^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
(...آخرین مرحله‌شون توی تایلند)
(توی جنگل شروع شد)
(بچه‌های بازی زمینی برای ماجراجویی رفتن به طبیعت ناشناخته)
(...وقتی به عمق جنگل رفتن)
(با یه دره‌ی قشنگ و خنک روبرو شدن)
(...فقط باید دوتا کلمه حرف بزنم)
(تا یونگ جی بره توی آب)
(با "هِی" و "هُو" این اتفاق شدنیه)
(...بعد از کوهنوردی)
(جیراکشیل همه‌ی مراحل رو به پایان رسوندن)
(یه صحنه‌ی اضافه برای به پایان رسیدنِ فیلمبرداری)
(...صحنه‌ی اضافه)
(کوئیز موسیقیه)
(جایزه‌ش چیه؟)
(یه پک کامل از پوشاک ابریشمی)
(طبق معمول میرقصن)
(بخاطر همینه که سوالا رو جواب میدن)
(...آیدل‌های کارشناس)
(...با آیدل سبک تروت، ایم یونگ وونگ)
(مواجه میشن)
بعد از اینکه با سبک غیرمنتظره مواجه شدن) (ساکت شدن
(اگه نمیشناسیدش، به مشکل میخوریم)
(...قبل از اینکه مشکل پیش بیاد)
(یونگ جی جواب داد)
بعدش جوری سخنرانی کرد که انگار) (یه جایزه‌ی بزرگ برنده شده
(...کسی که آهنگ ایم یونگ وونگ رو جواب داد)
(من بودم)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(مرسی که جواب دادی)
آهنگ دوم
باید حتما جواب بدیم
دوکبوکی برنجی
(انقدر سریع؟)
هنوز حتی متن آهنگم گوش ندادی
از گاتسون سونبه‌نیم "Hard Carry" آهنگ
همینه؟- درسته-
بزن بریم
(باورنکردنیه)
(یوجین فقط با 1 ثانیه گوش کردن بهش، جواب داد)
(موزیک ویدیوش توی یوتیوب 100 میلیون بازدید خورده)
(...اگه یکم دیگه بهش گوش میکردین)
(هارد کری)
(اسم آهنگ رو می‌شنیدین)
(طبق معمول آماده‌ی اجرا کردن میشن)
رقصش رو بلد نیستم
(اونم بلد نیست)
(دنسر هوچی داره آماده میشه)
(...وقتی رقص رو بلد نیستین)
(یک: با حس و حال پیش برید)
(دو: دست و پاتون رو به ریتم بسپرین)
(سه: از وسایل صحنه استفاده کنین)
(همون هوچی)
(تماشاچی شده)
(جشن میگیرن)
(...ممکنه رقص آهنگ رو بلد نباشه)
(ولی هیچوقت نمیتونه بیخیالِ پری اندینگ بودن بشه)
اوووکی
...تا الان
(تیم دوکبوکی برنجی برنده‌ی دور سوم شدن)
امتیازتون 2 به 1ئه
یه امتیاز داریم- تیم دوکبوکی برنجی داره برنده میشه-
من بردارم؟ من هنوز برنداشتم
بیا- ممنون-
اینو انتخاب میکنم- باشه-
اوه، خدا- بالاخره-
رقابت تنگاتنگیه
اونی، تو هم آهنگای دهه 70 و 80 رو نمیشناسی
نمیشناسم
لازم نیست اسم خواننده رو بگین
فقط اسم آهنگ؟- عالیه-
فکر کنم خیلی سخت باشه
اسم آهنگای دهه 80 توی خودِ متن آهنگ هست
شاید برای قبل از به دنیا اومدنِ شما باشن
درسته
مال قبل از به دنیا اومدنِ شمان
آره خب. قطعا مال قبل از به دنیا اومدنِ ماست
آره. مال دهه 70 و 80ئه
قطعا همینطوره- ...باید اسم آهنگ رو-
با هوش و ذکاوتتون حدس بزنین- خوبه-
با آرامش انجامش میدیم
(آهنگ اول)
(خودبه‌خود با این آهنگِ شاد میرقصن)
تا حالا نشنیدمش
اوه- گوش بدین-
از این آهنگ خوشم اومد
(اینو میشناسی؟)
از حسش خوشم میاد
(خاطراتش رو از اون تَه میکِشه میاره بیرون)
توی نوار کاست مامان‌بزرگم بود
(کمکم کن، مامان‌بزرگ)
فکر کنم توی رادیو شنیدمش
توی نوار کاست مامان‌بزرگم که سال 1943 به دنیا اومده، بود
مامان‌بزرگت سال 1943 به دنیا اومده بودن؟- آره-
(متن آهنگ شروع شد)
آهنگ شادیه
(داری به چی فکر میکنی)
(با شلوار جین و لباس قرمز)
لباس قرمز
(داری به این فکر میکنی که بری کوهنوردی)
کوهنوردی با لباس قرمز
یون بوک هیه؟
(مثل امتحان درک شنیداریه)
(روی صندلی نشستی و پلک میزنی)
(داری به چی فکر میکنی)
دوکبوکی آردی
داری به چی فکر میکنی"؟"
غلطه
الان تیم دوکبوکی برنجی فرصت داره جواب بده خوب گوش کنین
ما فرصت داریم بگیم
(داری به این فکر میکنی که بری دریا)
(تیم دوکبوکی برنجی فرصت دارن بگن)
(نه)
اون جی اونی وقتی میخواد منو بخوابونه اینو میگه
(مسئول خوابوندنِ یونگ جی)
(پس‌فردا)
پس‌فردا چی؟
(امتحان داری)
امتحان؟
ئه؟"Mid-term Exam" اسمش (امتحان میان‌ترم)
؟"Exam Period" (دوران امتحانات)
(صورت عصبانی معلم)
دوکبوکی برنجی
اسم آهنگ چیه؟
؟"Exam Period" (دوران امتحانات)
"Exam Period" غلطه
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
"Get A Grip"- غلطه ."Get A Grip"- (به خودت بیا)
(ورژن دوران امتحانات مامان اون جی برگشته)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
"Mid-term Exam"- غلطه ."Mid-term Exam"- (امتحان میان ترم)
ئه"Final Exam" حتما (امتحان پایان‌ترم)
(یه روش جدید برای حدس زدنِ جواب)
"ئه"Final Exam" حتما"
(ساکت باش)
بهم گفت ساکت شم
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
"GED"- غلطه ."GED"- (معادل دیپلم)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
؟"Final Exam"- این نیست ."Final Exam"- (امتحان پایان‌ترم)
پیام آهنگ چیه؟
پیامش رو بهم توضیح بدین- این کارو نکن-
برای خودت یادداشت برداشتی- برای این کارا وقت نداری-
"برای این کارا وقت نداری"
باید درس بخونی- وقتِ بیرون رفتن نداری-
"بیرون رفتن"
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
"Study"- ؟"Study"- (درس بخون)
غلطه! این نیست- دوکبوکی برنجی-
یک، دو، سه-
"Study"- "Study Now"- (درس بخون / الان درسِت رو بخون)
"Study Now" (الان درسِت رو بخون)
غلطه! این نیست- پس اینطوریه؟-
(پس اینطوریه؟)
این تیم فرصت دارن بگن
"Let's Study" (بیا درس بخونیم)
"Let's Study"- "Let's Study"-
درسته
خیلی آدم مهربونیه
خدایا- موهای بدنم سیخ شد-
مو به تنم سیخ شد. خدایی؟
واقعا؟
(مادرها و پدرهای عزیز، خیلی ناامید شدین، نه؟)
(اینم از استیج خاطرات شما)
(از اینتروی شادش نمیشه اسمش رو حتی تصور کرد)
(...محبوب‌ترین آهنگ یون شی نِه)
(حنجره طلایی که نماینده‌ی دهه 1980ئه)
(...آهنگش میگه بیاین بدون بازیگوشی، سخت درس بخونیم)
(چون امتحان‌ها بیخ گوشمونن)
(آهنگ شماره 1 دانش‌آموزا که بهش گوش نکنن)
(یادداشت‌هات جلوته)
(بیا سخت درس بخونیم)
بیاین درس بخونیم، بچه‌ها- اومو-
وااوو- معرکه‌ست-
کارت حرف نداره
انقدر شوکه شدم دیگه سرم گیج میره
منم همینطور. خیلی شوکه شدم
فکر نمیکردم درست بگم- فقط یه چیزی از خودت گفتی-
"بیا درس بخونیم"- فقط همینطوری از خودم گفتم-
هنوز فرصت داریم- اون جی-
برو عقب- بله. اوکی-
بهترینه
میمی، از پسش برمیای- فایتینگ-
سخته- ...اگه میمی درست جواب بده-
امتیازها 2 به 2 مساوی میشه- آره-
اگه برنده بشیم، میتونیم بازی رو تمومش کنیم- میمی-
(دور چهارم، آهنگ دوم)
(آهنگ با صدای شاد گنگواری شروع میشه) (یه ساز کره‌ای)
(آهنگ زدنِ هیجان‌انگیز)
(خیلی آروم روی آهنگ تمرکز کرده)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
صبر کن
این آهنگِ سونگ چانگ شیک سونبه‌نیمه
خواننده‌ش رو میشناسی- درسته-
"Ganadaramabasa"
غلطه! این نیست
میمی فرصت داره جواب رو بگه
(میخونن)
(نمیتونه جلوی هیجانش رو بگیره و بلند میشه)
(شونه‌های هیجان‌زده)
(...یوجین که داره نشسته پارو میزنه هم)
(نمیتونه جلوش هیجانش رو بگیره و بلند میشه)
(اون یه آیدله)
چون این یه صحنه‌ی اضافه‌ست، دارن هرچقدر میتونن) (ازش لذت میبرن
(میخونن)
این چیه؟ جواب رو میدونی؟
نیست؟ "Ganadara"
میمی، چقدر دیگه میخوای بری جلو؟
خوب نمیتونم بشنوم- تا کجا میخواد بره جلو؟-
یوجین، اسم آهنگ رو میدونی؟- اسم آهنگش توی متن آهنگ هست؟-
جواب همین الانشم گفته شده
همین الانشم توی آهنگ گفته
چون اینا داشتن باهاش میخوندن یه کلمه هم نتونستم بشنوم
هیچی نتونستم بشنوم- یوجین جوابش خیلی نزدیک بود-
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
"Ganadara"
جواب چیه؟- "Ganadara"-
درسته
جِی پارک از این آهنگ الهام گرفته بود
(خیلی نزدیک بود)
(ولی نمیتونه جلوی هیجانش رو بگیره)
(تیم دوکبوکی آردی دور چهارم رو بُرد)
(چه ببرن چه ببازن، هیچ تاثیری توی هیجان‌زده شدنشون نداره)
این آهنگ رو یه عالمه شنیدم- فقط چهارتا بخش داشت-
واقعا باید اینو اعتراف کنم
شماها بهترین بازیکن‌های کوئیز موسیقی توی کره‌این
با بیشترین هیجانِ ممکن بازی میکنین
جیراکشیل
جیراکشیل- جیراکشیل-
...واقعا هیجان‌زده میشین
...ولی بیخیالِ
تنش و فشار نمیشین- مگه نه؟-
محشرین
استعدادهای بزرگ رو کشف کردیم
واقعا- دیوونه‌کننده‌ست-
موندم از کجا سونگ چانگ شیک سونبه‌نیم رو میشناسه
فکر کنم توی یه ورایتی شو دیدم
درسته- توی یه کوئیز موسیقی-
باشه "Ganadaramabasa" ولی فکر میکردم
"Ganadaramabasaahjachakatapaha" یا
...فکر میکردم
فکر میکردم اسم آهنگش طولانیه
(متاسفانه به بقیه راهنمایی کرد و خودش باخت)
باحاله- نزدیک بود درست بگی. حیف شد-
بزن بریم. دور آخر
این دور آخره- توروخدا-
باحال باشه-
توروخدا. چیه؟- باحال باشه-
(داد میزنه)
خوبه- از پسش برمیایم-
این مال منه- از هرکدوم یکی برداشتیم-
...اگه از سال 2011 تا 2015ئه
اوه مای گرل چی؟- خوشم اومد-
یکم تاریخ دبیوتون با آخراش همزمانه؟
اوه مای گرل سال 2014 دبیو کرد، نه؟- سال 2015 دبیو کردیم-
من 2014 دبیو کردم
پس یکم همزمانه؟- اواخرشه-
...آره، ولی- ...یکم با این سالا همزمانه-
سرش با کار شلوغ بود- ...میمی-
...میمی
(یکم با این سالا همزمانه)
گام صداش درست بود؟- درسته-
درست بود. عالی بود
دوستت دارم- ...توی دوران کارآموزیش-
...و روزای کارش- آهنگ گوش نمیکرد-
آهنگ گوش نمیکرد
داشتی کار میکردی- آهنگ گوش نمیکرد-
...ولی اون جی
درسته- واقعا توی این سالا مهارت داره-
سعی خودم رو میکنم
از سال 2011 تا 2015- ...این-
زمانِ ماست. کاملا- دبستان و راهنمایی-
آره، وقتیه که توی مدرسه‌های دیگه میرفتن اجرا میکردن
وقتیه که توی کلاس فقط آهنگ گوش میکردم
...هرروز، موقع وقت ناهار- درسته-
مانیتور- ...روی مانیتورها برامون-
موزیک ویدیو پخش میکردن- آره-
توی مانیتور آهنگ پخش میکردین؟
آره- خدایا، اینو نمیدونستی؟-
توی هر کلاس یه مانیتوره
مانیتور دارن؟
توی مدرسه تی‌ویه- مانیتوره-
شما توی مدرسه‌تون تی‌وی نداشتین؟
...خب، تلویزیون
"تلویزیون"- "تلویزیون"-
خیلی سال پیش میرفتی مدرسه- سی آر تی-
واقعا خیلی وقت پیش بوده
بیاین بازی کنیم
چند کیلومتر تا مدرسه پیاده میرفتی؟
چهار کیلومتر- چهار کیلومتر؟-
...چهار کیلومتر
یه بقچه هم مینداختی روی کولت؟
چهار کیلومتر پیاده میرفتی
باید اسم آهنگ و خواننده رو حدس بزنین
باشه
(دور پنجم، آهنگ اول)
(...با اینتروی آشنا)
(بدنشون خودبه‌خود واکنش نشون میده)
این چه آهنگیه؟
این آهنگو میشناسم
حتی میمی که توی اون سال‌ها آهنگ گوش نمیکرد هم) (این آهنگ رو میشناسه
(همه دارن برای جواب دادن آماده میشن)
فکر کنم میشناسمش- این آهنگو میشناسم-
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
از تین تاپ؟ "No More Perfume On You" آهنگ
درسته
من میخواستم اینو بگم- آره-
(عطر بو میکنه)
(یکی از معروف‌ترین آهنگ‌های تین تاپ)
(دلیل اینکه این آهنگی شده که مخفیانه بهش گوش میدیم)
(الان شروع میشه)
(دیگه عطر نزن)
(دوست‌دخترم میفهمه)
(صدای شیرینی که به متن آهنگ نمیخوره)
(همین الانشم مستِ عطر شدن)
بزن بریم
کجا داری میری؟
(که گروهی اجرا کنن)
(اون جی به اجرای گروهی ملحق میشه)
(برای اون جی کیوت‌بازی درمیاره)
بهم یکم داروی خستگی بدین
داروی خستگی
داروی انرژی زا. آرژنین
جینسنگ قرمز. یکم از اینا بهم بدین
(مکنه هرکاری دلش میخواد انجام میده، انگار عادت داره)
باحال بود
عاشقشم- باحال بود-
یوجین، باورت دارم
اگه یوجین درست بگه، تموم میشه؟
آره، تموم میشه- آره-
آن یوجین، بهت اعتماد دارم
چیه؟- لباس ابریشمی میپوشم-
نمیدونه
من میرم و برنده میشم
آهنگ رو پخش کنین
(دور پنجم، آهنگ دوم)
ببخشید، لطفا ساکت باش- باشه-
...دوکبوکی- دوکبوکی آردی-
دوکبوکی برنجی زودتر گفت-
(...دوکبوکی)
(فقط گفت "دوکبوکی" چون از دوکبوکی آردی ترسید)
(یه نفس عمیق میکشه)
آهنگ گروه بی‌وان‌اِی‌فور- بی‌وان‌اِی‌فور-
"What's Happening?"- درسته-
این آهنگ سونبه‌نیمای منه سونبه‌نیم
سونبه‌نیم- آهنگ رو پخش کنین-
چرا سونبه‌نیماتن؟- بی‌وان‌اِی‌فور سونبه‌نیم-
توی یه کمپانیَن
(یه جشن مخصوص سونبه‌نیم‌هاش)
اینو چجوری بلدی؟
(...جوری اجرای دوتا آیدل باهم هماهنگه)
(که انگار از قبل تمرین کرده بودن)
اینو چجوری بلدی؟
(حتی حالت صورتشم عالیه)
(میمی، کارت حرف نداره)
میمی، کارت خیلی خوب بود
سخته
این آهنگ سونبه‌نیمامه
سونبه‌نیم‌های هم‌کمپانیت- دارین نگاه میکنین، نه؟-
(...حالا)
حالا دیگه نمیتونن عقب بکشن
(یی اون جی، یه جوک‌باکس آهنگ مدرن) (دستگاه پخش موسیقی سکه‌ای)
(آن یوجین، یه آیدل فعال)
نوشته‌های این پشت مثل اینه که داریم پلیس رو جشن میگیریم
"جشن پلیس"- "جشن پلیس"-
صحنه‌ی پلیس-
از پسش برمیای، آن یوجین- بزن بریم-
بزن بریم انجامش بدیم
یوجین، از پسش برمیای- انجامش بده، اونی-
خوب نگاه کنین
کی اول دستش رو بلند میکنه
(دور پنجم، آهنگ آخر)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی آردی-
اون زودتر گفت
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی آردی-
اون زودتر گفت
(بهت اعتماد دارم، آن یوجین)
از گرلز دِی سونبه‌نیم "Expectation" آهنگ
درسته
برخلاف قلب ناراحتش، دست و پاهاش خودبه‌خود) (حرکت میکنن
(مرکز صحنه رو مال خودش میکنه)
(بعد از اینکه مرکز رو ازش گرفتن، اینور اونور پرسه میزنه)
(رقص، کامل گرم شد)
(رقصی که سفت و سخت از متن آهنگ پیروی میکنه)
چته؟
(نمایش عشق و محبت یونگ جی دوباره شروع شد)
(تسلیم شده)
(اجرا داره به اوجش میرسه)
(زیادی غرق اجرا شدن)
(زیادی غرق اجرا شده)
باید انجامش بدیم
بیاین اینجا- رقص رو بلدین، نه؟-
پنج، شش، هفت، هشت
(با جزئیات)
بزن بریم
(میتونین مثل جادو، بند شلوارها رو ببینین)
(به خوشگلی)
(یه نگاه به بقیه میندازه)
(جوری باهم هماهنگن که انگار رقص رندوم دارن انجام میدن)
به بغل
(کسی میدونه کی برنده شده؟)
اوکی
(کلیشه)
(یوجین روش تاثیر گذاشته)
(اگه یادتون رفته کی برنده شده)
ما بردیم؟
اوه، باختیم
ما نبردیم؟- باختین-
برام مهم نیست، خیلی کِیف داد
...من- واقعا صادقانه اصلا مهم نیست-
فکر کردم ما بردیم- خیلی حال داد-
...چون خیلی هیجان‌زده شدم
فکر کردم ما بردیم- یه دستمال بسه-
(تیم دوکبوکی برنجی برنده‌ی ست کامل ابریشم شد)
خوبه. ممنون- ممنون. آفرین-
...بازم ممنون که
بالاترین کیفیت کوئیز موسیقی توی کره رو به نمایش گذاشتین
بله- فیلمبرداری تموم شد، خسته نباشین. خدانگهدار-
چی شد؟
ما یکم دیگه هم خوش میگذرونیم لطفا برامون آهنگ بذارین
رو پخش کنین "Ganadaramabasa" لطفا یه بار دیگه
بزن بریم- رو پخش کنیم؟ "Ganadaramabasa" دوباره-
بیاین اجرای پایانی رو انجام بدیم- بیاین خودمون برای خودمون جشن بگیریم-
خودمون برای خودمون جشن بگیریم
از پاک جه بوم نه "GANADARA" آهنگ
(دوباره جشن رقص با صدای گنگواری شروع شد)
فیلمبرداری تموم شده
ولی ما هنوزم هیجان‌زده‌ایم
چیکار کنیم؟
باید چیکار کنیم؟
(هنوزم انقدر پرانرژیَن)
(اشتباه تیم تولید بود که به همین زودی تمومش کردن)
(...حتی بعد از 8 روز و 7 شب فیلمبرداری)
(هنوزم اعضا وقتی یه آهنگ پخش میشه از خودبی‌خود میشن)
بریم
(پی‌دی‌نیمِ خسته با بیحالی دستش رو تکون میده)
توی سئول دوباره همدیگه رو میبینیم، مگه نه؟- آره-
دوباره توی سئول بازی میکنیم دیگه، مگه نه؟- ما رو دور نندازین-
بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم- اینطوری میرم بیرون-
(حتی بیرون رفتنشون هم پرسروصداست)
بیاین توی سئول همدیگه رو ببینیم- همدیگه رو میبینیم-
توروخدا اینم با خودتون ببرین
بیا
(بازیگوشی بزرگترین و کوچیکترین عضو)
ژست آخر اجرات رو انجام بده- گرمه-
(تا حرفِ ژست آخر اجرا شد، برگشت عقب)
گرمه
(حالا دیگه ما هم بدون ژست آخر اجرا، راضی نمیشیم)
خیلی گرمه
(پایانِ تکیِ پری اندینگ)
بریم خونه
(مرحله تایلند: اعلام وضعیت سفید)
خسته نباشین
(یه سفر باید با یه عکس گروهی تموم بشه)
ممنون بابت زحماتتون- بهترینین-
به لطف شما کلی لذت بردم
(ده روز با یه ذهنیت باهم گذروندن)
"بیاین باهم بگیم "کاری پو فات فونگ
یک، دو، سه
کاری پو فات فونگ- کاری پو فات فونگ-
"بیاین برای آخرین عکس بگیم "آن یوجین
یک، دو، سه- آن یوجین-
آن یوجین-
پاندان
ممنون- ممنون-
ممنون
(فیلمبرداری توی تایلند به پایان رسید)
به لطف شما کلی بهم خوش گذشت- ممنون-
اینجا یه سلفی بگیریم؟
بیاین یه سلفی بگیریم- چهارتاییمون-
یک، دو، سه
(حتی نمیتونیم تصورشم کنیم که اعضا باهم سلفی نگیرن)
الان میریم غذا بخوریم؟
(دارن یه غذای خوشمزه آماده میکنن)
"غذا آماده‌ست"
("تیم تولید: "غذا آماده‌ست)
بریم
باز کن
(مکنه‌ها گشنشونه)
بهم غذا بدین- بهم غذا بدین-
(باربیکیوئه)
به سلامتی- تو یه بازیکن همه فن حریفی-
(یه قاشق میخوره)
بدون اینکه فقط توی یه چیز خوب باشه
خوشمزه‌ست؟- میتونی خودت تنهایی هرکاری کنی-
(باعث میشه مثل نهنگ جیغ بزنه)
هرچهارتاتون همچین انرژی خوبی دارین
آیگو
حتی اگه به حال خودتون بذاریمتون خودتون یه کاری میکنین
کارتون خوب بود
حتی اگه به حال خودتون بذاریمتون" "خودتون یه کاری میکنین
توی جلسه هم بهتون گفتم، ولی من فن اوه مای گرل بودم
...وقتی باهم دوش گرفتیم
اینطوری فکر میکردم که "دارم با میمیِ اوه مای گرل "دوش میگیرم؟
باید 10 سال همدیگه رو ببینیم
آره. یه جوری‌ای که انگار میتونم با یه گاز بخورمت
میخوای بخوریش- من؟-
(گاز میزنه)
اون چیه؟- غلات-
خدایا- بفرمایین-
صبح 6تا بسته غلات نخوردی؟
شش‌تا بسته خوردم
(خوشمزه‌ست)
بعد از 6تا بسته، باید 12تا بخوری- دوازده‌تا بسته میخورم-
ببخشید، ولی اینو میبینین؟
(ببخشید، ولی دیگه مال منن)
من چندتا کلمه حرف بزنم، یونگ جی دوازده‌تا بسته میخوره
(سریع و در عین حال دقیق)
چندتا؟ سه تا؟- سه بسته-
با 3تا بسته پیش بریم- با 3تا بسته شروع کنیم؟-
با 3تا بسته، آسون شروع کنیم- با 3تا بسته، آسون شروع کنیم؟-
با 3تا بسته، آسون شروع کنیم
(حس و حال رو چک میکنه)
فقط؟
فقط؟- سه‌تا بسته؟-
ناامیدمون میکنی- فقط همینقدر میتونی؟-
فقط همینقدر میتونی، یی یونگ جی؟
این فقط مرحله مقدماتیشه- مرحله مقدماتی-
...وقتی اینو نگاه میکنین، این دوتا
(هرموقع اون جی تحریکش میکنه کاری کنه، گول میخوره)
آره- شبیه طلسمه-
(همراه راهنماش، 3تا بسته رو تموم میکنه)
مزه‌هاشون شبیه همه
(...و)
(خیلی یهویی دوباره شروع میکنن به رقصیدن)
(هی دخترا، آماده‌این؟)
(اینا اعضای توی خائو سوکن)
(تمرین رقص زیاد هیچوقت تموم نمیشه)
(نمیتونه جلوی رقص شونه مقاومت کنه)
(محض اطلاعتون، یونگ جی الکل نخورده)
(فقط یه عالمه گوشت و 3تا بسته غلات صبحونه خورده)
(فقط میخوام خودم باشم)
(تماشاچی‌های ردیف اول خیلی راضی و خوشحالن)
(من حنجره طلای خائو سوکم)
(رقص پرانرژی بدون ذره‌ای تردید)
(اگه لباس سفید و آهنگ باشه، استیج مال من میشه)
(آخرش آهنگ اوه مای گرل پخش شد)
(اجراکننده‌ها دست به کار میشن)
(خواننده‌ی اصلی سریع غرق آهنگ شد)
رفتار خونسرد روی استیج، همونطور که از دنسر اصلی) (انتظار میرفت
(شروع هرچی هم که میخواد باشه، با رقص تمومش میکنن)
تیم فیلمبرداری سریع دست از خوردنِ گوشت برداشتن و) (اومدن سرکارشون
(با وجود امکاناتِ کم، حتما باید این لحظه رو ضبط کنن)
هوچی نمیتونه هیجانش رو بخاطر اومدن کارشناس‌ها) (قایم کنه
(فیلمبرداری داغ)
(حالا که تا اینجا پیش اومدیم، بیاین باهم برقصیم)
جایگاهشون رو نشون بدین
(دوربین باکیفیت گوشی رو حرکت میده)
(هنرمند نهایت تلاشش رو میکنه تا جواب تلاششون رو بده)
(کار تیمیشون که توی این سفر طولانی شکل گرفته، میدرخشه)
(وقتِ رقص هماهنگه، برای حسن ختام)
(قسمت‌ها رو خیلی خوب تقسیم کردن)
اینجا دیگه فضای یوجینه) (هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
(کار تیمی عالی و بی‌نقص)
حتی بعد از تموم شدن فیلمبرداری) (اعضا استراحت نمیکنن
(اونا یک ساعت دیگه هم رقصیدن)
(بعد از یه اجرای موفق برگشتن)
بیاین داخل
استراحت خوبی داشته باشید- استراحت خوبی داشته باشید. مرسی-
به سلامت. شب شما بخیر- فردا میبینمتون-
باید دوباره بار و بندیلمون رو جمع کنیم واقعاً فردا تموم میشه
خیلی حس عجیبی دارم
فردا چی بپوشم؟- فردا؟-
بیا فردا لباس ابریشمی بخریم و باهام ست بزن
چرا اینقدر دوست داری باهام لباس ست بپوشی؟
اینقدر منو دوست داری؟
(مکنه‌ها خیلی شیرینن)
جدی میگم
ولی تلفظم اینقدر بد نیست که نتونی متوجه شی، نه؟
نه، گاهی فقط
(خجالت کشید)
(پوزخند میزنه)
واقعاً رویایی بود
دقیقاً
با اینکه پشیمونم ولی احساس راحتی میکنم
دقیقاً. هم خوشحالم و هم ناراحتم
خیلی اینو دوست دارم
دقیقاً دقیقاً
بهترین بود
بنظرم تو واقعاً بی‌نظیری
(به همه با عشق لایک میده)
از ته دلم میگم
واقعاً دیدن همه‌تون باعث افتخارم بود
اینجوری همدیگه رو دیدن اصلاً آسون نیست
(چه حرفای قشنگی میزنی)
نکن
واقعاً رو مخی
اینقدر ریلکس و راحتن که دارن) (به کوچیکترین جوکا میخندن
(همه باهم روی یه تخت دراز کشیدن)
بیاین بخوابیم
زود بیا تو
(اولین سفری که به نظر نمیرسید زود تموم شه)
(سفر ده روزه‌شون به تایلند تموم شد)
(...توی همین حین، توی چندجهانی)
(امپراطور یشم کبیر دایرکت داده)
(ممنونم که دو بار تورونگ رو گرفتید)
(من واسه تشکر و قدردانی میفرستمتون مسافرت)
(فرم ثبت‌نام تور نانا)
اتوبوس وی‌آی‌پی، راهنما نا یونگ سوک) (تفریح، خرید
(بعد از 2 ماه)
(سئول در ماه جولای)
(...طبق درخواست امپراطور یشم کبیر)
(تدارک یه تور اتوبوسی رو دادیم)
(بازی زمینی)
(اسم مشتری از قصد خیلی توی چشمه)
(این یه هدیه از طرف امپراطور یشم کبیره)
(بنری که قشنگ داره باهاش پز میده)
(وقت ملاقات: 8 صبح)
(CJ ENM محل قرار: طبقه‌ی هشتم کمپانی)
(تم لباس: تعطیلات)
(یونگ جی اول از همه رسیده)
(ضایع و عجیبه)
(خالیه)
(پوزخند میزنه)
امروز یه جور خاصی احساس فشار میکنم
چطورم؟ خفنم، نه؟
خوشگلی، امروز آرایش کردی
خفنم، نه؟
برای اولین بار نمردیم و دیدیم) (یونگ جی آرایش کرده
بعد از دیدن برنامه با دیدن استایلم کم مونده بود پس بیفتم
...هرچی که پخش بازی زمینی جلوتر میرفت
مردم بیشتر ازم میپرسیدن که من استایلیست دارم یا نه
استایلیست من هنوز بازنشسته نشده
"چرا اونو گذاشت دور سرش؟"
و یکی از بیننده‌ها گفته بود "لابد به نور خورشید حساسیت داره"
اینجوری نیست. من نور خورشید رو دوست دارم- یونگ جی-
اومو- سلام-
از کجا بیام تو؟- اونی اینجا، اینجا-
(در)
اونی داره خارج میشه
اونی داری میری بیرون؟- راه رو بلد نیستم-
(واااای)
"از لویی ویتونت بهتره"
لویی ویتون- از لویی ویتونت بهتره-
اونیمون پولدار شده
(تیپ تعطیلات، ورژن میمی)
اونی پولدار شده- آره-
عه آرایش کردی
آرایش کردی. یونگ جی
بالاخره آرایش کردی- اونی-
داری پز میدی-
(هاهاها)
عینک دودیت رو بردار
نکردم
بازم خوشگلی- مرسی-
سلام
اونی چرا اینقدر خوشگلی؟
خیانته بابا
گفتید تیپ و استایل تعطیلاته دیگه
اونی توی آرایش صورت و موهات سنگ تموم گذاشتیا
حتی لنز رنگی هم گذاشتی
یه بخش‌های ناآشنایی از) (خودشون رو دارن نشون میدن
این جات بازه
میدونم. یه تغییر شوکه‌کننده‌ست- بیشتر بدنت رو نشون بده-
آره باید بیشتر بدنم رو نشون بدم
اومو اومو
زیادی نیست؟
(داره جوابش رو میده)
کجا قراره بریم؟
امروز قراره کجا بریم؟- کجا داریم میریم؟-
این اونی ما که میبینید اگه چند روزی اذیتش کنم، دیگه اینقدر شاد و پرانرژی نمیمونه
فقط چند روز لازم دارم
من خیلی کار کردم
خیلی کار کردی؟- آره-
واسه همین اومدم که خوش بگذرونم
اونی چی کارا کردی؟ بشین
عکسبرداری داشتم یه پیام بازرگانی هم بازی کردم
توی پیام بازرگانی بودی؟
همه چیش خوب پیش رفته
قبل از بازی زمینی قراردادش رو امضا کرده بودم
قبل بازی زمینی؟
پس اشکالی نداره. باید باهم انجامش بدیم
آره دقیقاً
باید این پیام بازرگانیت رو با ما هم شریک میشدی
اومو
اونا باهم خیلی بامزه‌ن، نه؟
چرا؟ چطوریم مگه؟
انگار که دارید نمایش کوتاه اجرا میکنید
چی گفتی؟ چی گفتی؟- نمایش کوتاه-
نمایش کوتاه؟
(نمایش دو نفره‌ی میمی و هوچی)
دارن میان
سلام- تشریف آوردن. سلام-
شاهزاده‌ها تشریف آوردن، شاهزاده‌ها
شاهزاده. شاهزاده. آیگو، اون چیه؟
اومو اومو. مادرجان
دارن میان
سلام- تشریف آوردن. سلام-
شاهزاده‌ها تشریف آوردن، شاهزاده‌ها
شاهزاده. شاهزاده. آیگو، اون چیه؟
اومو اومو. مادرجان
سلام- این دیگه چیه؟-
سلام- مادرجان چرا اینقدر طولش دادی؟-
سلام
با خودش کولر آورده- دو تا شکلات لطفاً-
الهه اینجاست- خیلی خوشگله-
دوتا شکلات لطفاً
اوکی. اون الهه‌ست
اومو. چقدر خوشگلید
این دیگه چه وضعیه؟
نگاش کنید. باورم نمیشه
چرا اینقدر خوشگلی؟
این خیانتکاره. از کجا داری میای؟
تازه هنوز گرم نشدیم- عه هنوز گرم نشدی؟-
(هاهاهاها)
چون داریم میریم تعطیلات موهام رو بافتم
...تعطیلاته، ولی- چطوره؟-
انگشتات ناراحتم میکنه
انگشتاش؟
حس میکنم توی چندتا سریال دیدمش
آره دقیقاً- به گذشته‌ها وصله-
(کدوم سریاله یعنی؟)
حس میکنید یه جایی منو دیدید، نه؟- آره آشنایی-
"مجیک کید ماسوری"
مجیک کید ماسوری"؟"
یونگ جی تو با یوجونگ یه جای قشنگ رفتید
رفتید گاپیونگ- قایق‌سواری توی گاپیونگ-
ما هم باید باهمدیگه بریم حتماً
...آره. میمی‌شی
بود JTBC توی برنامه‌ی "جهان دوم" شبکه‌ی- از کجا اینارو میدونی؟-
سخت داره کار میکنه- جهان دوم"؟"-
اولین قسمتش آخر آگوست پخش میشه
و یوجینم یه موزیک ویدیو ضبط کرد
(مخبر)
یوجین چیکار کرده؟- ببخشید-
ولی خداییش این همه اطلاعات رو از کجا آوردی؟
من کیم گورام- ...من-
کِی قراره پخش بشه؟
آخر آگوست یا سپتامبر
آخر آگوست؟- چقدر سریع-
چیکار داره میکنه؟
عالیه. واسه تابستون عالیه
خوشت اومد؟- دوباره برو-
آیو حمایت کنید "After Like" لطفاً از آهنگ
اینجوری کرد
(رقص مسخره" نسخه‌ی رپلیکاش")
من از سر فیلمبرداری موزیک ویدیو اومدم
عه داشتید موزیک ویدیو ضبط میکردید؟
همین تازگیا بود. دیروز بود؟
خبر نداره چه روزی بود- یادت نمیاد؟-
توی این سن گیج شده
توی این سن و سال- اینجوری نیست-
من مستقیم از سر ضبط موزیک ویدیو اومدم
و دارم این همه سر و صدای بلند رو که عمراً از آیو بشنوم رو تحمل میکنم
(بلند، کم، متوسط، هوچی پر سر و صدا)
پس بگو چرا وقتی اومدی تو ترسیدی
"و بعد برگشته میگه "اونی من هنوز گرم نشدم
هنوز گرم نشدم
مگه کوکی هستی؟ چرا باید گرم بشی؟
خیلی عجیبه
کوکی هستی؟
من فهمیدم که یونگ جی واقعاً واسه برنامه‌های تلویزیونی عالیه
یهویی آخه؟- ...کلاً با وقتی که-
میکروفون رو میذاره و وقتی که پیام میده فرق داره
بدجوری شوکه شدم
وقتی داره بهم پیام میده، خیلی مودبه
دیگه بیشتر از اون نمیشه مودب باشه خیلی مهربونه
میشه یه مثال بزنی؟
...مثلاً بعد از اینکه از تایلند برگشتیم
...وقتی اومد که باهم "لیگ بزرگ کمدی" رو ببینیم
برگشتم بهش گفتم "چطوره که بعد از ضبط "یه شات باهم مشروب بخوریم؟
"اونم گفت "عه خیلی پایه‌م اونی
بعدش بهم پیام داده "اونی واقعاً ببخشید "...ولی یهویی
فهمیدم باید برم سر ضبط" "میشه بذاریمش واسه یه وقت دیگه؟
حتی ازش برنامه‌ی دقیق پرسیدم
از مودب بودنش حسابی شوکه شدم
اون راز کاریمه
بعدش یوجین رو واسه برنامه‌ی شنبه‌ی شگفت‌انگیز" دیدم"
بهش راجع به این قضیه گفتم
و اونم باهام موافق بود
بهشون بگو
اون یه چیزی رو راجع به یونگ جی فهمید- اونی-
اون راز تاریک منه
ایشون هرگز پیاما رو نمیخونه
دقیقاً. اصلاً منطقی نیست
نخوندن پیام دیگران واقعاً بی‌ادبیه
خداروشکر واقعاً
با من خیلی مودب بود- بی‌ادبیه، بی‌ادبیه، بی‌ادبی-
دور از ادبه، دور از ادب
یه عالمه حرف برای گفتن دارم
فکر کنم این اونیمون میخواست یه عکسی رو توی شبکه‌ی مجازیش پست کنه
واسه همین بهم گفت یه عکس سلفی که باهاش دارم رو براش بفرستم
منم رفتم توی گالریم
خب از وقتی که تایلند بودیم خیلی وقته میگذره
آره
منم هی رفتم بالا و بالا تا عکس رو پیدا کنم
...یه عالمه عکس که باهاش بودم رو
براش فرستادم
ولی اصلاً چک نکرد
مسئله اینه که اون توی گروه حرف میزنه
توی گروه حرف میزنه- توی گروه-
...توی گروه پرسید که
اشکال نداره یه عکس پست کنم؟
منم اینجوری بودم "وات د فا"؟
باید واسش جلسه بذاریم
واسه همین خودم بهش پیام دادم
چون من عمراً کم بیارم
آنِ هاپو هرگز کم نمیاره
"گفتم "اونی، چی شده که جواب پیامام رو نمیدی؟
بعدش برگشت بهم گفت عاشقتم
(باید اینو پستش میکردم)
(عاشقتم)
...پس تو میدونی که- حرفه‌ایه بابا-
آخرین بار چی براش فرستادم دیگه؟- چی؟-
"نمیبخشمت"
ولی موضوع اینه که نخوندش
(داره بدتر و بدتر میشه)
بگو چرا این کارو میکنی
بگو چرا
تصور کن داری با یه آدم خوشگلی مثل اون حرف میزنی
خیلی استرس گرفتم- اینجوری از زیرش در میره ها-
ولی توی گروه یه عالمه حرف میزنی
پس چرا توی گروه اینقدر فعالی؟
توی گروه هم پیاما رو میخونه و هم جواب میده
ولی توی پی‌وی حتی پیامم نمیخونه
تو چته آخه زن؟
چرا؟
خب گروه ممکنه مربوط به کار باشه
دقیقاً- واسه همین چک میکنه-
راجع به کار نبود. راجع به پست کردن عکس بود
آره، این کاره دیگه- کاره دیگه-
عکس پست کردن کارمونه دیگه
...حرفمون توی یوتوب
کاریه یا نه؟- کاریه-
کاریه، پس چرا جوابم رو ندادی؟
یوتوب؟- چرا نخوندیش؟-
بیا اینجا ببینم
اون آخر توضیحش بود؟
هیچ توضیحی ندارم. آشغالم دیگه
هیچ توضیحی ندارم
فهمیدم که چقدر دوستم داری) (تحت تاثیر قرار گرفتم. مرسی
(بالاخره فهمیدی؟ منم دوستت دارم)
شما دو بار تورونگ رو گرفتید
دقیقاً- واسه همین امپراطور یشم کبیر بهم پیام داد-
"ازتون ممنون"
الان؟
منم برای کاری که کردید بهتون پاداش میدم" "و میفرستمتون سفر
اون براتون رو به روی دریای گوسونگ یه هتل همراه با صبحونه‌ی رایگان اجاره کرده
مرسیییییی
رو به روی دریای گوسونگ هتل همراه) (با صبحونه‌ی رایگان اجاره کرده
برای جنگجویانی که دو بار) (...خرگوش رو دستگیر کردن
(...امپراطور یشم کبیر)
(...تعطیلات تابستونی)
(پاداش داد)
برای جیراکشیلی که توی تایلند) (...حسابی زحمت کشیدن
(یه تور مسافرتی 4 نفره شروع میشه)
(بخش 1، تور غذا)
(آغاز رسیدن به غذاهای استان گانگ وون)
(همش این نیست)
(هر دقیقه به دقیقه بهشون خوراکی میدن)
(بخور بخور)
(موکبانگ تمومی نداره)
(بخش 2، خرید)
عمراً بشه قبل از رفتن به) (تعطیلات قید خرید رو زد
(میخواین کلاه بخرین؟)
(پارتی حرص و طمع)
(...چطوره)
(یکم همینطوری برقصیم؟)
(برای اینکه هیجان‌زده بمونید)
(بخش 3، رقص)
(رقص)
(خیلی انرژی دارن)
(اوکی)
(کات)
خیلی مهمه که توی تعطیلات) (از خودتون عکس بگیرید
(...حالا که دوستیشون بیشتر شده)
(...با همدیگه به یه تعطیلات تابستونی لاکچری)
(به گوسونگ میرن)
(بیاین تا آخر این فصل همراهشون باشیم)
...امروز شما لازم نیست
نگران گرفتن خرگوش باشید
دروغ- ...فقط از سفری که-
امپراطور یشم کبیر براتون تدارک دیده، لذت ببرید
این یه تور مسافرتیه- تور مسافرتی؟-
...قراره بخورید، بخوابید
و جایی که من بهتون بگم بازی کنید
ولی تورهای مسافرتی خسته‌کننده‌ن- دقیقاً-
تورهای مسافرتی طبق برنامه‌ی زمانیشون خیلی فشرنده‌ن
تورهای مسافرتی خیلی سفت و سختن- خیلی سر برنامه‌ی زمانیشون سختگیرن-
(تور مسافرتی نانا)
(قرار ساعت 8 صبح)
(یه کم سفت و سخته)
فقط قرار نیست خوش بگذرونیم
شما واسه خریدم وقت دارید
خرید- واقعاً؟-
حتی واسه خریدم وقت دارید
ولی برای خرید پول لازم دارید- دقیقاً، دقیقاً-
بهمون پول بدید- ...امپراطور یشم کبیر-
به عنوان هدیه بهتون پول داده
چرا اینقدر کت و کلفته؟
...این واسه تبلیغ نیست
واسه همین فقط به شما نشون میدیم- بانک هانا؟-
هیونده؟- درسته-
(ای مادی‌گرا)
تا حرف "هدیه" اومد وسط، چشمای یوجین رو دیدید؟
یهویی چشماش باز شد تا قبل اون خسته و بیحال بود
الان آماده‌م
میتونیم الان شروع کنیم
آماده‌ست- آماده‌ست-
(ده تا پاکت، هرکدوم به ارزش 100 دلار)
بهتون گفتیم که کجا قراره بریم؟
کجا؟ یوئیدو؟- کجا؟-
کجا؟ یوئیدو؟- میخوایم بریم یوئیدو-
چی؟- هیونده؟-
...باید بریم
و یه فنجون قهوه‌ی بلو باتل بخوریم
قراره قهوه‌ی بلو باتل بخوریم
واسه کیکم میریم دوره دوره
برگردید سرجاتون
وای- یوجین برگرد سر جات-
چی بخرم؟- چیکار کنیم؟-
احتمالاً من و میمی اونی فقط ماکارون بخریم
یا گوشت گاو خشک‌ شده؟ گرون نیست؟- گوشت گاو خشک شده خوبه-
ما قصد داریم قبل از اینکه فروشگاه‌ها) (باز کنن، یه سر بریم یوئیدو
چه بازی‌ای بکنیم؟
نگرانم- آره-
یه مأموریت گروهیه- گروهی؟-
فایتینگ، فایتینگ- فایتینگ-
ما توی مأموریت گروهی خیلی خوبیم- همه چیزو تقسیم میکنیم-
یونگ جی میتونی شعارمون رو شروع کنی؟- یک، دو، سه-
جیراکشیل! جیراکشیل! جیراکشیل
(شعارشون بی‌نظیره)
ما میتونیم
اسمش کوئیز خوراکیه- چی؟-
خوراکی؟- این واسه منه-
(کوئیز خوراکی واقعی)
...یه تیکه خوراکی بهتون نشون میدیم
و شما باید حدس بزنید که اون چیه
این راست کار خودمه- ما میتونیم-
اونی این راست کار خودمونه- ما میتونیم-
باید اسمش رو بگیم- ای وای-
اگه نتونم درست حدس بزنم یعنی زندگیم دروغی بیش نیست
دقیقاً- بخش خوراکی زندگیم-
یه عمره داری با خوراکی زندگی میکنی
عاشق چیزای شیرینی
...پس اگه قرار باشه شما رو رتبه‌بندی کنیم
میمی توی بالاترین سطحه دیگه، آره؟
رده بالاست- رده بالاست-
کی دیگه خوراکی دوست داره؟- ...منم-
کل زندگیم رو با غذا گذروندم- آره راست میگه-
پس من حد وسطم
یوجین تو چی؟
منم خوراکی دوست دارم
...چون هروقت که میرم سر ضبط- درسته-
همیشه یه عالمه خوراکی هست- درسته-
واسه همین اعتماد به نفس کامل دارم
که اینطور
...پس اگه اون جی هم بتونه درست حدس بزنه
شماها دیگه مشکلی ندارید- اون جی اونی رتبه‌ی چهارمه-
چون بازی رفت و برگشتیه- بریم تو کارش-
اوکی- بریم تو کارش-
خب پس اولین دور رو شروع کنیم؟
خیلی استرس دارم- شروع شد-
خوب نیست- میخوام همه‌تون رو با خاک یکسان کنم-
ولی اگه یه چیز جدید باشه من نمیدونما- راست میگی-
(سینی با خوراکیا وارد شد)
...راست میگی. اگه یه چیز جدید باشه- آره-
این واسه منه؟
اینجوری؟- الان نمیتونید درش رو بردارید-
(...باید به خوراکی نگاه کنن)
یک، دو، سه- بنانا کیک-
نمیدونم
قراره به ترتیب 1، 2، 3، 4 پیش بریم
و بعد برگردیم- اوکی-
جناب این بازی واسه نسل شماست؟
واسه نسل شماست"؟"- واسه نسل شماست-
واقعاً ناراحتش کردی- وایسا-
(معذب شده)
همون بهتر که منو یونگ سوک صدا کنید
اینجوری بهتره- نه خب-
"منو یونگ سوک صدا کنید"
...نه خب- "جناب"-
خب خوراکیا هم واسه یه سری نسلا هستن دیگه- این خوراکیا واسه چه دورانین؟-
ترکیبیه- ترکیبیه-
خوراکیایی داریم که توی همه‌ی نسل‌ها طرفدار داشتن و دارن
درسته- درسته-
شروع کنیم؟ از یونگ جی- آره-
یکی یکی جلو میریم
(از یونگ جی شروع میکنن)
باید تمرکز کنیم
یک، دو، سه
یک، دو، سه- بنانا کیک-
نمیدونم
یک، دو، سه
اسنک توییست عسلی
درسته- وای چیکار کنم-
اینا سختن-
یک، دو، سه- پیاز حلقه‌ای-
یک، دو، سه- جاگال چیپ-
یک، دو، سه- ماتدونگسان-
یک، دو، سه- کانچو-
چی؟ اشتباهه- هوم ران بال-
یک، دو، سه- کانچو-
(هوم ران بال)
هوم ران بال- ببین-
ببین! خردش که کنی توش شکلاته
درسته
"اگه خردش کنیم توش شکلاته"
کانچو نیست
کانچو یه طرحی روش داره
درسته- طرح داره روش-
(کانچو، هوم ران بال)
(شبیه همن ولی فرق دارن)
...ولی، ولی، ولی بیاین روراست باشیم
آره- ...اون جی اونی-
"گفت جاگال "چیپ
میدونم خب؟- نه وایسا-
تو چرا داری به خودی میزنی؟
...ولی راستش رو میگه. اگه بخوایم رو راست باشیم
منم بعد از اون جی گیج شده بودم
بهرحال
(جاگالچی)
(جاگال چیپ)
جاگال چیپ
(چی؟)
پس توام هول شده بودی، آره؟ اونم هول کرده بود
"اونی دقیقاً گفت "جاگال چیپ ولی همچنان ادامه داد
یه دونه برداشت
قراره یکی یکی ازمون بگیرنش
این اصلاً خوب نیست. یه دور باختیم
(مدرک باقی‌مونده: 9)
همچین چیزیم هست مگه؟- آره طعم‌داره-
فکر کنم یکیشون کوکو داسه باشه
ولی میدونین چیه؟
...پوکا چیپس داریم
...چیپس سیب‌زمینی- سوئینگ چیپس-
آره چپیس سیب‌زمینی
این روزا یه چیپسی اومده بهش میگن کواساک چیپس
کواساک چیپس- آره راست میگی-
کواساک چیپس شبیه سنباده‌ست
کَت و کلفته- اوکی-
ولی پوکا چیپس نازکه
نازکه
در نتیجه پوکا چیپس شبیه اونه و کواساک چیپس شبیه منه
مگه کواساک چیپس نازک‌تر نیست؟
کواساک چیپس یه کم نازک‌تره) (حق با یوجینه
بریم- ما از پسش برمیایم-
بفرمایید- اون نمیدونه کواساک چیپس چیه-
آره فکر کنم
من کواساک چیپس دوست دارم- نمیدونن چیه-
عه دوست داری؟
کواساک چیپس با آبجو خیلی خوبه- بهت گفتم-
...اگه این دفعه موفق بشید- شبیه خوندن کارت‌های تاروته-
میتونین اینو بگیرید و برید خرید
اوکی- باید انرژی بگیرم-
میخوام سریع انجامش بدم- شروع میکنیم-
یک، دو، سه- شکلات قارچی-
یک، دو، سه
بیوگلز- باختی-
اون سریع‌تر گفت. اون از تو سریع‌تر گفت
از اون چیپسا که میذاریم روی انگشتامون- اون جوون و تند و تیزه-
اون جوون و تند و تیزه
"Wa" همون کاری که موقع خوندن آهنگ یی جونگ هیون سونبه‌نیم انجام میدیم
خیلی خب. اوکی
اوکی. خیلی خب ببخشید- هشدار دارم میدم-
ببخشید- اون تازه داره بیدار میشه-
(هنوز نصفه نیمه بیداره)
خب شروع میکنیم- باشه-
بیوگلز
یک، دو، سه- این چیه؟ این دیگه چیه؟-
باختی- چیپس خرچنگ-
چیپس خرچنگ
باختی- چیپس خرچنگ-
(بلندترین چیپس خرچنگی که توی دنیا شنیده شد)
اون زیاد میونه‌ش با خوراکیای شور خوب نیست- ...اونی چه بلایی-
سر دانش و اطلاعاتت اومده؟
خوراکیای شور سختن
من چیپس خرچنگ نمیخورم
اونی- واااای-
باید یه چیزی میگفتی دیگه- سخته-
...من الان 28 سالمه
و حس میکنم کل زندگیم به فنا رفته
حالا تا این حدم نه
میمی خوراکیای شکلاتی رو خوب بلده- چطور اینو بلد نبودی آخه؟-
فقط بدشانسی آورد
چیپس خرچنگ دیگه خیلی قدیمیه
اصلاً چیپس خرچنگ به ذهنت خطور کرد؟- نه اصلاً-
اینطور نیست
من چیپس خرچنگ دوست دارم- یه خوراکی سنتیه-
خوشمزه‌ست- اون جی و چیپس خرچنگ-
وای خدا- چشماش رو ببینین. چقدر از خودش راضیه-
خیلی رو مخه- این چقدره؟-
در حال حاضر 800 دلار داریم- نمیتونم به اسماشون فکر کنم-
ذهن منم خالی میشه-
حتی اگه صورت خودمم ببینم نمیتونم جواب بدم
مگه نه؟ جدی میگم- آره-
یونگ جی- دقیقاً-
چرا اینقدر هیجان‌زده‌ای؟ چرا خوشحالی؟
فکر میکنه ما از پسش برنمیایم- چی؟ منظورت چیه؟-
میمی ازت ناامید شدم
گفتی خیلی خوراکی دوست داری
الکی اینجوری سعی نکن حالشو خراب کنی
روحیه‌ش رو خراب نکن- چرا داری اعتماد به نفسم رو پایین میاری؟-
خیلی بدجنسی خداییش
بیاین فقط یه نیم نگاه بهش بندازیم
اوکی- آره-
بیاین متفاوت عمل کنیم- وایسا-
بیاین متفاوت باشیم- میخوام فقط یه نگاه کوتاه بندازم-
خیلی خب پس- بیخیالیم-
یونگ جی کارش خوبه- اون آس ماست-
آره یونگ جی آسه
یونگ جی کارش خوبه- یک، دو، سه-
شما کی هستید؟- چیتوز-
باختی-
فکر کردم انگشت یه نفره- باختی-
(قرچ قرچ)
"انگشت یه نفر"
(هاهاهاهاها)
یااا
(تا مغز استخوان انگشتش کار کرد)
"انگشت یکی"
...این- ...ولی-
راستش
...تا حالا چیتوزی که انقدر شبیه انگشت باشه
توی کل عمرم نخورده بودم
پس الان خوردی دیگه- ...توی کل عمرم-
(مدرک کم شدن یه دونه‌شون)
چون فقط یه دونه‌ست سخته
باید اینجوری... مگه نه؟- دقیقا-
درسته- ...ما خیلی زیاد دیدیم-
(اه)
الان شروع می‌کنم. این دفعه خوب انجام می‌دم. ببخشید
اشکال نداره- کارت خوبه-
...بهتون یه شانس می‌دم
و این دفعه آروم می‌ریم- راحت؟-
باشه. آروم آروم
خب. یک، دو، سه
کوکو داسه
چی گفتی؟
(کوکو داسه)
وایسا- ببخشید. یه لحظه وایسا-
نه- ...این-
چرا؟- چرا؟-
داشتم مثل میمی حرف می‌زدم- چی گفتی؟-
مثل میمی حرف زدم- داشت ادای من رو درمیاورد-
"من اینجوری حرف می‌زنم. "کوکو داسه
ولی من منظورش رو متوجه نشدم
(خنده‌ش گرفت)
...وایسا. ولی
نگفتی "او داسه"؟ دقیقا چی گفتی؟
...یونگ جی
...به خاطر این که جواب رو می‌دونست ذوق داشت
"پس گفت "کوکو داسه
فقط ذوق‌زده شده بود- هیجان‌زده شده بود-
پس ملودی خودش رو درست کرد
بابام اینجوری حرف می‌زنه آخه
چند سالته؟- آخه همه این خوراکی رو می‌شناسن-
همه می‌شناسنش
بذارین با هر لحنی که دلمون می‌خواد حرف بزنیم
مگه نه؟ این به خاطر اینه که ذوق کرده بودم
باشه. پس همین کار رو می‌کنم- ...ما فقط-
ما فقط باید جواب درست رو بگیم
(صدای تو دماغی درمیاره)
خیلی قدیمی بود
ما فقط باید جواب درست رو بگیم
خوب بود- باشه. بزن بریم-
آیگو- یوجین، بزن بریم-
ما می‌تونیم از این فرصت برای جذب بیننده‌های مسن استفاده کنیم
آره- "کوکو داسه"-
این شماره‌ی دوئه
یک، دو، سه- جانگو-
آفرین
آفرین- یوجین-
بهترینی- جانگویی-
جانگوئه- خوبه-
درسته- این چیه؟-
(نوبت میمیه)
وای، خدا
یک، دو، سه
کوکی چیپس شکلاتی جویدنی. کوکی ...چیپسی، نه، چیپس شکلاتی
غلطه
کوکی چیپس شکلاتی جویدنی. کوکی) (...چیپسی، نه، چیپس شکلاتی
(غلطه)
...چرا
آخه چرا یهویی می‌خوای تلفظت رو امتحان کنی؟
رپره
کوکی چیپس شکلاتی جویدنی آره-
(نجات پیدا نمی‌کنه)
خیلی جواب طولانی‌ای بود ولی هیچکدومش درست نبود
هیچکدوم؟ "شک‌چیپ نمناک" نبود؟
چیک‌چک" ئه"- "آره. "چیک‌چک-
(جواب "چیک‌چک" ئه)
اشتباه گفتی چون داشتی سعی می‌کردی برچسبش رو بگی؟
شک‌چیپ نمناک" هم داریم"
این "چیک‌چک" ئه- آره. با هم فرق دارن-
شک‌چیپ نمناک" نرمه"
ولی این یکی کاملا ترده
پس این یکی "چیک‌چک" ئه
(شک‌چیپ نمناک" حتی وقتی می‌شکنه هم نمناکه")
(چیک‌چک" سفت خورد می‌شه")
می‌خواستم با چیزی که می‌دونم پز بدم
...انگار میمی یه بلایی
سر بخش پردازش مغزش اومده- هنگ کرده-
درسته
باید به حرفه‌ی خوراکی‌خوریش برگرده نگاه کنه
برای همین دور بعد شانس خوبیه که خودت رو براش آماده کنی
باشه- وای، خدا. باشه-
دور بستنیه- باشه-
من خیلی نمی‌شناسم- من زیاد بستنیا رو نمی‌شناسم-
بقیه 3 نفر دیگه یه کم توش ضعیفن
ولی من فقط چیزایی که دوست دارم رو خوردم
چی؟
بد غذایی؟- واقعا هستم-
اونی واقعا بد غذاست
به بستنی گلابی "تانک بوی" می‌گن مگه نه؟
شش مدلن؟- فکر کنم از پسش برمیایم-
از پسش بر میایم
باشه- ممنون-
این برامون راحته بابا
بیاین آروم شروع کنیم- باشه-
گفتی معروف‌ترینان دیگه
توی همه‌ی زمانا، دیگه؟- آره، هستن-
راحت باش
یک، دو، سه
این دیگه خیلی یخ زده
بی‌بی‌بیگه- چی می‌گی بابا؟-
...ولی- این واقعا خیلی یخ زده-
خیلی سخت بود- بی‌بی‌بیگ-
می‌تونست یه چیز دیگه باشه
یه بستنی دیگه‌ست
راستش این قشنگ بوسوک باره
یوجین، بهم بدش؟- قابل قبوله-
این قبول نیست اصلا
این عملا چکشه
خیلی یخ زده
معمولا نباید اینجوری باشه
جایی بیرون نزده چکش کاری بخواد؟
زیلوفونه
(صدای زیبای بستنی)
صداش رو می‌شنوی؟ حتی نمی‌شکنه
...این فقط- خیلی یخ زده-
این درست نیست- می‌دونستم این چیه-
خیلی خنده‌دار بود- می‌دونستم این چیه-
خیلی خنده‌دار بود- واقعا شدنی نبود-
این چی می‌تونه باشه؟ ببینش آخه. این چیه؟
این قبول نیست واقعا- مگه نه؟-
پس این چیه؟- جواب درست چیه؟-
همه‌مون می‌شناسیمش- چیه؟-
پس، یونگ جی می‌تونه جواب بده- باشه. یونگ جی جواب رو بلده-
بهت 5، نه، 10 ثانیه می‌دم
باشه- باشه. 10 ثانیه-
این چیه؟- بی‌بی‌بیگ-
(بهش زل زده)
یه چیزی خیلی مشکوکه
(صدا اوج می‌گیره)
باشه. پس قبول شد، مگه نه؟
...خب. این یکی- چون خنده‌دارش کرد-
چون خنده‌دارش کردم
آره، چون خنده‌دار بود- ممنون. جون سالم به در بردم-
بهم رحم کردن
بیاین این دور رو رد کنیم- ولی اگه همه‌شون اینجوری باشه چی؟-
درسته؟- باشه-
اگه همه‌شون یخ‌زده باشن چی؟- الان بازش می‌کنم-
یک، دو، سه- ملونا-
درسته
برای خماری خیلی خوبه- درسته-
با سوجو خیلی می‌چسبه- نمی‌دونستم-
یک، دو، سه- تجی بار-
درسته- این رو خیلی دوست دارم-
یک، دو، سه
تانک بوی- درسته-
واقعا؟- آره، تانک بویه-
واقعا سخت بود- واقعا کارت خوب بود، اونی-
تو رو خدا
یک، دو، سه- یومام‌ته-
اونی- درسته-
چطوری می‌دونستی؟-
یک، دو، سه- یومام‌ته-
(سخت‌ترینش رو درست جواب داد)
این دفعه واقعا کارت عالی بود- تقریبا آخراشه-
ایول- بجنب. ما می‌تونیم-
یوجین، از پسش برمیای- خارق‌العاده بود-
این یکی قرار بود خیلی سخت باشه
فکر کردم جوئل باره- یومام‌ته‌ست-
بزن بریم- تو می‌تونی-
راحت باش- یک، دو، سه-
اسکریو بار
یونگ جی، عاشقتیم
یونگ جی، عاشقتیم- دوباره خرابش نکنی-
یونگ جی، اشکال نداره
کار سختی نیست
یک، دو، سه
تو رو خدا
یک، دو، سه- یومام‌ته-
اونی- درسته-
...وای. اون
یک، دو، سه- یومام‌ته-
(سخت‌ترینش رو درست جواب داد)
این دفعه واقعا کارت عالی بود- تقریبا آخراشه-
ایول- بجنب. ما می‌تونیم-
یوجین، از پسش برمیای- خارق‌العاده بود-
فکر کردم جوئل باره- یومام‌ته‌ست-
بزن بریم- تو می‌تونی-
راحت باش- یک، دو، سه-
اسکریو بار- درسته-
یونگ جی، عاشقتیم
یونگ جی، عاشقتیم- دوباره خرابش نکنی-
یونگ جی، اشکال نداره
کار سختی نیست
یک، دو، سه
غلطه
یک، دو، سه
(از خودش صدا در میاره)
این دیگه چیه آخه؟
ذرتیه، مگه نه؟
انگار صحنه آخر یه سریال صبحگاهی بود
(انگار صحنه آخر یه سریال صبحگاهی بود)
ذرته؟- این چیه؟-
این دیگه چیه آخه؟- بابام‌باره-
باید بابام‌بار باشه- بابام‌باره-
...راستش، این بابام‌بار خیلی
من این رو نمی‌دونستم
معمولا همین شکلیه؟
...معمولا- باید همینجوری باشه-
حیف شد- تا حالا بابام‌بار نخورده بودم-
منم
ولی یه لحظه ببین
بچه‌ها از اینا نمی‌خورن؟- ...هم سن و سالای من-
معمولا می‌دونن بابام‌بار و بی‌بی‌بیگ چیه؟
نه، معمولا نمی‌دونن- ولی اینا رو همه‌ی نسلا دوست دارن-
دقیقا- همه‌ی نسلا"؟"-
دیگه حرفی نمی‌مونه
این دور واقعا خیلی حیف بود
به تهش رسیده بودیم- خیلی نزدیک شده بودین-
(حیف شد آخرین سوال بود)
آیگو- حالا باید چی کار کنیم؟-
وای، نه
(دوباره مشغول آماده کردن خوراکین)
اونی، این رو نگه دار
دوباره سراغ خوراکیا می‌ریم- زیرم قایمش می‌کنم-
خوراکی؟
جاهاتون خوبه؟
به نظرم من جام خوبه
یونگ جی، باید یه کارت هدیه رو بگیرم
گرفتین که- بهت دادیمش-
گرفتیش- گرفتیش-
بهت 2 تاشون رو دادیم
نمی‌دونم به کی اعتماد کنم
جدی می‌گم. بهت دادیمش. می‌تونی فیلم رو چک کنی
اونا دروغگو نیستن- ما دروغ نمی‌گیم-
واقعا ازت گرفتنش؟- آره، گرفتن-
یوجینم مطمئن نیست
(جوابای دور بعد رو چک می‌کنه)
"او، گام‌جا، یه گام"
این یکی
می‌تونم "او، گام‌جا" و "یه گام" رو ببینم- می‌تونیم همه‌شون رو ببینیم-
دیدیمشون- چجوری؟-
کاملا واضح می‌بینیمش- می‌تونم ببینمش-
نور صاف روش میوفته- باید ادا دربیاریم که انگار ندیدیمش؟-
نه، بابا- درسته-
عوضشون کن- "او، گام‌جا، یه گام"-
کارت راهنما رو می‌تونن بخونن
فقط همون یکی رو می‌تونستیم ببینیم- فقط می‌تونستیم روی کارت رو ببینیم-
فقط از پشت خوندیمش
"همه‌ش رو دیدم. "او، گام‌جا، یه گام- از دست این. واقعا؟-
(تفریح می‌کنن)
قشنگ این شکلی داشت می‌خوندش
تو 15 ساله داری این کار رو می‌کنی
فکر کردم داره نشونمون می‌ده
منم همینطور- مگه نه؟-
"از قصد داره برامون راحتش می‌کنه؟"
چرا انقدر عصبانی شدی؟
می‌خوای تو انجامش بدی؟- نه، اصلا-
دوباره دارن عوضشون می‌کنن
فقط باید ادا درمیاوردم ندیدمش- مثل پرده ابریشمی بود-
...امکان نداره. شماها اینجوری صادق باشین
اونجوری نمی‌تونستم زندگی کنم
تخت تاثیر خلوص نیتش قرار) ("گرفت، " می‌تونستم اون موقع استراحت کنم
کی اول گفت؟- صد دلار می‌ارزه-
یونگ جی بود- ...فهمیدم، یونگ جی-
هنوز کارت هدیه رو بهمون برنگردونده
برگردوندم
بهت گفتم، برگردوندم- ...قبلش گفت-
امتیاز رو بهش بگو- یا-
...این همه وقت، داشتم ازت برای صادق
و بی ریا بودنت تعریف می‌کردم
"داشتیم می‌گفتیم، "یونگ جی خیلی مودبه
"باید بهش جایزه بدیم"- مطمئنی بهش ندادی؟-
چیزایی که جمع کردی رو شمردی؟- نمی‌دونم-
یکیش رو بهت ندادم؟ ندادم؟
اگه ندادم، الان می‌تونم یکی بهت بدم
درسته
اونقدرم مسئله بزرگی نبود- دقیقا-
همه حق دارن اشتباه کنن
خب حالا جایزه صداقت چی شد؟
به خاطر سخاوتتون می‌خواستم نفری 50 دلار بهتون بدم
جایزه 50 دلاری
ولی می‌خواست بازم 100 دلار اضافه‌تر بدزده
(جدول رده بندی فعلی)
ببینیم چقدر برامون مونده
ما 500 دلار برامون مونده. بیاین به همین بچسبیم
پونصد دلاره- آره، 500 دلار خوبه-
...وایسا- از پسش برمیایم-
بیاین آروم باشیم. اگه لازم بود، جای دیگه رو ببینیم
چشه؟
چرا بهم زل زدی؟
یوجین امروز خیلی خوشگل نشده؟- فایده نداره به من نگاه کنی-
باید به خوراکیا نگاه کنی
فکر کردم شاید توی شیشه عینکت منعکس شده باشه
وای. نگاه نمی‌کنیم بابا
...اون مثل- من "پرینگلز" دیدم-
بابام اینجوری به گوشیش نگاه می‌کنه
دقیقا عین بابام وقتی به گوشیش نگاه می‌کنه شدی
"بذار ببینم"
بیاین دیگه شروع کنیم
اینجوری کردم که مطمئن شم نتونین چیزی ببینین
فهمیدم- من چشام خوب می‌بینه-
فهمیدم بابا
امروز چرا انقدر عصبانی شدی؟
امروز خیلی حساس شده
ترش کرده- کج خلق شده-
بیاین شروع کنیم. با اولی شروع می‌کنیم
من سومیم
یک، دو، سه- گوره‌باب-
همینه- درسته-
یک، دو، سه
...با هشت پا درست شده- با ماهی مرکب درست شده-
توضیحش داد دیگه
همه چی رو توضیح داد
اگه به اوماکاسه بری- غلطه-
تازه، با ماهی مرکب درست شده، نه با هشت پا
دیگه درباره‌ی اون نمی‌تونم ازت محافظت کنم
پس فقط اولی و دومی رو با هم عوض می‌کنیم
فکر کنم مخلوط ماهی مرکب و هشت پائه
مگه نه؟ گونه‌شون یکیه
(صفر درصد هشت پا داره)
(دروگر ظالم جمع کننده‌ی کارت هدیه)
دوباره یادم رفت؟
این دفعه واقعا یادم رفت- نزدیک بود جایزه‌ی صداقت بگیری-
باید انرژیش رو بگیریم- بیاین هرکدوممون یکی بگیریم-
خوبه- آره-
هرکی اشتباه گفت مال خودش رو باید بده
باشه
بیاین همین کار رو کنیم- ایده خوبی بود-
ایده کی بود؟- یونگ جی بود-
نفری 100 دلار برامون مونده
(از کارت هدیه انرژی مثبت می‌گیره)
بیاین شروع کنیم. با یونگ جی شروع می‌کنم
یک، دو، سه
پای سیب
وای- چی بود؟-
غلطه- چرا؟-
پای فرانسوی" ئه"
ولی نگاه کنی پای سیبه
ولی نیست
این رو راست می‌گه- مزه توت فرنگی می‌ده-
درست می‌گه- توت فرنگیه-
مزه توت فرنگی، نه سیب
فکر کنم شمام درست بگی
اگه پای سیب واقعی بود ازت غلط نمی‌گرفتم
وای، خدا
یونگ جی، خیلی اشتباه جواب دادی
پس چرا کلی خورده خوراکی دور لبات ریخته؟
به نظر میاد امروز هر دور باخته
فکر نمی‌کنم خیلی درست جواب داده باشیم
...ولی کلی خوراکی دور دهنت مالیدی
(تنها کارت هدیه‌ی یونگ جی)
پس چند تا مونده؟ 3 تا؟
آره
یونگ جی اونی، اگه دوباره اشتباه بگی، ازت کم می‌شه
ما از طرفت پول نمی‌دیم
از پول خودم می‌دم
درسته- امتحانش کردم-
وایسا. جاهامون رو عوض نکنیم؟
آره. لازمه جامون رو عوض کنیم
پس، من اول می‌رم- خوبه-
من اول می‌رم
(هی چک می‌کنه که مزه توت فرنگی بده)
مزه توت فرنگی می‌ده، مگه نه؟- جای خوبی بهمون دادی؟-
خورده خوراکیای سر جای یونگ جی رو ببینین
اینا چیه دیگه؟- برای خوردن یه وعده غذا نشسته بوده-
هیچ رستورانی این طرفا نبود
سرخوشی دیگه‌ای داشته؟- ما باهاش هماهنگ نبودیم یا چی-
اینا خورده‌های یونگ جین. باارزشن
(برای تمیز کردنش یه کم زیادی اهمیت می‌ده)
نور یه کم کمه
تظاهر کن که مردمکات مثل پهپاد می‌مونه
خب شروع کنیم
یک، دو، سه- آس-
درسته- خودت آسی-
معرفی‌شون اینجوری بود-
کیم می هیون؟- باشه-
(نگرانه)
یک، دو، سه- چیپس ذرت-
درسته- ریتمت خوب بود-
..."اینجوری گفتی "چیپس ذرت
یک، دو، سه
پای شکلاتی
...وایسا. این فقط- چرا این کار رو کردی؟-
درسته. پای شکلاتیه
اونی بالاخره نوبت توئه
(از آخرین نوبت اون جی کلی گذشته)
یک، دو، سه
آس- غلطه-
او- یس- این چی بود دیگه؟-
او- یس
(صد دلار)
پول دادنش رو نگاه
گفت "آس" هست
"آس"
چرا وقتی دیدمش فقط یاد مزه‌ش افتادم؟
اسمش یادم نمیومد
وای، نه- واقعا خیلی خوشمزه‌ست-
وقتی توی شیر می‌زنیش خیلی خوشمزه‌تر می‌شه
الان با این باید چی کار کنیم؟- واقعا-
بچه‌ها، چقدر برامون مونده؟
برامون 200 دلار مونده
(در حال حاضر براشون 2 تا کارت هدیه مونده)
(فقط 2 تا شانس دیگه دارن)
واقعا دلم می‌خواد که بتونین برین خرید کنین
فقط حرفش رو می‌زنی از پسش برمیایم-
بیاین به قبل نگاه کنیم و در نظر بگیریمش
این دور آروم پیش می‌ریم
یک، دو، سه- این چیه؟ جولی‌پونگ؟-
درسته
می هیون- وای، اونی نجات پیدا کردی-
"این چیه؟ جولی‌پونگ؟"
یا، کیم می هیون- "این چیه؟ جولی‌پونگ؟"-
"این چیه؟ جولی‌پونگ؟"
آره- بانمک بود-
یوجین، از پسش برمیای
یک، دو، سه- اورئو-
درسته- ببخشید، ولی اینجا نوشته-
راست می‌گی
براش باید گامتو رو آماده می‌کردی
اینجوری، بهتر می‌دیدیمش
مثل همن- چطوره دفعه بعد اونی رو-
توی تیم تولید بذاری؟
خیلی شبیه همن
یک، دو، سه- کراکر سیب زمینی-
درسته- کراکر سیب زمینی-
درست بود- سیب زمینی-
کوکو داسه
یه لحظه وایسا- خیلی نگرانم-
کوکو داسه
خیلی نگرانم
کراکر سیب زمینی- مراقب باش-
اونی، مراقب باش. تو می‌تونی
از پسش برمیای، اون جی
یک، دو، سه- کراکر سیب زمینی شیرین-
کراکر سیب زمینی شیرین
سیب زمینی شیرین. کراکر سیب زمینی شیرین
لطفا ازش برای آهنگ اصلی استفاده کنین
کم کم توی آهنگ اصلی می‌ری
اگه من رفتم شمام باهام بیاین- باشه-
بیاین سودش رو تقسیم کنیم
(دوباره برمی‌گرده و دوباره نوبت یونگ جیه)
یک، دو، سه- چیپس کوبوک-
همینه
بجنب- دیگه آخراشه-
وای،نه- می‌تونی-
یک، دو، سه- سان چیپ-
درسته
سان چیپ- درسته-
وایسا. وای، نه. یه لحظه
بیاین انجامش بدیم- می‌تونی انجامش بدی-
بزن بریم، کیم می هیون
کیم می هیون
از پسش برمیایم- کیم می هیون-
شروع می‌کنیم- ...اگه این رو درست حدس بزنی، می‌تونی-
یک، دو، سه
...خونگی مامان
مامی‌سون- قبلش چی میاد؟-
کلمه قبلیش؟- پای-
پای خونگی مامان
درسته
(مامان)
"مامی‌سون". گفت "مامی‌سون"
(کاملا آشفته‌ن)
(مامان، من از پسش بر اومدم)
(کیم می هیون، عالی بود)
وای، خدا. قلبم
میمی، آفرین
مامی‌سون" مارک دستکش پلاستیکیه"
...برای همین رپره
اونی، بهترینی
دیدین؟ اینجوری بودم که "خونگی مامان" بود
خونگی مامان"؟ پای می‌خوام"
هیچکدومشون نتونستن بهت بگن ولی کمکت کردن
درسته
یک، دو، سه
خونگی مامان
"مامی‌سون"
(چی قبل "خونگی مامان" هست؟)
(مردده)
حتی یونگ سوک هیونگم) (منتظر شنیدن اون یه کلمه‌ست
اولش پایه
پای خونگی مامان- درسته-
(لیست اشتباهاشون از عدد پی طولانی‌تره؟)
خیلی ممنون
(پایان لذت بخش میمی)
پای
اونی، دانشجوی علومی
"مامی‌سون"
"خونگی مامان"
خونگی بابا نیست، خونگی مامانه
به هرحال، 200 دلار بردین
(دویست دلار پول جایزه گرفتن)
(بعد بازی)
میمی، هر چی می‌خوای بخور
می‌تونم این رو بخورم؟
اونی، من تا همین الان کلی خوردم
وای
این سابله‌ست. مارگارت
ورهاوس- این یکی چیه؟-
وایت هایم؟- آره، درسته-
می‌خوای ثابت بمونی؟
(میمی هم تونست خوراکی بگیره)
(...وقتی گلوش از خوردن شیرینیجات خشک می‌شه)
(می‌تونه نوشیدنی بگیره)
یه ورژن جدید اومده
پکیج "بازی زمینی" ئه- اومو-
واقعا؟ خیلی کیوته
می‌خوام ببرمش خونه
اومو- خیلی نازه-
(لینگ تی)
ترکیب تر و تازه کننده و شیرینه
...اگه مزه انگور و هندونه باشه
(فعلا بخور)
خوشمزه‌ست- واقعا خوشمزه‌ست-
می‌تونم حسش کنم. تر و تازه کننده و شیرینه
و شروع کردن درباره زندگیشون) (با هم حرف بزنن
اون جی 3 تا تبلیغ فیلمبرداری کرده
بیا اینجا- نه بابا-
بیخیال بابا. بیا اینجا
کی بوده؟- خوش به حالت-
اونی داشتی می‌گفتی با هم شریک شیم که
ولی واقعا تبلیغا با قبل خیلی فرق کردن
قبل از این برنامه
همه‌شون درباره این بود که ادای خوشگلا رو در بیارم
...ولی این دفعه- تن ماهیه؟-
...ولی این دفعه، تبلیغ تن ماهی کردم
یه عینک آفتابی خیلی خاص زدم- واقعا؟-
یه حرکت این شکلی زدم
(کانسپتش یه کم عوض شده)
می‌دونی منظورم چیه، مگه نه؟ فرق کرده
می‌خواین مرچ تورونگ درست کنین؟ من عروسکش رو می‌خوام
تورونگ الان کلی فالوور داره
الان بالای 30 هزار تا داره
هر ثانیه روزم توی اینستا پست می‌ذاره
فقط توی اینستا- تورونگ سخت کوشه-
دووم نداره
میمی بیشترین فیدبک رو گذاشته
میمی برای همه چی کامنت می‌ذاره
(درباره مسابقه‌ای که داشتم حرف می‌زنن)
(میمی: توعم مشکل داریا. تورونگ: نخیرم)
(خیلی خوشمزه بود)
(میمی: شکمتم بزرگه. تورونگ: چی می‌گی بابا؟)
میمی: تو واقعا مشکل داری) (تورونگ: بکش کنار بابا
(دست انداختن خارق العاده)
چون تو بازخورد می‌دی پست زیاد می‌ذاره
دقیقا- ...کامنتات-
همه طرفدارات رو اونجا می‌کشونه
طرفداراش؟- آره. پس برای پستای منم کامنت بذار-
(خنده‌شون گرفت)
برای منم تلاش کن کامنت بذاری. هر چیزی. حتی یه حرف
وقتی یه سلفی توی اینستا می‌ذارم
"همه‌ش ازم می‌پرسن، "یوجین کو؟
"سلفیای یوجین رو بهم بده"
جدی می‌گم. همه‌ش "سلفیای یوجین رو بهم بده" ست
از وقتی "بازی زمینی" پخش می‌شه) (زندگیاشون کلی فرق کرده
"یوجین رو بهم بده"
اومو- بزن بریم-
(چمدوناشون رو هل می‌دن تا راه بیوفتن)
سلام- صبح بخیر-
سلام-
ما خانواده‌ی نا هستیم
ما بچه‌های نا یونگ سونگ پی‌دی‌نیم هستیم
همه‌ی ما رو زیر بال و پرش گرفت
(یه سفر خانوادگی بزرگ)
توی کمپانیم‌‍ بهم میگن نا یو جین
اومو- خیلی مسخره‌ست-
ولی خیلی بهت میاد
بهش میگن نا یو جین
هی
بیاین اینجا یه عکسِ قبل از حرکت بگیریم
خوبه- عکس قبل از حرکت-
بهم بگو چیکار کنم- کلی خبرنگار اینجاست-
سلام خبرنگارا- صبح بخیر-
توی یه خط وایسین- یه خط؟-
ژست هاتون رو بگیرین- ژست. باشه-
بیاین از چپ شروع کنیم- باشه-
با یک، دو، سه
نمیشه دیگه بریم؟
مرکز- مرکز-
(نمونه‌های خوبی واسه عکس‌های فرودگاهی)
(عجیب و غریب)
بیاین با همه به عنوان یه گروه قبل از رفتن احوال‌پرسی کنیم
شما دارین "زمین بازی" رو تماشا می‌کنین
(تازه داریم شروع می‌کنیم)
همین
ممنون از همه
دیگه حتی تعجب هم نمی‌کنن
"یه هدیه از ببر امپراطور یشم"
یه هدیه از ببر امپراطور یشم" خدایا. عالیه"
"یه هدیه از ببر امپراطور یشم"
(یه هدیه از ببر امپراطور یشم)
(جنگجوها، عجله کنین)
سلام. صبح بخیر- سلام-
خیلی آشنا میزنه. توی تایلند هستیم؟
سلام
حس اینو داره که دوباره برگشتیم تایلند
(آیتم سوم برنامه‌ریزی شده توی تور نانا)
(خرید توی فروشگاه بزرگ اچ)
همه تون کامنتایی داشتین که یادتون مونده باشه؟
کامنتایی که یادمون مونده باشه؟
"سلام، من یه درونگرائم"
برنامه‌ی خیلی باحالیه، ولی دلم نمی‌خواد" "بهتون ملحق بشم
درسته- ...اونقدر از دستمون خسته میشن که-
وسط راه ول می‌کنن- درسته-
این واسه من به یادموندنی بود- مگه نه؟ خیلی کامنتا مثل این بود-
واسه من خیلی خنده‌دار بود که برنامه رو توی چندتا تیکه‌ی کوچیک کوچیک می‌بینن
چون دیدن ما خسته‌کننده‌ست
هر بار برنامه رو کم کم میبینن
(با این حال، ممنون که تماشا کردین)
فکر کردین که چی بخرین؟
چیزی هست که بخواین بخرین؟
چند مدل اسنک. اسنک های گرون خوبه
موافقم که اسنک لازم داریم
چه نوع اسنکی دوست داری؟
اگه قراره بریم اونجا، باید دونات بخریم
دونات؟ چه نوع دوناتی؟
‌‍ه؟Old Ferry منظورت دونات های- آره-
اونجا دارن؟- دونات های معروفی‌‍ن-
تو خیلی بلدی، یو جین
اِم، زِد (نسل زِد و هزاره: متولدین 1981 تا 2012)
"ام، زد"
اونی، تو چی؟- ...نویسنده-
می‌خوام خونه بخرم
واقعا؟- آره-
میخوای 50 دلار رو بذاری توی حساب پس‌انداز واسه خونه؟
ایده‌ی خوبیه- همین کارو کن-
درسته
جای واکسن بچگیش بانمک نیست؟
خیلی بزرگه- تو نداری؟-
ندارم
تو داری؟- آره دارم-
فقط یکیه؟- آره، این مال منه-
این شکلیه؟
بخاطر تفاوت نسلیه
(توی هر نسل، جای واکسن فرق داره)
منم دارمش- این یکی. مگه نه؟-
تو هم داری؟- ندارم. جای واکسن ندارم-
چرا ندارم؟- واقعا؟-
واسه بعضی‌ها ناپدید میشه- گمونم مال من ناپدید شده-
مال تو ناپدید نشده؟- نه نشده-
یونگ سوک هیونگ، زمان شما تو رو با اتو داغ کردن؟
(با اینکه کاری نکرده ولی بهش حمله کردن)
،زمان اون- وای-
اینطوری انجامش دادن- منم واسم تزریق کردن-
که اینطور
خیلی خنده داره
تا حالا واسه تبلیغات باهات تماس نگرفتن؟- نه نگرفتن-
بهت میخوره انجام بدی- فکر می‌کردم کلی تبلیغات می‌گیره-
واقعا- واقعا-
چرا باید تبلیغات انجام بدم؟- یه تبلیغ واسه زیلوفون-
یه برنامه‌ی آموزشی چطور؟ عمرا اگه رد بشی
خنده‌داره
(زبونش قاصر از هر حرفیه)
رد نمیشی- رد-
بهم زنگ نمیزنن
(...اتوبوس از رودخونه رد شده)
(و نزدیک یوئیدو شده)
من می‌خوام دمپایی بگیرم
اون جی همش از شراب حرف میزنه- شراب؟-
وای قراره پول خرج کنیم
آره
خداحافظ- بریم-
خیلی هیجان دارم
سلام- سلام-
جیراکشیل- نه، این نیست-
(وارد پاساژ میشن)
کلی شیرینی‌پزی هست
ما کل این پاساژ رو اجاره کردیم
این پاساژ رو اجاره کردیم
خوب بلدین
ما پاساژ رو اجاره کردیم- سلام-
این قدیمیه-
جیراکشیل هستیم- سلام، جیراکشیل هستیم-
ما خوشحالیم که مردم) (اعضا رو می‌شناسن
ممنون- سلام، ما اوه مای گرل هستیم-
همشون خیلی سختکوشن
سلام، ما اوه مای گرل هستیم- بوی خوبی حس می‌کنم-
همگی سلام
سلام، ما اوه مای گرل هستیم- سلام-
حس میکنم انگار یه ستاره‌‍م
...بیاین- بیاین بریم دونات‌فروشی-
بریم- اونجا بود؟-
گمونم
گفتی که خوب بوده
تا حالا امتحان کردی؟- چرا بسته؟-
یکم بخوریم؟- ساعت 1 ظهر باز میشن-
ساعت 1 ظهر باز می‌کنن؟
انگار قسمت نبوده
آره- پس بریم-
ساعت 1 ظهر شروع می‌کنن دونات فروختن- وای-
می‌تونین اطراف رو نگاهی بندازین- ناراحت شدم-
ژله
اونی، ترافله- اینو بگیریم-
اینو میشناسی، نه؟- این خیلی خوبه-
اینم خوبه
باید اینو بگیریم- باید یکی از اینا هم بگیریم-
خوبه
بچه‌ها، میمی، بیاین اینو بگیریم
حتما. خوبه- بگیرش-
بگیریمش
باشه- ممنون-
ماسک هم دارن- می‌دونم-
وای- خیلی خوشگله-
لباس های شنا رو ببین
ببین، وای- چقدر بانمکن-
یو جین، فکر کنم این بهت بیاد
این چنده؟
چنده؟- یو جین رو ببین-
وای
خوشگله- اینم خوشگله-
ممنون. خیلی ممنون
اینم می‌گیریم
(فقط یونگ جی کلاه گرفت)
وای، چقدر خوشگله- خیلی بانمکه-
ظرف چینی هم بگیریم؟- بگیریم؟-
بگیریم- این بانمک نیست؟-
خیلی بانمکه
این چیه؟
یه دفعه‌ای پول تو دستمون اومده واسه همین نمی‌دونیم چی بخریم
نمی‌دونم چی بخرم- منم نمیدونم-
...چون یه دفعه‌ای پول گیرمون اومده- درسته-
(دستای همشون پر از خوراکیه)
(با عجله برمی‌گردن سمت اتوبوس)
(تور مسافرتی نانا)
(یازده صبح: رفتن به رستوران)
قراره بریم ناهار بخوریم و به یه هتل نزدیک بریم
(واسه ناهار میرن اینجه توی استان گانگ‌وون)
فکر می‌کنین ناهار چیه؟
چی دوست دارین؟ من یه قابلمه برنج گرم می‌خوام
من جیگه می‌خوام- آره-
بیبیم‌باپ هم خوبه
بیبیم‌باپ هم خوبه- ...گوشت خوک سرخ شده، جیگه-
ماکگوکسو- منم-
و ژله‌ی بلوط که وقتی بهش بزنی، بلرزه
من ژله‌ی بلوط دوست دارم
داک‌گالبی
داک‌گالبی- اونی که خودت گریل کنی-
عالیه- خیلی خوشمزه‌ست-
دودی- داک‌گالبی دودی-
...با ننگمیون- تیکه‌‍ش کنی و گریل کنی-
باید به همه‌ی مرغ های استان گانگ‌وون یه درس درست حسابی بدیم
(اون مسئول این کاره)
(وقت سلفیه)
چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟
خوشگله
دوباره بگیریم. همون ژستی که الان گرفتی رو دوباره بگیر
نه، این نه. ای بابا
اینجوری کردی
نه، صورتت رو عین ماهی نکن
یو جین، چرا امروز اینقدر خوشگل شدی؟
واقعا؟ چون موهام رو امروز فر کردم
رنگ موی جدیدش بهش میاد
منکرش نمیشه- درسته-
درسته. واسه همین حس خوبی داره که ازش تعریف کنی
آره. تعریف و تمجید رو قبول می‌کنه
یونگ جی خیلی جوگیر میشه
...یونگ جی بیشتر از
کسی که ازش تعریف کرده حرف میزنه. میدونی؟
"نه، ای وای. ممنونم، نه"
(...اتوبوس واسه 2 ساعت حرکت می‌کنه)
(و به اینجه، استان گانگ‌وون میرسه)
اگه به رانندگی توی جاده‌ی) (...کنار رودخونه‌ی سویانگ ادامه بدین
(...و از یه روستای کوچیک توی اینجه رد بشین)
(یه جنگل پر درخت پدیدار میشه)
کم کم داره گشنم میشه- من گشنمه-
خدا کنه دوکبوکی باشه- داره کم کم گشنم میشه-
قراره بریم یه جایی که توی اینجه ماکگوکسوهای خوشمزه ای میفروشه
یو جین، عالیه. ماکگوکسو
باید با ماکگوکسو، مکگولی بخوریم
مکگولی و ماکگوکسو. هردوتاشون با "مک" شروع میشن
داداش های مک- مک-
رسیدیم
اگه لامپ ال ای دی داشته باشن می‌فهمی که جای خوبیه
آره. همینطوره
(وقتی به تابستون فکر کنی)
)،ماکگوکسوی تازه و شیرین)
)،یه بشقاب گوشت خوک آبپز)
(...و پنکیک‌های ترد و جویدنی سیب‌زمینی)
(...که با سیب‌زمینی های گانگ‌وون درست شدن)
(با مکگولی به ذهن میاد)
امپراطور یشم کبیر این رو) (بطور ویژه واسه شما آماده کرده
ما شما رو به اولین مکان از) (تور امپراطور یشم کبیر دعوت می‌کنیم
(یک ظهر: ناهار، ماکگوکسو)
ظاهر اینجا خوب میزنه
سلام
سلام- ظاهر اینجا خوب میزنه-
سلام- توی دردسر افتادیم-
سلام- ...اومدیم اینجا-
این چیه؟- ...چه-
چرا فقط ما اینجاییم؟- اگه دوباره نتونیم غذا بخوریم چی؟-
فقط با یه غذا میخوان بازی کنیم
چه خبره؟- استرس گرفتم-
خوبه. بهت میاد- آره-
یونگ سوک هیونگ- چی؟ یونگ سوک هیونگ هنوز نرسیده-
دیر کرده- هنوز نرسیده-
داریم از گشنگی می‌میریم
باید زود برسه اینجا- دیر کرده-
هنوز نیومده
مواظب باش
(دو ساعت پیش توی هیونده)
می‌تونین برین پیش اتوبوس- باشه-
توی رستوران می‌بینمتون- واقعا؟-
پس فقط دوتاشون... خیلی‌خب
اینجوری ما رو به خط نشونده واسه بازی
،حالا که یونگ سوک هیونگ دیر کرده
قبول کرده که به هرکدوممون یه کاسه ماکگوکسو بده- واقعا؟-
واقعا همچین چیزی رو قبول کرده؟ چه مهربون
می‌تونیم بازی‌ها رو آسونتر بگیریم
درسته. نباید اینطوری دیر کنه
مقداری که آدم احساس گشنگی می‌کنه تغییر می‌کنه
...بیاین بنویسیم
در حال اعتصاب" و بریم"
همین کارو کنیم- خودکار و کاغذ هم داریم-
دقیقا همینطور که تورونگ فرار کرد
همینجوری ساده ازش نگذریم
"دلیل: تاخیر"
(سلبریتی ها اعتصاب می‌کنن)
بیاین بگیریم بخوابیم
(خروپف می‌کنه)
(اعتصاب کردن)
وقتی اون جی اونی برگرده، غافلگیر میشه
(از دستشویی برگشت)
شاید یه‌جایی نگه‌داشته و داره سوتوک سوتوک می‌خوره
...آره. سوتوک سوتوک و- یا چیپس پیچ‌پیچی-
آره. اونو هم خورده
یونگ سوک هیونگ حتما یه چیزی خورده
بهش زنگ می‌زنم- آره-
(تصمیم گرفتن بهش زنگ بزنن)
"نا یونگ سوک"
واقعا "نا یونگ سوک" ذخیره کردیش؟
کجایی؟- کجایی؟-
چرا اینقدر دیر کردی؟ بهمون ماکگوکسو بده
صفحه رو رکورد کن
به فکر برنامه هستی- واقعا-
قربان، کجایین؟
چرا اینجا نیستی؟
...تقریبا رسیدیم. ما
یه جا وایسادیم تا هات‌ بار بگیریم
اینجوری نشد
واقعا که. فکر می‌کردم یونگ جی گشنه‌‍ش باشه
واسه همین اینو برات گرفتم
اینجا کلی غذای خوب هست- ولی ما توی ماکگوکسو فروشی هستیم-
فکر می‌کنی کیمباپ میخواد؟
بهش بگو میخوایم پنکیک سیب‌زمینی سفارش بدیم
...ببین. وقتی می‌خندی صورتت چین میفته
چون خیلی غذا خوردی
یونگ سوک هیونگ، باید حواست به وزنت باشه
ما می‌خوایم پنکیک سیب‌زمینی سفارش بدیم
می‌خوایم بخوریم- میخوایم سفارش بدیم-
...دوربینم یه چیزیش شده
(قطع کرد)
فیلم بازی کردنش رو دیدین؟
"...دوربینم یه چیزیش شـُ"
پی‌دی نیم اصلا بلد نیست فیلم بازی کنه
باید از یونگ سوک هیونگ سوال کنیم
همین کارو کنیم- چیکار کنیم؟-
...واسا- بی-
چیز سختی هم هست؟- یه چیز سخت-
غول پیکر چطوره؟ (جایِنت)
...غول- پیکر-
جاینت و زایون‌تی شبیه همن
همه‌مون باید یکی بگیم
...جا- ینت-
فکر کنم جاینت رو اشتباه بگه
ممکنه بگه زایلیتول
جایلیتول هست- نه، زایلیتول-
...با ز شروع میشه- چی؟-
...اسمارتی- پنتس-
با ز شروع میشه؟
بعد از 28 سال عمر، تازه فهمیدم
(در همین حین، نا پی‌دی رسید)
(با دستای پر، با عجله میاد داخل)
واقعا؟- وای، رسیدم-
(ما می‌خوایم بریم)
چرا اعتصاب کردین؟
...یک، دو، سه... جا
یلیتول؟
(نه بابا)
عمرا- اشتباه-
اشتباه-
اصلا نمی‌دونم این چیه
...ژله‌ی- بلوط-
...عدالت- پیروز است-
...کُم‍ِ- دیَن-
(خوب از پسش بر اومد)
کارش خوب بود
ازش می‌گذریم- ...توی راه اشتباه پیچیدیم-
یعنی چی که اشتباه پیچیدین؟
گفتی که یه جایی رفتی هات بار بخری
...طبق جی‌پی‌اس، تفاوتی زیادی توی زمانِ
رسیدن نبود
اون میوه‌هایی که اصلا واسمون مهم نیست واسه چیَن؟
(بیاین ماکگوکسو بخوریم)
ماکگوکسو خیلی ظاهر خوبی داره- موافقم-
باید هرچهارتامون بخوریم
واسه اینکه میتونیم بخوریم یا نه بازی نمی‌کنیم
اومدیم بازی کنیم
آره. آروم باشین- آره-
این سفر یه هدیه‌ست
حالا که امپراطور یشم کبیر ،امروز مهمونتون کرده
از قبل پول همه‌چی رو داده
مشکل اینه که کی می‌تونه بخوره
بازی یه نفره ست؟
دو نفره‌ست
دو نفره‌ست؟- باشه-
همینطور که نشستین بازی کنیم؟-
آره. خوبه- خوبه-
بزن بریم- خوبه-
همینطور که نشستین- همینطور که نشستین-
ما تیم جی‌جی هستیم- تیم جی‌جی-
تیم جی‌جی-
تیم می‌جین- تیم می‌جین؟-
...یی یونگ جی- می‌جین-
تیم می‌جین- تیم می‌جین-
پس تیم می‌جین خوبه؟- جین‌می چطوره؟-
مثل جین‌میچه- تیم جین‌میچه-
تیم جین‌میچه-
ما تیم جی‌جی هستیم-
تیم جی‌جی- تیم جین‌میچه-
باشه-
بازی جدیده؟
جدید نیست
...آخرین دفعه، فهمیدیم که
یه چیزی هست که شما اصلا توش خوب نیستین
اطلاعات عمومی؟
تونستین دل جوون‌ترها رو بدست بیارین
اما نسل‌های قدیمی‌تر رو نه- وای-
قراره رترو انجام بدیم
(تبلیغات رترو رو کامل کنین)
(مرحله 15: تبلیغات رترو رو کامل کنین)
قراره تبلیغات رترو رو کامل کنین
توی دردسر افتادیم- اصلا ایده‌ای ندارم-
به دردسر افتادیم- به دردسر افتادیم-
ما تبلیغات رو نگاه نمی‌کنیم- آره-
میشه یه مثال برامون بزنی؟- یه مثال؟-
باشه. این یکی خیلی آسونه
"تخت از اسباب و اثاثیه نیست"
"علمه"
خیلی‌خب- فهمیدین؟-
خوبه. اینو بلدم
تیمی بازی کنیم؟
چطوره غذا رو ببینیم؟- اومو-
دارم دیوونه میشم
می‌خوام بخورم- واقعا دلم میخواد بخورم-
وای- اومد-
ببینش- عالیه-
...پنکیک- عالیه-
(از سیب‌زمینی های نرم استان گانگ‌وون درست شده)
(یه پیش غذای خوشمزه به سبک کره‌ای‌‍ه)
(پنکیک سیب‌زمینی)
چطوره یه نفر امتحانش کنه؟
سنگ، کاغذ، قیچی
وای. دوباره باختم
سنگ، کاغذ، قیچی
شرمنده بچه‌ها
مراقب باش یونگ جی. ممکنه دوباره ادا اطوار بیاد
باشه- اونی-
بذار امتحان کنم
حتما خوبه
حتما ترده
خوب نیست؟
خوبه. حتما خوبه
استان گانگ‌وون بخاطر سیب‌زمینی‌هاش معروفه
سیب‌زمینی های گانگ‌وون بهترینن
...چیزی که راجع به پنکیک سیب‌زمینی دوست دارم
اینه که جویدنی و ترد هستن
ترده؟- می‌دونی منظورم چیه؟-
اگه ترده، پس اصل جنسه
(اون هم هیجان‌زده شده)
وای. نمی‌تونم صبر کنم
(نگاه میندازه)
فکر کنم اگه اشتباه بگم یو جین منو بزنه
...صورتش رو ببینین
بخاطرش احساس فشار می‌کنم
خیلی‌خب. بریم. این اولین سواله
این یه تبلیغ رتروئه
(اولین سوال از دور اول)
"سخت کار کردی"
تیم جی‌جی- تیم جی‌جی-
"به سفر برو"
خوب بود
این چیه؟
یه تبلیغه- این چیه؟-
می‌دونم- تبلیغ چیه؟-
فکر کردم "سخت کار کردی. خوب بخور" باشه
چه محصولیه؟
کارت اعتباریه
کارت اعتباری
(منبع: کارت هیونده)
(سخت تلاش کردی)
(به سفر برو)
تبلیغ کارت اچ، 2002، یه تبلیغ واسه کارت اعتباری) (با مزایای سفر
(هرجا بری خوش میگذره)
اشکالی نداره. آروم باش- من میتونم-
تیم جین‌میچه
(سوال دوم دور دوم)
بخاطر کبده
تیم جی‌جی- تیم جین‌میچه-
فکر کنم جی‌جی اول بود
(بخاطر کبده)
بخاطر کبده
(خستگیم بخاطر کبده)
باید دقیق‌تر بگی. اشتباهه
وای خدا- بخاطر کبده-
تیم جین‌میچه- بخاطر کبده-
(بی‌رمقی‌‍م بخاطر کبده)
بی‌رمقی‌‍م بخاطر کبده اشتباهه
(بخاطر کبده)
(پوستم بخاطر کبده)
اشتباهه. غلطه
تیم جین‌میچه- نزدیکین. تقریبا 98 درصد-
تیم جین‌میچه- تیم جین‌میچه-
(بخاطر کبده)
با آهنگ- بخاطر کبده-
(بشکن میزنن و زمزمه می‌کنن)
(خستگی بخاطر کبده)
درسته
اشتباه بود چون گفتم "خستگیم"؟
نه. اشتباهه
اشتباهه. شرمنده
اشتباهه
(حتی نا پی‌دی هم گیج شده)
(این جواب درسته)
(بخاطر کبده)
(بی‌حالی بخاطر کبده)
(جواب بی‌حالیه نه خستگی)
اشتباهه
(نوبت هوچیه)
(بخاطر کبده)
(بی‌حالی بخاطر کبده)
چی؟- بی‌حالی-
درسته- یونگ جی-
(پنکیک سیب‌زمینیه)
(جی جوشان)
چرا تو... وایسا. وقت تمومه
چرا بهمون امید الکی میدی؟- ممنون-
گفتی که درسته
...این- این واقعا اشکال داره-
یه اشکالی هست. شرمنده
(پایان)
یه تیکه بهمون بدین
(مال مائه)
(می‌خورن)
(خیلی خوبه)
خیلی خوبه. جدی میگم
خیلی غافلگیر شدم- یه تیکه میخوای؟-
(آره)
توی سس سویا زدیش؟
گداها حق انتخاب ندارن
(هنوز گشنمه)
چرا اینقدر نرمه؟
(توی یه لقمه می‌خوردش)
با مکگولی عالی میشه- درست میگی-
مکگولی ذرته- بیارش اینجا-
این چیه؟-
(مکگولی تازه توی کاسه فلزی)
(مکگولی ذرت)
(هیجان زده‌‍ن)
راستش، اصلا واسشون مهم نیست
چون مکگولیه؟
دونگ‌دونگجوی باکیفیته
شروع می‌کنم
باشه
(اولین سوال از دور دوم)
"خوشگذرونی تمومی نداره"
تیم جین‌میچه
تیم جین‌میچه- TVN-
درسته- آره-
(تیم جین‌میچه یه امتیاز گرفت)
TVN- سریع بود-
اگه درست نگی باید تار بشی
سریع بود
(نظرت یادمون می‌مونه)
این یکی یکم سخته
(سوال دوم دور دوم)
"...دوچرخه‌‍ش"
تیم جی‌جی- جوابتون؟-
دوچرخه‌ی سامچولی
غلطه
(تبلیغ دوچرخه نیست)
...دوچرخه‌‍ش
دزدیده شده- تیم جین‌میچه-
تیم جین میچه- تیم جین‌میچه-
چیزیه که دلم براش تنگ شده- اشتباهه-
تیم جی‌جی- تیم جی‌جی-
دوچرخه‌‍ش چیزیه که بهش حسادت می‌کنم
اشتباهه. غلطه
(فرصت دوباره برمی‌گرده به تیم جین‌میچه)
تیم جین‌میچه
دوچرخه‌‌ش چیزیه که میخوام
اشتباهه- همتون انگار دزدین-
(دزدهای دوچرخه)
(در همین حین، انگار هیچکس جواب رو نمی‌دونه)
تیم جی‌جی. دوچرخه‌‍ش غیب شده
و تنها چیزی که مونده زین‌‍شه
(معلوم شد که اون شاهد بوده)
(اونا دزد رو گرفتن)
(دزد میزنه زیر خنده)
این توی کره خیلی رایجه
توی کره رایجه- دزدیده شده-
رایجه
این یه تبلیغ رمانتیک لباس بوده
(ما جواب رو زودتر بهتون میگیم)
(لوگوی دوچرخه)
(سوک کیو در سال 1993)
(وای)
دوچرخه‌‌ش وارد قلبم شد. این) (جواب درسته
...دوچرخه‌‍ش
وارد جایی شد
تیم جی‌جی- تیم جی‌جی-
دوچرخه‌‍ش وارد بین‌پل میشه
همچین چیزیه ولی غلطه- چی؟-
وارد کجا شد؟
لوگوئه- بین پل؟-
(نمیدونه چیه)
لوگوئه‌ست، درسته؟
برند درست اونه
از کجا اومد تو؟
تیم جی جی- تیم جی جی-
دوچرخه‌ش رفت تو بغلم
...بغلم
غلط، این غلطه
تقریبا تمومه- جین‌میچه-
جین‌میچه
گفتی چی بود؟
نمیدونه، حفظش نکرده
تیم جی جی- حفظش نکرده-
تیم جی جی- ...دوچرخه‌ش-
...دوچرخه‌ش
اومد تو قلبم- اومد تو قلبم-
نه، تیم جی جی- تیم جی جی-
غلطه یعنی چی؟- فهمیدم، تیم جی جی-
دوچرخه‌ش رفت تو قلبم
درسته
یونگ جی تو خیلی باهوشی
...رفت
اون جی رفت- این یکی رو میتونی درست بگی-
مکگولی میخوایم
لازمش دارم، باید داشته باشمش
(آخرین سوال دور دوم)
"نخورش"
تیم جی جی- جین‌میچه-
"بدش به پوستت"- درسته-
(تیم جی جی دور دوم رو هم میبره)
شروع کنیم- شروع کنیم-
الان بازش میکنم- ممنون-
خدا رو شکر ماکگوکسو نبود، وگرنه میفتادم تو دردسر
میخوام بریزمش- بریم-
یونگ جی
بچشش
بزنیم بر بدن
(به سلامتی)
...صورتت
(از تعجب داد میزنه)
آدم رو سرحال میاره
چشم‌های اون جی باز شد
...وقتی صحبت مکگولی میشه
...مکگولی که با پنکیک سیب زمینی میخوری
شروع کنیم- واقعا خوشمزه‌ست-
اون جی میخوای برش داری بعدا بخوری؟
واقعا خوشمزه‌ست
میشه ببرمش خونه؟- آره-
مال خودت- پیش خودم نگهش میدارم-
(مکگولی‌های باقی مونده رو برمیداره)
لطفا، دیگه نوبت ماکگوکسوئه که بیاد
اومد- ماکگوکسوئه-
چطوری سر ماکگوکسو دو به دو بازی کنیم؟
نمیتونیم همه‌ش رو بخوریم، باید تقسیمش کنیم
(روی نودل‌های تند رو ادویه زدن)
(مزه تند و شیرین رو با هم مخلوط میکنین)
(ماکگوکسو)
بوی روغن کنجد حس میکنم
...وقتی میاین استان گانگ وون
اون مجموعه رو میدن بهتون- خورشه رو میدن؟-
...هرچیزی که کنارش میبینین
اگه همه‌ش رو بریزین داخلش خوشمزه‌تر میشه
جدی؟
سس خردل، سرکه، شکر
و روغن پریلا هم باید باشه
...همه این چهارتا رو میریزین روش
و خورش رو بهش اضافه میکنین
(به نظر خوشمزه میاد)
تصور کن چقدر این غذا آدم رو خنک میکنه
داره دیوونه‌م میکنه، نمیتونم صبر کنم
شروع کنیم؟ گرم کردنمون تموم شد
با تبلیغات سبک قدیمی
جمله‌های معروف سبک قدیمی رو انتخاب میکنیم
جمله‌ها؟ باشه، امتحان میکنیم- کارم تمومه، هیچ کدومش رو بلد نیستم-
خیلی سخته- جمله‌های معروف سبک قدیمی-
اون جی تو این یکی ممکنه شانس بیاره- خیلی‌هاش رو بلده-
اینها جمله‌های معروف از سونبه‌هاتون هستن
این حتی بیشتر هم میترسوندم
اگه متوجهش نشین چی؟- اگه غلطه بگم چی؟-
شروع کنیم
سوال اول
"خدای من، خیلی ناراحتم"
تیم جی جی- تیم جی جی-
"خدای من، خیلی خوشحالم"- درسته-
این جمله معروفه واقعی بود؟- سونبه عزیزم-
از پسش براومدم
(آن احترام به آن یوجین)
این جمله معروف دو تا قسمت داشت؟
از یه نمایش کوتاهه که کیم می هوا و کیم هان گوک توش هستن
(کیم می هوا، کیم هان گوک)
(خدای من، خیلی ناراحتم، خدای من، خیلی خوشحالم)
سون آکجیل که شوهرش رو به شدت) (کنترل میکرد معروف بود
(ابروهای پیوسته‌ش طلسم زیباییش بود)
تو واقعیت یه زوج نیستن
ولی آدم‌های زیادی هستن که هنوز فکر میکنن اونها تو واقعیت با هم ازدواج کردن
برای همین یه بار این رو گفتن
(همه تعجب کردن)
خیلی خوب بود- سوال بعدی-
این سوال بعدیه
دارم سعی میکنم به بهترین شکل ممکن تقلیدش کنم
بذارین امتحان کنم
(احتیاط میکنه)
(تردید داره)
(میخنده)
(جوانه‌های لوبیا)
(کمدین خجالت زده شده)
جوانه‌های لوبيا
جین میچه رو ادویه زدی؟...
درسته
چی؟
(از تعجب داد میزنه)
(چی بود؟)
اون رو قبلا شنیدم
حتی صدا رو هم تقلید کرد
حتی صدا رو هم تقلید کرد- چی بود؟-
(جوانه‌های لوبيا رو ادويه زدی؟)
(...تکیه کلام معروف کمدین مرحوم یی جو ایل)
که به عنوان امپراطور کمدی دهه 80 میلادی) (شناخته میشه
حتی صدا رو هم تقلید کرد- چی بود؟-
تیم جی جی: 1) (تیم جین‌میچه: 1
بهش ادویه زدی، درسته؟
(کمدین واقعی جواب داد)
دو تای دیگه دارین
از پسش برمیای- ...این اتفاقی بود که برای-
کوئیز موسیقی سبک قدیمی افتاد- یوجین-
از پسش برمیای، عجله نکن-
بوی خیلی خوبی داره- اضطراب دارم-
میخوامش- خیلی زیاد میخوامش-
خیلی زیاد میخوامش
یوجین داره دیوونه میشه
شروع کنیم
شروع میکنیم
کجا بودی؟
جین میچه- جین میچه-
(اول جواب رو بهتون نشون میدیم)
(کجا بودی؟ تلفن رو جواب ندادی)
(جواب، "تلفن رو جواب ندادی" ئه)
(کجا بودی؟)
جین میچه- جین میچه-
داشتم دنبال تو میگشتم- داشتم دنبال تو میگشتم"؟"-
(داریم دنبال یه نفر میگردیم)
نه؟- منم میخواستم همین رو بگم-
بد نبود- کجا بودی؟-
درست نیست؟
جی جی- جی جی-
داشتم دنبالت میگشتم- نه-
(نمیدونه)
حداقل باید همسن پدر و مادرتون باشین
پدر و مادرمون؟
یکی از لاین‌های معروف چه بیونگ سو) (از دهه هشتاده
میشه راهنمایی کنین؟
...چیزی- چیزی خوردی؟-
...وقتی بهت زنگ زدم
جین میچه- جین میچه-
کجا بودی؟ خبری ازت نداشتم
غلطه- جی جی-
کجا بودی؟ جوابی نبود
غلطه
کجا بودی؟
کجا بودی؟ این کار رو نکردی
چی؟- این کار رو نکردی؟-
جین میچه- جین میچه-
نتونستم خبری ازت بگیرم
غلطه
عجب کلمه‌های پیچیده و سطح بالایی استفاده میکنه
جی جی- جی جی-
کجا بودی؟ بهت زنگ زدم
غلطه
جین میچه- جین میچه-
پیجت کردم
نه- جین میچه-
جی جی- جی جی-
در زدم- نه-
چی؟- فرصتتون رو از دست دادین-
جین میچه- جین میچه-
کجا بودی؟ بهت پیام دادم
یونگ جی، جی جی- جی جی-
کجا بودی؟ برات پیام رادیویی فرستادم
نه- جین میچه-
جین میچه، از پیام رادیویی پیشرفته تره؟
بله- از پیام رادیویی پیشرفته تره؟-
چی از پیام رادیویی پیشرفته تره؟
کجا بودی؟
(و؟)
تلفن رو جواب ندادی- درسته-
میمی
آفرین
(درست جلوی چشم‌هاشون ماکگوکسو رو از دست دادن)
این چی بود؟
کیه؟- چه بیونگ سو-
نباید این رو اشتباه میگفتم
بیا بخوریم
میمی- همه‌شون به نظر خوشمزه‌ن-
فکر کردم "پیجت کردم" باشه- اول این رو بریزم؟-
آدم رو دیوونه میکنه
عالیه
بذار بدون ادویه‌هاش امتحان کنم
(مزه اصلیش رو امتحان میکنه)
به نظر خوشمزه میاد- به نظر خوشمزه میاد-
...اگه با پنکیک سیب زمینی امتحانش کنین
(سس اصلی رو مخلوط میکنه)
(مزه اصلیش رو امتحان میکنه)
خوشمزه‌ست؟ خوشحالی؟
خدای من
اینقدر خوشحالی؟
چه مزه‌ای میده؟ با ماکگوکسو معمولی فرق داره؟
داره مسخره‌مون میکنه
میدونم، همه رو ناراحت میکنه
هی
این تنده، نودل‌ها هم مرطوبن
شکر
(میمی اول شکر اضافه میکنه)
(میریزه)
چقدر بریزم؟- بسه-
واقعا؟
چرا اینقدر زیاد ریختی؟
فقط یه بار بریزین- فقط یه بار؟-
فکر کنم اون حدودا 5 بار بود
فقط یه بار
(همه مزه دار کننده‌های دیگه رو میریزه)
فکر میکنم میمی کارش خوبه
بفرمایین، خیلی زیاد ریختم
(ماکگوکسو سبک استان گانگ وون رو امتحان میکنه)
خوشمزه‌ست؟- واقعا خوشمزه‌ست-
جدی؟
من معمولا ماکگوکسو نمیخورم
ولی این واقعا خوشمزه‌ست- جدی؟-
(اخم میکنه)
اگه منم از دستش داده بودم ناراحت میشدم
(متاسفم)
(ترجیح میدم نبینمش)
وقتی اون جی نگاه نمیکنه، ماکگوکسو رو) (سر میکشن
میمی چیکار داری میکنی؟
خیلی خوشمزه‌ست- ...تا حالا ندیده بودم اینطوری-
بخوره
(از تعجب داد میزنه)
خیلی خوشمزه‌ست
سویوکه، آوردنش
این رو میخوامش
آقای سویوک
با شراب برنج عالی میشه
با ماکگوکسو هم خیلی خوشمزه‌ست- عالیه-
(...برش‌های ضخیم سویوک)
(و سالاد تربچه سفید که باهاش سرو بشه)
(سویوک)
همزمان که دارین میخورین، بریم سراغ سویوک
باشه- یه سفر دیگه به عمق حافظه-
باشه- ...خیلی خب، قاشق-
کرم قاشق؟
درست گفتنش سخته
تو گفتنش خوب نیستم- سخته-
باید خوب درش بیاری
شروع میکنیم
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
جی جی، سوری سوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
غلطه
جین میچه- جین میچه-
چه جوری شروع میشه؟
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ- سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ-
سوری گوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
سوری گوری دنگ دنگ؟ غلطه
(شروع میکنه به یادآوری حرکات سونبه)
خودشه- اینه-
جی جی، سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
گوری گوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
گوری گوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ؟ غلطه
(چیزی به ذهنشون نمیرسه)
...حالا
(جواب اینه)
(سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ)
(سوگو سوگو دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ)
(...لاین معروف کمدین کیم جونگ ریول)
که اولین بار تو "رستوران فرستاده" سال 1986) (شروعش کرد
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
اون جی- اون جی-
منظورم جی جی بود- جی جی-
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
سوگوریگی دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
جلوی کی خم میشی؟
سوگوریگی دنگ دنگ؟ نه- چی؟-
(این نیست؟)
همگی این رو امتحان کنین
ممکنه کمکتون کنه یادتون بیاد، سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
سوریگوری؟
راهنمایی- راهنمایی کنین-
یه چیزی دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ ئه
یه چیزی
تکرار میشه
دیگه تقریبا تمومیم
جین میچه- جین میچه-
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
دوری دوری دنگ دنگ
(ما دوتا)
غلطه
(همکاری بین کیم جونگ ریول و افتر اسکول)
پس چیه؟- دوری دوری دنگ دنگ-
ایده بدی نیست
دوری دوری
دوری دوری دنگ دنگ- سخته-
جی جی- جی جی، شما میتونین-
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
سونگ سونگ گوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
غلطه- نه، آروم باش-
مثل سوری سوری تکرار میشه
شبیه سوری سوری ئه
سوری سوری، گوری گوری، نوری نوری، دوری دوری
ترکیب یکی از اینهاست
معنیش چیه؟
کل جمله معنی خاصی نداره
اینطوره؟
یه چیزی دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ؟
بله
جین میچه- جین میچه-
سونگوری دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
سوگو سوگو دنگ دنگ سونگ دنگ دنگ
درسته
واقعا؟ از کجا میدونستی؟
سونگوری بود، پس سوگوری
سونگو و سوگو با هم، هم آهنگن
فوق العاده‌ای- هنوز تموم نشده-
هنوز تموم نشده-
سوگو سوگو دنگ دنگ- سوگو سوگو دنگ دنگ-
این یکی آسونه
شروع میکنیم
سلام، من از یه خونواده معتبر انگلیسیم
کاملا اصیل
لوئیس ویلیامز
جی جی- جین میچه-
جی جی زودتر گفت- ما زودتر گفتیم-
من سباستین‌م
من سباستین‌م؟ غلطه
(این نبود؟)
من...چی؟
شروع میکنیم
سلام، من از یه خونواده معتبر انگلیسیم
کاملا اصیل، لوئیس ویلیامز
جی جی- جین میچه-
جی جی زودتر گفت- ما زودتر گفتیم-
من سباستین‌م
من سباستین‌م؟ غلطه
(این نبود؟)
من... چی؟
جین میچه- جین میچه-
من سباستین‌م
جی جی
(بعد از حدس زدن ناراحته)
جی جی
لوئیس ویلیامز؟- سباستین سوم-
سباستین سوم
غلطه، ولی نزدیک بود
جین میچه- جین میچه-
سباستین دوم
میدونستم- غلطه-
جی جی- جی جی-
من سباستین سومم، از اینجا برو بیرون
چرا؟
جین میچه- قسمت دوم-
سباستین چهارم
غلطه
نزدیک شدین
(جواب اینه)
(...شخصیت معروف کمدین ایم هیوک پیل)
که اولین بار از سال 2002 تو) (مدرسه بونگ" ظاهر شد"
(اصالت معتبر)
(سباستین یه چیزی سوم)
فقط سباستین سوم خالی نیست
چی؟- اینم راهنمایی من برای شما-
(یادش نمیاد)
سباستین
سباستین- ...سباستین-
(ناامیدی حداکثر)
کمکم کنین
نفسم بالا نمیاد
سباستین یه چیزی سوم
یه چیزی
جین میچه- جین میچه-
سباستین ویلیام سوم
سباستین ویلیام سوم؟ غلطه
پذیرفتنی بود
...سباستین- آقای سباستین سوم-
نه، غلطه
یه چیز بی معنی‌ایه
حرف اولش رو بهمون بگین
جِی
(سباستین جِی سوم)
جِی انگلیسی- اونی-
الان فهمید
میدونه؟
اونی
چیه؟- میمی-
میمی
سباستین جوویس سوم؟
جوویس سوم؟
جی جی
وای نه، به فنا رفتم
صبر کنین
جوویس سوم؟
جوویس؟
میتونی 20 کیلو کم کنی- ...تو-
تو ایستگاه شینسا ئه
سباستین جونیور سوم- درسته-
خیلی خب
جونیور بود
با جوویس میتونی 20 کیلو کم کنی
جوویس سوم
تسلیمم اصلا- باشه-
به جوابش حسودیم میشه، بامزه بود
حالا فقط من و میمی موندیم- خیلی خب-
یوجین فعلا ماکگوکسو بخور
گشنمه
(به هر حال میخواست بخوره)
همه تلاشم رو میکنم
...زمین
جین میچه- جین میچه-
زمین رو نجات بده- نه-
(اسم یه فیلم نیست)
جی جی- جی جی-
...ما
نیروهای دفاعی هستیم که از زمین محافظت میکنیم؟
غلطه
(یه راهنمایی از کمدین)
زمین رو پرتاب کن؟
زمین رو متلاشی کن؟
زمین رو بیار؟
زمین رو بفرست؟
(یه چیزی تو همین مایه‌ها)
زمین، برو بیرون؟
رو زمین بذر بپاش؟
زمین رو بگستر؟
(همه کلمه‌های مرتبط با فرستادن رو استفاده میکنن)
زمین رو فوت کن؟
(چیه؟)
(برو)
جین میچه- جین میچه-
زمین رو بفرست
زمین رو بفرست؟
غلطه
راهنمایی اون جی عالیه
تو جریانات سیاسی روز رایج بود
(جواب)
(زمین رو ترک کن)
(...لاین معروف کیم بیونگ جو از دهه 80)
که بخاطر بهترین شوخی‌ها درمورد جريانات سياسی) (روز مشهور بود
(اون جی تو اولین ملاقاتشون این رو گفت)
این رو به آدم بدها میگن
جین میچه
همین الان زمین رو ترک کن
حیف شد
خیلی نزدیک شدین- جی جی-
لطفا زمین رو ترک کن-
لطفا؟ غلطه
،اگه به قسمت اول گوش بدین متوجه میشین چیه
...زمین- از زمین برو بیرون؟-
تقریبا داری میرسی بهش
(هوچی)
(حتی هم تیمیش هم تعجب کرده)
چی بود؟- صبر کن-
فکر کنم تسخیر شده، صبر کنین
چیه؟- قسمت اول چه جوری بود؟-
...زمین- ...زمین-
بیاین زمین رو ترک کنیم
(اولین یادداشت رو اشتباه گفت)
چقدر فرهیخته
چیه؟- تقریبا دیگه تمومه-
خیلی نزدیک شدین
چیه؟ زمین چی؟
(و؟)
جین میچه- جین میچه-
از زمین فرار کن- فرار؟-
جی جی- غلطه-
جی جی- جی جی-
زمین رو ترک کن
درسته
یونگ جی
سویوک
سویوک- سویوک-
یوجین باعث خجالته. ببخشید
همون ماکگوکسو رو بخور
(اون جی کاهو رو برمیداره)
بذار همینطوری که هست امتحانش کنم
(از تعجب داد میزنه)
خیلی مرطوبه- خیلی خوشمزه‌ست-
دیوونه کننده‌ست
خیلی مرطوبه- با یه لقمه ماکگوکسو عوضش میکنی؟-
به نظرم خوبه
با یه لقمه ماکگوکسو عوضش میکنم- حتما-
اصلا جویدنی نیست
ممنون- نوش جان-
(هورت میکشه)
(سویوک رو با نودل میپیچه)
خوبه، آدم رو دیوونه میکنه
با ماکگوکسو عالیه
گوشت کاملش میکنه- آره-
(دهن جین‌میچه پره)
...این خیلی
خیلی خوشمزه‌ست
از همه خوشمزه‌تر اینه
(از همه خوشمزه‌تر اینه)
(بزن قدش)
خیلی عاشقش شدین
چرا بردمتون تایلند؟
کره از همه جا بهتره
میتونیم فیلمبرداری بعدی رو تو میونگ دونگ انجام بدیم
(بازی میونگ دونگ فصل دوم)
لازم نیست بریم تایلند
میتونیم بریم ایته وون
بریم رستوران کیمباپ
(یه رستوران کیمباپ به عنوان محل اصلی فیلمبرداری)
(...اگه بهش فکر کنین)
چرا برای این باید کوئیز رو حل کنم؟
میشه از پول خودم، پولش رو بدم؟
جایزه امپراطور یشم کبیره
برای همین مخالف تور مسافرتی بودم
اگه خوشت نیاد فقط عذاب میکشی
(رسیدن پانسیون)
(دور اول، جشن باربیکیو)
(آخرین کوئیز موسیقی برای این فصل)
(حدس بزنین کیا تو یه تیمن)
(برنده میتونه گوشت بخوره)
(دور دوم، نودل سرخ شده تند)
(خودشون فیلم میگیرن)
(...دور سوم)
(...برای غذای اسرارآمیز، بازی)
(فریاد در سکوت رو انجام میدن)
(هرچند)
...تصمیم برای-) (تصمیم-
("تصمیم برای رفتن")
(هوچی رو دور برده)
(کوکا کولا)
(نه این حساب نیست)
(همه چی رو میشنوم)
(وضعیت بی‌سابقه)
(تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود)
(چون صدات خیلی بلنده)
(گوش گیر گذاشتیم)
(برای اولین بار، گوش گیر‌ها استفاده شدن)
(حادثه هوچی)
(شاخص نوع شخصیت)
(شاصخ ناع خشصیت؟)
به انگلیسی
(آره، درسته)
(اصلا درست نیست)
(آخرین درس امپراطور یشم کبیر)
(میان وعده‌ای که خوشمزه میزنه)
(و زمان عکاسی تموم نشدنی)
(فکر کردن تعطیلاتشون در آرامش میگذره)
(هرچند)
(آخرین پیام چی میگه؟)
چی بود؟
این چیه؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir