^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی، فصل دوم)
نه، نمیخوام برم
جنگجوهای زمینی، تورونگ رو گرفتن- میخوام برگردم-
و تورونگ پیش امپراطور یشم برگردونده شد
حقته
...چون فصل کریسمس نزدیکه
توی کیک برنجی فروشی‌های فضایی همه چیز شلوغ پلوغه
از طرف دیگه، تورونگ داره با کاره‌دوک مجازات میشه
دستام دیگه دارن از جا درمیان اینا کیک برنجیَن یا طناب؟
این چیه دیگه؟ همش باید بِکِشمش
نمیدونی چندتا دونه برنج صرف کاره‌دوک میشه؟
خب، 1 رشته کاره‌دوک حدود 30 متره
...پس- سیصدوبیست‌تا رشته آماده کن. تمرکز کن-
امروز 280تا رشته کاره‌دوک آماده کن چون نمیخوام سیرِ سیر بشم
چی گفتی، امپراطور یشم؟
فقط بلدی حرف بزنی
نگاش کن چجوری داره قهوه‌ش رو مزه مزه میکنه خیلی رومخه
تورونگ روز سختی رو گذروند- آخ پاهام. کمرم-
دیگه نمیتونم اینطوری زندگی کنم
هیچکدوم از کارکنا به اندازه‌ی من سخت کار نمیکنن
بابانوئل، توروخدا آرزوم رو برآورده کن
حتی اگه ده‌تا دیگه از من وجود داشت بازم کلی سرم شلوغ بود
لطفا کمکم کن
بالاخره صبح کریسمس فرا رسید
صبح شلوغیه- چی؟-
ولی تورونگ‌ها مشغول کار نیستن- چرا انقدر کُندی؟-
چی؟ اینجا چه خبر شده؟
فایتینگ، امپراطور یشم باریکلا
خیلی خفنه، امپراطور یشم
امپراطور یشم، خیلی ذوق دارم- وایسا ببینم. این حقه‌ی شبیه‌سازیه؟-
♪ رهاش کن ♪
♪ دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم- ♪ ♪ نمیتونی اینطوری فرار کنی- ♪
دارم فرار میکنم به قلمروی یخ‌زده
چون خیلی شوکه شده بودم، باید لایو میگرفتم
تورونگِ دردسرساز! چیکار کردی؟
این عوضی حتما عقلش رو از دست داده دوباره فرار کرده
...اگه این بار گیر بندازیدش
بهتون 10 درصد بیشتر از پاداشِ قبلی میدم
برای گرفتنِ تورونگی که به قلمروی یخ‌زده فرار کرده
چهار جنگجوی زمینی دوباره دور هم جمع شدن
فقط صبر کن و ببین. شکارچی‌های پاداش‌بگیر اومدن
(ژانویه 2023)
(یه استودیو توی ایته وون)
(تبریک برای فصل دومِ برنامه)
یه دورهمی کوچیک برای جشن گرفتنِ فصل دوممون) (ترتیب دادیم
(خوردنی‌های ساده)
پس واقعا فصل دوم داریم؟
(افتخار میکنه)
(یه چهره‌ی آشنا میاد بالا)
(میخنده)
سلام- خوش اومدی-
سلام- سلام-
اومو، چه خوشگل شدی
اومو، امروز خیلی خوشگل شدی- خیلی خوب شدی-
امروز بامزه شدم؟
...آره. وقتی دیروز توی کالگوکسو فروشی دیدمت
اصلا اینطوری نبودی
....نباید بعد از اینکه مست شدی
توی دفتر "لیگ بزرگ کمدی" از حال بری
...توی رستوران
اصلا اینطوری نبود- خدایا، واقعا-
درسته
(چند شب قبل)
(نا پی‌دی برای بازی زمینی جایزه گرفت)
(اون جی اومد تا بهش تبریک بگه)
(نه بابا. اومده بهش کرم بریزه)
(باهم خوب کنار میان)
جو بینمون توی جشنواره‌ی ویژنری خیلی عجیب بود
یجوری بود. بخاطر همین رفتیم کالگوکسو فروشی
یه پاتوق خودمونیه
بغل استودیومون توی سانگام دونگه
اونجاست- و بعدش اینو گفت-
"آخیش، حالا دیگه میتونم نفس بکشم"
بعدش دیگه شروع کرد به حرف زدن
(متاسفانه، آخرش تنهایی توی دفتر بیهوش شد و خوابید)
...باهم کار نکردیم. فکر کنم یه جایی
دیدمش- شاید اتفاقی همدیگه رو دیده بودین-
آره. شاید اتفاقی همدیگه رو دیدیم
کیه؟- اونی-
هی
سلام
(یوجین اومد تو)
از دیدنت خوشحالم
سلام
ترسیدم. فکر کردیم توی خونه‌ی منیم
"اونی"
...آخه
صبر کن. آماده اومدیا
(امیدوار)
چش شده؟- خیلی خوشحالم دوباره دیدمتون-
چی؟- یوجین-
آماده‌ی فیلمبرداری‌ای- اونی-
آره، آماده‌م- چه خبره؟-
...توی جشنواره‌ی ماما، وقتی دیدمت
اینطوری بودی- آره-
انگار از دیدنم خوشحال بودی
اونی، امروز چرا انقدر خوشگل شدی؟
اومو! آیگو
راستش من آماده نیستم- دیروز رفتی "رانینگ مَن"؟-
دیروز؟ نه- آره-
وقتی قرنطینه‌ش تموم شد، سریع فیلمبرداری‌هاش رو شروع کرد
درسته- مطمئنم خیلی سخت بوده-
زیاد بد نبود
چرا؟
تونستی استراحت کنی؟- آره-
حتما قبلش خیلی سرت شلوغ بوده- آره-
تونستم یه عالمه بخوابم- آره-
ممکنه. خوشبختانه علائمش زیاد سخت و شدید نبودن
آره. علائمم زیاد سخت و شدید نبود
خداروشکر- آره، خداروشکر-
همتون حالتون خوبه دیگه، نه؟
بله، خوبم- بله-
خوب به‌نظر نمیرسم؟
خیلی خسته به‌نظر میرسی
تازه بچه‌ش به دنیا اومده- خدا-
واقعا؟- تازه بچه‌م به دنیا اومده-
پسره یا دختر؟- ولی من به دنیا نیاوردمش که-
پسره یا دختر؟- دختر-
دختر؟- بله-
شبیه مامانشه یا باباش؟ خواهش میکنم
شبیه منه
دخترا به باباشون میرن
دخترا به باباشون میرن- آره. درسته-
من نصفم به بابام رفته، نصفم به مامانم
کدوم نصف؟ بالاتنه؟
نه. چشمام به مامانم رفته
(داد میزنه)
(صداش خیلی پرانرژیه)
من اومدم خونه
اومد
کمک
کمک- اونی-
کمک- چی؟-
چرا انقدر خوشگل شدی؟
چی؟
اونی- خدایا، یونگ جی-
سلام
چی؟- خوشگل شدی-
من اومدم خونه
خدایا. از بغل نگاش کنین
سکسی
پایین، بالا
برای برنامه آماده‌ای؟
آره، آماده‌م- آماده‌ای، نه؟-
آره- خدایا-
نگران بودم که نکنه آماده نباشم
...امروز صبح کلیپ برنده شدنِ یونگ سوک هیونگ رو دیدم که
تورونگ رو دستش گرفته بود- آره-
عکسش رو دیدم- منم دیدم-
تو هم دیدی، نه؟ اینطوری ژست گرفته بود
اینطوری گرفته بود دستش
(این عکس برای دورهمی هیجان‌زده‌ش کرده بود)
(دلش میخواد بشینه زار بزنه)
کجا باید بشینیم؟
اینجا- باشه-
بشینین-
خدایا، یونگ جی. تبریک میگم- ...راستی، یونگ جی-
(برنده‌ی برنامه‌ی "شو می د مانی فصل 11" شد)
یونگ سوک هیونگ بهم پیام داد- خب-
"یونگ جی، من حمایتت میکنم"
"ولی برنده نشو"
اگه خیلی سریع کلی موفق بشی" "مسیرت رو گم میکنی
مستی؟- این پیامو فرستاده بود-
...آخه- صورتش یکم قرمز شده-
راستی یوجین هم جایزه دسانگ برد
دسانگ
(دسانگ)
همه با شنیدنِ پشت سرهمِ خبرای خوشحال‌کننده) (بلند شدن
(یهویی با آهنگ میرقصن)
(حتی با اشتیاق‌تر از خودِ آیو دارن شادی میکنن)
(یه مدت گذشته، ولی اینا یه کوچولو هم عوض نشدن)
(میرقصن و لذت میبرن)
خیلی خسته‌م- خیلی باحاله-
خدایا- ...راستی-
باید نشسته حرف بزنین
حتما یه دلیلی داشته که صندلی گذاشتیم دیگه
خیلی سروصدا میکنین
آیگو. سلام- سلام-
خدایا- میمیه-
سلام- آیگو، خانم می-
سلام- تبریک میگم برای برنده شدنت-
تبریک میگم که تبلیغ گرفتی
دسانگ برده- صبر کنین-
سلام- دسانگ-
همتون جایزه بردین- آره-
اونا دیگه چیَن؟- آره-
انگشترای طلای بیشتری دستت کردی
راستش... جواهرات انداختم- ...ولی-
ببخشید وسط حرفتون میپرم- آره دیگه-
کجا بشینم؟- میتونی اینجا بشینی-
سری بعد که خواستیم همدیگه رو ببینیم دیگه نباید صندلی بذاریم
آره. همش وایمیستیم- آره-
...آخرش یه برنامه‌ی- آره-
استندآپ کمدی میشه- نه-
(میشینن)
خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم
لیوانامون رو بیاریم بالا؟- آره-
همیشه میخوای این کارو کنی- به سلامتی-
سلام- این واقعا یه مشکله-
سال نو مبارک- فصل دوم-
آیس تی- خوشگل‌تر شدی، یونگ جی-
ممنون، خانم می- ...تو-
آره. خوبه- اوضاع و احوالت چطور بوده، میمی؟-
سخت مشغول کار کردن بودم- خانم می-
سوار تاکسی شدم- خب-
اینطوری لبخند زده بودی. روی اسکرین دیدمش
تبلیغاتش داشت پخش میشد- واقعا؟ کدوم؟-
(میمی توی تبلیغات زیادی حضور داره)
اون برای بانکه- آره-
تبلیغات بانک فیلمبرداری کرده- ...پس-
خدایا. برای یه موسسه مالی- آره-
موسسه مالی؟- آره-
...آدمایی مثل یی جونگ جه و جونگ وو سونگ
همچین تبلیغاتی رو فیلمبرداری نمیکنن؟- آره-
دوستت دارم، بانک دِگو
(نماد اعتماد توی برنامه)
الان خیلی موفقه- ...ولی-
پس بخاطر همینه. انگشتر طلا دستش کرده- آره-
هواتون رو داریم- ...راستی-
ببخشید، ولی اسم بانک رو نفهمیدم
این فصل دومه. نباید عقب بمونی
باید روی جریانی که پیش میریم تمرکز کنی- آقا-
...اگه بخاطر این برنامه نبود
نمیتونستم برای بانک دگو تبلیغات انجام بدم
ممنونم
بیاین سخت کار کنیم. ممنون- شما هم چیزای زیادی به دست نیاوردین؟-
من به لطف برنامه، از لحاظ مالی کلی بهم اضافه شد
آره. زیاد پول به جیب زدیا- آره-
زیاد- آره-
...اگه بخوام باهاتون درمیون بذارم
(خجالت میکشه)
به لطف برنامه، تونستم فن‌میتینگ برگزار کنم
فن‌میتینگ داشتی
(تبریک بابت اولین فن‌میتینگش)
(...و)
تبریک میگم، یی اون جی
(...اون جی توی جشنواره هنری بکسانگ)
(برنده‌ی بهترین مجری خانم برنامه‌های سرگرمی شد)
کار همه داره خوب پیش میره- آره-
یوجین برنده‌ی دسانگ شد
یونگ جی برنده‌ی برنامه شد- گریه کردنت رو دیدم-
دیدم گریه کردی- گریه‌ی یوجین رو هم دیدم-
ولی چرا وقتی برنده شدی اسم ما رو نبردی؟
اونی- اونی-
(اونی)
زیاده‌روی کردم؟ از حدم گذشتم؟
یوجین، درک کن. باید درکش کنی
از حدم گذشتم، نه؟- خنده‌داره-
بعد از اینکه اونو گفت، اینطوری کرد- تو بزرگی کن-
"از حدم گذشتم؟"
"از حدم گذشتم؟"- درک کن-
درک کن. اینطوری نکن، اونی
آخه آیو برنده‌ی دسانگ شده
چرا اسم ما رو ببره؟
خیلی دیگه زیادی بود- میتونه مشکل بزرگی باشه-
اگه جایزه‌ش مربوط به ورایتی شوها بود، میتونست اسم ما رو ببره
البته- آره-
اون با بازی‌های شما متولد شد- آره-
با بازی‌هاش- با بازی‌هاش-
باید درک کنی دیگه
برای متولد شدن، راه‌های زیادی هست- آره-
راه‌های زیادی وجود داره
(دیگه بریم سر اصل مطلب)
بالاخره فصل دوممون رو شروع میکنیم
داشتیم اینجا به آرومی زندگی میکردیم- آره-
تو برنده‌ی دسانگ شدی. تو توی برنامه بردی
آره- تو تبلیغات فیلمبرداری کردی-
اینجا- اینجا زندگی‌های آرومی داشتین-
بعدش دوباره یه پیام دریافت کردیم
تورونگ- یه زمان مناسب گیر آورده و فرار کرده-
یه اینفلوئنسر پرمشغله‌ست- سرش شلوغه-
باید بیشتر بره بیرون- ...بجای فروختنِ کیک برنجی-
تورونگ استعفا داد و اومده زمین- دوباره؟-
هرموقع دلش بخواد استعفا میده
دوباره فرار کرده؟- سرگرمیشه-
گلوله برفیِ متحرکه- ...و-
...طبق حرفای امپراطور یشم- بله-
...تورونگ رفته به- کجا؟-
نفسم رو حبس میکنم
توروخدا برو یه جای خوب- دوباره شروع شد-
توروخدا
کانادا. سوئیس- ...عالیه. کجا-
سوئیس محشر میشه- برو یه کشور خوب-
دلم میخواد برم سانتورینی- برو به یه کشور گرون-
سانتورینی- سانتورینی. یونان-
کشوری که سختمون نباشه- کجا؟-
یه خونه‌ی کامل توی سوئیس؟- توروخدا-
یه خونه‌ی کامل توی سوئیس- یه خونه‌ی کامل؟-
توروخدا. بالی- ...تورونگ فرار کرده به-
کجا رفته؟
آماده‌ی بلند شدن میشم
...رفته به
قلمروی یخ‌زده، فنلاند
♪رهاش کن♪- فنلاند-
فنلاند
فنلاند؟
اگه الان مجبور بشیم بریم چی؟
♪ دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم- ♪ ♪ جلوش رو بگیرم- ♪
♪ رهاش کن- ♪ ♪ رهاش کن- ♪
عاشقشم
سوناهاشون معروفه- خدایا-
سوناهاشون معروفه- آره-
بخاطر سوناهاشون معروفه؟- سوناهاشون معروفه-
بریم- این بار با خودم لیف هم میارم-
مطمئن میشم حتما بردارمش- اونی-
...بهم پیام بده و- میریم توی آب-
یادم بنداز که لیف هم بردارم- باشه-
یادت میندازم- مطمئنم بازم یادت میره-
فنلاند- عاشقشم-
محشره- باید بخاطرش بریم اونجا-
(به سمت قلمروی یخ‌زده برای گرفتنِ تورونگ)
(تورونگ رو میگیرن و خاطره‌سازی میکنن)
(با یه تیر، 2تا "خرگوش" میزنن)
(بازیکن‌های داغ زمینی توی قلمروی یخ‌زده‌ی سرد)
...تو
ای وای
(قلمروی یخ‌زده میتونه خنکشون کنه؟)
(سوار قطار شبونه میشن تا به قطب شمال برن)
(...ماجراجویی دوم هیجان‌انگیز بازیکن‌های زمینی)
(توی فنلاند، قلمروی یخ‌زده شروع میشه)
کلمه‌ی "سونا" فنلاندیه- آها-
ریشه‌ش مال زبان فنلاندیه؟
فکر میکردم واسه زبان کره‌ایه- آره-
عالیه- میمی، تو عاشق سونایی-
عاشقشم. ممکنه وقتی برسم اونجا دیگه برای فیلمبرداری نیام
...تو
"برمیگردم"
میتونم ساعت‌ها برم توی سونا و بیام بیرون
انگار نه انگار که برای فیلمبرداری برنامه رفته بودین تایلند
همه همینطور بودن
هرکاری دلمون میخواست انجام میدادیم
شرمنده‌م- آره-
اشکال نداره
حالا یه فصل دیگه هم داریم- آره-
بخاطر همینه که یه فصل دیگه هم داریم- آره-
تازه اینو دیدم
بخاطر دلرباییِ ما بود
دیگه بیشتر میخوام خودم باشم- آره-
بیاین دیوونه‌تر باشیم. آره- فقط یه چیزی-
...اونجا معروفه به اینکه
یه زمین برفی هست و جلوش یه دریاچه‌ست- زمین برفی-
خیلی خوبه. سونا توی برف- دیوونه‌کننده‌ست-
فکر کنم ویوش محشر باشه
یونگ جی، انگشتات درد میگیرن از بس قراره عکس بندازی
از انگشتام استفاده نمیکنم
دوربین آن یوجین رو بندازین دور
دستات میلرزن
شیرموز هم اونجا هست؟
اوه، واقعا- ...توی-
...اونجا
همه چیز رو میفهمین- اونجا-
حتما همه چیز رو آماده کردن- میتونین همه چیز رو چک کنین-
...ولی- فکر کنم تحت تاثیر قرار میگیرم-
درموردش برای خودت فانتزی میسازی؟- ...چندتا رستوران کره‌ای-
اونجا داره؟
یاا- فکر کنم زیاد باشه-
...زود چک کنین ببینین
رستوران کره‌ای اونجا هست یا نه- یوجین سرعتش توی چک کردن بالاست-
برای اروپا رفتن این چیز مهمیه- آره، مهمه-
باید وقتی میرسیم، سریع نودل فوری بخوریم
آره، سریع- با آبجو-
رستوران کره‌ای و غذاهای سالم دارن
اونجا کشور سوناست
و برای یه چیزی جایگاه اول رو بدست آوردن
چیه؟- بالاترین رتبه رو آوردن-
...الان، 1- میدونم اینو-
خوشحالی؟- شاخص شادی-
اوه، آدمای شادیَن
خیلی خوشم میاد- شادیه؟-
حتما آدمای خوشحالیَن
خوشحالم- ...فکر میکردم-
حتما شاخص مردهای خوشتیپه
اونی- ...نه، آخه-
شاخص‌های مختلف زیادی وجود داره
کله شقه- باهوش‌تر‌ شدن-
همینطوره، مگه نه؟- ...ما-
باهوشیم- باهوش‌تر شدن-
...این- ولی من کتاب نخوندم-
کتاب نخوندم چون اونا بهم گفتن نخونم
آره، کتاب نخون
...میخواستم بخونم
کی بهت گفت نخونی؟
یونگ سوک هیونگ بهم گفت
من کِی بهت گفتم نخونی؟
برداشتمش و دوباره گذاشتمش زمین
توی ایستگاه پخش بزرگ شده دیگه
من گفتم دلم نمیخواد میمی عوض بشه
آها- بهش نگفتم نخون-
نه، اون باهوش شده
...جایی که قراره بریم
محض احتیاط میگم اگه خیلی ...درگیر دنیای واقعی باشین
...درحدی که دنیای خودمونو یادتون بره
یادتون بیاد جایی که قراره بریم دنیای واقعی نیست
درسته- ...داریم میریم-
یه متاورس متفاوت
چیه؟- دنیای موازیه-
دنیای موازی- عه دنیای موازی-
دنیای موازیه؟- بله-
دنیای موازی- این متاورس دیگه از کجا اومد؟-
متاورس نیست- ...ما باید-
به یه سطح دیگه‌ای از دنیای موازی بریم
راست میگی- اینو دارم میگم-
...رستوران کره‌ای- ...یا در اصل-
(سفر در زمان دنیای موازی)
(اونا تبدیل به ستاره‌های وای تو کی گذشته شدن)
ما واسه این دنیای موازی یه سری شرایط متفاوت داریم
چطور؟- حدس بزنید چیه؟-
چیه؟- قلمروی یخ‌زده‌ست-
چی؟- قلمروها جاهای خاص و اشرافی‌ هستن-
...فقط اعضای خانواده‌ی سلطنتی
اوه مای گاد- میتونن اونجا باشن-
من خودم اشراف‌زاده‌م- چطور اونوقت؟-
اون اشراف‌زاده به دنیا اومده
گردنش رو ببینید. اون باکلاسه
میمی اشراف‌زاده‌ست. آره
...بهرحال واسه یه تعداد افراد منتخب
برای رفتن به قلمروی یخ‌زده دعوت‌نامه فرستادیم از طرف کی؟
اونا قلمروی یخ‌زده‌ن. اونوقت کره چطور؟
قلمروی تحویل؟ قلمروی تحویل؟
درست گفت دیگه، نه؟ درست گفته
قلمروی تحویل
یونگ جی
از الان به بعد، از الان به بعد باید حسابی حواستون رو جمع کنید. این دنیا، دنیای سخته
ببخشید
ولی بنظرم نا پی‌دی تنها کسیه که باید حواسش رو جمع کنه
قشنگ معلومه که قوانین رو حفظ کردی
آروم آروم بهمون بگو- تمرکز میکنم-
...لطفاً خوب گوش کنید. تا قسمت قلمروی یخ‌زده
بهتون گفتم- قسمت سلطنتی، قسمت سلطنتی رو فهمیدم-
بله. راجع به کره پرسیدم- من استرس دارم-
یونگ جی رو نگاه نکنید
کره چه جور قلمروییه؟
کره قلمروی چهار فصله. چه قلمرویی آخه؟
ما قلمروی سریالیم
قلمروی سریال- عه قلمروی سریال-
سریال؟
باید خوب تمرکز کنید
ببینید که داره بهمون میگه تمرکز کنید
افتخار" رو دیدید؟"- آره-
افتخار" خیلی جالب بود"- یون جین-
یونگ سوک
دیدگاه ما رو قبول ندارید؟- چرا داریم-
سریال‌های کره‌ای- محتوای کره‌ای-
بله، محتوای کره‌ای- بله-
توی قلمروی سریالِ ما ...یه سری افراد سلطنتی منتخب
دعوت‌نامه‌ی مارو گرفتن- بله-
برای همین ماها قراره ...تبدیل به اون کاراکترا بشیم
و به دنیای موازی بریم- آها-
به عبارت ساده، اونا مثل کاراکترهای) (سلطنتی توی سریال لباس میپوشن
من باید شبیه ملکه سون دوک بشم
جانگ هی بین- آره آره-
"روزگار شاهزاده"- روزگار شاهزاده" آره"-
یه چیزی تو مایه‌های قصه‌ها- یه عالمه سریال این شکلی هست-
بنظرم که اونا قدیمیاش هستن- ...چهارتا سریالی که قراره انتخاب کنیم-
چهارتا سریال- الان مشخص میشن-
از سریالای قدیمی هستن، آره؟- شبیه شب جوایزه-
...اولی
یادت نمیاد، یادت نمیاد، نه؟- فراموش کردی-
یادش نمیاد- عه اونه-
"افتخار"
"افتخار"- وایسید-
اولین سریال با کاراکترهای سلطنتی ...که انتخاب کردیم
یه سریال با کاراکترهای سلطنتی
"کافه پرنس"- اوووووه-
گو اون چان- گو اون چان-
من عاشق این سریالم- ...اصلاً-
مهم نیست- من عاشق این سریالم-
(کافه پرنس" سال 2007 پخش میشد")
این یه سریال با خط داستانی) (امیدوارکننده راجع به عشق و جوانیه
(موی کوتاه گو اون چان که خاص خودش بود)
بازی پرشور و پرهیجانش) (اون رو تبدیل به شاهکار اصلی تابستون کرد
(...و)
...چه مرد باشی
چه آدم فضایی
دیگه برام مهم نیست
(دیالوگ معروف که همه رو دیوونه کرده بود)
...چه مرد باشی، چه آدم فضایی- من عاشق این سریالم-
دیگه برام مهم نیست
من عاشق این سریالم- گو اون چان-
اصلاً بد نیست- گو اون چان-
پرنس "کافه پرنس" حسابه؟- بله-
من دوستش دارم- من خیلی دوستش دارم-
کلمه‌ی "پرنس" رو توش داره- ولی کدوم کاراکتر؟-
بعداً بهتون میگیم- ...ببخشیدا ولی یونگ جی-
بله- انگار اصلاً تحت تأثیر قرار نگرفته-
نه
یه میز دو نفره. قهوه‌ی هالیس
استارباکس
"کافه پرنس"
من "کافه پرنس" رو خیلی دوست دارم
من هر تابستون میشینم میبینم
کلاً واسه تابستون واجبه
از واجباته- از واجبات تابستونه-
گونگ یو، یون اون هه‌شی
یی سون کیون‌شی، چه جونگ آن‌شی- ...همه‌تون این سریال رو-
نگاه کردید؟- معلومه-
اونجا میخوردن و پیتزا رو برمیگردوندن- من همه چی رو دیدم-
آره- اونی تو نگاه نکردی، نه؟-
من حتی سریال نویسنده وو جونگ رو هم نگاه نکردم
واسه همین نمیتونم- ممکنه-
ما باید عین کاراکتر اون سریال لباس بپوشیم؟
باید شبیه اون کاراکتر انتخابی لباس بپوشید
من حتی حاضرم خودم رو شبیه سگ اون سریال کنم
یه سگی بود شبیه سانگ سون- آره، آره، آره-
راست میگی- آره-
باهوشیا- گو اون چان-
هاپو- من چندین بار این سریال رو نگاه کردم-
یوجین گفت همین تازگیا سریال رو دیده، نه؟
آره، تازگیا دیدم- جدی؟-
تازگیا دیدمش
گو اون چان کاری کرد که دلم خواست موهامو کوتاه کنم
بهت میاد. خوشگل میشی، خوشگل میشی
بهت میاد، بهت میاد- خیلی بهت میاد-
خوشگل میشی- ...بیا همین رو یه بهونه کنیم-
تا آژانسمو راضی کنیم
کی؟ من؟
(فرار کرد رفت عقب)
...میخوای
بازی زمینی 2 رو بهونه کنی؟
...همین رو یه بهونه میکنیم
و بهشون میگیم که من باید موهام رو کوتاه کنم
واسه کانسپت برنامه‌ی ما؟- آره-
آره
عالیه- سند محضری بفرست-
ممکنه برنامه‌های آیو رو خراب کنم
نمیخوام مسئولیتش رو قبول کنم- دلم میخواد موهامو کوتاه کنم-
بنظرم که خیلی قشنگ میشی- واقعاً دلم میخواد موهامو کوتاه کنم-
...اون توی فصل یک، خیلی جدی ازم خواسته بود که
بفرستمش دیزنی‌لند
میخواست بعد از شش ماه بره- ...ولی این دوست ما-
سعی داره از برنامه‌ی ما استفاده کنه تا به خواسته‌ی خودش برسه
به فکر منفعت خودشه و میخواد به اون برسه- چیزهای بد یاد گرفته-
یه قرارداد بنویسید- وای خدا-
(دومین سریال)
...دومین سریال با کاراکترای سلطنتی
پلی لیست بیمارستان"؟"- سعی کنید حدس بزنید-
چرا اون؟
ربطی به اون نداره- همچینم دور از ذهن نیست-
دکترا آدمای سلطنتی و خاصن دیگه- پولدارن-
پادشاه نویسنده‌ها این سریال رو نوشته
ولی هیچ پادشاهی توش نیست
اون خاص و سلطنتیه- یه عالمه آدم باهوش اینجاست-
...دومین سریال
"قلعه‌ی آسمان"
معلم
معلم- معلم-
دهنت رو جر میدم
دهنت رو
(قلعه‌ی آسمان" سال 2018 پخش شد")
داستان 0.1 درصد والدین برتر که) (کشته مرده‌ی دانشگاهن
(واااااااااااای)
یه سریال ترسناک که اگه یکی) (...به 3 تا سوال جواب اشتباه بده
(معلم بدجوری مجازاتش میکنه)
(چرا "قلعه‌ی آسمان" یه سریال اشرافی و سلطنتیه؟)
دهنتو، دهنتو
چون توش کلمه‌ی "قلعه" داره
آها منم همینو میگم- خیلی دوستش دارم-
میتونید از پسش بربیاید؟
من خیلی دوستش دارم- همه دیدیدش؟-
من ندیدم- من دیدم-
من ندیدم- کلیپ‌های کوتاه ازش رو ببین-
این روزا خوب از این کلیپا درست میکنن- حتماً درگیر خوانندگی بوده-
من سریال‌هایی که مردم رو مجبور به درس خوندن بکنن، نمیبینم
میتونی از همین مدل موهات استفاده کنی
واقعاً؟- آره، آره-
آماده‌ی مردن هستید؟- ...اونی موهات-
...اون
این دیگه چه مدل سریالیه؟
میمی
توروخدا یه بار دیگه این حرکت رو برو
آماده‌ی مردن هستید؟
"گفت "آماده‌ی مردن هستید؟
شبیه خارجیایی- این دیگه چه جور زبانیه؟-
نمیدونم ولی آماده‌م- آماده‌ای-
اینش رو دیگه نمیدونم- آماده‌ای-
(سومین سریال)
یه عالمه هستا- سومین سریال با کاراکترای سلطنتی-
سلطنتی- "کافه پرنس"-
...سومین سریال- دلم یه کاراکتر تاریخی میخواد-
واقعیه
"پسران برتر از گل"
من عاشق اینم
یااا گو جون پیو
♪ تقریباً بهشته- ♪ ♪ تقریباً بهشته- ♪
(پسران برتر از گل" سال 2009 پخش شد")
داستان عشقی یه آدم معمولی به اسم گوم جندی) (و یه پولدار زورگو به اسم گو جون پیو
(...این جندی)
(با گو جون پیو ازدواج میکنه)
(من به این خاستگاری اعتراض دارم)
این سریال افسانه‌ای یه عالمه میم) (از خودش به جا گذاشت
"میدونید چرا سریال "پسران برتر از گل یه سریال سلطنتی محسوب میشه؟
نمیدونم- اف فور عه-
اف فور
(ضربه‌ی شدیدی از واقعیت خورد)
چرا؟- دوباره یادت رفت؟-
چون مدرسه‌ی سلطنتی میرفتن
درست میگی
خانواده‌ی سلطنتی- آره، خانواده‌ی سلطنتی-
مرسی از تو- ممنونم-
درست بود حرفم؟
...و گوم جندی و گو جون پیو
باید یه کدومشون رو انتخاب کنیم، درسته؟- آره درسته-
این دیگه چه حرکتیه؟ داره دنبال رگش میگرده؟
عه یه نشونه‌ست؟
رگ
خوبه. یونگ جی رو ساکت کنید
(اصلاً هم تأثیرگذار نبود)
یونگ جی رو ساکت کنید- ازش بخواید بعداً گریه کنه-
یوجین موهات رو کوتاه کن
(آخرین سریال)
این آخرین سریاله- عه آخریه-
توروخدا- ...آخرین سریال-
...آخرین سریالی که منتظرشیم
گابلین: خدای تنها و بزرگ" عه"
عاشق گابلینم- عاشقشم-
یعنی یه شمشیر باید توی بدنمون گیر کنه؟
اون یه کت بلند میپوشید
و بیرون میومد
خوبه- من دوستش دارم-
شال گردن قرمز- آره-
(عاشقتم)
(گابلین: خدای تنها و بزرگ" سال 2016 پخش شد")
(...داستان عشقی یه گابلین که زندگی جاودانه داشت)
(و عروس گابلین، جی اون تاک)
(...این سریالیه که باعث خوشحالی شما میشه)
مخصوصاً وقتی که شمع رو) (فوت میکنه و گابلین ظاهر میشه
(چون هوا خوب بود)
(چون هوا خوب نبود)
سریال شبکه‌ی تی‌ وی ‌اِن که یه عالمه) (دیالوگ معروف از خودش به جا گذاشت
شال گردن قرمز- من خیلی دوستش دارم-
آجوشی عاشقتم- آره-
اون کی بود الان؟- اون کیه؟-
اونی الان ادای کیو درآوردی؟- کی بود؟-
گفتی "عاشقتم آجوشی"؟- آره گفتم عاشقتم آجوشی-
دیالوگ کیم گو اون‌شی؟- عاشقتم آجوشی-
دماغش رو جمع میکرد- آره-
عاشقتم آجوشی
(جمع کردن دماغتون خیلی مهمه)
خوشحال بنظر نمیرسیا
یکم لطیف‌تر انجامش بده خب
راست میگی
این یه سریالیه راجع به خانواده‌ی سلطنتی
گابلین توی زندگی قبلیش چی بود؟
ژنرال بود- مبارز بود-
خواهر ژنرال چی بود؟
اون شبیه ملکه‌ای چیزی بود
آره درسته- نقشش یه همچین چیزی بود-
بله، و کیم گو اون‌شی با کی ازدواج میکنه؟
گابلین
ولی مگه میتونیم اسپویل کنیم داستان رو؟
نباید داستان رو اسپویل کنی
این یه سریال قدیمیه- خب ممکنه بعضیا هنوز نگاه نکرده باشن-
سریال تموم شده
من هنوز ندیدمش
یوجین فقط میخواست دهنت رو ببنده
...نه، خب ممکنه یه سریا
هنوز ندیده باشنش- یوجین زود باش این کارو کن-
ازم میخواد خفه شم
واسه لنفته
(ماساژ دستگاه لنفاویه)
...پس
شما باید مثل کاراکترای اصلی این چهارتا سریال لباس بپوشید
این تنها راهیه که میتونید وارد دنیای موازی بشید
بله- ...واسه گردن تورونگ-
...چاره‌ای جز این نداریم که
شبیه این چهارتا کاراکتر لباس بپوشیم- من خیلی خوشم میاد-
...مسئله الان اینه که
شما میخواید مثل کدوم شخصیت لباس بپوشید؟
کاراکتری هست که دلتون بخواد مثل اون باشید؟
من میخوام گو جون پیوی "پسران برتر از گل" بشم
("گو جون پیو از "پسران برتر از گل)
خیلی بهت میاد- واقعاً-
خیلی بهت میاد
یه دیالوگیم داشت، یه همچین چیزی بود "کفشم رو لیس بزن"
یه دختری بستنیش رو ریخته بود روش
اون خیلی عصبی بود و شخصیت پرویی داشت
آره خیلی بی ‌‌ادبه- بی ‌ادبه-
الان دیگه یه دلیلی دارم که بی ادب باشم- آره آره-
آره، اونم واسه 10 روز
میتونی با دلیل بی‌ ادب و بیتربیت باشی- خیلی خوشم اومد-
من "قلعه‌ی آسمان" رو میرم- عه-
..."ولی اونی واسه "قلعه‌ی آسمان
نمیتونی با این لحن و صدا حرف بزنیا
میتونی از پسش بربیای؟
دستور میدم، دستور
دستور میدم- دستور-
مگه اون رئیس نیست؟
نخیر. معلمه- چرا باید رئیس باشه آخه؟-
با اصلش فرق داره کلاً- اصلاً سریال رو ندیده-
فکر کردم رئیسه- خنده‌داره-
فکر کردم رئیسه- رئیس-
یوجین چی؟
...من واقعاً- "کافه پرنس"-
دلم میخواد گو اون چانِ "کافه پرنس" رو انتخاب کنم
میتونم واقعاً موهام رو کوتاه کنم- واقعاً؟-
مسئولیتش رو قبول کن
چرا میخوای موهات رو کوتاه کنی آخه؟
به خاطرش حس میکنم تحت فشارم
...هر بار که میخوام با آژانست حرف بزنما
دلم میخواد موهام رو کوتاه کنم
چرا به من میگی آخه؟
نه- به رئیست بگو-
تو خودت رئیس خودتو داری- ...من-
تازگیا "کافه پرنس" رو دیدم و کلی حال کردم
خیلی بهت میاد- گو اون چان-
گو اون چان خیلی بهش میاد- قشنگ میشه-
بهش میاد- خیلی بهش میاد-
وای خاک عالم. یعنی موهام رو کوتاه میکنم؟
اونی تو میخوای کیم گو اون بشی؟
کیم گو اون؟
راستش اگه من به عنوان یه کمدین ...گابلین" رو انتخاب کنم"
...به جای کیم گو اون
اون کاراکتری رو که میگه آخرش نابود میشی" رو انتخاب میکنم"
دلم میخواد مردم رو بخندونم- عالیه-
دلم میخواد مردم رو بخندونم- هوا هم خیلی خوبه-
فنلاند سرده
میتونم رژلب بنفش بزنم- من اصلاً به اون کاراکتر فکرم نمیکردم-
(چطور یه کاراکتر انتخاب کنیم)
بازی معروف ما چیه؟
رقص- رقص رندوم-
آها- خوبه-
...واسه من که خیلی- آپدیت شده، نه؟-
آپدیت شده- کلی آپدیت داشته-
اومو- ...ما قبلاً تیمی-
بازی میکردیم- بله-
مسابقه‌ی تکیه؟- همه باید درست میرقصیدن-
الان مسابقه‌ی تکی داریم
بزن بریم. مسابقه‌ی تکی- اوه مای گاد، اوه مای گاد، اوه مای گاد-
(اولین مسابقه‌ی تکی توی این برنامه)
شما همیشه باهم میرقصید ولی همیشه هم یه نفر یه اشتباهی میکنه
درسته. الان ولی حذف از بازی داریم- ...همه-
از 1 تا 4 رتبه‌بندی میشن
بهرحال اینجوری منصفانه‌ست
عالیه- آره-
برنده هم میتونه کاراکتری که میخواد رو انتخاب کنه
اوکی، اوکی، اوکی. بیاید میز رو برداریم
من میز رو برمیدارم- بیاید میز رو برداریم-
(رقص رندوم، سکه انداختن)
(اول از همه میز رو برداشتن)
(داره گرم میکنه)
(از نیوجینز "Hype Boy")
این حرکت از کدوم سمته؟ "Hype Boy" توی- این سمتی-
تا اونجایی که من میدونم، سمت چپه
منم. نه سمت راست منه
من حالت آینه رو دیدم. این نیست؟- حالت بدنت رو عوض کن-
اوکی- اگه با هم ترکیبی برقصیم چی؟-
این مسابقه‌ی تکیه- راست میگه-
اون کیه؟
(همه ساکتن)
بزن بریم- شروع میکنیم-
...اگه احیاناً همه درست انجامش بدن
یعنی همه قبول شدن- آها بله-
تا 80 درصد قبوله- درسته درسته-
ولی کمتر از اون یعنی رد شدید- درسته-
چه دست و دلباز- اوکی-
کسی که بتونه تا آخر درست انجام بده و توی بازی) (بمونه، اولین کاراکتر رو انتخاب میکنه
آدم بره پشت بقیه برقصه خیلی بهتره
...ده از
برای اینکه جزئیات رقص رو نشون ندیم- آره-
(...واسه‌ی اینکه جلوی این کلک‌ها رو بگیریم)
تیم امتیازدهی- تیم امتیازدهی-
اونا تیم امتیازدهین-
سلام
واقعاً منصفانه میشه
(از دیدنتون خوشبختم)
میخوام معیار امتیازدهیشون رو بدونم
اونا از توی یوتوب ویدئو رو پخش میکنن
شما این ویدئو رو ندیدید، نه؟- اون دیگه چه مدلشه؟-
(احساس بطالت کردن)
اون دیگه چه مدله؟- اون چه حرکتیه آخه؟-
اونوقت میتونید همزمان هم مارو ببینید و هم ویدئو رو؟
مشغول ویدیو دیدن بودی
اینجوری
کلی از آهنگای کیپاپ رو می‌شناسه
گفت نقطه مرجعه
استرس دارم
(نقطه مرجع)
(دور اول برای انتخاب رتبه چهارم)
(کی قراره اولین نفر حذف شه؟)
کی قراره اولین نفر) (توسط تیم امتیازدهی حذف شه؟
شروع می‌کنیم- باشه-
(آروم آروم واکنش نشون می‌دن)
(پر انرژیه)
اِوا
(اولین آهنگی که تا شنیدن شناختن چیه؟)
(از زیکو "New Thing" آهنگ)
("رقص واتا از "استریت من فایتر)
(این آهنگ از نوع اجراییه پس رقصش سخته)
(چون سخته، چالشش وایرال شده)
گائول از آیو، هوشی از سونتین، ریوجین) (و یجی از ایتزی
(از زیکو "New Thing" دور اول: آهنگ)
(کی قراره اولین نفر حذف شه؟)
(آهنگ معروفی که همه رو آروم می‌کنه)
(...بزرگترین اونی کمدین)
(و استاد رقص رندوم به خودشون مطمئنن)
دنسر اصلی اوه مای گرلم) (به خودش خیلی مطمئنه
(زیادی هیجان زده‌ست)
(رقصش خیلی دقیقه)
(تیم امتیازدهی: وای، خدا)
(سخته کسی که اشتباه می‌رقصه رو پیدا کنی)
(همه‌شون قبول شدن)
خیلی وقت گذشته‌
اندورفین رو حس می‌کنم- خیلی وقت گذشته‌-
(بزرگترین اونی یه کم دیر هیجان زده می‌شه)
اونی، کارت خوبه
کارش خوبه
خوب بود؟- اونی فکر کردم دندون آسیات رو گم کردی-
کارت خوب بود- اونی که لمینیت کردم داره می‌لرزه-
خیلی خوب بود
(نزدیک بود یه دندون جدید بگیره)
باید از عقب می‌رقصیدم
نه بابا- نباید مثل وحشیا می‌دوئیدم جلو-
ممکن بود همون اول) (چون مثل وحشیا دوید حذف شه
منم می‌خوام عقب وایسم
(دور می‌شه)
من می‌خوام فقط اون جی اونی رو ببینم- برای اینکه نتونن جزئیات رو ببینن-
اینجا وایمیسم- همه‌تون دور اول رو قبول شدین-
الان دور دومه
آماده باشین
(دور دوم برای انتخاب رتبه چهارم)
این چه آهنگیه که مجبورشون می‌کنه) (لِنگاشون رو هوا کنن؟
(به خاطر 180 زدن کازوها معروفه)
(از لسرافیم "Antifragile" آهنگ)
(...حرکتای قوی برای پز دادن با عضلات بازو)
و حس جذاب زندگی گربه‌ها) (کنار هم رو نشون می‌ده
(از لسرافیم "Antifragile" دور دوم: آهنگ)
(رقص رو خودش دوباره تفسیر می‌کنه)
ایول، همه‌شون بلدن- وای، خدا-
(رقص قوی از دنسر اصلی)
(لیدر آیو اعتماد به نفسش رو نشون می‌ده)
(بهترین کمدین رقصنده)
(همه‌شون عالی می‌رقصن)
(ولی یکی‌شون توی آمپاسه)
(با چهره‌ی مثبت شروع کرد)
(ولی تمرکزش رو از دست داد)
(قدرتش رو از دست می‌ده)
♪ شکننده ♪
(سعی می‌کنه ژست مطمئن بگیره)
♪کبوتر♪- مطمئن نیستم-
یه لحظه. یونگ جی
چرا؟ چی شده؟- چیه؟-
اشتباه کرد؟- چی شده؟-
باید ببینیم یونگ جی قسمت قبلی رو بلده یا نه
حدودا 79 یا 80 درصد درست رفتی
نه
(نفس نفس می‌زنه)
خوبی؟- می‌تونی بابا. چی شده؟-
(توی گام برداشتنش شکست خورد)
(موقع چک کردنه)
این تیکه نیست
(مردده)
(من بالاتر می‌رم)
(یهویی واکینگ می‌ره)
(رقص اصلی)
(حتی 0 درصدم شبیه‌ش نیست)
درسته
درسته- درسته-
درسته
این چیه دیگه؟ وایسا
وایسا
داری چی کار می‌کنی؟
چیه؟
کارت خوبه بابا
نه. این حرکت رو نداره
چی کار داره می‌کنه؟- این حرکت رو نداره-
داری بسکتبال بازی می‌کنی؟- این حرکت نیست-
خب- خب-
بد نبود
...این
من 80 درصد درست رفتم- اخطار می‌گیری-
هشتاد درصد-
اخطار می‌گیری-
...چون مرکزم-
هر کاری بخوام می‌تونم بکنم
چی؟- چی؟-
مرکز توی گروه آزادی داره- آهان-
به سختی این دور رو قبول شدی
ممنون- دیگه نمی‌ذارم از دستم در بری-
همه‌ی حرکت‌های کلیدی رو رفت- رفت-
ولی این جزوشون نبود
(نفس نفس می‌زنه)
این قطعا تیکه‌ای از رقصش نبود
(نفس نفس می‌زنه)
خیلی وقت بود که صدای نفس نفس یونگ جی رو نشنیده بودم
...کنارم هی
(نفس نفس یونگ جی خاطرات رو یادش آورد)
...منم خیلی وقت بود که
انقدر نفس کم نیاورده بودم- آره. خیلی وقت شده-
♪ من بالاتر می‌رم- ♪ خیلی خوش می‌گذره-
♪ خیلی وقت شده- ♪ ♪ بالای دنیا- ♪
از الان دیگه سخت می‌گیریم- دیگه سخت می‌گیریم-
باشه
این دفعه دقتتون رو چک می‌کنیم
بیخیال بابا- "دقتتون رو چک می‌کنیم"-
این چه آهنگیه؟ وایسین
رقصش چه جوریه؟ اهان
(این آهنگ به خاطر رقص بستن درش معروفه)
(می‌کِشه)
(از بلک پینک "Shut Down" آهنگ)
هماهنگی بین موج‌های کلاسیک) (و هیپ هاپ سوئگ قدرتمند
(کلید حرکتا مثل پایین کشیدن کرکره می‌مونه)
رقصش چه جوریه؟ اهان
(از بلک پینک "Shut Down" دور سوم: آهنگ)
(استاد رقص رندوم درجا رقص رو شروع می‌کنه)
♪ کر کره رو بکش پایین ♪
(حرکتاشون مطابقت داره)
(یونگ جی یهویی عقب می‌ره)
♪ شلاق بزنید ♪
(توی خطره)
(دوباره سعی می‌کنه حرکتاش رو تطبیق بده)
بعدش چیه؟
(نگاه می‌کنه)
(کمک آموزشی)
(غلطه)
چیه؟
(داره با حالت صورتش التماس کنه)
(خنده‌ش گرفت)
باشه. یه لحظه وایسین
یونگ جی، یه لحظه بیا بیرون- وایسا-
موقع رقصیدن داشت به ما نگاه می‌کرد
سعی نکن با حالتای صورتت جمعش کنی
با صورتش می‌رقصه کلا
باشه. با صورتت نرقص- یونگ جی، از پسش برمیای-
با بدنت برقص
صورتم رو پوکر نگه می‌دام
صورت پوکر؟- صورت پوکر-
تو می‌تونی- من می‌تونم-
چرا داره عرق می‌کنه؟
نگرانه- خیلی خنده داره-
باشه، بعدی
(مردده)
اونی، فقط کرکره رو بکش پایین
کرکره رو بکش پایین
درسته. خوبه
(دوباره از صورتش استفاده کرد)
خوبه
باشه
(کم کم شروع می‌کنه به درست رقصیدن)
درسته
چی کار داری می‌کنی؟- قفلش کرد-
(کرکره رو بکش پایین و در رو قفل کن)
(محکم در رو قفل می‌کنه)
(مفهوم متن آهنگ رو مستقیم رسوند)
قفلش کن
(کرکره پایین کشیدن واقعی)
عالی بود- بهش کرکره می‌گن-
کرکره- کرکره-
باشه
...رقصش 70 امتیاز می‌گیره. ولی بهش
ده امتیاز دیگه می‌دیم چون سرگرم کننده بود- باشه-
درسته، به خاطرش 80 امتیاز می‌گیره
حقشه
هشتاد امتیاز- حقشه-
اگه در رو قفل نمی‌کردی، حذف می‌شدی
ممنون
به جزئیات توجه کردی- آره-
باید رقصش رو به این تغییر بدن
...ولی
(نتیجه‌ی دور سوم: دوباره مساوی)
خب. بزن بریم
(بازی تموم نشدنیه)
(دور چهارم برای پیدا کردن جایگاه چهارم)
یونگ جی
این رو می‌شناسم- درسته-
وای، این آهنگ
(خیلی مطمئن نیست)
می‌دونم یه چیز اینجوری داشت
درسته
(یادش اومد)
(...از کپلر: آهنگی با رقص "WA DA DA" آهنگ)
پر انرژی و قدرتمند که با) (حرکات رقص تیز عضوهای گروهه
(دونگسنگ‌ها این آهنگ رو می‌شناسن)
(اونی‌ها کامل مطمئن نیستن)
(کی اول حذف می‌شه؟)
(دونگسنگ‌ها خیلی همگام‌ن)
(یه "وا دا دا" پا سگی)
چی؟- نمی‌دونمش-
آهنگ کپلره
می‌دونم آهنگ کیه، ولی رقصش رو نمی‌دونم
♪ وا دا دا ♪
نمی‌دونم
این چیه؟
(میمی سعی می‌کنه باهاشون قاطی شه)
♪ وا دا دا ♪
(فقط اون جی حذف می‌شه)
خب. اون جی آخر شد
باید بعد اینکه 3 نفر دیگه ...کاراکترشون رو برداشتن
اونی که مونده رو برداری- نه-
لطفا "گابلین" رو برندارین
اونی
لطفا- مطمئن می‌شم بگیریش-
...وای، این
سخته
خیلی سخته
...واقعا به میمی- خیلی سریع رقص رو یاد گرفت-
راحت گرفتیم- ممنون-
...دیدم میمی
موقع رقصیدن به بقیه نگاه می‌کرد
همه دیدن. فقط معلومش نکردن
فقط من صادق بودم
...همه اینجوری نگاهم می‌کردن
وقتی من داشتم دیدشون می‌زدم
درسته- متوجهم-
"فقط من صادق بودم"
همه اینجوری نگاهت می‌کردن- به خاطر صادق بودنش بهش امتیاز بدین-
ولی تو راحت دیدشون می‌زدی- ...آره. همه‌شون اینجوری بودن
منم معلوم کردم که دارم دید می‌زنم
(خجالت سرش نمی‌شه)
یونگ جی، یه قدم بیا جلو- یونگ جی هی عقب می‌ره-
یونگ جی، بهمون نزدیک‌تر شو- بیا نزدیک‌تر-
(مشکلی باهاش نداره)
(مطمئن جلو میاد)
با دُم شیر بازی کردی
خجالت آوره
بعضی وقتا، قفل بالای کرکره‌ست
می‌تونی بعدا اون یکی ورژنش رو بری؟- باشه-
(گرفتش)
باید چارپایه بیاری- می‌دونم-
درسته- باید بیاریش-
درسته- قبلا این کار رو زیاد کردی-
اشکال نداره جلو وایسم؟ اونوقت فقط من رو می‌بینین
فقط من رو می‌بینین. اشکال نداره؟
اشکال نداره- فقط من رو می‌بینین-
در اصل، اینجوری بهتره- اشکال نداره؟-
اونجوری، دیگه نمی‌تونی از بقیه کپی کنی
باشه
این خیلی استرس آوره
(دور پنجم)
وای، خدا. این خیلی سخته
چی؟- چی؟-
(سخت نیست که)
(از توایس "The Feels" آهنگ)
(این آهنگ با ریتم هیجان آور دیسکوئه)
حرکت‌های رقص بزرگن و) (شامل کشیدن دست‌ها به بیرونن
(کپی کننده این دفعه‌م مطمئن نیست)
(انرژی زا آهنگ رو درجا می‌شناسه)
چی؟
خوبه- آره-
...چیه آخه
(بی پرده رقص رو کپی می‌کنه)
(برای آهنگی که خوب می‌شناسه جلو می‌مونه)
وای، خدا
(زیادی انرژی داره)
(اصلش)
وای، این تیکه
(رقص رو دوباره می‌سازه)
وایسا. این چیه؟- درست نیست-
فکر نکنم این درست باشه
(نادیده‌ش می‌گیره)
تا کجا می‌خوای پیش بری؟
یا
یا. چش شده؟
یا
یونگ جی- ...فقط-
فقط بذارین جایگاه اول رو بگیره- می‌تونی جایگاه اول رو بگیری-
(نفس نفس می‌زنه)
جایگاه اول مال توئه- جایگاه اول-
برنامه "شو می د مانی" با بچه‌مون چی کار کرده؟
چه قدر به بچه‌مون سختی دادین؟
...چرا
اینجوری از شر استرسش راحت می‌شه؟
می‌تونی جایگاه اول باشی
یونگ جی اوله- "شو می د مانی"-
(مال 2 هفته بعد از پایان "شو می د مانی" ئه)
وای
یونگ جی، می‌تونی اول باشی- بهت حس خوبی نمی‌ده؟-
باید اول باشی- از شر استرسم راحت شدم-
...واقعا- فکر کردم رادیاتوری-
...خیلی- گرمه-
"رادیاتور"
این تیکه خیسه- آره-
رادیاتور انسانی- رادیاتور-
خیسه. کرک و پرم ریخته بود
اینجا خیلی گرمه- وایسین. یونگ جی داره عرق می‌کنه-
توی تایلندیم؟
پروفایلت رو نشون بده- یونگ پیو-
یه کشور گرم- پروفایلت-
توی کشورای مختلفی هستیم
(ژست آخر اجرا)
چرا خودت تنهایی توی تایلند موندی؟
توی کوه سامو‌ییه- سلام-
توی کوه سامو‌ییه- سلامت باشین-
توی تایلنده
یه لحظه. ببخشید، ولی فکر نکنم این امروز تموم شه
چی کار کنیم؟ خیلی خوبن- امروز تموم نمی‌شه-
اینجوری نمی‌شه. یونگ سوک هیونگ، برای تنبیه چرا برامون نمی‌رقصی؟
(می‌خنده)
(خنده‌ش می‌گیره)
(زیپ دهنت رو بکش)
بهم می‌گه دهنم رو ببندم- مجبورم نکنین این کار رو کنم-
باشه
همه چی رو می‌تونم ببینم
(دور ششم)
(یونگ جی دوباره میاد جلو)
کدوم قسمتشه؟ فهمیدم-
(چه آهنگیه که یونگ جی درجا شناختش؟)
(از اسپا "Black Mamba" آهنگ)
(حرکت‌های رقص دقیقا روی ضرب آهنگه)
(افتادن روی زمین بخشی از رقصشه)
(میمی هنوز مطمئن نیست)
(یوجین آروم به نظر می‌رسه)
(خرس سیاه آسیایی آماده‌ست)
همه‌شون مثل همن
چی شد؟- چی شد؟-
خوبی؟- واقعیت توی صورتش خورد-
یا- فکر کنم واقعیت توی صورتش خورد-
خوبی؟
ببخشید، چی شد؟- خوبی؟-
چی شد؟
چی شده؟- شلوارت جر خورد یا همچین چیزی؟-
چی شده؟- همین چند هفته پیش-
داشتم "شو می د مانی" رو فیلمبرداری می‌کردم
می‌رقصم "Black Mamba" ولی اینجا دارم با
(واقعیت رو چک می‌کنه)
واقعیت توی صورتش خورد- واقعیت توی صورتش خورد-
...آخه، ولی
این درسته، و انجامش دادی
ولی یهو چی شد؟- آخه-
می‌تونی توضیح بدی؟ آره- خب اینجا نشستم روی زمین-
ولی وقتی سرم رو بلند کردم
از صورت هیون یونگ پی‌دی‌نیم، تا صورت همه رو دیدم
(از اینجا تا اونجا)
(دلیل واقعی پشت خوردن واقعیت به یونگ جی)
(ارتباط چشمی)
زانوت خوبه؟
(هیچ ایده‌ای نداشتن توی کله‌ش چی می‌گذره)
فکر کنم واقعیت توی صورتش خورد- واقعیت توی صورتش خورد-
صورتای همه‌شون
واقعیت محکم توی صورتم خورد- آره-
همیشه رقصیدن جلوی کسی که بهت نزدیکه سخته
می‌دونم چه حسی داشتی- آره-
خب خیلی طبیعی
کسی که واقعیت بهش خورد حذف شد
میمی و یوجین موندن- خوبه-
...ولی- ...برنده از روی-
کیفیت رقص این آهنگ معلوم می‌شه
کیفیت- مطمئن نیستم-
این دور آخره
(دور هفتم، دور آخر)
خواننده‌های فعال فرق می‌کنن
می‌دونم، مگه نه؟- آره-
از آخرین فعالیتم خیلی می‌گذره
...وایسا، این- میمی، این رو می‌شناسی-
از پسش برمیای- ...این آهنگ. میمی-
کنار هم وایسین- یه لحظه وایسین-
بیا جلو- کنار هم-
بزن بریم- کنار هم-
(از ایتزی: به خاطر "WANNABE" آهنگ)
(رقص قدرتمندش به خصوص رقص شونه‌ش معروفه)
یه لحظه- می‌شناستش-
کنار هم- می‌شناستش-
بزن بریم- کنار هم-
(چون باحالن، دوباره بهتون نشون می‌دیم)
(لاین آیدل‌های بازی زمینی‌ن)
خیلی تمیز می‌رقصن
(حالت آینه‌ای عالی)
(سخته که یه برنده انتخاب کنی)
وای، هردوتاشون قبول میشن
درسته- درسته-
(دوباره مساوی شد)
شماها خیلی باحالین
واقعا کارتون خیلی درسته
باید به‌ عنوان یه یونیت دبیو کنین- مور مورم شد-
...خوبه. دختر قد بلند- آره-
بچه‌ی ریزه میزه
هیچکس نمی‌خواد که به شونه‌تون بزنه
کمیستری بین‌شون عالیه
اگه خوب برقصین، تموم بشو نیست. می‌دونین که؟
ممنون- معذرت میخواما-
ولی این کهنه‌ی ظرفشویی نیست؟
نه. حوله‌ی دسته. آره- واقعا؟ باشه-
شوخی کردم- چرا من همیشه حوله دارم؟-
درست میگی
حس می‌کنم همیشه یه حوله باهامه
لازمش داری- نمی‌تونی ازش جدا بشی-
روسریت رو دوباره بیار- با تو یکی شده-
چرا شماها اینقدر خوبین؟- کنجکاوم-
می‌خوایم براساس کیفیت بهتون رتبه بدیم
این دیگه سخته- وای-
همچین چیزی بود
یادم نیست- من یادمه-
(آخرین آهنگ)
(از اسپا "Illusion" آهنگ)
(حرکاتش محدوده ولی رقص پرهیجانی داره)
(حرکت دست نماد امید واهیه)
(از اسپا "Illusion" :دور هشتم)
همینه؟
(هردوتاشون فورا رقص رو یادشون اومد)
یه همچین چیزیه. اینطوریه
(داره سعیش رو می‌کنه)
شبیهه- بزن بریم-
این تیکه رو یادم نیست
فکر کنم یوجین 80 امتیاز گرفت
(دستش یه کم دیر حرکت کرد)
باید دقیق باشه
(می‌خنده)
(چشماش رو محکم به هم فشار میده)
خیلی‌خب
گابلین. آیگو
خیلی‌خب. یه برنده داریم
الحق که کارت درسته- میمی دوم شد-
یو جین برنده‌س- یو جین-
خیلی‌خب- آره-
من راضی‌‍م
(وقتشه که شخصیت‌ها رو انتخاب کنیم)
خب- برین اونجا-
برنده‌ی اول می‌تونه اول از همه) (شخصیتش رو انتخاب کنه
...راجع به موی کوتاه
موی کوتاه؟- ...خب-
...چیزی که واسم مهمه اینه که
می‌تونم موهامو کوتاه کنم یا نه- درسته-
اشکالی نداره؟- چرا از ما می‌پرسی؟-
...کارگردانِ- وای خدا-
...چیزی که ازش می‌ترسم- تیم تولید-
اینه که بعد کوتاه کردن موهات ،بخاطر این برنامه
...فن‌هات و شرکتت ممکنه
ممکنه اینو یه مجازات سنگین فرض کنن
چی؟ مجازات؟
مجازات نیست
مجبورش نمی‌کنیم اینکارو کنه- ما واسش همچین انتخابی نکردیم-
ذهنم درگیر شد- انتخاب خودته-
این روزا کلاه‌گیس های خیلی خوبی پیدا میشه
دقیقا- درسته-
...فعلا- فعلا-
لطفا با زبون خودت بگو
کدوم شخصیت نمایشی رو میخوای انتخاب کنی؟
...چیکار کنم؟ من- خب؟-
گو اون چان
هی، هیونگ
(فورا توی نقش فرو میره)
شبیهش هستی
خوب نقش بازی کردی- آجوشی، آجوشی-
(می‌خنده)
می‌دونی باید چیکار کنی؟ اون اینکارو می‌کنه
درست میگی- آره. اینطوری-
(فوت میکنه)
چتری میخوام. موهامو چتری می‌زنم- چتری لازم داری-
یهویی؟- یهویی؟-
باید مواظب باشم چی میگم
همش میخواد موهاشو کوتاه کنه- چتری-
یو جین، گو اون چان رو انتخاب کرد. میمی چی؟
انتخابت چیه؟- "معلم"-
"...این کیه؟ میمی، این "بونگسونگا
میمی، اون "مدرسه‌ی بونگسونگا"ئه
"معلم"- "معلم"-
منگ گو- "معلم"-
آماده‌ای بمیری؟- "مدرسه‌‌ی بونگسونگا"-
شبیه منگ گو بودی- منگ گو-
"برف از آسمون میباره"
"می‌باره"
"داره میباره، معلم"
این انتخابته؟- پس "قلعه آسمان" رو انتخاب کردی-
حتی اسم شخصیت رو نمیدونه
اما میخوای چیکار کنی؟- اسمش چیه؟-
دو تا شخصیت اصلی هست
کیم سو هیونگ؟ خیلی‌خب- آره، کیم سو هیونگ-
"آماده‌ای، معلم؟"- خیلی‌خب-
قلعه آسمان" رو انتخاب کردی"- آره-
خیلی‌خب، یونگ جی
من جذاب‌ترین رو انتخاب می‌کنم
حتما میخواد "گابلین" رو انتخاب کنه- تقریبا-
(آواز میخونه)
(خیره کننده‌تر از صبح)
گو جون پیو
من کی‌‍م؟- نمیدونه-
اصلا نمیدونه- نگاه نکرده-
ندیده- حتی سریالشو ندیده-
...میخوای چیکار کنی با- همش داره موهاشو فوت میکنه-
گو جون پیو
چطوری میخواد مدل موهاشو تقلید کنه؟
میتونم کلاه گیس بپوشم. فرفری- اینطوری-
کلاه گیس فرفری- باید موهاتو هم کوتاه کنی-
منم؟
کوتاش‌ کن
باهم موهاتونو کوتاه کنین- باهم-
...آرایشگر موهامون
...یکیه. اون- آره-
حتما شوکه میشه- بیا موهامونو باهم کوتاه کنیم-
باهم کوتاه کنین- توی یه روز-
خوبه- بیا انجامش بدیم-
باحاله- خیلی‌خب-
اونی، همونی که میخواستی نصیبت شد
"یه مصیبته"
نمی‌خوای کیم گو اون باشی؟- کیم گو اون نه؟-
نمیخوای؟- شال قرمز-
چیکار کنم؟- شخصیت کیم گو اون بهت میاد-
"دوستت دارم آجوشی"
من میخوام که اون روحه باشی
اگه سریال رو دیده باشی، وقتی که شخصیت ها ،در رو باز می‌کنن
میرن یه کشور دیگه- آره-
بعد میتونم در رو باز کنم و بگم "اینجا که سوئیسه"
"دوستت دارم آجوشی"
این شخصیت بهت میاد- آره-
این بهتره؟ اینو انتخاب کنم؟
نه، میتونی نقش روح رو بازی کنی؟- پس اینو انتخاب می‌کنم-
روح- روح-
(ناله می‌کنه)
"یه مصیبته"
کیم گو اون رو انتخاب می‌کنم- کیم گو اون؟-
کیم گو اون بهتره- از کیم گو اون خوشم میاد-
میتونی کیم گو اون رو انتخاب کنی. بعد هر موقع ،خوشت نیومد
میتونی تغییر کنی- میتونی بینش شرور بشی-
هردو رو انجام بده
خیلی‌خب، کیم گو اون- باشه-
(انتخاب شخصیت رو انجام دادن)
(یه هفته بعد)
(یه روز سرد توی ژانویه)
(قلمرو سریال، شناخته شده با نام سانگام دونگ)
(...وسط قلمرو، یه)
(ماشین چندجهانی ارتقاء یافته پیدا میشه)
(یه ماشین که شخصیت قدیمیشون رو پاک می‌کنه)
(یه ماشین پاک‌کننده‌ی هویت)
(...اولین جنگجویی که)
(بعنوان فرد سلطنتی، دوباره متولد میشه کیه؟)
(دختری با لبخند شیرین)
(عروس گابلین، جی اون تاک)
همگی سلام
اپول گذاشتی؟
نه
اون تاک بخاطر هوای سرد) (چند لایه لباس پوشیده
سلام
اینجا جاذبه‌ی توریستیه
چرا؟ آره- این دوتا مجسمه‌ مشهورن-
این مجسمه‌ی دو سره
اونی که جلوی ام‌بی‌سی هست رو میشناسین؟
"انتقام‌جویان"- آره، مجسمه‌ی انتقام‌جویان-
(یکی بعد از اون تاک پیداش شد)
.دفتر لیگ بزرگ کمدی" اونجاست" وایسا ببینم
(مشاور کنکور، کیم جو یونگ)
بازیگریش خوبه
هی- کیم گو اون‌شی-
"بهم اعتماد داری؟"
طوری که حرف میزنه به شخصیت نمیخوره
ولی خیلی شخصیت ظالمیه
فیلم رو دیدی؟- آره-
توی دو ساعت دیدمش- دیدیش؟-
یه ویدیوی خلاصه- آره-
یادمه پایانش حسابی ترسناک بود
آخرش سر از زندون در میارم
اگه پولدار باشی اشکالی نداره
همگی، بچه هاتون رو اینطوری بزرگ نکنین
والدینشون خیلی سختگیر بودن
من نمی‌خوام اونطوری زندگی کنم
یه دفعه‌ای دکتر او اون یونگ شدی؟
در اون لحظه، یه مرد مرموز) (با کت بلند ظاهر میشه
(آروم حرف میزنن)
وای
یااا
در اون لحظه، یه مرد مرموز) (با کت بلند ظاهر میشه
(آروم حرف میزنن)
وای
(گو جون پیوی پولدار)
(مردی که قلب همه رو به آشوب انداخت، اینجاست)
(مرگ بر اثر آشوب قلبی)
یونگ جی
(...با یه رفتار برازنده وارد میشه)
(مثل یه مرد پولدار)
یونگ جی
هی- هی، هنوز نه-
(شکست خورد)
هی، وایسا- دارین منو به گریه میندازین-
شبیه را می‌ران توی "ریپلای 1988" شدی
مامان جونگ بونگ
شبیه مامان جونگ بونگ شدی
عجیب غریب شدی
این آدمای غیر اصیل کی باشن؟
(از موضعش کوتاه نمیاد)
هی- هی-
چی زیرش پوشیدی؟
"یونیفرم "پسران برتر از گل
وای- عالیه-
چرا داری گریه می‌کنی؟- چرا داری گریه می‌کنی؟-
واقعا این کارا لازمه؟
خودت گفتی میخوای انجامش بدی
(نگاه میندازه)
ببخشیدا
چطور میتونی اینجوری بهش نگاه کنی؟
...مگه ما- ...ولی-
ببین- ما الان که توی میلان فیلم نمیگیریم-
معرکه‌س
وای- رئیس-
موهاتو کوتاه کردی؟- خیلی خوشگل شدی-
کلاه گیسه- هی-
(فقط چتری‌هاش رو کوتاه کرده)
خوشم اومد
بهت میاد
هی، بد نیستا- بهت میاد-
حتما سردته
زود باشیم و بریم توی شوینده
چطوره یکی یکی وارد شوینده بشین؟
بیاین زود بریم داخل شوینده
با اون جی شروع کنیم- باشه. زود میرم-
(اون جی اول می‌ره توی شوینده)
(داخل شوینده‌ست)
(...شوینده شروع به کار می‌کنه)
(تا هویت جنگجو رو تغییر بده)
درسته؟- موزیک لطفا-
(گابلین رفت کانادا)
(و جی اون تاک دنبالش رفت)
آجوشی
بهت میخوره بتونی کلی رامیون بخوری
چطور اومدی اینجا؟
من انجامش میدم
چیو؟- عروست میشم-
چیو؟- چیو؟-
دوستت دارم آجوشی-
چیو؟- چیو؟-
سلام
من عروس گابلین هستم
من جی اون تاک جه هون هستم
بده من
"جی اون تاک جه هون"
معذرت می‌خوام ولی نامرئی‌‍ن
شرمنده
(حالا که قبلا انجامش دادن، بهش عادت کردن)
باید خودمون انجامش بدیم- می‌دونم-
)،واسه اینکه معلم واقعی بشه)
(شوینده دوباره کار می‌کنه)
(منتظرن)
موسیقی پس زمینه کمک میکنه
(خانم کیم جو یونگ)
(اون اینجاست)
اون اینجاست
خانم
باید بهم ایمان کامل داشته باشین
این دیگه چه صداییه؟
(...یه نگاه تند حواله می‌کنه)
(و شروع می‌کنه به راه رفتن)
انگار فقط دو ساعت از اون سریال رو دیدی
اون منوئه؟- قبلا همچین کاری نکرده بودی-
هی، اون منوئه؟
خانم معلم، من می‌خوام برم دانشگاه ملی سئول
قیافه‌‍ت بهش نمیخوره
بهت نمیخوره اهل درس خوندن باشی
تو سریال رو ندیدی- زیادی سست شده-
خانوم معلم
من باید بچه‌‍م رو بفرستم دانشگاه ملی سئول
کلاهبرداری هرمیه
چی؟ کلاهبرداری هرمی؟- وای خدا-
(خانم کیم خیلی طرح داره)
چرا اینو بهم میدی؟
چقدر نمایش کوتاه آماده کردی؟
(نوبت جون پیوئه)
چرا از الان صدای سنگ میشنوم؟
(اون تاک از الان زده زیر خنده)
(با صورتش حمله میکنه)
(صورتش رو پنهون می‌کنه)
خیلی مسخره‌س
(همین الانش هم بی‌نقص میزنه)
اما لازمه که توی بازی زمینی) (هویتشون رو عوض کنن
باز کردنش آسون نیست
یکی اینو باز کنه
شرمنده- خودش بازش نمیکنه-
)،دقیقا مثل جون پیو که کاریزماتیکه)
(اونم وارد دنیای چند جهانی میشه)
معذرت میخوام- هی-
،اگه با معذرت‌خواهی مشکل حل میشه
پس پلیس و قانون به چه دردی میخوره؟
(آخرش پز کفشش رو میده)
شما؟
احیانا را می‌ران نیستین؟
شما را می‌ران از "ریپلای 1988" نیستین؟
راستشو بگم
عین چی واسم سخته
شما مامان جونگ بونگ هستین؟
...من
♪ من خیلی احمقم ♪
♪ نمی‌تونم واست کاری انجام بدم ♪
گو جون پیو هستم. از دیدنتون خوشبختم- خوشبختم-
فقط دوتا؟
گو جون پیو کجا رفت مدرسه؟
(خودش رفت توی شوینده)
(شوینده واسه آخرین بار بسته میشه)
(آخرین جنگجو، تغییر هویتش رو شروع می‌کنه)
موزیکش چیه؟
ولی عاشقشم- خیلی هیجان دارم-
(در مقایسه با موسیقی زمینه‌ی شیرین)
(میشه گفت حالتش خشنه)
(صد در صد هماهنگه)
چه خبره؟- کارش خوبه-
رئیس؟
وای
بلوط
دوچرخه. بلوط
این "هانسل و گرتل" نیست؟
)،واسه تقلید از این صحنه)
(چند لحظه پیش اونا رو برداشت)
خودشه
(اون چان سریعه)
باید خودشو معرفی کنه- کی هستی؟-
وای- به هیچکی خودشو معرفی نمی‌کنه-
سلام
گو اون چان هستم
واقعا عالیه
(حتی فوت کردن چتری‌ها رو تقلید می‌کنه)
اما خیلی سرده- حالا هرچی-
سرده. میشه بهم کاپشن بدین؟
خیلی سرده
(...همه‌ی 4 جنگجو)
(هویتشون رو به اعضای سلطنتی تغییر دادن)
دخترا، جمع شین- در رو ببند-
بیاین باهم یه سلفی بگیریم- حتما-
هی، من جذاب نیستم؟- آره، خوشگلی-
من جذاب‌ترم
...اما من
چرا نمی‌گیریش؟- باشه-
نمی‌خوام عکس بگیرم
(دیگه بهتر رفتار می‌کنه)
...یونگ جی
...یونگ جی- داری چیکار می‌کنی؟-
(سخته به مامان جونگ بونگ نخندی)
یونگ جی- ...ولی-
(بازی زمینی عکس‌های خوبی می‌گیره)
چطوره وقتی توی بازی زمینی عکس می‌گیریم زشت میشیم؟
چطوره قراره با این آرایش خوشگل باشیم؟
ببین- کِی ما این شکلی هستیم؟-
وقتی عکس می‌گرفتیم زدم زیر خنده
خیلی زشته
...چرا- ببین-
چرا همیشه عکس هامون توی بازی زمینی عجیب میشه؟
(واسه شام رفتن)
(آخرین ضیافتشون توی کره چیه؟)
(بوفه‌ی هتل غنی از پروتئین)
بعد لذت بردن ازش، همراه همه‌ی تیم تولید) (راهی شدن
من گالبی‌‍م
همه‌چی گالبی‌‍ه- همه‌چی گالبیه-
وای
(بیشتر گوشت برمیدارن)
باید سبزیجات هم بخورم
(یه کوچولو برمیداره)
من کروسان شکلاتی لازم دارم
فقط میخوای دسر بخوری؟
(عشق شیرینی فقط دسر برمیداره)
(با نوشیدنی گازدار آماده میشه)
به سلامتی- به سلامتی-
(شام، سر حال آور میزنه)
سرحال می‌کنه
ممنون. بخوریم
(بعد از گرم کردن، شروع می‌کنن به خوردن)
...هی، گالبی
معرکه‌س
(خوشمزه‌ست)
(سرش رو از روی رضایت تکون میده)
خوشمزه‌ست
اول کیک برنجی
(طعم قابل اطمینانیه)
خوشمزه‌ست
عاشقشم
(غذا خوردنشون تموم شد)
یونگ جی باز داره پرسه میزنه
مامانِ جونگ بونگ، چی شده اومدی اینجا؟
مامان جونگ بونگ- همه‌ش تقصیر توعه-
...اون موقع که داشتی سمت ما میومدی
الان شبیه مامان جونگ بونگ شدم
(نمیتونن به یه بنده خدایی فکر نکنن)
بخاطر نگاه نکردن کار یی وو جونگ دارم تاوان پس میدم
(نویسنده داره غذا میخوره)
نگاهش کردم، شوخی کردم
بعدا چک میکنم
(جا میخوره)
راستش باید توی "پاسخ به 2002" بازی کنیم
خوشمزه‌ست- به عنوان بازیگر مهمان بریم-
بازیگر مهمان نه، به عنوان نقش اصلی- نقش اصلی-
چهارتامون باید نقشای اصلی بشیم
میتونی سریال بازی کنی؟
به عنوان چهارتا دختر
باید انجامش بدیم
نویسنده یی، بهش فکر کن
...اگه نتونستی بازیگر انتخاب کنی- به عنوان چهارتا خواهر-
ما رو در نظر بگیر
یهو دلت میخواد توی سریال باشی؟
اره
یی یونگ جی‌شی، یه چشمه از بازیگریتون رو نشون بدید
بله
ربکا
(می‌خنده)
فقط ربکا؟
آهنگ باد
ربکا
...ربکای من
(ربکای من)
(یهو میره توی حس و حال موزیکال)
میتونی "شیکاگو" رو انجام بدی؟
اونی بیشتر شبیه ربکاعه
اره، تو ربکایی
ربکا
چشماتو بیشتر باز کن
ربکا
(کلاس اصلی)
واقعا اینطوری میکنن؟
...پس
کجایی
باید بلرزی
کجایی
باید اینطوری وایسم
نمیتونم دست نگه دارم
(پارت دو، دو نفری بازی میکنن)
(آهنگ باد)
(ربکا)
(ربکای من)
(عاشق نمایش شام شدن)
خنده داره- اونی-
خانم؟
(یی اون جی، نقش اصلی پارت سه)
(نه، این یه دروغه)
(حقیقت داره)
(نه. حقیقت داره)
(حقیقت نداره)
(معلومه که حقیقت داره)
"معلومه که حقیقت داره"
(هماهنگی تاثیرگذار)
نمایش شام بود- عجب نمایش شام محشری-
نمایش شام بود
تمومش میکنیم After Like با
After Like
(پارت چهار؟)
(پایان)
(دیگه وقتشه به سمت قلمروی یخ‌زده بریم)
(پروازمون چهارده ساعته‌ست)
(نشون بدید چی توی چنته دارید)
مطمئنید همه‌ی وسایلاتون رو اوردید؟
من آن یوجینم
دیش دیرین دیش- مرسی-
ماهی تن، ماهی تن تند ماهی تن چیلی
ماهی تن سفید، ماهی تن قرمز- نفسمو می‌بینم-
(...ذوق دارن که)
داریم میریم هلسینکی
(بعد از مدتها دارن میرن مسافرت)
یوجین، گشنته؟
اره- ماکارون میخوای؟-
(بیا)
ماکارون داری؟- اره-
ماکارون دوست دارم- واقعا؟-
یا، داخلش زیاد پر نیست
پر نیست؟
داخلش زیاد پر نیست
(سوار هواپیما شدن)
شامپاین میخواید؟
اوه بله
نمی‌خوری؟
از اینکه شامپاین هواپیما رو دیدن) (ذوق زده شدن
به سلامتی
(به سلامتی)
(یه لیوان شامپاین میخورن)
(راضیه)
(یونگ جی آب پرتقال انتخاب کرد)
نه ممنون
(همه‌ی لیوان رو خورد؟)
ای وای
(همه‌ی لیوان رو خورد؟)
ببخشید
ممنون
ممنون، تمومش کردم
وان شات- وان شات-
(بعدش می‌خوابن)
(تمام این چهارده ساعت رو می‌خوابن)
(کره)
(هلسینکی)
این هم همون قلمروی یخ‌زده‌ای که) (دنبالش بودیم
(کشور جنگل و دریاچه)
کشوری که توی شاخص شادی) (رتبه‌ی اول جهان رو داره
(...از طبیعت ساکت و آروم لذت میبرن)
و در عین حال عاشق صدای بلند) (موسیقی هِوی متال هستن
(کشور جاذبه‌های معرکه)
(...توی شب پر سکوت فنلاند)
(هوی متال انسانی بازی زمینی رسید)
می‌خوام سلبریتی تو باشم
سلبریتی
اینجا دارم کلافه میشم
دلم میخواد برم خونه
بیرون هم همینطوریه
واقعا؟
دلم میخواد برم خونه- نه-
جدی میگم- ...مهم‌ترین خصوصیت فنلاندی‌ها-
اینه که آدمای ساکتی‌ان- ساکت؟-
چکار کنیم پس؟- اینطوری خوب نیست-
ولی اینطوری نیست که از آدمای پر سروصدا بدشون بیاد، مگه نه؟
...چرا
چرا انقدر ساکته؟- اونو نگاه-
صدای چند بسامدی تولید میکنن؟ (صداهای آرامش بخش)
خیلی ساکته- بهتره ماهم ساکت باشیم-
یا- اینجا خیلی ساکته-
بیاید هیچی نگیم- باشه-
(ساکت)
نه- ...اگه اینجاها مغازه باشه-
باید یکم سروصدا هم باشه- اونقدرا هم ساکت نیست-
نه، خیلی ساکته- بخاطر اینه که ما شلوغ میکنیم-
الان پنج صبحه
خیلی سروصدا میکنیم
فقط برای من اینطوریه یا واقعا سروصدا زیاده؟
اونجا دونات هست
حتی میمی اونی هم اینجا پر سروصداعه
(بیرون فرودگاه)
رسیدیم
سرده
(برای اولین‌بار فنلاند، قلمروی یخ‌زده‌، رو می‌بینن)
یا، شبیه مه میمونه
هلسینکی- هلسینکی-
برف
یا، برف اومده
(برف دست نخورده‌ و تمیزه)
بیاید بریم روش
(لباسای جدید برای برف جدید)
(هیچ‌کس براش مهم نیست)
(ذوق داره)
یونگ جی، هرچقدر میخوای بلند داد بزن اینجا اشکالی نداره
اینجا اشکالی نداره؟- اره-
هرچقدر میخوای بلند داد بزن
سال نو مبارک
اره، اره
اینطوری استرسمون از بین میره
هیچ‌کس بهمون نگاه نمیکنه
(سوار ماشین میشن)
الان توی فنلاندید
بریم، عجب کشور آرومیه
هلسینکی
عجب کشور آرومیه
هلسینکی- یونگ سوک هیونگ-
یونگ سوک هیونگ، پولداری؟-
یونگ سوک هیونگ، ماشین داری؟
الان ماشین نداره
یونگ سوک هیونگ
یونگ سوک هیونگ ماشین نداره، قراره) (اینو برونه
میتونید اولین برداشتتون رو بگید؟
خیلی سوت و کوره موهای تنم سیخ میشه
اگه زیاد سروصدا کنم چی؟
انگار تاحالا کسی اینجا آهنگ دوپس دوپسی نذاشته
کشور گوزن‌های شمالیه- اون چی بود؟-
(دوپس)
(کم کم یخشون داره باز میشه)
(ورژن ریمیکس New Thing)
کیپاپ دوپس دوپسی، از آهنگای) (هوی متال ترسناکتره
باید همین کارو کنیم
اره- فقط توی ماشین-
فقط توی ماشین، باشه-
حس خوبی بهم داد
درجه‌ی خوشحالیم داره میره بالا- الان خوشحالی؟-
هی هی
خدا رو شکر
توی مرکز شهریم
مرکز شهریم؟- یه اتوبوس اونجاست-
تراموا فقط توی هلسینکی هست؟
اره
خیلی دلم میخواد سوارش بشم
ساختمون هم میبینم
اره، ساختمونن- اون تراموا بالای صد سالشه-
صد سال؟- واقعا؟-
خیلی خوشگله
اون کلیساعه؟- جون میده واسه عکس گرفتن-
کلیساعه
(کلیسای جامع هلسینکی)
اوه کلیسا
(مکان دیدنی معروف مرکز هلسینکی)
خیلی قشنگه- ...سمت راست-
مغازه‌ی لباسای وینتیج هستش- دیدمش-
روسریه خیلی قشنگ بود- اونی-
خیابونش خیلی خوشگله- ...اینجا-
میدون اصلیه
اوه، خیلی قشنگه
قشنگه- خیلی خوشگله-
(میدان سِنا)
(میدان اصلی هلسینکی)
(وقتی که خورشید توی آسمونه خیلی قشنگ‌تره)
شهر زیبای نقش و نگار، جایی که گذشته) (و حال در کنار هم زندگی میکنن
خانواده‌ی سلطنتی قلمروی سریال) (به قلمروی یخ‌زده رسیدن
♪ دوباره سکسی برگشتم ♪
♪ پسرای دیگه بلد نیستن چطوری رفتار کنن ♪
اره- اره-
بیشتر- بیشتر-
هی
(اولین رستوران رفتنشون چطور پیش میره؟)
ماچ
اسب دریایی- اینجاعه؟-
اره- خیلی خاص به نظر میاد-
چه کیوته
این چیه؟- قشنگه-
بریم تو؟- قشنگه-
بفرمایید تو
دوتا در هست- فکر کنم جای خوبی باشه-
...توی سال 2014، 2015
و 2017 انتخاب برتر بوده
برو پرنسس
عالیه
محشره
(کشور طبیعت بی‌نظیر)
(فنلاند)
(غذاهای دریایی تازه از دریای بالتیک)
(سبزیجات تازه)
(و توت‌های وحشی اینجا خیلی معروفن)
(اولین رستوران)
(...رستوران غذاهای خانگی)
(...با تاریخچه‌ی نود ساله)
(که فرهنگ غذای فنلاندی رو‌ نشون میده)
غذای مخصوصشون، غذاهایی‌ان که) (با سالمون درست میشن
(و غذاهای گوشتی معرکه)
(غذاهای خانگی که بازتابی از فرهنگشونه)
(دسر هم هست)
(اولین رستوران، رستوران اسب دریایی هستش)
سلام- سلام-
تن صدام خوب بود- عاشقتم-
عاشقتم
سلام
...چه- به نظر مشکوک میاد-
مطمئنید اینو میتونیم برای ناهار بخوریم؟
چه لاکچریه- اره-
چه خبره؟- این رستوران خیلی خوبه-
عاشق رنگشم
اون چیه؟
(یونگ سوک طبق معمول میشینه)
بهت میاد
بیا- باشه-
سیم هم هست؟
میدید؟ SAT دارید آزمون (آزمون ورود به دانشگاه)
عه؟ SAT آزمون ...چرا شما
اره- چه خبره؟-
روی یه چیز دیگه کار کنم؟
ببخشید اما میشه یکم باهم حرف بزنید؟
باشه- اما خیلی حرف زدیم-
امروز همه‌ش حرف زدیم
امروز از هشت صبح داریم حرف میزنیم
ببخشید میشه یه چند دقیقه بهمون وقت بدید؟
خیلی خب، پس من استراحت میکنم- یونگ جی-
یونگ جی
بذارید یکم استراحت کنم
...بیننده‌ها
...ما بخاطر
غذاهای سنتی فنلاندی اومدیم اینجا
ضدحاله فقط بشینیم غذا بخوریم
اصلا هم ضدحال نیست
...اول بهتون یه غذا میدم و
بعدش برنامه‌ی امروز رو بهتون میگم
فکر کنم "حدس بزن کی" باشه، ها؟
نه، کاغذ ندارن
اره
حدس بزنید
یا شاید کلمه رو کامل کنید- کلمه رو کامل کنید-
یا ضرب‌المثل‌؟
لو رفتید- فهمیدیم-
درست میگم؟
بازی به ترتیب حرف بزنید هستش
اوه، به ترتیب حرف بزنید- به ترتیب حرف بزنید-
(به ترتیب حرف بزنید)
(اسم بازیگرای کره‌ای رو بگید)
(نا یونگ سوک)
(هر کدومشون باید یه دونه رو درست بگن)
(با این بازی آشنائن)
(غلطه)
(خنده داره)
(بحث میکنن)
(علاوه بر این)
قراره به طور غیرقابل پیش‌بینی‌ای) (درهم و برهم باشه
...غذا- بیاید اول غذا رو بیاریم-
راجع به غذا کنجکاوم- بیاید اول غذا رو ببینیم-
اره، غذای فنلاندی چطوریه؟- ...دلم-
یکم سوپ گرم میخواد- اره-
سوپ گرم- سوپ-
...توی کره ما دنجانگ جیگه رو داریم و
فنلاندی‌ها هم یه نوع سوپ دارن
سوپ؟- بیاریدش-
دلم سوپ پیاز میخواد- تو رو خدا-
سلام
(اولین غذا رو میارن)
قارچه؟- عالیه-
باورم نمیشه- اولین غذا-
سوپ سالمونه
(راضیه)
(...ترکیب سالمون و سیب زمینی)
(سرمای زمستون رو ذوب می‌کنه)
(غذای اصلی فنلاند)
(سوپ سالمون خامه‌ای)
نمی‌دونیم خوشمزه‌ست یا نه
یه قاشق بخوریم؟ سنگ کاغذ قیچی؟- تاحالا این غذا رو نخوردیم-
اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ کاغذ قیچی- اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ کاغذ قیچی-
دختره‌ی خوش شانس- واقعا که-
دوباره شروع کرد
فکر میکردم همچین غذایی رو دوست نداری
سیب زمینی هم بخور
این کشور سالمون‌های خوبی داره- درسته-
باید اینطوری امتحانش کنی
اوه، چه خوشمزه‌ست
انگار خوشمزه‌ست
(پر تب و تاب)
خیلی خوشگلی- ...اون-
یا
چیه؟- اونی-
"اونی"
چیه؟- چطوره؟ بگو-
اول اینکه، عالیه
خوش طعمه؟- زیاد شور نیست-
بوی سالمون رو‌ حس میکنم
سیب زمینی نرم رو هم حس می‌کنم- نرمه؟-
برای هوای سرد عالیه- برای هوای سرد خوبه؟-
دقیقا مناسبشه
بوی سالمون میده
خوشمزه‌ست- نباید از دستش بدیم-
خیلی خوشمزه‌ست- جون پیو گشنشه-
اره- چکار کنیم؟-
استرس دارم، خیلی وقته گذشته- آماده‌اید؟-
از پسش برمیایم، توی بازی به ترتیب حرف بزنید کارمون خوبه
کلمه‌ها با یه حرف خاص شروع میشن
با حرف خاص شروع میشن؟
ما میتونیم
باید از لحاظ دستور زبان، اسم باشن- کی اول میره؟-
کلمه، اول من شروع کنم؟- بیاید با اون جی شروع کنیم-
خیلی خب، اگه خواستی جابه‌جا بشی بهم بگو
صبر کن، باشه
جای خوبی نشستی
د
کلمه‌ای که با "د" شروع میشه یک، دو، سه
جلبک
یک، دو، سه- اتو-
یک، دو، سه- حلزون مردابی-
یک، دو، سه- نوشابه-
غلطه- چرا؟-
یک، دو، سه- نوشابه-
غلطه- چرا؟-
(می‌خندن)
گفتی نوشابه- چرا؟-
یا
چرا نوشابه؟
بازی تمرینی- بازی تمرینی-
(بازی تمرینی)
(بازی تمرینی توی فنلاند)
می‌خوام جوابش رو بشنوم
خانم کیم
گفتی کلمه‌هایی که با "د" تموم میشن
گفت که باید با اون حرف شروع بشه
ولی حلزون مردابی چی بود این وسط؟- درست نشنیدم-
صدای بقیه رو هم نشنیدی؟- من گفتم جلبک-
اولین نفر گفت جلبک، یوجین هم گفت اُتو
فکر کردم با اینکه اشتباه گفته ازش گذشتی
این‌جوری برداشت کردم
...واسه همین- یونگ جی، تو چی گفتی؟-
حلزون مردابی- گفت حلزون مردابی-
انقدر حواسم به کلمه خودم بود که نشنیدم
دقیقا کنار دستت نشسته که- همینو بگو-
از قصد نبود- ...ولی-
تمرینی بود- خدایا-
(بازی تمرینی)
جدی باشین
(دوباره)
این آخرین شانس‌تونه- باشه-
دیگه خوب گوش میدم
خب، کلمه‌ای که با یه حرفی شروع میشه
با یه چیزی شروع میشه
جون پیو گشنشه
س". کلمه‌ای که با "س" شروع بشه"
یک، دو، سه- سیب-
یک، دو، سه- عشق-
یک، دو، سه- عاشقتم-
غلطه- چرا واقعا؟-
آقای گو؟
آقای گو- گفت که باید اسم باشه-
اسم
آقای گو. جون پیو شی
کلمه با اسم- اسم، نه جمله. حلّه-
از این اشتباها پیش میاد- جون پیو نمیدونه-
پیش میاد- تنها چیزی که جون پیو ازش سر در میاره پوله-
جون پیو نمیدونه- جون پیو آدم شریفیه-
پیش میاد- جون پیو نمیدونه-
شرمنده- ...جون پیو-
میمی، شما چی می‌خواستی بگی؟
می‌خواستم بگم، اصطلاح چهار حرفی
(جواب سطح بالایِ یه آدم تحصیل‌کرده)
(میخنده)
یا شیر- اصطلاح چهار حرفی یا شیر-
آره، تو واقعا سطحت بالاست
(دور بعد)
بعدی- بعدیش هم سوپه؟-
مرسی- سوپه؟-
سلام
ظاهرش که خیلی بهتره
خدا جون- من اینو بیشتر دوست دارم-
بوی بهتری داره- این قارچه؟-
بوش خیلی بهتره- این قارچه-
این چیه؟- ...اگه دریاهای فنلاند سالمون داشته باشه-
کوهای فنلاند چی داره؟
قارچ- قارچ توشون رشد میکنه-
وقتی با قاشق ازش بر میداری) (قیافه‌ش فرق میکنه
(مملو از بوی فیتونسیده)
(سوپ قارچ)
فکر کنم این آخرین سوپ باشه
راست میگی- دیگه سوپی در کار نیست-
ممکنه هم ده مدل مختلف سوپ داشته باشن
ظاهرش خیلی خوشمزه‌ست، سوپ میخوام- بیاین تمرکز کنیم-
خوبی؟- این یکی جدیده-
چیز جدید؟- جدیده؟-
ممکنه راحت‌تر از قبلیا باشه
باشه
انگاری شما بیشتر از ما اضطراب داری
(ضربه‌ی بدی بود)
بذارین یه امتحانی بکنیم- امتحان کنیم ببینیم چطوره-
امتحان کنیم- بذارین امتحان کنیم-
(دور دوم)
...هرچیزی که
با دو تا "ک" شروع بشه
یک، دو، سه- زجر کُش-
غلطه
غلطه- چرا؟ میشه گفت که-
نکن همچین- اینو می‌بَریم-
درست بود که
وقتی خیلی درد داشته باشه بعضی وقتا میگیم زجر کُش
توی لهجه به کار میره
چه سخته
تو چی می‌خواستی بگی؟
پا دراز
درسته- پا دراز-
من راستش می‌خواستم بگم کوکو داسه
یااا- اونی می‌خواستی نمک بریزی؟-
مسخره- می‌خواسته شوخی کنه-
(مربوط به قسمت 11 توی فصل قبل)
ولی واقعا حیف شد میشه یه شانس دیگه بهمون بدی؟
می‌خواین یه بار دیگه امتحان کنین؟- آره یه بار دیگه-
باحاله- دو تا "ک" سخته-
کلمه‌هایی که گفتین نباشه
دو تا "ک"؟
آروم‌ پیش میریم. یک، دو، سه
...گود (دو تا ک پشت هم توی کره‌ای اکثرا گ تلفظ میشه)
...گود
(انگار میخواد بهشون لایک بده)
غلطه
واقعا که
بیا جاهامونو عوض کنیم
این‌جوری نمیشه- عوض کنین-
دوباره امتحان کنیم
قبلا بازی کردینش- دو تا "ک" رو؟-
دو تا "ک"؟- "دو تا "ک-
چیزی داریم اصلا؟
تنها چیزی که به ذهن من میرسه دائم الخمره
من همونو میگم- ...اگه این خیلی سخته-
اوه، یکی یادم اومد
"بلافاصله بگین. دو تا "ک
یک، دو، سه
عسل- یک، دو، سه-
دل و روده- یک، دو، سه-
اسنک میگو- غلطه-
چرا؟
غلطه- چرا؟-
گفتم با این شروع بشه
مگه نگفت یه کلمه‌ای که توش دو تا "ک" داشته باشه؟
داری چیکار میکنی؟- ...خب پس-
یاا، مکنه آمپر چسبوند
چی شد؟- ...اولین باره می‌بینم-
انقدر عصبانی شده
منطقیه- !مکنه آمپر چسبونده-
خودمو خیس کردم نمی‌دونستم انقدر میتونه ترسناک بشه
ببخشید- ازش میترسم-
شرمنده، دست خودم نبود
...این متداول‌ترین غذا
توی فنلانده
ببرید براشون- فرصتی پیش اومد غذای عامه مردم رو امتحان کنم-
(جون پیو عاشق این غذای عامه مردم میشه)
سلام- سلام-
این چیه؟- سلام-
اون چیز زرده چیه؟
شاه ماهی سرخ شده‌ست
شاه ماهی سرخ شده‌؟- شاه ماهی سرخ شده‌؟-
(از شاه ماهی طعم‌دار شده لذت ببرید)
(برشته)
(شاه ماهی سرخ شده)
کسی اینجا ماهی سرخ شده دوست داره؟
من- همه‌مون دوست داریم-
همه‌تون؟ می‌خواستم به یکی‌تون اجازه بدم امتحانش کنه
اگه بازی نکنی، میبازی. سنگ، کاغذ، قیچی
اگه بازی نکنی، میبازی
سنگ، کاغذ، قیچی
تو دوست نداری، مگه نه؟
اولین باره میخوام شاه ماهی بخورم
شاید دوست داشته باشی- امتحانش کن-
باید بزنیمش توی این مواد؟
بوی خوبی داره- حتما خوشت میاد-
بوش مثل بوی گوشته
(با دقت ماهی رو میذاره توی دهنش)
ممکنه باعث شه دهنت باز بمونه
"دهنت باز بمونه؟"
میگیم، چشمات باز بمونه
(روم سیاه)
دوستش داری؟- بد نیست، مگه نه؟-
یکم بی‌مزه ست
بی‌مزه؟- زیاد ادویه نداره-
چرا همه غذاهای اینجا بی‌مزه‌ن؟
غذاهای فنلاندی این‌جوریه
فکر کنم خاص بودن‌شون به همینه
ولی ماهیه خیلی ترد و برشته‌ست
پس باید خوش‌مزه باشه
من ماهی سرخ شده دوست ندارم ولی وقتی هنوز گرم بود خوش‌مزه بود
بیاین تا هنوز گرمه زود بازی کنیم
زود باشین- آره-
جون پیو گشنشه
چِت شده؟- "با دو تا "د-
فقط یه کلمه تو ذهنم دارم- با دو تا "د"؟-
فقط یه کلمه تو ذهنمه- از یوجین شروع کنیم-
شروع کنیم. یک، دو، سه
چسب- یک، دو، سه-
کیک برنجی- یک، دو، سه-
پی پی- یک، دو، سه-
گرد- یک، دو، سه-
دو تا د- غلطه-
بعد از اینکه یونگ جی هوش فراوانش رو) (...بی‌معطلی به نمایش گذاشت
(یوجین با چشمای قلبی بهش زل میزنه)
امروز انگار نمیخواد خوب پیش بره
یونگ جی، میخوای آخرین نفر بشینی؟
جاهامونو عوض کنیم- بیا جابه‌جا شیم-
اینجا بد جاییه
سخت‌ترین جائه
حیف شد، دلم می‌خواست اینو امتحان کنم
منو ببخشین امروز شرایط جون پیو زیاد خوب نیست
(چهارمین غذا وارد میشه)
این چیه؟- قارچ-
دلمه‌ی کلم
قیافه‌ش چه خوبه- ...یه غذای خونگی-
خیلی متدوال توی فنلانده- به سلیقه غذایی تو خیلی میخوره-
طبق سلیقه منه
(...کلم کبابی شیرین)
(توش با برنج و قارچ پر شده)
(دلمه کلم‌ با قارچ)
تا بخورم خوشم میاد- ...ولی این مدل کلم-
یه مزه شیرینی داره- آره شیرینه-
طعمش شیرینه- ...وقتی داشتیم تِست می‌کردیم-
یاد تو افتادیم و حرفت شده بود
چرا؟- می‌گفتیم حتما خوشت میاد-
غذاهای این کشور با ذائقه اون جی جوره
میخوای تو بخوری؟
میشه؟- آره، تو بخور-
نه، اون‌وقت بعدش کم کاری میکنه
بلافاصله تنبل میشه و لش میکنه- بذارین ببینم چجوریه-
آره حتما- امتحان کنم-
...بعدش تنبل میشه- صادقانه بگو-
...فکر کنم-
عکس‌العمل واقعی نشون بده‌ها
عکس‌العملت واقعی باشه- اوکی-
صادقانه- شروع میکنیم-
دهنتو بشور
آروغم بزن
(واو)
معلومه الکیه- خوشش نیومد-
فکر کنم میتونیم از این غذا رد بشیم
نه، واقعا خوشمزه‌ست
توش برنج داره
(خوش‌طعم و مغذیه)
توش برنج هست و قارچ داخلش هم یه بوی لذیذی داره
مثل پیرزنا توضیح میدی
قارچ توش خیلی لذیذه پسرم- ظاهر خوبی داره-
شروع کنیم؟- باید بازی کنیم-
سریع بریم واسه بازی- نباید خراب کنیم-
بازیِ به جز این
اسم درختا رو بلدین؟
تنوع درختا خیلی زیاده- من زیاد اسم درخت بلد نیستم-
درخت؟- ...بین درختا-
به جز درخت کاج و درخت گینکو. یک، دو، سه
درخت افرا- یک، دو، سه-
درختچه عروس- یک، دو، سه-
شکوفه گیلاس- یک، دو، سه-
درخت گینکو
اینو گفته بودیم- باید غیر از اینا میبود-
گفتم به جز درخت گینکو- ما درست نشنیدیم-
افتاد کف زمین
به جز درخت گینکو و دیگه چی؟
چطوری اینو نشنیدی آخه؟
...خیلی منو ببخشید، ولی
چطوری انقدر پروروئه؟
به جز درخت گینکو و دیگه چی؟
(درخت کاج و درخت گینکو)
اینو متوجه نشدیم- کامل نشنیدیم-
این‌جوری نمیشه
من فکر کردم باید حتما یه درخت میوه‌دار باشه
کی همچین چیزی گفت؟- خودم برداشت آزاد کردم-
مکنه خیلی عصبانیه- امروز یوجین منو یه کتک مفصل میزنه-
مکنه عصبانیه
تمرکز کنین
خوش اومدین- کوفته قلقلیه؟-
این دیگه حتما گوشته- وای-
یا خدا، حتما باید اینو بخوریم دیگه- !بهش میاد خوشمزه باشه-
معلومه خوشمزه‌ست- خوشمزه میزنه-
بهش میاد خوشمزه باشه- ...این غذا-
کوفته قلقلیه
کشورای شمال اروپا به کوفته قلقلی‌شون معروفن
از واجباته
(...دایره‌های بزرگ گوشتی)
(و روش هم، سس گریوی)
(کوفته قلقلی سنتی)
اولین باره سس این رنگی میبینم
مثل سس بولگوکیه
ازش بخوریم؟- ...این یکی صددرصد-
صددرصد خونگیه- خیلی سخت‌گیره-
قبل ازینکه سرد بشه بخوریمش؟- آره-
همه تلاش‌مونو میکنیم جون پیو همه سعیش رو میکنه
من میتونم، بیاین همه سعی‌مون رو بکنیم- جون پیو، موفق باشی-
آره، جون پیو موفق باشی- بریم-
این دفعه ازت نمی‌گذرم
از کی؟- جون پیو-
جون پیو خودشو از ترس خیس کرد
جون پیو قراره از یه آدم عامی کتک بخوره
اون قصه‌ی عاشقونه داره پر پر میشه
همه جوره تمومه
شروع میکنیم
این‌دفعه آروم پیش میرم- دیگه وقتشه یه چیزی بخوریم-
این بار باید با حروف مشخص تموم بشه
باشه- کلماتی که با حروف مشابه تموم میشن-
اونی، توئم تکرار کن-
کلماتی که با حروف مشابه تموم میشن- گوشام رو حسابی تمیز کردم-
کلماتی که با حروف مشابه تموم میشن
نه، خدایا- کلماتی که با حروف مشابه تموم میشن-
کلماتی که با حروف مشابه تموم میشن
کلماتی که با "جون" تموم بشن
باید کلمه باشه- بله-
یک، دو، سه- یوکجون-
یک، دو، سه- رقابت دانشگاه کره با یونسِی-
یک، دو، سه- پاجون-
یک، دو، سه- کیمچی جون-
یک، دو، سه- پاجونِ غذاهای دریایی-
یک، دو، سه- رقابت دانشگاه یونسِی با کره-
یک، دو، سه- لغت نامه-
(بی‌کم و کاستی موفق شدن)
!بریم- !بریم-
پاجون و پاجونِ غذاهای دریایی خیلی خوب بود
اوکی
...همه‌تون موفق شدین
و بانمک هم بودین- خیلی خفن بودیم-
رقابت دانشگاه یونسِی با کره و کره با یونسِی خیلی باحال بود
...پاجون و پاجونِ غذاهای دریایی
هم همین‌طور- آره-
عالی بود- دیگه بریم سراغ غذا-
خیلی ممنون. نوش جان- بله، شما هم نوش جان-
بفرمایید
دستتون درد نکنه- معلم، نوش جون‌تون-
بفرمایید- معلم-
آیگو، معلم
!خیلی خوشمزه‌ست
وای خدا- جون پیو خیلی خوشش اومد-
حتما خوشمزه‌ست
واقعا غذاهای عامه مردم رو دوست دارم
(یه تیکه بزرگ میخوره)
خیلی خوبه- بلاخره تونستین اینو امتحان کنین-
بیاین بخوریم- خیلی خوشمزه‌ست-
(کوفته قلقلی سنتیِ کشورای اسکاندیناوی)
خیلی خوش‌طعمه، واقعا عالیه
خیلی خوشمزه بود
مزه‌ش مثل کتلت گوشت خوکه؟- آره-
کوفته قلقلی واقعی‌ به این میگن- آره خدایی-
...بعدشم
کاملا مشخصه که خونگیه- آره-
خیلی عالیه- واقعا خوشمزه‌ست-
پوره‌ی سیب زمینیش طعم خامه نمیده؟
این پوره‌ی سیب زمینی واقعا لذیذه- آره-
به‌نظرتون توش پنیر نداره؟- آره داره-
میگه به‌نظرتون توش پنیر نداره؟
من یه چیز دیگه شنیدم کلا- آره-
لطفا دیگه خودتون بفهمین من چی میگم
خیار خیلی توی این غذا مناسب بوده
آره راست میگی- خیار داره، نه؟-
اونی، تو انگار خیلی دوست داشتی- آره، خوش‌طعمه-
زیاد نخور، بعدش تنبل میشی
اونی، از همین الان لبخند از چشمات رفته
خیلی خطرناکه
این تازه دست گرمی بود
آره، خودمونو گرم کردیم- آره، یکم-
غذای اصلی بعدی رو الان میارن- یعنی چی میتونه باشه؟-
دیتاکس. به به- گریل شده‌ست-
سالمون گریل شده- باید حتما این یکی رو بخوریم-
استیک سالمونه
ولی حقیقتاً الان یکم کیمچی جزء واجباته
پنج ساعت از رسيدنش نگذشته) (دلش برای غذای وطنی تنگ شده
اینجا خیلی لازمه- ندارین؟-
من شخصا سوک باکجی رو ترجیح میدم- ندارین؟-
وای دلم خواست- کنارش کیمچی چونگاک-
(از دریای بالتیک که هلسینکی رو محاصره کرده)
(سالمون یکی از خوراکی‌های ویژه فنلانده)
(...خوب گریلش کردیم)
(تا بتونن مزه واقعیش رو بچشن)
(استیک سالمون)
شروع کنیم. این دور، راحته
سریع شروع کنیم- باید از این استیک بخورم-
میخوایم بازی منوی غذاها رو انجام بدیم- باشه-
منو، اوکی
میخوام حتما سالمون بخورم
ساکت شو
"گفت "ساکت شو
معلم- واسه برنامه مجبوریم زیاد حرف بزنیم خب-
راست میگی، ببخشید- معلم-
...باید منوی غذاهای چینی
که بیشتر از چهار حرفه باشه- !وای-
چی؟ بیشتر از چهار حرف؟- بیشتر از چهار حرف-
یک، دو، سه- اویانگ جانگیوک-
یک، دو، سه- تانگ سویوکِ سیچوان-
یک، دو، سه- میگوی کانشو-
یک، دو، سه- میگوی چیلی-
یک، دو، سه- میگوی کانشو خامه‌ای-
!یک، دو، سه- ارگوتو-
!یک، دو، سه- جاجانگمیونِ سیچوان-
ایول- !آره-
ارگوتو؟- !آره-
(به شَک افتاده)
ارگوتو؟- !ارگوتو-
مشکلش چیه؟- بلاخره خوراکی چینیه دیگه-
!توی منو هست- خوراکی چینیه-
!توی منو هست- !توی منو هست-
کسی هست که توی رستوران کره‌ای ارگوتو بخوره؟
میگوی کانشو خامه‌ای چطور؟
هست! توی منوی رستورانی که من میرم هست
...اگه میگوی کانشو خامه‌ای توی منو باشه
بله- اون‌وقت برنده میشین-
اوکی. اون رستورانه کجاست؟- میگوی کانشو خامه‌ای-
توی منو هست- ...اگه نباشه-
میگوی کانشو خامه‌ای؟- کدوم رستوران داره؟-
مطمئنم که هست- به جرم کلاه‌برداری ازت شکایت میکنم-
اما هنوز که به غذا لب نزدیم
چرا شما انقدر سخت‌گیری؟- چه راحت شکایت میکنه-
میگوی کانشو خامه‌ای؟- میخوای از راه قانونی وارد بشی؟-
...اگه دنبالش بگردیم- خامه که همون خامه‌ست-
کانشو قرمزه- کانشو قرمزه-
نخوردیش؟- چرا، خوردم-
مثل پاستا رزه‌ست، کانشو خامه‌ای
مثل سس رزه‌ست- کانشو‌ی خامه‌ای، درسته؟-
اگه چیزی تو موتور جستجو نباشه ازتون شکایت میکنم
سرچ کنین، هست- ...میگو خامه‌ای-
کانشو؟- هست، بخوریم-
هست
هست، گفتم که قبلا خوردم
همگی- دارم فکر میکنم چه شکلیه-
میگو خامه‌ای کانشو، میگو سرخ شده‌ست) (که با خامه پخته شده
آره، این شکلیه- درسته-
تیم تولید ضعیف شده
بخوریم- ...منظورم اینه که-
چرا بهم شک کردین؟
باید بهم اعتماد کنین
بهت اعتماد دارم، بیا بخوریم- مگه نه؟-
(با اعتماد میخوره)
فکر کنم اسم توی منو اشتباهه
سالمون خیلی خوشمزه‌ست- آره؟-
یوجین امتحانش کن- ممنون-
خدای من- سالمون خیلی خوشمزه‌ست-
خدای من
خدای من- تیم تولید ضعیف شده-
خیلی خوشمزه‌ست
تهش ترده- راستش رو بگم؟-
فکر کردم میگو خامه‌ای کانشو رو از خودت درآوردی
منم همینطور- من-
...من شنیدم- چون چشم‌هات داشتن میلرزیدن-
(میخنده)
،فکر کردم همچین چیزی اصلا وجود نداره برای همین اصرار میکردم
خوشمزه‌ست- آفرین-
بخاطر تو جذابه- سالمون جدی خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست، سبکه-
درسته
خشک نیست- آبدار و نرمه-
...اولین باره سالمونی میبینم
که تهش ترده- خیلی خوب گریل شدن-
اون قسمت خوشمزه‌شه، بخورش-
پوستش خوشمزه‌ست
پوستش لذیذه- هیت میگیری-
چی؟ آره
بحث راه میندازه؟- آره-
بعضی‌ها پوستش رو دوست دارن
اشکال نداره، چون ما مشکلی نداریم- ممنون-
جون پیو فکر میکنه خوشمزه‌ست
داره میاد
(منوی هفتم وارد میشه)
آفرین- خدای من-
گوشت که دیگه ضروریه- فوق‌العاده‌ست-
زیرش چیه؟ سوجبی که نیست، درسته؟
سیب زمینی نیست؟- سیب زمینیه-
آره؟- اون آناناس نیست؟-
استیک فلفلیه
فلفلی؟- این چیه؟-
فکر کنم فلفله
حتما خوشمزه‌ست- پشت و جلوش فلفله؟-
(تو فلفل مزه‌دار شده)
(و تا حدی که نیم‌پز بشه، گریل شده)
(استیک فلفلی)
غذاهای سبک و شور دوست دارن
بالاخره تونستیم یه کم غذای شور بخوریم
اگه هر سه‌تاتون موافق باشین
بذاریم یونگ جی هم بخوره؟
(بادقت نگاه میکنه)
فقط یه تیکه کوچیک- باید بهش فکر کنم-
جون پیو میخواد بخورتش
بخور
...جون پیو همین الانش هم- جون پیو بخورش-
جون پیو چرا چاقوی بقیه رو میدزدی؟
جون پیو دزده
جون پیو میخواست بخورتش؟
...جون پیو- بذار بوش کنم-
جون پیو شبیه گولوم شده
چون پیو مزه‌ش رو خوب توصیف کن- جون پیو میخواد بخوره-
جون پیو میخواد مارچوبه بخوره
من مارچوبه دوست دارم- آره، شبیه دالاسه-
چطوره؟ خوشمزه‌ست؟-
بیاین همین الان شروع کنیم
خوشمزه‌ست؟ همین الان شروع کنیم؟- حتما خوشمزه‌ست-
لطفا توضیح بده- خیلی خوشمزه‌ست-
بیاین همین الان شروع کنیم
به نظرت کدوم قسمت گوشته؟
قسمت نرمشه، نه قسمت سفتش
بیاین شروع کنیم
باید بخوریمش
خیلی سخته- کلمه‌هایی که با حروف یکسان تموم میشن-
کلمه‌هایی که با حروف یکسان تموم میشن؟- کلمه‌هایی که با حروف یکسان تموم میشن-
بیاین این رو بخوریم
باید با "سال" تموم شه
باشه، سال- کلمه‌هایی که با "سال" تموم میشن-
یک، دو، سه- گوشت دنده بدون استخون-
یک، دو، سه- گوشت راسته-
یک، دو، سه- با ملایمت؟-
هی
(عصبانی شده)
هی- درست نیست؟-
با ملایمت، درسته
میمی، آبرومون رفت
با ملایمت درسته- خیلی خوب شروع کردین-
برای همین فکر کردم میتونیم با هم کنار بیایم- آره-
معلم، دهنت رو جر میدم- ببین-
من فقط آنچیسال به ذهنم میرسه- خدای من-
بگو آنچیسال، این چیه؟- ...آنچیسال-
شی ئه؟- نه، اسکرت نازک گوشت گاوه-
برای همین نگفتمش- آنچیسال-
آنچیسال انگار یه چیزیه
برای همین فکر کردم درسته- خیلی ترسناکه-
چربی پیری، چربی شکمی- آنچیسال از کجا اومده؟-
چربی بازو- ما یه ساله و دو ساله داریم-
چربی گونه، چربی چونه- هنوز داره میگه-
چربی رون و چربی پشت رون
همینطور داره کلمه‌ها رو ميگه
يه دقيقه‌ تموم داشت کلمه‌هايی که با "سال" تموم ميشن رو ميگفت
دیگه نمیگم- بیاین جاهامون رو عوض کنیم-
باشه، بیا عوض کنیم- بیاین جاهامون رو عوض کنیم-
لطفا عوض کنین- تو شرایط سختیه-
شماره سه- جات رو با من عوض میکنی؟-
چطوری عوض کنیم؟- بیا هرکدوم‌مون یکی بریم اونطرف-
یوجین میتونه بیاد اینجا- آره-
میمی بشین اینجا
نه، من نمیتونم شماره سه باشم
نه، تو شماره سه باش
چی میخوای؟
(بچه شده)
وقتی روی زمینه خیلی ترسناکه
خیلی ترسناکه
میریم سراغ دسر- بله-
بریم- غذای اصلی تمومه-
خدافظ- ممکنه درست بگیم-
ممنون
چیه؟- خدای من-
تمشک یخ زده با سس کارامله
باید بریزیمش
گرمه، کارامل گرمه- بریزیمش؟-
بیاین بریزیم- تمشک‌ها يخ زدن-
اينطوری بريزم؟- کارامل گرمه-
(یه نوع پات بینگسو فنلاندیه)
شبیه پات بینگسوئه
مثل اونه- خدای من-
امتحانش کنیم؟
میخوای امتحانش کنی؟
میتونم؟- آره، بخور-
حتی ازش اجازه هم نگرفتیم- هرکاری دوست داریم میکنیم-
بیاین هرکاری دوست داریم بکنیم- حتی موافقتت رو هم نگرفتیم-
هرکاری میخوان؟- هرکاری میخوان؟-
فکر کنم خوشمزه باشه- امتحانش کن-
خدای من، فوق‌العاده‌ست
(مثل یه سرگرم کننده حرفه‌ای رفتار میکنه)
به نظر صادقانه نبود- خدای من، گوش کن-
رو حالت خلبان خودکاره- ...این-
چی؟- ...مزه کارامل-
مزه کارامل اون مزه‌ای که ما بهش عادت داریم نیست
...پس- خیلی چرب و شیرینه-
که اینطور، این حتما ترشه-
درسته- پس حتما با هم خوشمزه میشن-
خیلی با هم خوشمزه میشن- بیاین امتحانش کنیم-
ولی خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خب، یه مخلفات کره‌ای بگین
مخلفات
ولی باید سه هجایی باشه- باید سه هجا داشته باشه-
با شماره 1، 2، 3- سوک باکجی-
با شماره 1، 2، 3- جعفری-
با شماره 1، 2، 3- کاکدوگی-
با شماره 1، 2، 3- ماهی مرکب تیکه شده-
با شماره 1، 2، 3- گوتجوری-
با شماره 1، 2، 3- سرخس-
با شماره 1، 2، 3- سوک باکجی-
غلطه
تو آخرین باری که نوبتش میشه جواب) (قبلیش رو میگه
حتما اصلا دلت نمیخواد این رو بخوری- خدای من-
چه مخلفات دیگه‌ای سه تا هجا دارن؟
خیلی خوشمزه بود- میتونستی بگی سوسیس-
ولی سوسیس که کره‌ای نیست- واقعا خوب بود-
مزه‌ش رو میشناسم، خوشمزه‌ست. دقیقا از اون غذاهاییه که من دوست دارم
برش گردونین
برش گردونین، خیلی خوشمزه‌ست
دقیقا از اون غذاهاییه که من دوست دارم- دیگه چه مخلفاتی داریم؟-
اسفناج، میمی- اسفناج-
میفهمم، اسفناج- سوسیس-
سوسیس کره‌ای نیست- جوانه لوبیا-
جوانه لوبیا-
دو بار گفت سوک باکجی- سوک باکجی-
سفیر سوک باکجی شدی؟
حتما میخواسته همونطوری که شروع کرده، تموم کنه
میخواستی با هم بخونن
(میخنده)
جونم دراومد- خدافظ-
اینها همه غذاهایی بودن که آماده کرده بودیم-
یه غذای اضافه تا غذاهایی که از) (دست دادن جبران شه
یه بار دیگه- باید اون رو میخوردیم-
ترتیب مشکلی نداره؟- ناراحت شدم نتونستیم بخوریم-
با ترتیب مشکلی ندارین؟- میخوای عوض کنی؟-
...چطوری- اگه میخواستی جات رو باهام عوض کنی-
خودت بگو- فکر نمیکنی ممکنه خراب کنم؟-
باورت دارم- منم باورت دارم-
خودت گفتی بهت ایمان داشته باشیم
کاش نداشته باشین
خانوم، این آخرین شانستونه. مواظب باشین چی میگین
داری تهدید میکنی دهنش رو جر بدی؟
مواظب باش چی میگی- دهنم؟ واقعا؟-
(سرگیجه گرفته)
این دور آخره
این یکی رو باید ببریم
یه کلمه بگین که با هجا کره‌ای "سونگ" تموم شه
یه کلمه بگین که با هجا) (کره‌ای "سونگ" تموم شه
یه کلمه که با "سونگ" تموم میشه- صبر کنین-
با شماره 1، 2، 3- "صبر کنین، "ایل سونگ-
چی؟- چی گفتی؟-
"ایل سونگ"
(استف: چی؟)
صبر کنین
چی گفتی؟- صبر کنین-
نویسنده اصلی این شکلی شد "چی؟"
"چی؟"- صبر کنین-
،کلمه "ایل سونگ" مثل تعداد ستاره‌ها، یه ستاره دو ستاره و همینطوری تا آخر
یعنی چی؟- ...اون-
کلمه نیست؟- یه ستاره، دو ستاره-
درسته، حساب نیست؟- ...یه ستاره-
معنیش این نیست که یه ستاره داره؟- این کلمه وجود داره-
"یه ستاره"
از اونجایی که نگفتین غلطه، میتونیم ادامه بدیم، درسته؟
درسته
گوش کنین- چیه؟-
اگه این کلمه وجود نداشت، یه چیزی میگفتم
درسته، این کلمه یه کم تکلیفش روشن نیست- تکلیفش روشن نیست-
وجود داره- "زن"، "مرد"-
به نظرم اینجا برات خوب نیست
اونجا نمیتونی خوب بازی کنی- جات رو با من عوض کن-
بیا اینجا-
راه دیگه‌ای نیست- باید جاتون رو عوض کنین-
داریم خیلی دقت میکنیم- خدای من-
اگه بازم جامون رو عوض کنیم... خدای من
اشکال نداره- اشکال نداره-
هرچی که بگی، از "ایل سونگ" بهتره
باید همین الان بریم- جدی-
اگه اشتباه گفتیم، بیاین بریم- پاشین برین-
ما که اصلا عین خیالمون هم نیست- آره، درسته. فقط پاشین برین بیرون-
کلاه یونگ سوک هیونگ رو برمیدارم و میرم
باشه- فقط پاشین برین-
کلاه خوبیه
"خیلی خب، "شین
یه کلمه بگین که با هجا) (کره‌ای "شین" تموم شه‌
یه کلمه بگین که با هجا کره‌ای "شین" تموم شه
با شماره، 1، 2، 3- دونگ یوپ شین-
با شماره، 1، 2، 3- تجسم-
با شماره، 1، 2، 3- خدای زن-
با شماره 1، 2، 3- کیم شین-
با شماره 1، 2، 3- خدای مرد-
با شماره 1، 2، 3- "کانگ شین"-
چی؟- "کانگ شین؟"-
غلطه
(کانگ شین)
کانگ شین
(استف: چی؟)
(قولشون رو عملی میکنن)
واکنشت بازم همینطوری بود
صبر کن، چی گفتی؟- بازم اون-
(تحقیر شده)
یعنی چی؟
نه، اون نیست- ...من-
هردفعه یه چیزی میگه
"استف اینطوری میکنن، "چی؟
خدای من
"کانگ شین؟"- اون چیه؟-
میخواستی بگی "مقام سلطنت"؟- نه، گوش کنین-
گفتی کتاب نخونم، برای همین خیلی خنگ شدم
چرا داره عصبانی میشه؟ خودش خراب کرده که
من هیچ وقت این رو نگفتم- چرا عصبانیه-
"باید میگفتی "دانگ شین" مثل "تو
"دانگ شین"- ...باید وانمود میکردی-
جوابت اونه، باید اصرار میکردی
درسته، باید همین کارو میکردی
جوابم این بود
این رو گفتم
"تو"- انگار یه نفر دیگه‌ای-
(یه آدم جدید شده)
خیلی خب، این دور آخره- امکان نداره-
اگه میمی خودش بتونه سه کلمه رو‌ بگه که با "شین" تموم بشن
میذارم این رو بخورین- امتحانش کن-
از پسش برمیای- پس یعنی انجامش بدم؟-
ما ساکت میمونیم- بریم شروع کنیم-
میتونه از جواب‌های قبلی استفاده کنه؟- یه هجا جدید بگین-
یه هجا جدید میخوام- ...سه کلمه-
که با "شین" تموم بشن- یه هجا دیگه بهم بدین-
تو رو خدا، یه هجا دیگه
لطفا- "دانگ"-
کلمه‌هایی که با این هجا تموم میشن-
سه کلمه بگو- میمی-
سه کلمه
شروع میکنیم یک-
با شماره 1، 2، 3- حزب دموکرات-
با شماره 1، 2، 3
حزب دموکرات- با شماره 1، 2، 3-
درست گفتم، مگه نه؟
با شماره 1، 2، 3- حزب آزادی خواه کره-
با شماره 1، 2، 3
صبر کنین
کلمه‌ای یادم نمیاد- با شماره 1، 2، 3-
حزب کمونیست
(حزب کمونیست)
حزب کمونیست
(...محدوده وسیع شگفت آور کلماتش)
(...باعث شد بعضی‌ها غش کنن)
(و بعضی‌ها هم گیج شن)
(ولی جون پیو بهش تبریک میگه)
درسته
همین الان بخورینش- درسته-
آفرین
یونگ جی- آفرین-
کارت خوب بود
خدای من- خیلی بامزه‌ست-
واقعا
(اشکش در اومده)
آفرین، بیاین بخوریم- کارت خوب بود-
آفرین
(بالاخره غذاشون رو شروع میکنن)
(نمیتونه از فکرش بیاد بیرون)
یوجین بخور- بخور-
"بعد از اینکه گفت "حزب دموکرات
"پرسید "درسته؟
با شماره 1، 2، 3- حزب دموکرات-
هیچ کس انتظار نداشت میمی در مورد) (جواب‌هاش اعتماد به نفس داشته باشه
(کوچیکترین عضو داشت از خنده روده بر میشد)
و بزرگترین عضو هم داشت استف‌ها) (رو نگاه میکرد
(برعکس اون جون پیو ساکت بود)
(خوشحالیم که هر دو تا حزب رو گفت)
"بعد از اینکه گفتی "حزب آزادی خواه کره نابود شدم
واقعا
یه گاز از استیکی که به سختی) (بدست اومده میخوره
خوشمزه نیست؟
یه گاز از استیکی که به سختی) (بدست اومده میخوره
حالا از اینها گذشته، به غیر از اون
باید پیج فضای مجازیت رو پاک کنی
خدای من، خیلی بامزه بود
(فکر کردیم این آخر جواب‌های جنجالی‌شه)
(جواب رو میدونم، جدی میگم)
(یه جواب اشتباه)
(هفته دیگه جواب‌هاش افتضاح تر میشن)
(صبر کنین، استف‌ها)
بهمون قول بدین وقتی میمی حرف میزنه) (با همدیگه حرف نمیزنین
(استف‌ها الان حتی بیشتر هم حرف میزنن)
(هفته بعد)
(بالاخره وارد اولین محل سکونت‌شون میشن)
مخفیگاه بازی کن‌های بازی زمینی روی زمین) (پوشیده از برف
(دهنشون باز مونده)
به وجد اومدن که قراره تو همچین) (خونه باحالی بمونن
(ولی خوشبختی‌شون داشت به سرعت میگذشت)
(بازی تریویا دو به دو نقل قول‌های معروف سریال‌ها)
(همه نوع غذای خونگی کره‌ای هست)
(خدایا، میخواستم اون رو بخورم)
(حتی تو کره هم این رو نمیخورم)
(این دو تا هم تیمی میشن)
با شماره 1، 2، 3
...تو
سه
(مجموعه‌ای از نقل قول‌های ناشناخته از سریال‌ها)
(با عجله)
(چه اتفاقی براشون میفته؟)
(اون شب)
(کی گفت هلسینکی سرده؟)
کی گفت اینجا سرده؟- آدم دیوونه میشه-
(بازی‌های شدید به فصل‌ها برتری پیدا میکنن)
(غر میزنه)
(هون مین جون گوم یوت)
(باشه، متوجه شدم)
(اگه از کلمه‌های انگلیسی استفاده کنن)
(بازی از اول شروع میشه)
(...و)
(یه اتفاق غیرمنتظره افتاد)
(فقط میخوام باهاش حرف بزنم)
(متوجه نمیشه)
(زمزمه‌های میمی بازی یوت)
(پر جنب و جوشی رو شروع میکنه)
(هفته آینده مشخص میشه)
چپ و راست
عالیه، برین جلو- جلو-
عالیه- خم شین-
عالیه، حرف نزنین. حالا بچرخین
بچرخین اون سمت- بیاین انجامش بدیم-
با شماره 3، 4، بچرخین
اینطوری؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir