^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(بچه‌های بازی زمینی برای سفر رفتن گوسونگ)
(...چیزی که توی محل سکونت در انتظارشونه)
(...چیزی نیست جز)
(کوئیز موسیقی برای شام)
(از ان‌سی‌تی دریم "Glitch Mode" آهنگ)
(...از یه سری جواب‌های درست گرفته)
تا رقص خیره‌کننده‌ی گروهی که تماشاچی‌ها رو) (تحت تاثیر قرار میده
(اول اجرا)
(بعدا گوشت)
(یه شام مفصل خوردن)
(بازی آخر فریاد در سکوته)
(درسته)
تیم بازنده نمیتونه وقتی برای صبحونه رفتیم کافه) (عکس بندازه
(بهترین مجازات برای اعضای بازی زمینی)
(بنگاه)
(مورعلاقه)
موردعلاقه-) (من-
(موردعلاقه‌ی تو)
(بستنی)
(تیم چیزای شیرین بدون هیچ نوع موادی پرسروصدان)
(کاری)
(کاری پو فات فونگ)
(تعجب کرده)
(کار تیمی فوق‌العاده)
(اون جی و یوجین میتونن عکس بندازن)
(یه پیشنهادِ یهویی)
(چی؟)
(پایه‌ی یه دور ویژه هستین؟)
(اگه بیشتر از 4تا جواب بدن، ساشیمی مخلوط میگیرن)
(صدای بلند)
(شنواییِ خوب)
(درسته)
(پیداش کردم)
(یوجینِ نابغه عملکردش معرکه‌ست)
(براشون ساشیمی مخلوط میاره)
ممنون- ممنون-
(نیمه شب بعد از بازی‌ها)
بزن بریم- بریم؟-
ولی این آهنگ کمتر هیجان‌انگیزه
مهم نیست
(اینو میشناسی، مگه نه؟)
اوه شت
(از مینو "Body" آهنگ)
این آهنگ رو خیلی دوست دارم
(این آهنگ برای یوجین کمتر هیجان‌انگیزه)
(میرقصن)
(کل 360 درجه‌ی استیج رو دور میزنه)
(شور و هیجان کل بدنشون رو فرا میگیره)
(موهای درخشان)
(یکم شوکه شده)
(از نفس افتاد)
(نفس نفس میزنه)
تمرین هوازی خوبیه
آره- واقعا-
یه آهنگ آروم میذارم- یه آهنگ آروم-
یالا بزن بریم- بزن بریم-
اوه خدا
(این باید آهنگ لوگوی رسمی برنامه باشه)
(از جسی "Zoom" آهنگ)
(...بااینکه کسی ازشون نخواسته)
(ولی یه کنسرت خونگی راه انداختن)
(...سراغ همه‌ی)
(دوربینا میرن)
(یالا)
هی. سه، دو، یک بزن بریم
(چرا این کارو میکنی؟)
(اون جی و میمی دارن دوش میگیرن)
(میخنده)
(توی یه حال و هوای دیگه‌ست)
(اون جی رو میبینه)
(خوش و بش میکنن)
(میخنده)
(عضو جدید میگیره)
(سونبه‌نیم‌ها)
(اون جی داره کارشو انجام میده)
(راه میره)
(بشه "Hey Girls" نتونست بیخیالِ)
(هیجان‌زده‌ن)
(متن آهنگ رو یادشون میاد)
(لباسش رو درآورد)
(نفس کم آورد)
(میخنده)
داره میاد
(اوه، پسر من)
(کار تیمیشون همیشه معرکه‌ست)
(غذای دریایی)
(همونطور که همیشه میگیم، مثلا اومدن استراحت)
(لطفا به من توجه کنین)
(به زودی)
دیوونه‌کننده‌ست
(بالاخره ساشیمی مخلوط رو باز کردن)
مردم هیچوقت به روی خودشون نمیارن ولی همشون این کارو میکنن
آره- احتمالا-
فردا کاری داری؟- نه-
نه؟- پس نوشیدنی بخور-
باید مشروب بخوری- بیاین مشروب بخوریم-
(شب آخر فرا میرسه)
(وقت خوابه)
میخواین هممون توی هال کنار هم بخوابیم؟
کنار هم بخوابیم؟ بیاین هممون کنار هم بخوابیم
(سرشو تکون میده، شست بالا)
(آماده میشن تا توی هال بخوابن)
(واقعا دیگه وقت خوابه)
شب بخیر- شب بخیر-
(...بعد از شبی پر از عشق)
(صبحِ آخر فرا میرسه)
آسمون میدونست که اینا دلشون نمیخواد) (از هم خداحافظی کنن
(بارون شدیدی میباره)
(دارن میرن صبحونه بخورن)
بریم
چرا داره انقدر بارون میاد؟
دیشب وقتی خواب بودیم، کلی بارون اومد
واقعا؟- آره-
صبح بخیر
این لازم نیست
(دخترای جوون هم رسیدن)
ما توی تایلند نیستیم
(جوری لباس پوشیدن که انگار توی تایلندن)
اینجا تایلند نیست- نه-
بازی زمینی
بریم
(تور نانا)
(صبحونه)
(هر چهارتاشون با یه چتر توی دستشون میرن سمت کافه)
داره بارون میاد
مثل سفر تابستونیه
چرا دارین ما رو میبرین توی کوچه پس کوچه؟
مسیر پیچیده‌ای رو برای رستوران مخفی با نقاط خوب عکاسی) (طی میکنن
یونگ جی از اینا برای پس‌زمینه‌ی عکسش دوست داره
از پس‌زمینه‌های جاهای قدیمی خوشم میاد
(یونگ جی از پس زمینه‌های جاهای قدیمی خوشش میاد)
یونگ جی اجازه نداره عکس بندازه
درسته
میمی و یونگ جی که توی بازی باختن) (نمیتونن عکس بندازن
کوچه- رسیدین-
اینجا کافه‌ست؟
(اینجا باعث شد همینکه دیدنش دهنشون باز بمونه)
(خونه‌ی قدیمی بازسازی و تبدیل به کافه شده)
(شبیه یه خونه‌ی قدیمیه)
(ولی توش رمانتیکه)
(همه جای کافه واسه عکس انداختن خوبه)
اینجا چقدر قشنگه
بامزه‌ست
نمیتونم اینو از دست بدم- یوجین. اینجا وایسا-
از همین الان؟- آره-
داره چیکار میکنه؟
بعدا این کارو کنین
خوبه
(یه عکس جلوی در ورودی با حس و حال روز بارونی)
بیاین بریم
حس و حال بارونی داره
منو یاد خونه‌ی مامان‌بزرگم میندازه
مامان‌بزرگ، ما اومدیم
واقعا این حس رو به آدم میده
کسی هست؟
(اووووه)
این خونه نیست؟
خیلی قشنگه. خیلی رمانتیکه
(این چیزیه که اعضای بازی زمینی دوست دارن)
اینجا دیگه کجاست؟ خیلی قشنگه- آره واقعا-
خیلی کیوته
نه. من نمیتونم توی عکس باشم
ببخشید، ولی باید عکس بندازم میشه برید؟
توی آینه میفتین
توی آینه میبینمتون
لباسای من برای اینجا خیلی عالیه
ببخشید
(باهم بدونِ مهمونای ناخواسته، عکس میندازن)
لباسای من برای اینجا خیلی خوبه
...حتی یه دونه عکس هم نمیشه
(سرزنش میکنه)
خیلی رومخ و ناجوره
(تیم غذای کره‌ای از پیروزیشون لذت میبرن)
اوکی- جای خیلی خوبیه-
خوبه
بامزه نیست؟
(قبلا پیروزی انقدر حس شیرینی نداشت)
اینو دوست دارم
دوستش دارم
(کسی که بیشترین سود رو از پیروزی میبره)
...اجازه ندارم عکس بندازم
یا فیلم بگیرم- کجا بشینیم؟-
هرجا دلتون میخواد بشینین
واقعا
دلت میخواد عکس بندازی، نه؟- آره-
یواشکی عکس بندازیم؟
(احتمالا به این زودیا عکس انداختنشون تموم نمیشه)
...یه نفر رو نیاز داریم که
عکس روی پله‌ها رو خیلی خوب بندازه
کی؟- یی یونگ جی‌شی-
یی یونگ جی شی- بله؟-
(عکاسِ شخصیِ آنِ هاپو)
میخوای چیکار کنم؟
برم پایینِ پله‌ها؟- برو پایین-
همونجا وایسا. شونه‌هات رو صاف کن
کمرت رو اینطوری خم کن
عکاس کیم جونگ مان رو توی بازی زمینی داریم
اینطوری شو
(حتی باعث خنده هم میشه)
وقتی اون توی دستته اینجا رو نگاه کن
اووه یاا یاا. صبر کن
یاا یاا. صبر کن
نزدیک‌تر شو- زوم کن-
بیشتر دل به کار بده
باشه
اینطوریه
خوشم اومد
(کار عکاس هوچی و مدل آن باهمدیگه)
میمی. داری چیکار میکنی؟
اینطوری نکن. بس کن
(تِمشه)
بس کن دیگه. بیخیال
عکس قدی
(یه عالمه عکس انداخت)
خیلی خب
میتونیم اینجا یه عکس خوب بندازیم- خودشه-
چتری‌هام رو ببین- میمی. عالی به‌نظر میرسی-
توروخدا بذارین فقط یه عکس بندازم
فقط یه دونه. بیخیال دیگه- میمی عالی به‌نظر میرسه-
الکی مثلا دستت میخوره یهویی ازم عکس بنداز
الکی مثلا دستت خورده، یه عکس بنداز
(عطسه میکنه)
(موقع عطسه کردن یهویی دستش خورد عکس انداخت)
اینطوری که خوب نمیفتم
نباید این کارو کنین
آچو
(یه عکس‌برداریِ ترحم‌انگیز)
بیا بعدا انجامش بدیم- این بهترین چیزیه که میتونم بگیرم-
بامزه شدی- بد نیست-
اینجا خوشگل افتادیم؟
آره
دلم میخواد عکس بندازم
عکس گروهی چطوره؟- آره-
صورتاتون رو تار میکنم
چی؟
خب پس چه فایده‌ای داره؟
این واقعا لازمه؟
یک، دو، سه
(بالاخره میتونن باهم یه عکس بندازن)
وی
میمی اونی، ما که به هرحال قراره تار بشیم زیاد خودتو به زحمت ننداز
خیلی خوب شد. خیلی خوب افتادین
همینو میخواستی؟- آره-
...این
ممنون- ممنون-
اینم خوشگله- آلو یخی-
یخی
(دهنتون رو خنک و تازه میکنه)
(آلو یخی)
بذارین آلو یخی رو امتحان کنم
خوشت میاد
(نوم نوم نوم)
(وااوو)
(یخ زد)
یونگ جی
ممنون- ممنون-
(خیلی خوب به‌نظر میرسه)
(آروگولا و میوه‌های مختلف روی نونِ ترد)
(ساندویچ کوچیک آروگولا)
(بوی چونگ‌یانگِ تند با پاستای پهن)
(پاستای تند چونگ‌یانگ)
(سوپ سیب‌زمینی خوشمزه)
(و باگتی که باهاش خورده میشه)
(باید بزنیدش توی این)
میخوام سوپ رو امتحان کنم
(اووووم)
چطوره؟- خوشت اومد؟-
خیلی خوبه؟- عاشقشم-
سوپ سیب‌زمینی مزه‌ی ناب و محشری داره
(نون رو میزنه توی سوپ سیب‌زمینی)
(میخوره)
تا جایی که میتونه دهنش رو باز میونه و ساندویچ رو) (میکنه توی دهنش
(سورپرایز شد)
خوشت اومده؟
عاشقشم
اگه اینو نمیتونستم بخورم، ناراحت میشدم
غم عکس ننداختن رو یادش رفته و از غذا) (لذت میبره
(میوه‌ی تازه روی مرنگِ پخته شده)
(پاولوا)
اینو میمی سفارش داده
...ممنون- چی شد؟-
خرد میشه-
ترده و یه چیزی صدای خرچ خرچ میده
این که سوفله نیست
این چیه دیگه؟
ترکیبیه
(چشماش بزرگ‌تر شد)
دوستش دارم- بافت جدیدی داره-
این فصل چطوری تموم میشه؟
اینطوری- اینجا؟-
آره
چه پایان آبکی‌ای
(...درواقع تیم تولید)
(یه پایان عالی آماده کردن)
(راهنمایی: عکس گروهی توی خائو سوک)
عکس چطوره مگه؟ برام بفرستیدش
گفت آدمو تحت تاثیر قرار میده- تحت تاثیر قرار میده-
کنجکاوم- انگار جدی دارین میگین-
"تحت تاثیر قرار میده"- ...یهویی-
نمیدونم انتظار دارین چیکار کنیم
بالا سمت چپ رو نگاه کنین
بالا سمت چپ؟- میبینیدش-
(زوم میکنه)
(شوکه شدن)
چی؟
چیه؟
خدایا
بالا سمت چپ رو نگاه کنین
بالا سمت چپ؟- میبینیدش-
(زوم میکنه)
(شوکه شدن)
چی؟
چیه؟
خدایا
(یه راز توی عکس گروهی)
چی؟
(وااوو)
موهای تنم سیخ شد
(خب که چی؟)
(میخندن)
خیلی افتخار میکنین به این کارتون
قراره برگردیم خائو سوک؟- خب که چی؟-
باید وقتی توی خائو سوک بودیم اینو بهمون نشون میدادین
وقتی هنوز اونجا بودیم
بهتون راهنمایی کردیم، ولی شما نفهمیدین
(ناراحت)
براتون فیلمش رو میفرستم
"بیاین باهم بگیم "کاری پو فات فونگ
باشه- یک، دو، سه-
کاری پو فات فونگ
آن یوجین
پاندان
خسته نباشین
عکس رو بهم نشون بدین چطوری شد؟
(پایانش رو بهشون القا میکنن)
اوه خدا
عالی شده- شگفت‌انگیزه-
کاری پو فات فونگ- خیلی خوشگل شده-
خیلی خب- خیلی خب-
خوبه- سبزه-
چه عکاس خوبی هستی
تناسب عکس پس‌زمینه خیلی خوبه
سبزه- عالیه-
سوجو کو؟
اولین چیز داره دنبال سوجو میگرده
خیلی باحاله- دقیقا-
ممنون بابت زحماتتون- خوبه-
خیلی باحاله
(خجالت کشیدن)
قابل درکه
آدم توی یه عکس گروهی فقط به قیافه‌ی خودش نگاه میکنه
آره
"عکسو نگاه کردیم و گفتیم "آهان، اوکی- اوکی-
باحال شده-
بزن بریم
با افسوسی فراوان، کلیپ‌هایی که پخش نشدن رو) (پخش میکنیم
(یک: دیدار اول)
خیلی خب- ترسوندیم-
اینجور چیزا رو دوست دارم باحاله
بعضی وقتا باید بیایم اینجا- ممنون بابت زحمتاتون-
ما حتی شماره‌هامون رو هم به همدیگه ندادیم-
(قبل از جلسه‌شون خیلی شلوغ و پرجنب‌وجوش بود)
یک، دو، سه
ممنون
ممنون- ممنون-
بیاین الان شماره‌هامون رو به همدیگه بدیم
یوجینِ دوست‌داشتنیم- بله-
قبل از اینکه بیای اینجا داشتی چیکار میکردی؟
این اولین برنامه‌ی کاریِ امروزمه
بعدش میخوای بری جایی؟- یوجین‌شی، اینو بپوش-
ممنون- این مال کانال یوتیوبمه-
سفارشیه
ممنون
بعد از اینجا... کجا رفت؟- ببخشید-
ماسکت- آره-
میذارمش توی این
شماره‌ی همتون رو میگیرم
آره، میمی
اوه آره
لطفا باهام راحت حرف بزنین- میمی-
یونگ جی- زیاد اینو شنیدم. ممنون-
دخترای پرایوسی
همشون از گلس‌های پرایوسی استفاده میکنن
از گلس پرایوسی استفاده میکنن- آره-
من از اونا استفاده نمیکنم
استفاده نمیکنم- شما روشن‌فکری-
روشن‌فکر و توداری
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
بله-
حداقل با آب باشه
ممنون
بابت غذا ممنون
نوشیدنیتون رو بخورین
اعضا واقعا خوبن
انتظارِ این اعضا رو نداشتم، ولی بخاطر همینه که خوبه
(میخورن)
مثل غذا خوردن بعد از ورزش کردنه
(یه سکوت زودگذر که الان تصورشم سخته)
پس بعد از اینکه کارت تموم بشه چیکار میکنی؟
(میخنده)
...بعد از کارم
باید با دوست‌پسرت بری سر قرار
میخوام خارج از کشور اجرا کنم- باید کلی بری سر قرار-
واقعاً؟
آره. چند روز دیگه- واقعاً؟-
(چند روز بعد واسه اجرا رفت آلمان)
من عاشق هوچیم
چطور شد که من هوچی شدم؟
"میمی گفت "شنیدم یه هوچی اونجاست
کی بهت گفت؟
کدوم کارگردان؟
من هی میپرسیدم که اعضا کیا هستن
...هوچی- پس حدس زدی کیا هستن؟-
تو. انتظار داشتم تو باشی
...اگه یه هوچی هست
پس بگو چرا شوکه نشدی
انتظارشو داشتم که اون باشه- من اصلاً نمیدونستم-
من واقعاً نمیدونستم- حتی نمیتونستم تصورشو بکنم-
این خانم از همه بیشتر شوکه شد
دقیقاً- تو خیلی شوکه شدی-
اصلاً انتظارشو نداشتم- اصلاً انتظارشو نداشتی-
ولی فکر میکردم که تو باشی سونبه‌نیم
واقعاً؟- ...چونکه-
گفتی یه سرگرم‌کننده توی گروه هست
و با خودم فکر کردم که تو بهترین گزینه باشی
درسته- اون بهترین گزینه‌ست-
سونبه‌نیم دیگه چیه؟ اونی صدام کن
دیگه برام عادت شده اونی- راحت حرف بزن-
من با یه نا صمیمیم
واقعاً؟- آره-
چطوری؟
(واکنش نشون دادنش خرابه)
نه، نه چطوری؟ چطوری؟
چطوری؟- "خب که چی؟"-
یوجین امروز برنمیگردی خوابگاهت
خب پس کجا بخوابه؟- بیا بریم خونه‌ی من-
نزدیک همینجاست- توی هونگده‌ست-
توی هونگده‌ست
بیاین گروه چت بزنیم- حتماً-
عالیه- منو توی گروه دعوت نمیکنی نه؟-
اسکرین شات پیاما رو برات میفرستم
عین این جاسوسا
مثل جاسوسا- "منو توی گروه دعوت نمیکنی نه؟"-
شبیه دخترای بزرگتره خانواده‌ست
برات میفرستم
نباید یه گروه با این اعضا بسازیم؟
عکس پروفایل نداری، نه؟
ندارم- ...ولی شما علاوه بر اون گروه چت-
یه گروه دیگه هم میزنید
از کجا میدونی؟- باباجون باباجون من ادت میکنم-
زمین... نه، جیراکشیل- جیراکشیل-
جیراکشیل عالیه
تون چیه؟ درونگرا، برونگرا یا چی؟MBTI
من کاملاً برونگرام- چیه؟ MBTI همه‌تون بگید-
تغییر میکنه ENTP و ENFP مال من بین
ام ENFP وقتی دارم کار میکنم ام ENTP وقتیم که کار نمیکنم
ISTP
ام ISTP من- هستی؟ اوکی ISTP-
خوبه؟
بحث خوب یا بد بودن نیست
...ولی اون
لاتاری که نیست
اصلاً بحث خوب یا بد بودن نیست- اینجوری نیست-
آخه اون یجوری گفت که انگار خیلی باهاش حال کرده
من یادم نمیاد
ام ESTJ من
ای؟ S عه واقعاً؟- ...ES-
...تو احتمالاً بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم
تحت تأثیر اطرافیانت قرار بگیری
درست میگی. من بسته به نوع نمایش کوتاهی که اجرا میکنم، کلی عوض میشم
واقعاً؟- هی تغییر میکنم-
...فکر میکردم خیلی خشن باشی
ولی نیستی- دقیقاً، همه همینو میگن-
همه همین فکر رو میکنن- دقیقاً-
باشه SH فکر کنم یوجین تایپ
چیه؟ SH- آدم قوی-
باشه SH فکر کنم یوجین تایپ- عالی-
اون خیلی قویه
...اون شبیه آرینه. اون منو یاد
مکنه‌ی گروهمون میندازه- واقعاً؟-
...چشمای درخشانش
و اون خجالت و شرمش منو یاد آرین میندازه
(زل زده)
ولی میگم بدون الکل حوصله‌سربر نیست؟
مشکلی نداری؟- منم-
من دارم میخورم
اشکالی نداره- اون چیه؟-
منم کنجکاو بودم
مزه توت پنج طعم- آها. خوبه فکر کنم-
کوکتله- یه کوکتل سبکه-
خوشمزه‌ست؟
خوشمزه‌ست، خوشمزه‌ست- میشه یه دونه به منم بدید؟-
شبیه جون بوکه؟
اون چیه؟- کوکتله-
(هول شده)
بیا باهم بریم بار
جون بوک؟
یوجین این روزا به چه کاری علاقه‌مندی؟
یهویی؟- ...چرا تو-
نمیتونه سکوت رو تحمل کنه
(اون جی میخواد خیلی سریع با مکنه صمیمی شه)
روزت چطور میگذره؟- چرا این کارو میکنی آخه؟-
اون کیوت و دوست‌داشتنیه
من اولین بارمه که توی همچین محیطی هستم
این یجورایی یه ورایتی شوی واقعیه
من همیشه با اعضای گروهم فیلمبرداری داشتم- درسته-
ولی الان دارم بدون گروهم و تنهایی انجامش میدم
واسه همین نمیتونم تعیین کنم که حد و مرز کجاست
...ولی- واسه همین یه کم نگرانم-
و توی گروه یوجین اینا همه‌ی اعضا ازش کوچیکترن
آها- ...باید توی گروه ازشون محافظت کنه-
و خودشم خارج از گروه جا بیفته
خودتون تصور کنید که چه تفاوت بزرگی هست
...واسه ما هم همینه. وقتی توی فیلمبرداری هستیم
...همیشه نگران این هستیم که چی بگیم و چی نگیم
و اینکه اونا واقعاً ادیت میکنن یا نه
درسته، درسته- خیلی پیش میاد-
باید بهشون اعتماد کنی
فقط بهشون اعتماد کنید
وقتی رفتیم تایلند، من تصمیم گرفتم این کارو کنم
که هرکاری دلم میخواد بکنم- منم منم منم-
هرکاری دلم بخواد انجام میدم
اصلاً به این فکر نمیکنم که ...قراره بعد 1 یا 2 ماه
باهم خداحافظی کنیم- درسته-
...چونکه- ما بلک‌پینک شدیم-
...آره. وقتی این یه آلبوم بده بیرون، ما میریم
و باهم جشن میگیریم- اعضای خانواده‌ی جدید پیدا کردیم-
وقتی داره موزیک ویدیو ضبط میکنه ما هم خیلی کوتاه میریم توی موزیک ویدیوش
ما همچین چیزی واسه هم میشیم
مثلاً میریم کنسرت یونگ جی- درسته-
و تو باید بهتر بدونی
فکر کنم تو بیشتر بتونی درک کنی
بر اساس تجربه‌ت- ...اولش-
...اگه هی سعی کنی خودت رو سرکوب کنی
بعداً مردم ممکنه فکر کنن که تو داری بی‌ادبی میکنی
...ولی اون- ...باید از همون اولش بهترین خودت رو-
نشون بدی دیگه؟- بله-
الان دیگه جامعه‌ی ما خیلی ذهنش باز شده هیچکس نمیتونه تا ابد خودش رو سرکوب کنه
تو خیلی بالغی- منم باهاش موافقم-
شاید بهتره که از فرصت استفاده کنی و خودت رو نشون بدی
بله، باید خودت رو نشون بدی
...از اونجایی که یه سری آدم هوچی اینجا هست
درسته- اشکالی نداره که خود واقعیت رو نشون بدی-
حد و حدودت رو بالا ببر- آره حد و حدودت رو-
حتی اگه این کارو کنی هم تابلو نمیشی
هی یه کم یه کم با نی میخوره
خودشو کنترل میکنه- میدم بالا-
جلوی خودشو میگیره- به سلامتی. هی-
یااا یوجین
بزن بریم یوجین
بیا همه باهم تا ته جهنم بریم
اینجوری میخورد
نی رو بنداز دور بابا
(نی رو بیخیالش)
(تیم بهش تبریک میگن)
...یهویی
...بهرحال
(...یوجینی که با بقیه‌ی دخترا صمیمی شد)
بسه- تمومه-
اون کتگوری تموم شد
(...به محض اینکه رسید تایلند)
(دیوونه‌تر شد)
(اون هر ثانیه بخش پری اندینگ رو تأمین میکنه)
(پروترم شد)
(آفرین. بس کن دیگه)
(اصلاً اهمیت نمیده)
(اعضای گروهم، دارید میبینید؟)
...چشمات یه کم
منتظر یوجین باشید که قراره) (جنبه‌های مختلف خودش رو نشون بده
(...و)
(اول جولای 2022، ساعت 11 ظهر)
(لایو یه زودی شروع میشه)
لازم نیست این کارو کنی
(در طول پخش زنده‌ی ریویوی قسمت دوم)
آها همینه همینه
اونا یه مأموریت بیداری انجام دادن
ولی ما تصمیم گرفتیم بذاریمش توی برش کارگردان
یه دلیلی داره
...برنامه‌ی ما
هنوز به طور دقیق رسمی نشده
...همچین درامایی- داستان حماسی-
...طرفدارا هنوز توی مرحله‌ای نیستن که
بتونن همچین داستان حماسی‌ای رو بپذیرن
(یه کلیپ پخش نشده‌ی دیگه)
(بخش 2: مأموریت بیداری)
(...بیاین برگردیم به)
(اولین شب توی بانکوک)
(اونا داشتن مثل بقیه‌ی روزا عکس میگرفتن)
خیلی ممنونم- عکسای قشنگ گرفتم-
میدونم کارت درسته
(دارن از باد شبانه‌ی خنک لذت میبرن)
دوست داری از جلو عکس بگیری؟
بله دوست دارم
این جدیده. عالیه
(دارن از اولین شبشون توی بانکوک لذت میبرن)
قشنگه، قشنگه
الان میخوایم مأموریت بیداری رو شروع کنیم
چیه؟ چیه؟- ...به ترتیب-
ترتیب داریم؟- ...ترتیب-
(نوبتی نیست)
ترتیبش رو خودتون تصمیم بگیرید و برید طبقه‌ی دوم
بیاین تصمیم بگیریم- بازی کن یا بباز، سنگ کاغذ قیچی-
سنگ کاغذ قیچی-
اوکی
بازی کن یا بباز، سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
آره
(دو تا دوتا پله‌ها رو بالا میره)
توی لابی منتظر باش
(بقیه توی لابی منتظرن)
لابی اینقدر کوچیکه که جلوی هیجانمون رو میگیره
(بدجوری هیجان‌زده‌ن)
این اتاقه؟
(...آره. توی اون اتاق)
(یه نفر که پشتش آشناست با عزمی راسخ منتظره)
(خوش اومدی)
(خوشش اومده)
این مأموریت بیداریه نمیخواستیم امروز انجامش بدیم
بله- ...ولی طبق وضعیت شما-
حتی اگه یه مأموریت طولانی هم بریم- ما احساس خوبی داریم-
شما ازش لذت میبرید
کم و بیش برات توضیح میدم مطمئنم که خیلی توی تلویزیون دیدی
بله- ...توی این کاغذا-
...اسم میوه‌های فصل تایلند
نوشته شده
(تایلند)
(بهشت میوه‌ها)
(بهشت میوه‌های گرمسیری)
(...میوه‌های گرمسیری جذاب و خوشمزه)
(یکی دیگه از جذابیت‌های سفر به تایلنده)
(فیلمبرداری دقیقاً توی فصل مناسبش بود)
(واسه همین ما اینو آماده کردیم)
(از میوه‌های گرمسیری محافظت کنید)
...یکی رو انتخاب کن و
(...از انواع خطرها دوری کنید)
(و در طول شب ازشون محافظت کنید)
(اونا ممکنه واقعاً در طول شب بیدار بمونن)
...فردا صبح ساعت 7:30
میوه رو به همون حالت اولیه‌ش میاری
دو نفر اول یه صبحونه‌ی خوشمزه گیرشون میاد
...اندازه و شکل میوه‌های اینجا
با مال کره خیلی فرق میکنه- کلاً یه جور دیگه‌ن-
فرق میکنن
اگه بدشانسی بیاری به فنا میری
خوبه. تا وقتی سر من نیاد عیب نداره
باید خوب مخفیش کنی
جاهایی که میتونی مخفیش کنی ...اتاق خودته، اتاق اعضای دیگه‌ست
یا هرجایی بیرون اتاقا
ولی اتاق کارکنا و اتاق جلسه ممنوعه
باید ظرف یک دقیقه مخفیش کنی- یک دقیقه؟-
(یونگ جی نگرانه)
(جک فروت)
چیکار کنم؟
(این دیگه چه واکنشیه؟)
من اصلاً نمیدونم این چه شکلیه
اصلاً نمیدونم چه شکلیه
یونگ جی، من خیلی ناراحتم- چرا؟-
بذار اول دستکش بپوشم- دستکش؟-
چرا دستکش بپوشی؟
(چیه که باید بخاطرش دستکش بپوشی؟)
(حتی فیلمبردار هم شوکه شده)
بیا
بیا. این جک فروته
دستکش رو بگیر- اینم از دستکش-
(چقدر بزرگه)
این بالشت نیست؟- ...این-
(بزرگترین میوه توی دنیا)
(جک فروت)
(به اندازه‌ی بالاتنه‌ی یه آدم بزرگه)
(تا 1 متر قد میکشه و به 50 کیلوگرم میرسه)
ما کوچیکترینش رو گرفتیم و 23 کیلوگرمه
یه نگاه بهش بنداز- این 23 کیلوعه؟-
شوکه شده
پس... صبر کن. خوب فکر کن
از بین این همه کارت... همون بهتر که بیخیال صبحونه بشی
نه، نه من از پسش برمیام
چرا فکر میکنی نمیتونم؟ هیچی غیرممکن نیست
اوکی
گفتی یه دقیقه، آره؟
یه دقیقه خیلی کمه- حمل کردنشم سخته-
(سطح دشواری)
(یونگ جی)
(حتی حمل کردنشم سخته)
(تو همین حین، توی طبقه‌ی 1)
(بی‌حوصله، کسل و راحت)
چرا اینقدر طول داد؟
لطفاً بگید چرا اینقدر طولش داده، ما شکایت داریم
یه زمان محدودی هست و اون باید درست ازش استفاده کنه
باید یه چیزی رو مخفی کنه
(از همون روز اول به تیم تولید نگاه میکنه)
بعد از مخفی کردنش میاد پایین- صدای قدم‌هاش بلنده و میتونم بشنومش-
اون الان با اون وسیله تو دستش اومده بیرون
اینجوری میکنه
(کپی برابر اصل)
(میره سراغ گلدون گل)
(آروم و با احتیاط میذارتش توی گلدون)
(شانس گذاشتنش توی گلدون رو نداره)
(خودش اندازه‌ی گلدون بزرگه)
بعد میره سمت تجهیزات خونه) (و خیلی طبیعی میذاره کنارش
(غیرطبیعی بنظر میرسه)
جان مادرتون
(دلش میخواد پرتش کنه و بره)
بیخیال قایم کردنش توی محیط بیرون میشه) (و میره اتاقش رو میگرده
هیچ جایی نیست که بتونه) (یه میوه‌ی 23 کیلوگرمی رو مخفی کنه
(بار و بندیل یونگ جی)
(حتی نمیتونه نصف میوه رو توش جا بده)
فقط 20 ثانیه وقت داری- بیست ثانیه-
(کمرش خیلی خم شده)
(...به لطف دید خیلی ضعیفش)
یه جایی پیدا کرده که میتونه) (میوه رو توش مخفی کنه
(...فضای کافی باز میکنه)
(و میوه رو میچپونه توش)
(عرضش کاملاً اندازه‌ست)
(البته مشکوک به نظر میرسه)
(با قدم‌های سنگین برمیگرده)
چیه؟ چیه؟
یه سرنخی بهمون بده- نفر بعدی-
یه سرنخ بهمون بده یونگ جی
(میمی نفر بعدیه که میره)
هیجان دارم
یه سرنخ بهمون بده
اول بگم که من نمیتونم صبحونه بخورم
چرا؟- نمیتونم دیگه-
پس الان حداقل از اون بیشتر بخور
میگی چون نمیتونم صبحونه بخورم ازینا بیشتر بخورم؟
چه عاقلی تو بابا
تو بی‌رحم‌ترین آدم اینجایی
(عه T قطعاً یه)
من الان یه نیم نگاهی انداختم ولی چرا دستکش دستته؟
ها؟ من معمولاً با خودم دستکش میارم
چی؟- چی؟-
چرا؟- چرا با خودت دستکش میاری؟-
حتی الانم؟- آره همین الان پوشیدمش-
بذار ببینمش
مال منه
آره مال توعه
کنجکاوم- کنجکاوم-
چرا پوشیدی؟
چرا؟
چرا یهویی اینو دستت کردی؟
چرا یهویی اینو دستت کردی؟- ...چونکه-
(چرا دارن دستکشش رو ازش کش میرن؟)
چرا دارید دستکشمو ازم میدزدید؟
هیچ ربطی نداره
نمیدونه چیه و واسه چیه) (ولی همون اول میدزدتش
چرا اینو پوشیده؟
(دستکش سمت دیگه رو هم از دستش میگیرن)
اونی گرفتمش
(...ناراحت بود که یه جک فروت گیرش اومده)
(و الانم دستکشش رو از دستش کندن و گرفتن)
(میمی وارد میشه)
عه میمی- سلام-
محرمانه‌ست
مأموریت بیداری "از میوه‌های گرمسیری محافظت کنید" عه
باید از میوه‌م محافظت کنم
بله. از میوه‌ت محافظت کن
من اینو انتخاب میکنم
انتخاب کردی؟- بله، اینو انتخاب کردم-
بله
مهم نیست هرچقدر فکر کنم
برش میگردونم
من همین تازگیا اینو خوردم
میدونی این چیه؟- آره. همینقدر کوچیکه-
عالیه- کوچیکه-
کوچیکه
(منگوستین)
(خیلی کوچیکه)
(اندازه‌ی یک میلیاردم جک فروته)
(سطح دشواری)
(یونگ جی و میمی)
(میوه‌ی میمی)
...ظرف یه دقیقه مخفیش کن
و نفر بعدی رو صدا کن- اوکی-
تو میتونی- من میبرم-
میمی بدون شک صبحونه میخوره
صبحونه میخورم
(اون یه دقیقه وقت داره تا میوه‌ش رو مخفی کنه)
(اتاق اون جی و میمی)
(بدون فکر میره سراغ بار و بندیلش)
(میذاره توی اعماق چمدون و زیر وسایلش)
(ظرف 40 ثانیه تونست مخفی کردنش رو تموم کنه)
(آروم قدم برمیداره)
برو بالا
چه سرحال بنظر میرسی
چرا اینقدر سرحال شدی؟
سرحال بنظر میاد. یوجین حواست باشه اون پسش نگیره
اون چیه؟
(دستاش رو بالا میاره)
جراح؟
...من دستکشمو پوشیدم
و اونا ازم گرفتنش- اون آوردش اینجا-
یوجین دیوونه با چشم‌های براق) (حسابی توی نقش دکتر غرق شده
یونگ سوک هیونگ- بیا تو-
جریان از چه قراره؟
مأموریت بیداری "از میوه‌های گرمسیری محافظت کنید" عه
...آها. پس من
اینو انتخاب میکنم
(انتخاب کرد)
این خیلی بزرگ نیست؟
هندونه‌ست
خیلی بزرگه. چیکار کنم؟
چیکار کنم؟- ...این ممکنه خوب-
یا بد باشه- چرا؟ چرا؟-
(هندونه‌ی تایلند چیه؟)
اینم از هندونه
(هندونه؟)
(آهاااا)
تانگموپانه؟ یه نفر حتماً قراره بخورتش
(هندونه‌ی تایلندی)
(...هندونه‌ی شیرین تایلندی)
(و یخ با هم مخلوط شدن)
(آب هندوانه خنک و شیرین)
(تانگموپان)
(برای رفع تشنگیت توی یه روز گرم عالیه)
(چون گرم بود حاضرش کردیم)
(سطح دشواری: 4 ستاره)
(یونگ جی، میمی)
(و اون جی)
ما فقط 2 ساعت بیرون بودیم
یوجین هی می‌گفت که گرمه
اینجوری نمی‌شه. باید چیکار کنم؟
باید خوب بهش فکر کنم
(داره فکر می‌کنه)
می‌تونم از چیزی توی اینجا استفاده کنم؟
خب، پس می‌تونی
(باشه)
(قهوه ساز؟)
فعلا این رو اینجا می‌ذارم
فقط محتوای توش به جز ظرفش
چون این هندونه‌ست. این پلاستیکیه
در واقع، مهم نیست توی کجا بریزیش
دقیقا. مهم نیست
(تانگموپان رو توی قهوه ساز می‌ریزه)
اگه من این رو سالم ببرم و بیارم خوبه دیگه
صبح باید دوباره توی لیوان بریزیش
برش گردونم توی لیوان؟ باشه، بعدا می‌فهمم چجوری انجامش بدم
اون جی خیلی باهوشه
حتی تیم تولیدم از هوش و) (سریع فکر کردن اون جی غافلگیر شدن
بعدا برمی‌گردم
(شروع می‌کنه میوه‌ش رو قایم کنه)
(یه دقیقه وقت داری)
(اتاق اون جی و میمی)
(درجا وارد اتاقش می‌شه)
(هندوانه ساز رو طبیعی جا می‌ده)
(برای لیوان و نی)
با لیوان قهوه‌ای که بعدازظهر) (استفاده کرده ترکیبش می‌کنه
(راضیه)
از چیزی که فکر می‌کردم بهتر شد
(خوشحاله)
(اونم خوشحاله)
اول تو برو
خدافظ- باشه-
(مودشون کاملا متفاوته)
(یوجین وارد می‌شه)
چی شد که آخری شدی؟
(خنده‌ش می‌گیره)
(فکر می‌کردیم یوجین میاد)
(ولی جراح اومد)
وقتی گرمه چرا دستکش پوشیدی؟
از کی گرفتیشون؟- یونگ جی اونی-
(خوشحاله)
می‌دونی چیه و گرفتیشون؟
...نه، فعلا- فعلا؟-
هی می‌گفت برای خودشه
فقط دزدیدیش؟ باشه. این ماموریت بیداریه
فقط یه دونه مونده
...پس خوب قایمش کن
...و اگه میوه‌ی کس دیگه‌ای رو دیدی
...باید بخورمش
و لهش کنم- درسته-
(مکنه خیلی درخشانه)
تا اونجایی که من دیدم، فکر نمی‌کنم بدترینش باشه
چرا؟ فکر می‌کنی بدترینش مال کیه؟
یونگ جی اونی
(یونگ جی اونی)
(دستکشایی که از روی بدبختی بخشیده)
فقط با نگاه کردن بهشون می‌تونم بگم
ما چیزی نمی‌تونیم بگیم. یه نگاه بنداز
(میوه‌ی آخر چیه؟)
لطفا
(اوم)
می‌دونی چیه؟- خوب نیست؟-
به نظرم، بد نیست- بد نیست-
(یوجین چه میوه‌ای برداشته؟)
(دراگون فروت)
(سطح دشواری: 2.5 ستاره)
(سایز مال یوجین نسبت به مال یونگ جی)
دوسش دارم
این
ولی رنگش خیلی به چشم میاد
(مشکل غیر قابل انتظار)
رنگش یه کم تقلبی به نظر می‌رسه، مگه نه؟
از مایل‌ها اونطرف‌تر می‌شه دیدش
همینطور که نگران رنگشه) (شروع به قایم کردن میوه‌ش می‌کنه
(با عجله به سمت اتاقش می‌ره)
(یه کم بعد)
(با یه صورت راضی از اتاقش بیرون میاد)
(یوجین میوه‌ش رو کجا قایم کرده؟)
(زمان قایم کردن تموم شد)
تموم شد. بزن بریم- کارش تموم شد-
الان شروع می‌کنیم- شروع-
بریم بالا- بریم بالا-
(شروع به دوئیدن می‌کنن)
چرا دارین می‌دوئین؟
مال شماها چیه؟
(موقعیت میوه‌ها)
(یونگ جی، میمی، اون جی)
اونی دستکشا برای چیه؟- چی؟-
چرا دستکش داری؟- باید بهم برشون گردونی-
دستکشا رو لازم نداری
(جدا جدا شروع به گشتن می‌کنن)
(...و)
چی؟ همه دارن می‌رن بخوابن؟
(صاحب این میوه)
باشه. دیگه بریم بخوابیم
(وقتی بقیه دنبال میوه‌ی همدیگه‌ن)
از کل بدنش استفاده می‌کنه تا) (از مال خودش محافظت کنه
اونی، چی کار داری می‌کنی؟
(دارن سریع بهش نزدیک می‌شن)
(نگرانه)
بریم بخوابیم
(لطفا فقط رد شین برین)
(چی می‌شه؟)
همینجاست که
(خنده‌ش گرفته)
کجا؟- دقیقا همینجاست-
یا، این چیه دیگه؟- این دیگه چیه؟-
دستکشام رو برگردون
آخه این چیه دیگه؟- دستکشام رو برگردون-
این چیه؟
فکر می‌کنی چیه؟- این چیه دیگه؟-
این یه جک فروت 23 کیلوییه. بدش به من
درد می‌گیره. خار داره- خار داره؟-
شکمم درد گرفت- خار داره-
باهاش چی کار کنیم؟
باید چی کار کنیم؟- باید فقط پرتش کنیم؟-
خار داره- پرتش کن-
اگه از بالا پایین بندازیمش
سقف رو نمی‌شکونه؟ آخه 23 کیلوئه
یه چیزی باید بگم- چیه؟-
پرتش کنین. هیچ کی دیگه غذا نمی‌تونه بخوره
باشه. بیاین نخوریم- صبحونه نمی‌خوایم-
هیچی دیگه جلودارم نیست
چجوری جرات می‌کنین با جک فروتم در بیوفتین؟
فکر می‌کنین بعدش جون سالم به در می‌برین؟
آخه شماها چی می‌دونین؟
(...وقتی هوچی کنترلش رو از دست می‌ده)
چجوری لهش کنیم؟- بیارش بیرون-
چاقو. کی چاقو داره؟
باید چاقو یا قیچی از یکی قرض بگیرم
(داره می‌دوئه)
چطور جرات کردی
(هوچی دست برنمی‌داره)
جک فروت؟
(وارد اتاق اون جی و میمی می‌شه)
(تانگموپان)
(چون نگرانه دنبالش می‌ره)
چجوری لهش کنیم؟- نمی‌دونم والا-
(تانگموپان و منگوستین)
(تانگموپان)
بیاین اول مال میمی رو پیدا کنیم
(یونگ جی به ظرف هندونه نزدیک‌تر می‌شه)
(تانگموپان رو پیدا کرد؟)
بیاین بجنبیم و مال میمی رو پیدا کنیم- بیاین فقط بریم بخوابیم-
مال میمی رو پیدا کنیم
مال خودش رو کجا قایم کرده؟
فکر نکنم توی کیفش باشه
(خیالش راحت شد)
(همون موقع)
همونجا ولش کردن
(جک فروت رو تنها گذاشتن)
تو به جز من کسی رو نداری
چاقو آوردم
فقط 3 ثانیه بعد از اینکه) (جک فروتش رو پس گرفت توی خطره
این " راهروهای پچ پچ"ئه
(نمی‌تونم بذارم این دفعه ازم بگیرنش)
کجاست؟- من رو بکش-
(کجاست؟)
فقط من رو بکش- بدو بیا اینجا. بسه دیگه-
یا، چی کار داری می‌کنی؟
بسه بابا- یونگ جی، چی کار داری می‌کنی؟-
فیلم ترسناکش نکن
بیا اینجا. فقط تسلیم شو- یا، یونگ جی. بیا اینجا-
بیا اینجا. یا- فقط تسلیم شو. بیا اینجا-
یا، یونگ جی- تسلیم شو-
برای صبحونه می‌خورمش
فقط یه خط کوچیک روش می‌ندازیم- یه برش کوچولو-
(تقابل رقابتی)
چاقو یه کم خطرناک به نظر می‌رسه، پس ما مجبوریم ازتون بگیریمش
ولی اونجوری نمی‌تونیم بهش آسیب بزنیم
چجوری قراره لهش کنیم؟- واقعا-
یونگ جی، آیگو
(دوباره فرار می‌کنه)
(ولی بازم به ته خط می‌رسه)
(دیگه طاقت نداره)
(داوطلبانه تمومش می‌کنه)
(جای زخمایی که از 23 کیلو مونده)
یا، زخم شده- اسمش چی بود؟ درد گرفته-
یا، این فقط بهت آسیب می‌زنه- آره-
چاره‌ای جز اینکه لهش کنیم نداریم
باشه
کوتاهی می‌خواین؟ متوجهم
می‌خوام خوشگلش کنم
(یی یونگ جی حذف شد)
(به زودی)
(...برنامه بریدن جک فروت)
(توسط یی یونگ جی، صاحب جک فروت)
(ظاهر شوکه کننده‌ی غیر قابل تصور)
گوشت بزرگترین میوه‌ی دنیا) (به زودی فاش می‌شه
الان قشنگ انجام بده یا بمیره
مغزم دیگه سر جاش نیست
(دیگه چیزی برای از دست دادن نداره)
(بقیه‌م دارن می‌گردن)
می‌تونی توی اتاق یکی دیگه قایمش کنی، مگه نه؟
(همه جا رو می‌گردن)
کجا قایمش کرده؟
می‌تونیم پیداش کنیم؟
(میوه‌های بقیه هیچ جا پیدا نمی‌شن)
چجوری انقدر خوب قایمشون کردین؟
(برای 1 ساعت هیچی پیدا نکردن)
همه مال خودشون رو خوب قایم کردن
مال هیچ کی رو پیدا نمی‌کنم
نظرتون چیه فقط بریم بخوابیم؟
فعلا- اول صورتمون رو بشوریم؟-
بریم صورتمون رو بشوریم
(آتش بس، زمان فعلی: 1:30 نیمه شب)
(اتاقا)
(میمی)
(اون جی)
(یوجین، یه جایی توی اتاقشه)
یه دقیقه- خبر ساختگیه-
نظرت راجع به 1 دقیقه چیه؟- باشه، 1 دقیقه-
مثل سرنگتیه
سرنگتی
(از دیدن خود ساده‌شون توی دوربین ذوق کردن)
من فردا از این استفاده می‌کنم، کیم می هیون
می هیون، کلاهم رو می‌خوای؟
نه، ممنون- چرا؟-
(یواشکی وارد اتاق رو به رویی می‌شه)
(یواشکی دنبال میوه می‌گرده)
(سروصدا می‌کنه)
یا، دخترا- پیداش کردی؟-
(چیزی پیدا کرده؟)
چرا گاوصندوق رمز داره؟- مگه نه؟-
گاوصندوق قفله؟- آره-
(...یه گاوصندوق)
(توی حمومه)
(اکثرا، اینجوری بازن)
(ولی قفله؟)
(با رمز قفله؟)
تویی، مگه نه؟- اونی تویی-
راستش رو بگو
(سروصدا می‌کنه)
یا، دخترا- پیداش کردی؟-
(چیزی پیدا کرده؟)
چرا گاوصندوق رمز داره؟- مگه نه؟-
گاوصندوق قفله؟- آره-
(...یه گاوصندوق)
(توی حمومه)
(اکثرا، اینجوری بازن)
(ولی قفله؟)
(با رمز قفله؟)
تویی، مگه نه؟- اونی تویی-
راستش رو بگو
یا، یوجین- یا. یوجین-
یا- یوجینه-
(میوه‌ی یوجین توی گاوصندوقه؟)
(یوجین با دراگون فروتش بیرون اومد)
(بعد مستقیم سراغ گاوصندوق توی اتاقش رفت)
(این بازسازیشه)
(این رمزی که استفاده کرده نیست)
(با نشاطه)
نمی‌تونیم آدمای خلاق رو شکست بدیم
اونی، زیاده‌روی نمی‌کنی؟- درسته-
عجیب غریب بود. یوجین، عجیب شدی
داری کجا می‌ری؟
عجیب شده
یا، تولدش کیه؟- یوجین-
یه چیزی همینجوری بزن
(...مکنه، که خیالش راحته)
(و بقیه، سعی می‌کنن گاوصندوق رو باز کنن)
...صفر، سه-
اونا همه‌ی کدهای 4 رقمی) (...که به یوجین مربوطه
(مثل تاریخ تولد و دبیوش رو امتحان می‌کنن)
(بوق بوق)
"می‌گه "نگه دار
(نگه دار؟)
(...این گاوصندوق)
(بعد از 5 تا تلاش اشتباه دیگه کار نمی‌کنه)
(تلاش اول، تلاش دوم)
(تلاش سوم، تلاش چهارم)
(تلاش پنجم)
(برای 5 دقیقه کار نمی‌کنه)
نمی‌تونیم بازش کنیم- بجنب-
ولی اگه ساعت 7:30 صبح 5 تا تلاش اشتباه کنیم
خودشم نمی‌تونه بازش کنه
چی گفتی؟- درسته-
اونی
هیچی- هیچی بابا-
چی داشتین می‌گفتین؟
(چه بلایی سر دراگون فروت میاد؟)
(موقع خوردن جک فروته)
من می‌برمش- آفرین-
ببرش
از پشت انگار دارم فیلم ترسناک می‌بینم
یا- یه پرونده‌ی قتل-
باید بچرخونمش- آره. بچرخونش-
(یه مدت می‌بردش)
باید یه بار دیگه دوش بگیری
داره باز می‌شه
یا- اینم از این-
(بالاخره می‌تونیم گوشتش رو ببینیم)
پس این شکلیه
یا، خیلی زمخت به نظر می‌رسه. کله شقم هست
این چیه دیگه؟- بزرگه-
لطفا بیاین. براتون می‌برمش
هرکدوممون فقط یه گاز می‌خوریم
(مثل ساشیمی برش‌های نازک می‌زنه)
مثل آناناس نیست؟- همه اینا چیه‌ن دیگه؟-
همه‌ش خوردنیه؟- این رو بخوریم؟-
این تیکه رو بخوریم؟
یه جاهاییش روکش داره- میوه‌ش اینه؟-
فکر نکنم خوردنی باشه
این چیه دیگه؟- خوردنی نیست-
اگه اون نیست، پس چیه؟
فکر کنم گوشت زردش میوه‌شه
نه، اون نیست بابا
این تیکه؟
فکر کنم اون هسته‌شه
(دوباره امتحانش می‌کنه)
اینم درست به نظر نمی‌رسه
پس کجاش رو بخوریم، آخه؟
باید فروشنده بشه
(آره)
همینه- همینه؟-
آره- تیکه‌ی زرد رنگ-
مزه‌ش مثل خرمالو می‌مونه. ولی اصلا اسیدی نیست
(میمی و یوجینم جک فروت رو امتحان می‌کنن)
(ها؟)
یه کم سخته با این دندونای شیرین) (از پسش بربیام
(صاحب میوه‌م امتحانش می‌کنه)
خوشمزه‌ست- در اصل خرمالوئه-
وای، واقعا؟
یه کم بوی ناه می‌ده
باید شب بخیر بگیم بخوابیم
...میوه‌ت رو پیدا می‌کنیم- درسته-
یوجین، تو که میوه‌ت رو توی گاوصندوق قایم کردی
امیدوارم امشب خوب بخوابی- منظورت چیه؟-
همه‌مون امروز سخت کار کردیم- راست می‌گی-
الان دیگه بریم تو؟
اونی؟- هان؟-
من امشب نمی‌خوابم
فکر کنم امشب واقعا نخوابه
(به اتاقاشون برمی‌گردن)
این اولین شبمون توی اینجاست
اینجا خیلی خوشگله- عالی نیست؟-
زود خوابیدن
حسش اینجوریه؟- آره-
عالیه- با این ویو بیدار می‌شم-
خیلی رومانتیکه
(دراز می‌کشن و با گوشی‍شون بازی می‌کنن)
(بزرگترین‌شون هجوم میاره)
وای. اونی- ولش نمی‌کنه-
جدی نمی‌دونه کی باید ول کنه
با وسواس می‌خواد گاوصندوق رو) (روی حالت نگه دار بذاره
...بچه‌ها- بذار فقط بخوابیم بابا-
باورم نمی‌شه- تو نمی‌ری بخوابی-
منظورت چیه؟- یوجین، تو نمی‌خوابی-
بعد دیدن این می‌خوابم- فکر نکنم بخوابی-
واقعا داری می‌ری بخوابی؟- جدی دارم می‌رم بخوابم-
راجع به پیدا کردن میوه جدی‌ن
عضوهایی که راجع به) (پیدا کردن میوه جدی‌ن از اتاق می‌رن
(مکنه‌ها بالاخره می‌خوابن)
اولین شب خسته‌ کننده) (توی تایلند تموم می‌شه
(و بالاخره، صبح می‌شه)
(زمان فعلی، 6:30 صبح)
(میمی بیدار می‌شه)
یه ساعت قبل از ددلاین ماموریت بیداری) (بیدار می‌شه
(...وقتی اون جی خوابه)
(دزدکی چمدونش رو نگاه می‌کنه)
(...منگوستین رو در میاره)
(و آروم توی جیبش می‌ذاره)
(الان دیگه میوه‌م رو دارم)
(پس وقتشه دنبال میوه‌ی بقیه بگردم)
(یوجین، یونگ جی)
(گاوصندوق یوجین رو چک می‌کنه)
(قفله)
با تشکر از منگوستین از) (یه صبح آروم لذت می‌بره
(ساعت 7 صبح، اتاق یوجین و یونگ جی)
(یونگ جی بیدار می‌شه)
(کسی توی اتاقمون اومده؟)
خانوم آن یوجین؟- هان؟-
عجیبه، یوجین
(جای پیتایای یوجین امنه؟)
یوجین
(یوجینم بیداره)
(یوجین آروم وارد اتاق همسایه می‌شه)
میمی هم از نزدیک دنبالش) (به اتاقش برمی‌گرده
چرا هی برمی‌گردی اینجا؟
باید برگردم
اونی
(بوق بوق)
میمی آروم گاوصندوق رو) (روی حالت نگه دار می‌ذاره
مال تو کجاست؟ جا به جاش کردی، مگه نه؟
اگه نتونم گاوصندوق رو باز کنم نمی‌تونم جا به جاش کنم
(برای پنجمین بار کد رو وارد می‌کنه)
(بوق بوق)
قفله
(نیشخند می‌زنه)
(همون موقع، توی لابی طبقه‌ی اول)
(زمان فعلی، 7:00 صبح)
(تیم تولید دارن راه‌اندازی می‌کنن)
سلام
همگی، صبح بخیر
(میمی به طبقه‌ی اول میاد)
هنوز نیم ساعت دیگه داری
درسته
صبح‌بخیر
نمی‌خوای بری میوه‌‍ت رو بیاری؟
صبر کن- برو بیارش-
چرا منو به هول و ولا میندازی؟
(در همین حین توی اتاق یو جین)
(می‌خنده)
صبح‌بخیر
(به‌به سلام)
(الان دیگه بیدارم)
کجا داری میری؟
کجا قایمش کردی؟
میمی اونو قبلا قفل کرده
(بوق بوق)
قفل واسه پنج دقیقه دیگه هم) (بسته شده
بیرون آوردیش، نه؟
چطور میتونم بیرون بیارمش؟
می‌دونم زود بیدار شدی و بیرون آوردیش
(برمی‌گرده اتاقش)
لعنتی. چطور اینو ببرم بیرون؟
دارم دیوونه می‌شم
(آب هندونه یه جوری تا صبح دووم آورده)
کافیه تا زمان تعیین شده ببرتش بیرون) (تا موفق بشه
(اینو چطوری ببرم پایین؟)
(یه نگاهی می‌ندازه)
(یواشکی طبقه‌ی اول رو نگاه می‌کنه)
(هوچی جک‌فروت شکسته، جلوی ورودی نشسته)
(میزنه روی میز)
(تسلیم میشه و برمی‌گرده)
(صاحب گاوصندوق اومد بیرون)
(رد میشه)
(عجله داره که کتری رو بذاره پایین)
(داره نگاه می‌کنه یو جین چیکار می‌کنه)
خیلی ترسناکی
مال تو کجاست اونی؟
چی؟- مال تو کجاست اونی؟-
(مال تو کجاست اونی؟)
آوردیش بیرون؟- نه؟-
(اینجاست)
این چیه؟
اون چیه؟
اونی
(جیغ میزنه)
اونی
(...اینور میره)
(و اونور میره)
(صاحب کتری شروع می‌کنه به داد و فریاد)
(کم‌کم داره خسته میشه)
میمی اونی
از بالا صدای جر و بحث میاد
(خمیازه میکشه)
وقتی وقتش برسه همه‌مون می‌تونیم میوه‌مون رو پیدا کنیم
قهوه‌ست. قهوه‌ی صبحمه- عمرا-
قهوه‌مه- یه لحظه-
همه‌مون بریم پایین یه لیوان بخوریم- یه لحظه-
رنگش درست نیست- اشتباه می‌کنی-
همه‌مون می‌تونیم بریم پایین بخوریم
(اونا سر راهش هستن و نمی‌تونه رد بشه)
این چیه؟
(ده دقیقه مونده به پایان ماموریت بیداری)
انگاری قهوه نیست- بهت دارم میگم قهوه‌ست-
همه‌ی شب اونجا بوده- فقط قهوه‌ست-
این چیه، اونی؟
یونگ جی دیشب اصلا نخوابید
واقعا؟- آره-
تا کِی بیدار موند؟
نمی‌گرفت بخوابه
دیگه من آخرش خوابم برد
(بوق بوق)
(به کتری هندونه حمله می‌کنه)
(برمی‌گرده)
(اون جی)
(خُرخُر می‌کنه)
(دومین درگیری‌شون شروع میشه)
این چیه؟
(مکث می‌کنه)
سرش رو بذار- این چیه؟-
روی دستت نریزه
(بو می‌کنه)
هندونه‌ست؟
نه- هندونه‌ست-
(محافظ هندونه لو رفت)
آروم باش
مطمئنم بوی هندونه میده
(به هر قیمتی از کتری هندونه محافظت می‌کنه)
ساعت چنده؟- هنوز خیلی وقت داریم-
(توی اتاقش پناه می‌گیره)
اونی، من تشنمه
(ایش)
دیدم کلی قهوه داری
کجا؟- همینجا-
(دوباره به کتری حمله می‌کنه)
(جلوش رو می‌گیره)
(می‌رقصن)
(نگاهش روش ثابت شده)
(تق)
میمی‌ اونی
(هوچی میوه پیداش میشه)
وای ترسیدم- اونی-
کتری رو باز کن
یه کم از کتری آب بریز، تو رو خدا
(کتری هندونه رو برمی‌داره)
یونگ جی داره چیکار می‌کنه؟- کتری کجاست؟-
ببین. رنگش عجیبه- هر روز صبح اینو آماده می‌کنم-
بوش کن- هر روز صبح می‌خورم-
(یه نگاهی داخل کتری میندازه)
(محافظ هندونه استرس گرفته)
بوش مثل هندونه‌ست- هر روز صبح می‌خورم-
(می‌خندن)
اونی، دیگه تموم شده
اونی
صبحونه از دستت رفت
بجاش میتونی اینو بخوری
از دستم رفت- بذار داشته باشدش-
یو جین، بذار اونی داشته باشدش- تیکه های میوه رو هم داره؟-
یو جین، حالا تو و میمی موندین
هی- پس می‌تونم آسون بگیرم؟-
آره، آسون بگیر
(یو جین هم از شَک‌هاش دست می‌کشه)
(با خیال راحت دماغش رو تمیز میکنه)
وایسا. مال تو انبه‌ست؟
نه نیست
منم داره بهم سخت می‌گذره
واسه من تموم شده‌ست
کنجکاوم
چطور همچین شد؟
...خودت همچین کاری
نمیکنی- ...همین دیروز، داشتی-
راجع به اون
همین الان ظاهرش عوض شده- آره-
بعدا مفصل همه‌چیز رو میگم
چرا اینقدر سخت داشتی ازش محافظت می‌کردی؟
...آخه- اونی-
می‌خواستم ماجراش رو بگم و بقیه رو بخندونم
پس حالا فقط ازش محافظت کن. بیارش پایین
نشون این آدما بده
کیم می هیون شی؟
بله؟
(حسابی راحته)
نگاه اون خانم که داره کتری میاره
اون صبحانشه
(یعنی میمی هم گول میخوره؟)
مال من همین الآنم ظاهرش تغییر کرده
(نگاه میندازه)
اونی، این که مایعه
مخلوط شده
(آه می‌کشه و ادای ناامیدا رو درمیاره)
هی، چرا تو دیشب نخوابیدی؟
منظورت چیه؟ خوابیدم
یو جین گفت که نخوابیدی
واسه همین وقت نداشت که میوه‌ش رو قایم کنه
پس حتما یو جین قبل از تو خوابش برده
چی میگی؟
(مطمئنا پنج دقیقه پیش همچین چیزی گفت)
(شاهد)
چی میگی؟
گفتم شب بخیر و فورا خوابیدم
...و بعد صبح- پس اونم دروغ بوده؟-
درسته. دروغ بوده- دیگه ازش می‌ترسم-
وای. نمی‌تونم. نمیشه بهش اعتماد کرد
شخصیت گول زنکی داره- خیلی حسودیم میشه-
یو جین، بیا پایین ببینم
(...در همین حین، یو جین)
(‌...چشمای شفاف روانی)
(یه دفعه لبخند میزنه)
(میدوه سمت اتاقش)
(یه چیزی برمیداره)
(یه کیف؟)
(دیشب)
اونی
برو بخواب دیگه اونی
گفتی نمی‌خوای بخوابی، نه؟
(یه نگاه میندازه)
(مخفیانه گاوصندوق رو باز می‌کنه)
(پیتایا رو برمیداره)
(فعلا میذارتش توی چمدون)
(ساعت 4 صبح)
(مطمئن میشه که یونگ جی خوابه)
(پیتایا رو توی کیفش قایم می‌کنه)
(قدم های حساب‌ شده برمیداره)
(زمان رو چک می‌کنه)
(پیتایا رو چک می‌کنه)
(سر تکون میده)
(یه دقیقه تا پایان وقت مونده)
یه دقیقه مونده
(همه می‌خوان حرکتی بزنن)
(فهمید سخته که راه باز کنه)
(باید تا یه دقیقه‌ی دیگه بره اونجا)
وایسا ببینم. فکر کردم قراره اینجا خرگوش بگیریم
این میوه‌ و مسخره‌بازیا دیگه چیه؟
مجبورم کردی یه چیزی که 30-20 کیلو وزن داره اینور و اونور ببرم
پیداش کردی؟- داره یه چیزی میاره پایین-
یااا
(خیلی آروم میاد طبقه‌ی اول)
(با پناه گرفتن توی گوشه‌ها شروع میکنه)
دورش کنین
راهشو ببندین. نذارین رد بشه
الان دقیقا 29 دقیقه‌ست
(روی میز میخوابه)
(سرش رو تکون میده)
(خیلی تلاش می‌کنه راهشو ببنده)
راهشو ببند. نذار رد بشه- نباید بذاریم رد بشه-
(به یه بن‌بست رسید)
یو جین باید راهشو به اینور باز کنه
(سعی می‌کنه رد بشه)
(عجله میکنه)
میمی دومه- با عجله اومدم-
(یونگ جی اوله)
(دوباره جنگشون شروع شد)
بیا اینجا- یه لحظه اون جی-
(چی میشه؟)
وقتشه
(سریع کتری هندونه‌ش رو برمیداره)
اون جی سومه و یو جین چهارمه
از اول شروع می‌کنیم- خیلی‌خوب-
یونگ جی، جک‌فروتت رو نشونمون بده
(اینجاست)
باختی. برو کنار
(یونگ جی باخت)
بیرون. بعدی میمی‌‍ه- ...مال من-
چه غلطا- چی بود؟-
(گوشیش که نیست)
چی؟- گوشیت؟-
چیه؟
(بالم لبش هم که نیست)
(مانگوستین ته جیبش بود)
مانگوستین بود
(کل صبح توی جیبم بود)
همینجا بود
قبول. موفق شدی
فقط یکی مونده
،حتی اگه یو جین موفق بشه- کوچیکه، نه؟-
،اون جی اول رسید. پس اگه اون جی موفق بشه
یو جین رد میشه
چرا ادای اونایی که موفق شدن رو در میاری؟
حالت چهره‌‌ش خیلی درمونده‌ست
(محافظ هندونه خیلی خیالش راحته)
(یه لیوان از جیبش بیرون میاره)
وای. قضیه این بوده؟
(می‌خنده)
همینجوری می‌ریزه بیرون
و مهم‌ترین قسمت داستان
اون چنگاله
(حتی نی هم آورده)
این هم بوده؟
(فکر کردم باخته)
(دقیقا چیزی که از اول به نظر میومد)
یه موفقیت عالی
واقعا؟ جدی میگی؟- قبول-
یااا- یو جین باخت-
(سخت تلاش کردم که از این محافظت کنم)
همه‌مون گول اون جی رو خوردیم
(اون جی از همه دیرتر بیدار شد)
همین که بیدار شد) (کتری هندونه رو چک می‌کنه
(لیوان و نی رو توی کش کمر شلوارش می‌ذاره)
...میدونی چیه- قایم کردنش خیلی سخت بود-
معرکه بود اونی
چرا الکی گفتی که آب شده؟- مگه نه؟-
از اولش هم آبمیوه بوده؟
از اول آبمیوه بود
یو جین منو سر صحنه‌ی جرم گرفت و همش می‌پرسید چیه
و همش بوش می‌کرد
"من گفتم "آب شده
فکر کردی چی آب شده؟
هندونه؟- منم. منم همین فکرو کردم-
اما یه چیزی، یو جین همش بهم شک داشت
و بعدش یونگ جی اومد و گفت "این آب شده. دیگه کار اون جی تمومه"
اونم موافقت کرد- پس یو جین هم فکر کرد من باختم-
پس گاوصندوق چی شد؟
چطوری بازش کردی؟- امروز صبح زود اونجا بودم-
یکی همش گاوصندوق رو روی حالت انتظار میذاشت
من بودم
واسه همین وقتی که فهمیدی فورا بیرون آوردمش
(که اینطور)
...پس- پس کجا گذاشتیش؟-
آوردمش بیرون و گذاشتمش توی کیفم
و بعدش با یه رمز جدید قفلش کردم
درست- وای-
خیلی دغل‌کاره‌. وای- ...پس یعنی-
پس من اون همه وقت رو صرف گذاشتن یه گاوصندوق خالی روی حالت انتظار کردم
حالا دیگه همه تون رو شناختم
(جنگجوها از روز اول بازی‌ها رو جدی گرفتن)
به هرحال بازی رو بردی- درسته-
پس فقط دوتاتون صبحونه میخورن
خسته نباشین
عالی بود- ممنون بابت تلاشتون-
(صبحونه‌ی امروز)
(یه لایه‌ی نازک خمیر رو پخش می‌کنه)
(یه تخم مرغ روش میشکونه)
(رولش می‌کنه و گریلش می‌کنه تا وقتی که طلایی بشه)
(روش شیر شیرین غلیظ شده میریزه)
(صبحونه، روتی‌‍ه)
(یه غرفه‌ی روتی فروشی معروف روبه‌روی هتل)
امتحانش کنیم؟- ظاهرش خوبه. میخوام امتحان کنم-
اینا چطور فروخته میشن آقا؟
از موز و تخم‌مرغ درست شده- خیلی‌خب-
(یه میز پیدا کردن)
گربه‌ست
(یه گربه دیدن)
داره صورتش رو میماله. خیلی‌خب
وای، آخی
بچه‌ست و خیلی هم تمیزه
واسه صبحونه اومدن ولی) (گربه حواسشون رو پرت کرده
وای- میمی، تو گربه‌ی خونگی داری؟-
آره. دوتا دارم
الان اون دوتا گربه کجان؟
هردوتاشون خونه‌‍ن- منطقیه-
یه پرستار دارن که خونه‌‌‍ش توی همون محله‌ست
شیر غلیظ شده دوست داری؟- روش رو پوشونده-
شیر غلیظ شده‌ست؟- شیر غلیظ شده؟-
پس میمی خوشش میاد
وای. شکر
ممنون
وای. شیر غلیظ شده رو نگاه. این دقیقا باب میل میمی‌‌‍ه
آره- شیرینه. میمی عاشقش میشه-
(اون جی اول میخوره)
خیلی خوشمزه ست
(سر تکون میده)
...این دقیقا
(هومم)
خیلی خوشمزه ست. دقیقا به مذاق میمی خوش میاد
خیلی شیرینه- خیلی خوشمزه‌ست-
مثل پنکیک ترده- آره-
یه پنکیک باریک و ترد
یه جورایی مثل تُست هم هست
آره- تستی که مامانت واست درست کرده باشه-
(روتی موزی هم حاضره)
این یکی روتی موزی‌‍ه- آره. موز-
این یکی موزیه. داخلش موز داره
(داغه)
چطوره؟- داغه-
وای. خوشمزه‌ست؟
(میمی هم یه لقمه‌ی گنده برمیداره)
(آه)
(داغه)
داغه، نه؟ واقعا نمیشه همچین حرکتی نزد
خوبه
با خودمون ببریمش خونه؟
وای. داری با دوربین حرف میزنی؟
آخی
از این یکی بازم میخوای؟- نه، بسه-
...اون جی، اگه بیشتر میخوای
به اندازه ی کافی خوردی؟
آره، کافی بود
(حالت همیشگی)
(می‌خندن)
اون جی، فکر کنم زیادی شکر خوردی
خیلی شکر داشت، نه؟
ادای خاصت رو می بینیم با اینکه هنوز صبحه
چرا اینقدر واضحش کردی؟
واقعا آدمی نیست که صبحش رو با غذای شیرین شروع کنه
این چیزیه که من فکر می‌کنم، البته
من حتی شکلات هم نمی‌خورم
و این از بین اینهمه چیز، شیر غلیظ شده داشت
(کاملا سلیقه‌‍ش رو درک می‌کنه)
منم معمولا فقط آب‌نبات بدون شکر می‌خورم
فکر کنم یونگ جی خوشش بیاد. بقیه عاشقش میشن
(میمی همش رو تنهایی خورد)
...این بهترین صبحونه واسه آدمایی
میشه که غذاهای شیرین دوست دارن- عاشقش میشن-
بهترین صبحونه واسه منه. راستش خیلی خوشمزه بود
به نظرم مزه‌ای بود که فراموش کردنش سخته
بابت غذا ممنون- واسه غذا ممنون-
بریم پیش بقیه‌ی اعضا
(...در همین حین توی هتل)
(یه جرعه‌ی سرحال کننده بجای صبحونه میخوره)
خیلی‌خب
ما برگشتیم
یو جین- هوم-
اعضای بزرگتر محض احتیاط باخودشون) (روتی آوردن که شاید گشنه باشن
این چیه؟- با اجازه‌ی خودمون آوردیم-
خیلی خوشمزه نیست؟- این چیه؟-
بیا اینجا بشین
یوجین؟- هوم؟-
این باید با طعم موز باشه
با اجازه‌ی خودمون آوردیم
خیلی خوشمزه ست
(هومم)
این یکی خیلی خوبه- این کدومه؟-
(مشکوکه)
گمونم باهم هم‌عقیده باشیم
فعلا حواسم بهش هست
ولی حس میکنم که منو یو جین هم عقیده باشیم
چرا؟- من غذاهای کره‌ای رو ترجیح میدم-
چیکار می‌کنی؟ بخور- آخه خیلی شیرینه-
واسه این خیلی زوده
(میزنن قدش)
دقیقا اون حالت رو داشت که من بعد از خوردن اولین لقمه داشتم
(هومم)
(اوه؟)
(الان اونا رو شناختیم)
اون یکی رو هم امتحان کردی؟
خوبه
(حالت خاص)
(می‌خندن)
اینو ترجیح میدی یا چیزایی مثل توم یوم کونگ و نودل؟
راستش رو بگو کدوم رو ترجیح میدی؟
توم یوم کونگ
(ذائقه‌ی تزلزل ناپذیر)
در همین حال، این عشق شیرینی داره) (حسابی حال میکنه
خوبه؟ نظرت چیه یونگ جی؟
عالیه
یونگ جی، با خوردن همچین چیزایی واسه صبحونه مشکلی نداری؟
...واقعا آدمایی که
بین صبحونه و ناهار فرق قائل میشن رو نمی‌فهمم
...اون جی و یو جین- اونا غذای کره‌ای دوست دارن-
غذاهایی که کره این
(زیر چشمی نگاه می‌کنه)
میخواد وقتی بزرگ شد کانگ هیونگ ووک بشه؟
همچین رویایی داری؟
خیلی دوستشون دارم
عاشق حیوونام
عاشق حیووناست
سر، شونه، زانو
بیا جلو
چطوری گاز رو روشن کنیم؟
(غیر قابل درک)
الو؟
(میمی، ملکه‌ی جوابای نادرست)
(میمی، نابودگر محتوا)
(تمام جوابای اشتباه رو به گوش بقیه می‌رسونه)
اینجا رستورانه
(...بیاید برگردیم به)
(اقیانوس تمیز و انرژی بخش کوه سامویی)
(...بالای صخره‌ای که جلوی این اقیانوسه)
(بهترین رستوران غذای دریایی کوه سامویی قرار داره)
(غذاهای دریایی تازه)
درحالیکه توی یه رستوران باکلاس غربی بازیِ) (...ضرب‌المثل‌ها رو کامل کنید رو انجام میدن
ژانر، ضرب‌المثل‌ها رو کامل کنید هستش- تو رو خدا-
خوبه- من همیشه اشتباه میگم-
بیاید امتحانش کنیم، یه دونه امتحانی بگید- یه دونه امتحانی بگید-
‌...هم زدن آب توی
منظورت "آب در هاون کوبیدن" نیست؟
راست میگی
خدایا، یونگ جی
...به گذشته نگاه کن و- از آینده درس بگیر-
چی؟- فکر کنم بتونیم غذا بخوریم-
اره
عاشقشم
سیب و پنیر هم داره- وای خدا-
ممنون
(...طعم سیب، بادوم هندی و پنیر چدار)
(با سبزیجات تازه خیلی خوب میشه)
(سالاد مدیترانه‌ای)
بادوم هندی هم هست- بوش خیلی خوبه-
واسه شروع غذای سبکیه- غذای سبک-
‌راستش، همچین غذایی رو حتما باید برنده شید
درسته
مثل مخلفات حسابش کنیم؟- مثل پاپ کورن-
توی این هوا عالیه- اره-
خیلی خب
(دور سالاد مدیترانه‌ای)
...بعضیا خیلی راحت- جزو حزب باد میشن-
خیلی خب
...توی هاون میکوبی
چیو میکوبی؟- غلطه-
غلطه
همین الان گفتیمش
(...هم زدن آب توی)
(منظورت "آب در هاون کوبیدن" نیست؟)
چون سوال اشتباه بود نتونست جواب) (رو بشنوه
همین الان گفتیمش
آخرشو نشنیدم
.‌..بعدش چی میاد- آخرش رو نگفتیم-
توی هاون میکوبی؟
چیو میکوبی؟
نمیشه به کسی که داره لبخند میزنه) (...بی‌احترامی کنی
بعدش چی میاد؟- چرا باید اصلا توی هاون کوبید؟-
آب کوبیدن توی هاون نیست؟
اره
درمورد هاون چیزی نمی‌دونستم
تاحالا اصلا نشنیدیش؟- تاحالا نشنیدم-
کنجکاو شدم، احیانا خارج زندگی میکنی؟
بیست و هشت ساله که توی) (کره زندگی میکنه
اشکالی نداره- خیلی دوستش دارم-
برای سالاد اشکالی نداره- خیلی هم اشکال داره-
عاشق غذاهای مدیترانه‌ایم- اشکالی نداره-
(سالاد مدیترانه‌ای حذف شد)
میشه سریعتر اینو از جلوی چشمامون دور کنید؟
لطفا
بشقابم چقدر خالیه- خوشحال باش-
(غذای بعدی رو میارن)
این غذای بعدیه
وای ننه، ماهی مرکبه- ممنون-
(ماهی مرکب برق میزنه)
اگه ماهی مرکب مرطوب رو با نون باگت ترد) (بخورید، عالی‌تر از عالی میشه
(ماهی مرکب تفت داده شده)
بازی گروهیه
چون بازی گروهیه، تمام سعی‌تون رو کنید- عزمتون رو جزم کنید-
کسی هست که دنبال بازی تکی ...باشه و
بازی گروهی رو از ته دل انجام نده؟
واقعا؟ همچین کسی نداریم مگه نه؟
معلومه که نه- معلومه که نه-
محاله- بیاید همه‌مون باهم بخوریمشون-
(دور ماهی مرکب تفت داده شده)
...سحرخیز باش تا
موفق بشی
درسته- اره-
اره درسته- ...دقیق‌تر بخوایم بگیم-
کامروا شوی درسته- کامروا هم همون موفقه-
کامروا هم موفقه- پس بگیم درسته-
همون معنی رو میده- اره-
...موقعی که وقت تموم میشه- حواست باشه-
درسته
(پیروزی انسانی)
(مصممه)
"...اگر دشمن و خودت رو بشناسی"
"لازم نیست از هزاران جنگ و نبرد بترسی"
درسته
(تشویق ایستاده)
...قانون سخت‌گیره- اما قانون، قانونه-
درسته
(تا وسطای راه اومدن)
هرچی که میدونستم رو گفتن
"...اگر روزی حداقل یکبار مطالعه نکنم"
"دهنم گس و تلخ میشه"
"پری دریایی کوچولو"
(استرس داره)
...هروقت که اراده باشه- عمل هم هست-
غلطه
(شوکه شده)
برگشتن سر صفر
(روش رو کرده اونور)
...خدایا
میمی، میشه بری؟
میتونید بشقابش رو تمیز کنید؟
بعد از "هروقت که اراده باشه" چیه؟
راه و چاره هم هست؟- اسب هم هست؟-
"هروقت که اراده باشه، راه و چاره هم هست"
یه حسی بهم میگفت میشه "راه و چاره هم هست" میشه
ببریدش، اشکالی نداره- اره-
یه چیز بهتر میارن- اشکالی نداره-
یه چیز بهتر میارن
اگه ماهی مرکب رو ببرن، یه چیز بهتر میارن
معلومه- معلومه-
(ماهی مرکب تفت داده شده حذف شد)
(غذای بعدی رو میارن)
وای خدا
مرغ بریون
حتما باید اینو بخوریم- هرجوری که شده-
مرغ طعم دار شده با برگ لیمو
وای- خدایا-
فقط با نگاه کردن بهش، آب دهن) (راه میفته
اگه فقط از بیرون ترد بود هم) (...راضی بودیم ولی
(حتی داخلش هم نرم و مرطوبه)
(مرغ طعم دار شده با برگ لیمو)
وای خدا- خدایا-
شروع کنیم؟
با میمی شروع میکنیم- باشه-
(دور مرغ طعم دار شده با برگ لیمو)
...هرچی بکاری- همونو درو میکنی-
درسته
همونو درو میکنی- درسته-
آفرین
واقعا معرکه‌ست
...سست- عنصر-
درسته
...خودت رو- تحسین کن-
درسته، توی این بازی کارت خوبه
اره- آروم باش-
...کبوتر با کبوتر- باز با باز-
درسته
(به وسط بازی رسیدن)
(فقط سه نفر مونده)
...تقسیم کردنِ
(آه می‌کشه)
شادی و غم درسته؟
کارم خوبه
کارم خوبه- اره-
باهم زندگی کردن؟- ‌...کبوتر با کبوتر-
نگفتی "تقسیم کردن"؟
گفتم- اره-
تقسیم کردنِ شادی و غم" درسته؟"
"فکر میکردم "باهم زندگی کردنه
"‌...باهم زندگی کردن"- ...چون-
"شادی و غم داره"- یه برنامه با این اسم هست-
اون موقع که بچه بودیم- واقعا؟-
دلیلش اینه؟- کلمه رو‌ عوض کردن؟-
بازی تکی
بازی تکی- بازی تکی-
(اون جی بازی تکی رو برنده شد)
یوجین
(پر قدرت)
پوستش- پوستش قسمت خوبشه-
(حسابی داره حال می‌کنه)
به نظر خیلی خوشمزه‌ست
دور بعدی دور آخره
به این زودی؟- دور آخر؟ هنوز چیزی نخوردیم-
(جان؟)
همه چیز رو گفتیم
من تازه می‌خوام شروع کنم
بعدی چیه؟
(...غذای نهایی که کلی منتظرش بودن)
(یه خرچنگ کامله)
گوشت رو از استخون جدا کردن تا) (خوردنش راحت‌تر باشه
برای داشتن کربوهیدرات، پاستا) (هم کنارش گذاشتن
(پاستای خرچنگ)
(دست و جیغ و هورا)
(پاستای خرچنگ وارد میشود)
ممنون- پاستاعه-
خدایا، دارم دیوونه میشم
زیرش پاستاعه- اره پاستاعه-
رشته‌های کلفت رو دوست دارم- تا خمیر نشده باید برنده شیم-
بیاید زود برنده شیم- یالا-
این دفعه چیه؟- فیلم-
خیلی خب- فیلم-
خدایا، سرم داره گیج میره
(دور پاستای خرچنگ)
...خوش آمدید به- دونگ ماکگول-
درسته- نمی‌دونستم-
...نگهبانان- کهکشان-
درسته
...معجزه در- سلول شماره‌ی هفت-
درسته
...شغل- پرخطر-
درسته
(سه نفر موندن)
...جانوران شگفت انگیز و- زیستگاه آن‌ها-
درسته
(آفرین)
...من شیطان را- پرادا می‌پوشد؟-
غلطه
(چرا؟)
غلطه
قبلا خودت گفتیش
...شیطان- پرادا می‌پوشد-
درسته
اره، خب این چیه؟- من شیطان را دیدم-
من نور را دیدم؟ چیه؟
من شیطان را دیدم- من شیطان را دیدم-
‌‌‌‌...یی بیونگ هون و
چه مین شیک- قبلش پرادا پوشیده بوده-
فکر کردم میخواد همون سوال رو ...بهم بده
بخاطر همین گیج شدم، فکر کردم داره اذیتم میکنه
همگی خسته نباشید- خسته نباشید-
کلی فیلم گرفتید
لطفا با خرچنگ خداحافظی کنید
خدافظ- ممنون-
(هنوزم دل نکنده)
(راستی)
(...اوه این)
راستی
...اوه این
‌...یکم قبل تیرامیسو هم گفتن
تیرامیسو؟- تیرامیسو-
چه خوب
(بهمون تیرامیسو بدید)
عالیه
(تیرامیسو هم آوردن)
خوشمزه‌ست
(بالای میز گذاشتنش)
(بهش نگاه نمی‌کنه)
هوس نکرده
علاقه‌ای نداره- اره-
بهش نگاه نمی‌کنه- نمی‌خوادش-
پاستای خرچنگ
چی میشه اگه همه‌مون برای غذایی که می‌خوایم بازی کنیم
غذایی که می‌خوایم- یه قاشق-
فقط یه قاشق- یه قاشق از غذا رو میخواید؟-
اینجوری دوست داریم- کی تیرامیسو میخواد؟-
من- خب، میمی تیرامیسو میخواد-
منم پاستای خرچنگ میخوام
پاستای خرچنگ؟ تو چی یونگ جی؟- گوش ماهی-
گوش ماهی؟- گوش ماهی-
پس برای اینا بازی میکنیم دور آخره
واقعا؟- ممنون-
...سریع بازی میکنیم، اگه اشتباه کنید
میتونید بلند شید برید- باشه-
یواش بازی نکنید- چیزی نمیگیم-
(دور یه قاشق از غذایی که می‌خواید)
‌...خدا گر ز حکمت ببندد دری- ز رحمت گشاید در دیگری-
چی؟
...آشپز که دوتا شد- شور میشه یا بی‌نمک-
آش شور میشه یا بی‌نمک- اره-
درسته اما حواستون رو جمع کنید- باشه-
...به گَرد- پای کسی نرسیدن-
درسته
...یه نفر می‌کاره
میمون، اونا رو درو میکنه
میمون اونا رو درو میکنه- غلطه-
(عمرا اگه این جواب رو تصور میکرد)
(...با واقعیت رو به رو میشه و)
(بلند میشه)
(بخاطر خلاقیتش نمره‌ی مثبت می‌گیره)
چرا میمون باید درو کنه؟
مگه نه؟
یه نفر دیگه درو میکنه؟
درسته
...خب
توی این برنامه هم داریم می‌کاریم و درو می‌کنیم
راست میگی- اره-
درسته- خسته نباشید بچه‌ها-
خسته نباشید- از کاشتن لذت بردیم-
خدافظ- عمرتون طولانی-
"عمرتون طولانی؟"
دست و دلم نمیره برم
خودشیفته، خدایا عاشقشم
سنگ کاغذ قیچی
بیا
به چی نگاه میکنی؟
(جادوگر انرژی، اون جی)
(راز مخفی وقت استراحت اعضا)
(‌...وقتی داشتن می‌رقصیدن)
(...اون موقع که کنار استخر آهنگ گذاشته بودن)
(‌...وقتی یوجین داشت توی اتاقش استراحت میکرد)
(...حتی راز پشت "چطور میتونستمِ" کیم جونگ اون)
چطور میتونستم یه کاری کنم که اینطوری بشه؟
(لپتاپ یی اون جی همیشه دم دست بود)
یه عالمه فیلم از وقت استراحتشون که) (تاحالا پخش نشده
باید لباسمو عوض کنم
(با اینکه کار داره اما بهشون ملحق میشه)
(هرطور شده فی‌البداهه رو انجام میده)
چرا چشماتو اونطوری باز کردی؟
(آهنگ میخونه)
انگار دارم توی آینه نگاه میکنم
فقط بخاطر یه قسمت از آهنگ) (کلی شیطنت میکنن
اگه وقت کنن، حتی به آهنگای جدید) (کیپاپ هم گوش میکنن
(...الگوریتمشون اونا رو)
باید ببینیمش
(لحظه‌ی کاری مکنه)
(نمیتونن چشم بردارن)
سلام
(هرچی که تایلندی بلده رو، رو می‌کنه)
(حتی با لپتاپ سلفی میگیره)
(از تو هم عکس میگیرم)
(عکس میگیره)
(شبیه عمه‌هاییه که رفته تعطیلات)
به نظرت شبیه عمه‌ای که رفته تعطیلات نشدم؟
بیا رو مخ‌ترین حالت صورت رو به خودمون بگیریم
...یک، دو
(...یکم رو مخه)
یه چیز خنده دار؟
گفتی حالت رو مخ
داشتم به همچین چیزی فکر میکردم
(مهلک و کشنده)
این رو مخ‌تره
(می‌خنده)
یه لبخند کاپیتالیستی
...وقتی یه چیزی به نظرت خوشمزه‌ست
(دوربین لپتاپ اون جی)
حالت صورتی که موقع اغوا کردن یه نفر به خودت میگیری
یک، دو، سه
کی مردمو اینطوری اغوا میکنه؟
امتحانش کن
سرگرمی‌ت چیه؟
از فیلم نگاه کردن خوشم میاد
تو چی اون جی‌شی؟
من از مشروب خوردن خوشم میاد
"من از مشروب خوردن خوشم میاد"
(زود یاد گرفت)
اون چی بود؟
از قهوه خوردن خوشم میاد
لثه‌هاتو یکم بیشتر نشون بده
(اینطوری؟)
از فیلم نگاه کردن خوشم میاد
(می‌خنده)
(دیگه کافیه)
روز بعد، لپتاپش رو برمی‌داره و) (میره بیرون
چکار میکنید؟
دراز کشیدیم
(به دنیای الگوریتم ترتیبی‌شون نگاه میکنن)
"یی یونگ جی در 'رپر دبیرستان' کشف شد"
خدایا، یی یونگ جی موقع بچگیاش
(حتما باید ببینیمش)
(نگاه می‌کنه)
نه، نمیتونم نگاهش کنم
باید از اینجا برم بیرون
(با خجالت می‌دوعه میره)
(فرار می‌کنه)
یونگ جی، بیا باهم ببینیم- نه-
...سلام من
یونگ جی کوچولوی دوم دبیرستانی) (پیداش شد
(بخاطر استعداد یانگ‌چون گو خوشحاله)
اینجا سال دومی بود؟
(موقع رپ کردن کلی عوض میشه)
(استعداد یانگ‌چون گو برگشت)
نه
(حسابی غرق شدن)
یا، خیلی خفنی یونگ جی
نه
(بخاطر خجالتش میره سراغ چمدونش)
"شنبه رو بهت تحویل دادن؟"
نه
(خیلی خوشحالم)
اونی، نه
(برنده‌ی رپر دبیرستان داره شکنجه میشه)
اگه داره اذیتت می‌کنه و باعث میشه) (بری، پس آلرژی داری
دیروز آلرژی‌ت عود کرده بود
اره، بخاطر جک فروت
یی اون جی- خدایا، یونگ‌ جی-
این مال اون موقع‌ست که یونگ جی دوم دبیرستانی بود
افتضاحه
"نودل لیوانی ملی، یی اون جی"
اون هم جواب نمیده- "...یی اون جی به خانواده‌ای که"-
"آروم و بی‌استرسه، اضطراب وارد میکنه"
"این روباه می‌تونه شماره‌ی اول بشه"
(خجالت می‌کشه)
اون چی بود؟ عنوانش بود؟
(بدون دلیل می‌پره)
(روباه کلاهبردار)
یه لحظه صبر کن، برات میارمش
ای وای- ای وای-
باهم قرار میذارن
(خجالت میکشم، تو رو خدا خاموشش کن خب؟)
یا
(دنبال یه کلیپ دیگه میگردن)
نمیاد بالا- آن یونگ می به یی اون جی باخت-
(همین الانش هم خنده داره)
یا، بسه
شوکه شدم- یا-
...این- بسه-
پس چرا مال ما رو نگاه کردی؟
(بخاطر اینکه سنگینه، شونه‌هام درد میکنن)
سنگینه؟ صبر کن
(سه هو نگرانه)
(چی سنگینه؟)
(کیوتی‌ش بینهایته)
(چی سنگینه؟)
(جیغ می‌کشه)
آرایشم رو نگاه کنید مژه‌ مصنوعی‌ گذاشتم
چقدر هم بلندن، الانه که پرواز کنی
به نظرتون کافی نیست؟
این مال 2013 عه- مال 2013 عه؟-
برای 2013 عه- چرا انقدر جدید به نظر میاد-
نه... صبر کنید، اینو نگاه- خدایا-
این چرا سر و کله‌ش پیدا شد؟
این چرا اومد؟ این چیه؟
هی ماما رو برقصم Monkey Magic می‌خوام با
از اپاکسا‌ست؟ Monkey Magic منظورت
(دوربین واکنش‌هاشون)
خدایا، یه پا کمدینه
کمدینه
(رقص رپر، کمدین‌ها رو مضطرب کرده)
جون میده واسه میم اینستاگرام شدن
کلاس چندم کمدین‌هایی؟
باید برای انجمن کمدین‌ها شهریه پرداخت کنی
من کلاس نوزدهمم- شهریه رو‌ پرداخت کن-
آن یونگ می کلاس نوزدهمه
عجب کلاس افسانه‌ای هستش
واقعا؟- اره-
فیلم میمی اونی واقعا افسانه‌ای‌ایه- کدوم؟-
تولد، اون؟
اره، بیاید نگاهش کنیم- بیاید نگاهش کنیم-
اره- عه Kick It دنس کاور-
میمی‌ـه- عاشق این بودم-
منم
وقتایی که کارش رو انجام میده) (خیلی جذبه پیدا میکنه
(تشویق می‌کنن)
(حرکات رقصش دقیق و ظریفن)
(طرفدارای میمی)
(کارش عالیه)
(...دومین اونی جیراکشیل)
(استیج رو می‌ترکونه)
کارش خوبه
(ایول)
معرکه‌ست
توی نگرشت مشکلی داری؟
دستا بالا، وقت واسه تلف کردن نداریم
باید عجله کنیم، یا
ببخشید اما مور مورم شد
(شکارچی تورونگ، یوجین)
(هویت بازی زمینی)
(تورونگ)
(توی همه چیز خوبه جز دویدن)
(اولین دستگیری)
(دومین دستگیری)
(...پشت این قضیه)
(...مهارتای فوق‌العاده‌ی رصد کردن و)
(آمادگی خوب بخاطر قد بلندش، هست)
(...مکنه‌ی دیوونه‌ای که با چشمای عقابیش)
(دو بار پیداش کرد)
(خیلی‌ها راجع بهش سوال داشتن)
(...بخاطر همین ما این)
(بازبینی به روی تورونگ رو آماده کردیم)
(حدس یک: انگار تورونگ بهشون آسون می‌گیره)
(محاله)
(نامنصفانه بهش تهمت میزنن)
(سر بزرگی داره)
و موقع دویدن این سر بزرگ) (به ضررش تموم میشه
(براش سنگینه و جز تعظیم کردن کاری ازش برنمیاد)
(حتی نمیتونه کوله پشتی‌ش رو بندازه)
(تقلا می‌کنه)
(تسلیم میشه)
(چون توی تعطیلاته، عینک زده)
(کاملا روی استایلش متمرکزه)
(بخاطر همین دیدش تاریک و محدوده)
چون تورونگ خیلی به استایل و مد) (اهمیت میده، دونده‌ی کُندیه
(بخاطر همینه که راحت گیرش میندازن)
فکر کنم همینجاست- اره-
حدس دو: تورونگ به اندازه‌ی کافی سرنخ) (به جا نمیذاره
فکر کنم دانشگاه چولالونگ‌کورنه
(اشتباهه)
یه ببر پوستش رو جا میذاره و تورونگ) (امضاش رو
(اوک تورونگ)
(...توی لوکیشن اولین مسابقه)
(کوروآ آپسورن توی بانکوک)
(تورونگ امضاش رو اینجا گذاشت)
(...اگه برید تو پیداش میکنید)
سلام
یه خرگوش درحال پریدن ندیدید؟
خرگوش؟- رفته؟-
کِی؟-
رفته
یا، پنج دقیقه پیش رفته
رفته- بریم بچه‌ها-
اونجا سرنخی هست؟- بریم-
(رفتن)
(امضای تورونگ)
نیومدن تو
(موفق نشد)
(لوکیشن دومین مسابقه)
(می کوام سوک تو کوه سامویی)
(بخاطر اینکه ممکنه دوباره نبیننش)
(دقیقا تو ورودی نصبش میکنه)
(...هرچند)
سلام
(بی تفاوت از کنارش رد میشه)
سلام
رفت بیرون؟
(با وجود اینکه تو ورودیه بازم نمیبیننش)
بیا با هم انجامش بدیم
بیا با هم انجامش بدیم- اینجا نیست-
سلام، کجا رفته؟
(امضا تورونگ)
فقط ازمون پرسیدن، درسته؟- بله-
هیچی رو نگاه نکردن
دنبال راه‌های بهتری میگردیم تا برای اعضامون) (راهنمایی بذاریم
(فیلم اضافه: ویلاگ تورونگ)
(تورونگ تو تایلند)
(سلام، من تورونگم، یه اینفلوئنسر)
اخیرا فرار کردم تایلند تا یه کم) (خوش بگذرونم
(...چیزهای زیادی برای دیدن)
(و خوردن اینجاست)
(چون یه علامت آبی دارم)
(تو سفرم خیلی از فن‌ها رو دیدم)
(بخاطر تاثیرگذاری جهانیم احساس مسئولیت میکنم)
(برای همین خوب از خودم مراقبت میکنم)
(یادم میمونه که به اندازه کافی آب بخورم)
(تمرین ژست گرفتن)
(ضروریه که به خودم برسم)
(یه استراحت کوتاه)
(بهترین چیز برای پوست روشن خوابه)
ورزش هم میکنم چون هرلحظه باید) (آماده فرار باشم
(یادتون نره که تعادل رو رعایت کنین)
(برای اینکه یه سلبریتی با توانایی‌‌های مختلف باشم)
(...یه ساز موسیقی مثل پیانو)
(یا یه مهارت فردی تمرین میکنم)
(...چیز خوبی برای فاصله گرفتن از زندگیم)
(به عنوان یه سلبریتی بود)
(لطفا سابسکرایب و لایک کنین)
(کلیپ بعدی)
(اپیلوگ)
(...بعد از فرار، تورونگ)
(یه محصول جدید ارائه کرد)
(کیک برنجی جهان شلوغ‌تر شده)
(تورونگ همیشه رویای فرار کردن داره)
...و- تورونگ؟-
تو راه با تورونگ حرف زدم
گفت براش مهم نیست که گیر بیفته
بالاخره اتفاق میفته
...براش اهمیت نداره برگرده کیک برنجی
چون هنوزم دنبال شغله
...ولی وقتی یوجین گرفتش
...و گذاشت بره
حس کرد تحقیر شده
حس کرد خیلی تحقیر شده- بخاطر برنامه اینکارو کرد-
معلومه که تحقیر کننده‌ست
خدای من
تا جا داشت تحقیر شد
تا یه مدت پیداش نمیشه
واقعیت شما رو هم نابود کرد؟
آره؟
اگه بریم یه منطقه دیگه، نمیتونیم تورونگ رو بگیریم؟
دارم به حذف کردنش فکر میکنم
خدای من- پس خرگوش چی میشه؟-
خدای من- باید بدوئه-
به هرحال، 10 درصد افزایش میگیرین
مجموع میشه 210 درصد
شده 210 درصد، بزنین قدش
میشه بپرسم چه جوری میخواین خرجش کنین؟
(آرزوهاتون رو بگین)
تو سانگام دونگ رستوران‌های خیلی خوبی هست
از قبل 1100 دلار پرداخت کنین
میخواستم مثل یه دفتر خرجش کنم
اون یکی هم رستوران جلوی خونمه
یکی برای محل کار و یکی هم برای خونه؟
آره، یکی نزدیک خونه و یکی نزدیک محل کار
میخوام دو تا رستوران رو حفظ کنم
میخوام همه هزینه لازم برای سفرم ...رو جمع کنم
و سفرهای داخلی یا خارجی برم
...اگه بهمون بگی
از هتل‌ها‌ی 3 ستاره تا 4 ستاره
نظرت درمورد یه هتل 5 ستاره چیه؟
برنامه ریختم بیشتر بمونم
میخوای بیشتر بمونی؟
به زودی فصل تعطیلات میشه
میخوام برم یه هتل خوب
...سرویس اتاق سفارش بدم
یا از رستوران یا بوفه هتل استفاده کنم
باهوشی- هر دوشون-
خیلی خب
من پول نقد میخوام- تو پول نقد میخوای-
من پول نقد میخوام- پول نقد از همه چی بهتره-
ببینیم میمی چی میگه
من پول نقد میخوام
(دو برابرش کنین)
باشه
به عنوان یه گروه چی میخواین
(بعد از فیلمبرداری)
دارین شماره حساب میفرستین؟- چیزی برای من نیومده-
الان دارم میفرستم
ارسال شد
(شماره حسابش رو برای حق اشتراک خونه فرستاد)
(شماره حساب)
خدای من
ممنون
ممنون بابت شماره حساب
یه کم زمان میبره
تا یه هفته دیگه میفرستم
کارم تو فشار آوردن به بقیه عالیه
باید پولی که بهم بدهکاری رو بگیرم
بعد از اینکه فرستادم بهت خبر میدم
بهم زنگ بزن- باشه-
(همون موقع فرستادن)
(یه هفته بعد، تو کره)
سلام، چی باعث شده بیاین اینجا؟
چرا میخواستی من رو ببینی؟
...اومدم کوپنی که برای آرزوت خواستی
رو بهت بدم
معرکه‌ست
اینجا نوشته
هر سه‌شنبه میرم این رستوران
درست ازش استفاده میکنم
نوش جونت- ممنون-
همکارهای "لیگ بزرگ کمدی" رو شام) (دعوت میکنه بیرون
آرزویی داری؟- آره-
با خونواده‌م برم هتل
...از سی و یکم- از سی و یکم-
تا یکم
فقط یه روز و یه شب- فقط یه شب؟-
باشه
(هیجان زده شده)
خرگوش
(اگه جرئت داری بیا)
میتونی تا ته بخوریش
(یوجین با خونواده‌ش زمان خوبی رو گذروند)
(از تیم تولید تشکر کرد)
(هوا عالیه، خونواده‌م عاشقش شدن، ممنون)
،یونگ جی اگه مقصدت معلوم شد) (بهمون زنگ بزن
اونی که اشتباه گفتیم
اونی که داریش- اونی که اشتباه گفتیم-
خیلی سرده
بازی زمینی- بازی زمینی-
نمیذاری به همین راحتیا
خوشحال باشیم
(سازنده‌ی کمیستری خوب، یونگ جی)
(آخرین داستان بازی زمینی از یونگ جی)
(آخرین شب تو تایلند)
آخرین شبمونه
بیاین نامه بنویسیم
باشه
بیاین نامه بنویسیم
(میخنده)
(آخرین شب تو تایلند)
آخرین شبمونه
بیاین نامه بنویسیم
باشه
بیاین نامه بنویسیم
(میخنده)
برای اون جی
چرا داریم اینکارو میکنیم؟
لازمه
روز آخر باید اینکارو بکنیم
لازمه
(با اینکه خجالتیه)
(با عشق و علاقه مینویسه)
من تموم شدم- باشه-
می هیون- بله-
نامه بنویس
(بد خط مینویسه)
(میده به یونگ جی)
یونگ جی هم یه نامه از صمیم) (قلبش مینویسه
دارم تمام تلاشم رو میکنم، ولی بامزه شدم
(اون جی آخرین نفره)
(همه نامه نوشتنشون رو تموم کردن)
نمیخوای الان بخونیش؟
نه، خیلی خجالت میکشم
یونگ جی، نظرت چیه نامه‌ها رو برامون بخونی؟
بخونش لطفا
برای اون جی
قبل از اینکه از تفنگ بیهوش کننده" "استفاده کنم، میخوابی
"...تجربه و حس شوخ طبعیت"
"متعادل نگهمون داشت، ازت ممنونم"
یونگ جی ام- "خیلی چیزها ازت یاد گرفتم"-
"بیا با هم در ارتباط بمونیم"- این قطعا خود یونگ جیه-
"از طرف یونگ جی"- از طرف یونگ جیه-
(درسته)
اونی آدم‌هایی که تو سال گوسفند" "به دنیا اومدن، مهربونن
این از طرف یوجینه
"...وقتی بهم گفتی هاون کجاست"
"تحت تاثیر قرار گرفتم"
"هیچ وقت فراموشش نمیکنم"
"انگار مستی، برو بخواب"
(این یعنی دوستش داره)
"با تشکر از تو"
"یه پایان نرم داشتیم"- از طرف میمی ئه-
"تو تصویر بزرگتر رو میبینی"
"و توانایی این رو داری که محققش کنی"
میمی یه چیزی میدونه
"میتونم بدون هیچ نگرانی بهت تکیه کنم"
"اینقدر مشروب نخور"
(منظورش اینه که بیشتر از همه دوستش داره)
واقعا؟- "برای می هیون"-
"مثل یه دریاچه، تمیزی"
"...چیزهای مبهمی که میگی داری"
"منحصر به فردت میکنه"
این از طرف یونگ جیه- تو یه قلب گرم"-
"و قوی داری
،بیا با هم در ارتباط بمونیم" "بریم با هم دسر بخوریم
"از طرف یونگ جی"- میدونستم-
"...میگی چشم‌هام عجیب غریبن"
و با ترس بهم نگاه میکنی، ولی" "به نظر من اون عجیب‌تره
ممنون که از همون اولین باری که" "...هم رو دیدیم
"باهام حرف زدی و مواظبم بودی"
"تقریبا سالم و سلامتم"
"ولی در مقایسه با تو هیچی نیستم"
"تو ایستگاه‌های پخش میبینمت، از طرف یوجین"
می هیون، ممنون که کارت رو به عنوان" "دومین بزرگتر گروه خوب انجام دادی
انگار با این لحن نوشته
"عاشق اینم که اینقدر معصوم و پاکی"
"شخصیت بی‌نظیرت باعث میشه تو چشم باشی"
"تو خاصی، بخاطر خاص بودنت دوستت دارم"
بیا تا مدتها، هرچند وقت یه بار" "همدیگه رو ببینیم
یعنی چی؟
اینکه تا مدتها، هرچند وقت یه بار همدیگه رو ببینین از همه چی بهتره
دقیقا- درسته-
دقیقا- "برای یوجین"-
"باید به دنیات میاوردم"
"...عاشق اینم که چشم‌هات"
"هم معصوم ئه و هم قوی"
"ظاهر و باطنت هر دو قشنگه"
"بیا در ارتباط بمونیم"- از طرف یونگ جی-
"از طرف یونگ جی"- یونگ جی-
"یوجین عجیب غریب"
"تو از من کوچیکتری"
ولی خیلی چیزها هست که میشه" "ازت یاد گرفت
هردفعه یه چیز جدید تو رفتار" "و شخصیتت پیدا میکنم
"خوشحالم میکنی و میخندونیم"
ممکنه اینطور به نظر برسه که دارم بزرگ‌نمایی" "میکنم، ولی واقعیته، از طرف میمی
میمی نسبتا باهوشه- دقیقا-
"یوجین باهوش"
هرچی که من میگم، تو بازم راه" "خودت رو ادامه میدی
چی شدی؟
...مال من
دست خطت چرا اینطوریه؟
"وقتی داری راهت رو میری"
"من کنارت خواهم بود"
بیا تا مدتها، هرچند وقت یه بار" "همدیگه رو ببینیم
"هرچند وقت یه بار، تا مدتها"
آخرش این رو نوشتی- جمله انحصاری خودته-
دارم بهت میگم، از همه چی بهتره
چرا اسمت رو ننوشتی؟
کی این رو نوشته؟ بذار حدس بزنم
"برای یونگ جی"
یونگ جی، هیچ وقت نمیتونم ازت" "متنفر باشم
"فهمیدم خیلی رک و رو راستی"
"خیلی چیزها میشه ازت یاد گرفت"
"شگفت انگیزی"
حالم خوب نیست، پس اینقدر ازم نپرس" "حالم خوبه یا نه
از طرفی میمی- "صدات رو نابود نکن"-
درسته- "وقتی برگشتی رو صحنه فوق العاده باش"-
وقتی حالم خوب نیست، دائم ازم میپرسه حالم خوبه یا نه
اونوقت من چی باید بگم؟
وقتی خوب نیستم بگم خوبم؟
خب بگو حالت خوب نیست- گفتم خوب نبود-
"از طرف کیم می هیون"- کیم می هیون-
یونگ جی، ممنون که بیشتر از هرکس" "...دیگه مواظبم بودی
"و ازم پرسیدی حالم خوبه یا نه"
"بخاطر تو تونستم از پسش بربیام"
"بیا همینطوری ادامه بدیم"
"رژیم نگیر، از طرف یوجین"
(دستور شیرین یوجین)
"نمیدونم چرا داریم اینکارو میکنیم"
"ولی واقعیتش بد نیست"
"چیزیه که آدم رو جذاب میکنه"
"یونگ جی همیشه ازت ممنونم"
انرژی و شور و اشتیاق، فقط اینها" "رو نیاز داری
یونگ جی تو خیلی بالغی، بیا باز هم" "همدیگه رو ببینیم
"خوش گذشت، از طرف اون جی"
خوبه، عالیه- "یونگ جی"-
راضی شدی؟- آره، آرزوم برآورده شد-
جمله آخر رو برای بازی زمینی نوشتم
واقعا؟ دستت درد نکنه
مثل اون جی بخونش
"خوشحالم اعضایی رو دیدم که باهاشون کنار میام"
"آدم وقتی خوشحاله که همه چی سرجاش باشه"
یه جوری بخون انگار مستی
هیچ وقت انتظار نداشتم یه اتفاق تصادفی" "اینقدر خوشحالم کنه
تو فصل یک دیگه چیزی بیشتر" "از این نمیخواستم
خیلی خب- عالی-
درسته؟
آره
تو فصل یک دیگه چیزی بیشتر) (از این نمیخواستم
(و)
(چهار جنگجوی عالی)
یه روز، اینقدر خوش شانس بودن که) (همدیگه رو دیدن
زمانی که با هم گذروندن پر از) (محبت و لذت بود
(هرچند الان دیگه گذشته)
(...ماجراجویی بازی زمینی)
(...که روزهای بیشتری رو پیش رو داره)
(به زودی برمیگرده)
خوشگل شدی
عالی شدی
خیلی خوشگلی
آره، واقعا خوشگل شدی
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir