(سال 2023، سئول)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
همیشه مشغول کار کردنم و بعد کارمم میرم خونه
یادم نمیاد چه جور آدمی قلبمو میلرزونه
واقعا دلم میخواد یکیو پیدا کنم
زمان زیادیه... برای عاشق شدن
سیگنال غریزی‌ای که قلب، برای کسی که قلبشو میلرزونه میفرسته
سیگنال قلب
شیرین‌ترین بازی رمزآلود جهان که
احساسات دخترها و پسرهای جوون رو پیش‌بینی میکنه، برگشته
جایی که معاشقه بدون محدودیت امکان‌پذیره
...داستان مخفیانه و مهیج دختر و پسرهای جوون
که توی خونه سیگنال اتفاق میفته
حس میکنم هروقت بهت فکر میکنم احساساتم بهت بیشتر میشه
و یک تیم پیش بینی جدید و قدرتمندتر شش نفره
میتونم بشنومش
همینه
خیلی استرس دارم
هیجان‌انگیزترین بلاتکلیفی عشق توی دنیا
اومو
این چیه دیگه؟ این چیه؟
توی یک روز بهاری هیجان‌انگیز
فصل 4 هارت سیگنال الان شروع میشه
برنامه اصلی قرار گذاشتن
فصل 4 هارت سیگنال بلاخره برگشت
و من، یعنی یون جونگ شین هم برگشتم
فقط یه رد کوچیک از سلولای عشقم باقی‌مونده
کجا بودی؟
آمریکا نبودی؟
رفتم دور و ور یه گشتی زدم و برگشتم
چون نمیتونستم با کسی حرف بزنم
(به بزرگی خودتون بگذرین)
فصل 4، بعد سه سال برگشته
باورتون میشه؟
بله. من یی سانگ مینم
الان خودتو معرفی کردی؟
همیشه همینجوریه
من برنده‌ی فصل قبلم... کیم این‌نا هستم
(به به، کیم این‌نا)
این فصل هم با تمام وجودم حواسمو جمع میکنم
بجز ما سه تا همیشگیا، بقیه داورا تغییر کردن
چهره‌های جدیدی که برای فصل 4 بهمون پیوستن
♫ عاشقتم ♫
...کلی آهنگ عاشقانه خوندم
ادای اونایی رو درمیارم که کلی درباره عشق و عاشقی میدونن. کانگ سونگ یون هستم
بعد اینکه از این برنامه باهام تماس گرفتن
...یکم... نه
یه عالمه ذوق کردم. میمیِ او مای گرلم خوشبختم
یه عضو دیگه هم داریم
شما؟- روانپزشکم-
مگه میشه؟
چرا نه؟- زیادی خوش‌تیپه-
میتونه جزو شرکت‌کننده‌های برنامه باشه اصلا
زیادی جوون نیست؟- آره-
بیست و چند سالته؟- من 35 سالمه-
واو- سی و پنج سال؟-
حتی بی‌اهمیت‌ترین سیگنال‌ها رو هم با دقت میبینم
متخصص بهداشت روان، کیم چونگ کی هستم
(خوشبختیم)
اسمش چونگ کیه- اسم مستعارته؟-
اسم واقعی خودمه- اسم واقعیته؟-
گفتم شاید واسه هارت سیگنال اسمشو عوض کرده باشه
نه بابا
(مشتاق چونگ کی با دقت باشید)
تیم پیش بینیمون قوی‌تر شده
کی برنده‌ی این فصل میشه؟
شنیدم برنده جواهر میگیره- برات نقدش میکنن-
وای جایزه‌ش دیوونه‌کننده‌ست
اگه هربار درست حدس بزنین خیلی میشه
ولی سخته‌ هربار درست حدس بزنی- آره-
چجوری میتونی ذهن کسیو بخونی؟
ماشالا بیشتر از همه اشتباه حدس زده
یی سانگ مین و یون جونگ شین عمرا بفهمن
توی دهه چهل سالگیمون برنامه رو شروع کردیم
...حالا لازم نبود یادم بندازی
حالا که دهه‌ی سنمون عوض شده
انگار به دوتا تیم پیر و جوون تقسیم شدیم
چه زمان چوسون چه الان، عشق و عاشقی یکیه
معلومه
ما هم میتونیم- ما سن بالاها هم شانسشو داریم-
باید یکم جواهر بگیریم
درباره جواهرا یکم برامون بگو- طبق انتظار، فصل 4 هارت سیگنال-
با هر جواب درست، یدونه جواهر بهتون میده
ولی باید قسمت آخر رو درست حدس بزنین تا
بتونین جواهرای 500 هزار وونی رو تبدیل به پول کنین
عه بیشتر نشده؟- نه همون پونصد هزار وونه-
بخاطر اینه که ارزش سهاما سقوط کرده؟
حالا جواهرا به کنار‌، خیلی واسه فصل 4 صبر کردیم
هارت سیگنال چشه؟
واقعا
راستش من نگران بودم. وقتی کلیپ کوتاه برنامه رو دیدم موهای تنم سیخ شد
از هارت سیگنال همین انتظار میرفت
توی این 30 ثانیه پشمام ریخت یا سلولای عشقم به کار افتادن؟
جفتش
واقعا یکی از مجریای اصلیه‌ها- معلومه-
فصل 4 هارت سیگنال که توی بهار سراغمون اومد
چه‌جور آدمایی این سری میان؟ بیاین نگاه کنیم
آره منم دلم میخواد بدونم
(هفت روز تا نقل مکان)
بعد از شروع به کار نتونستم درست و حسابی قرار بذارم
...بعد تموم شدن پروژه‌هام وقت اضافه که میارم
احساس تنهایی بهم دست میده
اگه بتونم پارتنر خوبی رو پیدا کنم
واسه زندگی روزمره‌مون اشتیاق دارم
باهم بریم خرید
باهم آشپزی کنیم و باهمم غذا بخوریم
فقط زندگی روزمره. میدونین؟
من از اون تایپ آدمام که وقتی عاشق بشم سخته احساساتم تغییر کنه
یکم ترسیدم
بنظرم خوب میدونم چجوری راحت تنها زندگی کنم
(میتونن دوباره عاشق شن؟)
(روز نهایی نقل مکان به خانه سیگنال)
(توی این یه ماه چه اتفاقی میفته؟)
(قسمت 1: شیش نفر شرکت‌کننده)
جونجوعه؟
دهکده هانوکه؟
(اولین شرکت‌کننده، شین مین کیو)
(جایی که سنت و مدرنیته همدیگه رو ملاقات میکنن)
(فضای جدید هارت سیگنال)
(توی اون پیونگ گو، جین کوانگ دونگ)
کجاعه؟- شبیه سئول نیست نه؟-
(اون پیونگ گو، جین کوان دونگ، چهارمین خونه سیگنال)
(خانه سیگنال، سئول، اون پیونگ گو)
اون پیونگ گو- عه! جین کوان دونگ-
عه کتونیاش کهنه‌ست. نو نیست
(اولین شرکت‌کننده رسید)
مدل نیست؟
(جایی که قراره یک ماه آینده اونجا زندگی کنه)
(خانه سیگنال)
(خانه سیگنال توی سئول، جین کوان دونگ)
(حیاط خانه سیگنال)
عه حیاطم دارن ایندفعه
اینجا قراره آشوب به پا شه، گریه کنن، منتظر بمونن
...منتظر بمونن ولی کسی نیاد
(غذا خوری خانه سیگنال)
(اولین شرکت‌کننده، شین مین کیو)
یکم شبیه کانگ دونگ وون نیست؟
انگار مدله
کسی اینجا نیست؟
چه تناسب هیکل خوبی داره
واو
(هال خانه سیگنال)
وای چه نازه
(هال خونه، شبیه بهاره)
منم میخوام همچین جایی زندگی کنم
(قوانین سکونت خانه سیگنال)
عه قوانین
(یک. هرشب به خانه سیگنال برگردید)
(آروم)
خیلی جذابه
خیلی طبیعیه- دقیقا-
چه هوای خوبیه آقای راننده
داره با راننده تاکسی حرف میزنه
من عاشق آشپزیم
این روزا کیمباب درست کردنو دوست دارم
توش خوب نیستم. فقط خوشم میاد
وقتی میفهمم از یکی خوشم میاد
نمیدونم چجوری جلوی احساساتمو بگیرم
وقتی از یکی خوشم بیاد، دلم میخواد همه کار براش کنم
اینجوری راحت‌ترم
استرس داره
جناب بی‌زحمت صندوقو باز کنین
خودم برمیدارمش
واو چه سرسخت. چه کول
(کمکش کنم؟)
واو
خودم میتونم
وای مرسی
دستتون درد نکنه
به سلامت
اینجور آدما خیلی جذاب نیستن؟
خیلی بی‌ریا خدافظی کرد
شخصیت خوبی داره
چه شخصیت خوبی داره- جومی‌نیم-
خیلی شخصیت دوست داشتنی‌ای داره
کسی ایشونو نمیشناسه؟
آشناعه. کیه؟
(این خانوم مودب و شاداب کیه؟)
(پرانرژی)
بهش میاد خیلی تر و تمیز باشه
اره
همینجوری انداختش اونجا
فکر کردی خیلی مرتبه ولی کتشو انداخت زمین
چرا همونجا ولش کرد؟- عین توپ مچاله‌ش کرد-
(کت شین مین کیو بین دوتا مبل موند)
(اولین شرکت‌کننده، شین مین کیو)
...گرد و خاک
از کجا میاد؟
(پاک نمیشه)
(آروم)
من بودم خیلی استرس میگرفتم. اولین دیدارشونه
وقتی دوتان بیشتر از بقیه وقتا معذبن
(کفشای شین مین کیو)
چقدر پاش بزرگه
میگه چقدر پاهاش بزرگه
(صاحب کفشای بزرگ)
(اطرافو نگاه میکنه)
(استرس داره)
(توی دید نیست)
(تلپ)
چرا هی کتشو قایم میکنه؟
راحت آویزونش کنه دیگه
(دومین شرکت‌کننده، یی جومی)
چقدر دستاش قشنگن
(کسی رسیده؟)
(برمیگرده)
(دالی)
اومو
(لبخند میزنه)
(دو دله)
سلام- سلام-
(خوشش اومد خوشش اومد)
کلا یه تیکه موهاشو دید خندید- مین کیو شی خندید-
(بعد دالی کردن یی جومی، شین مین کیو لبخند زد)
یکم وایب کانگ دونگ وون داره- آره آره-
وقتی میخنده شبیهش میشه- آره یجورایی-
سلام
فکر کنم تنها بودم
آره انگار
کفشاتو دیدم
کی اومدی؟
حدودا 20 دیقه شده
بیست دقیقه؟
من شین مین کیو هستم
شین مین... کیو؟
منم یی جومی‌ـم
یی جومی؟- بله. جومی-
یکم باید اینجا مراقب باشی
چیزی شده؟- ...اگه زیاد حرکت کنی-
پرزاش درمیاد؟- آره می‌چسبه بهت-
عه. چون خیلی نوعه
عه مرسی گفتی
فکر کنم خیلی شخصیت باحالی داره
(معذبه)
کم کم معذب میشن
وای چه نفس گیره‌
(یی جومی نمیتونه تماس چشمی برقرار کنه)
چیزی خوردی؟
آره. توی کافه ساندویچ خوردم
ساندویچ؟- آره. صبحونه هم خوردم-
شما قبل اینکه بیای چیزی خوردی؟
منم توی کافه وافل خوردم
وافل؟ خداروشکر. کار خوبی کردی
کار خوبی کردی
(استرس داره)
...آشپزخونه
طبقه اوله
میخوای ببینیش؟ پایینه- طبقه اوله؟-
طبقه اول؟ میای باهم بریم؟- منم یکم دیگه آب میخوام-
عه تشنه‌ته؟- آره-
(آبی که از طبقه اول آورده)
خوندیش؟
(چی بود؟)
"با هم شام بخورید"
"نباید سن و شغل خود را افشا کنید"
سن و شغل
...سن و شغل
جومی چندتا چهره داره
قانون خانه‌ی سیگنال: روز اول، نباید) (سن و شغل خود را افشا کنید
...یک، دو، سه، چهار
(سرش رو کج میکنه)
شش نفر؟ هشت نفر؟
این واسه نشستن مردا خیلی کوتاه نیست؟
آره راست میگی- آره-
(صندلی دسته دار)
میخوای برم اونجا؟
انگار اون صندلیه واسه شخصیت اصلیه
عه اون دوست نداره شخصیت اصلی باشه
عه؟! حرکت شاهرگ. همه ببینین حرکت شاهرگ زد
ما توی سیگنال قلب یاد گرفتیم که نشون دادن شاهرگ یعنی اینکه داری توجه‌ت رو به چیزی نشون میدی
(حرکت شاهرگ)
(حرکت انعکاسی هم داریم)
واقعاً خونه قشنگه
(معنی سیگنالشون چیه؟)
...مین کیو جذابه
هنوز هیچی نشده؟- هنوز هیچی نشده-
ایشون همیشه راحت عاشق و دل خسته‌ میشه تند و سریع
به این سرعت؟- خب اون خیلی طبیعیه-
احیاناً شما از اینایی که دو سوته عاشق میشه؟
چقدر گذشته که باهاش آشنا شدی؟
توجه و ملاحظه‌ی جومی‌شی از روی عادته
بله منم موافقم- درسته-
اون سعی میکنه فاصله‌ای که توی مکالمه میفته رو پر کنه
من فهمیدم که ذاتاً باملاحظه‌ست
...برعکس اینجور شخصیت‌ها
میتونن در نهایت برای بقیه خوب باشن- دقیقاً-
حس میکنم اون بعداً بدجوری آسیب میبینه
(میدرخشه)
(توی همین حین، سومین عضو هم رسید)
...از اینجا به بعد- اووو موهای تنم داره سیخ میشه. خیلی استرس دارم-
با اضافه شدن یه آدم جدید باز جو دوباره یه جوری میشه
میدونستی در بازه و یکی داشت میومد تو؟
آره
پس یه نفر داره میاد داخل
(دلهره داره)
(استرس داره)
فکر کنم اومدن داخل. یعنی طبقه‌ی اولن؟
این شرکت‌کننده بعد از اینکه یه نگاهی) (به طبقه‌ی اول میندازه، میره سمت طبقه‌ی دوم
هضم اون کتی که پوشیده اصلاً آسون نیست
حتماً الان دلشوره داره- نباید زیاد بهش نگاه کنیم-
یه جوری رفتار کن که انگار متوجه‌ش نشدیم
کنجکاوم ولی
(دید میزنه)
سلام- سلام-
سلام
اسم خیلی خاصی داره
بله
میتونی هرجایی دوست داری بشینی- اها بله-
همه‌شون قد بلندن
(زل زده بهش)
بدون اینکه جلوی خودشو بگیره بهشون زل میزنه
چشماشو نمیدزده
من اینجا میشینم- باشه-
چشماشو از چشمای اونا نمیدزده
دنبال چیزی میگردی؟- نه-
ها؟ چشماش یه کم... نه؟
آره. اون بیشتر نگران و مضطرب به نظر میرسه- آره فکر کنم-
حتماً از اون بیشتر خوشش اومده
فکر کنم
(یواشکی نگاه میکنه)
ازش خوشش اومده
(همچنان داره پرز فرش رو پاک میکنه)
همینجوری داره پرز جمع میکنه
(بسه دیگه)
میتونیم یه روزی رو مشخص کنیم که بشینیم با پرزگیر رولی همش رو جمع کنیم
فکر کنم همین چاره‌ش باشه- جدی؟-
فکر کنم چون جدیده اینجوریه
روی شما هم چسبیده
پرز فرش به شلوار شما هم چسبیده
باید مراقب باشی
خیلی کوتاهه
اونجا نشست
بدون هیچ تردیدی- اون یکی اونجا ننشست-
بهتر شد، نه؟- خیلی بهتره-
همین چند دقیقه پیش، مین کیوشی گفت چون اونجا بیشتر مرکز توجهه، نمیخواد روش بشینه
اسمت چیه؟
من هان گیو ره هستم
عه هان گیو ره؟- بله-
قشنگه- اسم کره‌ایه؟-
بله کره‌ایه
اسمت به صورتت میاد. اینطور نیست؟
هان گیو ره
صورتش حتماً داغ شده
(زل زده بهش)
هر سه تامون توی اسممون هیچ حرف دایره‌ای شکلی نیست
عه آره راست میگی. چه باحال
عجب نکته‌ی خاصی رو مطرح کرد
(خیلی یهویی)
من واقعاً راجع به کار مین کیو شی کنجکاوم
(مردده)
من اون برند رو دوست دارم. لباساشون رو
لاین مردونه‌شون رو دوست دارم اولین باره میبینم یکی از اینا میپوشه
عه جذابیت- حتماً به لباسا علاقه داری-
از خیلی وقت پیشا بهش علاقه‌مندم
بله
(قانون ارتباط چشمی)
...گونه‌هاش یه کم
قرمز شد
(سرش رو تکون میده)
چیه؟
هیچی. فقط همینجوری داشتم نگاه میکردم
قبل از اینکه من بیام، داشتید راجع به چی حرف میزدید؟
ما؟
خوش و بش
همینطور برای خالی نبودن عریضه یه گپ و گفتی کردیم
آها خوش و بش
(لبخند)
(یواشکی نگاه میکنه)
چیه؟
محل قرار گرفتن این صندلی جوریه که چشمم میفته- عه واقعاً؟-
یعنی جام رو عوض کنم؟
عه انگار بهش برخورد
(معذبه)
(پاهاشو به هم فشار میده)
من احساس میکردم که جومی‌شی از قصد به گیو ره زل میزد
اولش فکر کردم به مین کیو علاقه داره یعنی جذب کسی که باهاش تفاوت داره شده؟
من که فکر میکنم اون و مین کیو یه بحث عادی رو شروع کردن تا یخ بینشون آب بشه
...ولی وقتی هان گیو ره‌شی وارد شد
اون شروع کرد راجع به علایق شخصیش حرف زدن
من اون برند رو دوست دارم. لباساشون رو
لاین مردونه‌شون رو دوست دارم اولین باره میبینم یکی از اینا میپوشه
وقتیم که گونه‌هاش قرمز شد حس خاصی نداشتم
...جومی‌شی ارتباط چشمی برقرار کرد
"و گیو ره‌شی پرسید "چیه؟
فکر نکنم مثبت برداشت کرده باشه
خجالت کشید؟- "وقتی ازش پرسید "چیه؟-
بنظرم اون حتی به این موضوع اشاره کرد که "محل قرار گرفتن صندلی جوریه که چشمم میفته"
محل قرار گرفتن این صندلی جوریه که چشمم میفته- عه واقعاً؟-
خب اساساً این حرفش یعنی اینکه چاره‌ای جز نگاه کردن و زل زدن بهش نداره
جومی‌شی از این آدماست که تمایل داره با یه نگاه معصومانه به بقیه نگاه کنه
وقتی میخواید از طریق ارتباط چشمی ...کسی رو جذب خودتون کنید
این ارتباط چشمی باید کمتر از یک ثانیه باشه تا به عنوان علاقه و جذب شدن تلقی بشه
...اگه بیشتر از دو ثانیه بشه، ممکنه در عوض
من که راستش فکر میکنم این فقط روش جومی‌شیه
برای جذب کردن گیو ره؟- دقیقاً-
به نظر من که این روشیه که میخواد با جذابیتِ نگاه معصومانه‌ش طرف رو جذب خودش کنه
ولی همینطور که دکتر کیم گفت
نگاه بیشتر از یک ثانیه، نتیجه‌ی عکس داره و فقط آتیش رو شعله‌ور میکنه
فقط یه چیزی که از بابتش مطمئنم اینه که جومی‌شی اصلاً اهل لاس زدن نیست
راست میگی- وقتی یه زن باشه و چندتا مرد، معمولاً بساط لاس زدن به راهه-
دقیقاً برعکس وقتایی که زن‌های دیگه‌ایم حضور داشته باشن
اونا به طور غریزی فعال‌تر و مشتاق‌تر و دوست‌داشتنی‌تر میشن
دقیقاً
توی همین حین، یکی دیگه از شرکت‌کننده‌ها) (داره میره به سمت خانه‌ی سیگنال
این شخص بنظر میاد که پر از اعتماد به نفسه- کاریزما داره-
(آروم)
(قدم زنان داره میره)
من یه وایب مردونه از این شخص میگیرم
(چهارمین شرکت‌کننده با گام‌های محکم رسید)
ساعت چهار؟
فکر کنم از اونجایی که همه تا این ساعت میرسن باید شام درست کردن رو شروع کنیم
فکر کنم صدای چرخ ماشین شنیدم
سلام- سلام-
سلام
(چهارمین شرکت‌کننده، یو جی وون)
سلام- سلام-
ما قبلاً سلام کردیم
من یو جی وون هستم- ...جی وون-
جی وون- وااای چه خوش قیافه‌ست-
حس میکنم اون اجتماعی و نقل مجلس باشه
(به دور و بر نگاه میکنه)
(متوجه‌ قوانین سکونت شد)
شروع کرد به اینور و اونور نگاه کردن
وای این دیگه چیه پسر؟
این مرد کاریزما داره
اینو از کجا برداشتید؟
توی یخچال طبقه‌ی پایین هست
منم میرم یه دونه بردارم- آها بله-
(داره جای دستشویی رو چک میکنه)
عه دستشویی
(چندتا برداشته)
چندتا برداشته آورده
فکر میکردم فقط یه دونه واسه خودش برداره و بیاره ولی دیدم یه عالمه زده زیر بغلش و آورده
هیچکدوم از مردای دیگه این کارو نکردن
این مرد رو میشه روش حساب کرد و نمیشه نادیده‌ش گرفت
(بدون ذره‌ای تردید)
یو جی وون برای بقیه‌ی) (شرکت‌کننده‌ها هم نوشیدنی آورد
واسه بقیه هم آوردم
(قلپ قلپ)
چطوره حالا که اینجاییم یه نگاهی به اطراف بندازیم؟- عالیه-
عه جلو انداخته خودشو- بالاخره-
اون آخرین نفری بود که رسید ولی افتاد جلو
توی خونه‌ی خودتون با تور لیدری یو جی وون) (یه تور گشت و گذار اطراف خونه داشته باشید
یعنی باید با سنگ کاغذ قیچی اتاقامون رو انتخاب کنیم؟
...اتاقا چطورن- یه نگاه بندازیم-
هر اتاق واسه دو نفره؟
...تقدیم شما
این اتاق خیلی خفن نیست؟
واقعاً قشنگه
من این یکی رو میخوام- سنگ کاغذ قیچی-
باید با بازی مشخص کنیم- بنظرم این اتاق خیلی خوبه-
(یعنی قراره کی صاحب کدوم اتاق بشه؟)
همه‌تون آشپزی میکنید؟
من بگی نگی- بگی نگی؟-
یعنی بلدی چطوری آشپزی کنی
نه، نه. اشتباه گفتم
(زل زده)
...پس قراره شام امشب رو
مین کیوشی درست کنه
من؟- باید یه مرد باشه و یه زن-
من اصلاً اعتماد به نفسشو ندارم
...اگه هیچکس دیگه‌ای اعتماد به نفس نداره
من میتونم گوشت کباب کنم
من میتونم همه چی بخورم
و میتونم توی تمیزکاری کمک کنم
عه عالیه
پسندیدم
(به محض اینکه یو جی وون بهشون ملحق شد)
...اون بازی رو برنامه‌ریزی کرد
و خودشم شروعش کرد
(تموم شد)
فکر کنم مردا کاملاً با هم فرق دارن
...یو جی وون، کسی که آخرین نفر وارد خونه شد
بیشترین مردونگی رو از خودش نشون داد- درسته-
حتی خیلی ریز و آروم جریان بحث رو گرفت دستش و به یه سمتی کشوند
کاریزما داره- ...و در ضمن این مرد-
...به طور طبیعی طرح بازی رو ریخت
و همین که پاشو گذاشت توی خونه همه‌ی فضای خونه رو اسکن کرد
نوشته‌های روی تخته رو خوند و برای بقیه نوشیدنی آورد
خیلی ماهرانه رفتار کرد
دیدید چطوری مین کیو رو دوره کرد؟
خیلی طبیعی مین کیو رو دوره کرد و گفت کارش توی ظرف شستن خیلی خوبه
"سریعم نظرش رو گفت "من این اتاق رو میخوام
"من این اتاق رو میخوام"- عه آره راست میگی-
...به ترتیب بخوام بگم
...ما نسبت به بقیه مین کیو رو بیشتر دیدیم
...بعدش گیو ره
و بعدش جی وون
ما اونو مدت کوتاه‌تریه که دیدیم
ولی روراست بخوایم باشیم باید گفت که اون بیشترین ابراز وجود رو داشت
نوشیدنی آورد
درسته. از همینجا بازی تمومه
مین کیو خیلی مطیع بنظر میرسه و این منو نگران میکنه
مین کیوشی بیشتر احساساتیه
فکر کنم توی حوزه‌ی هنر کار کنه
بنظرم اون یه جنبه‌ی حساس داره دیدید که چطوری پرز فرش رو جمع میکرد
راستش این چیزا معمولاً خیلی آدمای بیخیال و خونسرد رو اذیت نمیکنه
و بنظرم خیلی هم ریزبینه
اونجوری که با کتش رفتار کرد
...گذاشتش روی زمین
ولی به محض اینکه کسی اومد برداشتش و یه جایی مخفیش کرد
...برخلاف اون، دومین مردی که وارد خونه شد
کتش رو گذاشت روی مبلی که جای نشستن مردمه
خیلی آروم کتش رو درآورد- بله-
انگار که اصلاً براش مهم نیست بقیه چه فکری راجع بهش میکنن
خیلی آزاده
وقتای زیادی بود که مین کیو فقط داشت به پایین نگاه میکرد
هربارم که یکی یه حرفی میزد، اون خیلی مختصر سرش رو میاورد بالا و نگاه میکرد و بازم مینداخت پایین
اصلاً حس نمیکنه که لازمه پیش قدم بشه یا حتی جو رو عوض کنه
بی‌تفاوت و منفعله؟- نه، خودمختاره-
...وقتی قدرت دست اون باشه
حس میکنم کلاً مستقل و ریزبینانه عمل کنه
به راحتی تحت تأثیر قرار نمیگیره- بله، دوست داره منتظر بمونه-
...فکر کنم اون میدونه که
اون میدونه که این جذابیتشه- دقیقاً-
دکتر کیم شما گفتی چون اولین باره ...میای توی تلویزیون
استرس داری، ولی خیلی قشنگ حرف میزنیا
جالبه آخه
(خیلی غرق برنامه شده، سریع خودش رو وفق داد)
(توی همین حین، پنجمین شرکت‌کننده نزدیک میشه)
اوووو
(دومین شرکت‌کننده‌ی زن هم رسید)
(وایساد)
هی لبخند میزنه. یی جومی ادامه بده- شیرینی دوست دارید؟-
منم گشنمه
(دنبال یه چیزی میگرده)
(زل زده)
...وقتی با مین کیو بود- اون چیه؟-
آبنباته. گشنمه
ها؟ مین کیو یه کم ناراحت به نظر میرسه
میشه یکی هم به من بدی؟
دقیقاً دو تا دیگه برام مونده
من یه دونه خوردم. بفرمایید
من دوتا خوردم- حس میکنم دارم واسه خودتو ازت میقاپم-
لطفاً نفری یه دونه بخورین- ...پس من-
مشتاقانه یکی برمیدارم
من خیلی خوردم. شما بخورید
(بو میکنه)
داره بو میکنه- چرا داره بوش میکنه؟-
الان میتونم بگم شخصیت مین کیو چجوریه
از اون تایپاست که اول بو میکنن
(قبل از رسیدن شرکت‌کننده‌ی جدید)
(یعنی آبنبات یی جومی توی قلبشون آب شد؟)
(آروم)
...اون اومد. بالاخره
دومین شرکت‌کننده‌ی خانم هم رسید خوشگله
نیمرخش رو ببینید
واقعاً خوشگله
(گوشش تیز شد)
صدا میاد
یعنی کجا براش راحت‌تره بشینه؟
(حرکت میکنه)
یعنی وسط براش معذب‌کننده‌ست؟
نه، نه. چاره‌ایم نیست- ...این سمتی-
داره میاد
اومد
باید قشنگ به چهره‌ی مردا نگاه کنیم
هان گیو ره، یو جی وون
واسه شروع که همه‌شون چهره‌های جدید دارن
(خودشو مشغول میکنه)
(استرس دارن)
(یه نگاه میندازه)
...عه مین کیوشی
عه این چه قیافه‌ایه، این چه قیافه‌ایه؟
آسون نیست
حالت چهره‌ش همه چی رو میگه
(چقدر تابلو)
چطور آخه؟ چطور آخه اینجوری نیشش رو باز کرده؟
واقعاً نمیتونه احساساتش رو مخفی کنه
(پنجمین شرکت‌کننده، کیم جی یونگ)
(لبخند میزنه)
سلام- سلام-
سلام خوش اومدی
از دیدنتون خوشبختم
...اومو. چشماشو
این دیگه چه حرکتیه؟ قلبش داره تند میزنه
من پشت سرش رو دیدم
گوشاش قرمز شده
از راه طولانی‌ای اومدی، خسته نباشید
من یی جومی ام
(مضطربه)
اومد
ما همه عین این توله سگا منتظر بودیم تا شما بیای تو
...قبل از اومدنت- عه واقعاً؟-
باحاله
(یکم تکون میخوره)
(پنجمین شرکت‌کننده، کیم جی یونگ)
آب میخوری؟- آب یا قهوه؟-
عه بله. یه نگاهی میندازم
کدومش رو میخوای؟
اووو- چای جو رو برمیدارم-
مرسی
مین کیوشی هم باید یه چیزی بگه
اگه مشروب دوست داری، مشروبم هست
اسمت چیه؟
عه بله. من... اول بذارید یه قلپ بخورم
ببخشید- نه، نه-
فکر کنم از نفس افتاده
...یاااا
(نفس کشید)
...من
کیم جی یونگم- کیم جی یونگ؟-
بله
از دیدنت خوشحالم- ...کیم جی-
کیم جی یونگ- کیم جی یونگ؟-
بله
من هان گیو ره‌ام
خودش رو معرفی کرد. فعال شده
اسمت هان گیو ره‌ست؟
بله، هان گیو ره
چه خاص
کره‌ایه، درسته؟
بله
یهویی، یهویی کنجکاو شدم
چه اسم قشنگی، نه؟- بله، بله-
من شین مین کیوام
شین مین کیوشی. از دیدنت خوشبختم
من یو جی وونم. جی وون
سلام- بله سلام-
(احساس عجیبی داره)
(اونور رو نگاه میکنه)
(یه نگاه میندازه)
...عه، اون- کیوته-
(به دماغش دست میزنه)
جی یونگ واقعاً خودش جلو نمیاد
(توی سکوت نشستن و فقط نگاه رد و بدل میشه)
میخوای تور اتاق‌گردی بریم؟
میشه؟
ما راهنمای تورم داریم
خونه‌ی منه
این خونه خیلی خوبه
دیدی؟ میتونی بری یه نگاهی به اطراف بندازی
پس میرم یه نگاهی میندازم
من قشنگ نتونستم ببینم، پس باهات میام
خیلی قشنگه- واقعاً؟-
استرس دارم
یعنی عاشقش شده؟
هان گیو ره خیلی رو راسته
(...)
(یه جورایی تک و تنها مونده)
...میمی، نظرت راجع به
جی یونگ چیه؟
انگار با این جو و فضا خیلی آشناست
براش ناخوشایند نیست که بهش توجه بشه- اصلاً ناخوشایند نیست براش-
تایپش خیلی رایج نیست
شبیه شخصیتای دراماهای جوونا می‌مونه
یه جذابیت کمیاب داره
به نظرم سه تاشون اولین بار که جی یونگ شی رو دیدن از نظر فیزیکی یه چیزی حس کردن
شنیدین معمولا می‌گن مغزمون یخ می‌زنه؟
اون قسمت از مغز که فکرامون رو کنترل می‌کنه جلوی سرمونه
اون قسمت مغزمون که مسئول احساساتمونه توی اعماق مغزمون قرار داره
وقتی قسمت داخلی مغزمون فعال می‌شه
خونرسانی به قسمتای خارجی مغز کم می‌شه
بنابراین توانایی اندازه گیری زمانشون به وسیله‌ی قسمتای خارجی کم می‌شه
زمان واقعی و زمانی که دارن می‌گذرونن خیلی متفاوت می‌شه
فکر کنم یه سکوت طولانی می‌شه- دقیقا-
کاملا معذب می‌شن، مگه نه؟
ولی 3 تا مردها احتمالا نمی‌تونن بفهمن چه قدر زمان گذشته
ما اینجور وقتا می‌گیم یه روح اومد و رفت
چی می‌گین آخه؟- جی یونگ شی هم از این سکوت اجباری-
خسته شده
قوانین سکونت اونجاست
قوانین خانه‌ی سیگنال: یک مرد و زن رو) (انتخاب کنید که با هم غذا بپزن
شما آشپزیت خوبه؟
توی چیدن میز و
ظرف شستن خوبم
پس توی گروه خودمونی- ولی برای آشپزی می‌تونم تلاشم رو بکنم-
تلاشت رو می‌کنی؟
معلومه، باید تلاشم رو بکنم
درسته. فکر کنم همه‌مون مثل همیم
خیلی جذابه
فقط من دمپایی ندارم
دقیقا- کجا بودش؟-
مونده بودم که شما چرا پابرهنه‌یی
دم ورودی- برات میارم-
نه، نه
...خیلی
همه فن حریفه
(خیلی سریع)
خیلی ضایع رفتار می‌کنه- خیلی متفاوت رفتار میکنه-
داستان شد
برات میارم- نه، نه-
خیلی باحاله
همه فن حریفه
فقط من نداشتم
جومی شی نادیده گرفته شده
ممنون
(خجالت زده‌ست)
الان متزلزل شدن
فکر می‌کنن مام باید زودتر واکنش نشون می‌دادیم
(دست و پاش رو گم کرده)
هان گیو ره دمپایی به دست) (به طبقه‌ی دوم می‌ره
(حس بدی داره)
(نگرانه)
(داره نزدیک می‌شه)
ممنون
(ناامید شده)
جومی شی داره خودش رو جمع و جور می‌کنه
به خاطرت، تونستم پاهای خجالت زده‌م رو قایم کنم
هی گوش‌هاش رو نشون می‌ده
خیلی با اعتماد به نفس از جذابیت‌هاش استفاده می‌کنه
(هوا فقط توی چند دقیقه عوض شده)
بازم یکی دیگه داره میاد
...یا، ایشون هم
کاملا از تایپ عشقِ اوله
کاملا این شکلی نیست؟
انگار مستقیم از فیلم معماری 101 اومده
جومی ساکت‌تر داره می‌شه
چون خودشم می‌دونم
که هوا یهو عوض شده- الان حسش کرده-
کیم جی یونگ. دومین عضو زن
فکر میکنم همه می‌تونن روش کراش بزنن
ولی هان گیو ره اولین نفر نشونش داد
به یه روش کیوت و تک بعدی- به یه روش تک بعدی-
برای آوردن دمپایی رفت
صادقه و غریزی حرکت می‌کنه
"وقتی جی یونگ شی گفت، "فقط من دمپایی ندارم
باید خودش می‌رفت
ولی منتظر بود- حتی منم منتظر بودم-
که کی براش می‌بره
اگه من جاش بودم، فکر "می‌کردم، "فقط من دمپایی ندارم
بعد می‌پرسیدم دمپایی کجا بود؟
فقط می‌تونست وقتی داره بلند می‌شه ...این رو بگه
"ولی اینجوری بود که، "فقط من دمپایی ندارم
...هان گیو ره شی
یا
(شرکت کننده ششم، کیم جیمین)
(آخرین شرکت کننده زنگ در رو می‌زنه)
کسی زنگ در رو زد؟
بریم بهش خوش آمد بگیم؟
هر 5 تامون با هم؟
چه کیوت، خیلی خاصه
(دزدکی نگاه می‌کنه)
(برمی‌گرده)
فکر کنم خیلی برونگرا باشه- مگه نه؟-
اینجوری هم راه می‌ره
(نگرانه)
خیلی سریع داره بالا میاد
(آخرین شرکت کننده بالاخره نشون داده شد)
(نگرانه)
بالا اومد؟- بله-
سلام- سلام، سلام-
صداش یه کم تو دماغیه
درسته
سلام- سلام-
سلام
از بین این 3 تا هر کدوم رو دوست داری بردار
واقعا؟ از بین این 3 تا؟- ...مین کیو شی-
انگار ازش خوشش اومده
انگار همه این رو دارن
...تنها کسیه که اونجائه
آیگو
(زل زده)
...اوا، مین کیو شی خیلی
اوا
الان گیج شده
(یه نگاه کلی می‌ندازه)
"اینجوریه که، "بهم نگاه کنین
(دزدکی نگاه می‌کنه)
گیج شده
وقتی کسی جدید میاد حس جالبی داره
مگه نه؟ جالبه- اولین باریه که حسش می‌کنی-
(شرکت کننده ششم، کیم جیمین)
یا
(شوکه شده)
من رو یه کم یاد جون جی هیون می‌ندازه
من شین مین کیو هستم
من یو جی وون هستم
(ناشیانه)
اسمت چیه؟
من کیم جیمین هستم
اسماتون شبیه همه
(چشماش رو می‌بنده)
(زل می‌زنه)
(لبخند می‌زنه)
غذا خوردی؟
واقعا فقط یه خوراکی سبک خوردم
چون یه کم نگران بودم
(قراره از الان تا یه ماه با هم زندگی کنن)
واقعا خوشگله
همه‌ی 3 تا خانومام اومدن
فکر می‌کنم واکنش مین کیو شی وقتی جیمین شی اومد قابل توجه‌ترین بود
بود- واکنشش نسبت به وقتی که 2 تای دیگه رو دید-
بیشتر بود
مین کیو خیلی خوشحال بود، ولی حس‌های پیچیده‌ایم داشت
کاملا پنیک کرده بود
معمولا، مردم وقتی اولین باره کسی رو می‌بینن، پشتشون رو نشون نمی‌دن
ولی وقتی کُتش رو در میاورد اینجوری چرخید
دا-را-را-را، همچین هاله‌ای داشت
اینجوری نشونشون داد
می‌تونین ببینین، درسته؟
شاید چون که همه‌شون توی جایگاه خودشون اول بودن
انگار همه‌ی طاووسا دارن پر و بال‌شون رو نشون می‌دن
"همه‌شون اینجورین، "این منم. اینم منم
خیلی شیرین به نظر می‌رسه، ولی فکر می‌کنم می‌تونه خیلی خشنم باشه
ولی اون موقع، وقتی جی یونگ شی داشت، جیمین شی رو می‌دید
یه بار خندید- راست می‌گی-
(غافلگیر شد)
یه کم کنترلش رو نسبت به جیمین شی پس نگرفت؟
...چیزی که گفت این بود که
وقتی کسی جدید میاد حس جالبی داره
مگه نه؟ جالبه
جی یونگ خیلی طبیعی موضوع رو با حرفش) (در مورد احساساتش عوض کرد
می‌خواست بشنوه که
فقط برای تو اینجوری خاص نیست
برای منم وقتی اومدم تو، همینجوری بود
وای- دقیقا-
سعی می‌کرد خودشم با این حرف توجه‌ها رو جلب کنه
جذابیتش کاملا با جی یونگ شی متفاوته
جی یونگ شی صاف و ساده‌ست
بله. بیشتر وایب سرد می‌ده، ولی جیمین شی بیشتر وایب تابستون و پاییز می‌ده
بیشتر زنونه به نظر می‌رسه
کُت صورتی، پیراهن سفید و موی بلند حالت‌دار. همچین چیزایی
جیمین واقع بین و کاریزماتیک به نظر می‌رسه
کاریزماتیک؟- برای کسی که کُت صورتی می‌پوشه-
مدلی که راه می‌ره و ...کُتش رو درمیاره یه کم
(یک. قدم‌های مطمئن)
(دو. جسورانه کُتش رو درمیاره)
به نظرم سعی نمی‌کنه که خیلی زنونه به نظر برسه
به نظرم خیلی جذابه
دلم می‌خواد اول اتاقا رو ببینم
هنوز اتاقا رو نتونستی ببینی- بله، هنوز هیچی رو نتونستم ببینم-
بریم- اتاقا کجان؟-
اتاق خانوما اون طرفه
اینجا و اونجا رو جدا کردن
با پروانه‌های توی شکماشون، خونه‌ی) (سیگنال رو چک می‌کنن
بعد گذشتن از راهرو، می‌تونین) (اتاقا رو ببینین
خوشگل نیست؟
(اتاق خانومای خانه‌ی سیگنال)
خیلی خوشگله
قبلا تختا رو انتخاب کردین؟- نه-
معلومه، هنوز نکردیم
تختی هست که بخواین؟
من همه‌شون رو دوست دارم- واقعا؟-
(اینجا اتاق خانومای خانه‌ی سیگناله)
این اتاق لباسه
(اتاق لباسِ خانوما)
(اینم یه جای دیگه‌ست که جلب توجه می‌کنه)
راست می‌گی
(اتاق بازی خانه‌ی سیگنال)
اینجا خیلی خوبه
نور اینجا خیلی خوشگله
یه اتاق پر از سرگرمی‌ها و با سلیقه‌های خاص) (با نور خوب خورشید
گرامافونم داره
بیاین یه چیزی پخش کنیم
وای، اسلم دانک هم داره
دیدیشون
شیطان کُش هم داره- سلول‌های یومی هم داره-
جی یونگ شی، هی داری کیوت‌تر می‌شی
شبیه شخصیت اصلی همه‌شون شدی
یه عالمه چیزای باحال هست
بریم طبقه‌ی اول رو چک کنیم؟- بریم؟-
(وقتی به طبقه‌ی اول میاین)
میز غذاخوری هم خیلی خوشگله
(سالن غذاخوری خانه‌ی سیگنال)
نمی‌دونم می‌تونم توی کل عمرم یه بار توی یه همچین خونه‌ای زندگی کنم یا نه
ایول، بله
خیلی خوبه- اینجا می‌تونیم آتیش روشن کنیم؟-
بله، می‌تونیم
(حیاط خانه‌ی سیگنال)
دلم می‌خواد آتیش روشن کنم
اگه اینجا یه آبجو هم بزنیم
خیلی خوشگله
اینام وسایل کابینته- ایول-
(تادا)
ایول، چه باحالن- همه مدل پاستا مثل فوسیلی هم داره-
قهوه ساز و فِر هم داره
خونه خیلی عالیه
دقیقا
چهارمین خانه‌ی سیگنال) (پر از نور خورشید بهاریه
یه لحظه
به کسی که بهترین برداشت اول رو) (ازش داشتین الان پیام بدین
یه پیام گرفتم. گوشی داری؟
الان چکش می‌کنم
(می‌دوئه)
چیه؟ چیه؟
گوشی‌ت رو چک کن
موهای تنم سیخ شد
موندم چی گرفتن- پیام داریم-
جان؟- توی گوشی‌مون پیام داریم-
راست می‌گی- دیوونه کننده‌ست-
...بهش پیام بده
(یک دهم ثانیه بعد از اولین دیدارشون)
پیام داریم
پیام داریم؟
به کسی که بهترین برداشت اول رو) (ازش داشتین الان پیام بدین
فکر نمی‌کردم انقدر زود بفرستن
...همین رو بگو، فکر کردم
فکر کردم بعدازظهر بفرستن- دقیقا-
معمولا انقدر زود بهشون پیام می‌دادن؟- نه-
انتخاب کردن کسی طبق برداشت اول
قانون جدید فصل چهارمه
(از الان دنبال پیام‌های غافلگیرکننده‌ست)
فقط باید به شماره‌ای که این پایینه پیام بدیم، درسته؟
فکر کنم اینجوری باشه
(سخت درگیر فکر کردنه)
خیلی سخته
(هوم)
می‌تونیم یه روز مشخص کنیم با پرزگیر رولی همه‌ش رو جمع کنیم
...از الان همه‌ش بهت چسبیده. فرش
مراقب باش
(با گرد و خاک روی فرش و آبنبات شروع شد)
(یی جومی پر انرژیه و مراقب دیگرانه)
من خوردم. بفرمایین
جومی اینجوری خاصه
ممنون، ممنون
به خاطرت، تونستم پاهای خجالت زده‌م رو قایم کنم
(لبخند خجالتی کیم جی یونگ جذابه)
یا
کیم جیمین یه کاری می‌کنه) (از راه خوشایندی احساس نگرانی کنین
(داره فکر می‌کنه)
(فرستادنش تموم شد)
(یو جی وون بدون تردید پیامش رو فرستاد)
یو جی وون اول فرستاد- ایول، همونجوری که انتظار داشتیم-
خیلی سخته
همون موقع، 2 پسر دیگه) (هنوز دارن فکر می‌کنن
یو جی وون بعد از اینکه اولین نفر) (پیامش رو فرستاد به هال اومد
یه کم پیش شنیدیش؟
جی وون؟- نه-
تا ساعت 6 باید سر کار باشه
گفت باید زود بره بیرون، مگه نه؟
همه‌تون اون اتاق یه نفره رو می‌خواین، مگه نه؟
من باید زود سر کار برم
شخصا برای خودم می‌خوامش
پس، برش دار
واقعا؟ حس می‌کنم خیلی حریصم
گفت که باید از اتاق یه نفره استفاده کنه
(مشغول فکر کردنه)
(یو جی وون داره بازیافتی‌ها رو جدا می‌کنه)
اوا
چرا داره اون رو می‌کَنه؟
به خاطر اسپانسرا نباید بذاره بمونن؟
کیم این‌نا به خاطرش پول نمی‌تونه بگیره
توی دردسر افتادم
(این مرد همه‌ی کارا رو سریع انجام می‌ده)
(تمیز شد)
جلو جلو بازیافتی‌ها رو انجام می‌ده
شخصیتش اینجوریه
(دقیقا چه جور آدمیه؟)
کنجکاوم شغلش چیه
درباره‌ش کنجکاوم
شغلش چیه که باید ساعت 6 سر کار باشه؟
وقتی بقیه دارن فکر می‌کنن) (کار جدا کردن بازیافتی‌ها رو تموم می‌کنه
(همون موقع، توی اتاق خانوما)
خیلی سریع بهمون پیام دادن
(شرکت کننده‌های خانوم دارن فکر می‌کنن)
کسی که بهترین برداشت اول رو ازش داشتم
برداشت اول توی ثانیه اتفاق میوفته دیگه
(اولین باری که هم رو دیدن به یاد میاره)
شین مین کیو، اولین کسیه که) (لحظه اولش رو باهاش شریک شد
(یو جی وون، شخصی با ظاهر مصمم)
(هان گیو ره، شخصی با لبخند درخشان)
(درگیره)
همه الان درگیرن
من درگیر این که برای کی بفرستم نیستم
فقط نمی‌دونم بهش چی بگم
مطمئنه که به کی بفرسته؟
...پس جیمین شی کسی که به دلت نشسته رو
تصمیمم رو گرفتم
ایول، ببین؟- واقعا؟-
واقعا؟ ایول
جیمین شی کمتر از نیم ساعت پیش اینجا اومدی، مگه نه؟
کی می‌تونه باشه؟
منم فرستادم
واقعا؟- منم، همینطور-
واقعا؟
(یکی یکی دارن پیام‌هاشون رو می‌فرستن)
گُل انداختی- وای خدا-
چه شگفت انگیز
(از اول قلب‌هاشون برای کی بال می‌زنه؟)
حدس زدنش راحت نیست
سخته
جیمین شی خیلی کوتاه دیدشون
سعی کردی این رو روشن کنی؟
...منم
سی‌دی آوردم
آوردی؟- بله-
سی‌دی پلیر هم آوردی؟- بله-
چند تا آلبوم که وقتی مدرسه می‌رفتم گوش می‌دادم رو آوردم
(ویبره می‌زنه)
پیام گرفت؟
برای شام امشب پیشاپیش) (ممنونم. مراقب دستات هم باش
جومی شی به مین کیو شی پیام داده؟
مین کیو یکی گرفت
(ویبره می‌زنه)
(ممنون که مراقبمی)
جی وون 2 تا ایموجی گرفت
همه‌شون یکی گرفتن
(پسرا هر کدومشون یه پیام گرفتن)
همه‌شون یه پیام گرفتن؟
چجوری اینجوری شد؟
(چکش می‌کنه)
مجله خوندن رو دوست داری؟- بله-
منم، همینطور
...وقتی که
(میوفته)
وقتی که سبک زندگی تغییر می‌کنه... ممنون
(ویبره می‌زنه)
بله، معلومه که می‌گیره
از دیدنت خوشحالم. امیدوارم) (از این به بعد بیشتر با هم آشنا شیم
(نگرانه)
(دزدکی نگاه می‌کنه)
اینجوری که بقیه می‌فهمن
سخت‌تر می‌شه که جذابیتشون رو نشون بدن
درسته
(همه توی سکوت منتظر ویبره‌ن)
(ویبره می‌زنه)
او مای گاد- جومی شی یکی گرفت-
یکی گرفت
از دیدنت خوشحال شدم. امیدوارم) (خوب با هم کنار بیایم
(یی جومی و کیم جی یونگ هر کدوم یکی گرفتن)
(نگرانه)
جیمین وقتش خیلی کم بود
شانس این رو نداشتن جذابیتش رو بشناسن
بالاخره چی می‌شه؟
(ویبره می‌زنه)
(تعجب می‌کنه)
(اوا)
خوبه، خوبه- واقعا-
ایول بابا، جومی شی 2 تا گرفت؟
(بیا توی این 1 ماه با هم خوب کنار بیایم)
(ناامید می‌شه)
...الان، جیمین یه کم
(دلسرد می‌شه)
شوکه شده- واقعا شده-
(کیم جی یونگ یه پیام گرفت)
کسی که براساس برداشت اول 2 تا) (پیام گرفت یی جومیه
یهو اینجوری عوض شد؟- چشاش عوض شد. بله-
الان سریال زنان کوچک رو که نمی‌بینیم، مگه نه؟
ترسناکه
(وسط شادی و غم یهو عوض شد)
(دوباره پیام رو چک می‌کنه)
اوکی
(پیام برداشت اول چه شوکی می‌ده؟)
(اوکی)
(اینجا واقعا سیگنال قلبه؟)
ترسناکه
قانون جدید داریم. پیام دادن به برداشت اول
وااوو
ولی میگم، "اوکی" رو خیلی قوی نگفت؟
آره
اوکی
جلوی همه گفتش
این حرف رو معمولا توی قسمت هفت میگن
توی قسمت اول گفت "اوکی"؟
♫ چرا باید من رو میدیدی ♫
♫ و اینطوری قلبم رو میشکستی ♫
حالا که جیمین‌شی هیچ رایی نگرفته
حتما روش واقعا تاثیر گذاشته
حتما فهمیده چجوری باید رفتارش رو تغییر بده
راستش فکر میکردم درمورد این موضوع خیلی خونسرده
اگه نشون میداد که ناراحته، جو خیلی ناجورتر میشد
درسته- احتمالا اونقدر که فکر میکردیم زودجوش نیست-
نه هیونگ، هیونگ. تا فصل 3 اینجوری بوده
(شرکت‌کننده‌های قبلی احساساتشون رو مخفی میکردن)
...اینکه بگی "باید خوشحال باشی" یکم- دقیقا! این عجیب‌تر نیست؟-
عجیب میشه. هیچ تامل و خوداندیشی‌ای رو نشون نمیده
...وقتی اون ری‌اکشن رو نشون داد
به‌نظر میرسید زیاد بابت اون دو نفرِ دیگه دلواپس نبود
به‌نظرم "اوکی" رو به پسرا هم گفت
"مثلا یعنی "صبر کنین و ببینین
اینکه جلوی این دو نفر گفت "اوکی"، یعنی جلوی ابراز احساساتش رو نمیگیره، نه؟
درسته- ...به نظر من، جومی‌شی-
فهمیدین وقتی موبایل جی یونگ‌شی افتاد، چجوری خم شد تا بردارش؟
(لحظه‌ای که گوشی جی یونگ افتاد)
(جومی سریع خم شد تا بردارش)
...به نظرم خیلی
و حتی وقتی بطری رو هم برداشت، گفت "مجله دوست داری؟"
...اونجور
اونجور محبت و مهربونی حتما روی مردها جواب داده
فکر نکنم جواب داده باشه- منم فکر نمیکنم-
به نظرم احتمالا فقط قدردانیشون رو نشون دادن
...با رای برداشت و تاثیر اولیه
وقتی کسایی که کاملا باهم غریبه‌ن، توی یه محیط جدید همدیگه رو میبینن
به نظرم کسی که اون استرسِ ناشی از محیط جدید رو ...کم میکنه
ازش حس مثبت میگیرم- آره، موافقم-
...وقتی توی یه محیطِ ناآشنایی
یه قسمت از مغز به اسم آمیگدال فعال میشه
یه هورمون به اسم اکسی‌توسین هست که آمیگدال رو بی‌حس میکنه
وقتی با کسی ارتباط چشمی برقرار میکنی، کلی اکسی‌تونین ترشح میشه
"توی آمریکا، به عنوان یه دارو به اسم "قرص ضد کمرویی میفروشنش
شاید وقتی جومی‌شی رو دیدن، این حس بهشون دست داده
خیلی سخته
اونایی که به جومی پیام دادن
فکر کنم مین کیو شی و جی وون‌شی بودن
منم همینطور فکر میکنم
هان گیو ره‌شی خیلی تابلو بود- آره-
دیدیم که شرکت‌کننده‌ها اولش چه حسی داشتن
خیلی داره جالب میشه
بیاین ادامه رو ببینیم که سیگنالِ پسرا کجا رو نشونه گرفته
(راهکار جدید کیم جیمین)
وااوو، دیدین؟
(پسرا دارن طبقه‌ی اول شام آماده میکنن)
برو، برو
چقدر پاستا درست میکنی؟
جیمین داره میاد
(اول کیم جیمین داره میاد طبقه‌ی اول)
(تمرکز کرده)
دارین آشپزی میکنین؟
فکر کنم باید باز بشه
(میخواد بده دستِ اون)
میخوای من انجامش بدم؟- بلدی؟-
بسه
اینجا هم بریز
ریختمش
میتونم تمیزش کنم
خوبه که اولین نفر اومد پایین باید جلو بزنه
اینجا. اینجا هم همینطور
(زل زده)
دیگه نریزم؟ دیگه نریزم؟
روی همشون بریز. پشت و روشون میکنم
(لبخند میزنه)
الان وقت برای این کارا نیست
داره دیرشون میشه، نه؟
(لبخند میزنه)
وااوو، این دیگه چیه؟- این چیه دیگه؟-
اون دیگه چی بود؟
همه دارن چمدوناشون رو باز میکنن؟
یه لحظه صبر کن. اینا رو میدم بهشون
به همین زودی شروع کردین؟- وقتی اونا اومدن پایین، رفتارش سرد شد-
وااوو، پس منظورش از "اوکی" این بود
با چشماش اونو هدف قرار داد
آره واقعا. خیلی مستقیم هدف قرار دادش
خیلی تابلو بود
(چشمای کیم جیمین از این رو به اون رو شدن)
تازه الان فهمیدم اون "اوکی" یعنی چی- فهمیدی، نه؟-
تازه فهمیدیم
(اصلا نمیدونستم)
شامِ امشب؟
با گفتنِ "اوکی"، داشت به خودش قول میداد
(عصرِ خونه‌ی سیگنال اوج گرفته و داغ شده)
...چی درست میکنین؟ استیک و
استیک و پاستا- پاستا؟-
فوسیلی؟ یا اسپاگتی؟
داری پاستا درست میکنی؟
آره، یه امتحانی میکنم- اووه-
(بی‌حرکت)
گفتن قبل از اینکه ازشون استفاده کنیم، بشوریمشون
سردرگم شده
چه رقابت بیرحمانه‌ای
(لبخندش محو شده)
اسپاگتی سیر و روغن درست میکنی؟
نه، از این سس گوجه استفاده میکنم
اگه به اندازه‌ی کافی ماهی‌تابه داشته باشیم میتونیم دوتا درست کنیم
من اسپاگتی سیر و روغن درست میکنم
به‌نظر میرسه اعتماد به نفسشو داری- چه باهوش-
دخترا خیلی اهل رقابتن
مشتاقانه منتظرم
نباش
اسپاگتی سیر و روغن سخت‌تر نیست؟
فقط روغن زیتون نیازه
عاشق سس روغن زیتونم
فکر نکنم بتونم
فکر نکنم دیگه بتونم درستش کنم
(میخنده)
(یه نگاه میندازه)
چجوری باید پیاز رو بپزیم؟
یکیش رو باید با استیک بپزیم و اونیکی رو بریزیم توی پاستا؟
خوبه
من آشپزیم واقعا بده
(زل زده)
پیاز رو چجوری خرد میکنی؟
به نظرت چجوری خرد کنم؟- بزرگ بزرگ؟-
...این کارو کنیم- ...برای اینکه بریزیم توی پاستا-
چطوره یکیش رو اینطوری خرد کنم
و اونیکی رو اینطوری؟
احتمالا خوب میشه- ...برای گریل کردنش-
(ناشیانه)
...اوه- آیگو-
خیلی ترسناکه- تا حالا این کارو نکرده-
(زیرچشمی نگاه میکنه)
حالت خوبه؟
نه
(خطرناک)
نه، نه، نه
حس میکنم حتی انگشتامم از خجالت سرخ شدن
تا حالا هیچوقت آشپزی نکرده
چیکار کنم؟
(هووم)
زیادی باریک نیست؟
من به جات خردش کنم؟
(هاها)
(نگاه میکنه)
میشه فقط اینو خرد کنی؟- اینو؟-
(...)
ای وای- آب داغ نداریم؟-
ببینین چجوری پرید وسطشون
نمیدونم. نمیاد؟
دورش کرد
پیازا رو ول کرد
قیافه‌ش رو دیدین؟- آره، آره-
(خرد میکنه)
(نگاه میندازه)
جومی‌شی، کارت خیلی خوبه- اوه، نه اصلا-
اینطوری پیازِ من بد به‌نظر میرسه
...خیلی کیوته که. و اینکه، این
...جی یونگ‌شی، این رو از وسط بِبُر و
یه لحظه صبر کن
میتونی اینطوری خردش کنی. اینطوری توی پاستا خوب میشه
وقتی یه نفر دیگه بهش توجه میشه اون مضطرب و عصبی میشه
اینطوری- میتونی به جای من انجامش بدی؟-
کارت خوبه
میدونی اجاق برقی چجوری روشن میشه؟
اوه اون، هنوز نفهمیدیم چجوریه
تصمیم گرفتیم اینجا غذا رو بپزیم
دوباره توجهش رو جلب کرد سمت خودش
روشنش کردی؟- نه-
بیا زیرش رو تا آخر زیاد کنیم
ریختمش
راستی، این چیه؟
(وضعیت سریع عوض شد)
نمیدونم چیکار باید کنم
چیکار کنم؟
(یه نگاه میندازه)
سس گوجه؟ درسته؟
شاید؟
لباست رو عوض کردی؟
چمدون من بزرگتره
واقعا؟ بزرگتر از مال منه؟
اونجا چمدونای بیشتری هست
بازم هست؟- فکر کنم بقیه‌شون اومدن-
چه باحال. جاکفشی بزرگه؟
فکر کنم چندتا جاکفشی دیگه هم داخل دیدم
واقعا؟
میخوای فقط همونجا وایسی؟
چی؟
جدی؟
جیمین‌شی، میخوای اینو توی اسپاگتی سیر و روغن استفاده کنی؟
آره، خوبه
جیمین‌شی خیلی رکه
گفتی میخوای اسپاگتی سیر و روغن درست کنی که
یهویی اعتماد به نفسم رو از دست دادم
چه چاقوی خوبیه- آره-
مواظب دستت باش- یهویی دارن درمورد چاقو حرف میزنن-
این فصل کلا درمورد دختراست
(هه هه هه)
سر اینکه کنترل اونجا رو دست بگیرن، افتادن به جون هم
"میخوای فقط همونجا وایسی؟"
میخوای فقط همونجا وایسی؟
منظورش این بود که بره
(جالبه)
با عصبانیت رفت
وااوو، مثل میدون جنگه
جیمین‌شی الان توجه پسرا رو داره
(نگران و آشفته)
پسرا درمورد "اوکیِ" جیمین‌شی خبر ندارن- نمیدونن-
الان پسرا از هیچی خبر ندارن- هیچی نمیدونن-
دخترا همه چیز رو میدونن
...قطعا همینطوره. درمورد دخترا
...دارن میفهمن که الان اونیکی
چجوری داره دست به کار میشه
...جیمین‌شی که هیچ رایی نتونست بگیره
میتونه جسارت و حمله‌هاش رو توجیه کنه
میدونه که امروز باید سخت تلاش کنه
بذارمشون؟
وااوو، محشره
میخواین استیک چقدر پخته بشه؟
پختگیش
خیلی بوی خوبی میده- بوی گوشت-
کارت خوبه. کارت خوبه
(هاها)
(میریزه)
چرا انقدر زیاد رشته ریخته؟
هان گیو ره‌شی؟- بله-
این برای چند نفره؟
توجه‌ها رو دزدید
توش آب بود
ریخت روت؟- اشکالی نداره-
(نزدیک میشه)
مراقب باش
(...)
این؟
داره حرص میخوره
دزدیدمش
(جو آشپزخونه‌ی کوچیک پر از درگیری و مبارزه شده)
الان چه اتفاقی داره میفته؟
فکر کنم گند زدم
چیکار کنم؟
بیشتر سیر بریزم؟
الان وضعیتمون یکیه. داریم باهم درستش میکنیم
باشه
(یکم میخوره)
(معذب)
انگار داره مثل کیک برنجی میشه
...توی دردسر افتادیم. چطوره که-
اینو بریزیم؟- اون چیه؟-
روغن ترافله- یکم بریزیم؟-
اووه، چی بود؟
(نگرانه)
(یکم میخوره)
(...ببخشید)
این بار دخترا خیلی فعال و پیش‌قدمن
(یکم میخوره)
(لبخند میزنه)
فقط باید قشنگ بریزیمشون توی ظرف
فکر نکنم بتونم اون کارو کنم
آشپزخونه خیلی پرهرج و مرجه، نه؟- پر از هرج و مرج شده-
آشوب و هرج و مرجه
همه‌ی نبردها و خط داستانیِ هارت سیگنال توی آشپزخونه شروع میشه
قاتی میکنن، حرص میخورن، و از خود بی‌خود میشن
به نظرم اینجا پر هرج و مرج‌ترین لحظه‌ایه که تا الان بوده
...توی فصلای قبلی
دخترا و پسرا یه جورایی بی‌تفاوت بودن و
همدیگه رو غیرمستقیم محک میزدن تا ببینن چجوریَن
ولی این دفعه اصلا اونجوری نیست
(کاملا تغییر کرده)
به نظرم این یه دوره‌ی جدیده- آره-
اگه با این فعال بودنشون راحت نیستین یعنی دیگه پیر شدین
من هیچ مشکلی باهاش ندارم من مشکلی ندارم
"بیشتر از بقیه میگفت "وااوو، وااوو
بیشتر از همه شوکه شده بود
دخترا و پسرا رو فرستادیم یه جا و گفتیم که شروع کنن باهم قرار بذارن
چاره‌ای جز رقابت کردن ندارن- درسته-
به نظرم جیمین‌شی بیشتر از همه با غریزه‌ش روراسته
وقتی جی یونگ‌شی از مین کیو شی خواست که ...برای پیازا بهش کمک کنه
با گفتنِ اینکه "آب داغ نداریم" سریع توجهش رو به خودش جلب کرد
(جیمین توجهِ مین کیو رو از جی یونگ دزدید)
به گیو ره‌شی هم داشت پاستا میداد بخوره
هم به جی وون‌شی پاستا داد هم به گیو ره‌شی
به هردوشون- بهشون پاستا داد تست کنن-
جیمین الان فردِ خاصی مدنظرش نیست
آره. درسته
میتونم بگم که همیشه توی جمع، محبوب بوده
اگه توی جایی مثل اینجا، توجه همه رو داشته باشی
بازیت پیشرفت میکنه. حتما اینو میدونه
به طور غریزی اینو حس کرده
بخاطر جیمین‌شی، جی یونگ‌شی یا جومی‌شی
یا استرس میگیرن یا همش در تکاپوئن
توی آلیس در سرزمین عجایب
"یه چیزی هست به اسم "فرضیه‌ی ملکه سرخ
وقتی جیمین‌شی شروع کرد به دویدن
بقیه اگه بی‌حرکت بمونن، عقب میفتن
وقتی فرضیه‌ی ملکه سرخ اینجا وارد عمل میشه
باعث میشه بازی تغییر کنه
(خانه‌ی سیگنال. 8:30 شب)
خوشمزه به‌نظر میرسه- واقعا؟ خداروشکر-
وااوو
اشکال نداره، میتونی همش بزنی
خیلی آدم خوش‌بینی هستی
همه چی خوبه
گرمه
بذارمش روی میز؟- آره-
چرا دوتا لیوان شرابه؟
اوه
میشه اونو بدی بهم؟
میخواستم با یه چیزی تمیزش کنم
نظرت چیه؟
اینم همونطوری کن
(میچرخونه)
به نظرم جیمین قطعا به جی وون‌شی علاقه‌منده
همینقدر باید بس باشه، نه؟- آره-
چیه؟- آشغال رو انداختم اونجا-
بیاین هرجا شد بشینیم
مال منه- واقعا؟-
این کثیفه‌ست
کثیفه‌ست؟
...این؟ پس من- برام مهم نیست-
اشکال نداره
راستش تزئین غذاهامون زیاد بد نشده
زیاد بد نیست
لبخند کیم جی یونگ رو
میخوای با مال من عوض کنی؟
غذای من زیاده
باشه
(یه نگاه میندازه)
جیمین خیلی تابلوئه
سریع میتونی بفهمی
بالاخره داریم غذا میخوریم
خسته نباشین- خسته نباشین-
به سلامتی- از دیدنتون خوشحالم-
خوشمزه‌ست
واقعا؟
امتحانش کنم؟
الان هیجان‌زده شد
همگی زحمت کشیدین
استیک خیلی عالی پخته شده
واقعا به اندازه پخته شده
عالی پخته شده- واقعا خوشمزه‌ست-
واقعا؟- آره-
(؟؟)
(زل زده)
جیمین
کیمچیش خوشمزه‌ست؟
واقعا خوشمزه‌ست- هنوز امتحانش نکردم-
باید یکم امتحانش کنم
هووم
واقعا خوشمزه‌ست
دماغش رو چین میده- با دماغش میخنده-
بقیه چیزا خوشمزه‌ترن، ولی کیمچی هم خوشمزه‌ست
(...)
وااوو، چشماش چرا اونجوری شد؟ وااوو
ولی چرا شراب نمیخوری؟
اگه الکل بخورم، روز بعدش خیلی اذیت میشم
باید توجه اونم جلب کنه
(لبخند میزنه)
(واکنش سریع)
چیه؟ چیه؟
داره پسرا رو بررسی میکنه
همه گشنه بودن
لبخندش دیگه محو شده- یکم مخلفات میخواین؟-
انگار همشون اینورن- آره فکر کنم-
کسی یکم میخواد؟
(لبخند میزنه)
ده دقیقه میذاریمشون اینجا و ده دقیقه میذاریمشون اونور
جومی الان یه کلمه هم حرف نمیزنه
گیو ره‌شی، مخلفات کره‌ای میخوای؟
آره
جی یونگ‌شی خواست بخوریمشون
(لبخند میزنه)
هیچکس به جومی نگاه نمیکنه
دوتاشون دارن خیلی دعوا میکنن
(غذاخوری ساکته)
چقدر ساکته
چون غذا خوشمزه‌ست
به سلامتی
لیوانامون رو بزنیم به هم- باشه-
داره با این قسمت لبخند میزنه بعضیا اینطوری میخندن
مثل کیم هه سو شی و کیم گو اون‌شی
راستش، نتیجه هم میده
چین دماغ؟- آره-
البته- پسرا اینطوری حس میکنن-
آدمای این سمت خیلی وقته که دارن حرف میزنن
...وقتی چشم تو چشم میشی
(پلک میزنه)
اینطوری میکنی- آره، آره-
"مثل اینه که بگی "حتما خسته شدی
بدون حرف زدن، ارتباط برقرار میشه- خیلی کوتاه و مختصر بود-
یکم دماغش رو چین داد- اینطوری کرد-
و اینطوری شد
هرکسی نمیتونه این کارو کنه
واقعا؟- اگه بخوای ازش تقلید کنی، مثل این میشه که انگار دماغت کیپه-
ممکنه
(لبخند میزنه)
(شکست خورد)
اینقدر- هیچکس از پسش برنمیاد، سخته-
...من بعضی وقت‌ها
برای طرفدارها اینجوری ادا درمیارم- میدونی چطوری انجامش بدی؟-
(واوو، چه باحال)
میدونی چطوری انجامش بدی؟
(حمله جمع کردن دماغ)
(خیلی بامزه‌ست)
از پسش برمیای
به نظر نمیرسید میخواد خودنمایی کنه
ولی مطمئنم جلوی همه اینکارو نمیکنه
فکر کنم یه پیامی داره
داشت بدون حرف زدن ارتباط برقرار میکرد
داشت دلداریش میداد، به همین سادگی میتونه یه نفر رو دلداری بده
جی یونگ برنامه داشت جذابیتش رو کم کم رو کنه
ولی جیمین انداختش تو عجله
دقیقا همینه، دقیقا همینه
جیمین حداقل یه کاری کرد جی یونگ احساس ناامیدی کنه
قطعا همینطوره- مگه نه؟-
این ماه تولد کسی هست؟
تولد من تو این ماهه- واقعا؟-
کی ئه؟- کی ئه؟-
فرداست- واقعا؟-
جدی؟- خوشحالم که پرسیدم-
داری دروغ میگی- جدی میگم-
واقعا؟- دوازدهم آوریل-
واقعا؟- واقعا؟-
وقتی پرسیدی فکر کردم میدونی
حتما شوکه شدی- همینطوری یه‌ دفعه به ذهنم رسید-
نگاه جیمین واقعا حرف نداره
امشب، نیمه شب باید جشن بگیریم
دقیقا- درست میگی-
واقعا
چه کیکی دوست داری؟
اونی که دوست داری رو برات میگیریم
کیک پنکیک غذای دریایی؟ کیک مرغ؟
کیک مرغ
(با سر تایید میکنه)
کیک صدف آبالون گریل شده؟
(اوهوم)
نوعشون کاملا با هم فرق میکنه
(از بعد ظهر به بعد نظرشون عوض شده؟)
واقعا میخوایم پنکیک پیازچه بخوریم؟
من دوست دارم
چرا داریم درمورد پنکیک پیازچه حرف میزنیم؟- چون فردا بارون میاد-
یه لیست خرید برای فردا بنویسیم؟
برای چیزهایی که تو خونه لازم داریم
همین الان با گیو ره حرف نمیزد؟
باید یه کم غذای دریایی یخ زده بخریم- خوبه به نظرم-
(سرچ میکنه)
پس من میرم بیرون یه کم خرید کنم
کی باهاش میره؟
چون مشروب نخوردی؟- نخوردی؟-
میتونم تاکسی بگیرم
بد نیست بریم یه کم خرید کنیم
چی میخری؟
هرچی
میخوای تنها بری؟
چی؟
(میلرزه)
میتونم همین الان برم، مشروب نخوردم
خودشه
پس دوست داری بیای؟
...اوه
(ناراحته)
"باید به جاش میپرسید، "با هم بریم؟
دوست داری چی بخوری؟
(لبخند میزنه)
من بگم؟- آره، هرچی هوس کردی بخوری-
هرچی میخوای- احساس میکنم زیر فشارم-
بیاین با کیک غافلگیرش کنیم
غافلگیر؟
به عنوان یه غافلگیری، نصفه شب
الان بریم؟- باشه-
زود برمیگردیم- ما هم اینجا رو جمع و جور میکنیم-
آره، باشه
زود برمیگردیم
جیمین همه حواسش به جی وونه
فقط نگاهش به اونه
تا حالا نگاه‌های جیمین عالی بوده
تو فصل 4
کلاه بردار تو قسمت اول اومد
دو تا هستن
چطوری تونستن دو تا کلاه بردار بذارن تو قسمت 1؟
موقع شام یه سیگنال‌های واضحی نبود؟
فکر کنم جیمین داره شروع میکنه به تمرکز کردن روی اون
آره، جی وون
نگاهش واقعا شوخی بردار نیست
جدی زل زده بهش
(خیلی داره باهاش لاس میزنه)
با جی وون اینکار رو کرد؟
باشه، باشه
واقعا جیمین رو دوست دارم- منم همینطور-
خیلی کاریزماتیکه-
به نظر من جیمین کلا جو رو عوض کرد
خیلی صادقه، و اون راهی که باهاش آدم‌ها رو جذب میکنه هم
صادقانه به نظر میرسه، اینکارش رو دوست دارم
جی یونگ یه‌ دفعه داره دستپاچه میشه
وقتی جی یونگ گفت که با ماشین ...میره خرید مواد غذایی
میخواد با یه تیر دو تا نشون بزنه
داره گیو ره رو که خیلی براش فداکاری میکرد، قطعی میکنه
و داره یه کاری میکنه جی وون هم حسودیش بشه
داره مضطربش میکنه
به نظرم خیلی خوب باهاشون بازی کرد
(خونه‌ی سیگنال)
واقعا رانندگی بلدی؟- معلومه-
هرچند چون اولین بارمه یه کم ترسیدم
دارن میرن بیرون، دارن میرن بیرون
واوو، تا حالا تو این ماشین ننشسته بودم
یه لحظه صبر کن
مضطربم، بیا آروم آروم راه بیفتیم
آینه بغل‌ها و بقیه چیزها رو چک کردی؟
آره
انتخاب کن اول کدوم رو تنظیم میکنی
قطعا میدونه چطوری آسیب پذیر باشه
از کجا میدونستی؟
همینو بگو
چی؟
هیچ کدوممون بهش عادت نداریم- سمت چپ، بپیچ چپ-
دهکده هانوک واقعا قشنگه
واوو
قبلا اومده بودی دهکده هانوک؟- آره-
این رستوران واقعا خوبه
کدوم؟ این؟- آره، سمت چپیه-
خیلی وقت بود رو صندلی کمک راننده
ننشسته بودم- واقعا؟-
معمولا خودم رانندگی میکنم
(قلب رو میلرزونه)
وقتی تنها شدن صداش عوض شد
خیلی فرق کرد
قشنگ صداش از اینجا میاد
قطعا گیو ره رو بدست آورد
همینطوری مستقیم برو، بهت میگم
ممنون
چراغ قرمز بعدی بپیچ راست- ممنون-
راننده خوبی هستی- ممنون-
الان خیلی مضطربم
(قبل خرید یه حسای عجیب و غریبی دارن)
جی یونگ و گیو ره هر دو) (یه حس رو دارن؟
گرم نیست؟ کمش کنم؟
ممنون
بهتر از شما مسافر نمیتونستم پیدا کنم
حتما اونجا خیلی گرمه
گیو ره خیلی شیرینه
چی تو لیست بود؟
توت فرنگی میخواستن- به نظر خوشمزه‌ن-
انگورهای مسقطی شیرین ترن- خوشمزه ترن؟-
هوای شب خیلی خوبه
دقیقا، خیلی گرم میشه
...فکر کنم خوشش بیاد
این رو پیدا کردم، نظرت چیه؟
بامزه‌ست
(تو همین زمان، تو خونه‌ی سیگنال)
من تو عکس نیستم، درسته؟
(خیلی تلاش میکنه)
خوشگل نشده؟
فکر کنم داری از منم عکس میگیری
یه خوبش رو انتخاب کردم
به نظرم خوبه
(میریزه)
کسی عادت مستی داره؟
نه واقعا- منم نه-
من شنیدم ساکت و آروم میشم
یه دفعه‌ای
جدی؟
ولی فکر کنم اگه از کسی خوشم بیاد ساکت میشم
وقتی با کسی باشم که ازش خوشم میاد
فکر کنم این اتفاق برام میوفته
وقتی با دوست‌هات هستی چی؟- وقتی با دوست‌هام هستم پر سر و صدا میشم-
درسته
وقتی مست میشم
کجا رفتن؟
برگشتیم، همه‌تون اونجا نشسته بودین
ممنون
من زود برم میوه‌ها رو بشورم
خیلی ممنون
توت فرنگی‌ها به نظر خوشمزه‌ن
ممنون که تمیزکاری کردین
اون مین کیو بود، درسته؟
(یه کم غافلگیر شدم)
یه کم عوض شده
جدیتش کمتر شده
فکر کنم تو یه محیط خصوصی جذاب‌تر بشه
بیاین بقیه‌ش هم بخوریم و بریم سراغ آبجو
باید خشکشون کنم، درسته؟
باید یه صافی بخریم
لازمش داریم
(مهارت داره)
انگورها رو اینطوری بذارم اینجا؟ اشکالی نداره؟
خیلی بامزه‌ست، نگاهش کنین
داره یه کاری میکنه عاشقش بشه
همه‌شون رو میذارم اینجا
نمیدونم چرا ولی بهش افتخار میکنم
(لبخند میزنه)
انگار آشپز خوبی هستی
زیاد آشپزی میکنی، مگه نه؟
هر چند وقت یه بار- هر چند وقت یه بار؟-
من واقعا آشپزیم خوب نیست
جی یونگ میدونه چطوری با بقیه حرف بزنه
کمک نمیخوان، مگه نه؟
حسودیش شده- داره با یه تیر دو تا نشون میزنه-
خیلی خب، زود این رو تموم میکنم الان میپاشم
خیلی خوب
اینجا؟- آره-
(نگرانه)
دو بار گفت "خیلی خب"، غیررسمی هم گفت
داره وا میده، خوبه
انگور مسقطی هم خریدن
(یه مرد ناامید میتونه)
(به مردی که سرعتش بالاست برسه؟)
الان بریم اونجا؟
بریم؟
آبجو هم ببریم
میتونیم اینها رو بذاریم اینجا
پتو داریم؟
یکی دیگه این پایین هست
یکی هم اینجاست
سردت نیست؟ مشکلی نداری؟- چون آستین بلند پوشیدم سردم نیست-
چه باحاله
واوو، خیلی باحاله
(خجالت کشیده)
خیلی خوبه
جیمین داره جی وون رو نگاه میکنه
(هوای گرم داره فضا رو پر میکنه)
(ماتش برده)
یه دفعه ساکت شد
آره، انگار خوابش میاد
میخوای بری یه کم استراحت کنی؟- نه، خوبم-
خوبی؟
فکر کنم اینجا از یکی خوشم میاد
ظاهرا وقتی با کسی باشه که ازش خوشش میاد ساکت میشه
چی؟- درست میگی-
(خجالتیه)
وقتی با کسی باشی که ازش خوشت میاد آروم میشی؟
انگار وقتی مسته آره، نمیدونستم- واقعا؟-
نگران نباشین، مست نیستم
(بخاطر یه نفر که اینجاست ساکت شده؟)
ساکت شد
نگاه کردن به این یه اثر شفابخشی داره
فهمیدم شبیه کی هستی
به نظرم شبیه جون جی هیونی
(اطراف رو نگاه میکنه)
واقعا هستی
تایپ منه
بهترین سیگنال دادن همین نیست؟
تایپ منه- تایپ منه-
درست میگه
تایپ منه
خوبه- قوی‌ترین رقیب رو پیدا کرده-
یه جورایی میتونم ببینمش
آره، یه جورایی
ممنون
امروز کلی ظرف شست
خیلی زحمت کشید
جون جی هیون، جون جی هیون
مسحور کننده‌ست، شبیه ‌شه
(خجالت کشیده)
فکر کنم اینجا بشه جای مورد علاقه‌م
عاشق اینجام
تماشا کردن آتیش رو دوست دارم- دقیقا چیزیه که دوستش دارم-
غوغو
(به کسی که امشب جذبش شدین پیام بدین)
چیزی گرفتیم؟- همین الان؟-
(صدای زنگ)
(سکوت آرامش‌بخش رو شکوند)
(راهنمای پیام دادن توی هارت سیگنال)
(آخر این روز طولانی جذب کی شدن؟)
(لرزش قلب خوشایند شب اول)
(ثبت کردن هیجان یه پیام)
(سیگنال قلبشون رو فهمیدین؟)
از این لحظه به بعد، پیش بینی کننده‌ها میتونن
بر اساس سرنخ‌ها خط عشق 6 نفر رو پیش بینی کنن
ماموریت 1: از این لحظه به بعد، پیش بینی کننده‌ها) (میتونن بر اساس سرنخ‌ها خط عشق 6 نفر رو پیش بینی کنن
بالاخره اولین مشکل پیش بینی کردنمون پیش اومد
هر شب، شرکت کننده‌ها باید به کسی که جذبش شدن یه پیام بدن
پیام رسان هارت سیگنال پیام رو ناشناس میفرسته برای دریافت کننده
امروز مسابقه تیمیه
اگه پیش بینی کننده‌ها موفق بشن
همه‌شون جواهر میگیرن
ارزش هر جواهر 500.000 وونه
...فعلا، هرکدوم باید- فعلا یکی برداریم؟-
بله، بله- دارین این رو میدین به ما؟-
فعلا؟
میتونی یه نگاهی بهش بندازی
فعلا بذاریمشون این تو؟- آره، آره-
(بیشترین حد اعتماد به نفس)
نمیدونم چیزی که تو اولین روز پیش بینی میکنیم درسته یا نه
ولی اگه اشتباه کنیم، همه اینها از دست میرن- درست میگیم-
الان سوپ کیمچی نمیخوریم؟ (کنایه از اعتماد به نفس داشتن)
با اعتماد به نفس کامل
رنگش یه کم شبیه سوپ کیمچیه
(جواهر، از دستت نمیدیم)
پس، الان پیش بینی‌هامون رو بکنیم؟- بله-
بیاین اول با خط‌های قطعی شروع کنیم
بی‌تردید، هان گیو ره و کیم جی یونگ
درسته که میرن با هم دیگه- آره، درسته-
قبل از اینکه حرفش رو بزنیم، به نظرتون برداشت اول روشون اثر گذاشت؟- آره، معلومه-
ولی دیدین پسرا هرکدوم یه پیام گرفتن؟- آره-
معمولا پسرا، اگه مدرکی نداشته باشن که کسی که دوستش دارن
هم همین احساس رو داره
نزدیک شدن به اون آدم براشون سخت‌تر میشه
پس هان گیو ره یکی از سه زنی که انتخابش کردن رو میشناسه- درسته-
وقتی میخواستن برن خرید مواد غذایی "جی یونگ گفت، "من میرم
و چون حتی وقتی که رفتن هم خیلی هیجان زده بود
"احتمالا فکر میکنه " اون من رو انتخاب کرده
نظر منم همینه- اگه اینجوریه پس-
گیو ره میره سراغ جی یونگ- آره، همین کارو میکنه-
شما متاهلی؟
بله، متاهلم
واوو
واوو برای چی بود؟
چرا گفتی واوو؟- ...نه، اون فقط-
این چیزها رو خیلی خوب میدونه
(کیم چونگ کی، روانپزشک)
چیزی که دکتر کیم چونگ کی میگه منطقیه- بله-
ولی انگار گیو ره داره آروم و آروم تر میشه
آره، رفتارش وقتی تو ماشین بود با وقتی که داشت دمپایی‌ها رو میداد فرق داشت
چون رفتارش فرق داشت خیالم راحت شده بود
آره، آروم بود
نگران بودم گیو ره این همه وقت دهنش رو باز نگه داشته بود
گلوش خشک شه
ولی از وقتی فهمیده "این آدم جذب "من شده
یه کم آروم‌تر شده، که باعث میشه جذاب‌تر شه
با اعتماد به نفس میرم جلو
بله، بله- تقریبا واضحه-
آره، با اعتماد به نفس- هر دو، به سمت همدیگه-
آره، باید این یکی رو انجام بدیم- البته-
(پیش بینی)
(پیش بینی؟؟؟؟)
اوه- چی؟-
داشت خیلی خوب پیش میرفت... چی شد؟
(یه احساس شوم)
سعی کن پاکش کنی- دوباره بهش فکر کنیم؟-
این چیه؟
احیانا نمیخواد بره سراغ جی وون که، درسته؟
امکان نداره، مگه نه؟- نه، جی یونگ حتی دستش رو هم بلند کرد-
برای همین عجیبه یکی دیگه رو انتخاب کنه
فکر کنم آخرش اینطوری میشه
پیش بینی برای کیم جی یونگ) (و هان گیو ره
بیاین اول بریم سراغ یکی که قطعی باشه
جیمین حتما به جی وون پیام فرستاده
به نظر من جیمین قطعا از یو جی وون خوشش اومده
مین کیو یکی هم نگرفته؟
یه لحظه سرنوشت ساز تو آشپزخونه پیش اومد- درسته-
ولی اونموقع، جیمین داشت همه تلاشش رو میکرد خوبی‌هاش رو به همه پسرا نشون بده
...به غیر از اون، بقیه مکالمات- اون اینکارو کرد، نکرد؟-
خیلی عمیق نگاهش کرد- منم همین رو میگم-
"یه جورایی مثل " بیا امروز همه تلاشمون رو بکنیم- آره، درسته-
بیاین اول این خط رو بکشیم
جیمین میره سمت جی وون
پیش بینیِ کیم جیمین و) (یو جی وون
فکر میکنی مین کیو کی رو انتخاب میکنه؟
(نظری نداره)
اون از همه کمتر حرف زد و کاری هم نکرد
پس کی برای برداشت اول به مین کیو رای داده؟
اوه، آره- باید به اونم فکر کنیم-
وقتی داشتن پیام میدادن، مین کیو نبود که "پیام "به دستت آسیب نزن
رو گرفت؟
درسته
همه آشپزیشون خوبه؟
من متوسطم
خب این یعنی حداقل میتونی
نه، نه منظورم این نبود
اون موقع، فکر کردم جومی به مین کیو پیام داده- درسته-
که بهش بگه به دستش آسیب نزنه- آره-
فکر کنم برای مین کیو، جومی باشه
یعنی میگی مین کیو، جومی رو انتخاب میکنه؟
آره، احساس میکنم دائم حواسش به یه چیزی بود
(پیش بینی میمی درسته؟)
میشه همین یه بار بهم اعتماد کنین؟
باز شروع کرد
(بلند میخنده)
دارم میگم، فکر کنم مین یکو به کیم جیمین پیام داده- بله، بله-
آره- درسته-
یادتونه وقتی دست‌هاشون رو زدن به هم "و گفت "استایل منی
نشونه قوی‌ایه
شبیه جون جی هیونی
(یه دفعه‌ای مود جون جی هیون)
استایل منی
...وقتی دست‌هاشون رو زدن به هم- فکر نکنم اون نشونه قوی‌ای باشه-
اینطور فکر نمیکنی؟ ولی من
همونطوری که دیدین، مین کیو و جومی هیچ ارتباطی نداشتن
تو روز اول، فکر کردم همه، سه تا کاندیدها رو درنظر گرفتن و همه تلاششون رو کردن
آره، قبول دارم- همه زنها همينکارو کردن-
و بعد وقتی شروع کردن به احساس پیدا کردن، همه تمام تلاششون رو کردن
میدونم شبیه کی هستی
جون جی هیون، اونجا نکشید عقب- درسته-
یه دفعه داره دنبال جون جی هیون) (میگرده: سیگنال شین مین کیو؟
شین مین کیو و کیم جیمین
شین مین کیو و کیم جیمین؟- ...منم یه کم همین حس رو دارم-
کاملا بین پیش بینی‌های قدیم و جدید) (فاصله افتاده
از لحظه‌ای که دیدش، احتمالا فقط داشته به این فکر میکرده که شبیه کیه
"و بعدم فقط گفت، "شبیه جون جی هیونی
فقط درصورتی که بهش علاقه پیدا کرده باشه انقدر برای اینکه ببینه شبیه کیه به مغزش فشار میاره
آخرشم خودش تنهایی شباهت رو پیدا کرد
شما میگی جون جی هیون من میگم کانگ دونگ وون
درسته
(...فکر نکنما)
بریم سراغ شین مین کیو
شین مین کیو! میره با نفر روبرویی یا پایینی‌ها؟
من فکر کنم میره سراغ کیم جیمین
منم میگم کیم جیمین
(نظری ندارن)
من میکشم عقب. هرچی شما گفتین- آره-
حتما یه چیزی هست که شما رو انقدر مطمئن کرده
پس منم دنباله‌روی شمام
...اگه این باعث شه همه‌مون به اشتباه بیفتیم
دفعه دیگه ما سه تا مجبور میشیم دخالت کنیم
اگه همچین کاری بکنین، برنامه رو پخش نمیکنن
(لطفا ما رو هم نشون بدین)
خب، یو جی وون به نظر سخت میاد
توی آخرین صحنه یه چیزی به چشم من اومد
متوجه شدم جی وون از وقتی از خرید مواد غذایی برگشتن یه جوری معذب بود
حس کردم نزدیک گیو ره مشوشه
هان گیو ره و کیم جی یونگ) (نگران تنها بودن‌شون کنار همدیگه‌ست
پس شاید یکم درباره جی یونگ کنجکاو شده، نه؟
من توی تیم جیمینم
جیمین خیلی خوش‌برخورد بود- آره. شور و شوقش رو نشون میداد-
امروز بهش یه پیام داد و ازش تشکر کرد
ولی توی رفتار از خودش چیزی بروز نمیداد- ...ولی حقیقتش، جیمین-
فقط توی آشپزخونه خندید و هیچ خبر دیگه‌ای هم نبود
امروز، اجازه بدین ببینیم کدوم یکی از پیش بینیا درست از آب در میاد
این جوری از دفعه بعد از هرکی امروز درست گفته بود پیروی میکنیم
!اما با لیوان مشروبش این‌جوری کرد
داری میگی باید کیم جیمین رو انتخاب میکرد؟- آره-
...و به‌نظر سونگ یون شی- جی یونگ رو انتخاب کرده-
یو جی وون هم خیلی جسوره- بله درسته-
اگه هر دوشون خیلی شور و شوق داشته باشن احتمالا به نتیجه نمیرسه
(منطقیه)
خب پس نظر شما چیه؟
کیم جی یونگ- درسته. کیم جی یونگ-
اومو، چشماش هر ثانیه داره 12 بار تکون میخوره
احساسات پشت افکار اولیه) (و نگاه عصبی‌شون چی میتونه باشه؟
...ولی دلیل تردیدم اینه که
به‌هر حال خط بین جی یونگ و گیو ره خیلی تابلو ئه، مگه نه؟
ولی با اینکه ما فکر میکنیم ...باهم پیام ردوبدل کردن
سوال اینه که بیشتر از این تیپ آدمای رُکه یا پیچیده؟
رُکه- آره، آدم‌ صريح و رُکیه-
یو جی وون بیشتر رکه- "حتی ممکنه بگه "دفعه بعد با من بیا بریم خرید-
"یا مثلا "کس دیگه‌ای رو سوار ماشین نکن
امکانش هست از این حرفا بزنه، نه؟
"به‌هر حال، من از کیم جی یونگ خوشم اومده" همچین شخصیتی داره
معذب باش- منم نظرم اینه که جی یونگ میتونه باشه-
...به‌غیر از میمی شی که راضی به‌نظر نمیاد- ...من-
میمی شی، میتونی نظراتت رو اینجا بنویسی
که به‌عنوان مدرک ازت به جا بمونه- باشه چشم-
من خیلی اینجا آماتورم- خب، یه نفر دیگه هم راه افتاد-
(پیش بینی‌ها برای یو جی وون و کیم جی یونگ)
میمی، مال تو زیادی راحت نیست؟
(خیلی راحت و سر راست)
فعلا اینو حدس زدم
یی جومی سخته- خب پس، پسرا تموم شدن-
سیگنالایی که یی جومی داد چیا بودن؟
به‌عقیده من جومی بین دخترا از همه‌شون محتاط‌تره- آره-
صرفه‌جو هم هست- بله، بله-
...واسه همین، اولش که همو دیدن
مدام به گیو ره نگاه میکرد و علاقه‌ش رو نشون میداد
کاملا درسته
(همه اون کارا استراتژیش بوده؟)
چیزی شده؟
همون حرف اولم که گفتم به مین کیو نظر داره درسته- اوه به این نتیجه رسیدی-
از اولش از مین کیو خوشش اومده بود
(در واقعیت از اول به مین کیو علاقه پیدا کرده؟)
(فراموش نکردی که؟)
(فراموش که نکردی؟ سیگنال قلب من رو؟)
ولی درواقع این مدلِ جومیه
وای اگه اینو درست گفته باشی، مریدت میشم
من میگم جومی از مین کیو خوشش میاد
از نظر منم جومی، مین کیو رو انتخاب کرده- دقیقا-
شخصیت مطیعی داره و اکثرا دلواپسه
برای همین، باتوجه به میزان تلاشی که ...از روی چیزایی که یاد گرفته، داره میکنه
توی وضعیت فعلی خیلی معذب و مضطربه- حق باشماست-
با دونستن این موضوع، احتمال میدیم ...به جای یه فرد مبارزه‌طلب
یکی که بی‌آزار باشه رو انتخاب کنه
دنبال کسیه که شبیه خودش باشه
با توجه به این، نمیره سراغ مین کیو؟
بله، منم موافقم که جومی، مین کیو رو انتخاب میکنه
خیلی خب، پس خط مستقیم میکشم- بله-
(پیش بینی برای یی جومی و شین مین کیو)
کامل شد- آره، تموم شد-
ولی اینکه دخترا ...دقیقا رفتن سراغ پسرای روبه‌رو شون
یه جوریه- آره، عجیبه-
اوه، یه جورایی انگار... یکم مثل جنگ شده
البته یه احتمال ضعیف هست که جومی، گیو ره رو انتخاب کرده باشه
مثل یو جی وون، ممکنه یی جومی هم ...این مدلی فکر کنه
"اوکی، امشب چند نفر اینجان"
اینو نمیدونیم- ما نمیدونیم. هنوز از تمایلات‌شون خبر نداریم-
سه تا طاووس داریم
الان با پَراشون همه رو زخمی کردن
همه رو دیوونه کردن
(فصل 4 هارت سیگنال ... اصلا راحت نیست)
یه چیز دیگه هم منو اذیت میکنه
اونجا که جی یونگ گفت مخلفات بخور منظورش این بود که
امروز دیگه بیخیالت شدم
درسته- منم همچین برداشتی کردم-
ممکنه، اما شایدم معنیش این باشه که دنبال توجهه
آها مثلا، گوش کن ببین من چی میگم- یه‌جورایی مثل، حواسم بهت هست-
آنالیز رفتارِ میمی همه‌مون رو گیج کرده
زرنگه
میمی هی تیکه میندازه و حواس‌مون رو پرت میکنه
خیلی خب، تصمیم‌مون رو گرفتیم
بذارین ببینیم سیگنال روز اول‌مون چطور پیش رفته
این خط عشق فقط از روی پیش بینیا نتیجه‌گیری شده
بیاین با اونی که از همه درباره‌ش مطمئن‌تر بودیم شروع کنیم
خط عشق هان گیو ره چیه؟
(...اونی که تیم پیش بینی، روش اتفاق نظر داشتن)
(سیگنالِ هان گیو ره)
(پارتنرش موقع خرید مواد غذایی، کیم جی یونگ؟)
(یا یی جومی مهربون؟)
وای، دارم استرس میگیرم
لطفا
نکنه از اولش اشتباه رفتیم؟
(باید کاملاً به من اعتماد کنین)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
(شروع خوبی بود)
!درست حدس زدیم !هان گیو ره شی و کیم جی یونگ شی
توی روز اول باهم خرید رفتن، کار راحتی نیست- دقیقا، راحت نیست-
بریم سراغ کیم جی یونگ؟- بله، ببینیم-
خط عشق کیم جی یونگ کدومه؟
(با حضور خیره کننده‌ش، از ابتدای رسیدن)
اوه واو! اینجا چه خبره؟
دلش رفت
!گوشاش داره قرمز میشه
(انتخاب کیم جی یونگ کیه؟)
(یه خرید مواد غذاییِ دل‌انگیز)
جذابیت آرامش‌دهنده‌ی) (هان گیو ره بهش نفوذ کرده؟
آه، نفسم بالا نمیاد
نگو... نگو که
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
!آره
(قانون خرید مواد غذایی، جواب داد)
آره، جواب درست همین بود
خیلی خوب برنامه رو استارت زدیما- همین طوره-
بعدی کیه؟ بریم سراغ کیم جیمین شی؟
کیم جیمین شی واقعا رُک بود
کاملا واضح بود، نه؟
خط عشق کیم جیمین چیه؟
(همه روی یو جی وون هم نظرن)
لطفا، لطفا، لطفا
یو جی وون. یو جی وون
کیم جیمین
(این طرز نگاه)
(بعد از این نگاه)
(یعنی ممکنه...؟)
(ممکنه کسی رو گول زده باشه؟)
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
(!می‌دونستیم)
(در حال درو کردنِ جوابای صحیحن)
...پس حالا
خط عشق یو جی وون چیه؟
...این یکم سخته
توی این یکی نظرامون فرق داشت- یو جی وون. مهمه. یو جی وون-
(اما نگاه خیره‌ی جیمین رو حس کرد)
(...داری واقعا)
(به کی نگاه میکنی؟)
!"خیلی خب، به کیم جی یونگ بگو "من اینجام
!یو جی وون
حمله‌ی کیم جی یونگ) (به قلب یو جی وون به ثمر نشسته؟
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
(جیمین نبود؟)
!ری‌اکشن جیمین رو قبول نکرد
!اصلاً ندیدش چون حواسش جای دیگه بود
انگار حالا تازه میمی داره ما رو تحویل میگیره
آره، یکم سیمای حدسیاتم اتصالی کرده- این چیه آخه؟-
حالا نوبت اوناییه که باعث استرس‌مون بودن
دو تا سختا موندن
آقای دکتر، ما همچین آدمایی هستیم
!واو، خیلی عالی پیش بینی کردیم
راستش یو جی وون هم سخت بود- درسته، نظرات‌مون باهم فرق داشت-
حالا شین مین کیو و یی جومی باقی موندن
آره، شین مین کیو و یی جومی از همه سخت‌تر بودن
چون کمتر از بقیه احساسات واقعی‌شون رو نشون دادن- آره-
پوکر فیس‌های امروزن- درسته-
خب پس اول از یی جومی شروع کنیم
خط عشق یی جومی به کی وصل میشه؟
ممکنه بره با گیو ره شی؟
نمیتونم نگاه کنم
(هان گیو ره توجه یی جومی رو به خودش جلب کرد)
(بعیده)
(قلب دروغ نمیگه)
(شین مین کیو، مرد بی‌آزار)
(به شدت پوکر فیسه)
(انتخاب یی جومی کیه؟)
!مستقیم! مستقیم
نمیتونم نگاه کنم
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
(فریاد شادی)
(خیلی خوشحاله)
!اینه- !درستشم همینه-
حالا وقتشه
روی شین مین کیو اتفاق نظر نداشتیم- آره، دو بخش شدیم-
پشت حرف جون جی هیون منظوری بود یا نه؟
من بیشتر فکر میکنم حرفش مفهوم خاصی نداشت
از طرف دیگه بین مین کیو و جومی هیچی نبود- نه، نبود-
با همون احساسی که از اول پیدا کرده بود، پیش نرفته؟
یعنی میگی آدمی نیست که راحت تصمیمش عوض بشه؟
تو خیلی از موقعیتا داشت با دقت به جیمین نگاه میکرد
همین طوره
(اولین ری‌اکشن)
الان نگرانه
چه خبره؟- داستان چیه؟-
(زن دلربایی که داره شین مین کیو رو اغوا میکنه)
من روی مین کیو و جیمینم
...یه نکته فوق‌العاده مهم اینه که
...از این به‌بعد ابتکار عمل سرنوشت‌ساز
به دست تیم پیش بینی جدید هدایت میشه
و تیم پیش بینی قدیم، ازشون پیروی میکنن
...محض اطلاع‌تون بگم
...اگه مین کیو شی جومی شی رو انتخاب کنه
این‌جوری من از اول کار همه رو درست حدس زدم
دقیقا همونایی که من از اول پیش بینی کردم، شدن
کدوم تیم میبره؟ تیم پیش بینی جدید یا قدیم؟
یه لحظه. اگه الان بره سراغ جومی، دیگه هرچقدرم تلاش کنه، نمیتونه دل جیمین رو به دست بیاره
آره، درست میگی
...این یکم
این‌جوری خون به‌پا میشه
هر اتفاقی هم که بیفته آخرش به‌هرحال تراژدی پیش میاد دیگه
کی قراره سردسته‌ی عاشقای تیره‌بخت بشه؟
(گلویی تازه میکنه)
من که نمیتونم نگاه کنم
امروز شین مین کیو بدون اینکه کار خاصی بکنه تبدیل به نقش اول فیلم شد
زدی تو خال
توی اولین روز. فقط با این لبخند عجیبش
خط عشق شین مین کیو چیه؟
(اضطراب داره)
...جیمین که هیچی رای نداشت، برعلیهِ
یی جومی که دو تا رای گرفت
واسه ما چیزی که مهمه، گرفتن جواهرمونه- جواهرمون مهم‌ترین چیزه-
آره خیلی مهمه- این چیزیه که واسه ما اهمیت داره-
خیلی درباره شین مین کیو کنجکاوم
شین مین کیو) (ما دوست داریم بدونیم چی تو سرت میگذره
(یعنی ممکنه حدسِ تیم پیش بینی جدید درست باشه؟)
(ممکنه سیگنال قلبش یی جومی رو نشون بده؟)
کل روز داشت بهش فکر میکرد و چهره‌ش رو تصور میکرد
!اوه، جون جی هیون
مگه دلش واسه لبخندش نرفته بود؟
شبیه جون جی هیونی
استایل منی
!زودتر جوابو بگین
هنوز مشخص نشده کیه؟
نتیجه رقابت تیم پیش بینی قدیم) (و جدید چی میشه؟
(خط عشق توی برنامه هارت سیگنال)
(پیش بینی موفقیت آمیز)
(!تیم پیش بینی قدیم برنده شدن)
!سونبه‌نیم، ایول بابا
(حال کردین؟)
الکی نیست که شماها تیم اصلی حساب میشین
کار خاصی نکردیم
(به موفقیت رسیدن)
همگی جواهرتون رو بذارین همون‌جایی که بود بمونه
!دست شما درد نکنه- خیلی ممنون-
یهو دلم واسه جومی سوخت
راست میگی. زیادی ذوق کردیم
تازه اول راهیم
هنوز نمی‌دونیم، شایدم اون کسی که خون به پا میکنه جومی شی باشه
از هفته دیگه یی جومی اگه ببینه گوشی کیم جی یونگ افتاده زمین عمراً برش داره
نبایدم برداره- قطعا همینه-
لطفا توی آخرین صحنه موزیک پس زمینه‌ی بانوان قصر رو بذارین
(درخواست موزیک پس زمینه‌ی بانوان قصر رو دارن)
(این دیگه چه کوفتیه؟)
(منم همراهی میکنم باهاتون)
خیلی کنجکاوم ببینم بعد از دیدن پیام چه حسی داشتن
وای آخی- خب، بریم ببینیم توی اتاقاشون چه خبره-
اوه، از الان غصه‌م گرفت
(بعد از یه روز طولانی، شب از راه رسید)
استرس دارم
منم
(دل تو دل‌شون نیست)
حال و هوای دوتا اتاقی که) (فعالیت‌شون هم‌زمان شروع شده
(بی‌دلیل داره وسایل رو زیرو رو میکنه)
(صدای ویبره گوشی)
اوه، دیدش
(یه‌ مسیج برای شین مین کیو اومد)
(زير زیرکی نگاه میکنه)
به لطف شما از استیک لذت بردم) (دفعه دیگه نوبت کیک صدف آبالونه
(یعنی کیه؟)
(صدای ویبره گوشی)
(توی اون یکی اتاق هم یه پیام اومده)
(تولدت مبارک)
کی براش پیام تولد مبارک فرستاده؟- جیمین-
(سر تکون میده)
(!شما آشپز خوبی هستی)
احتمالا بتونه اینو حدس بزنه، بهش راهنمایی کرد
همه‌ی پسرا به شکل دوستانه) (هرکدوم یه پیام دریافت کردن
(ممکنه این پیام از طرف اون باشه؟)
(یا من اشتباه برداشت کردم؟)
(به روز طولانی‌ای که داشتن فکر میکنن)
(آخر شب توی اتاق دخترا)
باید عکس زمینه‌م رو با اونی که امروز گرفتم عوض کنم
یکی با لیوانای شرابو اینا گرفتم- جدی؟-
(کنجکاوه)
چون قشنگ بود یه عکس گرفتم
خوشگله- مثل بار مشروب خونگیه-
(منم گرفتم)
اوه، چه عکس خوبی گرفتی
از یو جی وون عکس گرفته
عه، از یو جی وون گرفتی. قشنگ شده
الان عملاً داره بهشون میگه این پسر مال منه
(پیام رو فرستاد)
(نگرانه)
ولی بازم خداروشکر دخترا هنوز چندتایی روی یه پسر کراش نزدن
فکر کنم این آخرین کار امروز باشه
!اوه رسید- فردا ساعت چند باید بیدار شیم؟-
حس میکنم امشب چند بار از خواب بپرم
(تظاهر میکنه که براش مهم نیست)
امیدوارم در آینده لحظات بیشتری رو) (!باهم بگذرونیم. شب خوش
ظاهرا این پیامو جی وون شی فرستاده
(با جدیت نگاهش میکنه)
(یه نگاه گذرا میندازه)
(صدای ویبره گوشی)
اوه، دو تا پیام- دو تا رسید-
امروز حتما خیلی نگران بودی) (امیدوارم شب خوب استراحت کنی
این به‌نظر از طرف گیو ره بود
حالت صورتش رو ببینین
پیروزی
(با انگشتاش بازی میکنه)
وای، بیچاره
(هرچی زمان میگذره، اوضاع پر تنش‌تر میشه)
(برمیگرده)
(تعجب کرده)
کیه یعنی؟
(جی یونگی که دو تا پیام دریافت کرد)
نمیتونه جلوی لبخند زدنش رو بگیره
الان خیلی ذوق کرده
(صدای ویبره گوشی)
(آخرین پیام کجا فرستاده شد؟)
ممنون که تا آخرین لحظه تمیزکاری کردی) (خیلی خوب و راحت بخوابی
اومو- اون مین کیو ئه-
وای، گرمه
بلاخره میتونه یه نفس راحت بکشه
(هرچقدرم منتظر موند، خبری از پیام نشد)
سخته
حالتای چهره‌شون خیلی واضحه
به نسبت اعضای شرکت کننده‌ی قبلی
(همه زیر یه سقف ولی با حال متفاوتن)
خیلی از نگاه کردن‌شون لذت میبرم
(به چیزمیزاش ور میره)
(توی یه لحظه، خنده‌هاشون متوقف میشه)
هفته دیگه حواسم به تو هست
با ادامه‌‌ی شب، احساسات متفاوت همه) (توی خانه‌ سیگنال اوج میگیره
صبحونه باید تخم‌مرغ و نون بخوریم
نگرانم، چون میگفت هیچ مدل آردی نمي‌خوره
چیکار کنم
جی یونگ شی گفت حتی آرد هم نمی‌خوره
جدی؟- آره-
پس یعنی هیچ مدل کورن فلکسی نمی‌خوری؟
...اگه هرچیزی که آرد داره بخورم
بدنم یه واکنشی مثل آلرژی میده
پس باید خیلی مراقب باشی- دقیقا-
کلا خیلی حساسم
(پایان یه روز طولانی. یکی اینجا مونده توی فکر)
(...به دلایل مختلف)
(هر کدوم یه‌جوری خواب به چشمش نمیاد)
آیگو
خیلی خسته‌م
و بدین شکل اولین شب) (توی خانه سیگنال به پایان میرسه
جی یونگ شی؟
صبح بخیر- خیلی کم‌سن میزد-
چه‌جور قهوه‌ای دوست داری؟
کسی ماست میخواد؟- من-
بفرما
استایل پسر بد به خودش گرفته؟
دیشب خوب خوابیدی؟
!راستی تولدت مبارک- مرسی-
دیروز می‌خواستم اینو بگم
یه زن از اون‌یکی بالاتره
من اولین بازیکن میشم
...واسه همینه
بهش جذب شدم؟
استدلالم چطوره؟
لطفا بهمون اندازه یه پرس سونده بدین
خوشحالی که با من بیرونی، نه؟
چرا اینو پرسیدی؟
سعی نکن خیلی اتو‌کشیده رفتار کنی- چرا؟-
اینکه طبیعی و خودت باشی خوبه
مربی ورزش چطوریه؟
پس ساعت 6 عصر میری سر کار
اوه، خدایا
چه خفن
بهتون میگم- آره-
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(هارت سیگنال فصل 4)