوردنش‌
پاستا رو می‌ذارم وسط
ممنونم! راگو ـه
اینو‌ خیلی دوست دارم. بیسکیو‌
ممنون بابت غذا
چه خوشمزه به نظر میاد
خیلی خوشمزه‌ست
چقدر پرس‌های غذای اینجا بزرگه
می‌خوام اینو ببُرم- باشه-
آخرین باری که رفتی جزیره‌ی ججو کی بود؟
قبلا، هر سال توی ججو ایونت قهوه برگزار می‌کردیم
آخرین باری که رفتم قبل کرونا بود
تا حالا جزیره‌ی ججو رفتی؟
هرسال یکی دو بار میرم
اواخر اکتبر پارسال رفته بودم
پارسال خیلی مسافرت رفتم
همونطور که قبلا هم گفتم، فکرم خیلی مشغول بود
بخاطر همین هروقت می‌تونستم می‌رفتم مسافرت
اون شرکتی که توش کار می کردی مناسبت نبود؟
فکر می‌کنم، یه جورایی یکم زیادی توی کارم غرق شده بودم
نمی‌تونستم خودمو از کار جدا کنم
اونموقع، هرچی که داشتمو‌ پای کارم ریختم
باید در حد متوسط کار می‌کردم، ولی نمی‌تونستم اون تعادل رو حفظ کنم
کار کردن خیلی بهم میاد
و اگه توی کارم غرق شده باشم، نمی‌تونم روی این تمرکز کنم
...بخاطر همین
ولی این خصلتت ممکنه به چشم بقیه تحسین‌برانگیز باشه
من از آدمایی که خودشونو وقف کارشون می‌کنن خوشم میاد
به نظرم جذابه
به نظرش جذابه
بیشتر شبیه مامانتی‌ یا بابات؟
شبیه هردوشونم‌
واقعا؟ بیشتر شبیه یکیشون‌ نیستی؟
به نظرم بیشتر شبیه مامانمم
شخصیتت چی؟
مامانم
تو چی؟
دقیقا عین بابامم‌- واقعا؟-
میگن دخترا بیشتر شبیه باباهاشونن‌
دقیقا شبیه بابامم
به نظرم شخصیتمونم شبیه همه
دلم می‌خواد عکس بچگی‌هاتو‌ ببینم
بعدا نشونت میدم
واو
چیه؟ باز چرا داره میگه واو؟
چیه؟
هیچی، فقط خوشحالم
واقعا
از اینکه اینجوری باهات اومدم سر قرار خوشحالم
...و- منم همینطور-
...بگذریم، جوری که... وای خدا... خب
می‌خوای نگاهت نکنم؟
یهویی یاد احساسات تأثیرگذاری) (که بهش دست داد میفته
باید بعدا یه وقتی بذارم کنار که بشینم فکر کنم چرا اونجوری رفتار کردم
نمی‌خواد بهم بگی. از کجا می‌خواستی بدونی؟
نمی‌تونی دلیل همه‌ی احساساتتو‌ بدونی که
معلومه که نمی‌تونی
باید فقط همینطوری که هست قبولش کنی
!از هر چیزی که جومی میگه خوشش میاد
هر جوابی که میده خوشش میاد
می‌خوای عکس‌ها رو ببینی؟
می‌تونیم‌ اینجام چندتا عکس بگیریم
همه‌شون این تو ـن؟- آره-
خوشحالم‌ این پاکته‌ رو با خودم آوردم
چقدر عکس‌ها زیادن
آره دقیقا، خیلی زیادن
حیف شد نتونستیم بیشتر عکس بگیریم
خیلی خاطره‌انگیز میشد- آره-
واقعا خیلی عکس گرفتن
وای- چه خوبه-
خیلی دوری- خیلی دور؟-
خیلی دور؟ مواظب باش- اونجا بمون-
من ادای راه رفتن در میارم
وایسا
نرو عقب
حالا عکس می‌گیرم. یک، دو
هروقت خسته شدی بهم بگو
کولت می‌کنم
(می‌خواستن هر لحظه رو ثبت کنن)
وقتی باهمن‌ خیلی ناز میشن‌
اینجوری قشنگ‌تره
(این لحظه‌ها به چه احساساتی منتهی میشن؟)
واو- وای-
ای کاش همه‌ی آدم‌ها مثل گیو ره بودن. آهنگ‌نویس‌هایی که آهنگ‌های احساسی می‌نویسن
دیگه هیچ نگرانی‌ای نداشتن- راحت می‌تونستن خرج زندگیشونو‌ در بیارن-
آهنگ‌های بالاد غمگین همش می‌ترکوندن، نه؟
نسبت به بقیه‌ی پسرا احساساتی‌تره- درسته-
،محل قرارها لزوما خاص یا منحصربه‌فرد نبودن
ولی به نظرم اومد که انگار خیلی بادقت همه رو انتخاب کرده
مشخص بود بادقت انتخابشون کرده
راستش، انگار گیو ره برای جی یونگ هدیه انتخاب کرده بود
ولی جومی انقدر دقیق بهش جواب داد
،وقتی جومی ازش راجع به معنی کیک‌ها پرسید
هان گیو ره تصمیم گرفت جواب سوالشو‌ نده
خوشحال شدم که تو بودی
(تصمیم گرفت جواب سوالشو نده)
خوشحالم که نظرت اینه
،بدون اینکه یه بار دیگه ازش بپرسه
دیگه بیخیالش شد
جومی شی خیلی تیزه- واقعا خیلی تیزه-
جومی شی قطعا وقتی با جی وون سر قرار بود هم ...خیلی جذاب بود، ولی
حس کاملا متفاوتی داشت- حس متفاوتی داشت، آره-
اونقدر که باهم راحت بودن فکر می‌کردم عاشق هم بشن، ولی این‌یکی فرق داشت
خیلی دوست‌داشتنی شد- روی حالت قرار بود-
بار اولی بود که جومی شی رو اینجوری می‌دیدم
...وقتی ازش پرسید "گرسنه‌ای؟" اینطوری کرد
(همه‌تون دیدین دیگه، مگه نه؟)
(رفتار کیوت جومی)
ولی جلوی جی وون این کار رو نکرد
بخاطر دماغ چین انداختنه‌ تحت فشار قرار گرفته بود؟
!خیلی جذابه
اشکای گیو ره
واقعا... فکر کنم الانه که گریه‌م بگیره. بیا یکم استراحت کنیم- چرا؟-
الانه که گریه‌ت بگیره؟ آخه برای چی باید با این گریه‌ت بگیره؟
فکر کنم دیشب که برگشت خونه خیلی بهش سخت گذشت
هیچ پیامی براش نیومد
،اونهمه زحمت کشید سوپ جلبک درست کرد ولی هیشکی بهش توجه نکرد
ولی بعدش، جومی شی همه‌ی وقتی که گذاشته بود و زحمتی که کشیده بود رو درک کرد
اون خاطره‌ی استرس‌آور و حس خوشحالیِ الان
مثل اینکه ترکیب این چیزا دلیل اون اشک‌هاست
بابت اینکه هیچوقت بهش علاقه نداشته احساس گناه می‌کنه- آره-
یه جورایی هنوزم احساساتی‌ام
تو هم احساساتی شدی؟
هی داشتم جلوی خودمو می‌گرفتم
راستش ایشون هم وقتی سنش بالاتر بره مثل یی سانگمین شی میشه
ممکنه- واقعا؟-
از امروز دیگه می‌تونم راحت ذهن گیو ره شی رو بخونم. همین حالا هم می‌تونم بخونم
هروقت خواستید بدونید داره به چی فکر می‌کنه ازم بپرسید‌. بهتون میگم
(~بی‌صبرانه منتظرم)
قرار هر چهار زوج رو دیدیم
باید بررسی کنیم ببینیم جریان خانه‌ی سیگنال چه تغییری کرده
آره، باید ببینیم- بیاید یه نگاه بندازیم-
(شب قرار اول)
چه حس عجیبی داره داریم باهم میریم داخل
قبلا همه‌ش تنهایی می‌رفتم داخل
خونه‌مونه- خونه‌مون-
لطفا در رو باز کن
(گیو ره و جومی بعد از قرارشون‌ برگشتن)
اونی- جیمین هنوز برنگشته؟-
نه، هنوز برنگشته
خوش گذشت؟
جی یونگ، فردا نمی‌خوای بری بیرون؟- نه-
می‌تونی فردا با هو شین شی شام درست کنی؟
آره
عه هو شین بود؟
بهش نگفتیم- از پریروز تا حالا راجع بهش حرف نزدم. یادم رفت-
پس هو شین بود
اسپویل کردن- ما هم از دیروز که خیلی کوتاه دیدیمش‌ دیگه ندیدیمش-
منم هنوز حتی سلامم بهش نکردم- انگار داریم دوباره از اول شروع می‌کنیم-
شرایط هنوزم معذب‌‌کننده‌ست
به نظرتون اگه جیمین اینجا بود یکم جو رو گرم‌تر نمی‌کرد؟- دقیقا-
احتمالا دیگه تا حالا باهم صمیمی‌تر شدن
یاد اونموقع که تازه اومده بودم افتادم
از همین مسیر اومدی؟
مین کیو
چه جالب
واو، عکس‌العمل مین کیو
وقتی روی حالت بیننده‌ست کامل لم میده عقب
چه جالب" گفتن مین کیو مثل همون "اوکی" می‌مونه"
"مردها میگن "چه جالب
به چشم یه دونگسنگ نمی‌بینش
منم وقتی اول اومدی خیلی استرس داشتم
حالا دیگه فکرشو بکن من چه حسی داشتم- دقیقا-
همه‌مون باهم خیلی استرس داشتیم
احتمالا ما آخرین نفر رسیدیم، مگه نه؟
احتمالا؟ امیدوارم
توروخدا
روغن معطره مال تو بود؟- آره-
وای، من مطمئن بودم مال هو شین شیه‌
اومدن
مین کیو شی انگار نگرانه
اومدی
بیا اینجا، بیا اینجا- سلام-
مشتاق دیدار- یکم خیلی دیر نیومدی خونه، جیمین؟-
ساعت چنده؟ تقریبا 12 نیست؟
اوپا، خیلی وقته ندیدمت‌
جی وون سونبه
مثل اینکه مین کیو یکم ناامید شده
آهان، راستی- همه همین‌جان دیگه-
سلام- سلام-
من یو جی وونم‌. 28 سالمه
مردا وقتی می‌خوان احوالپرسی کنن صداشونو‌ بم‌تر می‌کنن
هم‌اتاقیتم‌
آره، به دلایلی صداشونو‌ بم‌تر می‌کنن
وگرنه صداشون‌ خیلی زیرتره
خب حالا، چی شد که اینجوری شد؟- یعنی چی؟-
وقتی فهمیدم هو شین اوپا ـه خیلی شوکه شدم- دقیقا! دقیقا-
ما سعی کردیم حدس بزنیم هرکدوم از هدیه‌ها رو کی آماده کرده
مال تو کی بود، اونی؟
کدومو انتخاب کردی؟
اونیکی رو انتخاب کردم. روغن معطر
عه، مین کیو اوپا؟- مین کیو؟-
آهان
پس این دو نفر باهم جابه‌جا شدن- آره، این دو نفر-
آره
بقیه فکر می‌کردن روغن معطره مال منه
این بوش خوبه، نه؟
چیه؟
خوشت نیومد؟- خیلی خوشم اومد. بده-
،من امروز که منتظر ایستاده بودم، داشتم فکر می‌کردم
"وای، پس مین کیو اوپا کِی می‌خواد بیاد؟"
واقعا- روغن معطر چه فرقی با عطر داره؟-
عه داره گرم می‌گیره! یکم داره گرم می‌گیره
واقعا وقتی دیدمش داشتم به این فکر می‌کردم که "امکان نداره"
ساعت چند همدیگه رو دیدید؟- ساعت یک-
پس یعنی 11 ساعت باهم بودن- خیلی زود همدیگه رو دیدید-
ساعت 1- از 1 تا 12؟-
یه جای خیلی هیپی‌ رفتیم. صدای آهنگ خیلی بلند بود
رفتین ایته‌وون؟- خیابون یونگ‌ریدان-
یونگ‌ریدان
(هاهاهاها)
مین کیو خیلی بامزه‌ست
مین کیو شی، چته؟
(فکر می‌کنه)
پس مثل اینکه خیلی بهتون خوش گذشته
...طبقه‌ی اول خیلی سروصدا زیاد بود
توی طبقه‌ی دوم می‌تونستی حرف بزنی
به نظرم اگه مین کیو اوپا اونجا بود گریه‌ش می‌گرفت
"میگفت "خیلی سروصداعه
اونو کاملا دوست خودش میدونه
واقعا فقط دوستش شده
این قراریه که فقط هو شین‌شی از عهده‌ش برمیاد
دقیقا
درسته- واقعا؟ درسته-
وااوو- واقعا-
...چشمای جیمین
(نگرانه)
اون روز تا ساعت 1 سرقرار بودیم
آره
ساعت 1 شب؟- آره-
باختیم
ما رفتیم یه بار موزیک خیلی قدیمی
تا دیروقت باهم وقت گذروندن- ...اونجا-
آهنگ گوش کردیم
...بعدش برگشتیم هانام‌دونگ
باید وقتی درمورد قراراشون حرف میزنن، واکنش بقیه رو هم ببینیم- ...رفتیم یه بار شراب با ویوی شب-
و باهم شراب خوردیم- چه خوب-
شراب خوردی؟
من؟ شاید فقط یه گیلاس؟
آهان- فقط یه کوچولو-
فقط یه قلپ خوردی؟
(فقط یه قلپ؟)
چرا دارین اینو میپرسین؟ نصف گیلاس؟ نصف؟
فقط یه قلپ خوردی؟
فقط یه قلپ خوردم. یه مدتم اونجا وقت گذروندیم
جاهایی که واسم خاص بودن رو یجا به جی یونگ نشون دادم
میتونستم واقعا بگم که اونجا جای موردعلاقه‌ی اوپاست
اوپا برنامه‌ی قرار رو ریخت؟
معلومه که من برنامه‌ریزی کردم
حتما خوب بوده- خیلی خوب بود-
اوه، احساساتش به هم ریخته
اوه، کارش خوب بوده پس- آره، خیلی کِیف داد-
اونی، تو چی؟- من؟-
اونی، تو خوش‌شانس‌ترین نیستی؟
آره، خوش شانسم
قرارم با گیو ره اوپا، مثل خود گیو ره اوپا بود وایب خاصش
وایب خاصش"؟" (تلفظش مثل "جاپچه"ست)
وایب خاصش
جاهایی که اوپا منو برد، همشون جاهایی بودن که دوست داشتم
ولی اونجا اولین بارم بود که میرفتم بخاطر همین جالب بود
توی یه مغازه‌ی کوچیک برام هدیه خرید
...و بعدش با جی وون
ولی واقعا همدیگه رو دیر دیدیم- آره-
تقریبا ساعت 8 شب بود؟
اوه، وقت کافی نبوده- ...بعد از کارِ جی وون-
رفتیم قدم زدیم و ویوی شب رو دیدیم
کوه اونگ‌بونگ‌سان- اوه، اونجا جای موردعلاقمه-
بالاش واقعا قشنگه. خیلی شوکه شده بودم
شوکه شده بودی؟- آره، چون خیلی خوب بود-
واقعا میشه از اونجا ویوی شب رو دید- آره واقعا-
خیلی قشنگه
اونجا رو جی وون از قبل میشناخت؟
جی وون برنامه‌ریزی کرده بود
از منم عکس انداخت- آیگو، این چیزیه که جیمین بیشتر از هرچیزی دوست داره-
خیلی خوب بود
با مین کیو خیلی فرق داره- آره، فرق داره-
اون موقع دیگه ساعت 1 شده بود
اوپا، ما از همه زودتر برگشتیم
ما؟- آره، ولی شماها هم خیلی زود همدیگه رو دیدین-
آره. اینو باید درنظر بگیری که کل قرار چقدر بوده
واقعا؟- قرار ما طولانی‌ترین بوده-
(ببینشا)
خیلی خنده‌داره
از هو شین خیلی خوشم میاد
جذابه
فعلا مهم اینه که برنده بشه
خیلی خب
کارش خوبه
و یه بار شراب توی بوکچون هم رفتیم
وااوو، چه خوب
وقتی رسیدیم خونه، ساعت از 4 صبح گذشته بود
آره
(مضطرب)
جیمین خیلی نگران به نظر میاد
ولی اونجا خیلی خوب بود
همه چیز خوشمزه بود
ری‌اکشن جی وون مثبت به‌نظر میرسه
آیگو
یکم آب میخوای؟
برات یه لیوان آب بیارم؟
همه دارن آب میخورن به جز ما- اوه، واقعا؟-
یه لیوان بخور
(سیگنال قلبشون رو فهمیدین؟)
کوئیز امروز، یه کوئیز گروهیه
ماموریت 4: از این لحظه، پیش‌بینی‌کننده‌ها میتونن طبق سرنخ‌ها) (خط‌های عشق هر هفت نفر رو پیش‌بینی کنن
آیگو، همش درهم و پیچیده‌ست
خیلی پیچیده‌ست- درهمه-
وقتی برمیگردن خونه، پیچیده میشه
...یکم پیش وقتی سرقرار بودن، همه چیز واضح بود. ولی- خیلی واضح بود-
...پسر، این
دلم میخواد باور کنم که امروز سخت نمیشه
به نظرم از امروز به بعد سخت میشه- اوه، اینطور فکر میکنی؟-
الان موقعی نیست که احساسایی که از قبل ...توی دلشونه
و احساسات جدیدی که الان دارن باهم قاطی شدن؟
کسی که تغییر میکنه. کسی که تغییر نمیکنه
کسی که احساساتش قروقاطی شده
احساسات قروقاطی. گیج شده
ولی معمولا وقتی کسی میره سر اولین قرار رسمیش
حتی اگه طرف رو دوست هم نداشته باشه یه حسی بهش دست نمیده؟
و از اون مهم‌تر، همه‌ی قرارها واقعا خوب بودن
ولی این حقیقت که امروز یکی از پسرا هیچی گیرش نمیاد اجتناب‌ناپذیره
اوه- سخته-
خیلی خب، پس بیاین اول درمورد احساسات شین مین کیو شی حرف بزنیم
شین مین کیو شی- سخته-
جی یونگه
به نظر میرسه فکر میکنه جیمین‌شی آدم باحالیه
ولی لحنش با جی یونگ‌شی خیلی جدی‌تره- آره، منم اینو حس کردم-
اول اینکه از نظر احساسی باهم جور بودن- آره-
مثل روز آخر بود
واقعا جالبه
(لحظه‌ای که باعث شد قلب دوتا آدم مردد بلرزه)
اون لحظه نگاه مین کیو یه کوچولو تردید پیدا کرد
...و لحظه‌ای که مین کیو داشت با خودش آروم حرف میزد
(جیمین احساسات مین کیو رو نفهمید)
منم همینو میگم
"...یعنی "من عطرمو بهت دادم، ولی
"چرا نتونستی بفهمی؟"
چرا فکر کردی مال یی هو شینه؟
چرا عطر رو یادت نیومد؟
...حتی اگه به جیمین حسی داشت
حسش به جی یونگ خیلی بیشتر شد- آره، به جی یونگ-
(پیش‌بینی درمورد مین کیو و جی یونگ)
خیلی خب، مین کیو میره سمت جی یونگ
(مین کیو > جی یونگ)
هان گیو ره‌شی چطور؟
...خب امروز هان گیو ره- گریه کرد-
(گرما و مهربونیِ جومی باعث شد امروز اشک گیو ره دربیاد)
بعد از قرار امروز، فکر کردم گیو ره به جومی خیلی بیشتر علاقه‌مند میشه
...ولی وقتی سر میز نشستن و
و اونم دقیقا جلوش نشست
گیو ره حواسش رفت سمت جی یونگ
و جی یونگ خیلی خوشحال به نظر میرسید
گیو ره‌شی کامل بیخیال جی یونگ‌شی نشده- نه، نشده-
آره، گیج شده بود
فکر نکنم گیج شده باشه. هنوز به نظر میرسید که دوستش داشته باشه
قبلا صرفا درمورد جی یونگ کنجکاو بود
ولی الان پیچیده‌تر به نظر میرسه
آره، البته- خیلی پیچیده‌ست-
الان توی وضعیتیه که یه بار هم از جی یونگ پیامی نگرفته
درسته
امروز به نظر میرسید با هر کلمه‌ای که جومی‌شی بهش میگفت تحت تاثیر قرار گرفته
باید بره سمت جومی‌شی
نمیتونه گریه کنه و بعدش بره سمت یکی دیگه که
(پیش‌بینی درمورد هان گیو ره و یی جومی)
درمورد یو جی وون چی فکر میکنین؟
مهم نیست چی بشه، یو جی وون میره سمت یی جومی- درسته-
راستش این چیزیه که یه کوچولو فهمیدم ...ولی
وقتی جی وون‌شی درمورد محل قرارشون گفت ...جی یونگ‌شی گفت
"اونجا جای موردعلاقمه"
اون لحظه، فکر نمیکنین جی وون‌شی یکم مردد شد؟
راستش جی یونگ توی رادارِ جی وون نیست
(مطمئن نیست)
به نظرم جی وون‌شی هنوزم به جی یونگ‌شی حس داره- آره-
آره، کاملا همینطوره
...وقتی جی یونگ‌شی گفت شراب خورده
شراب خوردی؟
من؟ شاید فقط یه گیلاس؟
آهان- فقط یه کوچولو-
جی وون‌شی و گیو ره‌شی هردوتاشون انگار خیلی تعجب کردن
"الکل خوردی؟"- بله، درسته-
(پس میره سمت جی یونگ؟)
امروز یی جومیه
فقط با جومی‌شی صحبت کرده- درسته-
دوبار پشت سرهم جومی‌شی رو دیده
فقط یه مدت خیلی کوتاه توی برنامه بوده
با هیچکس ارتباطی برقرار نکرده
...اگه جی وون‌شی بخواد به جی یونگ‌شی پیام بده
خیلی یهویی میشه- حرفی برای گفتن نداره-
(پیش‌بینی درمورد یو جی وون و یی جومی)
(یی جومی 2تا رای داره)
هو شین‌شی از همه معلوم‌تره، نه؟
(معلومه؟)
درهرصورت، هو شین با جومی رفتارش دوستانه‌تر بود و بیشتر با اون حرف میزد
به جیمین خیلی عاشقونه خیره میشد
حتما بخاطر ری‌اکشن‌های مثبت جیمین نسبت به خودش خیلی ازش ممنون بوده
ولی فکر نمیکنین هو شین‌شی درمورد جومی‌شی کنجکاوه؟- آره، درسته-
این حس هنوز توی دلش مونده- ولی امروز، کیم جیمین رو انتخاب میکنه-
معلومه. پس سمت کی میخواد بره؟
(پیش‌بینی درمورد یی هو شین و کیم جیمین)
باید ببینیم- آره-
(یی هو شین > کیم جیمین)
امروز کیم جیمین و یی جومی از همه سخت‌ترن
برای من سخت نیست- منم همینطور-
پس میره سمت هو شین؟- آره-
پس نمیره سمت یو جی وون؟- نه، نمیره-
یکم پیش که جی وون‌شی داشت درمورد قرارش با جومی‌شی حرف میزد
جیمین‌شی خیلی معذب به نظر میرسید... نمیدونست چجوری باید واکنش نشون بده
وسطش رفت آب بیاره
دلیل اینکه از یو جی وون‌شی خوشش میاد مردونگی و قدرتشه
ولی یی هو شین‌شی هم همونطوریه
راستش کلا یی هو شین‌شی قرارش با جیمین‌شی رو پیش میبرد
بخاطر همین امروز، یه کیم جیمینِ خیلی مضطرب رو دیدم
واقعا استرس داشت
به نظرش این اوپا خیلی ترسناکه
...یه جورایی مثلِ
یه سگ مالتیز بود که برای اولین بار کانگ هیونگ ووک رو دیده (مربی حرفه‌ای سگ توی کره)
(حیرت‌زده شدن)
این بهترین مقایسه‌ست
به نظرم اگه بیشتر باهم وقت بگذرونن، میتونن عاشق همدیگه بشن- آره، درسته-
به این فکر میکنه که "من اینطوریَم، پس چرا داره "این حرفو میزنه؟
به نظرش آدم ترسناکیه، ولی میخواد تاثیر خوبی روش بذاره
درسته، آره
از کجا معلوم؟ ممکنه تا چند روز دیگه کاملا عاشق هو شین بشه
(پیش‌بینی درمورد کیم جیمین و یی هو شین)
جیمین میره سمت هو شین- آره-
کیم جی یونگ‌شی چطور؟- میره سمت مین کیو شی-
باید بره سمت مین کیو
کی میدونست جی یونگ‌شی رو انقدر آسون بگیم
جی یونگ کاملا نظرش عوض شده و میره سمت مین کیو
نظرش رو عوض نکرده. به نظرم این نشونه‌ی اوله
جی یونگ قبلا توی ذهنش اونو تصور کرده بود که یه آدم خفنه
ولی وقتی فهمید که درست تصور کرده بوده قطعا عاشقش شده
یه لبخند درخشانی هم زده بود
رو میشنوم "For Lovers Who Hesitate" از الان هرموقع آهنگ
یاد جی یونگ‌شی میفتم
فقط چند ثانیه طول کشید، دیگه نتونست احساساتش رو قایم کنه
قلب منم باهاش لرزید
(پیش‌بینی درمورد کیم جی یونگ و شین مین کیو)
...یی جومی‌شی
با دونفر رفت سرقرار
(یی جومی بعد از ملاقات با دونفر، چه احساسی داره؟)
گیو ره خیلی باجذبه بود- آره، خیلی-
میمی‌شی، بیا فرض کنیم یه مرد توی موقعیتی مثل اون گریه میکنه
چه واکنشی نشون میدی؟
احساس گیجی و سردرگمی میکنم، ولی ازش بدم نمیاد و دلسرد نمیشم
فکر کنم جومی‌شی فهمیده که چقدر آدم تاثیرگذاریه- درسته-
ولی بااینکه فکر میکنم به احتمال زیاد انتخابش ...گیو ره باشه
ولی ممکنه جی وون رو انتخاب کنه؟- ...برعکس، به نظر من-
مین کیو توی قلبشه
درسته- هنوز به مین کیو فکر نمیکنه؟-
وقتی سنگ، کاغذ، قیچی بازی کردن و جومی دوتا رو انتخاب کرد
جیمین اول چیزی رو انتخاب کرد که فکر میکرد از طرف مین کیوعه
جومی گذاشت که اون کارو کنه- ...و بعدش-
شنید که مین کیو به جیمین یه نشونه‌ی بزرگ نشون داده- درسته-
"احتمالا فکر کرده که "مین کیو واقعا به من فکر نمیکنه
ممکنه اونطوری فکر کرده باشه
مهم‌ترین نکته اینه که یه هدیه فقط برای گیو ره‌شی آماده کرده بود
اوه، درسته- آره-
به نظرم رسید کسی که جعبه موسیقی انتخاب کرده ممکنه از اینم خوشش بیاد، بخاطر همین این‌یکی رو انتخاب کردم
(جومی خیلی چیزا برای گیو ره آماده میکنه)
ممکنه حتی قبل از قرارشون هم به گیو ره علاقه‌مند بوده باشه؟
با جی وون فقط وقت گذروند
فقط رفت برای دوست دکترش شام بخره
بیشتر از این نبود
کارت خوبه، پسر" یه همچین حسی"
خیلی زحمت میکشی
فقط 3 سال دیگه هم سخت کار کن
(پیش‌بینی درمورد یی جومی و هان گیو ره)
خیلی خب، کامل شد
(پیش‌بینی کامل شد)
حالا نتایج رو چک میکنیم- بزن بریم-
خط عشقِ شین مین کیو؟
(کیم جی یونگ، دختر ایده‌آلش که از دور نگاهش میکرد؟)
اینو باز میکنم
...از کجا معلوم
(کیم جیمینی که وقتی باهاشه بهش خوش میگذره؟)
(بهت اعتماد دارم، شین مین کیو)
کیم جی یونگ، نه؟
(پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
باید بره سمت کیم جی یونگ- آره، کیم جی یونگ بود-
حالا میریم سراغ هان گیو ره
خط عشق هان گیو ره؟
(جی یونگ؟ جومی؟)
ممکنه بازم جی یونگ باشه؟
فقط یه قلپ خوردی؟
فقط یه قلپ خوردم. یه مدتم اونجا وقت گذروندیم
(گیو ره هنوز به جی یونگ علاقه داره)
اشتباه گفتیم؟
(جومی بدون اینکه بفهمه، احساساتیش میکنه)
اگه از اینم یه عکس بگیریم خیلی خوب میشه- بیا یکم استراحت کنیم-
باشه
باید یه عالمه چیزای خوب برات بخرم
جومی. جومی
باید بره سمت جومی- سمت بالا. بالا-
(هان گیو ره > یی جومی)
(برای هان گیو ره هم پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
نظرش عوض شده
مسیر خط عشق هان گیو ره عوض شد
وااوو، بالاخره- سمت یی جومی-
بریم سراغ یو جی وون
خط عشق یو جی وون؟
(کیم جی یونگه که همش چشمش رو میگیره؟)
جی وونِ پرمشغله‌مون
(یا یی جومی که دوبار پشت سرهم باهاش رفت سرقرار؟)
(مضطرب)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یو جی وون > یی جومی)
(بینگو)
یکم وقت نیاز داره
ولی یه جورایی الان حس بدی دارم
شناختی که ازش داریم، به اندازه‌ی شناختمون از یی هو شینه
درسته- آره، واقعا خیلی کم درموردش میدونیم-
خیلی خب، خط عشق یی هو شین؟
(یی جومی، که روز اول با دقت بهش نگاه میکرد؟)
به نظرم میره سمت جیمین‌شی- معلومه-
بایدم بره
(کیم جیمین، قرار اول باحالش؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یی هو شین > کیم جیمین)
(کیم جیمین رو انتخاب میکنه)
(آفرین)
خب بریم سراغ جیمین؟- ولی جی یونگ آسون‌تر نیست؟-
جی یونگ معلومه- پس اول بریم سراغ جی یونگ-
خط عشق کیم جی یونگ؟
(گیو ره، که اولش بهش حس داشت؟)
(فلش، این سمتی برو)
برای اولین بار، امروز حسش بهش بیشتر شد
کیم جی یونگ و شین مین کیو رابطه‌ی طولانی‌ای میتونن داشته باشن
(هیجان و اضطرابش واضح بودن)
(ستاره‌ی قرار، شین مین کیو؟)
(کیم جی یونگ > شین مین کیو)
درسته
وااوو، دوبار پشت سرهم رفت سمت مین کیو- آره-
کیم جی یونگ دیگه شروع کرد- آره-
یاد لبخند درخشان گیو ره‌شی که افتادم، ناراحت شدم
خط عشق هان گیو ره و کیم جی یونگ قطع شده
خب پس بریم سراغ جومی؟- جومی آسون نیست؟-
چون احتمال داره درمورد کیم جیمین اشتباه کرده باشیم
آره، ممکنه رفته باشه سمت یو جی وون
خط عشق یی جومی؟
یی جومی‌شی! یی جومی‌شی
(شین مین کیو، که همش بهش زل میزنه؟)
(یو جی وون، اونی که مهربون و دوستانه‌ست؟)
(هان گیو ره، اونی که از لحاظ احساسی باهاش ارتباط داره؟)
فکر کنم یی جومی رفته سمت هان گیو ره
لااقل بذارین امروز درست گفته باشیم
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(یی جومی > هان گیو ره)
(برای جومی هم پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
اوه، حس خوبی دارم- آره، آره-
حالا میریم سراغ کیم جیمین، که تا الان هیچ تغییری نداشته
ولی پیش‌بینی میکنیم که سیگنالِ کیم جیمین سر قرار امروز تغییر کرده
آره، قرار امروز
خط عشق کیم جیمین؟
(یی هو شین، ورق برگردون؟)
اگه جی وون باشه که میترکونه
بهش اعتماد دارم- ...امکان نداره که-
جیمین‌شی، بهت اعتماد دارم
اوپا، خیلی وقته ندیدمت
(ولی همیشه قلبش با یو جی وونه؟)
(سوپ کیمچی میخوره؟) (به کره‌ای یعنی داره زود قضاوت میکنه)
بیاین بازش کنیم. بازش کنیم
کیم جیمین‌شی- لطفا بهمون جواهر بده-
بخاطرش عذاب نکش
خط عشق کیم جیمین؟
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(کیم جیمین > یی هو شین)
(پیش‌بینی‌های کاملا موفقیت‌آمیزِ خط عشق)
لطفا یه دونه بردارین- سخت کار کردین-
خیلی با دقت داشت به جی وون نگاه میکرد- خسته نباشین-
حالا که فکرشو میکنم، امروز خیلی واضح بود
(قبول داریم)
همه چیز واضح بود، چون قرار اولشون بود
...هرچی بیشتر برن سرقرار- گفتنش سخت میشه-
ممکنه حتی کسی رو انتخاب کنن که باهاش سرقرار نرفته بودن
مقایسه کردناشون شروع میشه- البته-
یعنی ممکنه یکی دیگه رو انتخاب کنی؟- چی؟-
باورم نمیشه عشق تغییرناپذیر منو نمیبینه
باید منو انتخاب کنی- اول سمت چپ-
شماره 2- شماره 2-
...فکر میکردم حسم به جی وون اوپا خیلی قوی باشه، ولی
...ولی خیلی اتفاقی، همه چیز منو
میکشونه سمت مین کیو اوپا
فکر کنم سرنوشت من و تو یکیه، اوپا
واقعا برام سخته این پروسه رو ببینم
حسودیت نمیشه؟
...حتی اگه قلبم مردد بشه
ولی دلم میخواد برم جزیره‌ی ججو
ولی اوپا، نمیتونی بری جزیره‌ی ججو، نه؟
وقتی اون لحظه قلبم لرزید ترسیدم
اگه بهش حس داشته باشم چی؟
کیه؟
واقعا دلم میخواد حس واقعی مین کیو اوپا رو بدونم
بریم نوشیدنی بخوریم- با اوپا حرف میزنم-
جایی میری؟- چه حسی داشتی با جی یونگ رفتی سرقرار؟-
واقعا اونطوری منو میبینی؟
واقعا اونطوری فکر میکنی؟
(هارت سیگنال فصل 4)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir