^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(روز دوم توی خونه‌ی سیگنال)
(کیم جیمین ،24، دانشجو)
(شین مین کیو ،31، مشاور استراتژی)
من توی کار مشاوره استراتژی‌ام
(کیم جی یونگ، 29، مدیر برندسازی معماری داخلی)
توی یه شرکت معماری داخلی دارم راجع به برندسازی یاد می‌گیرم
(هان گیو ره، 35، مدیرعامل شرکت غذا و نوشیدنی)
من مدیرعامل یه شرکت غذا و نوشیدنی هستم
(یی جومی ،30، وکیل)
من سه ساله که وکیلم
(یو جی وون ،28، پزشک انترن)
پزشک انترنم
باهام بودن رو دوست داشتی، مگه نه؟
(تعجب کرد)
فکر می‌کنم کسی که لبخندش ...خوشگل باشه. یه همچین کسی
(دستپاچه شد)
سرعتشون خیلی تنده
نباید درباره‌شون حرف بزنیم؟
(نگاه‌های قفل شده)
(احساس‌ها شروع میکنن به متزلزل شدن)
(باد توی خونه‌ی سیگنال، به کدوم جهت جدید میوزه؟)
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه، دور هم جمع شدن
(دو قسمت پشت سرهم با پیش‌بینی‌های موفقیت‌آمیز)
دوتا جواهر گرفتیم. ضربدر 6 میشه 12
میشه 1 میلیون وون؟- یه میلیون وون-
امیدوارم بتونیم به این روند ادامه بدیم
عالیه- واقعا عالیه-
هفته‌ی پیش خط‌های عشق تغییر کرد
جومی‌شی از مین کیو به گیو ره تغییر کرد
آره، باید پیش برن باید پیش برن
یی جومی‌شی یه پیچش داستانی بود
توی شرکت کوین او، یه وکیل فریلنسره
الان دیگه نمیشه حمایتش کرد
(درسته)
بجاش، من باید ازش مشاوره بخوام بزودی باهاتون تماس میگیرم
و سن هان گیو ره! 35 سالش بود؟
من 35 سالمه- چی؟-
واقعا؟- واقعا؟-
فکر میکردن مکنه‌ست، ولی هیونگ بزرگشون بود
به این فکر میکردم که چرا انقدر کوچیک به‌نظر میرسید بخاطر این بود که خیلی رک و روراست بود
وایب آدمای ساده رو میداد
آره! فکر کنم بخاطر این بود که آدم باتجربه‌ای به‌نظر نمیرسید
چشماش برای یه آدم 35 ساله، زیادی پاک و خالصن- دقیقا-
گیو ره و جی یونگ... باهم میمونن؟
اگه باهم بمونن که هارت سیگنال نمیشه که
گیو ره برای این رابطه صادق و جدی به‌نظر میرسه
ولی حسم میگه این زیاد جدی نیست
فقط احساسیه که اولش به آدم دست میده- درسته-
و جی وون انگار به جی یونگ علاقه داره
ولی با جومی رفت- اون روز باهم رفتن سرقرار-
اون مکنه بود؟- مکنه بود-
ولی پیچش داستانی بزرگتر، پزشک انترن بود
...دقیقا. وقتی گفت انترنه، فکر کردم که
...من قبلنا- شروع کرد-
فکر کردم چون تازه دوره انترنیش رو شروع کرده هیچی نمیدونه
ولی حالا که فکرشو میکنم، منم وقتی انترن بودم شروع کردم با همسرم قرار گذاشتم
(اییی، دکتر)
هفته‌ای یکی دو روز میرفتم خونه
ولی از خوابم میگذشتم و از 5 ساعتی که وقت داشتم استفاده میکردم تا اونو ببینم
اون موقع‌ست که صادق و جدی‌ترینیم- دقیقا، و انرژی و بنیه‌ش رو دارن-
توی دهه 20 سالگیم بود- وقتی که بنیه‌ت توی بهترین وضعیت بوده-
و جیمین از اون تایپ آدمای روراست و بی‌شبهه‌ست
درمورد جی وون اوپا کنجکاوه
حس جیمین‌شی نسبت به جی وون‌شی خیلی بیشتر از این حرفاست
بخاطر همین بیشتر توی کشمکشه
فقط اینو میخوام بگم- آره-
وقتی شغل جی یونگ‌شی معلوم شد، مو به تنم سیخ شد و تا یه مدت همونطوری بودم
چرا؟- ...چون فکر میکردم کارای واضحِ کیم جی یونگ‌شی-
از تموم عشقی که از بچگی دریافت کرده نشات گرفته
ولی بعد از اینکه فهمیدم از شغل چند سالش دست کشید تا ...به رویاش برسه
فهمیدم که صرفا یه آدمیه که راحت میشه فهمیدش
از اون تایپ آدمای پر دل و جراته- درسته-
پیچش داستانی بود
و مین کیو که فکر میکردیم جذاب‌ترینه صفرتا رای گرفت
محاله، محاله، محاله
چون نزدیک شدن بهش سخته
...برای اینکه بتونم به کسی پیام بدم
باید بتونم یه حس صمیمیت و نزدیکی احساس کنم
ولی اگه حس کنم دور یه نفر یه دیوار و حفاظه، همون اول انتخابش نمیکنم
مین کیو شی احساساتش رو هم به هیچکس نشون نمیده
چیزی که درمورد مین کیو نگرانم میکنه اینه که کاملا ...برعکس جیمینه، که چون کسی انتخابش نکرد
کلی عصبانی شد و باانگیزه‌تر شد
استراتژی خودش رو داره دیگه- واقعا؟-
از کجا میدونی؟- مشاور استراتژیه دیگه-
خدایا- عاشق درست کردنِ استراتژی هم هست؟-
بدون استراتژی کاری نمیکنه
کل فضا رو زیرنظر گرفته
همونطور که انتظار میرفت، به نظرم توی قرارهای دونفره بهتره شاید چون مشاوره
جوری که همه رو آنالیز میکنه نشون میده که شغل‌ها الکی و فقط برای نمایش نیستن
ولی حالا که شغلاشون معلوم شده داریم اینطوری میگیم
داریم زور میزنیم که پازلمون درست چیده بشه
قبل از اینکه شغلشون مشخص بشه نمیتونستیم یه کلمه هم حرف بزنیم
چیزی که دیدیم باید درست باشه- داریم زور میزنیم که با عقل جور دربیاد-
"میگیم "تعجبی هم نداره
شرکت‌کننده‌ها بالاخره امروز میرن سرکار
بیاین ببینیم چجور روزی رو پشت سر میذارن
(بعد از اینکه با شغل‌هاشون همدیگه رو سورپرایز کردن)
(استرس داره)
لطفا دیگه راحت باهام حرف بزن
اینطوری راحت‌تریم
...بخاطر همین میخواستیم این کارو کنم، ولی
باید باهاش خودمونی حرف بزنم و باهاش صمیمی‌تر بشم
خدایا
(شوخی میکنن)
میشه دفترت رو ببینم؟
خیلی خجالت‌آوره
خیلی بانمکه- ولی بانمکه-
فقط اینو بهتون نشون میدم وقتی بچه بودم
چطور ممکنه متولد 2000 باشی؟
وااوو، توی خانواده‌ی من مکنه‌مون متولد 2001عه
(آه)
جمع و جور کنیم؟ چیزی مونده؟
زیاد مونده
دیگه چیزی نمیخورن که، مگه نه؟- آره-
هیونگ‌نیم رفت پایین ظرفا رو بشوره- هیونگ رفت پایین-
امروز من باید ظرفا رو بشورم
(نمیتونه ببنده)
کمک میخوای؟
گیو ره‌شی، دیروز شما ظرفا رو شستی امروز من میشورم
شرمنده میشم اینطوری- اشکالی نداره-
خب پس چجوری کمکت کنم؟
اشکالی نداره. کمک لازم نیست
ظرفا زیادن- اشکال نداره-
...این وسط، ظرفا
خیلی زیادن
این وسطا همش میومدم میشستمشون کِی انقدر زیاد شدن؟
همه یه بار ظرفا رو نَشُستن؟ من هنوز نَشستم
اونایی که باید زود بخوابن، برن بخوابن
جی وون، برو بخواب دیگه حتما خوابت میاد
اونجا وایسی بیشتر معذب میشم
کمک میخوای؟- لازم نیست کمک کنی-
چیزی نیست که لازم باشه کمک کنی
باشه، میرم بالا- آره، برو دست و صورتت رو بشور-
مکنه‌ست- یهویی مکنه شد-
ظرفا رو میدم بهت
مین کیو دوروبر جومی که داره تنهایی ظرفا رو میشوره) (میپلکه
چیکار میکنی؟
با اون میخوای چیکار کنی؟
نباید جابجاشون کنیم؟ بذاریمشون اونجا؟
جی وون چون باید سپیده‌دم بیدار بشه و بره سرکار) (میره بخوابه
حتما خیلی خسته‌ست
مکنه باید صبحِ خیلی زود بره سرکار
(همه‌ی پسرا به جز مین کیو میرن توی اتاقاشون)
...جاظرفی
بذاریمشون اونجا؟ عالیه- معمولا ظرفا رو میذاریم توی اون-
میتونی باهام راحت حرف بزنی
راحت حرف بزنم؟ آروم آروم این کارو میکنم
باشه
باهم یه سال اختلاف سنی دارن، نه؟
(تمیز و مرتب)
من میذارمشون اینجا، شما بذارشون اونجا
باشه. میتونی راحت باهام حرف بزنی
بذارشون اونجا- باشه-
دارن کم‌کم خودمونی‌تر میشن
اینا قبلا شسته شدن
(تمیز)
دارن تمیز میشن؟
آره فکر کنم
کارت توی کمک کردن خوبه
(دقیق)
چشمام رو دیگه نمیتونم باز نگه دارم- چی؟ چی گفتی؟-
چشمام رو نمیتونم باز نگه دارم- منم همینطور-
...خیلی طبیعی- مین کیو هم داره خودمونی حرف میزنه-
دیگه برو بالا. فقط همینا مونده
اینجا رو کمکت میکنم
همه کارا رو کردی
چی؟- همه کارا رو کردی. تموم شد-
مال منم تموم شد- تموم شد-
خیلی خوبه که دارن خودمونی حرف میزنن
جومی راحت‌ترش میکنه
احساس‌ها اینطوری میتونن شکل بگیرن
این دونفر تمیزکاریِ دومین روز خونه‌ی سیگنال رو) (به پایان رسوندن
شب بخیر- بله، شب بخیر-
...خب، ظرفا رو هم که شستیم
(شبِ فکرای عمیقه)
(ویبره)
(بلند میشه میشینه)
مثل تبلیغات صبحگاهیه
عادت بیدار شدنش خیلی خوبه. ببینین چه سریع بلند میشه میشینه
صبحِ بعد از روزیه که شغلاشون معلوم شد
چرا جومی امروز انقدر خوشگل شده؟
جومی صبح‌ها خیلی خوشگل میشه
هنوز نرفتی؟- سلام-
صبحونه خوردی؟- صبحونه؟ نه هنوز-
یه دونه میخوای؟ میخواستم با جیمین‌شی یه دونه بخورم
میتونم بخورم؟- آره، میتونی-
عطسه کردی؟
دهنم پر از قرص بود
شما معمولا صبحا صبحونه میخوری؟
فکر کنم دیروز باهات خودمونی حرف میزدم
معمولا آجیل و موز میخورم
آجیل و موز؟
ماست زیاد بخور
جومی خیلی بی رودربایستی بهش زل میزنه
(غذا خوری، دیشب)
این وسط، اینجا
(دوتاشون وقتی داشتن ظرف میشستن، باهم صمیمی‌تر شدن)
جومی به مین کیو یه حسایی داره
خوشمزه‌ست؟
خوشمزه‌ست
(برخلاف دیروز، روز سوم با یه آسمون صاف شروع میشه)
وقتی بعد از یه روز بارونی میری بیرون خیلی هیجان‌انگیزه
(یی جومی میره سرکار)
شین مین کیو آماده میشه بره سرکار، درحالی که) (کیم جیمین هنوز توی عالم خوابه
(تمرکز کرده)
(شین مین کیو منتظر قهوه‌ی صبحشه)
جیمین‌شی داره میره دانشگاه؟
(کیم جیمین میره طبقه‌ی پایین، جایی که شین مین کیوعه)
اوه، چه خوشگل شده
ها؟
چی؟ هنوز نرفتی؟- صبح بخیر. هنوز نرفتی؟-
دیگه دارم میرم کم‌کم
آیپدم رو خونه جا گذاشتم تو دردسر افتادم
باید بری کلاس؟- آره-
حتما باهم توافق کردن که خودمونی حرف بزنن
هرروز تایمای مختلف میری دانشگاه؟
آره، ساعت کلاسام فرق داره
مین کیو چند سال ازش بزرگتره
اولین باره که از اینجا دارم میرم دانشگاه
منم همینطور- چجوری باید برم؟-
داره بهش میگه که برسونتش
میرسونش؟- ساعت چند میری؟-
هرموقع شد میتونم برم-
باهم بریم؟
ها؟
کدوم کفشا رو پات میکنی؟- کدوم رو پا کنم؟-
وااوو- داره مهارتش رو به کار میندازه-
همونطور که توی دیدارای دونفره‌ش انتظار میرفت
داره آروم آروم از استراتژیش استفاده میکنه
"واقعا خوبه. "کدوم رو پا کنم؟- طبیعی هم هست، مگه نه؟-
کدوم رو پا کنم؟
به نظرم اون وسطیه بهتره
مطمئنی؟- آره-
اوکی
بهم اعتماد کن
(نگاه میکنه)
بریم
میتونی راحت باهام حرف بزنی
وااوو، زد بهش
چی خنده داره؟
اتاقت گرمه؟
من و هیونگ دیشب کلی باهم حرف زدیم
گیو ره هیونگ
از اونجایی که فقط چند روزه باهم آشنا شدیم
درمورد دلیلی که اومدیم اینجا حرف زدیم
هردوتامون اومدیم اینجا که لرزش قلبمون رو حس کنیم
ولی از بقیه بزرگتریم- آره-
...بخاطر همین، الان
قلبتون سخت میلرزه؟
آره، بخاطر همینه که خیلی وقته با کسی قرار نذاشتم
اوه
فقط مشغول کار بودم
کنجکاو بودم وقتی کسی رو ببینم، دوباره قلبم میلرزه یا نه
"ولی الان قلبم داره میلرزه"- "بخاطر تو"-
حتما کلی باهم حرف زدین- آره-
چطور بود؟
امروز دوتایی باهم بودیم و واقعا یه حس دیگه‌ای داشت
درسته- یه حس متفاوتی داشت-
واقعا به هم میان
پس اومدی که لرزش قلبت رو حس کنی؟
آره
بیشتر بگو
که اینطور
...خیلی عجیبه که جیمین- امروز زیاد رک و روراست نیست-
رک نیست- از مهارتاش استفاده نمیکنه-
به‌نظر نمیرسه فهمیده باشه که مین کیو بهش علاقه داره؟
(ایستگاه گوپابال)
اوپا، خونه میبینمت
اوهوم. کلاس خوبی داشته باشی
چیزی میخوای واست بگیرم بخوری؟
نه، تو چیزی از ایستگاه سامسونگ میخوای؟
اوه! من دیگه میرم
اوپا، با احتیاط رانندگی کن
(نگاه میکنه)
(با قلب‌های لرزون روزشون رو شروع میکنن)
شبیه زوجان
هردوتاشون از هم پرسیدن که چیزی میخوان یا نه
دقیقا. ازش پرسید چیزی از ایستگاه سامسونگ میخواد یا نه
همیشه توی روز اولِ سرکار رفتنِ خونه‌ی سیگنال بعضیا سوار یه ماشین میشن و باهم میرن
یه جورایی، مین کیو اولین نفریه که این فرصت رو درست کرد تا با یه ماشین برن
جیمین‌شی هم با موفقیت و خیلی ماهرانه بحث رو کشید وسط
...طبق چیزی که من دیدم، مین کیو
زیاد توی ماشین، فعال نیست و حرفاشو نمیزنه
جیمین هم چیزی نمیگفت
آره. آره واقعا
چون به فکر جی وونه، فاصلش با مین کیو رو حفظ کرد- درسته-
به نظرم مین کیو شی همینطوری شخصیت‌ها رو آنالیز میکنه
و بازم احتیاط میکنه و از حدش نمیگذره
فکر نکنم "کدوم رو پا کنم؟" چیزی باشه که مین کیو زیاد بگه
به نظرم تکنیکش بود- تکنیکه. به نظرم مهارتشه-
...اون که همش داره کار میکنه. کِی یاد گرفت
"کدوم رو پا کنم؟"- خیلی هم فشنیستاست-
جوری رفتار کرد که مثلا انگار آدمیه که فشن حالیش نیست
ولی حس میکنم اگه کفشش به تیپش نخوره پاش نمیکنه
(باهوش و دقیقه)
(نزدیک ایستگاه سامسونگ)
شرکتش توی این محله‌ست
(یی یونگ کیل، دوست شین مین کیو)
این سری این پروژه چقدر طول میکشه؟
حداقل سه هفته، ولی ممکنه بیشتر بشه
(یه رستوران نزدیک ایستگاه سامسونگ)
پروژه‌ی سه هفته‌ایه
نسبتا... خیلی خفنن
سلام
من سوپ سونده و خودِ سونده میخوام
من گوکباپ تند میخوام
تند؟- نه، گوکباپ گوشت خوک کبابی-
(بخار گرما)
از وسط کار اومدی؟- آره، امروز یه چیز جدید شروع کردیم-
سه تا چهار هفته؟- فکر کنم وقتی دست به کار بشم، میفهمم-
اونایی که باهاشونی، چطورن؟
بینشون کسی تایپت هست؟
وقتی با دوستاشون حرف میزنن، کلی به ما راهنمایی میکنن
میدونی گل یاس چیه دیگه؟
آره، میدونم- باید از گل یاس نگهداری کنم-
باهاش رفتم گل و گیاه خریدیم
یکی برای شما انتخاب میکنم
برای من؟
پس انتخاب کن- خیلی خوشگل و نازن-
دلت میخواست با اون بری؟
نه؟
اون موقع درموردش کنجکاو بودم
...بخاطر همین وقتی تصمیم گرفتم
من سونگسو 1 رو انتخاب میکنم
کی سونگسوی 1 بود؟
من
اون لحظه به این فکر میکردم که کاش با اون برم
واقعا بهش علاقه داره
چطور بود؟
واقعا آدم سرزنده و بشاشیه
تولد یکی بود، بخاطر همین جشن گرفتیم
و فقط داشتیم بهش تبریک میگفتیم ...ولی سریع اومد جلو و
وااوو! عکس بندازیم؟
هر سه‌تاشون کیوتن
♫!تولدت مبارک! تولدت مبارک♫
♫!جی وون‌نیم دوست داشتنی! تولدت مبارک♫
واقعا سریالیه واسه خودش
خیلی پرانرژیه
واقعا سرزنده و بشاشه
امروز مشروب نمیخوری، نه؟
اول ببین چه داروهایی داری بعد تصمیم بگیر
ببینشون
چجوری اینطوری بفهمم؟
نه، نه. مشروب نخور- نخورم؟-
دوباره داره با خودش میخنده دوباره داره میخنده
...این شخصیتش
از اون تایپ شخصیت‌های بشاش و سرزنده‌ست که معمولا خوشم میاد
چون خودش درونگراست؟- آره-
اون یه روحیه‌ی خاصی داره یه روحیه‌ی بشاش و سرزنده
("H" قهوه‌فروشی)
مشتاق دیدار
(یی ووجو، دوست هان گیو ره)
حالت خوبه؟- آره-
نوشیدنی میخوای؟- منو کجاست؟-
اون مثل هیونگاست یهویی هیونگ شد
اووه عجب قهوه‌ ساز خفنی داره
فقط چیزی که بهت میدم رو بخور- آره، آمریکانو-
اونجا اوضاع چطوره؟
کسی هست که ازش خوشت بیاد؟
...خب... ممکنه دچار سوءتفاهم شده باشما
ولی جالبش اینه که با زنی که روز اول رفتم بیرون و وقت گذروندم، رفتم سر قرار
همینش برام خیلی شوکه‌کننده بود
فکر کرده کار سرنوشت بوده
...ممکنه که من دچار سوءتفاهم شده باشم
ولی مونده بودم که کار سرنوشته یا نه- ببینش-
ولی الان دیگه اینجوری بودن خیلی دور از عقله
من از اون آدما نیستم که راحت عاشق شم
ما همین چند روز پیش همو دیدیم
خیلی خنده‌داره که اینجوری فکر میکنم
حتماً بدجوری جذبش شده
اگه مجبور باشی بین سه نفری که ...از در وارد شدن یکی رو انتخاب کنی
کسی هست که توی استایلت باشه؟
ظاهر؟ بر اساس ظاهر؟
سخته
یعنی کیه؟
...خب از نظر ظاهر طرف اگه بخوام بگم
دومین زنی بود که وارد شد
عه جی یونگ‌شی؟- دومین نفری که وارد شد؟-
اون از قیافه‌ی جی یونگ خوشش اومده
...چشمای گرد داره
...قیافه‌ش
صورتشم کوچیکه- پس اون کسیه که باهاش رفتی سر قرار؟-
نه. من کمترین ارتباط رو باهاش داشتم- عه پس با یه نفر دیگه رفتی؟-
طبق سوالی که کردی، فکر کنم از نظر ظاهری اون تایپم باشه
و یه چیز دیگه هم اینه که اون از کارگردانا و فیلم‌هایی که من دوست دارم خوشش میاد
همون دومین نفری که وارد شد؟- آره-
آها علایق مشترک
ما هنوز نتونستیم درست و حسابی با هم حرف بزنیم
واقعاً فرصتش پیش نیومد که حرف بزنیم
عه که اینطور پس. فرصتش نشد
یه کم راجع بهش کنجکاوم
اگه قرار باشه از کسی بخوای باهات بیاد سر قرار اون اولین نفر توی لیستته دیگه؟
کسی که دوست داری بشناسیش؟
...راستش هنوز راجع بهش فکر نکردم
ولی دلم میخواد باهاش برم سر قرار
آآآآه- عاااا-
تا همین الان فکرم درگیرشه
همش تو فکر جی یونگه- ...یه جورایی-
عجیبه
این ممکنه دردسرساز بشه
توی این سه روز، این اولین باره که میشنویم احساسات واقعی گیو ره و مین کیو چیه
گیو ره‌شی که درواقع فکر میکنه کار سرنوشته
دقیقاً. چشماش دقیقاً همینو میگه- اون بدجوری فکرش درگیر جی یونگه-
به نظر من که خودشم از کار خودش شوکه شده
...اگه اون تا سن 35 سالگی ازدواج نکرده
پس باید خیلی محتاط باشه
ولی حتی خودشم درک نمیکنه که چرا همچین حسی داره
سوالی که الان ذهن منو درگیر کرده اینه که اولین عشق یه مرد همینه؟
با عشق اول فرق داره؟- یه کم با اون فرق داره-
اولین عشق اینجوریه که بدون ...اینکه بدونی، عاشق میشی
ولی توی این مورد، اون بخاطر کارش اصلاً وقتش رو ...نداشته و یا اینکه کسی به دلش ننشسته
و فکر میکرد که اصلاً عشق و عاشقی وجود نداره ...ولی یهویی کیس موردنظرش رو میبینه
عجیبه
اون کلمه‌ی "عجیبه" رو چندین بار به زبون آورد
درواقع واسه این فکر میکنه عجیبه چونکه نمیتونه درک کنه که
چرا همچین احساسی داره و چرا قلبش اینجوری داره بال بال میزنه
با تکرار کلمه‌ی "عجیبه" میخواد همچین چیزی رو بیان کنه
...خب، مین کیو بدون شک به جیمین علاقه داره
ولی انگار احساساتش دو نصف شده- آره اون علاقه‌ای به جی یونگ نداره-
دقیقاً، علاقه داشت
بنظرم که اون ترسناک‌ترین کیسه
کسی که تا لحظه‌ی آخر سرش پایین بوده و آخرش یهویی سرش رو میگیره بالا و ابراز وجود میکنه
درضمن اون گفت که زیاد باهاش ارتباط نداشته- آره اونا اصلاً گذرشون به هم نخورده. فرصتش پیش نیومده-
و اون داره بیشتر جذب شخصیت جیمین میشه
جومی شیم موقع قرار دونفری، شخصیت درخشانی داشت- دقیقاً-
جومی‌شی وقتی که مین کیو داره نگاهش میکنه اصلاً اون شخصیت درخشانش رو نشون نمیده
اون از اون مدلاست که وقتی مشتاقانه به کسی نگاه میکنه میدرخشه، نه وقتی که باهاش رو در رو باشه
فکر میکنید اگه اون رو به روش نبود مین کیو اصلاً میدیدش؟
مین کیو هم فقط به ظاهر اشاره نکرد به علایق مشترکم اشاره کرد
بنظر من چیزی که مهمه اینه که اون براش سواله که آیا اون همون کسیه که میخواد باهاش بره سر قرار یا نه
راستش هنوز راجع بهش فکر نکردم
ولی دلم میخواد باهاش برم سر قرار
فکر کنم این فاکتور بزرگیه
اون به طور واضح چیزی رو بیان کرد که حتی متوجه نشده که از درون حسش کرده
و بعد به احساسات درونی خودش پی برد و تونست راحت بیانش کنه
بعدش احتمالاً به نتیجه‌ای متفاوت از قبل رسیده
آره راست میگی
(شماره یکتون که چیزی در موردش نمیدونید)
کارش تموم شده
(هان گیو ره ساعت 8:00 شب برمیگرده)
اون توی زندگی روزمره‌ش خیلی بالغ به نظر میرسه
ولی لحظه‌ای که شروع به حرف زدن میکنه خیلی معصوم و خام بنظر میاد
هیونگ اومدی؟
عه چی؟
همه چی خریدی؟- اوهوم-
میخوام سوپ جلبک دریایی درست کنم
سوپ جلبک دریایی واسه کی؟ واسه تولد جی وون؟
فکر کنم
تا حالا سوپ جلبک دریایی درست کردی؟
نه زیاد
اون همه چی رو اینجوری اندازه میگیره؟
...خب باریستا عه دیگه- آها-
اینم خریدی؟
ترازو؟ آره خریدم
ایول بابا
ولی ما همیشه جوگیر بودیم
وقتی که درگیر چیزی میشدیم، دوست داشتیم که خودمونو باهاش خفه کنیم
(هان گیو ره توی دورانی که بی بوی بود)
اون بی بوی بود- ...ما هیچ جا برای رقصیدن نداشتیم-
...واسه همین کفپوش برداشتیم
...و پهنش کردیم زیر پل
اون گیو ره‌ست؟
من دیوونه‌ی رقصیدن بودم
(هان گیو ره‌ای که یه روزی دیوونه‌ی رقصیدن بود)
(امروز قراره دیوونه‌ی سوپ جلبک دریایی بشه)
بیا امتحانش کنیم
خوشمزه بنظر میاد- یه بوی خوشمزه به مشامم میاد-
جیمین؟- جیمین-
چیه؟
چی دارید درست میکنید؟
سلام
چی داری درست میکنی؟ سوپ جلبک دریایی؟
چرا؟ واسه تولد جی وون اوپا؟
ها؟
من راجع به یه چیزی کنجکاوم
کِی فهمیدی که نمیتونی آرد بخوری؟
من از همون اول اینجوری نبودم
وقتی بچه بودم اینجوری نبودم
چهار یا پنج سال پیش بود؟ شاید چهار؟
یهویی دیدم پوستم شروع به ترکیدن و پوسته پوسته شدن کرده
پس همون موقع فهمیدی؟- یهویی-
واسه همین سعی کردم بفهمم که بخاطر آب بوده یا نه و حتی تمام وسایل آرایشم رو عوض کردم
ولی معلوم شد که بخاطر آرد بوده
یکی یکی همه رو تست کردی؟
کار خاصی نکردم، فقط یهویی پوست صورتم شروع کرد به ترکیدن
(همون شب)
این چیه؟
ساقه‌ی جلبک دریایی
خوشمزه‌ست
من واقعاً دوستش دارم. ساقه‌ی جلبک دریایی- من واقعاً ساقه‌ی جلبک دریایی رو دوست دارم-
دلم میخواست غذای کره‌ای بخورم
درسته. یه دلیلش همینه
(ای بلا)
واسه جی یونگ بود
...وای اون یعنی- فقط واسه همون یه بار؟-
پس باید سوپ ساقه‌ی جلبک درست میکرد سوپ جلبک که کلاً یه چیز دیگه‌ست
(غذای کره‌ای الان مهمترین چیزه)
ساقه‌ی جلبک دریایی خیلی فرق داره
دیگه کی داره میاد؟
جومی اونی گفت که ساعت 9 شب میاد؟
عه جی یونگ اونی گفت شب میاد
جی یونگ؟
چه ساعتی؟ نمیدونی؟
گفت یه کم دیرتر میاد
چیکار کنیم حالا؟- قیافه‌ش رو ببینین توروخدا-
سوپ جلبک دریایی بدون اینکه دلش براش بسوزه) (همینطور به قل قل کردنش ادامه میده
(چیکار میخواد کنه؟)
(رومنس سوپ جلبک دریایی نابود شد)
خیلی خوشم اومد من
مستقیم به جلو میره، مستقیم
(یی جومی ساعت 9:30 شب برمیگرده)
سرده
(یه بسته‌ی مرموز به خونه‌شون رسیده)
اون چیه؟- شبیه نقاشیه-
جومی هرگز هیچی رو از قلم نمیندازه و همیشه متوجه‌ی اینجور چیزا میشه
سلام- اونی چرا اینقدر دیر کردی؟-
بعد از جلسه‌ی امروزم یه سری قرار داشتم
کی اینو درست کرده؟
اوپا- گیو ره هیونگ-
پس اینجوری فرض میکنیم که واسه جی وون درستش کردی
واقعاً همینجوریه دیگه؟- احتمالاً به همین دلیله-
آره، همچین فکری توی سرم داشتم که پختمش
ولی اونو واسه جی یونگ درست کرده- قیافه‌ش که خیلی داغونه-
همه به جز اون دارن میخورنش
...همونطور که انتظار داشتم
خوشمزه‌ست
(یام)
کیوت
من بازم سوپ میخوام
جی یونگ هم باید بخوره- همه‌ش رو خوردم-
باید یه کم بذاری بمونه- خوشمزه‌ست-
باید یه کم بذارن بمونه
استرس داره، استرس داره
(تق تق میکوبه به قابلمه)
اگه همه‌ش رو بخورم چی میشه؟
بهرحال که چیزیم نمونده
خاک عالم
همینقدر برام بسه
خوشمزه‌ست
استرس داره
دیگه چیزی ازش نمونده، نه؟
اوهوم. فکر کنم همین امروز بتونیم تمومش کنیم
مثل راز نگهش میداریم
(خیلی خنده‌داره)
(آیگو گیو ره بدبخت)
اون اصلاً عین 35 ساله‌ها نیست
دنیای گیو ره هیونگ نابود شده الان
بعد از غذا، کیم جیمین و شین مین کیو) (دارن ترتیب دسر رو میدن
(سوپ جلبک دریایی‌ای که گیو ره درست کرده)
(کیم جی یونگ ساعت 10:30 شب برمیگرده)
بالاخره
سرده
اون روز باید خیلی سرد بوده باشه
(گوشش تیز شد)
جی یونگ اونی عه؟
آره منم
اونی- جون-
من اومدم
اونی اومده
کجایی؟
آشپزخونه
توی آشپزخونه‌ای؟ سردمه
بیرون خیلی سرده؟- آره خیلی سرده-
اونی غذا خوردی؟
آره، یه چیزایی خوردم
چیزی نمیخوری یعنی؟- شماها چطورید؟-
آره چیزی نمیخورم. اوکیه
حداقل یه پیاله سوپ جلبک دریایی بخور اونی. گرمه
عه واقعاً؟
سوپ جلبک دریایی درست کردید؟
توروخدا بخور، توروخدا بخورش
اونی اومده؟- اوهوم-
طبقه‌ی بالاست؟- اوهوم-
من یه لحظه برم بالا
اونی سوپ جلبک رو میخوری؟
اول میخوام برم لباس عوض کنم
عه نباید اینجوری بشه
(هان گیو ره سیب رو برمیداره)
خوابم میاد و خسته‌م
شماها کی اومدید؟
من ساعت 7:30 با مین کیو اوپا اومدم
با همدیگه اومدید؟- اوهوم-
عه جداً؟
به طور عجیبی کیم جیمین و شین مین کیو) (همزمان با هم رسیدن
دوباره همو دیدن؟
دست سرنوشت بود
گیو ره اوپا سوپ جلبک دریایی درست کرد
وظیفه‌ی آشپزی امروز با تو بود؟
آره
چطور بود؟
بنظرم اوکی بود. از چیزی که فکر میکردم بهتر بود- خوشمزه بود-
خوشمزه بود؟
من دو پیاله خوردم- عه واقعاً؟-
من قبل اومدن غذا خورده بودم ولی دوباره خوردم خوشمزه بود
کار خوبی کردی- توام بخور-
(سوپ جلبک دریایی خوشمزه‌ست)
یه چیز باورنکردنی بهتون بگم؟
من معمولاً سوپ جلبک دریایی دوست ندارم
(یام)
من بازم سوپ میخوام
همه‌ش رو خوردم
(چقدر کیوت)
دوتا پیاله خوردی
...ولی این یکی واقعاً
میخوام بگم که خیلی خوشمزه بود
خوشمزه بود
که اینطور
من معمولاً سوپ جلبک دریایی نمیخورم
(زورکی لبخند میزنه)
فردا وظیفه‌ی کیه؟
دوباره؟- من هنوز مهارت‌هامو به رختون نکشیدم-
چه کاری رو خوب بلدی؟
داره سعی میکنه چشماش به چشماش نیفته
ولی گفتی آشپزیت خوبه
پسش میگیرم
آخرین صحنه‌ی قرار دیروز رو یادتونه؟
به سریع پیش رفتن گیو ره واکنش مثبتی نشون نداد
واقعاً میگی؟
من یکی که قلبم شکسته- ...ولی در اصل هم-
حتی اگه جی یونگ زود میومد برمیگشت میگفت "اینو برای من درست کردی؟"
اون نمیدونه
فکر کنم تا آخرش نمیدونست دقیقاً-
اون واسه رضایت خودش بود
بهش بگو دوستش داری دیگه
(خانه‌ی سیگنال)
اون مایع ظرف‌شوییه؟
با مایع ظرف‌شویی بشورش
(میره)
باید خیلی خسته باشی
واقعاً خسته‌م
گفتی فردا حتی بیشترم میمونی- ولی اینکه اینجام خیلی خوش میگذره-
اینقدر نخور- چطور آخه بریزمش دور؟-
...بیا اینو
بریزیم توی ظرف و بذاریمش توی فریزر- آره بیا همین کارو کنیم-
فردا کجا میری؟
بازم گانگنام. نزدیکیای پارک دوسان
فردا باید با تو غذا بخورم اونی- حتماً-
اوپا تو آزادی که هرجور بخوای برنامه‌ت رو تنظیم کنی؟- هی داره واسه خودش اون دور و بر میچرخه-
آره، چون درحال حاضر هیچ پروژه‌ای نداریم- واقعاً؟-
نیازی نبود اونو ببنده
شبیه این توله سگاست
چند ساعت باید کار کنی؟
"من اینجاما"
حس میکنم اصلاً با تو و جی وون حرف نزدم
انگاری میخواد با بقیه هم حرف بزنه
واقعاً میشه بریم کافه‌ت رو ببینیم؟
خیلی خجالت‌آوره
چرا؟- اوپا! در اونجا رو باز کن-
چرا؟- خجالت‌آوره دیگه-
خنده‌داره
منم فکر کنم دوست نداشته باشم کسی بیاد محل کارم
خجالت‌آوره
اینم از این
...الان گیو ره‌شی
(یو جی وون ساعت 11:00 شب برگشت)
ها؟ جی وون؟- جی وونه، جی وون-
اومد
انترن- جی وون اوپا اومد-
بیاید بترسونیمش
اگه همه‌مون بریم توی رختکن اون میگرده دنبالمون
بعدش میتونیم بپریم بیرون و بترسونیمش
(میخنده)
بنظرش جیمین خیلی کیوته
(توی خانه‌ی سیگنال انگار زندگی جریان نداره)
اومده
خیلی خسته‌ست- خسته‌ست-
خیلی فعاله
جیمین خیلی به جی وون علاقه داره
عه؟ سلام- سلام-
خیلی خسته نباشی. بیا اینجا
وای خدا سکته‌ زدم
آخ جون
موفق شدی- چقدر کیوت-
میخواست بترسونتش- غذا خوردی؟-
یه چیزایی خوردم- خسته نباشی-
فقط سه ساعت خوابیدم- سه ساعت؟-
پونزده هزار تا قدم برداشتم- ایول-
هی داشتم اینور و اونور بدو بدو میکردم
ما هم منتظرت بودیم- راست میگه-
جی وون اوپا گفت زود برمیگرده. باز دیر کرده- راست میگی-
فقط یه نفرمون کمه. انگار که چند نفر نیستن
الان میشه فهمید حضورش چقدر تأثیر داره- دقیقاً-
ولی واقعاً کِی برمیگرده؟
جی وون؟- اوهوم-
پس براش پیام صوتی بفرست
"یعنی بهش پیام بدم و بگم "اوپا کِی میای؟
"منتظرتم. خیلی زیاد"- عه مین کیو رو-
موفق شدی
فردا چی؟ فردا چه ساعتی میری سرکار؟
فردا هم مثل همیشه، ولی یه کم دیرتر از امروز
پس باید زودتر بریم بخوابیم
من تازه برگشتم. میخوای برم بخوابم؟
چطور؟ میخوای اینجا وقت بگذرونی؟
گفتم خیلی خسته‌ای دیگه. حتی اگه الانم بری بخوابی... ساعت چنده الان؟
خب شما چیکارا میکردید؟
فقط حرف میزدیم؟- ...حرف زدیم-
گشنه‌ته؟- آره یه کم-
پایین توی آشپزخونه سوپ جلبک دریایی داریم
باید بخوابم
خب میتونی قبلش یه کم بخوری
اگه الان برم بخوام، باید چهار ساعت دیگه بیدار شم
فردا شب شیفت شب دارم- عه واقعاً؟-
شما چه ساعتی میزنید بیرون؟
زمان بیرون رفتن‌مون مثل همه، ولی برنمی‌گردم خونه
کِی برمی‌گردی؟
پس‌فردا ساعت 6 میام. چهارشنبه ساعت 6
صبح برمی‌گردی؟
نه، 6 بعدازظهر
فردا ساعت 6 صبح سرکار می‌رم و پس‌فردا ساعت 6 بعدازظهر برمی‌گردم
نمی‌تونه با هیچکی قرار بذاره
چیزی ظاهر شده؟
حدس بزن. توی همین اتاقه
آهان، درسته
اینه. این ظاهر شده
(ساعت 6 بعدازظهر)
اون ظاهر شده- بوم نقاشی نیست؟-
(خانه‌ی سیگنال یه بسته‌ی مرموز گرفته)
این چیه؟
باید اثر هنری درست کنن؟
چی می‌تونه باشه؟
باید قابش کنن یا یه همچین چیزی؟
سلام- سلام. اون چیه؟-
نمی‌دونم. پیک تحویل دادش- آهان، درسته-
یی *** شین؟
همین رو بگو. مگه من تنها یی بینمون نیستم؟
...ولی اسمش
نباید بازش کنیم؟
بازش کنیم؟
"ببین. اینجا می‌گه "خونه‌ی سیگنال
عضو جدید؟ عضو جدید؟ عضو جدید؟ عضو جدید؟
(این برای عضو جدیده؟)
این چیه؟ این چیه؟
می‌خوایم این بسته رو باز کنیم
(شجاعه)
هیچی روش نیست
انگار باید روش چیزی نقاشی کنیم. نه؟
(بوم نقاشیِ خالی مرموز)
سفیده بدون اینکه چیزی روش باشه، مگه نه؟
(سر تکون می‌ده)
چرا این بوم نقاشیِ خالی) (به خانه‌ی سیگنال اومده؟
بوم نقاشیِ خالیه
اون چیه؟
حتما نقاشه
داره شغل عضو جدید رو نشون می‌ده؟- سیگنالِ عضو جدید؟-
یعنی یکی داره میاد- مثل خبر دادن می‌مونه-
و جی وون الان برگشته
جی وون دیگه وقت نداره
جی وون خیلی دیر از سر کار برنمی‌گرده؟
بله- تازه شیفت شبم داره-
حتی مرخصی هم نداره
تازه قیافه‌ی جیمینم اونجا کیوت بود
خیلی کیوت بود. دوست داشتنی بود
قیافه‌ش توی هم رفته بود
ولی جی وون اونجوری متوجه‌ش نشد
وقتی رابطه یه کم پیشرفت کرد، توی این موقعیت بودن می‌تونه به نفع‌تون باشه
مجبورش می‌کنه منتظر بمونه. گاهی غیبت داشتن باعث حضور بیشتری داشتن می‌شه
ولی هنوز توی مراحل اولیه‌ن. ممکنه ضرر باشه- منم به خاطر همین یه کم نگرانم-
ولی جیمین شی به جی وون شی حس قوی‌ای داره- درسته-
این جیمین شی رو ناامید می‌کنه
ممکنه بره بیمارستان ببینتش
چند بار توی ماه شیفت شب داشتی؟
توی اون زمان
زمان من؟- برای من حدود 10 سال پیش بود-
اینجوری نبود که چند بار توی ماه شیفت شب باشی. چند بار توی ماه خونه می‌رفتی
...درسته، راست می‌گی. ولی حس می‌کنم که
برای همه استخدام‌های جدید. مخصوصا انترن‌ها
اولین بار توی زندگی‌تون نیست که اعتماد به نفس‌تون پایین میاد؟
همونطور که گفتی، اعتماد به نفس‌تون وقتی توی دانشکده پزشکی‌ین خیلی زیاده
ولی وقتی انترن می‌شین، برای اولین بار جوری رفتار می‌کنن انگار از آدم کمترین
انگار اولین بارته که به ارتش اومدی- تا این حد؟-
اومدن به خونه‌ی سیگنال وقتی داری تجربه‌ش می‌کنی
به گروهی که دختر و پسرهای جوون عضوش‌ن ملحق می‌شی
کمک می‌کنه اعتماد به نفست رو دوباره یه کم بدست بیاری
...آهان- پس خوب می‌شه-
خط‌های عشق الان گمراه کننده‌ن
همه‌شون خیلی گره خوردن
هنوز هیچکی به کسی حس دو طرفه نداره- به هیچ وجه-
فکر می‌کنی حس گیو ره چیه؟
من واقعا قلبم می‌شکست- خیلی بده-
مثل جلبک دریایی شُل شده
...ناراحت کننده‌ست، ولی
یه کم پیش عمدا هی با یه کیسه
صدا درمیاورد
برای همینم اونجا متوجه یه چیز مهم شدم
برای همینم جومی تنها کسیه که باهاش راحت حرف می‌زنه
و جومی هم قبولش کرده
راستش اگه یه چند بار دیگه‌م اینجوری حس کنه
ممکنه فکر کنه اونم باید سعی کنه جومی رو ببینه که باهاش حرف بزنه
منم موافقم
توی آینده، ممکنه راه‌شون اینجوری به هم برسه
این چیزیه که منم بهش امیدوارم
(مین کیو اوپا)
(صبح روزِ بعد)
چه خبر از مین کیو اوپا؟ امروز باید بره سر کار
من ندیدمش
قرار بود مین کیو اوپا برسونتم
اوپا چی؟ فردا؟
فردا سر کار می‌ری؟
من می‌رسونمت- واقعا؟-
شین مین کیو قبول کرد که) (کیم جیمین رو تا سر کار برسونه
باید برم اوپا رو پیدا کنم- ساعت 10 راه می‌یوفتی، مگه نه؟-
ساعت 10 و نیم
مین کیو اوپا
کیوته- آره-
اینجایی. کجا بودی؟
کی می‌خوای بری؟- فعلا نه-
یه ساعت؟
باشه، باشه
خیلی راحتن
مین کیو اوپا هست
پیداش کردی؟
کجا بود؟- توی اتاقش-
"اینجوری بودم، "مین کیو اوپا
انگار منتظر دوست دخترشه که حاضر شه
فقط مین کیو اینجوری حس می‌کنه
هنوز مین کیو براش مثل داداشیه
کیوت بود- فقط دوستیه که پسره-
اوپا
برای صبحونه فقط نون می‌خوری؟
اوپا امشب برای شام چی درست کنیم؟
فکر کنم نوبت اوناست
نوبت اوناست امشب شام درست کنن؟- باید در موردش حرف بزنیم-
امروز بعدازظهر بیرون هم رو ببینیم؟
هان؟
کلاست چه ساعتی تموم می‌شه؟- ساعت 6-
ساعت 6؟- آره-
توی سونگبوک‌گو هم رو ببینیم؟
سونگبوک‌گو؟- نزدیک دانشگاه دخترونه سونگ شینه-
اوپا برات جای نوستالژی‌ایه
خیلی وقته اونجا نرفته بودم
دانشگاه کُره و دانشگاه دخترونه سونگ شین به هم نزدیکن؟
دقیقا بغل همن- توی آنامه دیگه-
به هم نزدیکن
می‌خوای جلوی دانشگام بیای ببینیم؟
می‌خوای یه تور ازش برات بذارم؟
...جلوی دانشگاه دخترونه- آدم معذب می‌شه-
"منم داد می‌زنم "اوپا
به نظر میاد خوش بگذره
جلوی دانشگاه دخترونه؟
(جلوی دانشگاه دخترونه معذب کننده‌ست)
داره سرش رو تکون می‌ده- هی تکون می‌ده-
(ساعت 12 ظهر)
انگار خیلی وقته اینجا نبودم
ولی اینجوری نیست. یه هفته شده؟
تو بزرگ‌ترین اونی‌یی؟
باید دوست جومی باشه- لیدر دخترا شدی؟-
خیلی خوبه
خوبه؟- آره-
فکر نمی‌کنم خیلی پیر ...باشم، ولی اونجا که رفتم
می‌فهمم
همه‌ی مردهام، ازت جوون‌ترن؟
نه. خودمون رو که معرفی کردیم
دو نفر از 3 نفرشون ازم بزرگ‌ترن
همه‌شون خوشتیپ و خوشگلن؟
...آره، همه‌شون خوشتیپن. خوشتیپ و
این چه قیافه‌ایه دیگه؟
وقتی در موردشون حرف می‌زنی خیلی خوشحال به نظر می‌رسی
جومی مردهای جوون رو ترجیح می‌ده
از کی بهترین برداشت اول رو داشتی؟- بهترین برداشت اول؟-
برای من توی رابطه عاشقانه مهم‌ترین چیز حس کنجکاویه
دارم نسبت به این آدم کنجکاو می‌شم
(روزی که نقل مکان کردن)
گیو ره‌ست- گیو ره-
من این برند رو دوست دارم. تا حالا مردی رو ندیده بودم که بپوشتشون
شغلش کم‌ترین شباهت رو بهم داشت
پس برام جذاب بود
یه رُستر نمونه‌ست که یکم دونه رو بو می‌‌ده
چشاش بهم می‌گه خیلی پاک و معصومه
ولی می‌تونم یه حس جاه طلبی هم اونجا ببینم
یه نگاه دیوونه؟- یه نگاه دیوونه؟ آره، یه کم ازش هست-
خیلی غیر عادیه
خاصه
...ولی کسی که یه برداشت اول قوی داشت
وقتی اولین بار رفتم تو، فقط یه نفر بود
سلام. سلام
مین کیو شی
دومین نفر مین کیو رو گفت
شین مین کیو اولین کسیه) (که توی خانه‌ی سیگنال دید
معلوم شد که تایپِ منه
تایپِ تو؟- آره-
رنگ پریده‌ست- خوش استایله؟-
خوش استایله. پُر حرف نیست
بدبینه، ولی بعضی وقتام یه جورایی دست و پا چلفتیه
باعث می‌شه خیلی نگرانش بشم
داوطلب شد توی ظرف شستن بهم کمک کنه وقتی که چشاش خوابِ خواب بود
می‌تونی بری طبقه‌ی بالا
ولی یه عالمه ظرفه- اشکال نداره. خیلی طول نمی‌کشه-
خیلی بدبینه، ولی وقتی اینجوری رفتار می‌کنه
کیوته- آره، مدام ذهنمو درگیر می‌کنه-
اول با چشاش دنبال آدم می‌گرده
واقعا؟- همیشه همین کار رو می‌کنه-
درجا متوجه‌ش شدم
جومی خیلی واضح در موردش حرف می‌زنه
بله
پس باعث می‌شه ذهنش درگیر شه
چه خبر از مین کیو اوپا؟ امروز باید بره سر کار
من ندیدمش
مین کیو اوپا
یکی از دخترا هست که از همه کوچیک‌تره
واقعا خوشگله. خیلی کیوته
"اینجوریه که، "اونی، من خیلی ضایع‌م؟ واقعا هیچ ایده‌ای ندارم
انگار یه کم درباره‌ی جیمین نگرانه
فکر می‌کنم، "شاید این آدمه". ولی بعدش، نمی‌دونم
بیا بگیم تو و این دختر یه آدم رو دوست دارین
پس بعدش، چی کار می‌خوای بکنی؟
نمی‌دونم. این خیلی برام سخته
نگرانم که یه آدم رو دوست داشته باشیم
می‌تونی فقط خودت باشی- همین رو بگو-
به هیچکی راه نده- چی؟-
به هیچکی راه نده
ساعت 6:30 بعدازظهر. دانشگاه) (دخترانه سونگ شین
جلوی دانشگاه‌ش می‌بینتش؟
(بعد از کارش توی راهه که جیمین رو سوار کنه)
قطعا بین بقیه برجسته‌ست
حتی توی خیابون بیشتره
خوش استایلم که هست
براش قهوه گرفته
(هان؟)
(کیم جیمین یهویی یکی از دوستاش رو می‌بینه)
کجا داری می‌ری؟
دارم می‌رم خونه- خونه؟-
تو کی می‌ری خونه؟
منتظرشم، ولی نمیاد
کی؟
کسی که باهاش قرار دارم
کسی که باهاش قرار داره؟
جدی می‌گم- واقعا؟-
چیه؟ چی رو نمی‌تونی باور کنی؟
منتظر کسی‌م که باهاش قرار دارم. دارم می‌رم سر قرار
(قرار بود؟)
آیا جیمینم به مین کیو به عنوان قرارش نگاه می‌کنه؟
...بله، احتمالا- ...یا اینکه-
فقط داره جلوی دوستش پُز می‌ده
خدافظ
گفتم نخند دیگه
خیلی جوونه. داره پوستش رو توی همچین روز سردی نشون می‌ده
...زیر یه کُت
برات قهوه خریدم
این طرفی می‌ریم؟- قدشون نسبت به هم عالیه-
اینجا جاییه که می‌خوایم بریم- با هم خوب به نظر میان-
اینجاست؟
آهان. دانشگاه‌ت کجاست؟
می‌خوای بریم دانشگاه‌م رو ببینی؟- نه-
اینجا خیلی شلوغه- همین رو بگو-
من قبلا همین طرفا زندگی می‌کردم
واقعا؟- حدود یه ماه-
واقعا خیلی به هم نمیان؟
واقعا خیلی به هم میان- به هم میان. به هم میان-
(همون موقع، توی خانه‌ی سیگنال)
هیچکی نیست- مین کیو نیست-
(جومی اول به خانه‌ی سیگنال رسید)
ایول
گشنمه
نزدیک دانشگاه‌تیم. جایی نیست که بخوای من رو ببری؟
نزدیک دانشگاه من؟
می‌خوای بریم اونجا رو ببینی؟- کنار هم خیلی خوشگلن-
همین رو بگو- بریم یه بازی رومیزی بگیریم؟-
ببینش. دلم می‌خواد همچین چیزی رو امتحان کنم
این چیه؟- تست قرار گذاشتن-
جی وون می‌خواست یه چیز فکری بازی کنه
بنگ". بیا این رو بگیریم"
همونیه که جی وون اوپا در موردش حرف می‌زد؟- آره-
بیا بریم به یه فروشگاه لوازم خونگی
خیلی خوابم میاد
جومی شی الان تنهائه، مگه نه؟- سوپ جلبک-
هوا خوبه
اوپا می‌خوام انرژیِ اینجا رو بگیری
یه چیزی لازم داشتم. چی بود؟
سبد رخت چرک‌ها
اوپا- سبد رخت چرک‌ها رو پیدا کردم-
پیدا کردی؟
خیلی کیوته
مثل یورکشایر تریر می‌مونه (نژاد سگ)
چینی‌ش رو می‌خوای چون داری چینی می‌خونی؟
چرا فرانسوی‌ش رو نداره؟
این خود حقیقته
آیگو
(برای خودش چون گشنه‌ش بود شام درست کرد)
بعد دیدنش یه رمان نوشتم
واقعا؟ الکی نگو
جدی می‌گم. مثل چیزایی که سر کلاس ادبیات می‌نویسیم
به فرانسوی؟
نه، به کره‌ای
توی خونه‌ی سیگنال داره تنها می‌خوره
الان ساعت چنده؟- ساعت 8:06 دقیقه-
برای سیب‌زمینی حتی چیزم نداریم. براش چاقو داریم؟
توی داک‌بوکوم‌تانگ قارچ می‌زنی؟
می‌زنن دیگه. این مدلش رو
ساعت 8:40، کیم جیمین و شین مین کیو) (برگشتن خونه
برگشتیم خونه
خوابیده؟ کسی خونه نیست؟
آیگو اینجاست
مگه اینجا نیومده که این مدلی زندگی نکنه؟
جومی هم به مین کیو حس داره
هیچکی اینجا نیست؟- یکی هست-
شاید کسی خونه نیست- یکی خونه‌ست-
جومی خونه‌ست
اگه کسی خونه بود میومد اینجا دیگه- هان؟-
فکر کنم صداشون رو نمی‌شنوه
داره چیزی می‌بینه؟
آیپدم
می‌دونه. صداش رو شنید- می‌دونه-
...می‌دونه، ولی- تکون نمی‌خوره-
پس امروز، این رو بخوریم؟- بیا فقط همین رو بخوریم-
خیلی دیر شده. جفتمون گشنه‌مونه، مگه نه؟
دو تا زیاد می‌شه
این چیه؟
بشقاب‌هاشه
هان؟- غذا درست کرد دیگه-
ما همچین چیزی خوردیم؟- نخوردیم-
شبیه بولگوکیه- انگار یکی هات پاتِ بولگوکی خورده-
(کسی که هات پاتِ بولگوکی خورده)
حتی، با قارچ انوکی هم پخته
(سرش رو می‌خارونه)
بیا بریم. بیا بریم طبقه‌ی بالا
اوپا، 4 دقیقه‌ای بیا بیرون
توی 4 دقیقه‌؟ چرا؟- همینجوری-
شاید یکی واقعا اینجائه- توی 4 دقیقه-
دارم می‌شمارم
(داره گوش می‌ده)
شنیدش دیگه، مگه نه؟ نشنید؟- همه چی رو شنید-
شنید. داره به همه چی گوش می‌ده
الان داره فکر می‌کنه. داره فکر می‌کنه
"آره خب، اومدی"
بولگوکی برای چیه دیگه؟
اونی
کجا بودی؟- خونه بودی؟-
آره. یه کم پیش اومدم. حدود یه ساعت پیش؟- تنهایی؟-
چی؟ تنهایی غذا خوردی که
کجا بودین؟
دیر اومدم، مگه نه؟
ما قرار بود امشب شام درست کنیم
برو و بخور. من یه چیزی خوردم. خیلی گشنه‌م بود
ما می‌خوایم طبقه‌ی پایین با هم شراب بخوریم
باشه- اونی، فردا سر کار می‌ری دیگه؟-
من و اوپا جفتمون فردا مرخصی داریم- خوبه-
لباسم رو عوض می‌کنم و مستقیم می‌رم- باشه، باشه-
وای
دلش نمی‌خواد طبقه‌ی پایین بره- درسته-
صدای جیمین رو شنیده- اشکال نداره. فقط برای خودمونه-
اوپا شعله رو یه کوچولو کم کن
جومی چیزی نمی‌خواست بخوره؟
اونی گفت چون سیره فقط یه لقمه می‌خوره. هوس یه چیز تند کرده
این تنده؟- یه کم تنده-
(هنوز داره توی اتاق بازی تلویزیون می‌بینه)
به هرحال که کیت غذا فقط برای خودمون 2 تاست
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
واقعا خوشمزه‌ست- آره-
خیلی خوشمزه نیست؟- آره-
الان داره می‌ره طبقه‌ی پایین
می‌خوای چیزی بخوری؟
قرار بود شراب بخوریم- واقعا؟-
گفتی که هنوز چندتا از داروهات مونده
یی جومی- اومد-
سلام. قضیه‌ی پیشبند چیه؟
(پیشبندهای ست)
نمی‌خواستیم رومون چیزی بریزه- رومون چیزی میریخت-
...چرا عین مقصر‌ها شدن- خیلی خوب بود-
اونقدر خوب؟ کی درست کرد؟
باهم... غذای آماده بود
...چرا
وقتی نوبتتونه که آشپزی کنین درسته که غذای آماده بخرین؟
خوشمزه‌ست؟ میخوام امتحان کنم- خیلی خوشمزه‌ست. یه کم مونده-
مین کیو یه بوهایی برده
،مواد اولیه‌ی داک‌بوکوم‌تانگ رو گرفتیم
ولی می‌خواستیم وقتی آماده‌‌ش کنیم که همه خونه باشن
عالیه
اونا رو هم خریدین؟- آره-
خوبه. آفرین- داره سرد رفتار می‌کنه-
آخیش
.جیمین‌ شی هم فشار و استرس رو حس کرد "گفت "آخیش
...اونا هم دیر کردن. الان حسش
الان حسابی دلخوره
(نگاه میندازه)
میخواد بخوره
چرا مشروب نخوردین؟
الان میریم بالا می‌خوریم
برنامه‌ی همه‌چی رو ریختین
مشروب روز سفید
روز سفید؟
یه عکس‌العملی نشون بده
(الان چی شنیدیم؟)
...یه عکس‌العملی- چی گفت؟-
"یه عکس‌العملی نشون بده"
یه عکس‌العملی نشون بده
"بگو "خوبه
خوبه، خوبه
خیلی بوی خوبی داره- خیلی خوشمزه ست. تند هم هست-
باید خورش رو با قاشق امتحان کنی
اینجاست. اینجاست- آها اینجاست-
باشه، باشه
چون وقتی رسیدم اینجا هیچکس خونه نبود یه چیزی رو سر دستی سرخ کردم
برنج داریم. میخوای؟
نه، برنج نمی‌خوام. برنج داریم؟
چه خوب
مین کیو الان نگرانه
باید هم باشه
خوشمزه‌ست- مگه نه؟-
آره
خوشمزه‌ست
نزدیک دانشگاه دخترونه سونگ‌شین همدیگه رو دیدیم و باهم برگشتیم
تقریبا 50 دقیقه از اونجا فاصله‌ست
اوپا امروز جلوی دانشگاه یه پا سلبریتی بود
چرا؟ اونجا وایساده بود؟
همه زل زده بودن، نه؟
وقتی یه مرد جلوی دانشگاه دخترونه وایساده باشه همه زل میزنن
...پس منظورت اینه که
مین کیو اوپا جلوی دانشگاه اومد دنبالت؟- آره-
توی مسیرم بود. توی مسیر برگشتم به خونه
گفتی دفترت کجا بود؟
دفترم؟ توی سامسونگ‌دونگ
.سامسونگ‌دونگ نزدیک محل کار جومی‌شیه خیلی به اون نزدیک‌تره
قدم زدن با اوپا اونم توی خیابونایی که هرروز قدم میزنم، جالب بود
میدونی که، منم دانشگاه دخترونه رفته بودم
وقتی که یه مرد میاد همه حسابی زل میزنن
جلوی ورودی اصلی منتظر موندی؟- به قلب همه شلیک کرد-
و متوجه یه چندتایی از دوستام شدم
دویدن سمتش؟
مطمئنم که دیدنش. تو هم دیدیشون، نه؟
وقتی منتظرش بودم، یکی از دوستام گفت "چیکار میکنی؟"
"من؟ منتظر یکی هستم"
"کی؟"
"قرارم"
"واقعا؟" "آره، واقعا"
"دروغ نگو. واقعا؟"
"آره، بهت که گفتم. میخوای ببینیش؟"
داره نمک رو زخم می‌پاشه. داره زجرش میده
...واقعا که؛ کیم جیمین خیلی
دوستم احتمالا دیدش چون بلافاصله بعد از رفتنش اومد
وای، واقعا که نوبره
دفعه‌ی دیگه ازش بپرس که "نظرت راجع به قرارم چی بود؟"
نظرت راجع به قرارم چی بود؟" واقعا؟"
من فقط واسه خرید همراهش بودم
داره جا رو واسه احتمالات باز میزاره
تمومش کردم. تنده
الان با گفتن این حرفش حد و مرز مشخص کرد، نه؟
(می‌خونه)
نگفته بودی که آبمیوه‌گیر داری؟
آره، اونجاست
انگار واسه میوه آوردتش
جیمین، حال و هوات خوبه؟
آره، خیلی
جومی خیلی معذبه
اونی، چیزی شده؟
نه
وای
...جیمین- می‌خوام دوباره نگاش کنم. گیج‌کننده‌ست-
انگار پیش‌نمایش از یه جنگ رو دیدم
جنگ؟
...وقتی داشت با دوستش حرف میزد
راه رو واسه همه باز نکن- چی؟-
...اما
ما اومدیم
(معذبه)
امروز توی همچین وضعیتی گیر افتاد
به نظرم ممکنه این باعث شه که بیشتر فعال بشه
.واسه من مثل یه پیش‌نمایش بود مثل آرامش قبل از طوفان
واسه من که همچین حس جدی بودنی هم نداشت
.خسته برگشت خونه و هیچکس نبود واسه همین یه چیزی خورد
و از پایین صدای خوش و بش شنید- حتما خیلی حس معذب بودن داشته-
و بدتر از همه اینکه مین‌کیو و جیمین بودن
و از همه مهمتر اینکه گفت و گوی مسخره‌ای هم داشتن
اوپا، تا 4 دقیقه‌ی دیگه بیا پایین
چهار دقیقه؟
چرا؟- همینجوری-
چهار دقیقه؟ باشه- شروع میکنم می‌شمرم-
این از... زاویه‌ی دید جومی بود
نمی‌خواست خودش رو بین اون دوتا بندازه
صداشون رو شنید ولی پایین نرفت
واسه من یه چیزی فراتر از این بود
...خیلی گیج شدم. جومی و مین کیو
بین‌شون چندان اتفاقی نیفتاد- مگه نه؟-
و چرا مین کیو شی اینقدر ترسیده بود؟
انگار داشت با زنش حرف میزد
"من فقط واسه خرید همراهش بودم"- اونقدر عجیب بود که عین مقصر‌ها رفتار می‌کرد-
...واسه همین مونده بودم که چیزی بینِ
چون جیمین داشت لاف میزد که با اون رفته بوده سر قرار
و اون اینطوری بود که "نه اینطوری نیست" تا جومی حس معذب بودن نکنه
دیدن اینکه جیمین، مین کیو رو دست میندازه هم خنده‌دار بود
(آره، یه عکس‌العملی نشون بده)
یه عکس‌العملی نشون بده دیگه
متوجه شد و بیشتر از قبل هم دستش انداخت
با جیمین از همین اول کار یه ورق برگردون داریم
از اول؟- داره همه رو تحریک می‌کنه-
وای
سیگنال‌های شیش تا مرد و زن داره درهم و برهم میشه
خونه‌ی سیگنال آروم بالاخره داره از هم می‌پاشه
میدونستم به طرز خیلی غیرمعمولی آرومه
بیاین ببینیم چی میشه- داره جالب میشه-
(خونه‌ی سیگنال)
یه چمدون اینجاست- یه چمدونه-
چی؟ وای، معلومه دیگه. یه عضو جدید؟
(ساعت 9 شب، هان گیو ره برمی‌گرده خونه)
یه بوم نقاشی اونجا بود، نه؟
انگار از چمدون هم حسابی استفاده شده
یه جورایی انگار مال یه هنرمنده
(چمدون مرموز)
سلام
اوپا
یه بسته داریم- مال منه. مال منه-
"شلوار ورزشی کشی نیمه‌گشاد"- مال منه-
هی
چرا خوندیش؟
همه تون غذا خوردین، نه؟
قبل از اینکه اون دوتا از خرید برگردن یه چیزی درست کردم و آبجو خوردم
واقعا؟ ساعت چند؟- وقتی که داشتم سریال افتخار رو میدیدم. حدودا 8-
حتما تنهایی حوصلت سر رفت- نه، اشکالی نداشت-
شاید جو سریال افتخار گرفته بودش- جینگ-
(آره، انتقام)
حتما معنی خاصی واسش داشته
جینگ
خیلی خوشمزه‌ست چون خیلی وقته نخوردم
الان دیگه به خود همیشگیش برگشته
وقتی اومدی تو، متوجه یه چمدون نشدی؟
آره، آوردمش داخل- مال کی بود؟-
همون آدمی که این واسش اومده
نباید بازش کنیم؟
من فهمیدم چه خبره
(قورت میده)
این بوم نقاشی و چمدون مال عضو جدیدن
(یعنی ممکنه؟)
فکر کنم من نابغه‌‌م. فهمیدم ماجرا چیه
روش که هیچی نیست
انگار باید روش نقاشی بکشیم
(ارتباط عجیب بین بوم نقاشی و چمدون)
نمی‌تونم حدس بزنم مرده یا زن- یی *** شین-
یی هیون شین. یی جی‌ شین- شاید یی هوا شین باشه-
یی جونگ شین
همش داره یه چیزی واسه یی *** شین میاد
حتما باید عضو جدیدی باشه که بزودی میرسه
صد درصد مرده
یی *** شین
سخته اسم دخترونه پیدا کنی که با "شین" تموم بشه
ممکنه زن باشه- ...ممکنه-
برم لباسمو عوض کنم؟
وایسا ببینم
فکر کنم باید برم دوش بگیرم
(ساعت 10 و نیم شب. کیم جی یونگ برگشت خونه)
(مشکوکه)
حس میکنم همین الان قراره بیاد. همش همین حسو دارم
منظورت چیه؟
فکر کنم کم‌کم بیاد
من حس می‌کنم کم‌کم جی وون میاد
اون چمدون کیه؟
"روش نوشته "شرکت‌کننده، یی *** شین- وای، ای وای-
چی؟ واقعا؟
همون اسمه- اونم واسه یی *** شین بود-
چمدون خیلی پر زرق و برق بود
فکر کنم کم‌کم میرسه
(استرس داره)
نقاشیش خوبه و عاشق سفره
عالیه
چرا اینقدر استرس دارم؟
باید الکل بیشتری بیاریم- بریم یکی باهم بیاریم-
بیا یه نگاهی توی آینه بندازیم
چی؟ چی؟- اینجوری میخوای باهاش ملاقات کنی؟-
...یهویی
بذار اینو امتحان کنم- چون یه آدم جدید میخواد بیاد؟-
چرا عطر زد؟
خیلی استرس دارم. چیکار کنم؟
استرس دارم
چرا استرس دارم؟
یی میونگ شین؟
حتما پسرا ناامید شدن
چرا یهویی داری دندونات رو مسواک میزنی؟
چرا داری دندونات رو مسواک میزنی؟- اتاق عوض شده-
چی؟ بذار ببینیم. بذار ببینیم
(جو میدن)
واقعا؟
وای، دیوونه کننده‌ست
(یه تخت جدید اومده)
نباید حوله‌ی مدل قو یا همچین چیزی درست کنیم؟
قو؟
چقدر لوس- ...بگذریم-
بیاین آروم باشیم
بیاین خیلی هیجان زده نشیم- جوری رفتار کنین انگار خبر نداشتیم-
آروم باش، آروم باش
بیاین طبیعی رفتار کنیم، خب؟
(پلک میزنه)
دارن یه چیزی نگاه می‌کنن ولی نمی‌تونن تمرکز کنن
(سر درد داره)
گیو ره اوپا، چطوره بند لباست رو بانمک ببندی؟
دوباره ببندشون
(دست میزنه)
...اوپا
سعی کن بفرستیش عقب
...اگه اینکارو کنی
داره قلبش رو به تالاپ تلوپ میندازه
میتونم صدای قلب گیو ره رو بشنوم- درست نیست-
نفس می‌کشه؟
الان انگار رام شده
جی یونگ شاید اینطوری حس نکنه، ولی اگه ...کسی که دوستش داری بیاد نزدیک و همچین کاری کنه
توی همچین موقعیتی نمی‌تونی با دهنت نفس بکشی- درسته-
درست نیست
مگه کراوات یا همچین چیزیه؟- وایسا ببینم-
بامزه نیست؟ خوب نبستم؟
از قبل بهتره؟- آره-
بانمکه
(یه نگاه میندازه)
چیه؟ چیزی شده؟
(تمرکز کرده)
نمی‌دونم الان داریم به چی گوش میدیم
(گانگنام گو، سئول، 12 شب)
(یه مرد مرموز)
تایپ متفاوتیه- با بقیه فرق داره-
انگار خشن میزنه- آره-
یهویی یه تایپ مردونه داریم
مردا حتما استرس دارن
صد درصد- حتما-
آدم قابل دسترسی به نظر نمیاد
چطوره دست بدیم؟
چرا اینقدر یهویی؟
حتی دست دادن رو هم تمرین کردیم
من کرم دست هم زدم
چیکار کنیم؟- چرا دستام اینقدر خشک بودن؟-
خیلی خنده‌داریم
(واقعا حس اینو داره که قراره اتفاقی بیفته)
(این مرد کی می‌تونه باشه؟)
(خونه‌ی سیگنال پر شده از استرس)
از بین اون سه تا کدومشون ممکنه خشکش بزنه؟
به نظرم همه‌ی زن‌ها استرس می‌گیرن
(اون لحظه‌ی خاص)
رسید. رسید
رسید
واسه ما نبود؟- واسه ماست. واسه ماست-
رسید
بریم بیرون؟
بریم بیرون- وای-
باید مشروب رو همینجا بزاریم، نه؟
مردا هم یه سره مشروب رو خوردن
وای- اومد-
بریم- اگه از من بلندتر باشه چی؟-
چیکار کنیم؟
بنا به دلایلی استرس دارم
چرا الان مورمورم شد؟
منم استرس دارم
اونی، موهات خیلی خوشگل شده
خیلی براقه
الان هیجان دارن
زن ها هیجان دارن و مردا استرس دارن
سلام- سلام-
واقعا اومد؟-
واقعا؟- سلام-
خیلی هیجان‌انگیزه
یه لیوان آب گرم میخواین؟
(شرکت‌کننده‌ی جدید، یی هو شین)
بله، ممنون
(گیو ره واسش دمپایی میاره)
بفرمایین، اینا رو بپوشین
ممنون
گیو ره، دمپایی بیاره
واقعا اومد
چیکار داشتین می‌کردین؟
...صداش- خیلی مردونه‌ست-
"داشتین چیکار می‌کردین؟"
داشتین چیکار می‌کردین؟
طبقه‌ی بالا داشتیم مشروب میخوردیم
واقعا؟ چه نوع مشروبی؟
شراب- شراب؟-
(محکم گرفته)
...جیمین‌ یه کوچولو
الان هیجان زده‌ست
همون طور که انتظار می‌رفت جومی مسئول مهمونه
نباید بهشون اطراف رو نشون بدیم؟
کجا داشتین مشروب میخوردین؟
طبقه‌ی بالا
به نظرم فعلا بهتره طبقه‌ی پایین یه نفسی تازه کنین
یه لیوان آب میخواین؟
فکر کنم اونی داره گرمش میکنه
خودم برمیدارمش
بذارین براتون بیارمش. داشتم گرمش میکردم
غذا خوردین؟
نه هنوز نه- چی شده؟-
استرس دارم
داشتیم اسنک میخوردیم
مشروب میخورین؟
با شراب زیاد نمی‌سازم- ...آبجو چطوره؟ یه نگاهی بندازین-
...عجبا
حسابی مقتدره
حس و حال رهبرای گروه رو نمی‌ده؟
چرا، میده
به نظرم خیلی شبیه رئیس یه شرکته
خیلی هم همش پرس و جو می‌کنه. "کجا؟ "چه نوع مشروبی؟
این کیمچی جیم‌‍ه که خودم درست کردم
اینو میخورم- پس بذارین گرمش کنم-
خیلی نیست، ولی امتحان کنین
ممنون- خواهش می‌کنم-
خشکش زده
کاملا خشکش زده
جیمین‌ حتی نمیتونه باهاش حرف بزنه
به کی داره نگاه میکنه؟ به کی داره نگاه میکنه؟- غرق انرژیش شده-
(اینجا بشین)
میرم آب بیارم- استرس داره. استرس داره-
اوپا، منم میخوام
داری واسش شام درست می‌کنی؟
آره، گفت که کیمچی جیم میخواد
میتونم اینجا بشینم؟
(استرس داره)
بریم، بریم
شرکت‌کننده‌ی جدید تایپ کاملا متفاوتیه‌) (یعنی چجور آدمیه؟
ممنون بابت غذا- سلام-
سلام
(مضطرب)
مین کیو‌ اوپا از همه بیشتر استرس داره
یکم پیش گفت دستاش عرق کردن
چرا؟
چون شنیدم یکی جدید قراره بیاد‌
پسرا همه مسواک زدن و به دستشون کرم زدن
می‌خواستم وقتی دست میدم دستم نرم باشه- نگران بافت پوستش‌ بوده-
دست دادین؟
دستای من خیلی زبرن‌
چه دستاش بزرگن
ولی راستی، زاویه‌شون اینجوری بود
معمولا اینجوری دست میدن
ولی این اینجوری بود
دستای من خیلی زبرن
حالا دیگه یکم باهم راحت‌تر شدیم
منظورت جو بینتونه‌؟- آره یکم راحت‌تر می‌تونیم باهم حرف بزنیم-
من که اومدم دوباره جو رو خشک کردم؟
نه اصلا
زود منظورشو‌ فهمید
زیاد لبخند نمی‌زنه
از اون تایپای‌ مصممه‌
راستی، دستات خیلی بزرگن
هم دستام هم پاهام‌ بزرگن
سایز پات چنده؟
دویست و هشتاد و پنج میلی‌متر
وای چقدر پات بزرگه
(نگاه میندازه)
کنجکاوم بدونم اسمت چیه
اسمم یی هو شینه
یی هو شین
(که اینطور)
هو شین. چه اسم باحالی
بار اوله این اسمو می‌شنوم- هو شین-
(براندازش‌ می‌کنه)
سی و یه سالمه
کارش مربوط به بوم نقاشی‌ای چیزیه؟
و نقاشم‌
معلوم بود
چه نوع نقاشی‌ای انجام میدی؟
من؟ رنگ روغن کار می‌کنم
واقعا؟- آره-
نقاش- هاه؟-
چه کارش خوبه! واو
چه قویه
(احساسات و افکارشو‌ از طریق نقاشی بروز میده)
(برانچ بار 'اِم'، گانگنام گو، سئول)
گرافیتی هم کار می‌کنه
اوو
پس بخاطر همین یه همچین حس و حال شیکی داشت- خیلی جوونه-
(هفته‌ی مد سئول، پاییز/زمستون 2023)
هفته‌ی مد؟
مُدلم‌ هست؟
واقعا؟
واقعا؟- آره-
به هیکلش می‌خورد مُدل باشه
ایول بابا
(هنرمندیه‌ که دنیا رو به رنگ خودش نقاشی می‌کنه)
هم نقاشه‌ هم مدل
کجا زندگی می‌کنی؟
ایته‌وون زندگی می‌کنم
معلوم بود- می‌دونستم-
می‌تونستم حدس بزنم‌ که ایته‌وون زندگی می‌کنه- آره دقیقا، بهش می‌خوره-
واقعا خیلی بهش می‌خورد
(هاه؟)
کاملا مشخصه ایته‌وونیه
قبل اینکه من بیام راجع به چی حرف می‌زدید؟
کلا داشتیم راجع به شما حرف می‌زدیم
آره، مونده بودیم امروز میای‌ یا نه
...چمدونه‌ هم که اینجا بود، بخاطر همین
بازش که نکردین، درسته؟
نه- نه، حواسمون بود باز نکنیم-
...راستی، ما
یه بوم نقاشی اومد. اونو‌ باز کردیم
ببخشید. اصلا راجع به بوم نقاشیه‌ خبر نداشتم
فکر کردیم مال خودمونه‌- فکر کردیم باید نقاشی کنیم-
پس حتما از همون جا متوجه شدین دیگه
...آها، اینکه نقاشی- فکرشو می‌کردیم که نقاش باشی-
فکر می‌کردیم هنرمند باشی
تازه چمدونه‌ هم خیلی غیرعادی بود بخاطر استیکرا‌
من فکر می‌کردم یا توی کار مُد باشی‌ یا نقاش
شماها شغلتون چیه؟
نظرتون چیه یکی یکی خودمونو معرفی کنیم؟
(اول مین کیو اوپا)
...من؟ من
منم 31 سالمه
عه پس باهم رفیقیم
اسمم‌ شین مین کیو ـه. یی هو شین؟
آره- !وای، چشماشو نگاه-
تو کار مشاوره‌ی استراتژیکم‌
پس حتما خیلی باهوشی
این دیگه چی بود؟
قرار نیست حدسی چیزی بزنیم؟
ببخشید؟
نباید بذاریم شغلمونو‌ حدس بزنه؟ چرا یهویی داره رسمی باهام حرف می‌زنه؟
همین کارو می‌کنیم. سعی کن بقیه رو حدس بزنی
بنظرم جالب میشه- دقیقا-
بریم اون وسایلامونو بیاریم؟- چطوره‌ بر اساس برداشت اول پیش بریم؟-
صداپیشه؟
صداپیشه؟ آها، خیلیا اولش همینو میگن
بخاطر اینکه صدات خیلی قشنگه- صدام قشنگه؟-
تلفظتم‌ خیلی خوبه
بهت میاد
واقعا؟
اسمو که نمی‌خواد حدس بزنم دیگه، درسته؟
سن- سن-
به نظرم یا سنت خیلی کمه یا خیلی زیاد
چی؟
بیست و چهار- بیست و چهار؟
داره با دماغش‌ می‌خنده
خوشش اومد
پس چند سالته؟
زیاد سنم بالا نیست، 29 سالمه
توی شرکت معماری داخلی کار می‌کنم
اسمم کیم جی یونگه‌
کیم جی یونگ. خوشبختم
خوشبختم
(با لباسش ور میره)
(قورت میده)
می؟- یو-
(می‌لرزه)
چرا انقد استرس داری؟
(بی‌قرار)
نه ندارم
به نظرم دنسری
من؟- !بهش میاد-
موافقم- بچه‌ها لطفا واکنش نشون ندید؟-
با واکنشاتون دارین ضایع می‌کنین
(لبخند می‌زنه)
که اینطور
28
جدی؟- شوخی کردم. 23-
بیست و سه؟- "سریع برگشت گفت "شوخی کردم، 23؟-
خیلی سریعه
بیست و چهار سالمه
بیست و چهار سالمه و دانشجو ـم. سال آخرمه
رشته‌ت چیه؟- ادبیات چینی می‌خونم-
کلا اشتباه گفتم یعنی. فکر کردم درست گفتم
وای خیلی حال میده
(هه‌هه)
زبون؟ چی شد؟
...این- به نظر من که حال نمیده-
نزدیک بود زبونش قطع بشه
آره ممکنه پیش بیاد
کلا منو یادت رفت، نه؟
آره احتمالا یادش رفته. یادش هست؟
اگه بهم نمی‌گفتی فکر می‌کردم توی کار ویدئو گیم و اینا باشی
یعنی برنامه‌نویس؟
منم فکر می‌کردم توی کار آی‌تی باشه
گیمر خوبی‌ام
آره مشخصه
به نظر منم وایبشو‌ داره
ولی اسمتو‌ یادم نمیاد
...دونگ
دونگ‌گپ. دونگ‌گپ مین کیو ("یعنی "هم‌سن)
دونگ‌گپ مین کیو
می‌دونستم استرس می‌گیری
اسمم شین مین کیو ـه. شین مین کیو
دونگ‌گپ مین کیو
دونگ‌گپ مین کیو؟- مثل ضرب‌المثل حفظش‌ کن. دونگ‌گپ مین کیو-
بازم شراب می‌خوای؟ نه؟
حواسش بود که چیکار کرد- چه ساکت شده-
(مکث)
اصلا دو دل نیست. تنها کسیه که اینطوریه
دوتاشون کارشون خوبه
جومی شی الان زیرلبی خندید
احیانا توی کار سفالگری‌ای؟
واه
سفالگری؟- بهش میاد-
...سفالگری- فکر می‌کنه بقیه هم مثل خودش توی کارای هنری ـن-
داره شراب می‌خوره
بیست و هشت؟
بفرما بخور
"...نوش جان"
من 30 سالمه. اسمم یی جومی‌ ـه
جومی؟- آره-
و وکیلم
واو
خوشبختم
!چقدر خفنه! آفرین
نگاش کنا
(عاشق جومی)
من؟- به نظرم بازیگری-
نه، توی خونه پیرهن و کروات پوشیدی
به نظرم یه کارمند خوش‌تیپی
(سوپرایز شده)
اسمم هان گیو ره‌ست
گزارشگری
نه گزارشگر نیستم (هان‌گیوره‌ اسم یه روزنامه‌ی کره‌ایه)
(ککک)
...اسمت خیلی- خاصه، مگه نه؟-
اسمم هان گیو ره‌ست
و مدیرعامل یه شرکت خوراکی و نوشیدنی‌ام که قهوه تولید می‌کنه
سی و پنج سالمه
واقعا حرفی برای گفتن ندارم
...‌کار خاصی می‌کنی یا
همه همینو‌ می‌پرسن. مثل اینکه یه رازی چیزی داره
...واقعا داری؟ میشه بعدا- آره، بعدا-
هنوز جایی نرفتید؟
هنوز سر یه قرارم نرفتیم
واقعا بعنوان یه ورق برگردون خیلی قویه- !خیلی قویه-
(خونه‌ی سیگنال قراره از حالا به بعد چه تغییری بکنه؟)
درحال‌حاضر، سه تا پسرا مثل حیوونای‌ گیاه‌خوار می‌مونن- ...یکم رنگشون پریده-
ولی یهویی، این آدمی که تازه اومده خیلی به نظرشون مردونه میاد
توی رده‌ی تیرانوسوروسه- آره، یه جورایی-
پس یعنی ممکنه این تفاوتی که با بقیه داره به سودش باشه؟
خوشم اومد
ولی هو شین از اون استایلایی‌ نیست که همه‌ی زنا خوششون بیاد
فقط یه خانمای خاصی دنبال این استایلان‌- درسته-
ولی بنظرم از اون تایپاییه‌ که جیمین دوست داره
واکنشش‌ نسبت به چیزایی که تا حالا ازش دیدیم فرق می کرد
دقیقا، کلا فرق می‌کرد- انگار داشت خودشو قایم می‌کرد-
یا خجالت می‌کشید- دستپاچه شده بود، هی تکون می‌خورد-
ا-اینجوری
اولین باره که این وجهشو‌ می‌بینیم
ولی جی یونگ زیاد واکنش خاصی نشون نداد
جی یونگو‌ میگی؟- جی یونگ؟-
ولی بنظر من جی یونگ هم یکم فرق کرده بود- واقعا؟-
آستیناشو‌ می‌کشید و انگار خیلی خجالت کشیده بود
وقتی خندید هم بینی‌شو چین داد- آره بینی‌شم چین داد-
جومی شی از همه آروم‌تر نبود؟- آره آروم بود-
اصلا‌ دو دل نبود
یه لیوان آب گرم برات بیارم؟
آره، ممنون
همونجوری که همیشه رفتار می‌کنه رفتار کرد
یکی مثل هو شین شی احتمالا به طور معمول یه همچین واکنشیو‌ از خانما‌ دریافت می‌کنه‌
مثل واکنش‌ جی یونگ شی و جیمین شی
ولی از طرف دیگه، جومی شی در مقایسه با اون دوتای دیگه
خیلی به خودش مسلط‌تر بود، پس ممکنه از جومی‌ شی خوشش بیاد؟
خیلی طولانی هم نگاهش کرد، درسته؟- آره درسته-
"اولین زنی هستی که توجهمو جلب کردی" یه همچین حسی داشت
"تا شنید شغلش چیه برگشت گفت "اوه واو
و وکیلم
واو
به نظرم از جومی شی خوشش میاد
بنظرم یکم به جومی و جیمین علاقه داره- مگه نه؟-
ولی با جی یونگ خیلی معمولی رفتار می‌کنه
ولی به نظر من، حس می‌کنم روی پسرا بیشتر از دخترا تاثیر گذاشت
'یه چیزی هست به اسم 'اثر محرک
حالا که رفتار هو شین شیو‌ دیدن، بقیه پسرام یادشون اومده که اینجا مسابقه‌ست
پس این طرز فکر رو تحریک کرده
از دید بقیه‌ی پسرا، خیلی قدرتمند ظاهر شد
،وقتی یکی با این ظاهر و هاله وارد اتاق میشه
مردا دو جور واکنش نشون میدن
،یا باهاش دوست میشن
یا اینکه یکم ازش فاصله می‌گیرن و مثل رقیبشون باهاش رفتار می‌کنن
ولی یون جونگ شین شی، حس می‌کنم شما از اونایی- که با طرف دوست میشی من؟-
دوست صمیمی می‌شیم اصلا
بعد میری به نقاشی‌هاش دست می‌زنی
"میرم میگم "این نقاشیه چنده؟- دقیقا-
(مواظب باش، هو شین)
خیلی خب، بریم ببینم احساسات بقیه‌ی شرکت‌کننده‌ها
حالا که این مرد جدید اومده چه تغییری می‌کنه
(شب‌های خونه‌ی سیگنال یهویی عوض شدن)
(غریبه‌ای که جو اینجا رو عوض کرد)
توی جای ناآشناییه
واو، شونه‌هاش... اصلا شوخی‌بردار نیست
واو، مثل اقیانوس آرام می‌مونه
هو شین شی حتما خیلی استرس داشته
نظرتون راجع بهش چیه؟
(مردده)
...اول اینکه
به نظرم یکم عبوس بود
ولی دقیقا بهش می‌خورد هنرمند باشه
از اون مدل آدمایی نیست که بتونم راحت برم "~پیششون و بگم "یاا
،مردی که زن‌ها‌ رو مضطرب می‌کنه و به طور مرموزی) (حس و حال سردی از خودش نشون میده
وای، به نظرم قراره از این به بعد سخت‌تر بشه
(پسرا بیشتر استرس دارن)
...هنر... هنر
..."مین کیو رو ببین چجوری میگه "هنر، هنر
بیا از حالا به بعد بیشتر تلاش کنیم
نیروتو‌ از دست نده
دارن با همدیگه راجع بهش حرف می‌زنن
ولی یه جورایی، می‌تونه به خاطر این باشه که چون هنوز سر هیچ قراری نرفتیم
احتمالا همدیگه رو خیلی خوب نمی‌شناسیم
آره، از اونجایی که کسی هنوز سر قرار نرفته
ولی خیلی کنجکاوم
امیدواره نظر کسی که دوستش‌ داره عوض نشده باشه- آره، اونم هست-
...قرار
(یه روز رمانتیک توی سئول)
(پسرا برای قرار اولشون آماده میشن)
یه هدیه برای اینکه احساساتشو‌ به کسی که) (توی قلبشه‌ ابراز کنه
(یعنی می‌تونن روز سفید رو با کسی که می‌خوان بگذرونن؟)
هدیه‌هایی که انتخاب کردن، به چه مسیری) (هدایتشون‌ می‌کنه؟
دخترا باید هدیه‌هاشونو‌ انتخاب کنن- !آها، که اینطور-
!آهان، پس اینطوریاست
(هدایای روز سفیدتون آماده روی میز غذاخوری ـن)
کادویی که انتخاب می‌کنید، کسی که) (باهاش سر قرار می‌رید رو مشخص می‌کنه
بریم دیگه؟ بریم
چه خبره؟
چی شده؟- !وای-
اینا چی ـن دیگه؟- برو پایین. زود باش برو پایین-
!چه نازه- خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم-
باید هرکدوم یکیو انتخاب کنیم؟
کادوهای خیره‌کننده‌ای که هرکدوم) (ویژگی خاص خودشونو دارن
...وای این گلا رو ببین- من فعلا اینو برمی‌دارم-
(هیجان‌زده)
بیاید بریم طبقه‌ی بالا
(همه‌ی کادوها رو با خودشون می‌برن)
وای خدا. این چیه؟- خیلی خوشحال شدم-
اصلا انتظارشو نداشتم- !آیگو-
(قلبشون به همین زودی آب شده)
...از اونجایی که کادوها 4 تان
سنگ، کاغذ، قیچی کنیم؟
یعنی یکی‌شون باید دو بار انجامش بده- آره درسته-
(سه نفر. چهارتا کادو)
کسی که ببره دوتا کادو گیرش میاد؟
آره- خوبه-
کسی که ببره دوتا کادو گیرش میاد؟
بیاید ببینیم کی قراره سر دوتا قرار بره- دلم می‌خواد هر چه زودتر بفهمم-
الهه‌ی شانس کدوم وری قراره بره؟- یعنی چی میشه؟-
!اگه بازی نکنی می‌بازی. سنگ، ‌کاغذ، قیچی
(پیروزی یی جومی)
(ناامید)
!وای! جومی شی
خب پس اونی، اول دوتا رو انتخاب کن بعد بیا حدس بزنیم
(سیگنال قلبشونو‌ فهمیدید؟)
سوال امروز، مسابقه‌ی تیمیه
:ماموریت 3) (از حالا، باید به عنوان مسابقه‌ی تیمی
(خط عشق این 7 نفر رو پیش‌بینی کنید)
وای، خیلی سخته
خب پس حالا دیگه سر و کله‌ی کادوی روز سفید پسرا پیدا شده
خیلی خب، امروز مسابقه‌ی تیمیه
اگه بتونیم درست پیش‌بینی کنیم، هر کدوم یه جواهر گیرمون میاد
خیلی سخته- و امروز باید خط عشق 7 نفرو پیش‌بینی کنیم، نه 6 نفر-
امروز از همیشه سخت‌تره
،اگه امروزو‌ بتونیم درست پیش‌بینی کنیم پیش‌بینی‌های بعدیمونم‌ درست در میاد
اگه اشتباه کنیم چی؟- ...اگه اشتباه کنیم، اونوقت-
یه سریا‌ رو درست می‌گیم، یه سریا‌ رو هم غلط
اینم بد نیست
خب پس، بیاید با اولین پسر، شین مین کیو شی شروع کنیم
مین کیو شی جیمین شی رو انتخاب می‌کنه
آره، قطعا جیمین شی رو انتخاب می‌کنه
چه کفشی پوشیدی؟
چی باید بپوشم؟
عه، خوب بلده‌ها
(هردوتاشون‌ هیجان‌زده‌ن)
(موافق)
خیلی خب، پس خطو سمت جیمین می‌کشم
هان گیو ره چی؟- هان گیو ره هم میره سمت کیم جی یونگ-
آره، جی یونگ شی- هان گیو ره میره سمت جی یونگ-
ساقه‌ی جلبک... خوشمزه‌ست
بدون اینکه خودشو ضایع کنه، غذایی که کسی که دوستش داره دلش می‌خواد بخوره رو آماده می‌کنه
تحت هر شرایطی باید مستقیم بری
هان گیو ره میره سمت جی یونگ
حالا بریم سراغ یو جی وون؟
ولی اصلا نتونست با کسی وقت بگذرونه
یو جی وون خسته و کوفته از سر کار برگشته بود- کسیو دید اصلا؟-
جی وون یه نگاه به گوشیش انداخت و با خودش گفت "امروز هیچ کاری نکردم، حالا به کی باید پیام بدم؟"
دقیقا- ولی از نظر من باعث میشه یاد یه نفر بیفته-
نمیشه واسه کسی که تاحالا بهش پیام نداده بفرسته؟
اون‌موقع، کیم جیمین از همه بیشتر از یو جی وون سوال پرسید
فردا چطور؟ کی میری سر کار؟ کی برمیگردی؟
خیلی با عشق بهش نگاه میکرد
ولی انگار جی وون متوجه نشد
اون نشونه‌ها رو ندید
حتی اگه الانم بری بخوابی بازم زیاد وقت نیست
پس داشت چیکار میکرد؟
واقعا هیچ واکنشی نشون نداد تقریبا میشه گفت بی‌تفاوت بود
بعدشم دیدین که چطور از بیمارستان پیام فرستاد؟
و نصف‌شب که حسابی خسته‌ست با خودش گفته "آها راستی، باید پیام بفرستم"
من حس میکنم تو اون لحظه نمیدونه به کی پیام بده
و اینکه احتمالا با خودش گفته "دوباره برای همونی که دیشب هم پیام دادم می‌فرستم"
جدی؟- به نظر شما این‌جوریه؟-
دفعه پیش به جومی بود؟- بله، به جومی پیام داد-
آره، جومی بود- توی قرارشون جذابیتای جومی رو احساس کرد-
به احتمال زیاد به کسی که زمان بیشتری باهاش گذرونده فکر میکنه، نه؟
پس جومی میاد تو ذهنش؟- بله-
ممکنه حس یو جی وون به جومی عوض شده باشه؟- بعیده. دلیلی نداره-
...خب پس، خط عشق یو جی وون
میره سمت جومی
دکترمون تجربه‌ی انترنی رو داره بیاین بهش اعتماد کنیم
!اوکی، خیلی هم خوب
پس اگه اشتباه بود همه‌شو می‌ندازیم تقصیر آقای دکتر
(بار زیادی اومد روی دوشش)
فکر کنم فهمیدن احساسات جیمین از همه سخت‌تر بود- آره-
مین کیو ئه یا جی وون؟
من میگم جی وون- !جی وون-
منم قبلا میگفتم مین کیو- مین کیو-
توافق نظر نداریم- منم قبلا میگفتم مین کیو-
ولی الان حس میکنم بهتره جی وون رو انتخاب کنم
...وقتی به رفتار جیمین موقع غذا دقت کردم
انگار متوجه شد جومی به مین کیو یکم علاقه داره
ولی بیشتر انگار داشت از نگاه کردن بهشون لذت میبرد
اگه واقعاً دوستش داشت بعید بود این مدلی رفتار کنه
مین کیو بیشتر براش حکم یه داداشی رو داره
آره، برداشت منم اینه که حسش به مین کیو همونه و احساسات واقعیش بیشتر برای جی وونه
اوکی، پس جیمین میره سمت جی وون- پس جیمین نسبت به مین کیو احساسات قوی نداره-
نظرات‌تون رو درباره یی جومی بگین
ظاهرا یی جومی میره سمت مین کیو- بله، منم میگم مین کیو-
(قطعا انتخابش شین مین کیو ئه)
ولی من میگم از یی هو شین خوشش اومده
(مجاب نشده)
یی جومی؟- یی جومی رو میگی؟-
وقتی که بعد از صحبت با دوستش اومد خونه رو یادتونه؟
هیچ‌کس نیست؟- ولی هر دوی اونا مسئول شام بودن-
وقتی مسئول غذایین اشکالی نداره این کارو بکنین؟
مین کیو مدام وجهه‌ی دلسرد کننده‌ش رو به جومی نشون داده
با خودش میگه بذار مین کیو رو بیشتر زیر نظر داشته باشم
اونم بعد از دیدن اینکه چطوری با جیمین وقت گذروند
پس الان علاقه‌ش رو بهش از دست داده- آره، و برگشت خونه اول-
...حالا با این شخص جدید، یعنی یی هو شین
با لحن رسمی و مودبانه خوش و بش کرد
منم موافقم که سر قضیه شام عصبانی شد
دقیقا واسه همینم بیشتر میگم مین کیو ئه- منم، منم-
چون ازش خوشش میاد عصبانی شده
یادم میفته به وقتی که داشت به کسی میگفت "مدام ذهنم رو درگیر میکنه"
مدام ذهنم رو درگیر میکنه
اول با چشماش دنبال آدم میگرده
این‌جوری ممکنه دلش بلرزه- آره-
یه‌جوری بود که انگار احساساتش رو شده
"گفته "اوه، یعنی اونم واقعا از من خوشش میاد؟- درسته-
...جومی از دو نفر خوشش میاد، ولی
از اون‌جایی که میدونه ...بین گیو ره و جی یونگ یه چیزایی هست
تصمیم گرفته بره تو خط مین کیو
با این نتیجه‌گیری، دیگه جایی واسه هو شین نمیمونه- نه، نمیمونه-
اگه اون‌جوری باشه، از دید هو شین این شکلیه "این دخترا تازه منو دیدن. مگه چقدر منو می‌شناسن؟"
دهنش باز نمیمونه؟
یک ساعت نگذشته با چه استدلالی اینو واسه من فرستادن؟
بعدم با خودش میگه "اینجا عجب خر تو خریه"
فعلا به‌سمت مین کیو می‌کشیم
مین کیو
کیم جی یونگ شی میره سمت هان گیو ره شی دیگه، آره؟
(امروزم انتخاب کیم جی یونگ، هان گیو ره ست؟)
خب نظرمون رو راجع‌به کیم جی یونگ بگیم
من میگم هو شین شی- هو شین؟-
اما‌ هیچ جور سیکنالی نداد
...اگه حق با میمی باشه
من بهش سوگند وفاداری میدم
(اول صحبتاش رو بشنویم)
بین گیو ره شی و جی یونگ شی یکم فاصله افتاده
بهش نگاه نمیکنه
ولی وقتی هو شین شی اومد ظاهرا خیلی هیجان‌زده شده بود
ازش خوشش اومده
(بی‌قراری شروع شد)
...و حالا که هو شین وارد شده
دلیل خوبیه واسه اینکه با خودش بگه الان مشکلی نداره به یه نفر دیگه پیام بدم
ولی حتی اگه جی یونگ شی ...به هو شین شی علاقه پیدا کرده باشه
اگه به‌خاطر علاقه‌ش بهش پیام داده باشه بیشتر شبیه یه التهابه
که ممکنه بعداً بیشتر بشه. نه؟
حقیقتش، به‌نظرم حس کیم جی یونگ به هان گیو ره تا امروز درست بود
چون جریان روبان آخرین سیگنال امروز بود
اوه چه کیوت! تموم شد! خوشت میاد؟
این بیشترین چراغ سبزی بود که جی یونگ نشون داد
خب به عقیده من این کارو فقط واسه اینکه خوشحالش کنه کرد
پیام دادن و قرار گذاشتن دوتا مقوله جدا از همن
که اینطور- ...با اینکه دلش میخواد زودتر ازطریق قرار گذاشتن-
هو شین رو بهتر بشناسه، ولی با خودش میگه "چه دلیلی داره برات پیام بفرستم؟"
جی یونگ رفت به‌سمت هان گیو ره
هیچ نشونه‌ دیگه‌ای نبود
ولی با هو شین میره سر قرار
!خیلی دلم میخواد بدونم چی میشه
بعدی، بریم سراغ هو شین
هو شین به‌نظر میاد از جومی خوشش اومده- آره، جومی-
منم میگم جومی شی رو دوست داره
انگار یکم نسبت‌به جومی و جیمین علاقه پیدا کرده
و با جی یونگ عادیه، آره؟
توی دنیای اطراف هو شین دخترای زیادی شبیه جیمین پیدا میشن
آره، فراوون پیدا میشن- آره، صد درصد-
ولی به‌ندرت کسی مثل جومی سر راهش ظاهر میشه- بله، درسته-
جومی شی از همه آروم‌تر بود، نه؟- آره، واسه همینم رفتارش اثرگذار بود-
کلی وقت داشت بهش نگاه میکرد- بله، یه نگاه طولانی رد و بدل کردن-
یی هو شین اولین کسیه که امروز ارتباط چشمی جذاب یی جومی رو کشف کرده
اون‌جوری که سرش رو 45 درجه کج کرده بود و با دقت نگاهش میکرد
ولی اون تنها نشونه بود
اگه این درست نباشه این برنامه واقعا افتضاح میشه
یی هو شین میره سمت یی جومی
امروز زیادی سخته
خب، همه خط‌های عشق توسط تیم پیش بینی کامل شدن
از شین مین کیو شروع کنیم- بله-
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
خیلی واسه این‌یکی استرس دارم
اولش که شین مین کیو وارد برنامه شد فکر میکردم شخصیت پیچیده‌ای داره
ولی واقعا صاف و ساده‌ست- درسته. خیلی-
معمولا از کسایی که خیلی روحیه‌ی بَشاشی دارن خوشم میاد
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
خیلی واضح بود
ثابت قدم مونده- ممکنه مجبور شه با هو شین رقابت کنه-
زودتر نتیجه هان گیو ره شی رو ببینیم- بریم سراغش؟-
خط عشق هان گیو ره کدومه؟
قسمت بوده؟
(دو تا قرار پشت سر هم)
(ملاقات با کیم جی یونگ انگار کار تقدیره)
نظر گیو ره تغییری نکرده- دقیقا-
گیو ره خیلی ساده و زلاله
یعنی وقتی جی یونگ بین‌شون خط کشید) (نظرش عوض شد؟
(...من باور دارم)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
!خودشه
(پیش بینی موفقیت آمیز)
حالا کنجکاوی داره بهم غلبه میکنه
از اینجا به‌بعد یکم سخت میشه- همه‌شون سختن-
خیلی خب، خط عشق یو جی وون کدومه؟
(به‌خاطر کارش خیلی چیزا رو از دست داده)
خیلی کم باهاش حرف زده. شاید پنج دقیقه؟
(انتظار بی‌پایان)
(طرفدار یو جی وون، کیم جیمین)
بانمکه- خیلی کیوته. ولی جی وون ری‌اکشنی نشون نداد-
...نکنه
(از وقتی وارد خونه سیگنال شد)
...حس میکنم اینجا بودنم
تازه داره برام جا میفته
(...یو جی وون، داری سیگنالای قاتی پاتی میدی)
اشتباهه؟
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
!درسته
(شانس آوردیم)
!دکتر کیم بهترینه
!دکتر کیم- !دکتر کیم درست گفت-
(پیش بینی موفقیت آمیز)
!حرفی نزد، پس آخرش مثل دفعه قبل شد
!خب پس، یی هو شین رو ببینیم
خط عشق یی هو شین کدومه؟
(حضورش به‌تنهایی واقعا قدرتمنده)
یی هو شین، تازه‌ واردی که) (دل‌هاشون رو به لرزه انداخت
(انتخابش کیه؟)
"اون‌موقع به یی جومی گفت "واو
(یه کلمه کوتاه و جسورانه)
(باهم نگاه رد و بدل کردن)
ری‌اکشن پرمفهومی بود
(نگاهی که هر قلبی رو به تپش میندازه)
جومی شی، جومی شی- لطفا برو بالا-
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
!همینه- !هورا-
(پیش بینی موفقیت آمیز)
تا اینجا تقریبا صد درصدی بود
داشت جلوی جومی و جیمین ...سر تکون میداد، ولی یهو
...به جومی گفت- "این‌جوری گفت "واو-
غذا هم براش برد- درسته-
کی به یه مدل غذا میده؟ یا مثلا به کسی که داره نقاشی میکنه؟
پس جومی الان دو تا رای داره
!خوبه- !خوشم اومد-
(حسابی غرق در جشن شدن)
(یهو هیجان‌شون خوابید)
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
(دو تا مرد توی قلب کیم جیمین)
مین کیو ئه یا جی وون؟- آره، این گیج‌کننده ست-
این یکی حقیقتاً سخته- ولی خیلی جذب جی وون شده-
(...تمرکز کیم جیمین)
(فقط روی جی وونه؟)
درواقع چون جی وون نبود یه چیزایی بین اون و مین کیو شکل گرفت
تحت تاثیر اوپای خوش قیافه‌ای) (که مواظبش بود، قرار گرفت؟
کی جیمین- ...راستش، من نشونه‌ای از علاقه‌ به مین کیو ندیدم-
واسه همین جی وون رو انتخاب کردم- دقیقا. منم-
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
احتمالِ جیمین و مین کیو به این راحتیا نیست
حس جیمین عوض نشده- قطعا عوض نشده-
حتی الانم احتمالا نگران جی وون اوپای توی بیمارستانه
حالا دوتایی که از همه بیشتر !درباره‌شون کنجکاو بودیم موندن
بعدی یی جومیه- واسه یی جومی، مین کیو ئه-
این نتیجه، چیزی که بین جومی، جیمین و مین کیو
سر میز شام اتفاق افتاد رو شفاف‌سازی میکنه
خط عشق یی جومی کدومه؟
اولین چیزی که ازش به چشمم اومد پوست روشن و خوش لباسیش بود
استایل مورد علاقه‌مه
سانگمین هیونگ میگه، هو شین رو انتخاب میکنه
واقعا هو شین شی انتخابشه؟
(...یی هو شین تازه وارد هم)
(توی این موقعیت، یه شانس داره)
یه‌دفعه درباره یی جومی خیلی کنجکاو شدم
جومی کسی بود که راحت سر حرف رو باز کرد
یعنی داره دوباره) (واسه هان گیو ره تلاش میکنه؟
(انتخاب یی جومی کیه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(این‌دفعه درست نگفت)
...آره خب، منم یه‌جورایی با شماها موافقم
(خیلی بامزه بود)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
...اگه حرف میمی درست باشه
از این به‌بعد باید بیشتر به حرفاش گوش بدیم
(ملکه میمی به‌زودی ظهور میکنه؟)
با ورود شخص جدید) (حس کیم جی یونگ تغییر میکنه؟
ممکنه همه چیز خراب شه- دقیقا-
هیچ دلیلی نداره یی هو شین باشه
(ممکنه یی هو شین رو انتخاب کرده باشه؟)
نمیدونم دلم میخواد طرف کدوم‌ بایستم
(چه روز خسته کننده‌‌ی خلاف انتظاری)
(پر از سیگنالای قاتی پاتی)
کیم جی یونگ
بریم. بریم
چی؟
(پوزخند میزنه)
(پیش بینی از هم پاشید)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(شوکه شده و ترسیده)
(این الان تصویر پاز شده نیست)
(پیش بینی شکست خورد)
کیم مین کیو بود- داستان چیه؟-
موقع ظرف شستن بوده؟
(چرا دقت نکردیم؟)
انگار زیاد فرصت پیش نمیاد که باهم حرف بزنیم- آره-
یا شاید موقعی بود که بحث انیمیشن شد
(!اوه، سلیقه‌ش)
(...قبلا درباره‌ش حرف زده بودن)
...شبیه شخصیای اصلیِ فیلمای
کارگردانای مورد علاقه‌مه- جدی؟-
...کیم جی یونگ، تاحالا زیاد ذهنش رو ریسِت کرده
پس با خودش میگه "!بذار دوباره از اول شروع کنم"
(ها ها ها)
...از حس گیو ره به خودش خبر داره
ولی گیو ره انگار خیلی عجله داره
درنتیجه با خودش فکر کرده بهتره یکم بین‌شون فاصله بذاره و ارتباط‌شون رو قطع کنه
!دلم واسه گیو ره سوخت
گیو ره هیچی رای نداره- ...گیو ره طفلی-
البته ممکنه این باعث شه گیو ره احساساتش رو بهتر سر و سامون بده
منظورت چیه؟ !این‌جوری فقط بیشتر دلش هواش رو میکنه
(به خودتون مسلط باشین)
!حالا پس باید حتما قسمت هفته آینده رو ببینیم
نباید از دستش بدیم- مگه نه؟-
بیاین ببینیم هر کدوم بعد از دریافت پیاما چه حسی پیدا میکنن
حتما برگ‌ریزون میشه
امروز هیچی جواهر گیرمون نیومد- آره متاسفانه-
بعد از ورود طوفانی یه کازانووا) (قبل از اینکه متوجه بشن شب از راه رسید
اوه، من دلم میخواد اونو امتحان کنم- چیو؟-
همون چیزه که ورم پاها رو از بین میبره
اونی، یکی برات بردارم؟- آره حتما-
فرار از سرگرمی؟
جی یونگ، با آب قاطیش کن
امتحانش کن
باید ازش بخورم- آره، واقعا باید امتحانش کنم-
همگی خسته نباشین
دیگه کاری نمونده؟- خسته نباشی-
به همین زودی بدجوری عادت کردم با شماها اینجا زندگی کنم
آره‌ واقعا
منم دلم میخواد یه وقت بذاریم سه تایی بشینیم گپ بزنیم
همه‌ش سرمون شلوغ بوده
خیلی باحال میشه اگه همه باهم بریم خرید
من دلم میخواد تیپ شماها رو تغییر بدم و ببینم چه شکلی میشین
!پسندیدم- !خیلی باحال میشه-
خوشحالم که ظاهرا پر انرژی‌تر شدی) (خوب بخوابی و فردا هم، فایتینگ
اینو کی فرستاده؟- گیو ره شی-
!گیو ره شی
(اول صدای گوشی کیم جی یونگ بلند شد)
!دفعه دیگه بیا بیشتر باهم حرف بزنیم) (شب بخیر
این از طرف کیه؟- جی وون شی-
چون گفته "بیشتر حرف بزنیم" پس حتما خودشه-
یکی دیگه هم اومد؟- !وای‌ خدا-
(بیا همو بهتر بشناسیم)
این حتما از طرف یی هو شینه
دقیقا سبک خود هو شینه- !خوشم اومد-
(دو تا پیام واسه یی جومی اومد)
(آخرین پیام هم ارسال شد)
(...حتما بقیه داروت رو بخور)
(و امیدوارم زودتر خوب شی)
(امروزم حسابی زحمت کشیدی)
چقدر پیاماشون تابلوئه
جدی؟
(برای همه دخترا پیام اومد)
عه، جدی؟
مین کیو رو چشم انتظار گذاشته؟
...نمی‌خواستم بخندم، اما
دلم میخواد با شماها برم بار جاز
فردا بریم بار جاز- آره، جدی بیاین بریم-
خوشبختانه یک شب دیگه هم) (در آرامش توی اتاق خانم‌ها گذشت
یادته اون دفعه حرفش بود که باید به جی وون واسه دور هم مشروب خوردن بگیم؟
اگه فردا برگرده احتمالاً بعدش 36 ساعت وقتش آزاده- آره-
پس روز بعدش
البته اگه برنامه خاصی نباشه
(پسرا هم یه تفریح شبونه باهم میخوان)
واو، گیو ره هیچی رای نیاورد
(بیا بیشتر صمیمی بشیم)
جی یونگه؟
!یکی دیگه اومد- !دو تا پیام داره-
ممنون بابت یه روز دیگه) (فردا بیا باهم به آهنگات گوش بدیم. شب بخیر
(برای اولین بار واسه هان گیو ره هیچ پیامی نیومد)
امروز منتظرت بودم! وقتی برگشتی بیا یه‌چیز خوش‌مزه بخوریم) (امیدوارم بتونی زودتر استراحت کنی، خوابای خوب ببینی
!جی وون سونبه
امروز منتظرت بودم"؟ معلومه خیلی دوستش داره"- !برگرد خونه-
(اولین شیفت شب)
(اولین شب بعد از نقل مکان)
هنوز یکم معذبه) (شب برای هرکدوم به یک نحوی در حال گذره
میخوام یه وقفه بندازم
نگرانم
فکر میکردم چون زیاد اینجا میام احساس راحتی داشته باشم
یعنی چی؟
کنجکاوم ببینم کی بوده
پس تو بودی- یعنی چی؟-
خدایا
اولین باره میریم سر قرار واسه همین دل تو دلم نبود
منو دعوت کرده پاتوقش
فکر کنم چون جاییه که شخصا دوست دارم، استرسی شدم
دلت می‌خواست شخص به‌خصوصی باشه؟
چون می‌دونستی منم انتخابش کردی؟
حسم گفت ممکنه تو باشی
از چه‌جور آدمی خوشت میاد؟
آدمای خون‌گرمو دوست دارم
قبل از اینکه من بیام به کسی علاقه پیدا کرده بودی؟
ولی از بین همه بیشتر درباره تو کنجکاو بودم
دلم می‌خواست همينو بشنوم
لحظه‌ای بوده که دیدگاهت نسبت به من عوض شه؟
تو چی؟
...اولین بار که دیدمت
حس بهارو داشتی
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir