^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(هارت سیگنال توی یه روز بهاری شروع شد)
(شرکت‌کننده‌ی اول، کیم جی یونگ)
...بالاخره- خیلی خوشگله-
(شرکت‌کننده‌ی دوم، یی جومی)
(شرکت‌کننده‌ی سوم، هان گیو ره)
سلام
(شرکت کننده‌ی چهارم، شین مین کیو)
(شرکت‌کننده‌ی پنجم، یو جی وون)
(شرکت‌کننده‌ی ششم، کیم جیمین)
پیام اومد واسمون- پیام اومد واسمون؟-
(قانون جدید فصل 4: پیام برداشت اول)
جومی یه دونه پیام گرفت
یکی دیگه هم گرفت
جومی دوتا پیام گرفت
شوکه شده- شوکه شده-
اوکی
جیمین یکم عصبانی شده
معنی پشت "اوکی" رو فهمیدم
(تحریک میکنه)
(یه بار دیگه)
اوه، جیمین
خیلی مستقیم اونو هدف قرار داد
با گیو ره هم داره این کارو میکنه
خوشمزه‌ست؟- ببینین چجوری نگاه میکنه! وااوو-
قلبش الان لرزید
...جیمین‌شی
مثل دنیای خانم‌هاست
(و ورق برگشت)
(سیگنال‌هاشون دوباره چه تغییری میکنن؟)
خیلی خسته‌م
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق در دنیا
خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال
شش نفر با رادارهای دقیق قرارهای عاشقانه دور هم جمع شدن
خوشحالیم دوباره میبینیمتون
(خط عشق، بازی رمزآلود، هارت سیگنال فصل 4)
از اول قسمت اول پیش‌بینی‌های درستی کردیم
راستش کار آسونی نبود- درسته-
همش به لطف سونبه‌نیمامونه
مدت‌ها پیش، فصل اول هارت سیگنال تازه شروع شده بود
...روزی روزگاری- اون موقع بود که شروع کردیم-
میتونین ما رو تیم اصلی بدونین
...ولی این بار، راستش یی سانگمین‌شی
همیشه غیرقابل اعتمادترین بود- دقیقا-
ولی تیزبین‌تر شده
وقتشه که دیگه درستش کنم
توی هارت سیگنال، شرکت‌کننده‌ها معمولا وقتی که نزدیکای آخر برنامه‌ست، دست به کار میشن
همیشه فکر میکردم باید زودتر این کارو کنن ولی این بار خیلی زود اتفاق افتاد
...جیمین‌شی
(فکش رو فشار میده)
...اوکی
اوکی- گفت اوکی-
یه جو چالش‌برانگیزی درست کرد
...یه ماه وقت دارن، ولی از روز اول- ...از روز اول-
حضور جیمین‌شی، جو رو کلا عوض کرد
جیمین باعث شد که جی یونگ هول بشه- درسته-
جذابیت جی یونگ اینه که دماغش رو چین میده
سریع و آنی انجامش میده
(چین میده)
بدون حرف زدن، بانفوذه. بدون هیچ حرفی بانفوذه
جی یونگ‌شی وقتی حرف میزنه، صداش ملودی داره
(ملودی؟)
مشکلی نداره؟" یه همچین چیزی"
خیلی جذابه- آره-
و جومی‌شی برای برداشت اول، دوتا رای گرفت
ولی به صفر کاهش پیدا کرد
تشویقش میکنم
حس بدی دارم
وقتی یی سانگمین‌شی کسی رو تشویق میکنه و روحیه میده دیگه تا آخر نیاز دارن تشویق بشن
میشه تشویقش نکنی؟
توی دلم تشویقش میکنم
هرکدوم از پسرا یه دونه رای گرفتن
این صلح و آرامش ادامه پیدا میکنه؟
اونطوری باحال نمیشه که
اونطوری باحال نمیشه- همچین چیزی که نمیخوای، مگه نه؟-
میدونین که گیو ره‌شی توی قسمت اول ساکت بود؟- آره-
گیو ره‌شی ساکته، ولی به‌نظر نمیرسید بخاطر کمرویی یا احتیاط باشه
وقتی جی یونگ‌شی ازش پرسید که فردا برن ...خرید مواد غذایی
من میرم و چندتا چیزمیز میخرم
سریع گفت که میره. اگه بخوایم از واکنش‌ها و کاراش قضاوت کنیم
پر از اعتماد به نفس به‌نظر میرسه و استقامت و تحملش رو نشون میده
و درمورد جی وون‌شی پیش‌بینی شده بود که یه آدم زبر و زرنگه
پیامش رو فرستاد و مستقیم رفت سراغ جدا کردنِ بازیافتی‌ها
به نظرم اون کسیه که بعدا همه چیز رو تغییر میده
من که مشتاقانه منتظرم
فکر نکنم پسرا هنوز همه‌ی کارتاشونو رو کرده باشن
مین کیو شی وایب مدل‌ها رو داره درمورد شغلش کنجکاوم
هنوز احساساتش رو نشون نداده
کلی فکر توی سرشه. کلی برنامه داره
سن و شغل ساکنین خونه‌ی سیگنال بالاخره امروز معلوم میشه
!امروز بالاخره معلوم میشه. مین کیو
بریم ببینیم؟
صبح دوم توی خونه‌ی سیگنال با بارون ملایم بهاری) (شروع میشه
وااوو، داره بارون میاد
(بارون بهاری غیرمنتظره هم باعث تغییر برای شرکت‌کننده‌ها میشه؟)
(یو جی وون ساعت 8:30 بیدار میشه)
(شین مین کیو ساعت 8:40 بیدار میشه)
خیلی سفت بود
(یی جومی ساعت 8:45 بیدار میشه)
اوه، سرش خورد اونجا
یی جومی و کیم جی یونگ قبل از اینکه برن طبقه پایین) (خودشون رو خوشگل میکنن
(جلز و ولز میکنه)
(یو جی وون با سعی و کوشش داره صبحونه آماده میکنه)
اوه، عینک زده
چیزی درست کردی؟
تخم مرغ و تست
از اون دسته آدمان که صبحونه میخورن
خودت تخم مرغ درست کردی؟- آره-
قیافه‌ش رو نگاه نکن. مزه‌ش رو ببین چی شده
(نگاه میکنه)
چرا داره لیوان رو نگاه میکنه؟- روش چیزی نوشته شده-
(و شین مین کیو، یو جی وون رو نگاه میکنه)
من حدس بزنم؟
ام‌بی‌تی‌آی؟
برای اینکه چندتا بشه، یکی دیگه هم من میگم من آی‌اس‌اف‌پی رو اضافه میکنم
یکی از این سه‌تاست؟
آره
بیاین هرکدوممون یه آبجو و چندتا میلکیس هم بگیریم (نوشیدنی گازدار کره‌ای)
(واسش جالبه)
رشته‌ی علوم طبیعی خوندی، نه؟
اینطور به‌نظر میرسه؟
آره
درسته
فقط گیو ره‌شی بیداره، نه؟
(گیو ره پتوها رو با یه لونه روی سرش، تمیز میکنه)
(لونه)
درمورد سنش کنجکاوم
از اونجایی که اتاقمون یکیه، فکر میکنم از من کوچیکتره
از شما کوچیکتر به‌نظر میرسه؟
خیلی جوون به‌نظر میرسه
سن توی کشور ما خیلی مهمه، مگه نه؟- آره، خیلی مهمه-
وقتی خودمون رو معرفی میکنیم، سن اولین چیزیه که میگیم- اولین چیزه-
(جومی ذهنش درگیر پیام دیشبه)
(میبینش)
داری چیکار میکنی؟
چرا نمیره پایین؟- چون حوصلم سر رفته بود، داشتم اخبار میدیدم-
برو پایین. من یکم دیگه میام- باشه-
خدافظ
اگه قهوه خوشمزه بود، بهم بگو- اوه، حتما-
جومی‌شی کاملا آماده‌ست، ولی نمیره پایین- آره-
آیگو
(دوباره میشینه تا درمورد پیام دیروز فکر کنه)
(دیشب توی یه لحظه از دوتا رای به صفر رای رسید)
باید این کارو کنیم تا روزمون تموم شه- آره-
این چیزیه که انرژیِ آدم برای پیش رفتن رو میگیره
(توی این مدت ذهنش خیلی درگیر شده)
این تاثیرِ دیروزه- درسته-
معلومه. آدم مضطرب میشه
چی خوردین؟- فقط چندتا نون تست درست کردم-
این چیه؟
پروتئین- اوه، چی؟-
پروتئین؟- دیوونه‌کننده‌ست-
پروتئین بسته‌بندی کردی آوردی؟
معلومه که باید بیاره. نمیخواد عضلاتش تحلیل برن
(کیم جی یونگ اولین نفر آماده شد)
...جی یونگ‌شی، کسی که یه رای گرفت
پرتاب‌کننده‌ی اوله- آره-
(اطراف رو نگاه میکنه)
(برمیگرده)
سلام- سلام-
دارین چیکار میکنین؟- صبحونه خوردیم، داریم تمیز میکنیم-
به همین زودی صبحونه خوردین؟- آره-
خیلی طبیعی رفتار میکنن
کی بیدار شدی؟- خوب خوابیدی؟-
خوب خوابیدی؟
نمیتونستم بخوابم- منم همینطور-
فقط از هم پرسیدن که خوب خوابیدن یا نه ولی قلب آدم رو میلرزونه
سنگین نیست؟
اشکال نداره- آدم قوی‌ای هستی-
این که چیزی نیست
ساعت چند خوابیدی؟
زود خوابیدم. حدودا ساعت 1:30 بود
اوه، دیره که- اوه، واقعا؟-
شنیدم بچه‌های اون اتاق حتی دیرترم خوابیدن- واقعا؟-
قهوه میخوری؟- قهوه؟ یه قهوه‌ساز اونجاست-
کجا؟- قهوه میخوری؟-
قبلا دفترچه راهنماش رو خوندم- لطفا بهم یاد بده-
(از کنارش رد میشه)
احتمالا
یه لیوان دیگه قهوه میخوری؟
چه قهوه‌ای میخوری؟
آیس آمریکانو
آیس آمریکانو نداریم؟
پس یخ نیاز داریم- مگه نه؟-
...حالا که فکرشو میکنم
(اول گیو ره بعد از اینکه حرفاشون رو شنید، حرکت میکنه)
فکر کنم یکم این پایین هست
فکر کنم قالب یخ باید باشه
ایناهاش- همینه-
باید بشوریمش
احتمالا
(لبخند میزنه)
چرا گیو ره داره میخنده؟
چون هیجان‌زده‌ست- چون که اون اومده پایین-
کسی ماست میخواد؟
مشکلی نداری؟
یه دونه میخوام
بفرما
بهش ماست داد- مشکلی نداری ماست نخوری؟-
اشکال نداره. زیاد خوردم- ماست؟-
راستش اصلا ماست دوست ندارم- دوست نداری؟-
وااوو، این چیه؟
این کِی اومد اینجا؟
(لیست چیزایی که برای پر کردن خونه‌ی سیگنال نیاز دارن)
برای ظرفا آبچکون نیاز نداریم؟- نیاز داریم-
برای اینکه آبش بره؟
آبچکون؟ دیگه چی؟
توی گوشیم نوشتم. یه چیزی که پس‌مونده‌های غذا رو بریزیم توش
اوه، اون موقتیه؟
آره، برای لباسشویی بود
چاشنی مثل عصاره‌ی مرغ، نون، و جعفری
اوه، همه چیز رو نوشتی- آره-
دیگه چه مواد غذایی‌ای نیاز داریم؟ باید گوشت بخریم؟
گوشت خوب میشه بخریم
فکر نکنم درست از آب دراومده باشه- ها؟-
(جی وون حواسش به وضعیت جی یونگه)
کی قهوه میخوره؟
ممنون
ممنون. چطوره اینو بیرون بخوریم؟
کجا بریم؟
داره بارون میاد، پس میتونیم بریم اونجا
(همه میرن سمت حیاط)
...اینجا چه خوبه. صدای بارون
حتی داره بارون هم میاد. یه لیوان قهوه توی روز بارونی- چه خوبه-
به نظرم اینجا خیلی خوبه- دقیقا-
صدای بارون خیلی خوبه
(درحالی که کیم جی یونگ و پسرا دارن از صبحشون لذت میبرن)
(این دوتا دختر هنوز دارن آماده میشن)
خوب خوابیدی؟ خوب نخوابیدی؟
به اندازه‌ی کافی نخوابیدم
البته که نتونسته بخوابه- شما خوب خوابیدی؟-
...سرما خوردم، بخاطر همین
آره، همش فین فین میکردی
(میاد بیرون تا وضعیت طبقه‌ی اول رو چک کنه)
اوه، داره طبقه‌ی پایین رو نگاه میکنه
دارن چیکار میکنن؟ بیرونن؟
آره فکر کنم. فکر کنم دارن به آتیش نگاه میکنن
(کیم جیمین سریع میاد بیرون و کنارش وایمیسته)
اگه این اینجا نبود میخواستیم چیکار کنیم؟
همه همینطوری فقط به آتیش زل زدن
اوه، جی یونگ‌شیه- جی یونگ‌شیه؟-
(دوباره نگاه میندازه)
حتما جوش معذب‌کننده‌ست
اصلا معذب‌کننده نیست- نیست؟ فکر کنم میتونه حل و فصلش کنه-
اگه پروتئین میخوری، نباید توی ماه همش ورزش کنی؟
پروتئین خوردی؟- شاید قبل از اینکه بیاد طبقه پایین خورده-
اینجا یکم پروتئین بسته‌بندی کرده- اوه واقعا؟ باید ورزش کنه-
راستش، یکم نگران بودم
نگران بودی؟- که باید چیکار کنم-
تحلیل عضله رو؟
میخواین تا همه دور هم جمع بشیم، تلویزیون ببینیم؟
اینطوری اون دوتا ناراحت نمیشن؟
...اگه فقط ما قسمت اول رو نگاه کنیم- پس یه چیز دیگه؟-
پس یه چیز دیگه ببینیم؟
یه چیز دیگه؟ مثلا فیلم؟
فکر خوبیه- فیلم فکر خوبیه-
...جی یونگ‌شی زود بیدار شد و اولین نفر حاضر شد
و الانم به دل سه‌تا پسرا نشسته
بدون هیچ تردیدی رفت طبقه پایین
جومی‌شی یه نگاه انداخت و گفت حتما معذب‌کننده میشه
برعکس، جومی یه نگاه انداخت و گفت) ("حتما معذب‌کننده‌ست"
حتما معذب‌کننده‌ست. نیست؟ فکر کنم میتونه حل و فصلش کنه
مطمئنه که معذب‌کننده‌ست، ولی برای جی یونگ‌شی مسئله‌ای نیست
جی یونگ‌شی باهاشون معذب نیست- دقیقا-
بخاطر همینم هست که پسرا هم میتونن تمرکز کنن
به نظرم خیلی جذابه. شخصیت آزادش
و هر سه‌تا پسر خیلی واضح واکنش نشون میدن حالت چهره‌هاشون عوض شد
وقتی جی یونگ‌شی رفت پایین توی آشپزخونه گیو ره‌شی نیشش تا بناگوش باز شد
مین کیو شی همه‌ی اون لبخندا رو مچشون رو میگیره
همشون رو میبینه- همش هرکی که میخنده رو میبینه-
بین پسرا، به نظرم گیو ره‌شی احساساتش رو بیشتر بروز میده
گفتنِ اینکه مین کیو شی به چی فکر میکنه کار سختیه
و جی وون‌شی راحت حرفش رو میزنه و اوضاع رو ...توی دستش میگیره، ولی
اونم واقعا افکارش رو به زبون نمیاره
الان کلی فکرش درگیره
مین کیو اولش به جای اینکه خودش رو نشون بده داره وقتش رو با زیرنظر گرفتنِ بقیه هدر میده
ولی همونم شخصیتش رو نشون میده- درسته-
مین کیو شی احتمالا بخاطر اون یه زمانی محبوب بوده- درسته-
وقتی بقیه داشتن حرف میزدن، فقط اون بود که فقط داشت نگاه میکرد
...فقط بقیه رو زیرنظر بگیری- و آخرشم برنده میشه-
آخرشم دل همه رو بدست میاره
ولی نمیدونیم این کار توی خونه‌ی سیگنال جواب میده یا نه
و فکر کنم اینم یه مورد مهمه. یادتونه که دیروز جی یونگ دوتا رای گرفت؟
احتمالا دلش میخواد بدونه اونا کی بودن
اوه، امکانش هست- یعنی کیَن؟-
فکر نمیکنین آخرش جی یونگ‌شی همه‌ی رای‌ها رو بگیره؟
فکر کنم حداقل یه بار این اتفاق بیفته- تایپ فوق‌العاده‌ایه-
(سه‌تا پسرا دنبال جی یونگ میرن به اتاق بازی)
تست فرانسوی؟- خوبه-
توت‌فرنگی هم داریم
(جیمین و جومی دیر اومدن پایین)
هیچکس اونجا نیست
هیچکس صبحونه نمیخوره؟
بیارمشون پایین؟
نمیدونم. اصلا میخوان چیزی بخورن؟
ازشون میپرسم- باشه، به اندازه‌ی کافی درست میکنم-
شیش‌تا تیکه؟ هفت تیکه؟
(دنبال یه نفر میگردن تا باهاش صبحونه درست کنن)
یه فیلمی که خودت دیدی رو پیشنهاد بده
یه فیلمی که دیدم؟- دارن فیلم انتخاب میکنن که ببینن-
(میاد بالا)
پنج سانتی‌متر بر ثانیه". کسی نمیشناسه؟"
(تند هم میزنه)
از حرکاتش معلومه که اولین بارش نیست که آشپزی میکنه
اونو دیدم- شاهزاده مونونوکه"؟"-
باحاله- کسی میخواد با ما صبحونه بخوره؟-
...اوه
...ما صبحونه خوردیم
اوه، همتون خوردین؟
همتون خوردین؟ هر چهارتاتون؟- اوه، من نخوردم-
بیا پایین یه چیزی بخور نمیخوری؟
بیام؟
هیچی نمیخوری؟
وااوو- تست فرانسوی درست کرده-
توت‌فرنگی بود؟
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی میچسبه
دیگه چه فیلمی دوست داری؟
"نام من"
فیلمای کارگردان ماکوتو شینکای رو میشناسین؟
من همشو میشناسم. همشو دیدم- اوه، واقعا؟-
با "نام من" دوتا از فیلماشو دیدم
جو اینجا خیلی خوبه- سکانس هدبند-
"میتسوها"
حتما خیلی انیمیشن دوست داری
هم انیمیشن دوست دارم هم فیلم دوست دارم
فیلمای هیروکازو کورئیدا رو هم دوست دارم
واقعا؟- اونی که گفتم رو دیدی؟-
کدوم؟
نه ندیدم. میخواستم اینجا ببینمش. شما دیدی؟- قراره اینجا ببینیمش-
...اوه، مین کیو
سلیقه‌شون مثل همه
با دیدن این، مثل اینکه باهم مچ میشن
گیو ره‌شی کلی ذهنش درگیره
همشون دارن به یه اسکرین نگاه میکنن، ولی) (همشون به یه چیز فکر میکنن؟
مین کیو شی داره دلواپس میشه باید بره پایین
(اول مین کیو از اتاق بازی میره)
اوه؟
اوه؟ سلام- مین کیو شی-
مین کیو شی رفت
مین کیو شی، چیزی خوردی؟
ساعت 9:30 صبحونه خوردم- چی خوردی؟-
تست و تخم مرغ
چون جیمین‌شی اینجاست، از اتاق بازی اومد بیرون؟
اومدی اینجا خوش بگذرونی؟
آره- چقدر شیرین-
اگه میخوای خوش بگذرونی، میتونی اینجا بشینی
چرا شکمت رو میمالی؟
گشنته؟- یه تیکه میخوری؟ میخوام یکی دیگه هم درست کنم-
از کدوم؟- از تست فرانسوی-
کیوته
جیمین‌شی، یکی دیگه هم میخوری، نه؟
(بلند میشه)
بیا باهم نصف کنیم
فکر خوبیه. برای مین کیو شی یه دونه درست کنیم و یه دونه هم ما دوتا نصف کنیم
این چیه؟
تست فرانسوی اینطوری درست میشه
مین کیو شی دیروز به جیمین‌شی رای داد
جومی دیروز به مین کیو پیام داد
(زرد)
الان توی حس و حال بهتریه
جومی خوشحاله که اونو داره برای مین کیو درست میکنه
فکر کنم جومی قبل از اینکه بره طبقه‌ی پایین توی آشپزخونه کلی فکر کرده بود
فکر کنم اون قبل از اینکه بره پایین هرچیزی که باید انجام بده رو برنامه‌ریزی میکنه
اون باید با خودش حرف میزد- ...اون همچین تایپیه. ریزبین و دقیقه-
جومی‌شی منتظر موند تا جیمین‌شی آماده بشه- دقیقاً-
تا اون موقع پایین نرفت
و جیمین هم بدون اینکه فکرش درگیر بشه، رفت پایین
جیمین همچین آدمیه
اون همینجوری پایین رفت- اون همچین آدمیه. همین مدلیه-
جومی‌شی کلاً آدمیه که دوس داره هوای کسایی که دور و برشن رو داشته باشه
آره- این ترسناک‌ترین مهارته-
چون این رفتار روی هم تلنبار میشه ...این مهربونی و تلاش اینقدر روی هم تلنبار میشه
و آدم دیگه یه جایی که میرسه از سنگینیش کم میاره- منم موافقم-
یه جایی کم میارید و دیگه نمیتونید ادامه بدید
(یو جی وون داره از پله‌ها میاد پایین)
اونم داره میاد پایین
چرا حالا اینقدر با شور و شوق داره میاد پایین؟
صبح بخیر- چقدر لاکچری غذا میخوری-
بیشتر لبخند میزنه- اینم بخور-
خیلی دیر بیدار شدم، نه؟ دیروزم دیر اومدم
چه ساعتی اومدی؟
لحن و تن صداش با جی وون یه کم فرق داره- ساعت 2:30-
(دیشب گذاشت رفت تا داروی سرماخوردگی بخره)
چک کردم ببینم بچه‌ها خوابیدن یا نه
همه‌ی چراغا خاموش بودن- همه خواب بودیم-
همه‌ی چراغا خاموش بودن- بوی تخم‌مرغ سرخ‌کرده میاد-
واسه همین اومدم پایین- عه میشه از توت‌فرنگیم اینجوری استفاده کرد-
...نون تستم بود، واسه همین
...حتماً خوابیدن
باید پنیر بخریم، مگه نه؟
فکر کنم پنیر بخریم خوب میشه- تمرکزش از جیمین رفت روی جی یونگ-
داره حسودیم میشه
دیشب اتاقت سرد نبود؟
اتاقم؟ پتوم خیلی کلفت بود
داره از پیش جیمین‌شی میره
پس فقط من بودم که سردم بود
(یو جی وون گذاشت رفت)
چیکار میکنی؟
(شین مین کیو کنارش میشینه)
دوباره میخوای اینو بخوری؟- سه و سه-
فکر کنم یه دونه دیگه لازم داریم- چرا؟-
چهار نفریم- من مشکلی ندارم-
نمیخوری؟- نمیخورم-
(تمرکز کردن)
چقدر آخه رک و راسته این جیمین ما
یه نفر اینجا کنارشه
راحت میشه گفت داره به چی فکر میکنه
(اذیت شده)
مین کیوشی هم حتماً با نادیده گرفته شدن از سمت کسی که بهش علاقه داره، زیاد آشنایی نداره
دیشب خوب خوابیدی؟
دیشب خیلی سردم بود
"کل شب رو داشتم میگفتم "سردمه. سردمه
برای همین نصف شب بیدار شدم تا هیتر رو روشن کنم
بعد از اون خوب خوابیدم
حالت خوبه؟
الان زیاد حالم خوب نیست
اووه داره عین بچه‌ها رفتار میکنه
اشکالی نداره ولی. بهتر میشم، مگه نه؟
(...روی این میز صبحونه‌ی آروم)
احساساتشون خیلی واضح و تابلوعه
روی این میز صبحونه‌ی آروم) (احساساتشون قشنگ دیده میشه
یه روز قبل رسیدن به اینجا، یهویی تب کردم
(تب؟)
آب گرم بیشتر بخور
عه راستی تولدت مبارک- مرسی-
اینو میخواستم توی اتاقت بهت بگم
اومدم اونجا که اینو بهت بگم ولی خوابیده بودی
ساعت 2:30 شب- موقع برگشت مدام بهش فکر میکردم-
شما که بدون من جشن تولد نگرفتید؟
امروز قراره چیکار کنیم؟ تولد جی وون‌شی عه
نمیدونم
جومی‌شی پیشنهاد داد بریم بیرون
کی؟- جومی‌شی-
یعنی بریم بیرون؟- خوبه-
توی راه برگشت میریم فروشگاه خرید میکنیم، چطوره؟- عه واقعاً؟-
اگه قراره زود بزنیم بیرون، باید از الان آماده شیم- ساعت 12:30 عه-
باید حاضر شیم- ساعت چنده؟-
باید عجله کنیم. حرکت، حرکت، حرکت
امروز به سه تا تیم تقسیم میشن) (تا خونه رو پر کنن
یعنی کدوم رو انتخاب میکنن؟
(مایحتاج روزانه)
...اونا داشتن راجع به دکوراسیون داخلی صحبت میکردن
ولی من هیچی راجع بهش نمیدونستم
واسه همین بنظرم یکی از شما باید برید
میتونی بری. بنظر میاد از اینجور چیزا سردربیاری
حرکاتش خیلی حساس بنظر میرسه
پس کدومش مونده؟- گل و گیاه-
سونگسو و مانگ‌ وون- من مانگ وون دوست دارم-
خب پس بذار اینجوری بپرسم
...من سونگسو میخوام و جی یونگ- سونگسو-
پس از سونگسو، سونگسو و مانگ وون
چطوری بریم سونگسو؟ سونگسو واسه تیم یکه
ما انتخابمون رو کردیم
عه واقعاً؟ ما هم انتخابمون تموم شد
چطوری؟
هرکدوم انتخاب کردیم که کجا دوست داریم بریم
عه؟ ما هم انتخاب کردیم
پس با هرکی جور شدیم با همون میریم
اوکی
مردا انتخابشون رو کردن ...یه نفر برای خرید موادغذایی
یکی برای گل و گیاه و یکیم واسه مایحتاج روزانه
مانگ وون برای نیازهای روزانه‌ست دیگه؟
بله
کی مایحتاج روزانه رو انتخاب کرد؟
(یه نگاه میندازه)
(همه خشکشون زده)
کی میره مانگ وون؟
کی قراره بره مانگ وون؟- من میرم مانگ وون-
با من میای پس
دلم میخواست یه چیزی بخورم. گشنه‌م بود- خوبه-
الان باید بین سونگسو 1 و سونگسو 2 یکی رو انتخاب کنید
خانما بین سونگسو 1 و 2 انتخابشون رو کردن
(داره پیشبینی میکنه)
(داره سعی میکنه حدس بزنه)
من سونگسو 1 رو انتخاب میکنم
منم 2 رو
کی سونگسوی 1 بود؟
من
(لبخند میزنه)
سونگسو 1 و سونگسو 2
من سونگسو 2 ام
راه بیفتیم؟- آره بیاید بریم-
پارتنرهای خرید لوازم و مایحتاج خونه) (برای هر مکان، مشخص شدن
خیلی عجیبه که اونایی که یه جورایی باهم ارتباط دارن باهمدیگه جور شدن
ادامه‌ی دیروزه
تیم مایحتاج روزانه جی یونگ و گیو ره هستن
این دو نفر انگار به هم چسبیدن
دوباره با همن
واقعاً پیشرفت سریعی دارن
(برای اولین بار همه‌شون با هم دارن میرن بیرون)
میبینمتون- میبینمتون-
به سلامت
غذاهای خوشمزه میخریم
:تیم خرید موادغذایی مانگ وون) (یو جی وون و یی جومی
هوس چیزی رو کردی؟ تولدته پس همه چی به حساب خودم
نمیخوام بهت فشار بیارم
اصلاً
تولدته، حداقلش باید یه غذای خوب بخوری
چی خوبه؟
واقعاً فقط برنج بخری برام بسه
شاید بعد از اینکه دنبال موادغذایی گشتیم بریم خورشت سیب‌زمینی گوچوجانگ بخوریم
خوشمزه‌ست واقعاً- آره یه همچین چیزی-
(آب دهنش رو قورت میده)
(یه نگاه میندازه)
(تیم سونگسو)
به اندازه‌ی کافی داروی سرماخوردگی برداشتی؟
یه سر رفتم بیمارستان. میشنوی صدام چطور تودماغی شده؟
آره فکر کنم- میشنوم-
ما دوتا قبل از خواب یه کم نگران بودیم
واقعاً؟ فقط یه کم؟
یه کم
من یه سره فین فین میکردم و همش نگران بودم که نکنه مزاحم خوابشون بشم
نگران نباش. ما واقعاً مشکلی نداریم
گرمته؟- نه فقط یه کم بخار زده بود به شیشه-
این واسه بخار شیشه‌ست؟
الان خوبه
خوبه- همینه-
داره میاد بیرون
(اهم)
میشه اونی که برای بخار شیشه زدی رو یه کم خاموش کنی؟
خیلی هوا خشک شده
(یواشکی)
(لبخند میزنه)
هواش رو داره- که اینطور-
متوجه‌ش شد- هواش رو داره-
جیمین هم متوجه شد
(این چهار نفر رسیدن سونگسو)
هر چهارتاشون توی یه منطقه‌ن
سونگسو 1 و سونگسو 2- فکر کنم این سمتیه-
فروشگاه داخل اینجاست؟
اینجا کجاست؟
کجا باید بریم؟- این سمتی-
فکر کنم اینجاست- باید همینجا باشه-
عه چه خفنه
وااای
پس اینجوری درستش کردن
وااای. منم باید برم اونجا
خیلی قشنگه
وای. اینجا بهشته؟
خیلی قشنگه- دیدی؟-
وای خیلی کیوته
از این جور چیزا خوشت میاد؟- بله-
بخریم؟
دلم میخواد بذارمشون توی خونه- دقیقاً-
همه چی چشمام رو گرفته- دقیقاً. چشمای منو هم-
اینا چیه دیگه؟
چقدر کیوته
خیلی کنار هم خوب میشنا
خیلی کیوته- فکر کنم باید اینو بخریم-
(هیجان‌زده‌ست)
به خونه میاد. چقدر کیوت
(دارن قشنگ زیر و رو میکنن)
هیچی نشده یه عالمه برداشتی
اینم خیلی قشنگه، نه؟
چند تا سه راهی برق لازم داریم؟- چهارتا؟-
چهارتا؟ چرا؟- وای چقدر قشنگه-
چرا چهارتا؟- خب امن‌تر و بهتره دیگه-
واقعاً؟
این چیه؟
واقعاً قشنگه این یکی
وای- چیکار کنم؟ دارم خل میشم-
یه دونه نخریم؟- فکر کنم خانما از این خوششون بیاد-
واقعاً؟
(یه رنگ ساده و تیره انتخاب کنید)
واسه جریمه ست؟
ابیشتر شبیه جریمه نیست تا کادو؟
بیا اینو هم بخریم- واسه جریمه؟-
اینجوری- با این شد چهارتا، درسته؟-
...دو، سه
(تیم گل و گیاه: کیم جیمین و شین مین کیو)
زیاد رفتی سونگسودونگ؟
زیاد نرفتم. فقط یه چند باری
یه عالمه رستوران خفن توش هست که آدم خبر نداره
یه عالمه بار شراب هست
یه عالمه بار شراب خوب میشناسم
بعداً یه سر بریم؟- حتماً-
اوه دارن باهم واسه آینده قول و قرار میذارن- فکر کنم از این سمته-
وااای! هیچی نشده یه عالمه چیزای قشنگ میبینم
وایسا، شما واقعاً گلفروشی؟
گلفروش سونگ بونگ دونگ
اینجوری نشون میدم؟
شروع کردن به حدس زدن شغل همدیگه
یه عالمه گل‌های قشنگ دارن
اوه- این چه خفنه-
بوی این گل و گیاه‌های سبز) (آروم آروم همه جا پخش میشه
وای خیلی قشنگ نیستن؟
چی توی لیست بود باز؟- جوانه‌ی جو و ریحان شیرین-
انگار داریم دنبال گنج میگردیم
گنج‌یابی شروع شد
تربچه
واقعاً تربچه‌ست- این بهت میاد مین کیوشی-
من؟ پس تربچه بخرم؟- آره-
چند لحظه پیش چیو انتخاب کرده بودی؟- جوانه‌ی جو-
این یکی هم خفنه
پس تربچه رو انتخاب میکنم
جیمین خیلی طبیعیه
دوست داشتنیه- ...من گل خودمو خریدم-
(برگ گیاه توی موهای جیمین گیر کرد)
اینجوری نگاهش کرد
الان یه حرکتی زد که قلب طرف ریخت
گردنش رو چرخوند
این یه مهارتیه که روی مردای قدبلندتر پیاده‌ش میکنن
خانمایی مثل من هرگز نمیتونن از این مهارت استفاده کنن
هرگزم روی من انجام نشده
بدون اینکه خراب بشه دو سال تمام رشد کرد
واقعاً؟ خوب ازش نگهداری کردی- الانم داره ریشه‌های جدید میزنه-
واقعاً؟- اسمش رو گذاشتم فلورا-
اسمم داره؟
من که اولین بارمه دارم گل نگه میدارم
میخوام برای گل و گیاها مواد مغذی بخرم
میخوای یواشکی واسه خودمون ازینا که گل داره بخریم؟
آره خوشم اومد
...مین کیوشی پس بیا به گیو ره
تربچه رو بدیم و برای شما هم یکی انتخاب کنیم بیا با هم یه دونه انتخاب کنیم
...یکی که بهت بیاد
...از نظر من
این یکیه
(بونسای)
واقعاً؟ این چی هست؟
یه گل لاکچریه
یه چیز کلاسیک
یه چیزی شبیه اینه
یا این! اون سفیده که آخریه
(بو میکنه)
بوش خیلی خوبه
بوش کردم- واقعاً؟-
آره خیلی خوبه
اینو بخرم؟- اینو؟ آره-
انتخاب کردی
خیلی طبیعی و عادین- باید کاری کنیم شکوفه‌هاش باز بشه-
چون منم باهات انتخابش کردم پس کمکت میکنم
خوشگله
نگهداری از گل و گیاه اصلاً آسون نیست
بیا بعداً براشون اسم بذاریم
باید خوب ازشون نگهداری کنیم
میخوام یه عالمه غذای گیاه بهشون بدم
اینقدر تند راه نرو
پسر بدی شدم
(چه جالب)
پسر بدی شدم"؟"
هوهو
از اون تایپای پسر بدی؟
خودت چی فکر میکنی؟
واقعاً هنوز نمیدونم
از این تایپای مهربونی؟ یا واقعاً پسر بدی؟
چیه؟ بگو بهم
چه تایپی دوست داری؟
نه، باید اول بهم بگی
اگیو از روی این ساخته شده واقعاً
من؟ من فکر کنم از این تایپ‌های مهربونم- اون یه عالمه اگیو داره و بهشم عادت کرده-
این نونواییه؟ بیا نون بخوریم
من واقعاً نون رو دوست دارم- عه واقعاً؟-
نه اون نونی که میخوریم
اسم سگم نونه- عه واقعاً؟-
ها؟
خیلی به هم میان. واقعاً رابطه‌شون خیلی سریع داره جلو میره
خیلی سریع جلو میرن- مین کیو یه نفره خیلی بهتر عمل میکنه-
اون توی گروه اصلاً سعی نمیکنه جذاب باشه
فکر کنم اون فقط دوست داره روی شخصی که همراهشه تمرکز کنه
و جیمین هم خیلی خوب داره مهربونی مین کیو رو قبول میکنه- خیلی-
من واقعاً این باملاحظه بودن مین کیوشی رو ...دوست دارم. و اون موقع که
اینجوری نگاهش کرد خیلی کیوت بود
بنظر میاد این یه مهارتیه که جیمین گاهی ازش استفاده میکنه
از دیدگاه جیمین‌شی بخوام بگم ...اون برای مین کیوشی که باهاش مهربون بوده
احترام قائله و بهش ایمان داره
واسه همین میتونه خودش رو کاملاً همونجوری که هست نشون بده
از اونجایی که من اِف هستم- ...اِف-
...اِف
ببینین دارن راجع به ام‌بی‌تی‌آی حرف میزنن- من یه خوبیم اینه که خوب به حرفای دیگران گوش میدم-
میدونستم راجع بهش حرف میزنن
...من تازگیا کرونا گرفتم
واسه همین مجبور شدم توی روز تولدم توی قرنطینه باشم
روز تولدم تنها توی اتاقم بودم
عالی بود- عالی؟-
هستی INFP الحق که
هیچی رو مخم نبود
هستی INFP واقعاً
منم خوشم میاد
من اگه روز تولدم نتونم برم بیرون میشینم توی اتاقم زار میزنم
...بهترین شکنجه واسه یه ای‌اِس‌اِف‌پی اینه که
نذارن بره بیرون؟
دقیقاً همینو میخواستم بشنوم- ای‌اِس‌اِف‌پی؟-
هردو اِف هستن
من دوستای زیادی که تایپ "آی" باشن ندارم
چون خودت آی هستی، جذب آدمایی میشی که ای هستن؟
فکر کنم. یه عالمه دوستای ای‌اِن‌اِف‌پی دارم
ای‌اِن‌اِف‌پی؟
این دوستامن که منو میکشن بیرون
وگرنه که به من باشه همیشه توی خونه لم دادم
واسه همین بهشون نزدیک‌تر شدم
منم مطمئنم که تایپ مخالفم جذبم میکنه
فکر نکنم به درونگرا یا برونگرا بودن ربط داشته باشه. بیشتر به تمایل و علاقه‌ی خود آدمه
من جذب آدمی شدم که باهام فرق داره
به جای اینکه جذب کسی بشم که شبیهمه
همچین حسی دارم
منم همچیم حسی دارم
(داره فکر میکنه)
به سلامتی
امروز مشروب نمیخوری، نه؟
یعنی روز اول جشن میگیرن؟- فکر کنم اونا بخوان بخورن-
توام میخوری؟
اگه بقیه بخورن منم میخورم
پس منم اگه همه بخورن، میخورم. داروهامو نمیخورم- داروهاتو نمیخوری؟-
واسه همینه حالت بهتر نمیشه ها
دیشب خوردم، امروز صبح و موقع ناهار خوردم
واسه همین اگه قرار باشه مشروب بخوریم دیگه موقع شام لازم نیست دارو رو بخورم
نگرانشه نه؟- فردا صبح میخورم-
منطقم چطوره؟
امیدوارم زودتر خوب بشی
دیدن یه کسی اونم بدون هیچ شناختی، خیلی خوبه ها
مثل قرار از پیش تعیین شده؟
(بهش زل زده)
اوه ارتباط چشمیشون چه طولانی شد
ولی واقعاً مردای "آی" به زنای "ای" جذب میشن؟
وقتی آدم 30 و 40 سالگی رو رد میکنه دیگه جذب آدمایی که نقطه‌ی مقابلشن نمیشه
راستش اونا خیلی با هم راجع به این موضوع حرف زدن
راجع به ام‌بی‌تی‌آی؟
هردوشون دارن سخت تلاش میکنن که بین خودشون شباهت پیدا کنن
شباهت بین خودشون؟- فکر میکنم که دنبال پیدا کردن یه چیزین-
موندم که چیزایی که جیمین‌شی ...توی مین کیوشی میبینه
...واسه اینه که واقعاً بهش علاقه داره
یا اینکه کلا بدنش به اگیو عادت داره
اونم می‌تونه باشه- خیلی مطمئن نیستم-
دور و ورش اونقدرام استرسی به نظر نمی‌رسید؟
فکر نمی‌کنم استرس داشته باشه- مین کیو شی ازش پرسید-
امروز مشروب نمی‌خوری؟
منم می‌خورم اگه بقیه بخورن
به جاش عصر داروم رو نمی‌خورم- داروت رو نمی‌خوری؟-
به نظرم ازش پرسید چون دلش نمی‌خواست بخوره
ولی گفتش، "من اگه بخورم هم برام مهم نیست". از نظر مین کیو
این رو خوب برداشت می‌کنه یا بد؟
خودش از این تایپاست که اگه دارو می‌خوره هیچوقت مشروب نمی‌خوره
ولی ممکنه جذب اینکه ذهنیتش باهاش متضاده بشه
فکر می‌کنم جذب روح آزادش می‌شه
مین کیو شی به نظر می‌رسه قطعا جذب جیمین شی شده
موافقم- درسته-
فکر می‌کنم اینکه روی متفاوتش رو نسبت به وقتی توی جَمعه نشونش داد
روشش برای جذب شدن بهشه
و هی نگرانش می‌شه و مثل کسایی که ظاهر سردی دارن ولی قلبشون گرمه رفتار می‌کنه
باید ببینیم با بقیه‌ی خانوما چجوری رفتار می‌کنه
درسته. باید ببینیم- درسته. چون هنوز نتونستیم ببینیم-
با غذای خیابونی مشکلی نداری؟
خیلی دوست دارم
من واقعا عاشق غذای خیابونیم
خیلی وقت بود بازار نیومده بودم
دوکبوکی؟- دوکبوکی-
غذای خیابونی
گشنمه
مرغ ترش و شیرین‌م دارن
دوک‌گالبی باید خوشمزه باشه
بیا اول بخوریم
بقیه‌ی غذای خیابونی فروشی‌ها کجان؟
اینجا بخوریم؟- اینجا بخوریم؟-
اونجا خوبه. اونجا خوبه
دوران کارآموزی‌م اونجا می‌رفتم
ایول
چه خوبه
سلام- سلام-
چی بخوریم؟- اول، فکر کنم دوکبوکی بخوریم-
می‌تونیم کیمباب‌م بخوریم؟- آره، یه رول کیمباب‌م بخوریم-
بیا این کار رو کنیم- آره-
یه کم غذای سوخاری‌م می‌خوری؟- آره عالیه-
یه دونه‌م گیم‌ماری- یه دونه‌م گیم‌ماری-
همینجا می‌خورین؟- بله-
(آب دهن راه می‌ندازه)
وای، باید خوشمزه باشه- خیلی وقت بود دوکبوکی نخورده بودم-
به خاطر اینکه این روزا حواسم به وزنم هست
دوکبوکی نخورده بودم- آهان، رژیم؟-
فکر می‌کردم اگه بخورمش خرابش کنم
ممنون
وای، خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
گشنه‌ای، مگه نه؟- آره، خیلی گشنمه-
کوتاه‌ترین دوکبوکیِ بازار
دوکبوکیِ گوچوجانگ
باید کیمباب‌م بخوری. همینه
(کاملا غرق خوردن غذاهای خیابونی شده)
خوبه، حالا یه کم حالم بهتر شد
(نگاهِ ثابت)
وای، باید سونده رو هم توش بزنن- آره، باید بزنن-
(سونده‌های خوشمزه‌ی جورواجور)
(هوشیار شد)
(زل می‌زنه)
می‌شه بهمون به اندازه‌ی یه نفر سونده‌م بدین، لطفا؟
فکر کنم بتونیم بخوریمش
(دوست دارم)
روده دوست داری؟- آره-
خاله، لطفا بهمون یه عالمه روده بدین. ممنون
خوبه که انقدر زود طبیعی رفتار می‌کنه
بفرمائین
ایول، واقعا یه عالمه بهمون دادن
واقعا دوست دارم وقتی که فکرت مشغوله می‌خوری
من هیچوقت درمورد خوردن پشیمون نمی‌شم- منم، همینطور-
اول، باید بخورم
به جاش می‌تونیم ورزش کنیم
(درسته)
راستش، قرار بود یکشنبه‌ی بعدی توی ماراتون بدوئم
منم همینطور- واقعا؟-
واقعا شبیه همدیگه‌ن
ایول. جفتشون دونده‌ی ماراتونن؟
واقعا؟ ماراتون سئول؟
وای، موهای تنم سیخ شد
چند وقت یه بار می‌دوئی؟
معمولا هفته‌ای یه بار؟- خودت تنهایی می‌دوئی؟-
اکثرا تنها ولی بعضی وقتام با دوستام
این مال منه؟- آره-
چون تولدته
هر چی میخوای سفارش بده. برات می‌خرمش
باهام بودن رو دوست داشتی، مگه نه؟
منظورت از این سوال چیه؟
ممکنه یه کم سوالش سوتفاهم داشته باشه، نه؟
...آره، بعد اینکه خواستم جوابش رو بدم
راستش، می‌تونست پرسیدنش سخت باشه، ولی خیلی طبیعی انداختش وسط
بازم سوپ میخوای؟- آره، دقیقا همین الان می‌خواستم انجامش بدم-
اونجا می‌ذارمش- ممنون-
یه کم داغه. مراقب باش
معمولا زیاد می‌خوری؟- آره-
خوبه- آره، اشتهام خوبه-
یکی بهمون گفت دوک‌گالبی بگیریم- درسته، درسته-
اینجائه
وای، این خیلی خوشمزه به نظر می‌رسه
خوشمزه به نظر می‌رسه- باید واقعا خوشمزه باشن-
دو تا ملایم و دو تا تند بگیریم؟
می‌شه 10000 وون- بله-
بعدش مرغ ترش و شیرین بگیریم
خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن. یه دونه‌شون رو دلم می‌خواد بخورم
ایول، واقعا خیلی خوب می‌خوری
گوشت لازم نیست بخریم؟- باید گوشتم بخریم-
از الان دارن با هم غیر رسمی حرف می‌زنن
غذای بخارپز؟- کیمچی جیم-
کیمچی جیم خیلی خوب می‌شه- کیمچی جیم؟ بعدا بخوریمش؟-
من برات کیمچی جیم درست می‌کنم-- ایول-
می‌دونی چجوری درست کنی؟- آره. درست کردنش اونقدرم سخت نیست؟-
یه مدت باید تنها زندگی کرده باشه- آره-
تیم مانگ وون جومی و جی وون) (یه تُن غذا برای خوردن خریدن
سرده- اوا، سردته؟-
آره، یه کم
شخصا، حس می‌کنم بیشتر شبیه دوستا می‌مونن- منم همینطور-
اولش اینجوری بدون هیچ حس خاصی شروع شد
فقط بدون هیچ معنی‌ای با هم به بازار رفتن
جی وون شی قطعا داره فکر می‌کنه
جومی شی که امروز با من اومد" "با جومی شی که می‌شناختم خیلی فرق می‌کنه
از رژیم و ماراتون سئول شروع شد
"تا "لطفا بهمون بازم روده بدین
پس داری می‌گی اگه وجه اشتراک پیدا کنن، به هم علاقه‌مند می‌شن
یه علاقه‌ی شدید
جی وون شی سونده سفارش داد و جومی شی بازم روده خواست
هیچکس نیست که اگه سونده دوست داره روده رو دوست نداشته باشه
نه بابا- خیلیا روده دوست ندارن-
واقعا؟
یادتونه وقتی که جومی شی اون وسط "پرسید، "باهام بودن رو دوست داشتی، مگه نه؟
منظورت از این سوال چیه؟
ممکنه یه کم سوالش سوتفاهم داشته باشه، نه؟
...آره، بعد اینکه خواستم جوابش رو بدم
فکر کنم این روش جومی شی برای لاس زدنه
فکر نکنم لاس زدن باشه- ...به نظرم-
،روشش برای گفتن اینکه "من خیلی باهات راحتم، مگه نه؟"
ولی، صرف نظر از اینکه چرا پرسیده
،وقتی جی وون شی پرسید "منظورت از این سوال چیه؟"
بهتر می‌شد اگه فقط جواب "می‌داد، "چه منظوری بابا؟
یا فقط می‌خندید، ولی
فقط اینجوری بود که، "وای، نه، می‌تونه "سوتفاهم بشه
پس به نظرم واکنش کسی که می‌خواد لاس بزنه اینجوری نیست
ولی راستش، همین الان به ذهنم رسید که
"منظورت از این سوال چیه؟" می‌تونه این معنی رو هم بده که
علاقه؟- جی وون شی داره لاس می‌زنه-
وای، خدا. مغزم داره منفجر می‌شه
نمی‌تونه همه‌ش لاس زدن باشه؟
"از همون موقعی که بهم گفتن، "خوب خوابیدی؟
اصلا مگه این برنامه برای لاس نیست
(مغزش داره منفجر می‌شه)
،اگه منظورش فقط این باشه "با من که هستی راحتی، مگه نه؟"
بعدش وقتی جی وون شی پرسید، "منظورت از این سوال چیه؟" انگار
که یه کم لای در رو باز کرد؟
منظورت اینه که می‌تونست ولش کنه؟
به خاطر همینم فکر می‌کنم می‌تونه لاس زدن باشه
وای، خیلی خوبه
(یه لیوان قهوه‌ی داغ گرمشون می‌کنه)
چطوره؟- خوشمزه‌ست-
می‌خوای این رو امتحان کنی؟- آره-
از این طرفش می‌تونی بخوری- وای، این واقعا خوشمزه‌ست-
چسب زخم رو کندی؟ ولی زخمش عمیق بود
چی شده؟- یه کم زخمی شدم-
یکی همیشه آسیب می‌بینه
وای، عمیق بریدی. برات چسب زخم ده‌ایل میارم
فقط قدیمیا چسب زخم ده‌ایل رو می‌شناسن
فصل قبلم، یکی دستش رو نبریده بود؟
فکر کنم بایدیه
تیم تولید قبلا از قصد چاقو رو تیز نکرده؟ که خوب ببره؟
ولی چون اینجا مَفصل انگشتته که خمش می‌کنی
برات سفت می‌چسبونمش
(سفت)
آره، وقتی داشتم حموم می‌کردم افتاد
موقع دوش گرفتن پوستت ورم می‌کنه- آره، می‌کنه-
خوب بلدی. توی این زمینه کار می‌کنه؟
حلقه برای چیه؟ معنی خاصی داره؟
خودم درستش کردم- واقعا؟-
اوا، حتی حلقه‌م درست می‌کنه؟
خودت تنهایی درستش کردی؟
یه ورک شاپ یه روزه رفتم
سرش رو شلوغ نگه می‌داره و کارها رو راحت انجام می‌ده
وقتی توی یه کاری خیلی غرق می‌شم، فقط می‌خوام روی همون چیز تمرکز کنم
می‌دونم منظورش چیه
اولین باری که درستش کردم مریض شدم
واقعا درست کردنش سخت بود
واقعا، جومی شی طبیعی به نظر می‌رسه
مکالمه‌شون خوب جریان پیدا می‌کنه- آره-
امروز از بازار رفتن راضی بودی؟
آره، دوسش داشتم- راضی بودی؟-
یه عالمه چیز خوردم
تازه الان دارم حس می‌کنم واقعیه
چی؟- این که اینجام-
(این حقیقت که توی خانه‌ی سیگناله)
شاید چون 2 تایی بیرون اومدیم؟- درسته، درسته-
(به دلایلی خجالت می‌کشه)
خیلی کنجکاوم بقیه دارن چی کار می‌کنم
آره، واقعا کنجکاوم
شغل و حرفه برات خیلی مهمه؟- من؟-
وقتی کسی رو می‌بینی
شغل و حرفه‌شون برام مهم نیست
سن مهمه؟
...سن
تا حالا، با کسی که کوچیکتره قرار نذاشتم- وای واقعا؟-
آره. فکر نمی‌کنم جذب کسی که ازم کوچیکتره شم
آهان- آره-
...ولی- قصد داری باهاشون قرار بذاری؟-
آره، فکر کنم الان مشکلی نداشته باشم
الان دیگه با کسی که کوچیکتره مشکلی ندارم
با اینکه قبلا این حس رو نداشتم
وای، جی وون شی دیگه دلش برای جومی شی رفته- مطمئنا-
عاشقش شده- غیر قابل پیشبینی شده-
(بامزه‌ست)
در مورد جی یونگ شی هم کنجکاوم
چیزی که می‌گه خیلی معنی داره
خیلی جوون به نظر می‌رسه، ولی وقتی باهاش حرف می‌زنی کاملا بالغه
وای، واقعا؟- آره-
واقعا جوون به نظر می‌رسه- آره-
...جی یونگ شی‌م قلب جی وون شی رو لرزوند- آره-
حتی امروز صبحم- درسته-
معمولا خیلی راحت استرسی نمی‌شم
آره- ...ولی-
فهمیدم که از درون خیلی هم استرسی‌م
آهان، متوجهم
الان که حس می‌کنم واقعیه
بیشتر استرس می‌گیرم- واقعا؟ حتی بیشتر؟-
"داشتم فکر می‌کردم، "باید چی کار کنم؟
انگار که می‌خواد به جومی شی تکیه کنه؟
فکر می‌کنم طول بکشه تا خودم رو وفق بدم
وای، جدی؟
آره، منطقیه
ایول، جی وون شی تموم شد دیگه
وای، خدا. یو جی وون شی تمو شد. این انگار قراره خیلی طول بکشه
لطفا برامون سانگمین‌لایت نکن
هر چقدر جی وون شی با جومی شی بیشتر وقت می‌گذروند، انگار بیشتر استرس می‌گرفت
آره، کم کم
منظوش از "تازه الان دارم "حس می‌کنم توی خونه‌ی سیگنالم
"اینه که "با تو بودن حسش مثل سر قرار بودنه
آره، اون ممکنه بهش استرس بده
حتی وقتی داشت قهوه می‌خورد، بهش نگاه می‌کرد
ناخودآگاه، اینجوری به نظر می‌رسه که پشت ماگ قهوه‌ش قایم شده و نگاه می‌کنه
بین دوستای صمیمی، واقعا لازم نیست موقع خوردن چیزی بهش نگاه کنی
ولی انگار جی وون شی یه حسایی به جومی شی پیدا کرده
پس جی وون شی یه حسایی پیدا کرده- آره، یه کم-
چرا چیزی نمی‌خوری؟
چی رو خوب می‌خوری؟
راستش، غذای روحم تونکاتسوئه
آهان، تونکاتسو
انگار مردا بدون تونکاتسو و جه‌یوک ...نمی‌تونن زندگی کنن
قبلا تمام جاهای معروف سئول رو دنبالش گشتم
انگار خیلی این ور اون ور می‌چرخی
راستش، معمولا خیلی بیرون می‌رفتم
وای، جدی؟- وقتی بچه بودم-
...ولی الان، تحت تاثیر جامعه قرار گرفتم
پس الان یه کم بیشتر نرم شدم
ولی، خیلی آروم به نظر می‌رسی
روی خام‌ت رو هم نشونم بده
روی خام‌ت رو- اونجوری توی دردسر میوفتم-
واقعا؟ نمی‌تونم تصورش کنم
ولی لازم نداری که تغییر کنی
چرا؟
خوبه که خود خام‌ت باشی
جی یونگ شی انگار الان خیلی گیو ره شی رو دوس داره
فکر کنم منم بعضی وقتا ترسو و خجالتی می‌شم
در مقایسه با قبلا، درونگراتر شدم
قبلا برونگراتر و سرکش‌تر بودم
جوشی؟- جوشی بودم، ولی-
ولی الان زمان برای استراحت کردن می‌خوام
به خاطر همینم شخصیتای پر جنب و جوش برام جذابن
(متوجهم)
به خاطر همینم به نظرم همه چیز توی حالت خام‌شون باحال‌ترن
جی یونگ چیز خیلی مهمی رو بهش گفت
که این جور مردا رو دوست داره- داره خیلی جلو می‌ره-
اونجوری گیو ره تبدیل به اسب وحشی نمی‌شه؟
یهویی
تایپ ایده‌آل‌ت چیه؟
تایپ ایده‌آل؟
کسایی که عقیده‌ی خودشون رو داشته باشن دوست دارم
عقیده و
(با دقت گوش می‌ده)
شخصیت
یه کم سخته، مگه نه؟
کسی با رنگِ خودش
شما چی، گیو ره شی؟
گیو ره فکرای زیادی داره
حتما باید یکی داشته باشی
نمی‌تونه بهش بگه
فکر می‌کنم کسی که لبخندش ...خوشگل باشه. یه همچین کسی
کسی که لبخندش خوشگل باشه- کسی که لبخندش خوشگل باشه-
...یه جورایی
چرا؟
هیچی
راست می‌گی. یکی دارم- داری-
وقتی داشت می‌گفت کسی که لبخندش خوشگل باشه، در اصل نگفت "تو"؟
بهش نمی‌گفت که خودشه؟
فکر کنم این رو بعد از اینکه هی پرهیز کرد انتخاب کرد
،"اینجوری بود که بگم، "یکی با موهای کوتاه "نه، نمی‌تونم این رو بگم"
"چشمای گرد... نه"
"صداش مثل پرنده‌ها باشه... نه"
...بعد از کلی فکر کردن
نباید درباره‌شون حرف بزنیم
سرعتشون خیلی تنده
می‌تونی بگی گیو ره شی دقیقا مسیرش رو انتخاب کرد، مگه نه؟
منتظر قسمت بعدی‌م، ولی نگرانم هستم
خیلی خوشحال به نظر می‌رسه، ولی نگرانم هست. می‌تونین ببینین
دوربین لحظه‌هایی که عاشق شده رو گرفته
چجوری می‌تونه اینجوری عاشقش بشه؟- فکر نمی‌کنی تو بشی؟-
حتما می‌شم- به نظرم ویژگی‌های غیرعادی نسبت به سنش داره-
به نظرم جی یونگ انگار یه کم خشک بود
گفتش "یکی که خنده‌ش خوشگله" در اصل داشت بهش نگاه می‌کرد
داشت یه جورایی بهش نشونه می‌داد که خودشه
ولی یهویی انگار که تعجب کرده خودش رو کشید
انگار یه کم استرس گرفت
اگه گیو ره شی بگه، "یکی که خنده‌ش خوشگله" درجا
نباید اونجوری واکنش می‌داد
چون سکوتش خیلی طولانی بود
به نظرم باعث شد فکر کنه که، "داری خیلی تند می‌ری" و خجالت کشید
باید 2 نفر دیگه رو هم بشناسه
و هنوز خیلی زمان مونده. به نظرم حسش این بود
تازه توی روز دوم‌ن- آره. تازه 2 روز گذشته-
خیلی جالبه
کلا، خیلی دارن تند می‌رن
دو زوج قرار خریدشون رو تموم کردن
موندم که چه تاثیری روی حسشون گذاشته. بیاین ببینیم بعدش چی می‌شه
داره جالب‌تر می‌شه
(بیشتر حس قرار می‌ده)
کوتاه بود ولی فقط برای 4 نفرشون) (بیرون رفتنِ قوی‌ای بود
(چه تاثیری روی احساسشون می‌ذاره؟)
(خانه‌ی سیگنال)
چی؟ این چیه؟
(گیاهی که مین کیو و جیمین خریدن)
وای چه خوشگله
نظرت درباره‌ی سلیقه‌م چیه؟
تربچه‌ش خیلی کیوته. واقعا تربچه‌ست
گل یاسش خیلی خوشگله. خوب انتخاب کردی
بهش میاد
ممنون- چرا قاصدک گرفتی؟-
می‌خواستم رشد کنه و گل بده
گل قاصدک؟
(رسوندن گیاه‌ها به همه رو تموم کردن)
خیلی رضایت بخشه که همه‌شون رشد کنن
برای گیاه‌های کیوت ممنون
باید مرگشون رو برای کنایه زدن ببینیم؟
ممکنه بمیرن یا زنده بمونن
با همه‌ی این مایحتاجای روزانه چی کار کنیم؟
این چیه؟- جوراب-
جوراب؟
خیلی کیوتن. جورابای کیوت
جی وون شی باید برات کادوی تولد می‌گرفتم. یادم رفت
فردا برات می‌گیرم
بعدش، شروع به آشپزی کنیم
باشه
می‌تونم داگ‌کانگ‌جونگ بخورم؟
یه کم بخور- ...این رو با داگ‌کانگ‌جونگ ببر-
این باید تنده باشه
چطوره؟
ببین چقدر بهش زل می‌زنه
می‌خواست بهش یه کمکی بکنه
چون سفته سخته ازش گاز بزنم
ولی بازم خوشمزه‌ست
ماساژشون بده
می‌گه سیر ریز شده و فلفل بزنی
کیمچی جیم هرچی بیشتر بمونه، بهتر میشه
تیم خوبی هستن
گمونم 20 پرس غذا بشه
انگاری زیاده- خیلی گوشت داریم-
گفتن 20 تا پرس- به دردسر افتادیم-
می‌تونیم شریک شیم
انگاری جیمین‌شی به جی وون‌شی علاقه داره- این مثل کیمچی جیگه‌س-
(بانمکن)
خوبه، نه؟- اولین باره امتحانش می‌کنم-
یه کوچولو روغن کنجد و یه ذره جلبک دریایی بریز
دارن باهم صمیمی حرف میزنن
پس اینطوریاس- واقعا. بدون اینکه بدونن دارن صمیمی حرف میزنن-
جیمین‌شی همش بهشون نگاه می‌کنه
آره
تولد. چی توی روز تولدتون شما رو خوشحال می‌کنه؟
مین‌ کیو نکته رو گرفت
مین کیو. فهمید چی شد- میرم دستشویی-
فهمید که جیمین‌شی راجع به اونا نگرانه
مین کیو داره خیلی حساس واکنش نشون میده
...فکر می‌کرد که خیلی خوب قصدشو نشون داده
فکر می‌کرد که قرارشون خوب پیش رفته، نه؟- آره، فکر می‌کرد که بدک نبود-
غذا خوردن منو خواب‌آلود می‌کنه
یه جورایی انگار خوابم میاد
الان خیلی بوی خوبی داره
وای
تعجب نکردی؟- خیلی زیاده-
زیاد نیست؟
بوش همه‌جا پیچیده- آره واقعا-
اونقدر که فکر می‌کردم زیاد نیست- دوک‌گالبی خوردی؟-
خوب بود؟- خیلی خوب بود. ولی داک‌گالجونگ رو ترجیح میدم. خیلی‌خوب بود-
داک‌گالجونگ خوب بود؟- خیلی خوب بود-
شما سفارش داده‌بودی، نه؟
واسه همین خوردیش- همش رو خوردم-
هرچی اونجا بود رو خوردم
اونجا خوش نمی‌گذشت؟
چرا. خوش... خوش میگذشت
صداش آروم‌تر شد- دروغ گفت، دروغ گفت-
وای
اونجا خوش نمی‌گذشت؟
چرا. خوش... خوش میگذشت
فقط می‌خواستم اینجا رو هم یه چکی کنم
نگران نباش. خیلی خوب پیش میره
به نظرم خوشمزه میزنه
...ولی... وای
نیمرو ها رو درست می‌کنی؟
درست کنم؟- آره-
باشه، باشه
(دنبالش میرن)
نفری یکی؟
اگه دلت میخواد یکی دیگه هم واست درست میکنم
دلم میخواد
دلم تو رو هم میخواد
فقط سه تا درست کنیم؟
سه تا بسه؟- هر سه تاشون گفتن نمی‌خوان-
چطور مگه؟ پس 6 تا درست کنیم و هرکدوممون دو تا بخوریم اگه اونا نمی‌خوان
آره. خوبه
.جیمین‌ نمی‌تونه خودشو بینشون بندازه واسش هیچ کاری نیست که انجام بده
حوصله‌ت سر رفته بود؟ چطور شد اومدی اینجا؟
...رفتم دستشویی و
بذار توی آب بمونه. الان میشورمش
وقت داریم- جومی‌ واقعا واسش مهم نیس-
جومی‌شی واسش مهم نیست
و جی وون‌شی هم هیچ عکس‌العملی نشون نمیده
راستی غذا خیلی محشر میزنه
واقعا؟- ...،اگه توش فلفل چیلی هم اضافه کنی-
واقعا؟
باورم نمیشه. حتی سس صدف هم آوردی
آره، اونم آوردم- عالیه. واسه کیمچی برنج سرخ‌شده‌ واجبه-
جیمین‌ نامرئیه. خیلی هم نامرئیه
فردا قبل از 4 بیدار میشی؟
حول و حوش 4 و نیم
اون موقع بیدار میشی؟
یه دوشی می‌گیرم و فورا میرم
(یه نگاهی میندازه)
دیدنش سخته. خیلی سخته- مین‌ کیو-
مین کیو
فقط این نیست، مین کیو کسیه که می‌دونه چه خبره
...خیلی- ،طبق حالت صورت، چشم‌ها و سیگنال های مختلف-
همه‌ی پویایی شکل گرفته، اینطور فکر نمی‌کنین؟
همش طبق همون قرار اوله
جیمین‌شی چش شده؟
جلوی مین کیو خیلی ضایع بهش زل زده بود
جیمین‌شی وقتی با مین‌ کیوشی بود ،خیلی باهاش بامحبت رفتار می‌کرد
اما دقیقا علاقه‌‌ش رو نشون نمیداد
این طوریه که طبیعی رفتار می‌کنه
خیلی رک و مستقیمه- انگاری خیلی رک و راسته-
خیلی نامرئیه
(سیگنال‌های جیمین از روز اول نامرئی بودن)
...اگه من جای مین کیوشی بودم، واقعا ناامید می‌شدم
معلومه که ناامیده- میتونم بگم که ناامیده-
اونطور خیلی سرد به سمت جی وون‌شی رفت
اگه مین‌ کیو کمتر حساس بود، مشکلی نداشت
اون آقای حساسه
مین کیو کسی نیست که یه گروه رو سرگرم کنه
از طرفی دیگه، جی وون کسیه که خودش رو خیلی راحت توی گروه ها جا میده
یه جورایی شبیه رئیس انجمنه
یه سونبه‌س. سونبه
.جی وون خیلی طبیعی داره رفتار می‌کنه اونم انگار علاقه‌ی چندانی نداره
داره طبیعی رفتار می‌کنه چون به جومی‌شی علاقه داره
فکر می‌کنی به جومی علاقه داره؟ من متوجه سیگنال‌های زیادی از جی وون واسه جومی نشدم
به نظر من که بود- ...امروز... همین الان-
به نظرم اونقدرها هم بهش علاقه نداره ولی یه چند تا سیگنال رو حس کردم
ندیدی واسه جومی سفارش گرفت؟ داشت ...توی شکم خوک، سوجو می‌ریخت و
،اگه جی وون به جومی حسی داره
ممکن بود بخاطر دخالت های جی وون، علاقه‌‌ش کم بشه- واقعا. موافقم-
اینم طبیعی به نظر میاد
به نظرم احساسات جیمین به جی وون یه طرفه‌س
واسه جی وون، هردوتاشون پنجاه-پنجاه هستن
اما به نظرم یه کم بیشتر به جومی علاقه داره
درسته- به اندازه کافی باهم وقت گذروندن-
به نظرم بیشتر به جومی علاقه داره
جومی حتما خیلی حس متفاوتی به جی وون میده
شغل ساکن‌ها به زودی افشا میشه
وای
ظاهراً ساکن‌ها یه چیزهایی آوردن که یه جورایی نشون‌دهنده‌ی خودشون باشن
ببینیم چیا آوردن و شغلشون چیه
(وقت گفتن اینه که چه شغلی دارن)
بیاین شغل‌ها رو برملا کنیم- خوبه-
کی نمی‌خواد اول بگه؟- سنگ، کاغذ، قیچی-
(شماره یک، کیم جیمین)
جیمین‌شی اول میگه
جیمین اول میگه. کنجکاوم که بدونم
1609 کیم جیمین
وقتی کلاس اول بودم، کلاس ششم، و دانش‌آموز ،شماره‌ی نه توی مدرسه راهنمایی
از این دفتر نقاشی واسه معرفی خودم استفاده می‌کردم
همچین چیزی داشتی؟- ...آره، واسه همین-
استرس دارم
منم استرس دارم- آره، منم. خیلی اعصاب خردکنه-
واقعا؟- اشکالی نداره-
بذارین نشونتون بدم. تادا
اول نگاش کنین. بعدا توضیح میدم
زندگی توی هند؟ واقعا؟
(زندگی من در هند)
حدس بزنین کدومش منم
اونی هستی که کراوات صورتی بسته؟
آره، لباس صورتی
خوشگله
وای- از اونموقع صورتی دوست داشتی-
چیزی که اینجا نوشتم رو نخوندم
اول اینو بخونم؟
وقتی کلاس چهارم بودم واسه درس خوندن رفتم هند
خیلی‌ها مخالف بودن
اما چون به سفر کردن و ،به چالش کشیدن خودم علاقه دارم
مادر و پدرم رو راضی کردم و توی هند درس خوندم- واقعا؟-
توی هند درس خونده؟
وای، خودش اونا رو قانع کرده؟
اونم کلاس چهارم؟ وای- با پدر و مادرش نرفته بود-
نمی‌تونم بگم که چقدر بابت دو سال درس خوندن توی هند خوشحال بودم
،دلم واسه خانواده و دوست‌ها تنگ شد
اما دوست‌ها و خانواده‌ی جدیدم کمک کردن که به دلتنگیم غلبه کنم
اصلا پشیمون نیستم و از تجربه‌‌م اونجا لذت بردم
اونقدری که دلم میخواد برگردم
این چیزیه که نوشتم. قصد خوندنش رو نداشتم
دلیلم واسه اینکه اینو بهتون نشون دادم
اینه که این، بهتر از هرچیزی آدمی که هستم رو نشون میده
تنها رفتی؟- آره، تنها رفتم-
واقعا عالیه. به هند؟- هند؟-
فکر کنم از مواجه با چالش‌ها لذت میبرم
به نظرم از وقتی بچه‌ بودم همچین آدمی بودم
خیلی ماجراجوئه
وای، خیلی باحاله
الان شخصیتش رو درک می‌کنم
قلبش همیشه اولویت داره- آره-
کاملا تایپ مین کیوئه
پس الان، من دانشجو هستم
دانشجو؟- دانشجو-
دارم ادبیات چینی و انگلیسی توی دانشگاه دخترانه‌ی سونگ‌شین می‌خونم
(یه روز سرزنده توی کمپ)
وای، وای- کاملا یه دانشجوی جذابه-
(دختری که دوست داره به چالش کشیده بشه)
با راه‌اندازی تلفن‌های هوشمند و ...پیشرفت تکنولوژی
خیلی خوب انگلیسی حرف میزنه و احتمالا هندی هم حرف بزنه
سومی خیلی مورد داره
جیمین، میخوای اول بگی؟
حتما می‌تونه با انگلیسی به پنج زبون صحبت کنه
(کیم جیمین همچنان شجاعانه ماجراجویی می‌کنه)
الان دارم ترم آخر رو تموم می‌کنم
به این فکر می‌کنم که واسه تحصیلات تکمیلی اقدام کنم
میتونین حدس بزنین چند سالمه؟
حدس بزنین
ترم آخر؟ 24؟
فکر کنم 24 سالته
25
منم همینطور. 24؟
درسته. 24 سالمه
سال 2000 دنیا اومدم- بهترین سنه-
سال 2000 دنیا اومدی؟
متولد 2000؟- اگه سال 2000 دنیا اومدی، 24 سالته؟-
وای
به هرحال، همین بود- وای-
باید تشویق کنیم- آره-
...متولد 2000
نمی‌دونم شماها چند سالتونه ولی گمونم من از همه جوون‌تر باشم
...واسه پنهون کردنش، من
(شب قبل، بعد از شام)
جیمین‌شی یه جورایی جوون میزنه‌. ممکنه دانشجو باشه
نه؟
از سنم جوون‌تر میزنم
گمونم تقریبا همسن باشیم
ممکنه همسن باشیم
ممکنه
اصلا ایده‌ای ندارم که جیمین‌شی چیکاره‌س
سعی کردم پنهونش کنم- که اینطور-
راستی، طرز حرف زدنش خیلی آروم و بالغه
فکر نمی‌کردم 24 سالت باشه- ممنون. بگذریم، همین بود-
یه دانشجوی متولد 2000
...پس- یکی رو انتخاب کن-
...خب
گیو ره‌شی؟- چرا منو نگاه می‌کنی؟-
اونو انتخاب کرد
خیلی تحسین برانگیز بودی- من؟-
فکر نکنم خیلی ازت بدونم- منم همینطور-
خوندن افکارش یه جورایی سخته
خیلی راجع به گیو ره کنجکاوم- هیچ ایده ای ندارم-
خیلی کنجکاوم که بدونم
خیلی به این فکر کردم که چطوری خودمو معرفی کنم
و تصمیم گرفتم اینو بیارم
اون چیه؟
(سعی می‌کنه بفهمه)
اگه از بالا یه چیزی توش بریزی از پایین بیرون میاد
یه نوع آسیابه- یه وسیله‌ی برقیه؟-
اون چیه؟- شبیه اسپیکر هم هست. مطمئن نیستم-
میتونم بردارمش؟- آره-
یه جورایی سنگینه
خردکن نیست؟- واقعا-
اینجا دونه میریزی؟
(قهوه؟)
گمونم درسته
آره- قهوه‌س. بوی قهوه میده-
درست بود. طرح دونه‌ی قهوه روش داره
فکر می‌کردم جوون باشه
.تولید قهوه گفته بودی جاهای مختلفی کار میکنی
راستی، شماها کجا کار می‌کنین؟
گیو ره‌شی، کجا کار می‌کنی؟- ...من-
من جاهای مختلفی کار می‌کنم
جاهای مختلفی کار می‌کنه- درسته-
وای- درست حدس زدم-
گمونم درست میگی- گیر افتادی-
این کمک می‌کنه تا قهوه های مختلف رو ...نمونه‌برداری کنی. این یه بو دهنده‌ی نمونه‌ست
که مقدار کمی دونه رو بو میده
من قهوه‌ی اختصاصی رو توسعه و توزیع می‌کنم
من مدیرعامل یه شرکت غذا و نوشیدنی هستم
وای
فکر می‌کردم خیلی جوونه
(ساعت 7 صبح. محل بودادن قهوه)
(هر روز صبح اینجا میاد)
دونه‌ی مخصوصی که تست می‌کرده) (و توسعه میداده
(به کافه‌های سراسر کشور فرستاده میشه)
(ساعت 10 صبح، هانام دونگ)
(از دونه‌ها و دستور تهیه‌ای که توسعه داده، استفاده می‌کنه)
دونه‌ی قهوه می‌فروشه و کافه هم می‌چرخونه؟- کافه هم می‌چرخونه؟ وای-
واسه همین محل کارهای مختلفی داشت
(با مهارت و حساسیتش، یه برند ساخته)
مشتری‌ها فقط یه لیوان قهوه میگیرن
تنها راه راضی کردنشون اینه که محصول باکیفیت براشون تهیه کنی
...من یه ترکیب قهوه رو واستون توسعه میدم و
خیلی تاثیرگذاره
جذابه
(هان گیو ره مدیرعامل یه شرکت غذا و نوشیدنی‌‍ه)
خیلی باحاله
معرکه‌س- خیلی معرکه‌س-
یه رقابتی توی کشور هست
و من قبلا توی کره اول شدم
واقعا؟
توی یه رقابت بین‌الملی هم بعنوان نماینده‌ی کره شرکت کردم
جی یونگ یه جورایی الان توی شوکه
داره روش تاثیر میذاره
(سال 2017 برنده‌ی رقابت دم‌آوری قهوه توی کره شد)
خیلی هیجان‌انگیزه
(تحت تاثیر قرار گرفته)
خیلی باحاله
جالبه- چه مدته که اینکارو انجام میدی؟-
راستش مدت خیلی زیادیه که توی این صنعت هستم
خیلی باحاله- فکر میکردم خیلی جوون باشی-
فکر می‌کنین چند سالم باشه؟
به نظرم 26- منم همینطور-
واقعا؟- نهایتش 27-
به نظرم 26 سالشه- منم همینطور-
26- 26-
گیو ره‌شی جوون میزنه- واقعا-
واقعا از همه جوون‌تر میزنه
مثل یه دونسنگه که میشه بهش تکیه کرد
مثل یه دونسنگه که از خواهر برادرای بزرگتر مراقبت میکنه
...اگه از همه بزرگتر باشه، اونطوری
بیست و نه؟
به نظرم 27
26- 26-
...خب- سی؟-
اگه توی دهه 30 سالگی باشه چی؟- واقعا-
گیو ره‌نیم
الان بهتون میگم
من 35 سالمه
دروغ نگو- گیو ره هیونگ-
(عمرا)
پس از همه بزرگتره
حتما همینطوره
عجب شوک بزرگیه
من 35 سالمه- چی؟-
(؟؟؟)
عمرا- دروغ نگو-
واقعا؟-
دروغ نگو- جدی میگم-
واقعا؟- آره-
چی؟
جی وون‌شی، عذرخواهی کن
...جی وون‌شی گفت- معذرت میخوام-
وای، عجب وضعیه
وای
واقعا باور نکردنیه
چطور اینقدر جوون میزنی؟- عمرا-
واقعا؟- واقعا-
وای
باورم نمیشه
برنامه نداشتم اینقدر پیش برم
منظورت چیه اینقدر پیش بری؟
فکر نمی‌کردم اینقدر سرش سرمایه‌گذاری کنم
(سرمایه‌گذاری توی چی؟)
گمونم الان 9 سالی میشه که اینکارو انجام میدم
منظورش کارشه- کارش؟-
همه فکر کردن داره راجع به جی یونگ حرف میزنه
گمونم الان 9 ساله که دارم کار میکنم
خیلی وقته داری اینکارو انجام میدی- با گذر زمان علاقه پیدا کردم-
خیلی تاثیرگذاره- ...پس اون منتهی شد به-
(واقعیت گیو ره همه رو شوکه کرد)
خیلی باحاله
ما شوکه شدیم- ...واقعا-
کجاها شعبه دارین؟
خب، خیلی شعبه ندارم چون اخیرا شروع کردم
،یکی توی هانام دونگه، دو تا توی اون‌پیونگ‌گو
و یکی توی ماگوکنارو توی گانگسو‌گوئه
اوه. همشون همین دور و برن
بریم- بریم دیدنش. بریم-
واقعا
خیلی جالبه
بگذریم. خیلی معذرت میخوام
(می‌خندن)
منم معذرت میخوام
،اگه خودش دونه‌ها رو ترکیب می‌کنه و توسعه میده
حتما خیلی مهارتش بالاس
توی رقابت باریستا اول شده
بخاطر قهوه، دور دنیا سفر کرده- واقعا. آره، آره-
...وای، گیو ره‌شی- خیلی آدم تاثیرگذاریه-
الان نوبت منه؟
(زل میزنه)
...چشم تو چشم شدیم پس- من؟-
اول چیزی که آوردم رو بیرون میارم
نوار ویدیویی؟- نوار ویدیویی؟-
زندگی در مهدکودک؟
زندگی در مهدکودک کون‌بیول، سال 2001
دیجیتالی کردمش تا نشونتون بدم
ویدیوی برنامه‌ی استعدادیابیه
چیه؟
(کیم جی یونگ، ویدیوش رو پخش می‌کنه)
خیلی بانمکه
جالبه
اونی هستی که وسطه، نه؟
اونی که لباس صورتی پوشیده
آره
(سر و کله‌ی جادوگر پیدا شد)
(جی یونگ بعد از خوردن سیب سمی از هوش رفت)
(علاقمند شده)
خیلی طبیعی بود
خیلی خوشش اومده
قشنگ مناسب بازیگریه‌
دقیقا
پایانش خوشه
آیگو- همدیگه رو بوسیدن-
چه کیوت- مال بچگی‌هامه-
خیلی خنده‌داره- ولی اصلا عوض نشدی-
قیافه‌ت دقیقا همونه- دقیقا همون شکلی‌ای. صورتشو نگاه-
چه بچه‌ی نازی- خجالت کشیدم-
تموم شد! تموم شد
...اول اینکه، من
به شغلت مربوطه؟
خب، من اینطوری فکر می‌کنم ممکنه کاملا مربوط نباشه
توی صنعت سرگرمی‌ای چیزیه؟
یا شایدم روی صحنه کار می‌کنه
فکر کنم بازیگر باشی- یه چی تو این مایه‌ها؟-
جدی؟
فکر کنم فردام‌ طرفای ساعت 5 برم- واقعا؟-
پنج؟- پنج-
چقدر زود- آره-
ساعت چند برمی‌گردی خونه پس؟
پس‌فردا ممکنه ساعت 10 بیام خونه
ساعت 5 میری ولی تا ساعت 10 کار می‌کنی
جدی چه شغلی می‌تونه باشه؟
واقعا بازیگری چیزیه؟
فیلمبرداری داره- ساعت 5 میره؟- داره فیلمبرداری می‌کنه. باید مو و آرایششو‌ درست کنه-
جی یونگ‌شی
من فکر می‌کنم یا بازیگر یا گوینده‌ی اخبار باشی
واقعا؟
این برداشتیه که کردم
تلفظش موقع گفتن "واقعا؟" خیلی خوب بود
...آره، تلفظش
تلفظش هم خیلی خوبه
(شغل جی یونگ جیه؟)
چیه یعنی؟
به نظرم ممکنه گوینده‌ی اخبار باشه- گوینده‌ی اخبار؟-
طرز تلفظش خیلی خوبه و لحنش هم خیلی یک‌نواخته
...اول اینکه، من
امسال 29 سالم می‌شه
بیست و نه؟- بیست و نه سالمه‌-
راستش این 7 سال گذشته، بعنوان مهماندار هواپیما مشغول به کار بودم
...هفت سال توی این کار بودم، و
آیگو، چه نازه
که اینطور
به طور دیوونه‌واری نازه
(جی یونگ وقتی مهماندار هواپیما بود)
مهماندار هواپیما بودم
خیلی بهت میاد- آره واقعا، خیلی بهت میاد-
ولی تازگیا‌، یه هدف دیگه‌ای پیدا کردم
بخاطر اینکه یاد بچگی‌هام افتادم اون ویدئو رو با خودم آوردم
در حال حاضر، توی یه شرکت معماری داخلی دارم راجع به برندسازی یاد می‌گیرم
که اینطور- برندسازی؟-
کیم جی یونگ، که وقتی 7 سالش بود توی مسابقه‌ی) (استعدادیابی نقش اصلی رو به عهده داشت
تبدیل به آدم بزرگسال خفنی شده) (که رویاشو‌ دنبال می‌کنه
(کارش‌ اینه که برند رو به فضا تبدیل کنه)
یه تابلوی بلک‌لایت که حدودا بین 600 تا 1800 باشه
رفرنسشو‌ آماده کردم
رنگ آبی باعث افزایش حس ثُبات و تمرکز می‌شه
سعی می‌کنم بعنوان‌ رنگ تاکیدی ازش استفاده کنم (رنگ تاکیدی/آکسان: رنگ‌های تند و به اصطلاح جیغ)
به‌نظرم دیوار تاکیدی خیلی خوب می‌شه
لطفا رفرنس‌ها رو هم چک کنید
روی همین طرح کار می‌کنیم پس
گیو ره می‌تونه توی این زمینه کمکش کنه
ممکنه حسی که به هم دارن هم بیشتر بشه
چه باحال
خیلی زوج خوبی می‌شن
یه رویای جدید پیدا کردم
خیلی خوبه- ایول-
اراده‌ی محکم داشتن خیلی مهمه
هفت سال مشغول به کار بوده، ولی برگشته و داره از 0 شروع می‌کنه
تا به رویاش‌ برسه. واقعا تصمیم جسورانه‌ایه‌
باید خیلی با اراده باشه- بخاطر همین صداش‌ این مدلیه-
چون مهماندار هواپیما بوده
نفر بعدی رو انتخاب می‌کنی؟
...من
مین کیوشی‌ رو انتخاب می‌کنم- من؟-
مین کیوشی
اول اینکه، من اینو آوردم
واو- دکوری نیستن-
مجله‌های علمی
علومه! علوم- دانشمنده؟-
پژوهشگره‌ دیگه؟
پزشکی؟- مجله‌ی علمیه-
فیزیکه‌
مهندسی خوندی‌
(توی قراری که با جیمین داشت)
(ترکیباتو‌ می‌خونه)
می‌تونی از این برای مدت طولانی استفاده کنی
چهار میلی‌لیتر از اینو توی یه لیتر آب باید بذاری
ولی این 250 میلی‌لیتره‌
حساب کن
شصت و دو لیتر
فکر کنم دانشجوی مهندسی باشه
علوم طبیعی یا مهندسی
پژوهشگر؟
یا پژوهشگره‌ یا دانشجوعه‌ یه چی تو این مایه‌ها
مربوط به ماشینه- مهندسی مکانیک؟-
اون مجله‌ها همه‌شون به شغلت مربوطن‌؟
آره، ولی هرکدوم مربوط به یه حوزه‌ی متفاوتی‌ان‌
این رُود‌ ترکه‌. راجع به ماشین‌هاس‌
تکنولوژی پزشکی
یا شایدم توی شرکت‌ انتشاراتی کار می‌کنه؟
منم اول فکر کردم سردبیر مجله‌س
اوه سردبیر؟
خدای آتش توی اساطیر یونان و روم کیه؟
خدای آتش کیه؟
هفستوس- هفستوس-
هفستوس
گرامافون‌ها خیلی به دما حساسن
واقعا؟
همه چی بلده- واقعا خیلی باسوادی-
یه راهنمایی کن
راهنمایی؟
اینا چیزایی‌ان‌ که پارسال خوندم
چیزایی که خوندی؟
چیزایی که خونده؟ همه‌ی اینارو خونده یعنی؟
خیلی موضوع‌های متفاوتی دارن- گزارشگره؟-
همه فن حریفه‌
دانشجو نیست؟
واقعا
ولی چرا فقط یه سال درس خوندی؟
اگه از قبل توی این حیطه‌ی کاری بودی- دقیقا-
اینا چیزایی‌‌ان‌ که فقط پارسال خوندم
قبلا چیزای دیگه هم خوندم
یعنی بازم هست؟- پژوهشگر؟ مهندس؟-
وای خیلی دلم می‌خواد بدونم چیه
چیه؟ می‌تونی بهمون بگی؟
شغلت چیه؟
وای، چیه؟ بگو- اصلا نمی‌دونم-
چیکاره‌س؟ نابغه‌س؟
!بگو دیگه
من توی کار مشاوره استراتژی‌ام
مشاور استراتژیکم‌
ساده بخوام بگم، برای شرکت‌ها استراتژی می‌چینم
(گانگنام-گو، سئول)
(شرکت‌های مختلفی اینجا هستن)
مهارت تجزیه و تحلیل و دارای پیش‌زمینه‌) (توی مقوله‌های‌ مختلف
(با دانش سطح حرفه‌ای)
به شرکت‌ها کمک می‌کنه تا نتایج ایده‌آلی‌) (به دست بیارن
بیاید یه نگاهی به ترندهای‌ محوطه‌سازی بندازیم
باید یه برگ برنده‌ای داشته باشه
بخاطر رقبا‌ باید خیلی‌هاشونو‌ بررسی کنیم
مشاور و پژوهشگر به این موضوع رسیدگی می‌کنن
بیاید ببینیم چی دستگیرمون‌ می‌شه و راجع بهش صحبت کنیم
...از اونجایی که مصرف‌کننده‌ها دارن بی‌قرار می‌شن
(با دیدگاه‌های متنوع و متمرکز)
(آینده‌ی شرکت‌ رو برنامه‌ریزی می‌کنه)
حدودا 7.1 درصد کل مبلغ سرمایه‌گذاری شده‌س
(شین مین کیو مشاور استراتژیه)
چه خفن
واو، خیلی جالبه
،استراتژی‌های میان‌‌دوره و بلندمدت‌ پیشنهاد می‌دم ،استراتژی‌های ادغام و مالکیت شرکت
،ایده‌های تجاری جدید یا استراتژی‌های ایجاد بازار جدید
تا سطح "سی" بهشون مشاوره می‌دیم تا به اون سطح تخصصی برسن سطح "سی" به اعضای بالارتبه‌ی هیئت رئیسه یا نایب رئیس) (بخش‌های مختلف شرکت گفته می‌شه
باید توی یه مدت کوتاه خوب توی پروژه غرق بشم‌ و راجع بهش مطالعه کنم‌ و بعد‌ شروع به کار کنم
بخاطر همینه که انقدر اطلاعاتت‌ زیاده- آره. بخاطر همین انقدر باسواده-
پس یعنی علوم انسانی خوندی؟- بله، علوم انسانی خوندم-
پس تو کار علوم و مهندسی نبودی
یادگیری این‌چیزا‌ باید خیلی سخت باشه
باید همش کلی درس بخونم
مجبورم کلی شب زنده‌داری هم بکنم. چون برنامه‌مون خیلی فشرده‌س
وای، خیلی جالبه
مشاور استراتژی سیستمی درست می‌کنه تا مشتری‌ش
بتونه از ادغام و مالکیت شرکت نتیجه‌ی خوبی به دست بیاره
...اگه بتونی درست حسابی از پس این کار بیای
خیلی پول گیرشون‌ میاد- پول خیلی زیادی بهشون می‌دن-
وای، خیلی جالبه
به نظرم باید دست بزنیم
آها راستی سنت چی؟
سی و یک سالمه
دوتا از پسرها توی دهه‌ی سی سالگی‌شونن‌
هرچی بیشتر همدیگه رو می‌شناسن) (مضطرب‌تر می‌شن
لطفا یکیو انتخاب کن
ایشون- من؟-
من؟
استرس گرفتم
این چیه؟- ساعته؟-
چیه؟
اصلا انتظار نداشتم اینو ببینم- چوب درامه‌؟-
از یکی‌شون وقتی سر کارم استفاده می‌کنم
و از اونیکی وقتی سر کار نیستم
واقعا؟
درامری؟
فکر کنم درامره- توی کار موسیقی‌‌ای؟-
(یی جومی‌ درامره؟)
توی اوقات فراغتش‌ درام می‌زنه؟ چه باحال
ولی اصلا هیشکی فکر نمی‌کنه شاید واقعا درامر باشه
مشخصه سرگرمیشه‌
قطعا سرگرمیشه‌
به نظرتون اینا چی هستن؟
(جومی‌ یه سرنخ دیگه هم آورده)
(با دقت نگاه می‌کنه)
گیره‌ان؟
انگشتانه‌ان. اینا‌ رو روی نوک انگشت قرار می‌دن
که اینطور. روی نوک انگشت
بعد باهاش چیکار می‌کنی؟ گایاگوم‌ می‌زنی؟ (نوعی ساز سنتی کره‌ای)
بخاطر اینکه انگشت دستت‌ پوسیده می‌شه و درد می‌گیره ازش استفاده می‌کنی، درسته؟
نه؟- بنظرم خیلی داریم از جواب دور می‌شیم-
شغلش چیه پس؟- انگشتانه؟-
مُد؟
وایسا ببینم. وکیله؟
از اونا برای ورق زدن صفحه استفاده می‌شه
انگشتانه؟
چند وقته توی این کاری؟
حدودا 10 سالی می‌شه که توی این حوزه مشغول به کارم
واو
ده سال؟- بله، ده سال-
چیه یعنی؟- خودم بهتون می‌گم-
این که سرگرمیمه‌. درام می‌زنم
نمی‌تونستم وقتایی که سر کار نبودمو‌ تحمل کنم
می‌خواستم بدون اینکه به چیزی فکر کنم فقط یه سازی رو یاد بگیرم
به خاطر همین شروعش کردم. و تا امروزم هنوز درام می‌زنم
از این انگشتانه‌ها سر کار استفاده می‌کنم
وکیله؟- وایسا-
!خودشه
چون وکیل‌ها خیلی با کاغذبازی سر و کار دارن، از اینا برای ورق زدن صفحه‌ها استفاده می‌کنن، درسته؟
درسته. من سه ساله که وکیلم
(مو به تنش‌ سیخ می‌شه)
سانگمین‌‌شی داره گریه می‌کنه! خیلی تحت تاثیر قرار گرفته
من توی دانشگاه حقوق خوندم
و حالا هم وکیلم. پس 10 ساله توی این حرفه‌ام
(با سرعت دلخواه خودش توی مسیرش قدم برداشت)
(اینطوری بود که بعنوان وکیل شروع به کار کرد)
(کارش اینه که با استفاده از قانون از مردم محافظت کنه)
(به سوال‌های حقوقی جواب بده)
عه کوین او‌
سلام
از اونجایی که ممکنه مشکلاتی در رابطه با ...حق کپی‌رایت و حق تصویر پیش بیاد
بند 5 توی قرارداد نبود. بخاطر همین خودم اضافه‌ش کردم
مطمئن نیستیم که شرایط ما رو قبول می‌کنن یا نه، درسته؟
پس بیاید با همون دادگاه ناحیه مرکزی سئول پیش بریم
بهشون مجوز انحصاری دادم
به نظرم مشکلی پیش نمیاد
چه باحاله
چرا همه انقد خفنن؟ خیلی جذاب شده اینجا
(وکیل‌ یی جومی‌ داره دنیای خودشو می‌سازه)
واو، جدی؟
خیلی خفنه
قبلا توی یه شرکت حقوقی کار می‌کردم
ولی الان مستقل کار می‌کنم
پس بخاطر همین اون انگشتانه‌ها رو داشتی
!اونوقت من گفتم گایاگوم‌
چقدر ضایع
بگذریم، شغل من اینه
و سی سالمه
(خجالت کشید)
چه باحال
ممنون- واقعا خفنه-
ممنونم
حتی سرگرمیش‌ هم که درام زدنه جالبه
راستش مثل اختاپوس‌ می‌مونم. دست و پام خودشون هرجوری دلشون بخواد حرکت می‌کنن. زیاد کارم خوب نیس
خیلی غیرمنتظره بود ولی
بخاطر اینکه وقتی مشغول به کار نیستی نمی‌تونی سر جات بشینی درام می‌زنی؟
آره، حتی وقتی سر کار نبودم هم هی به کار فکر می‌کردم. خیلی مشکل بود
دیگه همون موقعا‌ بود که شروع به یادگیری موسیقی کردم
و دنبال سرگرمی‌های دیگه گشتم
واو
خیلی جالبه
نفر آخر، جی‌ وون‌شی خیلی کنجکاوم راجع بهت بدونم
شغلش‌ چیه؟ اصلا نمی‌تونم حدس بزنم
خیلی دلهره‌آوره، نه؟- وسیله‌تو نشونمون‌ بده-
وسیله‌م؟- آره وسیله‌تو نشونمون‌ بده-
نتونستم وسیله‌ی خوبی پیدا کنم. واسه همین یه سری عکس آوردم
چیه؟
عکس
مسابقه‌ی دو؟
جی وون سونبه- چه خوش‌تیپه-
ماراتون- تیم مسابقه‌ی دوعه‌-
آره، گفته بود می‌دوه‌- اینجا رود هانه؟-
اینم دارم
!عه، چیه؟ مداله
مدال؟ "مسابقه‌ی دوی‌ سئول"
(کنجکاو)
این‌یکی هم دارم
این چیه؟- همینارو‌ آوردم با خودم-
ماراتون؟
دونده‌ی حرفه‌ای هستی؟
بنظرم از ایناست که توی ماراتون‌ شرکت می‌کنه
مگه شغل دونده‌ی حرفه‌ای هم داریم اصلا؟
دونده‌ی تنها؟
(یو جی وون‌ دونده‌ی ماراتونه‌؟)
گفته بود توی ماراتون شرکت می‌کنه- جدی؟-
ولی بهش میاد ورزشکار باشه
آره، آره. شبیه دانشجوهای تربیت بدنیه یا معلم تربیت بدنی
شغلت مربوط به ورزشه؟
مربوط؟ ممکنه باشه، ممکنه هم نباشه
ممکنه باشه، ممکنه هم نباشه؟
مربی؟ مربی ورزشیه‌ یعنی؟
به نظرم مربیه‌- به نظر منم-
ساعت چند میری سرکار؟
باید تا ساعت 6 سر کار باشم
تا ساعت 6 سر کار باشی؟
بخاطر همین باید زود از خونه بزنم بیرون
خیلی زود میری
ممکنه هرروز صبح نتونید منو ببینید
مربی‌‌ای؟- بنظر مربیه-
از اونجایی که ساعت 6 میره سرکار احتمالا مربی ورزشی باشه
چون کارش خیلی زود شروع میشه
همه‌ی مدال‌هاش مربوط به دو‌ ـَن
آره دقیقا. همه‌شون
دویدن... ربط مستقیمی به شغلم نداره
ولی خب خیلی به دردم می‌خوره
برای اینکه رو فرم بمونی. باید رو فرم بمونی
ولی احتمالا درس خونده
از کجا فهمیدی؟
یکم پیش که باهم حرف زدیم اینطور به نظر میومد
تا حالا شغل پاره‌وقت داشتی؟
قبلا تدریس خصوصی می‌کردم. خیلی زیاد
اوکی، اوکی
مستقیم نگفتم، ولی یه مدت طولانی درس خوندم
نمی‌دونم چجوری فهمید ولی
درس؟- توی کارت از دستات استفاده می‌کنی؟-
دستام؟ آره استفاده می‌کنم
از بدنتم‌ استفاده می‌کنی؟
از بدنمم‌ استفاده می‌کنم
درس. بدن. دست
از همه چی استفاده می‌کنه- بدن‌سازی-
هوش مصنوعی؟- از همه چی استفاده می‌کنه-
صبح‌ها ساعت 6 میره سر کار
چه خفنه
بهتون بگم؟- آره! خیلی دلم می‌خواد بدونم-
...من
پزشک انترن دانشگاه علوم پزشکی‌ام
(انتظارشو‌ نداشتن)
انترن؟
(ساعت 06:00 صبح)
(وقتی همه هنوز خوابیدن روزش شروع می‌شه)
(جایی که حتی یه لحظه‌ هم نمی‌تونه استراحت کنه)
یو جی وون داره قدم‌های اولشو‌ به سمت‌) (دکتر شدن برمی‌داره
کدوم بخش؟- احتمالا بخاطر اینکه هنوز انترنه‌، بخشش مدام عوض می‌شه-
آها که اینطور، هنوز مشخص نیست پس
(باید نسبت به هر کس دیگه‌ای قوی‌تر و حساس‌تر باشه)
(برای اینکه خسته‌ نشه)
(باید به خودش سخت بگیره)
شیفت شبت کیه؟
فردا- فردا؟-
امروز دو تا شیفت داشتم نزدیک بود بمیرم
چرا هی وعده‌های غذایی‌تو نمی‌خوری؟
چون هر سری میام غذا بخورم، صدام می‌کنن
عه چی شد یهویی- مثل سریال‌های پزشکی می‌مونه-
(دکتر یو جی وون که هرروز رو به جلو می‌دوه)
واو، جی‌وون‌ سونبه
انگار صاف از سریال پزشکی در اومده
چجوریه که من هیچوقت هیچ دکتری مثل این ندیدم؟- منم ندیدم والا-
اگه جی وون شی رو توی بیمارستان ببینیم ممکنه نتونیم بشناسیمش‌
توی دوران انترنی، اصلا شبیه خودت نیستی
خیلی سرشون داد می‌زنن، نه؟
خیلی بدجوره
اوه
(شوکه)
چه خفن
با وجود اینکه انترنی‌ توی برنامه شرکت کردی؟ واقعا تحسین‌برانگیزه
من همیشه قدرت فیزیکی خوبی داشتم، و می‌تونم برنامه‌ی خوابمم‌ خوب وفق بدم
حتی توی ماراتون هم شرکت کردی. واقعا عالیه
همین دیگه
چند سالته؟ حدس میزنم... 32؟
همه یه حدسی بزنین. 32
32
شاید 30؟
31
نکنه توی دهه بیست سالگی باشه؟
فکر میکردی من ازت کوچیک‌ترم
من میگم 28 یا 29
درست گفتم؟- من 28 سالمه-
واقعا؟- از همه کوچیک‌تره-
!ببخشید
ببخشید- واقعا 28؟-
ببخشید
دومین مکنه حساب میشه؟ عجب اتفاقی
سنش از جومی کمتره
ليوانامونو به سلامتی بزنیم به هم؟
...همه‌تون
من توی پسرا مکنه‌م
باید صدات کنم گیو ره اوپا. وای خدا
گیو ره اوپا
!واو
!همه‌شون زیادی خفنن
بیشتر از انتظار، آدمای موفقیَن- حالا با اینا چیکار کنیم؟-
انگار سر پیشرفت توی زندگی شوخی سرشون نمیشه، نه؟
همش دنبال گرفتن و به دست آوردن همه چیزن
با این وضعیت شغلی‌شون یکم زیادی ساده نیستن؟
احتمالا به‌جای عشق و عاشقی بیشتر تمرکزشون روی کار بوده- حالا دارم درک میکنم-
بعد از لحظه‌ی معرفی حالتای صورت‌شون عوض نشد به نظرتون؟
نامحسوس بود- !نه، کاملا عوض شدن-
...نگاه جومی
خیلی روی گیو ره زوم نبود؟
چشماش بهش دوخته شده بود
آفرین داری پیشرفت میکنی !کارت خیلی خوب شده
بد نبودم، درسته؟
دیگه خنگول نیستم
برند قهوه هم حق مالکیت معنوی نیاز داره دیگه؟
(درسته)
نکنه به چشم مشتری داشته بهش نگاه میکرده؟- !امکانش هست-
چشماش برق میزدن
...جیمین قبلشم به جی وون نظر داشت
ولی الان انگار دیگه گلوش پیشش گیره
دلش بیشتر از قبل رفت بدجوری عاشقش شده
شغل یه آدم روی هاله‌ای که از خودش ساطع میکنه تاثیر داره
قطعاً همین‌طوره. نشون میده توی گذشته چقدر تلاش داشته و چطوری زندگی کرده
اجتناب‌ ناپذیره- واقعا روی ذهنیت دیگران تاثیر داره-
!مبارکه
این تولد، خیلی خاصه
تولد جی وون شیه، آره؟
!با وقتای دیگه فرق داره! خیلی فرق داره
!براش آهنگ تولد بخونیم؟ یک، دو، سه
♫!تولدت مبارک! تولدت مبارک♫
♫!جی وون‌نیم دوست داشتنی! تولدت مبارک♫
جی وون‌نیم؟
حالا این‌جوری همو صدا میزنن؟- مثل اینه که بگن جی وون سونبه-
!مبارک باشه
!مبارک باشه، جی وون شی
میشه حالا اینو در بیارم؟- نه، باید فعلا سرت باشه-
تا وقت خواب باید بذاری باشه- چون نونا حساب میشه نمیتونم باهاش مخالفت کنم-
باید فعلا سرت باشه
یه دفعه دو تا نونا پیدا کرد
تبدیل به نینیِ جمع شد
الان یکم انگار سنش بالاتر به‌چشم میاد- آره درسته-
یهو برام مثل هیونگا شد
زاویه دید‌مون خیلی راحت با توجه به اطلاعاتی که از آدما به‌دست میاریم تغییر میکنه
اون کلاه بوقی خیلی به جی وون سونبه میاد
به‌عنوان خاتمه کیک رو ببُریم؟
هر اندازه دوست داری ببُر
(افتاد)
تو این کار افتضاحی
بفرمایید
تولدت مبارک- ممنون-
!ترسیدم
ظاهرا پیام اومده واسه‌مون
آها
کوئیز امروز، کوئیز گروهیه
با استفاده از سرنخ‌های سیگنال قلب خط عشق‌ شش شرکت کننده رو پیش‌بینی کنید
ماموریت 2: با استفاده از سرنخ‌های سیگنال قلب) (خط عشق‌ شش شرکت کننده رو پیش‌بینی کنید
اجازه بدین نظر همه رو بشنویم و خط عشق‌شونو حدس بزنیم
از شین مین کیو شروع کنیم؟
فکر نکنم تغییر کرده باشه- منم فکر نمیکنم-
به نظرم کلی واسه جیمین سیگنال فرستاد
دلیلی هم نداشت که بخواد مسیرشو عوض کنه
یکی مثل مین کیو حتما یکی مثل جیمین رو ...دوست داره. حس ماجراجوییش
اما چون سفر کردن و ...به چالش کشیدن خودم رو دوست دارم
مادر و پدرم رو راضی کردم و توی هند درس خوندم
نمی‌تونم بگم که چقدر بابت دو سال درس خوندن توی هند خوشحال بودم
اون آدمیه که ارزشاش بالا بودن زندگیش شبیه زندگی جیمین بوده
طبیعیه که بهش جذب بشه
ولی جیمین بهش واکنشی نداشت
(...نگاه جیمین تمام مدت)
(!به یو جی وون بود)
آخراش یکم عصبانی هم شد
درسته- آره، آره-
با رفتار و عملش نشون نمیده- آره تو رفتار چیزی بروز نمیده-
شین مین کیو توی مسیر به‌سمت کیم جیمینه
همه هم‌نظریم
هان گیو ره شی چطور؟
حتما میره سمت کیم جی یونگ شی- آره، جی یونگ شی-
من فکر میکنم اون بیشتر از بقیه خود واقعیش رو نشون داده
خیلی تابلو بود
حس میکنم عاشق شدنش رو دیدیم
میشه خطی که واسه گیو ره میکشی رو پر‌ رنگتر کنی؟
موجدار بکشش- پر رنگ؟-
ما سر هان گیو ره هیچ بحثی باهم نداریم
خب، بریم سراغ یو جی وون؟
جومی شی- منم میگم جومی شی-
جومی شی- ما لحظه‌های باارزش رو جداگونه تو خاطرمون حفظ میکنیم-
که بهش میگن لحظات کایروس- کایروس-
تولد آدما براشون یه روز خاص و شخصا پر معنیه
چون تولدته
هر چی میخوای سفارش بده. برات می‌خرمش
خاطره‌ش از یی جومی شی قطعا ثبت شده
توی حافظه‌ش مثل بقیه روزای عادی باقی نمیمونه
...بی‌معطلی خطشو بکشیم؟ عه، وایسین
انگار مخالف هم داریم- اجازه بدین بشنویم-
...چیزی که میخوام این وسط روشن بشه
خطش به‌سمت جی یونگ یه خط تند و مستقیمه- منم موافقم-
...امروز به جومی پیام میده، ولی اگه
به جی یونگ حسی نداشت با اون چشمای حسادت‌بار بهشون نگاه نمیکرد
...ولی درباره جومی شی، حس خاصی نداشته
اما توی این قرار احتمالا با خودش فکر کرده اینم دختر بدی نیست
اول بریم سراغ جیمین؟
از کیم جیمین شی شروع میکنیم- این یکی راحته-
یو جی وونه- یو جی وون سونبه‌ست-
...حتی بااینکه با مین کیو شی رفته بود سر قرار
آخرش رفت پیش یو جی وون بین اون دو نفر خودشو جا داد
به نظرم واضحه دیگه- بله، شکی توش نداریم-
(بدون تردید یه خط صاف میکشه)
جومی
واضحه که یو جی وونه، نه؟
هان؟- چی؟-
!نه، گیو ره‌ست
گیو ره؟
(شاخ در آورد)
‌...هان گیو ره- با اون همه علاقه بهش زل زده بود-
من میگم امروز به جی وون پیام میده
چون با همم رفتن سر قرار- من مخالفم-
واسه جومی صددرصد هان گیو ره‌ست
شک نکنین لاین جومی شی به‌سمت هان گیو ره‌ شیه
روز اول مین کیو شی رو انتخاب کرده بود
ولی فهمید انتخاب مین کیو شی یکی دیگه‌ست
از دید من دیگه علاقه‌ای به مین کیو نداره
به جی وون شی هم حسی نداره
ولی هنوز شانسش رو با گیو ره امتحان نکرده
برای همین با خودش فکر میکنه گیو ره ارزشش رو داره که از این به‌بعد روش متمرکز باشه
‌...اون اول یه شرایط ضایعی پیش اومد
ولی تمام مدت به گیو ره چشم دوخته بود
دلش براش رفته
بریم
کیم جی یونگ برامون مشخصه؟
کیم جی یونگ به هان گیو ره علاقه داره
به‌نظر منم هان گیو ره نیست
هان گیو ره نیست؟
نه- خدایی؟-
چون اون آخرش کش و قوس اومد؟
روی هم رفته صحبتاشون به جای خاصی نرسید
منم میگم هان گیو ره درسته
حس من میگه موقع قرار انرژی‌شون توی یه سطح بود
ریتم‌ مشابهی داشتن و مکالمه‌شون هم یکم عمق پیدا کرد
ولی من حس کردم داره یکم بین خودشون دیوار میکشه
اینکه بتونن اون‌جوری ...صحبتای عمیق داشته باشن
نشون میده هم‌تراز و شبیه همن
من و این‌نا شی دقیقا از همون صحنه یه برداشت کردیم
حقیقتش من فکر میکنم، جی یونگ میخواد فعلا با هر سه تاشون باشه
منم همین فکرو میکنم- ...اما-
گیو ره امروز به‌ تاخت اومد جلو
هان؟ داره چیکار میکنه؟
ولی جی یونگ نمی‌خواست رابطه قطعی شکل بگیره
اگه امروز به گیو ره پیام بده ممکنه یهو "با خودش فکر کنه "نکنه زیادی دارم باهاش راه میام؟
با اینکه نمیدونه اون هم بهش پیام میده یا نه
اگه موضوع این باشه پس به نظر شما کی رو انتخاب کرده؟
اگه جریانو پیچیده نکنیم، شین مین کیو
...نه، من با توجه به شخصیتش میگم
دلیلی نداره یهو بره سراغ مین کیو شی- موافقم. مین کیو نیست-
به نظرم جی یونگ شی کسی نیست که ...اگه دلش با طرف نباشه
همراهیش کنه- دقیقا-
جی یونگ شی بعد از این که شنید ...شغل گیو ره شی چیه
انگار یهو گل از گلش شکفت
...درسته. جی یونگ
ممکنه وقتی فهمید گیو ره چند سالشه و کارش چیه نظرش عوض شده باشه
احتمال داره که براش جذاب شده باشه
!گیو ره شیه
بیاین رای بگیریم. هان گیو ره؟
هان گیو ره- هان گیو ره رو انتخاب کنیم-
گزینه بهتریه
سر مین کیو و جی وون بحث داریم
خب. با هم به توافق رسیدیم
اول بریم سراغ اونی که مشخص‌تر از بقیه‌ست
خط عشق هان گیو ره کدومه؟
دودوم- هان گیو ره-
(هان گیو ره هنوز از کیم جی یونگ خوشش میاد؟)
معلومه دیگه
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
صددرصد- آره-
کی جی یونگ شی- انتخابش رو کرده-
!نوبت شین مین کیو ئه. بریم ببینیم
خط عشق شین مین کیو کدومه؟
شین مین کیو. مصمّمه
(امروز با کیم جیمین وقت گذروند)
(چشمای کیم جیمین به یو جی وون دوخته شده)
با اینکه اعصابش خرد شد ولی بازم میره سمت کیم جیمین
!جیمین شی. جیمین شی
(قلب شین مین کیو کدوم طرفو نشونه گرفته؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
خودشه. درسته
مین کیو توی دو روز تغییری نکرده
تسلیم نمیشه‌. ناامید نمیشه
اعتماد به نفس داره
مال جیمین رو ببینیم؟
خط عشق کیم جیمین کدومه؟
جی وونه دیگه
(نمیتونست دست از نگاه کردن به جی وون برداره)
ببینیم
(رک و راست، بدون تغییر؟)
بالا نرو، بالایی نرو
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش‌بینی موفقیت‌آمیز)
خودشه
خیلی واضح بود
میدونین چی درباره جیمین باحاله؟ کل روز کنار مین کیو هم خوب بود
آره خوب بودا
ولی فقط در همین حد بود- حس ما درسته-
فقط یه قرار گل و گیاهی معمولی بوده
خب حالا کیو ببینیم؟
از اینجا باید نگران شم- بخش سختش شروع شد-
مال یو جی وون رو ببینیم؟
یو جی وون دیشب چشمش دنبال کیم جی یونگ بود
امروز با یی جومی که باهم اشتراک زیادی دارن رفت خرید
چه احساسی داشته؟
خب، خط عشق یو جی وون کدومه؟
قرار امروزشون توی بازار مانگ وون خوب بود
(جذابیت جومی که شبیهش بود رو کشف کرد؟)
حتی باهم روده هم خوردین
(بهش احساس پیدا کرده؟)
(کایروس)
(چی میتونه باشه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
خودشه
خوبه خوبه عالیه
احساس جی وون عوض شده
بعدش جومی‌شی رو ببینیم؟
بنظرتون جومی هان گیو ره رو انتخاب کرده؟
بنظر من ممکنه جومی، جی وونو انتخاب کرده باشه- منم همینطور-
خط عشق یی جومی کدومه؟
(احساس جومی چجوریه؟)
یکم نگرانم
آره منم. ممکنه یو جی وون باشه
(یی جومی لحظه‌های شیرینی با یو جی وون داشت)
من مطمئنم. 100 درصد هان گیو ره- توروخدا-
(پشت نگاهش چه معنی‌ای بود؟)
توروخدا گیو ره- احساس جومی مهمه-
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
وای ترسیدم
خداروشکر
(حس شیشم سانگمین برگشت)
گیو ره- خداروشکر که من و سونگ یون‌شی اشتباه کردیم-
آره. خداروشکر اشتباه حدس زدیم- امروز حس شیشمم خوب کار میکنه-
جومی تغییر کرد
آره- دیروز به مین کیو حس داشت-
الان خط عشقش عوض شده
وایسین. بعدی کیه؟ وای جی یونگ
فقط یدونه مونده. جی یونگ خیلی شوکه کننده بود مگه نه؟
آره
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
(نگاه کیم جی یونگ به کیه؟)
رک و راست باش
گیو ره گیو ره
(گیو ره بود که جذابیت غیرمنتظره‌ای داشت؟)
من نمیتونم ببینم‌. به جاش ری‌اکشن شماها رو میبینم
ممکنه نظرش عوض شده باشه؟
(شین مین کیوعه که سلیقه‌ش شبیهش بود؟)
(امروز نه)
(جی وون خوش‌خنده بود؟)
(...نکنه)
(انتخاب کیم جی یونگ کیه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
خودشه
خداروشکر
خیلی خوشحال شدم
همه رو درست گفتیم؟- آره-
وای واقعا خداروشکر
دو هفته درست حدس زدیم. نفری یه جواهر میگیریم
...واقعا- فوق‌العاده ست-
چندتاشون نظرشون عوض شد نه؟
یی جومی نظرش عوض شد
یو جی وونم همینطور
خط عشق این دو نفر عوض شد
چه خوب
امروز شین مین کیو هیچ رایی نگرفت
(حیف شد)
،دخترا هرکدوم- هرکدوم یه رای گرفتن-
یه رای گرفتن
دیگه میتونیم همو صدا کنیم
ولی من از اول حدس میزدم دوتاتون اونیم باشین
من هی میخواستم بگم اونی اونی
...ولی هی میگفتم جومی شی
چه باحال
حالا میتونن راحت همو صدا بزنن
(دینگ دینگ)
بهشون حسابی آب میدم که خوب رشد کنن
مین کیو قشنگ مشخص کرد خودشه
آره تکلیفشو معلوم کرد. قشنگ نشون داد
امیدوارم به آرزوی جدیدت برسی) (از آینده‌ت حمایت میکنم
خوشحالم که امروز وجهه‌ی جدیدی ازت دیدم) (فردا هم موفق باشی
هرکدوم یکی گرفتن. چه خوب
کی بهش عادت میکنیم؟
قیافه جومی یکم باز شد
امروز چطور بود؟
هرچند احتمالا دیروزم همینجوری بوده
ولی امروز واسه اولین بار یک به یک رفتیم سر قرار
احساست نسبت به دیروز تغییر کرده؟
همونجوری مونده؟
خوب بود که همون آدم بود
حس کردم خیلی جالب و شگفت‌انگیزه
الان یکم راحت‌ترم
من که یکم معذبم
من معذب شدم
تولدت مبارک. خوشحالم که تولد 28سالگیت کنارتم) (فردا صبح زود میری سرکار
(خوب بخواب و بیا باهم شام بخوریم. شب بخیر)
چه پیام طولانی‌ای داده
وای واقعا دوستش داره
عاشق شده
واسه قهوه‌ی بدون کافئین میام پیشت) (امروز خیلی خسته شدی
دوتا گرفت دوتا
مین کیو هیچی نگرفت- چیزی نگرفت-
(شین مین کیو روز دوم نتونست پیامی بگیره)
میخوای دانشگاهمونو ببینی؟
میخوای دانشگاه دخترونه رو ببینی؟
اوپا
میخوام انرژی این خیابونو حس کنی
وقتی داشتم ظرفارو میشستم اومد پیشم اومد آب ببره
داشت سعی می‌کرد توجهمو جلب کنه همش جلب توجه میکنه
مین کیو اوپا
راهو براش باز نکن
کسی نیست
اونی. کجا بودی؟
غذای نیمه‌آماده ست
نوبت توعه آشپزی کنی اونوقت عیبی نداره غذای نیمه آماده بخری؟
جیمین خوشحالی؟- آره عالیم-
چمدون مال کیه؟
همش داره واسه "یی جای خالی شین" چیز میز میاد
فکر کنم همونیه که قراره به جمعمون اضافه شه
نمیدونم دختره یا پسر
صد درصد مرده- انگار الاناست که برسه-
عه سلام-‌ واقعا اومد؟-
فعلا باید بری بالا نفس بکشی
بریم- تازه داشتیم راحت میشدیم-
من همه رو معذب کردم
دستت خیلی زبره
نمیدونم چرا استرس گرفتم
وای این چیه؟
کدومو انتخاب کنیم؟- کدومشو دلت میخواد؟-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir