^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
(امپراطور یشم کبیر هزینه‌ی سفرشون رو داده)
(تور مسافرتی با تور نانا)
(تورهای مسافرتی خیلی سختن)
(درسته)
(امپراطور یشم کبیر، پول هم فرستاده)
(...برای اینکه برنده‌ی پول بشن)
(کوئیز خوراکی بازی میکنن)
(اگه نتونم درست بگم، کل زندگیم خودم رو گول میزدم)
(...شک‌چیپ نمناک)
(نه، چیک‌چک)
(زندگی دسریش همش فریب بوده)
یک، دو، سه
(خونگی مامان)
(مامی‌سون)
(قبل از "خونگی مامان" چیه؟)
(پای خونگی مامان)
(میمی به‌طرز شگفت‌انگیزی برنده‌ی پول شد)
(خرید توی فروشگاه بزرگ یوئیدو)
(خرید قبل از سفر از واجباته)
(...از آبنبات گرفته)
(تا کلاه، از خرید کردن لذت میبرن)
(از راه جنگلی میگذرن)
(رستوران ماکگوکسو توی استان گانگ وون)
(ماکگوکسوی سرد و شیرین)
(با یه ظرف گوشت خوک آبپز خوشمزه)
(ترکیبای ماکگوکسوی استان گانگ وون)
(بازی تبلیغات سبک قدیمی رو انجام بدین)
(...دوچرخه‌ش)
(به جز زین دوچرخه، ناپدید شد)
(...با جواب اشتباه انتقادی شروع کردن)
(سباستین ج. سوم)
(سباستین جوویس سوم)
(و تا جواب اشتباه غیرعادی پیش رفتن)
(...بعد از یه سری جواب‌های اشتباه دیوونه‌کننده)
(سباستین ج. سوم)
(سباستین جونیور سوم)
(درسته)
(کجا بودی؟ جواب تلفنت رو ندادی)
(درسته)
(برای غذا کلی زحمت کشیدن)
(خیلی خوشمزه‌ست)
(واقعا خوبه)
(میخورن)
(میخندن)
(همشون از ناهار لذت بردن)
خوشمزه بود
(وقتشه حرکت کنیم)
بعد از یه غذای خوشمزه، یه غذای خوشمزه‌ی دیگه‌ست
باید این جریان رو ادامه بدیم
...دقیقا. وقتی نمک غذا هنوز توی دهنم مونده
باید بستنی بگیرم بخورم
یکی از واجباته
(همه سوار اتوبوس شدن)
خیلی حس خوبیه که شکمم رو با غذای خوشمزه پر کردم
آره
(بستنی فروشی)
غذای محلی مثل ماکگوکسو خوردین
بله
بخاطر همین قراره از یه مغازه‌ی بومی ...بستنی بگیرین بخورین
نه از یه فروشگاه
خیلی دوست دارم
جلاتوی سوکچو
جلاتو؟
جلاتوی سوکچو؟
حتما باید امتحانش کرد
سرچش کنین
حتما باید امتحانش کرد- سرچش میکنم-
یه مغازه‌ی بستنی‌فروشیِ کوچیکه
لاتورِیو؟- لاتورِیو؟-
آره- پیدا کردنش راحته-
(به راحتی میشه این دسرفروشیِ سوکچو رو پیدا کرد)
قبلا اینجا رفته بودم
واقعا؟- آره-
واقعا جای خوبیه
خیلی دلم میخواد جلاتوی سیب‌زمینی بخورم
...این- نمیتونم صبر کنم تا امتحانش کنم-
توی استان گانگ وون بهترینه
(با سیب‌زمینی‌های گانگ وون درست شده)
(جلاتوی سیب‌زمینی، منوی انحصاریشونه)
محشره
...طعم‌هایی که دارن اینان
...سیب‌زمینی، برنجاسف
...بلوبری، چند غله
آلو، قهوه، شکلاتی
قهوه؟- هفت‌تا طعم دارن-
قهوه و شکلات- منم همینطور-
خوبه- شیرین-
هفت‌تا طعم دارن
...بیاین مسابقه‌ی تیمی
انجام بدیم- خوبه-
بیاین تیما رو تغییری ندیم
باشه- حتما-
(تیم جین میچه، تیم جی جی)
اگه هردوتا عضوِ تیم درست جواب بدن
یه اسکوپ بستنی میگیرین
یه اسکوپ؟- هر طعمی بخواین-
هر طعمی بخواین رو میتونین بگیرین
سخته- سخته-
بازی کنیم؟- چندتا سواله؟-
اگه فقط یه بار جواب بدین و برنده بشین
میتونین یه طعم به انتخاب خودتون بگیرین
همونم خوبه- فقط اگه برنده بشین-
آخه کی فقط یه دونه بستنی میخوره؟
منم همینو میگم
(...موضوع بازی)
(اطلاعات عمومیه)
درمورد اطلاعات عمومیه
چرا همیشه اطلاعات عمومی میپرسین؟
مونوپولی‌ای چیزیه؟
من ضعیفم
از چیزی که فکر میکنین بدتریم
بیاین امتحانش کنیم
یکی از پیامرسان‌های عصبیه
هیجان و لذت رو به سلول‌های مغز منتقل میکنه
...وقتی عاشقی- جی جی-
زنی که همیشه در به در دنبال عشقه، اون جی
اکسی‌توسین
اکسی‌توسین؟ غلطه
جین میچه- جین میچه-
دوپامین؟- درسته-
باورم نمیشه
یوجین باهوشه‌ها
باهوشه- یوجینِ نابغه-
خدایا
یوجینِ نابغه
میخواستم بگم آدرنالین- یا خدا-
آدرنالین؟- آدرنالین-
آشناست-
کی مونده؟
همه به جز یوجین
سوال بعدی
سبک معروف مقبره توی کره توی عصر برنز
بهش میزسنگ هم میگن- جی جی-
دولمن- من میخواستم بگم-
درسته
(یونگ جی باهوش بودنش رو به رخ کشید)
همین خفنت میکنه دیگه
مطالعات اجتماعی خوندی؟- منم داشتم به همین فکر میکردم-
مطالعات اجتماعی خونده
یونگ جی نماینده‌ی کلاس بوده
نماینده‌ی کلاس
(کسایی که موندن)
اونی از من بهتره
فرقی باهات ندارم
جایزه‌ش محشره
(یکیشون 1 اسکوپ بستنی میگیره)
آماده‌این؟
به یونانی معنیِ هماهنگی میده
...دخترِ
...الهه‌ی زیبایی، آفرودیت
و خدای جنگ، آرس- جین میچه. اوه، بله-
اسمش چیه؟
جین میچه- جین میچه-
دخترشونه
دختر؟- آره-
آتنا
جی جی- جی جی-
ونوس- غلطه-
دوتا بخشه
...هماهنگی به یونانی
چی میشه؟
هماهنگی- هماهنگی-
(هماهنگی)
(همه چی هماهنگه)
(همخونی و هماهنگی عالی)
آفرودیت و آرس
اسم دخترشون
آفرودیت و آرس؟- چندتا حرفه؟-
فقط همینو بگین- سه‌تا بخشه-
...بیشتر وقتا از این کلمه
به جای هماهنگی استفاده میکنیم
جین میچه- جین میچه-
فلرتینگ- چی؟- (لاس زدن)
فلرتینگ وقتیه که میخوای یه نفر رو از راه به در کنی
بازم قبل از اینکه بگم فکر میکنم
هماهنگی؟ جی جی
جی جی- آنسامبل- (هم‌نوازی)
غلطه. یه چیزی شبیه اونه- یه چیزی مثل اونه-
آنسامبل؟- یه چیزی شبیه اونه-
یه چیزی شبیه اونه
نمیدونم والا
یه چیزی شبیه آنسامبله
آره-
اوه، صبر کنین- فهمیدی-
فهمیدی. چه ترسناک
...اون
جی جی
هارمونی- درسته-
میدونستم
واقعا باهوشی- یونگ جی-
یه روح بهش جواب رو رسوند
(تعجب کرده)
همه‌ی فیلمای مربوط به موسیقی اومدن توی ذهنم
(تیم جین میچه، تیم جی جی)
حالا که حال میده، بیاین بازم بازی کنیم
خوبه
خیلی خب
...کلاغ‌ها و زاغی‌ها
...یه پل میسازن تا
به ستاره الطایر و وگا کمک کنن همدیگه رو ببینن
اسم این پل چیه؟
جین میچه- جین میچه-
پل اوجاک- اوه، اون-
...ولی اون- یوجینِ نابغه. درسته-
ولی خیلی آسون بود
راستشو بگو. کتاب خوندی؟
چی؟- برای برنامه نشستی مطالعه کردی؟-
بیشتر وقتا کتاب میخونم
(اوه خدایا)
میدونین چیش جالبه؟
پل اوجاک رو درست گفت، و میگه زیاد کتاب میخونه
دوپامین و پل اوجاک رو درست گفت
(بهترین کتاب‌خونِ بازی زمینی)
بزن بریم، اون جی. بیا طعم چند غله رو بگیریم
(سوال دوم)
..."توی فیلم "پلنگ سیاه
پلنگ سیاه توی واکاندا زندگی میکنه
که یه کشور خیالی توی آفریقاست
...ماده‌ای که فقط توی واکاندا پیدا میشه
و برای ساختن سپر و سلاح کاپیتان آمریکا استفاده میشده
جی جی- چه ماده‌ایه؟-
اورانیوم- اورانیوم؟ غلطه-
فکر کردم داره فحش میده- اورانیوم نیست؟-
جین میچه- جین میچه-
ویبرانیوم- درسته-
میمی- باریکلا-
خیلی کنجکاوم- میمی-
از کجا بهت راهنمایی شد؟
ویبرانیوم- آفرین-
(تیم جین میچه، تیم جی جی)
برای آخرین بار هم بازی کنیم؟
ارزش بازی کردن داره- واسه آدم فایده داره-
(دور سوم)
توی کوهان شتر چیه؟
چیه؟- جین میچه-
آب-
آب؟ غلطه. همه فکر میکنن توش آبه
جی جی- جی جی-
چربی
درسته- بزن بریم-
بزن بریم
(اون جی چطور درست جواب داد؟)
اون دیگه کیه؟
توی یوتیوب دیدمش
اگه کل وقتت رو توی اینترنت بگذرونی
کل سوالا رو جواب میدی
بزن بریم
یونگ جی. بزن بریم- امتیازتون چند چنده؟-
یک به هیچ- یک به هیچ-
این سوال خیلی خوبه
..."توی سریال "باغ مخفی
چه بوسه‌ای بود که همه ازش تقلید میکردن و اداشو درمیاوردن؟
جی جی- جی جی-
بوسه‌ی وسط هوا- بوسه‌ی وسط هوا-
کنجکاوم
آخه چجوری وسط هوا میشه؟
جی جی- جین میچه-
اونا میتونن بگن- بوسه‌ی فرانسوی-
جی جی- بوسه‌ی فرانسوی غلطه-
جی جی- جی جی-
بوسه‌ی دراز و نشست- بوسه‌ی دراز و نشست؟ غلطه-
پس چیه؟ یه عالمه همدیگه رو بوس کردن
اون غلط نیست. بوسه‌ی دراز و نشست هم داشتن
ولی اون دومه
یه چیزی محبوب‌تر از اون هست
اوه، جین میچه- جین میچه-
بوسه‌ی بستن زیپ؟
جی جی
جی جی- جی جی-
بوسه‌ی کفی- درسته-
چی؟
(درسته)
یه دونه اینجوری نداشتن؟
(گیل را ایم سرسخت و جدی به‌نظر میرسه)
(...نتونست توی هوا)
(بوسش کنه)
(دراز و نشست میرفتن)
(ولی همدیگه رو نبوسیدن)
(را ایم صورتش کفی شد)
(کثیفه)
(چی؟)
(سریع میره سمتش)
(این بوسه‌ی کفیه که باعث شد سفارشای لاته زیاد بشه)
(ضربان قلب)
سریال "باغ مخفی" رو دیدین؟
آره. گیل را ایم- ...اون موقع-
("او اس تی سریال "باغ مخفی)
از اون تا سریال وارثان
("او اس تی "باغ مخفی)
ولی دیگه اطلاعات عمومی نیست
سریال "باغ مخفی" هم جزو اطلاعات عمومیه؟
..."چرا بوسه‌ی کفیِ "باغ مخفی
اطلاعات عمومیه؟- فقط فرهنگه-
فرهنگ عمومی- اطلاعاتِ فرهنگ عمومی-
بزن بریم
(...سوالای بعدیِ اطلاعات فرهنگی)
دالانگ دالانگ دالانگ دالانگ
درسته- این دیگه چیه؟-
با یه نگاه میفهمم
(یونگ جی هم روی دور شانس بود)
شب بخیر- جی جی-
خواب منو ببینی- درسته-
کارت خوبه‌ها- بزن بریم-
بزن بریم-
(تیم جین میچه، تیم جی جی)
خیلی سریع بود
همه چیز رو گرفتیم
میدونم میمی خیلی عاشق بستنیه
ناامید شده
از چیزی که گیرمون اومد راضی‌ایم
ما هم راضی‌ایم
خسته نباشین- خسته نباشین-
برای ما باعث تاسفه
بیاین یه دور تک نفره برای کیم می هیون‌شی برگزار کنیم
فکر خوبیه
بهشون نشون بده کی هستی
نشونشون بده، میمی
بیاین اطلاعات عمومی بپرسیم
شروع میکنیم
...یه اصطلاح برای طرح قدیمی و پیش افتاده‌ی
...یه اثر یا داستانِ- اونی، خیلی آسونه-
فیلمه- اونی-
خیلی آسونه. سوال آبکیه
...به طرح یا ایده‌های تابلو
چی میگن؟- اونی-
اون جی همش اینو میگه
تکلف‌گرایی
نه- غلطه-
اونی، واقعا راحته
بهش راهنمایی کن- راهنمایی-
اون دیگه چیه؟- اون دیگه چی بود؟-
(اون دیگه چی بود؟)
بیاین حروف اولش رو بهش بگیم
ک، ل، ش
(ک، ل، ش)
کارسیسیزم؟
دو بخشیه- کلی چیز یاد گرفته-
کلی چیز یاد گرفت- آره-
کلی چیز یاد گرفت
...این خیلی- ...این واقعا خیلی چیزه-
واقعا خیلی چیه؟
(میمی عصبانی شد)
(متاسفیم)
این حساب نیست- باید ازش محافظت کنیم-
جواب چیه؟
کلیشه- کلیشه-
اوه، نمیدونستم
اگه ندونی، حتی ناراحت و دلخور هم نمیشی
حسرت نمیخوری- حتی حسرت هم نمیخوری-
توی کدوم سریال میگو اومد؟
میگو؟- این یه کوئیز بی‌معنیه-
اومو
سریالی که میگو اومد؟
بیسکوییت میگو؟
باحاله. سریالی که میگو اومد
کسی میدونه؟- نه. اینو نمیدونم-
سریال تاریخی؟
درسته- وااوو-
کارت خوبه‌ها
یوجینِ نابغه
(یوجینِ نابغه دوباره درست جواب داد)
یکی دیگه هم بپرس
باحاله- باحاله-
ازمون بپرس- باهامون بازی کن-
واسه سرگرمی فقط- مارو دور ننداز-
زود باش دیگه- باهامون بازی کن-
اوکی
باهامون بازی کن
نمک مرده چیه؟
من، من
نمک خورشید مرده
من نمک خورشید مرده‌م
یه همچین چیزیه- چیه؟-
نمک بامبو؟- نمک بامبو؟-
وقتی نمک مرده باشه میشه نمک بامبو
نمک بامبوعه- ...پس-
بادوم مرده چیه؟
من میدونم- الماس-
درسته- آفرین-
خوب بلدیا
...کسی که اینو جواب بده- یه اسکوپ بهش بده-
یه اسکوپ- بهش یه اسکوپ میدم-
صاحب گل‌فروشی از کدوم شهر بیشتر متنفره؟
همه‌تون بلدید
شهر؟
یونگ جی. پاریس- نه-
صاحب گل‌فروشی؟
وقتی این اتفاق برای گل میفته، ناراحت میشید
توی کره‌ست؟- یونگ جی-
جواب؟- سیدنی-
درسته
(کوئیز بی‌معنی بعدی)
حوصله‌سربرترین مدرسه‌ی راهنمایی توی دنیا چیه؟
حوصله‌سربرترین مدرسه‌ی راهنمایی؟
خوابیدن؟
اشتباهه
تو خفا- اشتباهه-
یوجین. انتظار
اشتباهه
...بعد از اینکه کامپیوتر رو روشن میکنید
یونگ جی. نه می هیون تو بگو
رومینگ؟- رومینگ؟ اشتباهه-
باورم نمیشه اونی. چطور میتونی اینو اشتباه بگی؟
تابلوعه- یونگ جی-
یونگ جی. لودینگ- چی؟-
درسته
اونی میخوای بری خارج؟
بیاین بیخیال بستنی شیم
(داره تیریپ میاد)
نمیشه. بیخیال شیم
اونی چطور تونستی بگی رومینگ آخه؟
رومینگ؟
خب چندتا اسکوپ گرفتید؟- پنج تا-
پنج تا؟- بله-
میشه یه اسکوپ با طعم برنجاسف بهم بدید؟
نه- اصلاً-
چی داری میگی بابا؟
من طعم برنجاسف دوست دارم- میگم نمیشه-
نه
چیه؟
اگه شاه سقوط کنه چی میشه؟
عه من این یکی رو میدونم
...سه- کینگ کونگ-
درسته- طعم برنجاسف رو بردی-
بردی
راهنما نا یه اسکوپ بستنی با) (طعم برنجاسف برنده شد
چرا اینقدر خوشحاله حالا؟
دلت میخوادش؟- من بستنی با طعم برنجاسف دوست دارم-
به کسی که شلوار جین پوشیده چی میگی؟
کسی که جین پوشیده؟
من میدونم- چیه؟-
یو هه جین؟- اشتباهه-
اشتباه گفتی. کاریه که میکنی
یوجین؟- نه-
نزدیک شدی
صدابردار؟
به کسی که شلوار جین پوشیده چی میگی؟
کسی که شلوار جین پوشیده؟
من میدونم- چیه؟-
یو هه جین؟- اشتباهه-
اشتباه گفتی. کاریه که میکنی
یوجین؟- نه-
نزدیک شدی
صدابردار؟ صدابردار؟
سو یوجین- درسته-
یه اسکوپ با طعم برنجاسف بردی
برنجاسف- طعمی که میخواد رو بهش بدید-
چه طعمی میخوای؟- چه طعمی؟-
شکلات- با طعم شکلات واسه اون-
آخرین سوال رو میپرسم
خدا موقع انتخاب لباس چی میگه؟
وقتی داره خرید میکنه
وقتی خدا داره خرید میکنه؟- وقتی داره خرید میکنه-
چهار حرفیه
فکر کنم اسم یه مکانه
اورشلیم
درسته. بردی
اورشلیم- من این یکی رو بردم-
اورشلیم
چه طعمی؟- لیمو-
با طعم لیمو برای اون- طعم لیمو برای اون-
با طعم لیمو نداریم
با طعم آلو چطوره؟- با طعم سیب‌زمینی بخور-
طعم سیب‌زمینی برای اون
(به جلاتو فروشی رسیدن)
(...راجع به این جلاتو فروشی باید بگیم که)
جلاتوهاش با طعم‌های مختلف) (و از مواد طبیعی درست شده
(اونا واقعاً جلاتوهای خوشمزه‌ای میفروشن)
بریم- خوش بگذره-
داریم میریم- ما اینجا منتظر میمونیم-
طعم توت‌فرنگیم خوشمزه بنظر میرسه
سلام- سلام-
آقا
پرطرفدارترین مزه چیه؟
طعم سیب‌زمینی پرطرفدارترینه
سیب‌زمینی- طعم پیشنهادی برنجاسفه-
فکر کنم اونا مخلوطن- طعم موردعلاقه‌ت رو انتخاب کن-
یه سیب‌زمینی یه برنجاسف
یه شکلات واسه میمی اونی
یه دونه بلوبری
بیا
(با هیجان منتظرن)
واسه میوه‌ها این کارو میکنن
اومو
بفرمایید- مرسی-
(جلاتوی برنجاسف و سیب‌زمینی برای اون جی)
(جلاتوی شکلات و قهوه برای یونگ جی)
جلاتوی شکلات و بلوبری که) (انتخاب میمی و یوجین بوده
ممنون- ممنون، روز خوبی داشته باشید-
روز خوبی داشته باشید- ممنون-
خدافظ
(جلاتو به دست از مغازه میرن بیرون)
سلام
واسه تو با یوجینه- واقعاً؟-
اومو، برنجاسفش معرکه‌ست
واقعاً؟- اونی از برنجاسفش بیشتر از همه خوشت میاد-
وایسا. دارم هیجان‌زده میشم
مزه‌ی برنجاسفش خیلی خوشمزه‌ست. حرف نداره
(اون جی هم یه کم میخوره)
اومو، اومو- حرف نداره، نه؟-
...میدونین
بستنی کیک برنجی چسبناک چجوریه؟- واقعاً مزه‌ی برنجاسف میده-
از اون خیلی خوشمزه‌تره
اومو، شکلاتیشم معرکه‌ست
همه ‌چی معرکه‌ست؟
همه چی معرکه‌ست
(میمی عشق دسر هم راضیه)
سیب‌زمینیش همون طعمیه که من دوست دارم
خوش طعمه
(راضیه)
سیب‌زمینیش واقعاً طعم خاصی میده
مواد داخلش خیلی عالیه نه؟
انگار که بلوبری رو له کردن ریختن توش
(خوشمزه‌ست)
(اووووم)
تا وقتی که بستنی وجود داشته باشه منم میتونم زنده باشم
خیلی خوشمزه‌ست
چرا استان گانگ وون اینقدر غذاهای خوشمزه داره؟
سفرشون به استان گانگ وون) (تا اینجا که موفقیت‌آمیز بوده
عکسمون اومد بیرون
کجا؟- بازار-
اومو
عکسبرداری‌ای که بعد از بازی زمینی) (با همدیگه انجامش دادن
معلوم نیست کی به کیه
یوجین- یوجین؟-
آره. بعدش یونگ جی
بعدش منم، بعد اون جی- اون جی-
(یوجین، یونگ جی، میمی، اون جی)
از روی ژستش میتونم بگم که اون جیه
(به گوسونگِ استان گانگ وون رسیدن)
دلم میخواد بپرم توش
دلم میخواد برم بازی کنم- وایسا-
میشه بازی کنیم؟- دلم میخواد بپرم توش-
بله- میشه بپریم توش؟-
آبش چقدر زلاله
میتونم کف دریا رو ببینم
واقعاً میتونم همه چی رو ببینم- شبیه جزیره‌ی ججوعه-
باید یه زیرانداز بندازیم لب ساحل
دلم میخواد بازی کنم
(میتونید دریای زمردی رنگ رو ببینید)
(همه چی آزاد و رها بنظر میرسه)
(دریای گوسونگ خنک و سرحال‌کننده بنظر میرسه)
ساشیمی اینجا واقعاً باید خوشمزه باشه
دلم میخواد بپرم توش
بعد از اینکه پریدیم توی آب باید نودل لیوانی بخوریم
همینجاست
خسته نباشید، مرسی ازتون- بابت زحماتتون ممنونم-
(به محل سکونتشون که روبه روی اونجاست، رسیدن)
کل ساختمون رو اجاره کردید؟- کل ساختمون رو اجاره کردیم-
ایول بابا- دست امپراطور درد نکنه-
عالیه. چقدر خنکه
خنکه
(تور مسافرتی نانا)
(رسیدن به محل سکونت، رأس ساعت 4 بعد از ظهر)
(یونگ جی و یوجین وارد محل سکونتشون شدن)
(واااای)
اومو
(رضایت از محل سکونت حسابی پرانرژیشون کرده)
(دان دان دان دان)
چه کنیم؟ سریع رقص رو شروع کنیم؟
باید برقصیم
دوباره وقت کی‌پاپ شده
اونجا میکروفون هست
(واقعاً بلافاصله شروع کردن)
اول شام بخورید
(تیم تولید از رقص یهویی اونا غافلگیر شدن)
تا ساعت 6 بعد از ظهر استراحت میکنیم
نه تا ساعت 7- تا ساعت 7-
یوجین استراحت کن
میتونم میکروفون رو دربیارم دیگه؟- درش بیار-
تا ساعت 7؟ چرا؟ بکنینش 6
بیاین تا همون 7 استراحت کنیم
(...لطفاً)
(اوکی)
(مذاکره با موفقیت انجام شد)
زمان استراحتشون رو اونجوری) (که دوست دارن میگذرونن
توی گوسونگِ استان گانگ وون) (میتونین موزیک سبک دیپ بلوز رو بشنوید
(بلند میشه میشینه)
عالیه
گوسونگ به طرز معجزه‌آسایی) (به نیو اورلینز تبدیل شده
(اون با تمام وجود و از ته قلبش میخونه)
(خیلی هیجان‌زده‌ست)
(نتونست جلوی خنده‌ش رو بگیره)
(...اجرا بخاطر هیجان بیش از حد تماشاگران)
(ناگهانی به پایان رسید)
دلتون میخواد یه چیزی تماشا کنید؟
...من که
دلم میخواد موزیک ویدئوهای آیدلایی که تازگیا منتشر شده رو ببینم. چی جدیده؟
آیدل‌های امروزی
رو ببینیم؟ "Heart Burn"- من دوست دارم-
عالیه "Heart Burn" موزیک ویدئوی
اعضا میخوان با دیدن رقص اهنگ‌های جدید) (خودشون رو آپدیت کنن
(از سونمی "Heart Burn")
چه خوشگله
اومو خیلی خوشگله
(یه بازپخش از رقص سونمی میره)
اونا تبدیل به نابغه‌هایی شدن) (که حسابی زحمت میکشن
چطور اینطوری میرقصه؟- دقیقاً-
(بازپخش مجدد)
(هاهاهاها)
اون سونگ گوری دانگ دانگه
(...آپدیت شدنشون با آهنگ جدید اونجوری شروع شد)
(و بعد از دیدن حدود 20 تا موزیک ویدئو تموم شد)
(فقط تماشا کردنشون برای اعضا کافی نبود)
(اونا محتوای خودشون رو آماده میکنن)
(از آیو "ROYAL")
(داره با دستکش آشپزخونه به دست تمرین میکنه)
(تیم تولید هربار که اعضا رو میبینن مجذوبشون میشن)
(من بی‌تردید به سمت تو میام)
بیاین یه رقص زنجیره‌ای بریم
(از نایون "POP!" آهنگ)
(...اونا خودشون رو با حدود 20 تا موزیک ویدئو)
(و 10 تا رقص آپدیت کردن)
(زمان فعلی: 6:50)
از در ورودی هم صدای موزیک میاد) (که نگران کننده‌ست
صدابردار اومده اینجا که) (میکروفونشون رو وصل کنه
(فعلاً کنار میکشن)
(باید بریم)
(یه کم دیگه میخوایم ادامه بدیم)
(زمان فعلی: 7)
سه، چهار
(اون منتظر زمان مناسبه که بهشون بگه)
بریم پایین؟- باشه-
(تور مسافرتی نانا)
احتمالاً امروز نتونیم کار رو تموم کنیم
(ما این پانسیون رو اجاره کردیم)
(خودش اکو میده به صداش)
(دو ساعت توی اتوبوس تور)
سلام- سلام-
آیگو
بوی غذا میاد
(وارد شدن)
(...بلند بودن صداشون به کنار)
(دارن توی ژانرای مختلف آهنگ میخونن)
ما توی گوسونگِ استان گانگ وون) (یه پانسیون اجاره کردیم
(هاهاهاها)
داره صدا رو کم میکنه
فکر کردم دی‌جی عه
(صدابردار)
(داره میرقصه)
چون مشغول رقصیدنن، هزار سال) (طول میکشه تا وارد شدن
(به طور طبیعی و ناخودآگاه آهنگ بعدی رو میخونن)
(ورس 2)
(نشست)
خیلی هیجان‌زده‌م- تورونگه-
اسپیکر بلوتوثی هم هست- عالی-
...کارگردان این سری فرق میکنه
واسه همین حسابی شوکه شده
واقعاً؟
ببخشید- چه خاکی به سرم شد-
(متأسفن)
...هر کارگردانی که از زندگی روزمره‌ش خسته شده
دعوتش کنید بیاد اینجا- دقیقاً-
کاری میکنیم که خدا رو شکر کنن که عجب زندگی روزمره‌ای دارن
هروقت حوصله‌تون سر رفت بیاید اینجا- ...میدونید که فیلمبردار-
هی عوض میشه؟
دقیقاً- واقعاً؟-
چانگ ده هیونگ کجا رفته؟ چانگ ده هیونگ؟- چه حیف-
اونا اصلاً دوست ندارن بیان اینجا
بیخیال بابا- حالشون از ما به هم میخوره-
خیلی بدجنسید
...صدابردار مدام داره میگه که
میخواد واسه حادثه حین کار پرونده تشکیل بده
اینجوری داشت دی جیینگ میکرد و صدا رو کم میکرد
هروقت مارو میبینه، اولین کاری که میکنه اینه
(یه واکنش غیرارادی واسه محافظت از شنواییش)
حلزون گوشت رو بیمه کن
باید شام بخورید
باید بخوریم
تور شامل وعده‌های غذایی هم میشه
از اونجایی که اومدید اردو، منو شکم خوکه
واقعاً؟
(گوشت خوک صورتی روشن)
(بخش‌های مختلفی ازش تهیه شده)
(...اول توی فضای باز کبابشون کردیم)
(و بعدش میخوایم جلوی خود اعضا کبابشون کنیم)
(دست میزنه)
میدونین چی خوبه
باید گوشت بخوریم- قطعاً باید بخوریم-
خیلی خب
خیلی خب- نگاش کن-
هیچی نشده ازمون خسته شدی؟ نه؟- نه-
...از اونجایی که این یه کوئیزه
باید دو نفر دو نفر تیم بشید- دوباره؟-
دوباره قراره تقسیم بشیم- فصل دوم ام‌بی‌تی‌آی غذاست-
ام‌بی‌تی‌آی غذا- ام‌بی‌تی‌آی غذا-
تا وقتی که 2 به 2 بشید
بیاین با نون لوبیای قرمز و نون خامه‌ای شروع کنیم
سخته. من هردو رو میخوام
ناجوره
...به من باشه که
...اصلاً از هم جداشون نمیکنم
از هم جداشون نمیکنم- ناجوره بابا-
ولی دقیقاً همین الانه
ولی دقیقاً همین الانه- کدوم رو میخوای؟-
هرکی لوبیای قرمز دوست داره دستش رو بلند کنه
یک، دو، سه
(پیوند دو دوستدار لوبیای قرمز)
ای دختر- ...با این انتخاب-
به دوتا تیم او بی و وای بی تقسیم شدید
ببخشید ولی من صدات رو نمیشنوم
چون نمیشنیدی دستت رو بلند نکردی؟
نشنیدم چی گفته، واسه همین همینجوری رو هوا یکی رو انتخاب کردم
ولی آخرش قرار بود نون خامه‌ای رو انتخاب کنی دیگه
دقیقاً. بدون شک نون خامه‌ای رو انتخاب میکردم
پس تیم بشید- تقسیم شدیم-
بریم تو کارش
یوجین بیا- صورتی-
(سورپرایز شد)
این چیه؟- ما رنگ لباسامون مثل همه-
هم رنگ؟- هم رنگیم-
(هزارجور بهونه واسه رقصیدن جور میکنن)
به زور یه وجه مشترک پیدا کردیم
میخوای اسم تیم چی بشه؟
اسم تیممون چی بشه؟
چی بذاریم؟
دوپامین چطوره؟ دوپامین؟- دوپامین؟ چرا؟-
دوپامین گذاشتید دیگه؟- بله، دوپامین-
ویبرانیوم بذارید- ویبرانیوم؟-
خیلی طولانیه
قبل دوپامین چی قرار بود بذارید؟
کلیشه
کلیشه. کلیشه بذارید
ممنون- دوپامین-
دوپامین و کلیشه
کلیشه توی دهن راحت نمی‌چرخه
ویبرانیوم- خیلی قابل پیشبینیه-
باشه. دو، سه
کلیشه- کلیشه-
باشه. این طرف- دو، سه-
دوپامین- دوپامین-
باشه. پس شروع کنیم
بهمون بگو بازی چیه
هنوز بهتون نگفتم
...تو همیشه
یه اسپیکر داریم. کوئیز موسیقیه
(مرحله 16: کوئیز موسیقی)
...از 2015
باشه- تا دیروز-
نه، اون موقع میمی سخت‌ترین زمانش رو داشته
یوجین الان قوی‌ترینمونه
همین الان کلی موزیک ویدیو دیدیم
(همونجوری که انتظار می‌رفت)
(بلافاصله آهنگا رو حدس زدن چون جدید بودن)
(البته، استثنا هم داشت)
اونی، من دیگه امیدی ندارم
همین الان تمرین کردیم که- اونی-
بیچاره- یه قانون داریم-
مثل یه کم پیش، هر دو عضو تیم برای بردن باید درست حدس بزنن
تیم برنده میان جلو و یه لقمه می‌خورن
یه لقمه؟- می‌تونین یه لقمه بخورین-
چجوری لقمه‌ش کنین به خودتون بستگی داره
باشه- به خودتون بستگی داره-
به خودم بستگی داره- می‌تونین 10 تیکه گوشت بذارین-
باشه- به خودتون بستگی داره-
(مثلا)
(ما مسئول عواقب طمع بقیه نیستیم)
اومد- اومدش-
غذای اول اینه
خوبه- وای خدا-
لطفا مثل رستوران باربیکیو خوب ببرینشون
گوشت ضخیم گردن خوک مایل به صورتی) (...روی حرارت قوی زغال
(...گریل شده)
(پس ترد و آبداره)
واقعا باهوشی- گوشت گردن خوک نیست؟-
...خوردن گوشت گردن خوک با کیمچی
با کیمچی- و برگ سیر وحشی-
باید تنبیهش کنیم
خوبه- وای خدا-
چون توی ماهی تابه‌ست
شروع می‌کنیم- باشه. از پسش بر میایم-
آهنگ اول رو پخش کن
(دور اول، آهنگ اول)
دوپامین- کلیشه-
دوپامین سریع‌تر بود
(پوزخند می‌زنه)
دوپامین سریع‌تر بود
(...لبخندش یعنی)
(آهنگ دوست صمیمی یوجینه)
(چشمک می‌زنه)
(دوپامین)
(نزدیک بود)
از چه یه نا "SMILEY" آهنگ- بیا بیرون-
درسته- یه کم پیش رقصیدیمش-
می‌دونستمش- یه کم پیش رقصیدیمش-
می‌دونم
هر کدومشون به دوربینشون نگاه می‌کنن) (و کیوت بازی در میارن
(ترجمه‌ی مستقیم)
(جدا جدا بدون هیچ اتحادی می‌رقصن)
باشه
باشه. بشین
نه. جفتتون باید حدس می‌زدین
جفتتون- درسته-
هوی، از دست شماها- از دست شماها-
جفتتون باید حدس می‌زدین- خانوم جون-
اینجوریه؟-
اینجوریه؟ آخه منتظر بودم- خانوم جون، بیا اینجا-
گوشت گریل کردن حس تعطیلات می‌ده
دقیقا
عمو- صحنه‌ی جلومون-
دقیقا. وقتی اینجوری رقصیدیم
عمو باید بهمون شاباش می‌داد- دقیقا-
درسته
واقعا حس تعطیلات می‌ده
بوش خیلی خوبه
خیلی خوب حرارت رو کنترل می‌کنه
سریع آهنگ بعدی رو پخش کن
خیلی توی آهنگای جدید خوب نیستم
آهنگ بعدی
(تیم دوپامین یه نفریه)
(دور اول، آهنگ دوم)
یونگ جی
دوپامین
(یونگ جی)
(داد می‌زنه)
(دوپامین)
دوپامین
توایس
توایس. سه، دو، یک
"CHEER UP" آهنگ- غلطه-
نیست. کلیشه
باشه، بهش بیشتر گوش می‌دم
می‌دونم- به هر حال-
من قهرمان داستانم- فرصت مائه-
اونا یه فرصت دارن- ما یه فرصت داریم-
(تیم کلیشه یه فرصت داره)
(بال بال می‌زنه)
باید نگهش داری- چرا؟-
...ما- خیلی طولش دادی-
یه فرصت داریم
(چون جواب رو می‌دونه خودش رو کوچک می‌کنه)
فرصت مائه
من می‌دونم. کلیشه- کلیشه-
کلیشه
سه- "Like OOH-AHH" آهنگ-
از کی؟- توایس-
درسته
کلیشه
(یهویی عوض می‌شه)
نرو
کجا داری می‌ری؟
هیچی برای گفتن نداری
(کنم Ooh Ahh باهام یه کاری می‌کنی که)
(تنظیم خودکار می‌کنه)
(...پرش بلند غیر قابل پیشبینی روی زمین)
(و بدنش برای اندینگ 2 بار پیچ می‌خوره)
کارت خوب بود
باید به عنوان سیزدهمین عضو می‌رفتم (خودشون رو با اعضای توایس جمع کرده)
کارت خیلی خوب بود- ممنون-
اونی من و تو موندیم
من بیرون رفتم- یونگ جی و اون جی-
همیشه همینجوریه. با یه تیم راحت تموم نمی‌شه
درسته- خشنه-
همیشه یک به یک ادامه می‌دین- کلیشه-
الانه. اگه این دفعه فهمیدین
درجا بدوئین بیاین جلو- باشه-
بزن بریم
اگه درست بفهمین، می‌تونین بخورین
(دور اول، آهنگ سوم)
این آهنگ رو نمی‌شناسم- این چیه؟-
خواننده رو فهمیدم
(فقط شروع به رقصیدن می‌کنه)
سونبه‌نیم‌هامن
(...برای اولین بار توی این مدت)
(بدون وقفه از آهنگ لذت می‌بره)
آهنگ خوبیه
؟"LOVE U" گروه وینرن. آهنگ
فکر کنم جفتمون نمی‌دونیم- نمی‌دونم والا-
(...این آهنگ)
آهنگش مرکز شهر رو به کوه سامویی) (تبدیل می‌کنه
(از وینر "I LOVE U" آهنگ)
تا وقتی آهنگ تموم شه نمی‌دونیم
تازه جدیدا منتشر شده
(آهنگ 2 هفته قبل فیلمبرداری منتشر شده)
کلیشه
(اون اول داد می‌زنه)
(نفسش رو حبس می‌کنه)
اسم آهنگ توی متنشه
سه، دو، یک
...وینر- ...وینر-
"LOVE YOU" آهنگ
غلطه- چرا؟-
نوبت توئه
دوپامین
...وینر- وینر-
"I LOVE U" آهنگ- درسته-
(از وینر "I LOVE U" آهنگ)
(تیم دوپامین می‌تونه بخوره)
اشکال نداره- میمی، ببخشید-
ببخشید- اشکال نداره-
اشکال نداره
پرتش کرد کنار
تورونگ- روی قاشق چنگالتون اسمتون هست-
اسمامون؟- این مال منه-
یوجین. جاشون رو عوض کن- این مال یوجینه-
عوضشون کن
چرا انقدر سنگینه؟
شلوارش در اومده. اشکال نداره؟
بزن بریم
وای خدا
شلوارش در اومده
...اونی، چرا
آهای. حواست به گوشت پرته- توی پخش عمومی-
حواست به گوشت پرت شد و اینجوری ولش کردی
توی پخش عمومی
بیا اینجا
تورونگ، ببخشید
باید خیلی ضربه خورده باشی
بچه‌ها، فقط یه لقمه‌ست
هر جوری دوست دارین یه لقمه بگیرین
یه لقمه- ببینیم چه جوری در میاد-
لقمه‌ی اول باید کلاسیک باشه
اولین لقمه می‌تونه آخرین لقمه‌ت باشه
کلاسیک
باید خوشمزه باشه
خوبه- کیمچی‌م بذار-
یونگ جی دوبل گذاشته
دوبله؟
بالاخره قراره یه عالمه بار بازی کنیم
توی یه گاز؟
وای، سیر
(زل زده)
دوباره داره کرم می‌ریزه
اومو- اول بخور-
اومو
(مسخره‌شون می‌کنه)
وای، میمی
فکش در رفت
گوشت خوکه، ولی خیلی نرمه
به اندازه گوشت گاو کامل گریل شده خوبه
یکی از بهتریناییه که تا حالا خوردم
وایسا، اون چی بود؟
اون چی بود؟- سرآشپز پاک-
ببخشید، سرآشپز پاک
...آخه
چی کار داری می‌کنی؟- چرا؟-
سرآشپز پاک-
سرآشپز پاک
آخه نباید بخوری که
چرا یهویی خوردیش؟
ببخشید، سرآشپز پاک
...این- پی‌دی نیم-
واقعا از روی غریزه‌ت بود، مگه نه؟
بدون اینکه بفهمم خوردمش
(بهانه رقت انگیز)
سرآشپز پاک، مواظب باش
برای اردو زدن اینجا نیستی. داریم فیلمبرداری می‌کنیم
جناب، اینجا اردوی دانشگاه نیست
گرفتی؟
ژان والژان، نه، پاک والژان) (به خاطر دلداری گرم قرمز شد
این تعطیلات واقعی نیست
خیلی خنده‌ داره- خوشمزه‌ست-
دیدیش؟ بدون هیچ تردیدی خوردش
(داد می‌زنه)
فکم جر خورد. داشتم فندق شکن می‌شدم
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
نجاتم بدین
دوبل زیاده‌رویه
یکی یکی بخورین- یکی یکی-
سخته از 2015 شروع کنیم-
واقعا خوشمزه‌ست
بیا هی بخوریم- بزن بریم-
بزن بریم
اگه آهنگ رو می‌شناسی، فقط برو- بزن بریم-
(دور دوم، آهنگ اول)
دوپامین- کلیشه-
(بازپخش)
من سریع‌تر بودم
(صداش آشنائه)
همین یه کم پیش، وقتی داشتن در مورد) (کیپاپ درس می‌خوندن بهش گوش دادن
(از سونمی "Heart Burn" آهنگ)
دوپامین سریع‌تر بود
جواب چیه؟
از سونمی "Heart Burn" آهنگ
درسته. ایول
باید باهاش برقصیم- چجوری همه چی رو می‌دونن آخه؟-
خیلی گرمه- می‌ریم که برقصیم-
خیلی گرمه. پنجره رو باز می‌کنم
گرمه
(یهویی خودش رو باد می‌زنه)
دخترا، بریم قدم بزنیم
بریم قدم بزنیم. قدم زدن
قدم زدن
آیگو. مواظب باش
بزن بریم
بزن بریم. از راست شروع کنیم
(از راست شروع کنیم)
از راست
(توی جهت‌یابی بده)
این دفعه، از چپ
به چپ بچرخین
(دوباره اشتباه فهمید)
این شورش کرده
شورش کرده
باشه. از پسش بر میای، آن یوجین- فکر نکنم حتی فرصت داشته باشیم-
آن یوجین، تو می‌تونی- این خوب نیست-
شماها آهنگای جدید رو تا بشنوین درجا می‌تونین بگین
معلومه- معلومه-
اولش رو شنیدم و درجا باهاش رقصیدم
آهان- حتی موزیک ویدیوش هم دیدیم-
چرا برای برنامه‌ی خودمونم نمی‌بینین؟
میمی اونی بازی زمینی رو نمی‌بینه چون براش خجالت آوره
این بررسی واقعیته
(عواقب برخورد با واقعیت)
باشه. بزن بریم
(دور دوم، آهنگ دوم)
چی؟ یا- کلیشه-
کلیشه. گفتش
از شنیدنش خیلی وقت گذشته بود
باشه. بزن بریم
(دور دوم، آهنگ دوم)
چی؟ یا- کلیشه-
کلیشه. گفتش
از شنیدنش خیلی وقت گذشته بود
سه، دو، یک
...زایون تی- زایون تی؟-
"Don't Eat" آهنگ
یا. تو می‌دونی- غلطه-
(یا. تو می‌دونی)
تو می‌دونی. دوپامین
دوپامین- ؟"Don't Eat" آهنگ-
(قل می‌خوره)
...زایون تی سونبه‌نیم- زایون تی؟-
"Eat" آهنگ- باشه-
درسته- کارت خوب بود، آن یوجین. حله-
(تیم دوپامین می‌تونه بخوره)
درسته
اشکال نداره
(از گشنگی غش کرده)
خوبی؟
(حرفه‌ایه)
احتمالا نتونیم بخوریم
نمی‌خوای استراحت کنی؟) (خیلی شلوغه و همه چی روی مخه
(نمی‌خوای بری خونه؟)
تیم تولید اینجوری حس نمی‌کنه؟
شلوغه و همه چی روی مخه. می‌خوان برن خونه
(امکان نداره همچین حسی داشتی باشیم)
(لحن ملایمش)
(رقص سرراست)
(حس واقعی بازنده بودن)
برای غذا ممنون- فرو ببرش-
(موقع خوردن گوشته)
با گوشت دوبل مشکل نداری؟- آره-
باید ترشی ترب بذاری- باید 2 تیکه بذاریم-
ترشی ترب- باید قبل گوشت-
ترشی ترب بذاری- کجاست؟-
اینجاست- آهان، اینجا بود-
استتار کرده بود
عالیه- خوب شد-
اگه تند باشه چی؟
به نظر می‌رسه خیلی تند باشه- فکر کنم تند باشه-
قراره کلی بخورین
(راحت می‌کنتش تو)
(دوباره آماده‌ست که بهش کرم بریزه)
(ماتم زده‌ست)
(بعد اینکه کرمش رو ریخت می‌خوره)
"نخور"
"نخور"- "نخور"-
"بخور"
فقط یخچالش رو یادم میومد
توی موزیک ویدیو زیاد اومده بود- درسته-
(توی یخچاله)
ترشی تربش چطوره؟
سیرش خیلی خوشمزه‌ست
سیر؟- واقعا؟-
...ولی
نه- ...از دست این-
سرآشپز رو عوض کن
...نکردم
می‌دونم- چت شده؟-
(دوربین نظارتی)
منظورم این نبود- از کجا میاد؟-
ولی این میز و جوراب میمی من رو یاد عمه‌م می‌ندازه
جورابات رو نشونشون بده
عمه‌م
مثل عمه‌م میمونه- ...عمه‌ای که-
رقص میله و ایروبیک کار می‌کنه- دقیقا-
من باید آهنگ رو درست حدس می‌زدم
خوشمزه‌ست
بجنبین
کلیشه، لطفا سخت‌تر کار کنین
باشه. بزن بریم
کلیشه- کلیشه-
(دور سوم، آهنگ اول)
کلیشه- چی؟ چی شد؟-
(کلیشه)
چی؟ چی شد؟
...آهنگ بک یه رین
"Maybe It's Not Our Fault."
درسته- کلیشه-
(به پشت می‌خوابه)
آهنگی که توی چارت های مختلف موسیقی) (رتبه‌ی اول رو گرفت
راجع به اضطرابیه که) (توی رابطه به طور ناخواسته بوجود میاد
(...اینکه نمی‌تونن بخورن)
تقصیر تو نیست
(تقصیر میمی نیست)
تقصیر تو نیست، کیم می هیون- سه، چهار-
نمی‌تونی
(گوشت گردن خوک تقریبا آماده‌ست)
(...حرکات دست و پاهاش توی هوای روغنی)
(*یه چیزی بین بیان حس شادی و سالپوریه) (رقص سنتی کره‌ای)
اونی، هنوز تموم نشده
بزن بریم- هنوز تموم نشده-
من طرفدار بک یه رین سونبه‌نیم هستم- بزن قدش-
بزن قدش
کیم می‌ هیون‌شی داره راه میفته
،اگه اسم آهنگ اینقدر بلند باشه
میمی معمولا اشتباه میگه- معمولا اشتباه میگیش-
حتما خیلی طرفدارش هستی- آره-
اون بهترینه- خیلی‌خب. ادامه‌ می‌دیم-
دوپامین- فایده نداره-
دوپامین- دوپامین-
(نوبت دوپامینه)
اون که صدای باد بود- بریم-
(صدای گرداب)
(صدای باد نیست. اینتروئه)
(...آهنگی که راجع به تفاوت شخص از)
بقیه که هویت فردی‌شون رو) (از دست دادن، میگه
(از ایتزی "DALLA DALLA" آهنگ)
خیلی کم شنیدی. چه آهنگیه؟- چه آهنگیه؟-
از ایتزی "DALLA DALLA" آهنگ- بریم-
درسته- وای-
(متفاوت)
(خیلی متفاوت)
هی
(من عاشق خودمم، من متفاوتم)
(عزم خودشون رو واسه گرفتن گوشت نشون میدن)
(شلوارم داره میفته)
(من با تو فرق دارم)
خیلی‌خب
(یه پایان تر و تمیز)
فکر کردم که ایتزی هستی
چطور همه‌ی حرکات رو حفظ کردی؟
چرا بلدی؟
نسل خودمونن
نمی‌دونم. چطور بلدم؟- نسل خودمون-
چرا خوب بلدم؟- اونموقع دبیو کرده بودی؟-
آره، دبیو کرده بود- آره، دبیو کرده بودی-
...شرمنده، ولی میمی‌شی
انگار داره کم‌کم ناامید میشه- خوبی؟-
...سخته
میمی- خوبی؟-
سخته پا به پاشون پیش بری
بوش دیوونه‌‍ت می‌کنه- درسته-
میمی، چیزی نمونده. الان یک به یکه
خیلی‌خب- پس منو اونی موندیم؟-
اگه الان درست بگی، این دور تموم میشه
باید بگی ویبرانیوم، اونی
نه. ما کلیشه‌ایم
(خشمگین شده)
(هیجان زده‌ست)
میمی احمق نیست
نه
من ازت بزرگترم
خیلی‌خب. این آخرین آهنگه
(دور سوم، آهنگ سوم)
دوپامین- نمی‌دونم-
(نوبت فندق‌شکنه)
(...اینتروی آشنا)
(با ضربات قوی طبل شروع میشه)
میخواد بعد از شنیدن فقط اینترو) (جواب بده
وایسا- بی‌تی‌اس-
چی؟
اسم آهنگ چیه؟- "ON"-
درسته
هی نا نا نا
باید دیوونه باشی تا دووم بیاری
من حتی رقصش رو کاور کردم- می‌دونم-
(یه فندق‌شکن که طبل می‌زنه)
(هیجان‌زده‌ست)
بیا وسط
(میارنش وسط)
(یه تیکه آهنگ رد میشه)
بزن بریم، هی. برو
یادش نمیاد
هی
آره، کیم می هیون
تو کیم می هیونی
(سعی می‌کنه با رقصیدن، گشنگی‌‍ش رو فراموش کنه)
کیم می هیون
خیلی‌خب
(بیشتر توی رقصیدن خوبه تا جواب درست دادن)
...پس- آخه رقصیدن چه فایده‌ای داره؟-
لعنتی
آره. بیا بشین
اون الان داشت می‌رقصید
اون الان داشت می‌رقصید و شماها دارین می‌خورین؟
وایسا. ببخشیدا
واسه همین بچه‌‍م رو مجبور کردین برقصه؟
اون مامانشه؟
مجبورش کردی برقصه- نه، نمی‌تونی-
یه کم میخوای؟ خیلی رقصیدی
تو ازم استفاده کردی
خیلی رقصیدی. یه کم میخوای؟
امتحان کنم؟
منظورت چیه؟
بذار امتحان کنم. سیر نیستی؟- توش پیاز و سیر بذار-
اینطوری
یه کم نمک- کیمچی و نمک؟-
لطفا کلی روغن سس بریز
اینطوری؟ باشه- آره، دقیقا-
و؟ بعدش چی؟
دیگه همینو می‌خورم. منم وجدان دارم
یه تیکه گوشت
میخوای اینو بخوری؟- آره-
(عصبانی شد)
خوب کردی- یه کم گوشت-
یو جین همچین آدمی نیست
یو جین، تو اینطوری نیستی- ...وای، تقریبا-
فحش دادم- یه‌کم واسابی-
فقط یه کم واسابی. آره
وایسا. آره. همینه
همین؟- آره، همین-
بذار ساده بمونه
مطمئنم تو هم داری گول می‌خوری
(حسابی درمونده‌ست)
وای خدا
ممنون
چشماش دیوونه میزنن
(هی)
(رسید به گلوش)
چشماش دیوونه شدن
دارم می‌گم انگار دیوونه شده
راستش ناراحته. احساساتش آسیب دیدن
میمی، اشکالی نداره- اشکالی نداره-
سختی بازی رو تغییر بدیم؟
شکم خوک قرار نیست ازم مراقبت کنه
کدوم سال رو بیشتر بلدین؟
واسه ما میشه 2010
بیاین یه دور با سال 2010 بازی کنیم
اگه اینکارو کردیم، بازم باید رقابت کنین
آسون نمی‌گیریم- عمرا-
هیچکس نمیدونه چطور پیش میره
هیچوقت بهمون آسون نمیگیرن
اونا آدمایی نیستن که مهربونی به خرج بدن
حسابی متعهدن
ما دوپامینیم. شماها ویبرانیوم
نه نیستیم
(قاطی می‌کنه)
میمی احمق نیست
(عادت داره از سر عصبانیت لگد بزنه)
میمی احمق نیست
(دری وری می‌گه)
بزن بریم
(دور چهارم، آهنگ اول)
دوپامین
بله دوپامین؟- از سون دام بی سونبه‌نیم؟ "Saturday Night" آهنگ-
غلط. اشتباهه- این نیست؟-
کلیشه- بله کلیشه؟-
از گروه 4مینت "Muzik" آهنگ
درسته
(حرکات اون دوره موج های آزادن)
بزن بریم. بریم تو کارش
بزن بریم، سمندر
(او جی میونگ)
(سمندر داره پیشرفت می‌کنه)
(سکسی‌تر و خوشمزه‌ترش کن)
رقصش رو بلده
همون الگو رو دنبال می‌کنه- بقیه‌‍ش رو بلد نیستم-
(رپرتوار همیشگی)
اینو نمی‌دونم
شروع کن" شروع کن. امشبو جشن بگیر"
(این تیکه رو بلده)
بزن بریم
(هرچقدر میخوای دو تا دستات رو ببر بالا)
(صدات رو از همه ببر بالاتر)
الان میرسه- بزن بریم-
(اصلی)
(مدام غوطه‌ور میشه)
(حس و حال اون دوره)
فورا فهمید- فورا حدس زد-
واقعا بازیکن قوی‌ای هست- قدرت شماها همه فرق داره-
واقعا باهم فرق دارن- ای خیلی سخته-
واقعا سخت بود "Muzik" سخته. آهنگ
پس یک-صفره، نه؟- آره. یک-صفره-
خیلی‌خب، یک-صفره
(دور چهارم، آهنگ دوم)
فکر کنم اون جی اونی این یکی رو بدونه
(یه ملودی آروم که آشنا میزنه)
میمی‌ اونی، اینو نمی‌دونی؟- می‌دونم-
کلیشه- بله کلیشه؟-
از کیو هیون سونبه‌نیم- آهنگ از کیو هیون-
"At Gwanghwamun."
درسته
(وقت اجرائه)
بزن بریم
(به خرگوش چنگ میزنه)
خیلی ترسناکه- با شمارش سه، دو، یک-
(آهنگ عاشقانه‌ی غمگین)
من می‌ترسم
(خیس شد)
(شلوارم)
(...خوشحال و)
(خوش‌شانس بودم که بردم)
(پول جایزه، چشم‌ها رو کامل باز کرد)
(یه موسیقی عاشقانه واسه خرگوش، تورونگ)
(وقت غذاست)
نوش جون
خیلی ممنون- نوش جون-
می‌دونین که مستقیم برمیگردیم سر سال اصلی، نه؟
همش به لطف شماهاست- ممکنه آخرین لقمه‌مون باشه-
می‌دونم. اشکالی نداره- آخرین لقمه‌تونه، پس خوب بخورین-
باید یکی از اینا اینجا باشه
خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست، مگه نه اونی؟- چطوره؟-
خیلی خوبه- واقعا خوشمزه‌ست-
...چون یه مدت کوتاه محروم بودن
میمی اونی، مراقب باش. ممکنه فک‌‍ت در بره
باشه- میشی عروسک فندق شکن-
راستش من دهن بزرگی دارم
اندازه با مدت زمانی که غذا نخورده) (ارتباط داره
بابت غذا ممنون
مواظب فک‌‍ت باش
میمی حتما خیلی گشنه بوده. کل لقمه رو یه دفعه خورد
معمولا چهارتا ماکارون رو همزمان میخوره
حتما دهن بزرگی داره- خوردن چهار تا ماکارون سخت‌تره-
همه رو فشرده می‌کنه- اونا رو خرد و خاکشیر می‌کنه تا بخوردشون-
چرا اینقدر آبداره؟
مگه نه؟ اصلا خشک نیست
(گوشت بافت نرمی داره که جویدنی نیست)
حسابی چسبید؟
آره واقعا- دور بعدی رو بازی کنیم-
لطفا برگردین- برگردین سر جاهاتون-
به همین زودی دلم تنگ شد
انگار مشتری‌ها علاقه ای به مغازه‌مون ندارن
(می‌خندن)
گوشت بیشتری داریم میاریم
بریم واسه گوشت شکم خوک
انگار خوشمزه‌ست- شونه‌ عسل هم هست-
سیب‌زمینی هم هست- آره، درسته-
چشمای تیزی داری- مگه نه؟ یو جین همه‌چیز رو می‌بینه-
شکم خوک شونه عسله- چطوری دیدیش؟-
می‌تونم ببینمش
معلومه که خیلی گشنه‌ای- آره، میتونم ببینمش-
(...الگوی شونه‌عسلی که خیلی خوب بریده شده)
تاثیر خیلی جذابی روی بافت و) (چرب‌بودنش داره
(شروع می‌کنه گریل کردن)
خیلی‌خب
(اتاق پر از بوی باربیکیوئه)
حاضریم؟- بله-
(دور پنجم، اولین آهنگ)
کلیشه- بله کلیشه-
از پاک هیو شین سونبه‌نیم "Wild Flower" آهنگ
درسته
(احترام)
(خوندن بی صدا)
(گریه می‌کنه)
رقصش حس و حال یه) (ورزشکار سابق ورزش رقص رو داره
(حرکات ظریفش مثل آب روانه)
(ترک عادت می‌کنه و انعطافش رو نشون میده)
چه کارا؟
این چی بود؟
(قلبش به تاپ‌تاپ افتاد)
از آخرش خوشت اومد؟- کارت محشره اونی-
دیگه نباید با زانوهات اسکی بری و بجاش باید اینکارو کنی
دور از انتظار بود "Wild Flower" آهنگ- اونی، عالی بود-
آره- طوری نیست میمی. تو میتونی-
ادامه میدیم
(دور پنجم، آهنگ دوم)
دوپامین- کلیشه-
من اول گفتم دوپامین
(اول، دوم، سوم)
اینطور که می‌بینم، اونا خیلی سریعتر عکس‌العمل نشون میدن
بله دوپامین؟- از لسرافیم "FEARLESS" آهنگ-
درسته
اگه آهنگو پخش کنین میتونیم باهم باهاش برقصیم
با این آهنگ می‌تونیم هماهنگ برقصیم
می‌تونیم- بیاین توی یه خط وایسیم-
(یه‌دفعه، همشون وایسادن و حاضرن)
هنوز نه
(یه تیکه رد شد)
همینه- همه آماده‌‍ن؟-
(مصمم)
برو جلو اونی
بزن بریم. فرم رقص وایسین
(اگه زخم‌هام هم بخشی از من هستن)
برو اونی- بزن بریم-
همه آماده‌‍ن؟
(به قسمت درست رسید)
وای
(حرفه‌ای)
(کاملا هماهنگ مثل یه گروه دخترونه قبل از دبیو)
(مگه بالیووده؟)
چقدر پایین میخوای بری؟
(فورا حس رو عوض می‌کنه)
(توی لسرافیم غرق شده)
عالی بود
(حریف)
چرا همچین کردم؟
اونا حدودا ده بار با این آهنگ طبقه‌ی بالا رقصیدن
واسه همین نتونستیم واسشون میکروفون بذاریم
الان یک به یکه- دارم دیوونه میشم-
(می‌خنده)
قلبم به تاپ‌تاپ افتاده
(امتیاز فعلی یک به یکه)
اینم از آهنگ بعدی
(دور پنجم، آهنگ سوم)
دوپامین
(نوبت تیم دوپامینه)
تو نابغه‌ای- چیه؟-
(نمی‌دونه)
از ان‌سی‌تی دریمه
‌‍ه "Glitch Mode"اسم
درسته
با اینم می‌تونیم برقصیم- همزمان باهم پروموت کردیم-
واقعا؟- رقصش رو بلدی، نه؟-
می‌تونم انجامش بدم
(شگفت زده شده)
(ورژن اصلی)
(کِی قاشق رو برداشت؟)
درسته
(می‌خنده)
(رقص طبق وضعیت فعلی)
(می‌چرخه)
(در مقابل دست انداختنش، عاجزه)
ببخشیدا خانمم
خانمم
چرا با بچه‌‍م همچین می‌کنی؟
بابت غذا ممنون مادرجان
بیا. آب بخور
(آب خنک)
(در همین حین، گوشت شکم خوک حاضر و منتظره)
خیلی خوب میخورن- مشتری ثابتن دیگه-
لقمه‌ی زیادی بزرگ نگیر
این بهترین رستورانه
(اول فندق‌شکن)
هی
عالیه؟- خوشمزه‌ست؟-
وای خدا
خیلی رو اعصابی- الان استرس گرفتم-
برو ببینم
(یو جین هم از گوشت شکم خوک میخوره)
خیلی خوب می‌خوری
گوشت شکم خوک خیلی خوشمزه‌ست
(از خوشحالی می‌پیچه)
خوبه؟- خیلی خوبه-
من می‌ترسم. میمی ترسناک شده
خیلی ناراحتم که باختم، چشمام دیگه تمرکز ندارن
طوری نیست. بیا دور بعدی تلاشمون رو کنیم
...بعد از خوردن گوشت
معلومه
خیلی وقته اینو نخوردم. فورا بریم سر وقتش
این نودل سرخ‌شده‌‌ای هستش که بخاطر تند بودنش معروفه
(غذاشون رسید)
واقعا لازمه- پنیر هم داریم؟-
پنیر؟- پنیر-
اول نودل‌ رو نیم جوش می‌کنی ...و بعد یه کم از آب برمیداری
اونقدری نگه‌میداری که فقط روی نودل رو بپوشونه
و بعد سس رو اضافه میکنی تا مزه دودی بگیره
باید اینجوری درست کنین- میشه برامون درست کنی؟-
من درستش میکنم- به نظر خوشمزه‌ست-
من به اندازه کافی خوردم
برای ما درست کن- ضمنا اینم دور آخره-
پس یعنی خوشمزه درستش میکنی؟
(میره جلو)
یونگ جی میسپریمش به تو
مدیر پاک، از سر راه بکش کنار
(بی رحمانه مجبورش کرد بره)
هنوز داریم بازی میکنیم؟
شروع کنم؟- آره، من رو لازم ندارن-
میتونی از اونجا جواب بدی- خیلی خب، از اینجا جواب میدم-
اشکال نداره- باشه-
(آماده)
برای دور غذا، سال دوباره عوض میشه
یه دوره‌ای هست که برای همه‌تون به یه اندازه سخته
کیه؟- دوره پدر و مادرتون-
از همه عادلانه‌تر اینه
...از دهه 60- دهه 60؟-
منظورتون اینه که این رو نخوریم؟
،مامان من سال 1961 به دنیا اومده خانوم پاک چانگ سوک
پاک چانگ سوک سال 1961 به دنیا اومده- بله، خانوم پاک-
...خانوم پاک ممکنه این آهنگ‌ها رو بشناسه- درسته-
ولی احتمالا ما نمیدونیم
ولی ممکنه بعضی‌هاش رو قبلا شنیده باشیم
خیلی خب
دارم نودل‌ها رو اضافه میکنم- آب داره میجوشه-
لطفا ادامه بده
بریم اولین آهنگ رو بشنویم- باشه-
لطفا بادقت به متن آهنگ گوش بدین
باشه- الان آهنگ رو پخش میکنیم-
(دور شیشم، اولین آهنگ)
(چشم‌هاش رو میچرخونه)
مادر بزرگ هو سون ئه
مادر بزرگ هو سون ئه؟- مادر بزرگ منه-
،یه آهنگ قبل از زمان خانوم پاک) (از دوره مادر بزرگ هو
این آهنگ از سال 1968 ئه- از سال 1968؟-
راستش رو بگو، این آهنگ رو میشناسی؟
من نمیشناسمش- ولی آهنگ خوبیه-
حتی اعضا بزرگتر تیم تولید هم این آهنگ) (رو نمیشناسن
(اولین آهنگ تو یه لاین طولانی همخوانی زن)
یه آهنگ تروت سبک قدیمیه که خیلی) (آروم خونده شده
(از خواهران زنگ نقره‌ای "Mapo Terminal" آهنگ)
به متن آهنگ گوش بدین- تو متن آهنگه-
(وضعیت کنونی، نودل‌ها در حال پختن)
اسم آهنگ تو متن آهنگه
این صحنه باعث میشه فکر کنم تو خونه مادر بزرگمم
مادر بزرگی که داره برای نوه‌هاش خوراکی) (آماده میکنه
این آهنگ هم کاملا به فضا میخوره
میخوام با اسپینر آتیش، بازی کنم
(خاله بزرگه مدام داستان‌های قدیمی میگه)
بادقت گوش بدین، الان شروع میشه
(خواهرزاده‌ای که دلش میخواد سلبریتی شه)
(همونطور که نودل‌های سرخ شده تند دارن میپزن)
بخار، نه، عشق تو خونواده داره دائم) (...زیاد میشه
(نیمه شب، تو ترمینال ماپو)
کلیشه- ؟"Marco now and then"-
(میخنده)
بله، کلیشه؟- "Mapo Terminal"-
درسته
دقیقا درست شنیدی
رو هم شنیدم "Marco now and then" من- منم همینطور-
من متن آهنگ رو هم میدونم
نیمه شب، تو ترمینال ماپو- واقعا؟-
...سرگردون- قطار شب یا یه همچین چیزی-
یه چیزی، اینجوری بود
خدای من- از دوره مامان و باباهامونه-
وقتی مامان و بابام "سالمندان طلایی" رو میدیدن
منم همیشه اونجا بودم- درسته-
ما هم پشت سرشون مینشستیم نگاه میکردیم- آره، من تا وقتی خوابم ببره میدیدم-
اینها رو یادم میاد
میمی هنوز گیجه
من هیچی نمیشنوم، اولین مشکلم اینه
این یعنی تیم کلیشه یه امتیاز جلوئه
شروع کنیم- یه لحظه-
چطوری داره پیش میره؟
...نمیدونم الان
باید رو آهنگ‌ها تمرکز کنم یا رو نودل‌ها
میخوام خوشمزه درستش کنم
رو شنیدم "Mapo Terminal" منم
فقط نتونستم بگم
ماپو؟
همه تمرکزم رو این بود
میدونین باید در معرض هوا باشه دیگه، درسته؟
میمی، ایندفعه دیگه فرصتش مال توئه
میمی، مال خودته- فرصت بردنمه-
(دور شیشم، آهنگ دوم)
اسپا؟
(شبیه‌شه)
لطفا شعله رو خاموش کن
(تمرکزش رو آهنگ‌هاست، نه، نودل‌ها)
تماشاچی‌های "سالمندان طلایی" دارن با ریتم آهنگ) (حرکت میکنن
(میتونیم صدای جیرجیرک‌های اون بیرون رو بشنویم)
من عاشق این آهنگم- ؟"Crickets" ،دوپامین-
اشتباهه
دیگ بخار که نیست، درسته؟- نه نیست-
(اونهایی که دارن شوخی میکنن)
(و اونی که خیلی براش جدیه)
میمی یه جوریه انگار تو فیلم "احضار" ئه
بخاری که از نودل‌ها میاد یه کاری میکنه) (مثل فیلم سینمایی به نظر برسه
(عشق من، باده؟)
کلیشه
"Wind" (باد)
نادرسته "Wind" جواب
باید یه کم بیشتر گوش بدین
حیف شد، خیلی نزدیک بود
(وضعیت کنونی، اضافه کردن سس)
؟"The wind passing me by" (باد از کنارم میگذره)
راهنمایی یونگ جی، یه کم آب نگه دارین) (که با سس مخلوطش کنین
(یه نگاه میندازه)
آبش خیلی زیاده
کلیشه- دوپامین-
من میتونم بگم؟- دوپامین-
اگه غلط بگه- آره، اگه غلط باشه. دوپامین؟-
"Wind Wind Wind"
درسته
(سقوط کرد)
آهنگ کیم بوم ریونگ ئه
از کیم بوم ریونگ "Wind Wind Wind"
(از کیم بوم ریونگ "Wind Wind Wind")
به عنوان آهنگ دبیو کیم بوم ریونگ) (تو سال 1985 منتشر شد
همزمان با ورود ورزشکارها به مراسم افتتاحیه المپیک) (این آهنگ پخش شد
(تو نوسانه)
این رو میبینی؟- بعدش چیکار میکنی؟-
بذار بازم بپزه
باید آشپزی کردن رو ادامه بدم- خیلی نزدیک بود-
(وضعیت کنونی، هنوزم داره میپزه)
خیلی بوی خوبی داره
...پس مخلفات رو اضافه میکنم
دیگه تقریبا تمومه- مخلفات آخرین چیزه-
بهش دست نزنین، هیچ کاری نکنین همون کاری که یونگ جی میگه رو بکنین
بازی اصلا برای یونگ جی اهمیت نداره
لطفا یه خورده کمش کن
یونگ جی الان باید حدس بزنی
خیلی خب، بعدی رو من میگم- باید بگی-
وضعیت الان چه جوریه؟ امتیازها چنده؟
یک به یکه- یک به یک؟-
لطفا آهنگ رو پخش کنین- من بیام جات؟-
نه، مشکلی نیست، میتونم انجامش بدم
آهنگ چی شد؟- الان شروع میکنم به تمرکز کردن-
...اولا- بیاین یه کم برگردیم-
میشه بازم حرارت رو کم کنی؟
(دور شیشم، آهنگ سوم)
ببین داره پنیر رو مخلوط میکنه
باید بلافاصله خورده شه- به نظر خوشمزه‌ست-
(وضعیت کنونی، مخلوط کردن پنیر)
اونی داری گوش میدی؟
آره، هنوز اول آهنگه، درسته؟- آره-
(داره باهاش میخونه)
زیرش رو یه خورده کم کن
(انگار داره امتحان شنیدن میده)
این خواننده رو دوست دارم
(فقط تماشاچی‌های "سالمندان طلایی" این آهنگ رو)
که تو سال 1992 از جو هیون می) (منتشر شد، میشناسن
آهنگی که اشتیاق رو برای یه عشق) (یه طرفه ابراز میکنه
(از جو هیون می "That Person in Sinsa-Dong" آهنگ)
(شبیه‌شه)
(That person in Sinsa-dong)
من میدونم، دوپامین
"That Person in Sinsa-dong."
درسته
(تحت تاثیر قرار گرفته)
دختر خوب- من میتونم چندتا کار رو با هم انجام بدم-
خدای من، پنیر رو ببینین
یونگ جی تو نابغه‌ای
میدونی چیکار کنی که مزه غذا عالی شه
(وضعیت کنونی، در حال سرو)
...یعنی این رو درست کرد- به نظر خیلی خوشمزه میاد-
که خودش بخوره
خدای من، یونگ جی- خیلی خب-
با گوشت مزه‌ش عالی میشه
یوجین بریم بازی کنیم
تو همین الانش هم دور رو بردی- یونگ جی-
(میخنده)
الان میتونیم بخوریم- میتونیم؟-
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
باید اینجاش رو بخوری- اشکال نداره-
تو این رو بخور- نه، باید اینقدر بخوری-
خدای من، پنیر رو ببینین
یوجین، این رو بخور- ممنون-
خیلی خوشمزه به نظر میرسه- امتحانش کن-
تو این مرحله بهترین مزه رو داره
اینم یه کم شکم خوک- شکم خوکه-
خیلی هم نازک ورقه ورقه شده- بیا بخوریم-
نازک ورقه ورقه شده
میخوام پدرش رو دربیارم
ببینین چقدر ترده- اونی-
نازک ورقه ورقه شده رو از همه بیشتر دوست دارم- نازک ورقه ورقه شده-
(وقتی هنوز گرمه یه گاز میزنه)
آفرین
(دوربین خودش)
داره از خودش فیلم میگیره
(دوربین شخصی نودل سرخ شده تند)
تندیش استرس رو از سرتون میپرونه
خوشمزه‌ست؟
(بزن قدش)
باید زود بریم سراغ دور بعدی
خوشمزه‌ست؟- آره-
زود باشین، پنیر داره سفت میشه
زود بریم بازی کنیم- پنیر داره میندازتمون تو عجله-
زود بریم بازی کنیم
باید عجله کنیم
(خیلی تحت تاثیر قرار گرفته، نمیره)
یوجین بیا اینجا
مگه نگفتی هفته دیگه فیلمبرداری موزیک ویدیو دارین
گفت سه روز دیگه‌ست- خانوم، تشریف بیارین-
ممنون- خب، شروع میکنیم-
خوشمزه‌ست
(دور هفتم، آهنگ اول)
(به خاطر تندی گیج میزنه)
(شروع آهنگ صداهای ضرب بالای الکترونیکی داره)
اون جی، کلیشه- کلیشه؟-
"Saturday Night Fever"- درسته-
مامان و بابا
ممنونم که اجازه دادین باهاتون سالمندان طلایی" رو ببینم"
(تحصیلات موفق)
آهنگی که از کیم جونگ چان تو) (سال 1987 منتشر شد
تم اصلی آهنگ به تصویر کشیدن و) (تحسین شب‌های یک شنبه‌ست
(این شب ابدیه)
نمیتونیم وقت تلف کنیم
سرد میشه- پنیر سرد میشه-
(زود بازی میکنن تا پنیر سرد نشه)
(دور هفتم، آهنگ دوم)
این آهنگ رو میشناسم
کلیشه- این رو میشناسی؟-
"Love is All I Know"
این نیست- اشتباهه، این رو از کجا آوردی؟-
نه، داری درست میگی
...یدفعه، گفت- اون جی تو این رو میشناسی؟-
من این آهنگ رو از کجا بشناسم؟
خیلی هم کاور شده
من این رو برای یه اجرای تعطیلات خوندم
(خواننده مهمان)
من بلدم- داد بزن-
الان نمیتونم- بلند داد بزن بگو-
میتونم؟
دلم برات تنگ شده
دوپامین
...جواب- "I Always, For You"-
درسته
(دلسرد شده)
"I Always, For You"- وای نه-
(همونطور که میخونه خاطره‌ها رو زنده میکنه)
زندگیم مثل آتیشه
(کافیه)
...امروز یه چیزی تو هواست
امروز، روزت نیست- دقیقا-
اشکال نداره- اشکال نداره-
خیلی خب، آهنگ بعدی
(دور هفتم، آهنگ سوم)
یه جایی
(تنهایی نشسته)
(...کمدین و آیدل‌ها)
(...شروع میکنن به رقصیدن)
(با آخرین آهنگ)
(بلند میشه)
آهنگه رو میشناسی؟
(در عوض با رقص پاهاش جواب میده)
(براش احترام قائله)
خدای من- همون قبلیه‌ست-
همون قبلیه‌ست
(برخلاف بزرگه که داره هیجانش رو نشون میده)
(کوچیک‌ترها هیچی نمیدونن)
اسم آهنگ تو متن‌شه؟- بله-
(آره هست، بادقت گوش بدین. از پاک نام جونگ)
("از طریق "گایو استیج)
و تو سن کم خانوم پاک چانگ سوک) (بهش یاد داده
(فقط اون رو زمینه)
(نگرانه که شاید نتونه آهنگ رو بشنوه)
("Emergency of Love")
دوپامین- کلیشه-
کی زودتر گفت؟-
دوپامین- کلیشه نبود؟-
(همزمان گفتن)
کی زودتر گفت؟- باید سنگ کاغذ قیچی کنیم-
سنگ کاغذ قیچی، نزدیک بودا- واقعا نزدیک بود-
سنگ کاغذ قیچی، بیار
تمرکز کن- سنگ کاغذ قیچی-
بیار- آروم باش-
...جواب- "Emergency of Love"-
"Emergency of Love"-
درسته
پاک نام جونگ- تا تهش رو بخورین-
زود باشین بخورین، داره خمیر میشه
...بهترین رقاص
نسل خودشه
پنیر رو خوب مخلوط کنین و بخورین
...مال میمی- مال میمی تند نیست-
خیلی ممنون
این ورژن کاربناراست- کاربنارا-
این یکی خیلی تند نیست
این ورژن کاربناراست
ورژن کاربنارا با گوشت خیلی خوشمزه میشه
...دوتایی- داری همه‌ش رو تو یه لقمه میخوری؟-
حتی بوش هم باعث میشه استرسم از بین بره
چون تنده- فقط بوش-
چون تنده
خوشمزه‌ست؟
(چون دارن میخورن نمیتونن جواب بدن)
(میمی هم یه لقمه میخوره)
خوشمزه‌ست؟- خیلی خوشمزه‌ست-
با گوشت چطوره؟
...سس
(منظورش اینه که لذیذه)
(ورژن ملایم‌تر)
خوشمزه درست کردم، مگه نه؟
خیلی خوشمزه درست کردی
یونگ جی خوشمزه درستش کرده- آره-
،بسته با اینکه چی رو ترجیح میدین میتونین پنیر چدار یا مایونز اضافه کنین
ما میریم طبقه بالا، از وقت استراحتتون استفاده کنین
باشه- استراحت کنین-
ممنون بابت غذا- خواهش میکنم-
همگی خسته نباشین- خسته نباشین-
(...در همین حال، بیرون)
(...بارون شبونه تو گوسونگ)
(انگار میخواد قطع شه، ولی نمیشه)
راستش رو بخواین، اعضا به عنوان جایزه) (اومدن مسافرت
(...ولی بارون)
(از امروز صبح هنوز قطع نشده)
(فکر کردیم میتونیم از اینجور کارها بکنیم)
ولی در عوض تو اتاق گیر افتادیم) (و اسم آهنگ حدس زدیم
(تنهام بذار)
(...فکر کردیم با پخش صدای ساحل گوسونگ)
(...به گوش‌هاتون)
(استراحت بدیم)
(...چون)
(داد میزنه)
(...به زودی گوش‌هاتون)
(دوباره شروع میکنن به سخت کار کردن)
احتیاط برای بیننده: دو درجه ولوم تلویزیونتون) (رو کم کنین
(وقتشه بلندی صداتون رو تنظیم کنین)
داریم میایم سراغتون
(خوب غذا میخورن و برمیگردن اتاق‌هاشون)
خيلی گرمه، غذا خیلی تند بود یه کم شکلات میخوام
(وقتی غذا تنده شکلات بخورین)
چی؟
(یوجین هم یه تیکه میخوره)
اگه بعد از یه چیز تند بخوریش
خوشمزه‌تره- آره هست-
(دراز کش شکلات میخوره)
(نه شب: سرگرمی)
(استف‌ها میان تو تا سرگرمی‌ها رو آماده کنن)
هی
بقیه کجان؟
(داره آواز میخونه)
(همه دارن ازم میپرسن چرا من)
صدات رو نابود میکنی، بسه، اینقدر حرف نزن
زود صدام نابود میشه. میدونی، مگه نه؟
واقعا همین طوری هستی- شروع کنیم-
(بی فایده‌ست)
شروع کنیم
(بازی بعدی آماده‌ست)
(اعضا میان بیرون)
خدایا، خیلی خسته‌م
سلام
ایندفعه چه برنامه‌ای ریختین؟‎
چه برنامه‌ای دارین میریزین؟
پونزده دقیقه آخره
(میخنده)
(دیوونه شد)
باهوش...کانسپتت اسمورف باهوشه؟
میخوام باهوش به نظر برسم
آن یوجین عجیب میزنه
چرا دستات اینطوری‌ان؟- یهویی میخواد ادای باهوشا رو دربیاره-
اینو از یونگ جی اونی یاد گرفتم
"وای، اینطور نیست، یونگ سوک هیونگ"
وای خدا- یونگ جی این کارو می‌کنه؟-
شبیهش بود- چقدر ترسناک بود-
این آخرین کاریه که برای سفرمون ترتیب داده شده
درسته- آخرین بازی مثل همیشه‌ست-
برای صبحونه‌ی فرداست- از الان ناراحتم-
دوتا تیم میشید- اوکی-
اما بازیش اینطوری نیست که بفهمیم کی میخوره کی نمیخوره
همه میتونن غذا بخورن
بالاخره- همه غذا میخورن-
...جایی که قراره توش غذا بخوریم
یه جای خیلی معروفه
واقعاً؟
(وسایل تزئینی زیادی توی رستوران هست)
(از اون مهم‌تر، غذا هیچ احتیاجی به توضیح نداره)
این رستوران غذاهایی داره که هم ظاهر عالی) (دارن هم طعم عالی
(کل رستوران برای عکس گرفتن مناسبه)
...اینجا خوراک اینستاگرامه
برای همین عکس نگرفتن خیلی سخته
درسته- ...هرچند-
...اگه امشب توی بازی ببازید
نمی‌تونید اونجا عکس بگیرید
امکان نداره- ...میشه-
میشه روراست باشم؟ این فقط برای یوجین بده
(اولین کسی که تحت تاثیر قرار میگیره)
نه بابا
یکم زیادی از حد سخته- با اینکه اون همه راه تا اونجا رفتیم؟-
بذارید یه چیزی بگم ...هر وقت میریم یه کافه‌ی مخصوص غذا
میگه "اونی" و گوشیش رو میده به من
(گوشیش رو میده)
بعدش شروع به ژست گرفتن می‌کنه
(بعد شروع به ژست گرفتن می‌کنه)
این کارو میکنه. آره- طبق معمول-
تحت هیچ شرایطی، نمیتونید عکس بگیرید
نمیتونید فیلم بگیرید، نمیتونید پست بذارید
نباید توی عکسای بقیه هم باشید
واقعاً؟
اومو
(دارن غر میزنن)
فقط اینا رو یادتون باشه
طبق موقعیت، این فریاد در سکوته
(مچش رو گرفتن)
اونی- والا به خدا-
بالاخره وقتش رسید
وای- بالاخره وقتش رسید-
(مرحله هفده: فریاد در سکوت)
(هدفون‌هایی که آهنگ پخش میکنن، بذارید)
(با هدفون، کلمه‌ی کلیدی رو توضیح بدید)
(هندونه)
(غلطه)
(هویج)
(درسته)
تیمی که به موقع بیشترین جواب درست رو بده) (برنده میشه
تیم‌ها رو اعلام میکنم- وای-
بدبخت شدیم
میمی قراره چیکار کنه؟- میمی چی؟-
میمی قراره چیکار کنه؟
(ارتباط گرفتنش ضعیفه)
حس میکنم آخرش با کیم می هیون تیم میشم
قراره باز طبق سلیقه‌ی غذایی با هم تیم بشید
مطمئنم من و کیم می هیون با هم تیم میشم صد درصد مطمئنم
چیزای شیرین، یونگ جی و میمی- خدایا-
(چیزای شیرین: یونگ جی و میمی)
غذای کره‌ای، اون جی و یوجین
(غذای کره‌ای: اون جی و یوجین)
(چیزای شیرین و غذای کره‌ای برگشتن)
حتی اگه کل شب رو هم بازی کنیم نمی‌تونیم انجامش بدیم
بیا فقط خوش بگذرونیم- باشه-
(بدجور جوگیر شده)
از الان داره ژست میگیره
...مثلاً، اگه یونگ جی و میمی برن
میتونید اینطوری و اونطوری انجامش بدید
آها- اول میمی بپرسه بعد یونگ جی-
بعد یونگ جی می‌تونه بپرسه- خب-
اول یوجین بره بعد اون جی- اوکی-
متوجه میشید؟- آره-
جمع کل میشه امتیازتون- جمع کل-
یس- کی اول بازی می‌کنه؟-
سنگ، کاغذ، قیچی
(یوجین برنده میشه)
کی اوله؟
تو میتونی انتخاب کنی
به نظرم اگه اول بذاریم اینا شروع کنن بهتره
شما اول شروع کنید
اوکی
باید حس و حالش بیاد
(وقت تست هدفونه)
میخوایم تست کنیم
تستش میکنیم
(از یونگ تاک It's Real آهنگ)
هیچی نمی‌شنوم
(موزیک شروع میشه)
الان می‌شنوم- الو؟-
(الو؟)
کیم می هیون- صداش رو می‌شنوم-
می‌تونم صداش رو بشنوم- کیم می هیون-
(صداش رو می‌شنوی؟)
واقعیه- کیم می هیون؟-
سرت رو ببر عقب- واقعیه-
(با وجود هدفون صداش شنیده میشه؟)
این بازی عادلانه نیست
میتونی صدای یونگ جی رو بشنوی؟- آره-
واقعاً؟- خودت چک کن-
(خود استف چک می‌کنه)
یونگ جی، حرف بزن- یه چیزی بگو-
چی؟ تو کی هستی؟
(می‌تونه صداش رو بشنوه)
من هیچی نمی‌شنوم
اولین باره
صدات با هدفون شنیده میشه
وای- من نمی‌تونم صدای خودم رو بشنوم-
صدات خیلی بلنده. حتی الان هم بلنده
خیلی بلنده. مامانم که اینچونه هم می‌تونه صدات رو بشنوه
وای- عجبا-
خداوندا- می‌تونم حدس بزنم؟-
چیزی که غیرممکن بود اتفاق افتاده
کوکا کولا- کوکا کولا-
(...حتی اگه دوباره امتحان کنن)
(باز هم چیزی که گفته رو تکرار می‌کنه)
اینطوری نمیشه- همه چیزو می‌شنوم-
چیکار کنیم؟- چیکار کنیم؟-
بدبخت شدیم- چیکار کنیم؟-
(به طرز عجیبی، صداش بلندتر میشه)
به جاش میمی حرف بزنه
تو انجامش بده. هیچی نمی‌تونم بشنوم
صدامو می‌شنوی؟ از آشنایی باهات خوشوقتم
فراگامو- دوستت دارم-
بازار سنتی- عاشقتم، تی وی ان-
تی وی ان خیلی باحاله- ...صدا می‌پیچه-
(خب طبیعیه)
(جاشون رو با هم عوض می‌کنن)
(یونگ جی باید حدس بزنه)
(سوال می‌کنه. جواب‌ها رو حدس میزنه)
(کسی که قراره حدس بزنه، صداش خیلی بلنده)
(خدایا بسه دیگه)
میشه برام یه تفنگ بیهوش کننده بیارید؟
(شلیک می‌کنه)
یونگ جی قراره حدس بزنه- اوکی-
اوکی، بزن بریم- بووم-
بیاید شروع کنیم، آماده
!شروع
شروع شد
(طوفان)
طوفان
نه- طوفان-
باید توضیح بدیش- توضیح بده-
خیلی باد داره
باد داره
!تو
تو- من چی؟-
اسم مستعارت
اسم مستعار
تو
تو- چرا سر من داد میزنی؟-
...اسم- ...تق-
مستعار- ...انسداد-
وقتی که سر و صدا می‌کنی
چی؟- وقتی که سر و صدا می‌کنی-
(هوچی در سکوت)
(...نجاتمون بده)
...تو- ...من-
اسم مستعارت
اسم مستعارم؟- آره-
هوچی- درسته-
زود باش-
(یونگ سوک هیونگ)
اونجاست
اونجاست. جناب کلاهبردار
(کلاهبردار نا)
کلاهبردار
‌‌...تو- بله؟-
...تو
چشم‌هات خیلی بزرگه- تو-
...تو- ...من-
...بهش گفتی
...من- بهش گفتی یونگ سوک هیونگ-
...من
...من- نمیتونی بگیش-
...من بهش گفتم- نمیتونی بگیش-
بعدی
یه چیزی بگو هر چیزی
(یه چیزی بگو. هر چیزی)
(از همه بهش نزدیک‌تره)
غذای چینی
استفن چو- غذای چینی-
...مُرده- غذای چینیه-
مرده- ...با گو با رو-
اگه اینو درست نگم، فاتحه‌م خونده‌ست- میخوریمش-
آریم اینجاست
به سمت چپ
(یه دونه رو هم درست نگفت)
گو با رو- گو با رو-
چیزی که با گو با رو می‌خوری
آره، خب چیه؟
چیه؟ سوپه- ...جا-
با این اوصاف، امکان داره بمیره- یه جور سوپه-
جاجانگمیون- یه جور سوپه-
سوپ جامپونگ؟
نه
(داد میزنه)
کیک ماهی- سوپ-
یه جور سوپه- آره، چه سوپی؟-
مگه با گو با رو چی می‌خوری؟
مردم اینو زیاد میخورن
بعدی
(این سومین باره که نمیتونه جواب بده)
...یه چیزی که- خب؟-
...تو- دوست دارم-
یه چیزی که دوست داری
بستنی
خونه
خونه- موش-
انبه؟- نه، خونه-
موش
(داره میمیره)
موش؟ موش دیدی؟
نه. خونه
خونه
ماهی. ماهی کبابی
(شکست خوردن)
سه دقیقه گذشته
(بازی تموم شد)
خدایا
واقعاً افتضاحی تو این بازی
...وسطش- مالاتانگ-
مالاتانگ. چرا اینو نمی‌دونستی؟
فکر کردم سوپ جامپونگه
گیج شده بودم- یه جور سوپه-
(جواب‌های غلط رو بررسی می‌کنن)
اولین مسابقه‌ی تیم چیزای شیرین: یه سوال رو) (درست جواب دادن
یه دونه درست- خدایا-
با اینکه فقط نشستم، خیلی خسته شدم
(منبع: یی یونگ جی)
صدابردار هنوز زنده‌ست؟
میشه گوش‌هام رو یه جوری ادیت کنید که انگار داره خون میاد؟
(چکه می‌کنه)
چیکار کنیم؟- با هم خوب پیش میریم-
باید چیکار کنیم؟
می‌خوای توضیح بدی؟- من توضیح میدم-
سخت نیست؟- استرس دارم-
کسی که داره داد میزنه منم برای همین صدامو نمی‌شنوم
خیلی قشنگی
آهنگ بذارید برامون
حرف بزنید تا ببینیم صدای هم رو می‌شنوید یا نه
صدامو می‌شنوی؟
صدات رو نمی‌شنوم، اما حرکت لب‌هات رو می‌بینم
آیو
آیو؟
آیو؟- کارش خوبه-
بازی زمینی
چه خبره؟- کارش خوبه-
یونگ سوک- طرز تلفظ کردنت خوبه-
شکل دهن میمی اونی مستطیلیه
دهنش این شکلی بود
مستطیلی؟
خب- ...آماده-
...آماده
شروع
(یوگا)
کاری که میکنیم اما پیلاتس نیست
پیانیست؟- پیلاتس نیست-
پیانیست نیست- کاری که ما میکنیم اما پیلاتس نیست-
کاری که می‌کنیم. پیانیست نیست؟- از هند اومده-
آره. ورزشیه که از هند اومده
پیلاتس نیست
پیلاتس نیست- آره، شاواسانا-
ورزش. مربی شخصی
چی؟- مربی شخصی-
نه- مربی شخصی-
پیلاتس نیست بابا- ورزش قدرتی-
مدیتیشن میکنی. یوگا کار میکنی، احمق
(کلمه‌ی اصلی رو گفت)
کلمه رو گفت
کلمه رو گفتی
(کلمه رو گفتی)
اوکی، بعدی
گفتش
یوجین، اسم مستعارت
اسم مستعارم- آره، اسم مستعارت-
اسم مستعارم؟- آره، اسم مستعارت-
به سگ‌ها چی میگیم؟
عه، سگ؟ توله سگ
درسته- کارش خوبه-
(امپراطور یشم کبیر)
ما به یه تور مسافرتی اومدیم
اومدیم به یه تور مسافرتی- کی ما رو آورده اینجا؟-
کی ما رو آورده اینجا؟
خیلی تند حرف می‌زنی
کی ما رو آورده اینجا؟- چی؟-
کی ما رو آورده به این تور؟
(خیلی بامزه‌ست)
ما اومدیم به یه تور مسافرتی- ما اومدیم به یه تور مسافرتی-
کی ما رو آورده اینجا؟
با کی اومدیم؟- نه-
کی ما رو آورده اینجا؟
از کجا اومدیم؟
(داره میمیره)
کی ما رو آورده اینجا؟- ابرو؟-
تورونگ- گوشت گاو-
کسی که گوشت گاو پخته؟- کی به ما گفت تورونگ رو بگیریم؟-
تهیه کننده پاک هیون یونگ
(تهیه کننده پاک هیون یونگ، کسی که گوشت گاو میپزه)
سه کلمه‌ست- کسی که به ما گوشت داد؟-
سه کلمه‌ست. کسی که به ما گفت تورونگ رو بگیریم
توی آسمون زندگی می‌کنه
آسمون- یکی دیگه-
توی آسمونه- یکی دیگه-
توی آسمونه
یکی دیگه؟
گوشت شکم خوک
بعدی- بعدی-
اینو توی تایلند خوردیم
توی تایلند خوردیم؟
اینو توی تایلند خوردیم
...خرچنگ- اونجا کلی غذا خوردیم-
خرچنگ و کاری- کاری پو فات فونگ-
درسته
خیلی کارش درسته- یه میوه‌ست-
انگور نیست- انگور نیست، انگور شاین موسکات؟-
درسته
با پاهاش کف زد
(یوجین درخشان)
(ماکگوکسو)
اینو برای ناهار خوردیم
ناهار خوردیمش؟
چی خوردیم؟
مهارت‌های درک و فهم: پنج ستاره) (حافظه: یک ستاره
کلی غذا خوردیم
چونچون- چی خوردیم؟-
یه چیزی که باید توی استان گانگ وون بخوری
...گندم سیاه- گندم سیاه-
ماکگوکسو- ماکگوکسو-
سه دقیقه تموم شد
خیلی خوبن
یوجین، خیلی کارت درسته
توی توضیح دادن حرف نداری- جواب‌های درستمون زیاد بودن؟-
یه دونه رو نمی‌دونستم- تقریباً همه رو گفتی-
کسی که ما رو آورده اینجا- امپراطور یشم کبیر-
فکر کردم میگی "یه لقمه دیگه"
(از دید یوجین اینطوریه)
(یه لقمه دیگه)
(یکی دیگه)
(علت گیج شدنش قابل درکه)
چهارتا رو درست گفتید
!بهترین بازی بود
از پسش برمیایم- از پسش برمیایم-
...اگه قضیه اینه، یونگ جی
باید سلاح مخفیش رو، رو کنه
(توی فریاد در سکوت، صداش اسلحه‌ی مخفیه)
داره شروع میکنه
اینا فقط تشریفات بود
(اینو برای یه بازی عادلانه تدارک دیدیم)
(گوش گیر با کیفیت)
اینو بذار توی گوش‌هات و هدفون هم بذار
(گوش گیر و هدفون ضد صدا)
معمولاً مردم رو مجبور میکنی، گوش گیر بذارن؟
معمولاً این کارو نمی‌کنیم- هنوز می‌تونم صدات رو بشنوم-
واقعاً؟
چهارتا رو گفتیم چهارتا رو درست گفتیم، دیگه؟
اختلافمون سه امتیازه
حداقل باید سه‌تا رو بگید
داره پخش میشه Amor Fati آهنگ
نه، شروع کن
آماده، شروع
(اولین واژه‌ی کلیدی)
...اونی- "...اونی"-
حواستو جمع کن- تایپ شخصیتی‌ت چیه؟-
تست شخصیتی- دوکبوکی اونی؟-
‌...تو- تست شخصیتی-
پِست شخصیتی؟
به انگلیسی
اره، همینه
به انگلیسی
انگلیسی- پست شخصیتی؟-
تست شخصیتی- محدوده‌ی خاصی نداره؟-
INFP
ENFP
یی بابی؟
تست شخصیتی
صداتو نمیشنوم
(جنگ بین شمشیر و سپر)
تست شخصیتی، درسته
...تشخیصی
شخصیتی
سون سوک گو
(خاطرات جیراکشیلِ نا)
بعدی- بعدی؟-
درخواست آپارتمان) (درجه‌ی سختی: هفت ستاره
(جیغ می‌کشه)
(صدای چی بود؟)
...اونی- ...من-
...وقتی پول درمیاری
...وقتی پول درمیارم
خونه
مِلک، قرارداد
خونه- خونه-
خونه چی؟
چهارتا کلمه
قراره خونه بخرم؟
وقتی پول درمیاری چکار میکنی؟
می‌خوام خونه بسازم
اره- چی؟-
(این مکالمه بی‌نتیجه‌ست)
ساختمون
...اولین بار که همو دیدیم
...اولین بار که همو دیدیم- اره، اولین بار که همو دیدیم-
چیزی که میمی توی جلسه‌ی قبل از) (سفر راجع بهش حرف زد
درخواست آپارتمان- درسته-
(کلیشه)
امروز توش موفق نشدی
یه چیزی که اونی داره
کینگ کونگ احمق؟- ...امروز-
کلاهبردار
...امروز- یونگ سوک هیونگ-
نا یونگ سوک؟
نمی‌دونم داری چی میگی- نا یونگ سوک-
نصف زمان گذشته و فقط یه دونه) (رو درست گفتن
...امروز توی اتوبوس- کینگ کونگ احمق-
ووم ووم- ساعت چنده؟-
...امروز توی اتوبوس-
آرومتر
امروز- امروز-
...توی اتوبوس
...چه باحال
(هاج و واج مونده)
دوباره برنامه‌ی میمی شد- ...امروز-
امروز
امروز- امروز-
توش موفق نشدی- توش موفق نشدم-
...تو... امروز، تو
آهنگ
آهنگ رو اشتباه گفتم- یه کلمه-
کلیشه
(کیم یون کونگ)
...والیبالِ- ...والیبالِ-
کره- دِگو-
والی- والی-
بال- بال-
بهترین بازیکن- کیم یون کونگ-
درسته
(به خودش افتخار می‌کنه)
اسم
ما- امروز-
ما- ما-
من و تو- ما-
توی تایلند
توی دگو- تایلند-
(سفیر افتخاری دگو)
چرا هی میگه دگو؟
توی تایلند
توی دگو- توی تایلند-
توی تایلند-
شهری که رفتیم-
چی؟- شهر-
همراه-
شهر
(...دوستم چرا امروز)
شَـ- هَم؟-
ـهر- اودون-
شَـ- هم-
شهر- شهر-
کوه سامویی؟ بانکوک؟
درسته، دیگه کافیه
تمام
یهو دیگه هیچی نمی‌شنیدم
چهارتا رو گفتید
چیو رد کردم؟
-MBTI -MBTI
تست شخصیتی
هیچی‌ش رو نشنیدم
پست شخصیتی؟
چرا یکسره میگفتی دگو؟
حالت لباش شبیه دگو بود
دگو- دگو-
والیبال- والیبال-
(پنج‌تا رو جواب دادن)
یک امتیاز جلوتر از تیم) (غذای کره‌ای هستن
بریم- خیلی سخت بود-
این دفعه من باید جواب بدم؟
اره، اگه یه دونه جواب بدید مساوی میشید
اگه بیشتر از دوتا جواب بدید برنده میشید
یهو داره گرم میشه- باید بیشتر از یه دونه رو درست بگید-
اوکی
داری می‌ترسونیم یوجین
(آهنگ پخش میشه)
(بدنش ناخودآگاه به آهنگ واکنش نشون میده)
(از کیم یون جا Amor Fati آهنگ)
نگاهشون کنید
(از دست اینا)
آماده
شروع
(TVING)
(مردده)
نتفلیکس- نت ورک؟-
خیلی جدی‌ان- نتفلیکس-
لوله‌ی بزرگ؟-
نتفلیکس
جکس کیس
چرا انقدر دندوناش رو انداخته بیرون؟
نتفلیکس- لوله‌ی بزرگ؟-
بعدی- بعدی-
(کلمه‌ای که به اون جی ربط داره)
...وقتایی که- وقتایی که؟-
سیری- سیرم؟-
تکلف گرایی
(با تیم چیزای شیرین مساوی میشن)
ادامه بدید- اسم مستعارت-
اسم مستعار؟- طولانیه-
طولانیه؟ او‌ مای گاش خیلی ناراحتم
این برنامه‌ خیلی هیجان انگیزه
نه، اسم مستعارت
وای تو کی؟- اسم مستعارت-
سونگ هه کیودونگ جامپونگ
(پیروزی تیم غذای کره‌ای تضمین شد)
سه‌تا رو جواب دادید
اون جی و یوجین فرصت عکس گرفتن) (رو برنده شدن
...فردا موقع صبحونه خوردن
(ادای عکس گرفتن رو‌ درمیاره)
...میتونید حالش رو ببرید و- میتونیم حالش رو ببریم-
هرچقدر خواستید عکس بگیرید- هرچقدر خواستیم-
یونگ جی و میمی- بی انصافیه-
شما فقط میتونید بخورید- فقط بخورید-
اگه یونگ جی و یوجین باهم تیم میشدن کلی از سوالا رو جواب میدادن
میخواید امتحان کنید؟- میخواید امتحان کنید؟-
(شاخکاش تکون خوردن)
نظرتون درباره‌ی دور ویژه چیه؟
میشه تو توضیح بدی؟- من توضیح میدم-
بیاید یه امتحانی کنیم
...یونگ جی سوال رو توضیح میده و
تو جواب میدی؟- اره-
...برای دور ویژه
به نظرتون خوراکی چطوره؟
خوراکی؟- الان؟-
چون توی گوسونگ هستید
باید بیشتر از چهارتا جواب بدید
باشه- از پسش برمیایم-
بیاید ماهی خام بگیریم- بیاید ماهی خام بگیریم-
(اینم از ترکیب غذاهای دریایی تازه)
بفرمایید
(ایول)
(خوشحاله)
دارم دیوونه میشم- حتما باید بخوریمش-
همینه- باید انجامش بدید-
باید بیشتر از چهارتا جواب بدید
باشه- از پسش برمیایم-
بیاید ماهی خام بگیریم- بیاید ماهی خام بگیریم-
(اینم از ترکیب غذاهای دریایی تازه)
بفرمایید
(ایول)
(خوشحاله)
دارم دیوونه میشم- حتما باید بخوریمش-
همینه- باید انجامش بدید-
(ترکیب غذاهای دریایی متنوع)
(...گوشت سفید ماهی وسط ظرف قرار گرفته و)
(با غذاهای دریایی مختلف احاطه شده)
(دور ویژه شروع میشه)
(اونی)
(خودشه)
خودشه- یوجین، از پسش برمیایم-
بیاید شروع کنیم، باید چهارتا رو درست جواب بدید
درسته- بیا ده‌تا رو بگیم-
ده‌تا؟- اره-
آماده، شروع
(موج گرما)
گرمه- گرمه؟-
گرمه- تایلند-
هوا گرمه- هوا گرمه؟-
بهش چی میگن؟
گرمای جهانی موج گرما
موج گرما، درسته چطوری آخه؟
تونستید- موفق شدن، بعدی-
جینسنگ- بلیط قطار؟-
جینسنگ پیدا کردم
داور؟- جینسنگ پیدا کردم-
جینسنگ پیدا کردم، جینسنگ جینسنگ وحشی؟
اوکی- درسته، ایول-
واحد پول آمریکا- پوست؟-
رنگ پوست؟
برنزه؟ رنگ پوست؟- بهش چی میگن؟-
(مطمئنه که رنگ پوسته)
ضد آفتاب؟
دوباره میگم آمریکا
میره جلو؟- آمریکا-
میره جلو؟- بعدی-
(دجون زادگاه یوجینه)
مسافرت از سئول، دگو، بوسان
...سئول
سئول، دجون دجون
درسته
(فقط یکی مونده)
بازی سنگ کاغذ قیچی‌مون
سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز
درسته- یوجین-
پاپایا
(بیشتر از نصف زمانشون باقی مونده)
(بیاید به تماشا کردن ادامه بدیم)
(کلمه‌ی بعدی)
پاپایا
یونگ جی توی توضیح دادن قوی نیست
یک دو سه چهار پنج شیش هفت هشت نه
یک دو سه چهار پنج شیش هفت هشت نه، ده؟
به ده یه چیز دیگه هم میگن- یازده؟-
به ده چی میگن؟- ده-
یه جور دیگه- چی؟-
آهنگ جدید سونمی
سونمی- سون بین؟-
(دارم داغ میکنم)
چی میگی؟
نتونستی
(توی سکوت می‌رقصن)
چرا انقدر توی توضیح دادن افتضاحی؟
میرم سراغ بعدی
بریم بعدی
(قُد قُد)
اون روز که مرغ خوردی
خوردم؟ چیتینگ دِی (روز بدون رژیم)
اشتباه هم نمیگه
مگه اون نیست؟- اشتباه نمیگه-
روزایی که مرغ میخوری
چرا اونطوری میکنه؟
...قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی
آبی، سرمه‌ای، بنفش- قرمز، نارنجی، زرد-
قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی-
قرمز، نارنجی، زرد- سبز-
روزایی که مرغ میخوری
(هوچی قد قدی)
سال جدید
واقعا توی توضیح دادن ریده
سبز چیه؟ دونه‌های سبز؟
قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی
قرمز، نارنجی، زرد- قرمز، نارنجی، زرد، سبز-
سال جدید
سال جدید، سال نو مبارک
چوبوک (اولین گرمترین روز سال)
خوبه
یوجین کارش خیلی خوبه- تمام اعتبار این بازی مال خودشه-
وقت تموم شد
(خسته شده)
کارش خوبه- توی توضیح دادن افتضاحی-
چرا اینطوری کردی؟
(میمی با ادا و اطوار یونگ جی)
(اون جی با ادا و اطوار یونگ جی)
مگه نباید به لبای طرف نگاه کنیم؟
دقیقا- ...چرا اینطوری کردی-
به جای اینکه لباتو بهم نشون بدی؟
شیش‌تا رو جواب دادید
(غذاهای دریایی متنوع رو برنده شدن)
از پسش بر اومدیم- عالی بود-
...پس
اون چیه؟- اِم زِد-
ام زد؟
خیلی خب، خسته نباشید
این یه هدیه از طرف امپراطور یشم کبیره
ممنون- ممنون-
نوش جان
ممنون
من تخته کلاکت رو بزنم؟ (تخته‌ی فیلمبرداری)
یک، دو، سه
بریم
بریم- خسته نباشید-
خسته نباشید-
ممنون بخاطر غذا-
خیلی سخت بود گلوم درد میکنه
(روز بعد)
(این فصل چطوری تموم میشه؟)
(فکر کنم اینطوری تموم میشه)
(اینجا تموم میشه؟)
(چه پایان آبکی ای)
(پنج دقیقه بعد)
(جا خوردن)
(چرا انقدر جا خوردن؟)
(برگردیم عقب)
اوایل خیلی پیش هم معذب بودن) (و باهم مودب بودن
(چند سالتونه؟)
(یک سال از تو بزرگترم)
(حین مشروب خوردن سوگند خواهری خوردن)
همون موقع شروعِ نادیده گرفتن) (یونگ سوک بود
(...اون موقع خبر نداشت که)
(قراره یکسره آزارش بدن)
(میخوای جنگا بازی کنی؟)
(باید برم آماده شم)
(...یعنی انقدر)
(دلتون میخواد برنامه‌ پخش کنید؟)
(یکم؟)
(...ویدیوهای افشا نشده)
(...از کسایی که حسابی دلشون میخواد)
(برنامه پخش بشه، نمایان میشن)
(...از اوقات خوشی که باهم داشتن)
(...تا ماموریت بیداری‌ای که)
(قبلا قولش رو دادن)
(تا وقتی که من نباشم، خوبه)
(منم)
اینطوری شد که نصفه شب فیلم اکشن) (شروع شد
یه مسابقه بین کسایی که سعی میکنن) (...ازش محافظت کنن و
(کسایی که سعی میکنن پیداش کنن)
(بازی مرغ سوخاری نصفه شب)
(بده‌ش من)
(بده من)
(یه دعوای خشن فیزیکی)
(نتیجه‌ی ماموریت بیداری افتضاحشون چیه؟)
(و)
(...اینم از آرزوهاشون)
(بعد از دو بار گرفتن تورونگ)
سلام
(جیراکشیلیا چجور آرزویی کردن؟)
بیا رو مخ‌ترین حالت صورت رو) (به خودمون بگیریم
یک دو سه
آها، حالت خنده دار؟
گفتی رو مخ‌ترین حالت صورت
...داشتم به این فکر میکردم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir