^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(آنچه در زمین بازی گذشت)
(تورونگ بعد از اینکه اونا رو دست انداخت، رفت)
(گرفتن تورونگ، بخش دوم)
با این وجود، فقط 15 دقیقه بعد) )،شروع شدن تعقیب و گریز
(به دام میفته)
(به سمت خائو سوک رفتن)
(توی مدت 5 ساعته‌ی سفر)
(توی بهترین استراحتگاه بین‌راهی تایلند وایسادن)
)،با غذاهای جذابی که روبروشون بود)
جنگجو هوچی همش به سوالات) (اشتباه جواب میداد
)،بعد از 6 شکست)
(بردم)
(ترومای سخت جنگجو هوچی، فتح میشه)
(...بعد از وعده‌ی هیجان‌انگیز توی استراحتگاه بین‌راهی)
غذا توی استراحتگاه بین راهی اینقدر خوشمزه‌ست؟
خیلی خوشمزه‌ست
حس می‌کنم اومدم مسافرت
خیلی خوشم اومده
یعنی الان داریم کجا میریم
الان داریم میریم پارک ملی خائو سوک
(ایستگاه نهایی زمین بازی توی تایلند)
(پارک ملی خائو سوک)
دریاچه‌ی زمردی رنگ و) (...سنگ‌هایی با ظاهر عجیب
یه جاذبه‌ی توریستی طبیعی توی) (دریاچه‌ی چو لان ایجاد کردن
یکی از قدیمی‌ترین جنگل‌های) (بارونی استوایی روی زمین
(جنگل بکر با حیوانات و گیاهان کمیاب)
(فیل هم هست)
(به خائو سوک خوش اومدین)
(یه ساعت با هتل فاصله داره)
داریم می‌ریم توی جنگل- دقیقا-
کوه‌های دوردست دارن نزدیک میشن
بهش میخوره کروکدیل هم اینجا پیدا بشه
واقعا
توی آفریقا همین شکلی بود
واقعا؟
واسه برنامه‌ی "برتر از گل: جوانی" رفته بودی؟
آره، با پاک بوگوم شی
(...شبیه برنامه‌ی "برتر از گل: جوانی" توی آفریقا هست)
(که پاک بوگوم حضور داشت)
مراقب خودتون باشین پاک بوگوم‌ نیم
شما سرمایه‌ی ملی هستین
اسمش چی بود؟
بورا بورا
بورا بورا؟
مگه وقتی کهکشان رو میبینی بهش نمیگن بورا بورا؟
منظورت آروراست؟ (شفق قطبی)
(توی همچین موقعیت‌هایی، خیره بشین به بیرون پنجره)
نه بابا
ای- عمرا شفق قطبی رو قاطی کنه-
چند بخشی بودنش هم فرق داره
منظورم شفق قطبی نبود
بورا بورا؟- بورا بورا چیه دیگه؟-
توی قسمت آلاسکا دیدمش
آلاسکا؟
ایسلند؟- ایسلند-
پس شفق قطبیه
شک دارم منظورش شفق قطبی بوده اونقدرها هم احمق نیست
.امکان نداره به‌جای آرورا بگه بورا بورا مسخره نباشین
...شک دارم اون- بس کن-
تو از همه‌شون بدتری
شک دارم
شبیه منطقه‌ی فوران آتشفشانه
واقعا
خیلی باشکوهه- قشنگه-
منو یاد ماچو پیچو میندازه
(منظره‌ی بیرون داره رازآلود میشه)
(بعد، جنگل رو می‌بینن)
جنگله
(از جاده خاکی رد میشن)
امروز، قبیله‌ی نا یونگ سوک به جنگل میرن
چه اتفاقی براشون میفته؟
(...اگه یه مدت توی جنگل برونی)
رسیدیم
اینجا آخرین هتلتونه
چقدر حیف
حتی آب هم هست
یو جینا، اینجا جون میده واسه عکاسی
(داد می‌زنن)
من عاشق خونه درختی‌ام
خیلی خوشگله- خیلی خوشگله-
دیوونه کننده‌ست
(یه نفس می‌گیره)
محشره
(چرا اینقدر غافلگیر شدن؟)
(معرفی آخرین هتل)
)،اگه وارد لابی بشین)
(شبیه خونه‌ی تارزانه)
این هتلیه که قراره بمونیم
(خونه‌ها بین درختا پنهون شدن)
محشره- عالیه-
چه خبره؟ خیلی خوبه
باورنکردنیه
کل اینجا رو اجاره کردین؟
عالیه- محشره-
(ما کل هتل رو اجاره کردیم)
خیلی خوشگله
دیوونه کننده‌ست
خیلی بزرگه
خیلی ممنون
خواهش می‌کنم- خیلی خوشگله-
خوشم اومده- بهترینه-
بیاین واسه اتاقا تصمیم بگیریم- باشه-
اگه برین اون بالا، یه تخت کینگ سایز هست
و دوتا تخت یه‌نفره
)،توی آخرین هتلشون)
(‌...یه تخت کینگ سایز بزرگ هست)
(و دوتا تخت کوچیک یه نفره)
(یه تخت کینگ سایز، دو تا تخت یه نفره)
دونفر روی تخت کینگ سایز می‌خوابیدن
آره
بیاین روز آخری این کار رو نکنیم
یه نفر تنها بخوابه؟- تنها بخوابه-
دیوونه‌کننده‌ست
(از تخت کینگ سایز، تنها استفاده کنن)
نفر اول از تخت کینگ سایز تنهایی استفاده می‌کنه
نفر دوم و سوم هر کدوم یه تخت یه نفره می‌گیرن
...و نفر آخر- کجا؟-
کیسه خواب. یه کیسه خواب آوردم
کیسه خواب
کجا؟- یکی آوردم-
هرجا
همین که نمی‌خواد اینجا بخوابیم خوبه
بیاین یه بازی کوچیک کنیم و تصمیم بگیریم
احتمالا قبلا بازی کردینش. بازی دروغگوئه
من خوب بلدم- من افتضاحم-
من افتضاحم
بازی دروغگو چیه؟
(مرحله دوازده: بازی دروغگو)
(هر کدوم یه برگه با یه کلمه‌ی کلیدی می‌گیرن)
(...روی یه برگه بجای کلمه‌ی کلیدی)
(نوشته دروغگو)
(دروغگو که کلمه کلیدی رو نمیدونه رو پیدا کنین)
چطوری قراره اول و دوم رو معلوم کنی؟
،وقتی بهتون کاغذها رو دادم
یکیتون دروغگوئه
اگه دروغگو برنده بشه
اون پادشاه میشه
و ترتیب شما رو معلوم میکنه
،اگه دروغگو ببازه
قاعدتا اون توی کیسه خواب می‌خوابه
و بقیه‌تون یه دور دیگه بازی می‌کنین
خوبه- واقعا که-
می‌خوام اون کیسه خواب رو آتیش بزنم
خنده دار اینه که کیسه خوابه خیلی راحته
ازش خوشم نمیاد
(دور اول واسه تخت)
...دسته‌بندیش
توی زمینه‌ی سرگرمیه
سرگرمی؟
خیلی‌خب
نذارین بقیه ببینن
کاغذها که کلمه‌ی کلیدی روش نوشته رو) (نشون میدن
(فقط روی یه کاغذ نوشته دروغگو)
،بعد از چک کردن
بیاین پیش دوربین. با یونگ جی شروع کنیم
(فقط یکیشون کاغذی که نوشته دروغگو رو داره)
(سریع پوکر فیس شد؟)
(یکی یکی جلوی دوربین نشون میدن)
(می‌خنده؟)
(...کلمه‌ی کلیدی که دروغگو نمیدونه)
(چتربازیه)
(دروغگو کلمه‌ی کلیدی رو نمیدونه)
(کی دروغگوعه؟)
(باید حدس بزنین)
قراره دو دور بگین
بعد از اون، به دروغگو اشاره کنین
میشه اول من بگم؟- باشه-
هیجان‌انگیزه
(کلمه‌ی کلیدی: چتر بازی)
خیلی هیجان‌انگیزه
(به نظر یونگ جی، چتر بازی هیجان انگیزه)
هیجان انگیز؟- هیجان انگیز-
هیجان انگیز؟- خیلی هیجان انگیز-
(نوبت اون جیه)
ازش خوشم نمیاد
شخصا- واقعا؟-
قابل درکه
(ازش خوشش نمیاد؟)
ازش خوشت نمیاد؟- نه-
(هنوز کنجکاوه)
(نوبت میمی‌‍ه)
می‌خوام امتحانش کنم
(واقعا؟)
چی؟
میخوای امتحانش کنی؟- آره-
چرا داری ازش بازجویی می‌کنی؟
حس میکنم دارن تهدیدم می‌کنن
مگه خفت‌گیری؟
کم‌کم دارم می‌ترسم
(کارآگاه هوچی یه کوچولو خشن شده)
(نوبت یو جینه)
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
جرات نداری؟
(سر تکون میده)
یه دور دیگه بازی کنیم- قابل درکه-
...من
بعدش به ترتیب سن به دروغگو اشاره کنین
(دوباره با یونگ جی شروع میشه)
...اون- خب-
(...چتر بازی)
بلنده
اما... باشه- بگو-
می‌تونم بگم؟ واسه یونگ جی بلند نیست
چی داری میگی؟
واسه یونگ جی بلند نیست
چی داری میگی؟
طبق چیزی که من می‌دونم، واسه یونگ جی بلند نیست
(می‌خندن)
(نتونستن جلوی خودشونو بگیرن)
اونی
(...چتر بازی)
توی لیست آرزوهامه
باشه. اینم حسابه
مگه مثل چیزی که قبلش گفت نیست؟
میخوای امتحانش کنی، توی لیست آرزوهاته
اووو، آن یو جین
(یو جین فهمید که هر دوتاش یکین)
یه چیز دیگه بگو
یه چیز دیگه میگی؟
...خب
آبجیم گفته دلش میخواد امتحانش کنه
خطریه
شرمنده آبجی
آبجیم گفته دلش میخواد امتحانش کنه
بعد از یو جین بیاین رای بدیم
میخوایم رای بدیم؟
مطمئنمون کن
یه ربطی به گروهم داره
خیلی‌خب- تموم شد-
بیاین به دروغگو اشاره کنیم
بزن قدش
بیاین به دروغگو اشاره کنیم- یه لحظه-
یک، دو، سه
(دو تا رای واسه اون جی، یه رای واسه میمی)
وایسا، گیج شدم
تو کیو انتخاب کردی؟
اونی؟ اونی؟
میمی‌‍ه
فکر کنم تویی، اونی
کیه؟
نمی‌تونم انتخاب کنم
(دو تا فرد خیلی مشکوک)
(خوشم نمیاد)
(واسه یونگ جی خیلی بلند نیست)
(میخوام امتحانش کنم)
(توی لیست آرزوهامه)
(آبجیم دوست داره امتحانش کنه)
(بین این دوتا کی دروغگوئه؟)
زود باشین
یک،دو، سه
همه تون چه فکری کردین؟
همه‌ی رای‌ها واسه اون جی شد
افشا کن که دروغگو هستی یا نه
(وقتشه هویت اون جی افشا بشه)
واقعا این بازیو بلد نیستم
(اونی)
(...تو)
(کی هستی؟)
یک، دو، سه
دروغگو
(با موفقیت دروغگو رو گیر انداختن)
(گیر انداختمت)
اون دروغگوئه
اگه کلمه‌ی کلیدی رو
درست حدس بزنی
میتونی پادشاه بشی
اگه نتونی، باید توی کیسه خواب بخوابی
اگه نتونه کلمه‌ی کلیدی رو درست حدس بزنه) (باید توی کیسه خواب بخوابه
حدس بزن- حدس بزن-
سه، دو، یک
آواز خوندنه؟
اون جی شی- بله؟-
کیسه خواب
گفتم توی لیست آرزوهامه
چیه؟- گفتم دلم میخواد امتحانش کنم-
به بلندی آسمون. چتر بازی- چتر بازی-
دایو- دایو؟- (دایو اسم فندوم گروه آیوه و به معنی شیرجه هم هست)
آره- "Love Dive"-
منظورت رو نفهمیدم
داشتی چی می‌گفتی؟
آبجیم دوست داره انجامش بده
...اما- فقط داشتی راستش رو می‌گفتی-
فقط داشتم راستش رو می‌گفتم
آبجیم گفته دوست داره امتحانش کنه
خیلی سخت بود
(اون جی توی کیسه خواب می‌خوابه)
شما سه‌تا یه دور بازی می‌کنین
و تصمیم میگیریم کی تخت کینگ‌سایز رو بگیره
عالیه- اینم از کاغذا-
چهارتاس؟ سه تاس
(دوباره کاغذا تقسیم میشن)
بزن بریم- خیلی‌خب-
(اون جی باید توی کیسه خواب بخوابه)
(الان باید فقط نگاه کنه)
دسته‌بندی حیواناته
یه حیوون
(لبخند رازآلود)
(یه نگاهی میندازه)
(معلوم شد)
(از بین اونا کی دروغگوئه؟)
خیلی‌خب
(کلمه‌ی کلیدی: گوسفند)
با یونگ جی اونی شروع کنیم
(یونگ جی اوله)
...اون
(...گوسفند)
مخالف منه
مخالف؟
اونی، تو چی؟- گفت که مخالف اونه-
(فکر می‌کنه)
ازش خوشم میاد
نباید اینطوری بازی کنی
خیلی‌خب- ازش خوشم میاد-
ازش خوشش میاد- ازش خوشم میاد-
اشکالی نداره اینو بگی
آره
(تماشاکردنش جالبه)
ازش خوشت میاد؟ از حیوونای مورد علاقته؟- ازش خوشت میاد؟-
آره. ازش خوشم میاد- تو چی؟-
منه
(چی؟)
می‌خواین چیکار کنین؟
یه دور دیگه
(دوباره با یونگ جی شروع میشه)
بعضی‌هاشون شاخ دارن
(بعضی گوسفندا شاخ دارن)
بعضی ها ندارن
(درسته)
(شاخ؟)
بهمون از جزئیاتش بگو
باشه
از چشماش خوشم میاد
چشماش؟- آره-
مگه حیوونی هست که چشمای زشتی داشته باشه؟
هست
بعضی چشم‌ها ترسناکن
که اینطور
هست- داشتم با خودم حرف میزدم-
هرکی نظر متفاوتی داره
(شک کرده)
چرا منو تحت فشار میذاری؟ ترسناکه
(نوبت یو جینه)
(شک کرده)
،اگه از نزدیک ببینیش
(...اگه از نزدیک ببینیش)
رنگ واقعیشون خاکستریه
(موافقی؟)
اصلا دروغگویی هم هست؟
یه دور دیگه بریم؟- آره، مدرک بیشتری لازم داریم-
دوباره؟
(دوباره با یونگ جی شروع میشه)
وگانه
وگان؟ گیاهخوار؟
ترسوندیم
چی بگم خب؟
یه چیزی با جزئیات
نگو که خودت یا آبجیت ازش خوشتون میاد
(کارآگاه هوچی شروع کرد میمی رو تحت فشار بذاره)
(آه می‌کشه)
معمولا با دهن بسته غذا می‌خوره
مگه حیوونی هست که اینطور غذا نخوره؟
کی اینطوری غذا میخوره؟- کی با دهن باز غذا می‌خوره؟-
هست
(می‌جوه)
بعضیا اینطوری می‌خورن
که اینطور. باشه
باشه. یو جین. نوبت توئه- جدی میگم-
جدی می‌گم
(در نهایت، نوبت یو جینه)
من و اون جی اونی هستیم
(من؟)
یهویی مشکوک میزنه
مشکوکه
حالا می‌تونیم انتخاب کنیم؟
پس دیگه انتخاب کنیم- باشه-
یک، دو
(کیو از همه بیشتر مشکوک می‌دونن؟)
سه
(میمی بعنوان دروغگو انتخاب شده)
میمی انتخاب شده
تو رو بعنوان دروغگو انتخاب می‌کنم
اما اگه دروغگو نباشی، اونم یه مشکله
(همینطوری فقط خوشحاله)
شرمنده ولی من همیشه همینطوری توضیح میدم
لطفا هویتت رو فاش کن
...من
(لطفا)
(...هویت میمی)
دروغگوام
اونی، سعی کن حدس بزنی- هنوز یه شانس داری-
سعی کن حدس بزنی
یه حیوونه
دهنش رو می‌بنده و غذا می‌خوره
(ادای میمی رو در میاره)
اول اینکه بیشتر خاکستریه- بله-
بعضی شاخ دارن و بعضی هم ندارن- یو جین خیلی با جزئیات گفت-
مخالف منه و شبیه یو جینه
(دوباره به توضیح‌ها فکر می‌کنه)
وقتی از نزدیک‌ ببینیش
(غیر ممکنه)
(میمی؟)
یک، دو، سه
دو، سه
(...هویت میمی)
من دروغگوام
سعی کن حدس بزنی- هنوز یه شانس داری-
سعی کن حدس بزنی- یه حیوونه-
اول اینکه بیشتر خاکستریه- بله-
بعضی شاخ دارن و بعضی هم ندارن- یو جین خیلی با جزئیات گفت-
مخالف منه و شبیه یو جینه
(دوباره به توضیح‌ها فکر می‌کنه)
وقتی از نزدیک ببینیش
(غیر ممکنه)
(میمی؟)
یک، دو، سه
گوسفند
(خداوکیلی؟)
...میمی
تخت کینگ سایز رو گرفت
(جیغ میزنه)
(معرکه‌ست)
تو برنده‌ی واقعی شدی
(یه جشن واسه نشون دادن حس واقعیش گرفته)
اول اینکه خاکستریه- با جزئیات توضیح داد-
چطور اینطوری شد؟- رنگ واقعیش خاکستریه-
گفت که شبیه یو جینه واسه همین یهویی گوسفند اومد تو ذهنم
باورم نمیشه. من سال گوسفند بدنیا اومدم
گفتم منم چون سال گوسفند بدنیا اومدم
اینو نمی‌دونستم- ...ما سالی که دنیا اومدیم-
اما یو جین منو یاد گوسفند میندازه- حیوونش مثل همه-
همچین حسی داره- تصورم-
(سورپرایز شدن)
اگه من بودم نمی‌تونستم حدس بزنم
شاید میمی نابغه‌ست
ممنونم
(میمی هر از گاهی باهوش میشه)
میمی تخت کینگ‌سایز رو می‌گیره
و یونگ جی و یو جین هر کدوم یه تخت یه نفره می‌گیرن
خوبه- اون جی، توی کیسه خواب بخواب-
میمی: تخت کینگ‌سایز) (یونگ جی و یو جین: تخت یه نفره
(اون جی: کیسه خواب)
کدوم اتاق تخت کینگ‌سایز داره؟
(بعد از بازی دروغگو میرن سمت اتاقاشون)
(گام های سبک برنده‌ی بازی)
خیلی خوبه
خیلی بوی خوبی داره
(عطر فیتونسید رو نفس می‌کشه)
(آواز می‌خونه)
از اینجا باید بریم داخل؟- بریم-
(وارد آخرین اقامتگاهشون توی تایلند میشن)
از اینم خوشم میاد
وای- وای-
اینو ترجیح میدم- اینو ترجیح میدم. اینو بیشتر دوست دارم-
(اونا از تخت یه نفره بیشتر راضین)
خیلی خوبه
خیلی‌خب
(میمی و اون جی هم میان داخل)
چطوره؟
اینجا واسه منم جا هست
(منطقه‌ی کیسه خواب)
هست
عالیه- خوبه-
این اتاق منه. وای- اینجا؟-
وای، اینجا اتاق منه- بامزه‌ست-
(تخت کینگ سایز خیلی بزرگ)
این اتاق منه- اینا فیل‌‍ن-
اینا فیل‌‍ن. چقدر خوب
(حس و حال فیلی)
اونی، منظره‌ی حموم رو ببین
(بهت حس اینو میده که توی طبیعتی)
این چیه؟
خیلی خوبه
عالیه- وای-
تلویزیون و همه‌چی توی اتاقم هست
(برنده شدنش رو جشن می‌گیره)
ممنون
از اینجا خوشم میاد
اونی، راستش من جای تو رو بیشتر از مال خودم دوست دارم
به نظرم اتاق تو از همه بهتره
همه‌چی حتی میز ناهارخوری هم داره
حتی نیمکت هم داره
(وسایلشون رو در میارن و واسه استراحت آماده میشن)
(یه آهنگ بذارین و عالی میشه)
کل روز فقط بخاطر مسیر سفر گذشت
(میمی یه چیزی برمیداره)
یو جینا- بله؟-
یو جینا، این قرص گوارشی رو بخور
این قرص گوارشی رو بخور
(یو جین بخاطر سفر 5 ساعته حالت تهوع گرفته)
ممنون اونی
اینکار هم میتونی کنی
(میمی دارویی که با خودش آورده رو بهش میده)
فردا آخرین روز فیلم‌برداریه
عالیه- دقیقا-
قبلا هیچوقت اینطوری نشده بود
دلم نمی‌خواد برگردم
حقیقتا خیلی باهامون خوش‌برخورد بودن
تا حالا توی همچین جای خوبی نبودم
اونی همونطور که گفتی، فکر نکنم بتونم تایلند رو فراموش کنم
(اونا توی سفر تایلند یه عالمه خاطره ساختن)
شبیه اثر هنریه- دقیقاً-
کرم ابریشم
(واااای)
چقدر کوچیکه
اومومومو
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
(یونگ جی یه کرم ابریشم پیدا کرده)
کرم ابریشمه خیلی جذابه
به تیم تولید که دارن کارت حافظه رو) (عوض میکنن، نزدیک میشه
واااای
این دیگه چیه؟- نمیدونم-
تا حالا همچین حشره‌ای ندیده بودم
بنظر میاد پر از پروتئین باشه
میمی اونی میخوام یه چیز کیوت برات بفرستم
چیه؟
شبیه کرم ابریشمه
یونگ جی داره یه کرم ابریشمِ) (پر از پروتئین رو نشون میمی میده
جذابه، نه؟- آره-
(حوصله‌ش سر رفته)
برو چک کن و ببین دارن چیکار میکنن. مراقب باش
من که رفتم بیا در رو قفل کن
باشه
یعنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
مراقب باش کتی
کتی
نه کتی
کتی نههه
(نفسش رو عمیق میده توی سینه)
نه کتیییی
نمیشنوم چی میگی
شخصیت اصلی زن داستان) (با تمام وجودش نفس میکشه
کتی
(فریااااد میزنه)
کتیییی
(تموم شد)
موقع قرار گذاشتن
"اون جی دوستم داره یا نه؟"
...وقتی کاری کنی که طرفت همچین فکری کنه
اون باهات بهتر رفتار میکنه و مضطرب میشه
...آخرشم
اگه موقع کار نمیتونید باهم ارتباط برقرار کنید، هیچ اشکالی نداره
به طور کلی
همچین چیزایی نیاز داری
نباید زیاد احساساتت رو نشون بدی
اون جی اونی فکر کنم تو بین مردا محبوب باشی
...نه واقعاً. فقط
من با مردی که دوستش داشته باشم هرجوری شده قرار میذارم
یه بارم نشده که نتونی؟- ...عشق-
هرگز نشده
حتی یه بار؟- حتی یه بار-
ایول بابا- ...اگه بخوام با یه مردی قرار بذارم-
خودم کاری میکنم که بشه
ایول بابا
خیلی واردم
(اون جی خیلی بامزه‌ست)
شام چی داریم؟
(دارن میرن سمت محل شام‌خوری)
صدات میگیره، اینقدر نخون
(نمیتونیم)
...نمیشه توی سئولم همه باهم توی پانسیون
زندگی کنیم؟
(شوکه شد)
یونگ سوک هیونگ عشق اولت واسه کِی بود؟
(یهویی چه سوالیه آخه؟)
کنجکاوم
پس بذار اینو بپرسم- ...آقای معلم-
راجع به عشق اولت بهمون بگو
عشق اول از نظر شما چیه؟
استانداردش چیه؟ راستش تا وقتی ...جوون و کم سن و سالی
دردناک و داغه
اینجا- ...میشه بگی که یکی رو دوست داری-
عشق باعث میشه اینجات درد بگیره
قلبت شدیداً درد میگیره- اینجا-
عشقی که میخواستی بیفتی دنبالش و کارت رو بخاطرش ول کنی
...شبا بدجوری دلت براش تنگ میشد
و تمام شب رو تلفنی باهاش حرف میزدی
یونگ سوک خجالت میکشه که) (راجع به عشق اولش حرف بزنه
واقعاً متنفرم وقتی خجالت میکشه
(ناراحت شد)
همه‌تون عشق اول داشتید؟ حتی یوجین؟
باید اینجوری درد داشته باشه؟- آره-
قلبت باید درد داشته باشه- راست میگه-
پس نداشتم
(مکنه‌شون هنوز عشق اول رو تجربه نکرده)
قلبم هرگز اینجوری درد نگرفته
میمی هم نداشته. گفت هرگز عشق اول نداشته
گفت آخرین دوست پسرش واسه 17 سالگیش بوده
بعد از اون پس با تورونگ یه چیزایی رو تجربه کردی؟
...بله. تورونگ
من اولین رابطه‌ی رمانتیکم رو بعد از 17 سال با تورونگ داشتم
تونستی به تفاوت گونه‌ها غلبه کنی
(تورونگ)
واقعاً هیچ تعصبی نداره
درحالی که داشتن راجع به عشق اول) (حرف میزدن به محل سرو شام رسیدن
عشق اول- عشق اول-
(شام به خائو سوک رسیده)
(...توریست‌ها از ملیت‌های مختلف)
(همه توی این رستوران غذای تایلندی جمع شدن)
(...از غذاهای سنتی بدون تغییر)
(تا غذاهایی که مخصوص توریست‌ها درست شده)
(رستوران پُن)
عه چقدر قشنگه- واقعاً-
ساوادیکا
خیلی قشنگه
واقعاً عالیه- قشنگه-
نباید همچین جایی بریم؟
ساوادیکا- عالیه-
ساوادیکا- خیلی قشنگه-
اینجاست- رستوران پُن-
(اونا وارد رستوران مجللی که لامپ داره شدن)
بریم دخترا، بریم توش- بریم دخترا-
سلام- بیاین جشن بگیریم-
سلام پسرا، سلام دخترا
سلام چانگ ده
پارتی خصوصی، بار محافظت شده
عجب حال و هوای خوبی داره
این خیابونه خیلی خوبه نه؟- واقعاً خوبه-
خیلی خوبه که بعد از چند وقت همچین حس و حال خوبی دارید، نه؟
عالیه
حستون به خائو سوک رو بهمون بگید
اینجوریه که انگار واقعاً توی طبیعتیم
اینکه یه عالمه رنگ سبز همه‌جاست خوشم میاد
خیلی عالی و سر و ساکته
...خیلی سخته که بشه همچین حس و حالی رو
توی سئول تجربه کرد- آره-
اونی تو چی؟- میمی تو چطور؟-
من از اینش که آدم به حیوونا نزدیکه و باهاشون رابطه‌ی دوستانه داره واقعاً خوشم میاد
توی کره به سختی حیوون پیدا میشه
ولی اینجا حیوونا یه بخشی از زندگی مردم شدن
...از اونجایی که اینجا همش طبیعته
پس دو روز رو اینجا خوش بگذرونید
ممنونم- ما خیلی خوب رفتار میکنیم-
امروز آخرین شامتون توی تایلنده
پس این آخرین فرصتتون قبل از رفتن از تایلنده
...ولی اگه اشتباه جواب بدید
نمیتونید غذا بخورید- دقیقاً-
پس میخوایم یه پیشنهاد غیرعادی بدیم
چطور؟
اون سه نفر به جز اون کسی که باخته، میتونن غذا بخورن
چیییی؟
شما واقعاً دارید دوستی مارو خراب میکنید
دوستیمون رو دارید خراب میکنید
اون جی، میمی چی گفت؟
"دارید دوستیمون رو خراب میکنید"
خیلی عصبانیه- آها-
این برنامه داره بین ما یه شکاف ایجاد میکنه
اول بازی رو اعلام میکنم
...بازی ما- چیه؟-
توت‌فرنگی اکشنه- توت‌فرنگی اکشن، اوکی-
(مرحله‌ی 13: توت‌فرنگی اکشن)
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
من زمینم. بیاید شروع کنیم
اسممون چی باید باشه؟
حیوون چطوره؟- حیوون-
...از اونجایی که تو جنگلیم
مرسی- ...دور تمرینی رو-
بیاین بدون غذا انجام بدیم- چشم-
یک، دو، شروع
من زمینم- من زمینم-
خودت رو معرفی کن- خودت رو معرفی کن-
من پیرانام
من خرگوشم
من کروکدیلم
من گوسفندم
من زمینم. بیاید شروع کنیم- من زمینم. بیاید شروع کنیم-
با یونگ جی شروع میکنیم- با یونگ جی شروع میکنیم-
هشت تا گوسفند
گوسفند
گوسفند- این دیگه چیه؟-
(اهمیت اسم)
هشت تا پیرانا
پیرانا
(خنده‌ش گرفت)
هشت تا کروکدیل
کروکدیل
خیلی استرس دارم
سه تا گوسفند
گوسفند
آفرین بابا
پنج تا پیرانا
پیرانا
واقعاً آفرین بهشون- هشت تا خرگوش-
خرگوش
سریع‌تر- خرگوش-
(سرعت دو برابر)
دوتا پیرانا
پیرانا
نجاتم بدید- هشت تا گوسفند-
گوسفند
نجاتم بدید- هشت تا پیرانا-
پیرانا
شش تا گوسفند
گوسفند
هفت تا خرگوش- خرگوش-
سریع‌تر- خرگوش-
(سرعت سه برابر)
هشت تا گوسفند- گوسفند-
گوسفند
پنج تا پیرانا- پیرانا-
(پیرانا حذف شد)
واسه تو چی بود؟- باید سریع‌تر باشی-
نمیخوام بهتون بگم- وقتی تندتر میگیم باحال‌تره-
ورزش هوازیم حساب میشه
این دور تمرینی بود- دور تمرینی-
دور تمرینی بود
...ولی یوجین وقتی میگه گوسفند- این دور تمرینی بود-
خیلی کیوت میشه- مال من کروکدیله-
گوسفند- اینجوری-
بیاین با اولین غذا شروع کنیم. لطفاً بیاید
این چیه؟
یاااا چه خفن
یه عالمه غذا دارن میدن بهمون- دقیقاً-
میگو و ماهی مرکب سوخاریه
ماهی مرکب سوخاری- چه خوشمزه بنظر میرسه-
اولین بارمه ماهی مرکب سوخاری این شکلی میبینم
معمولاً حلقه‌ایه
(...زیر این سطح ترد)
(انواع مختلف غذاهای دریایی مخفی شده)
(میگو و ماهی مرکب سوخاری)
همه به جز یه نفر میتونن غذا بخورن دیگه، درسته؟
...درسته. ولی وقتی دارید میخورید
بهتون وقت زیادی واسه خوردن میدم سه ثانیه وقت میدم
چی داری میگی؟
پس... چی؟- خیلی بدجنسی-
(اینجوری باید بخورید)
بزن بریم- اوکی-
من
من. من ز- من. من ز-
من زمی- من زمی-
نمیدونم اون چه حیوونیه- من زمینم. بیاید شروع کنیم-
(پیرانا شروع میکنه)
شش تا گوسفند
گوسفند
هفت تا خرگوش
(اخم کرده)
(جیییییغ میکشه)
(خرگوش یی حذف شد)
سه، دو، یک
(منطقیه)
(وحشیانه میخوره)
وقت تمومه
خرگوش که حساب و کتابش ضعیفه) (بهشون حسودی میکنه
خیلی سخته
خوشمزه‌ست؟- اوهوم-
چه مزه‌ایه؟ بهترین میگوایه که تا حالا خوردی؟
ماهی مرکب- واااای-
چرا؟- "ماهی مرکب"-
(اداش رو درمیاره)
ماهی مرکبه
...چیز خاصی نیست- خیلی خوشمزه‌ست-
ولی مزه‌ش خیلی عالیه- ساده‌ست. چیز ساده همیشه بهترینه-
سسش واقعاً خوشمزه‌ست
بیاید دور بعدی رو سفت و سخت بگیریم
بزنیم به سیم آخر
(توی سرعت بزنیم به سیم آخر)
بزن بریم- خرگوش، پیرانا، گوسفند-
واسه اونو یادم نمیاد- کروکدیل-
مرسی- کروکدیل-
نه، نه. فقط باید برنده بشم- راز بود-
فقط باید برنده بشم- نخیر-
اوکی- بزن بریم-
یک، دو، شروع
من زمینم. بیاید شروع کنیم
شش تا پیرانا
پیرانا
هشت تا گوسفند- گوسفند-
گوسفند
به اندازه‌ی گوسفندای مزرعه‌ی دگوال‌یونگ) (گوسفند احضار کرد
پنج تا کروکدیل
کروکدیل
(بعیده که باهوش باشه)
هفت تا گوسفند
(حیف شد)
(به طور هدفمندانه‌ای با دوتا دست میخوره)
(بالاخره اولین لقمه‌ش رو خورد)
سه، دو، یک. وقت تمومه
گوسفند عصبانیه
(یه دور دیگه عصبانیتش رو نشون میده)
با آبجو عالی میشه
واقعاً خوشمزه‌ست
باید اینو توی بار با آبجو خورد
غذای بعدی لطفاً
چقدر سریع- غذای بعدی-
(سرپرست سریع وارد میشه)
(باعث شد به طور خودکار یه آهنگی بخونن)
اومووو، خیلی خوشمزه بنظر میاد
باید اینو بخورم- باید اینو بخورم-
این چیزیه که اون جی دوست داره
بله. باید اینو بخورم
ولی میتونم؟
میمی زیاد دوستش نداره
میتونم برش گردونم؟
(...طعم ترش و سرحال‌کننده)
(که با این سوپ داغ کاملاً هارمونی دارن)
(توم یوم کونگ)
...الان- من باختم؟-
...حرکت رو- من باختم-
عوض میکنیم
میدونین که توی دور هفتم و هشتم حرکت عوض میشه؟
بله- بیاین به این حرکت تغییرش بدیم-
باید موج بریم؟
این حرکت زیادی شبیه حرکت پاک جین یونگ سونبه‌نیم نیست؟
واقعاً شبیه حرکت پاک جین یونگه
(دژا وو)
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
من زمینم. بیاید شروع کنیم
بیاید تمرین کنیم. یک، دو، سه- اوکی-
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
همینه. خفن بنظر میرسی
راست، چپ- اینجوری-
سه، دو، یک. من زمینم
بیاید با میمی شروع کنیم- شروع-
پنج تا خرگوش
خرگوش
پنج تا پیرانا
پیرانا
گوسفند
گوسفند- سریع‌تر-
(مترونوم شروع به کار کرد)
هشت تا پیرانا- پیرانا-
پیرانا
هفت تا خرگوش
خرگوش
شش تا کروکدیل
کروکدیل
کروکدیل- اوکی-
شش تا خرگوش
خرگوش
آفرین- هشت تا گوسفند-
گوسفند
سریع‌تر- گوسفند-
هشت تا پیرانا
پیرانا
هشت تا خرگوش
خرگوش
(خرگوش یی وقت استراحت خودش رو از دست داد)
زودباش
سه ثانیه گذشت
(هاهاها)
(آآآآآه)
(کلافه شده)
برای بازی با یونگ جی، باید) (از بازی نتماربل آدم بیاریم
(EA نکسون، نتماربل، بازی‌های)
باید از این شرکتا آدم بیاریم
از شرکت‌های بازی
ولی ما داریم بهتر میشیم
خوبه
غذای بعدی- مرسی-
این چیه؟-
خوشمزه بنظر میاد- ممنون-
اسمش پد سی ئیو عه. با مرغ درست شده
خوشمزه بنظر میاد. اینو ببینید
(...نودل سرخ شده با سس سویا به عنوان پایه‌)
(با فیله‌ی مرغ)
(پد سی ئیو)
بوی اودون سرخ شده میده
راست میگی، راست میگی- اودون سرخ شده‌ی تریاکی-
واقعاً بوی خوبی داره
میخوایم هم حرکت و هم اسم رو عوض کنیم
چی؟
فعلاً میمی بگو چه غذایی دوست داری؟
غذای کره‌ای؟- بله-
غذای موردعلاقه‌ی من؟
تو مگه خارجی‌ای؟
دنده کبابی؟
دنده کبابی- دنده کبابی. عالیه-
اون جی تو چطور؟- من ترجیحم اینه با کیمچی باشه-
کیمچی- من کیمچی دوست دارم-
کیمچی
یونگ جی تو چی؟- من مرغ دوست دارم-
جان؟- مرغ-
مرغ که غذای کره‌ای نیست- هست-
باید اسم یه غذا رو بگی- غذا-
(باید اسم یه غذا رو بگه)
مرغ آبپز- مرغ تند آبپز-
من مرغ تند آبپز دوست دارم-
مرغ تند آبپز- مرغ تند آبپز خیلی خوشمزه‌ست-
مرغ سرخ‌شده‌ی تند- مرغ تند آبپز-
مرغ تند آبپز. راه سختی رو پیش گرفتی
یوجین‌شی؟
من برنج دوست دارم
برنج- برنج-
خیلی حاضرجوابه
...اون- ...من-
الان سوپ استخون گاو
سوپ استخون گاو- عه خوشمزه‌ست-
آره، روراست بودن خیلی خوبه- سوپ استخون گاو-
پس اسم تو سوپ استخون گاوه- سوپ استخون گاو-
...یونگ جی- نمیشه من فقط مرغ باشم؟-
نمیشه- مرغ تند آبپز-
اون میتونه. رپره ها- و تو؟-
کیمچی- کیمچی. نفر بعدی؟-
دنده کبابی- و توام دنده کبابی هستی-
...میخوایم حرکتش رو هم تغییر بدیم
پنج، شش، بعدش، هفت و هشت
هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
(این حرکت بامزگی درونیتون رو میکشه بیرون)
(ورژن گل لاله)
چپ، وسط- به کدوم سمت میچرخید؟-
چپ- چپ-
چپ بعدش وسط
چپ، وسط، راست- چپ، وسط-
بیاید تمرین کنیم-
یک، دو، سه
من زمینم. خودتون رو معرفی کنید
(درست کار نمیکنه)
یونگ جی نمیتونه انجامش بده
من سوپ استخون گاوم- ...مرغ تند-
(یوجین سوپ استخون گاوه)
من مرغ تند آبپزم
من کیمچیم
...عه این
من دنده کبابیم
یونگ جی توی بد دردسری افتاده- دنده کبابیم سخته-
یونگ جی توی بد دردسری افتاده
من میتونم
(داره به خودش تلقین میکنه)
خب میخوایم آروم آروم بازی کنیم
اوکی- چرا یهویی آخه؟-
یونگ جی‌شی میشه بپرسم چرا؟- آروم آروم-
چون همه چیز عوض شده باید دوباره آروم آروم شروع کنیم
اوکی- فهمیدم. حتماً-
کی اول شروع میکنه؟
من؟ من شروع کنم؟- باشه-
یک، دو، سه، شروع
...من- زمین-
نمیشه سریع شروع کنیم؟- من زمینم-
بیاید شروع کنیم
واقعاً ها
(خجالت کشیده)
...سوپ استخون گاو- باختی-
...سه، دو- چی شد؟-
واقعاً ها
...سوپ استخون گاو- باختی-
(مرغ تند آبپز خیلی زود گل شد)
(به لطف مرغ تند آبپز غذای بادآورده بهش رسید)
یک. بسه- یک. همینه-
(به لطف مرغ تند آبپز غذای بادآورده بهش رسید)
واسه اینه که من به اون هماهنگی عادت کردم
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
شبیه سس تریاکی و سس سویاست
نودلاشم خیلی نرمن
نودلا قشنگ غرق سسن- خیلی کنجکاوم بدونم چه مزه‌ایه. از این چیزا خوشم میاد-
نودل پهن هم جذابیت خودش رو داره- راست میگی-
بهترین بود
قشنگ زیر دندون میومد
نودل پهن
آره، نودل پهن
ولی قرار نبود یه لقمه بخوریم؟
اونی ته بشقابش رو درآورد که
(خالیه)
کم مونده خالی شه- من دهنم بزرگه-
(سایز دهنش حرف نداره)
میمی- یونگ جی‌شی-
خب. بیاین دور 7 و 8 رو بریم- خب-
هفت، هشت- همینه-
...هفت فقط سرتونه و هشت
(میره سمتش)
(معذب شده)
خیلی خب- بزن بریم-
خیلی خب- بزن بریم. من اول شروع میکنم-
یک، دو، سه
من زمینم. با من شروع میشه
سخته
سوپ استخون گاو، هفت تا
سوپ استخون گاون
آفرین بهت
دنده کبابی، هشت تا
دنده کبابی
آفرین
مرغ تند آبپز، هفت تا
مرغ تند آبپز
وااای آفرین آفرین- آفرین خوب پیش میری-
کیمچی، هشت تا
کیمچی- سریع‌تر-
(دوبرابر سریع‌تر)
مرغ تند آبپز، چهار تا
مرغ تند آبپز
هشداره- سوپ استخون گاو، هشت تا-
سوپ استخون گاو
مرغ تند آبپز، پنج تا
مرغ تند آبپز
(اون فقط اعداد رو درست میگیره)
کیمچی، هشت تا
کیمچی
(آسون نبود)
(دست پاچه‌ست)
(مرغ تند آبپز، شش تا)
مرغ تند آبپز، شش تا
...مرغ تند- باختی-
سه، دو، یک
همینه
(یه چند وقتی بود سر لخت ندیده بودیمش)
..."مرغ تند آبپز"
گفتنش اصلاً آسون نیست
مرغ تند آبپز
خیلی خوبه- خیلی خوشمزه‌ست-
می‌تونم به جاش سوپ مرغ کامل داشته باشم؟
باید از اعضای همکارت بپرسی
نمی‌تونی
(رد شد)
(می‌خنده)
"نمی‌تونی"
می‌تونم مرغ تند آبپز انجام بدم
می‌تونم انجام بدم. از پسش برمیام- می‌تونی-
...این
این دور آخره- بله-
ولی من از خوردن خسته شدم
لطفا. فقط یه بار دیگه
(التماسش می‌کنه)
لطفا، فقط یه بار دیگه
اونی همه رو خورده
چیزی برای خوردن نذاشته- همه رو خورده-
حتی همه سبزیجاتم خوردم- فقط یه دور دیگه-
اصلا مرغ تند آبپز چیه دیگه؟
(عصبانیه)
...مرغ تند آبپز
(می‌خنده)
باشه. فقط یه بار دیگه- باشه-
(داد می‌زنه)
(داد و فریاد می‌زنه)
ترسیدم- کس دیگه‌ای نیست-
ترسیدم
من بلندترین زبون رو دارم- سرکش شده-
یونگ جی، اینجا بلندترین زبون رو داری
بزن بریم- ترسیدم-
یک، دو، سه، شروع
من زمینم. از من شروع کنین- زمین. شروع-
سوپ استخون گاو، 8 تا
سوپ استخون گاو
سخته
دنده‌ی آبپز، 7 تا
دنده‌ی آبپز
کارت خوبه
کیمچی، 8 تا
کیمچی
کیمچی- سریع‌تر-
(دو برابر سریع‌ترش کن)
مرغ تند آبپز، 8 تا
مرغ تند آبپز
ایول، قبول شدی- تونستش-
کیمچی، 6 تا
کیمچی
هفت تا انجام داد- ...داشتم می‌شمردم. سه-
(شیرجه می‌زنن)
دو، یک
یونگ جی، دلت درد می‌گیره
یونگ جی، آروم آروم بخور
هوا این ور خیلی گرمه
فقط این ور داره بارون می‌باره؟
ممنون
خیلی خوشمزه‌ست
(احساسیه)
داری گریه می‌کنی؟
یونگ جی داره گریه می‌کنه
(گذشته‌ش از جلوی چشاش گذشت)
مزه‌ش چطور بود؟- خوشمزه بود-
خیلی جویدنیه
مزه‌ش مثل مرغ آبپز با سس سویا نبود؟
مزه‌ش مثل مرغ آبپزه- مرغ آبپز با سس سویا. آره-
اصلش مرغ آبپزه
مثل مرغ آبپزه- مثل نودل توشه-
دقیقا
بالاخره یه لقمه خوردی- خوشمزه بود-
آره، خیلی خوشمزه‌ست
بعدی- غذای بعدی-
سراغ غذای بعدی بریم
این چیه؟
این چیه؟- عاشقشم. برنج سرخ شده با آناناس-
خوشمزه به نظر می‌رسه. باید خوشمزه باشه
خوشمزه به نظر می‌رسه- عالیه. می‌خوامش-
(...برنج سرخ شده)
(توی آناناس شیرین)
(برنج سرخ شده با آناناس)
این دفعه بیاین سراغ غذای غربی بریم
به غذای غربی تغییرش دادیم- غذای غربی-
میمی، چی دوست داری؟
راستش رو بگو
باید کاملا روراست باشی- راستش رو بگم؟-
غذای غربی؟- آره-
پیتزا
چه پیتزایی؟- وایسا-
یه عالمه مدل پیتزا داریم. مثلا، پیتزای هاوایی
مارگاریتا- آره-
مارگاریتا خوبه
مارگاریتا- مارگاریتا-
نمی‌تونم تلفظش کنم
پیتزای پنیری- پیتزای پنیری؟-
پیتزای پنیری؟ باشه- پیتزای پنیری؟ باشه-
به توافق رسیدین؟- اون سخته-
من استیک دوست دارم
آهان- استیک تلفظش سخته-
دوست داری نیم‌پز باشه یا متوسط پخته باشه؟
وای. واقعا که
وای- استیک تی-بُنه؟-
بعضی وقتا یهویی باهوش می‌شه
یهویی. باهوش می‌شه
یونگ جی، تو چی؟
من سوپ دوست دارم
چه مدل سوپی؟- چه مدل سوپی؟-
قارچ- قارچ دکمه‌ای-
سوپ
سوپ قارچ هست- چه مدل سوپی؟-
فقط سوپ وجود نداره
سوپ قارچ- سوپ پیاز-
گفت سوپ قارچ- سوپ قارچ-
پس تو سوپ قارچی
یوجین
من گوش‌ماهی دوست دارم- آهان-
(خنده‌ش گرفت)
گوش‌ماهی پنیری دارن
درسته. گوش‌ماهی خامه‌ای دارن- گوش‌ماهی خامه‌ای-
چیزی که می‌خواستیم خامه بود- درسته-
گوش‌ماهی تندم دارن- آره. چه مدل گوش‌ماهی‌ای؟-
...من
(شک داره)
گوش‌ماهی پنیری انتخاب می‌کنم- گوش‌ماهی پنیری-
پس بیاین هر کی خودش رو معرفی کنه
تو چی بودی؟- سوپ قارچ-
سه، دو، سه، دو، یک بزن بریم- من اول می‌رم-
من زمینم. خودت رو معرفی کن- خودت رو معرفی کن-
(...سوپ استخون گاو می‌شه)
من گوش‌ماهی پنیریم- گوش‌ماهی پنیری-
من سوپ قارچم
(...کیمچی می‌شه)
من استیکم
(...دنده‌ی آبپز می‌شه)
من پیتزای پنیریم
من زمینم. بیاید شروع کنیم- دو مدل "پنیر" داریم-
پیتزای پنیری، 6 تا
پیتزای پنیری
(ارسال شد)
سوپ قارچ، 7 تا
سوپ قارچ
سوپ قارچ- گوش‌ماهی پنیری، 8 تا-
گوش‌ماهی پنیری
پیتزای پنیری، 8 تا
پیتزای پنیری- نه-
پیتزای پنیری
(از پس نقصش براومد)
سوپ قارچ، 5 تا
سوپ قارچ
سوپ قارچ- فقط اسم تو رو یادم می‌مونه-
استیک، 7 تا
استیک
استیک- سریع‌تر-
(دو برابر سریع‌تر)
سوپ قارچ، 8 تا
سوپ قارچ
...باختی. سه، دو
(به خواهراش اجازه داد از غذاشون لذت ببرن)
دو، یک. تموم شد
همون موقع که خودش گفت، "سریع‌تر" باخت
آخه برای چی هی سرعت رو زیادتر می‌کنی؟
چون ذوق‌زده می‌شم- خنده‌داره-
ذوق‌زده می‌شه
(لذت بیهوده)
خیلی صاف و ساده نیست؟
سوپ قارچ
سراغ غذای بعدی بریم؟- بله-
خوشمزه بود
اومو- خودشه-
خوبه- این چاگیوئه؟-
چاگیو- اسپرینگ رولن-
آهان- اسپرینگ رول؟-
نودلای توش رو ببین- با هم فرق دارن؟-
نودلای توش- مثل همن-
(...ورق برنج سرخ شده‌ی ترد)
(با نودل شیشه‌ای و سبزیجات)
(اسپرینگ رول)
باید قبل اینکه سرد شه بخورین- آره-
دوباره حرکت رو عوض می‌کنیم
دوباره؟ سخت می‌شه که
...می‌شه حرکت اعضامون رو
"Nonstop" انجام بدیم؟ مثل
این حرکت رو- هفت، هشت-
این قسمتم انجام بدیم- هفت، هشت-
می‌تونی این کار رو بکنی؟
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت
(از رقص او مای گرل)
("Nonstop" ورژن)
یه بار دیگه، لطفا- یک، دو، سه-
...یک، دو، سه، چهار- من زمینم-
پنج، شش، هفت، هشت
اسمامون چیه؟- الان گرفتین، دیگه؟-
مثل این- کی اول می‌ره؟-
من
سه، دو، یک، شروع- بزن بریم-
من زمینم. از من شروع کنین
این سخته
گوش‌ماهی پنیری، هفت تا
گوش‌ماهی پنیری
کارش خیلی خوبه- درسته؟-
گوش‌ماهی پنیری؟
سه، دو، یک. بریم
(دور اول اسپرینگ رول)
این سخته
گوش‌ماهی پنیری، هفت تا
گوش‌ماهی پنیری
کارش خیلی خوبه- درسته؟-
(گوش‌ماهی پنیری؟)
گوش‌ماهی پنیری؟
(خودشیفته)
(با تشکر از اعتماد به نفس دونگسنگ)
(داره اسپرینگ رول رو می‌چشه)
سه، دو، یک. وقت خوردن تموم شد
وایسا. کی خوردیش؟
(صدای زنگ پایان)
این چی بود؟
خیلی خوشمزه‌ست- ..."گوش‌ماهی پنیری"-
خیلی خوب سرخ شدن- خیلی تردن-
توش چیه؟-
یه کم مزه‌ی سونده می‌ده
توش نودل شیشه‌ای و سبزیجات داره
یه همچین چیزایی توش داره
خیلی خوشمزه‌ست- ..."گوش‌ماهی پنیری"-
(من "گوش‌ماهی‌پنیری" هستم)
(این اونی چی؟)
یادت نمیاد، مگه نه؟
بهش نگین
(بهش نگین"، 4 بار")
من نه یکی دیگه بهش بگه- دهنت رو ببند-
...طبق چیزی که من دیدم، به نظرم یوجین
الان داره بد کار می‌کنه
...مطمئنم که یادش نمیاد- می‌گه الان یادش اومد-
یکی رو یادم اومد
یکی؟- سوپ قارچ-
(برنامه داره به یکی حمله کنه)
بزنین بریم
سه، دو، یک. بزن بریم
من زمینم. از یوجین شروع کنین
سوپ قارچ، 7 تا
سوپ قارچ
پیتزای پنیری
این چی بود دیگه؟- ...سه-
پیتزای پنوری
(فکشون افتاد)
این چی بود دیگه؟- ...سه-
یونگ جی- دو، یک. تمومه-
(اولین اسپرینگ رول خانوم گوش‌ماهی)
اونی
خوشمزه‌ست، مگه نه؟
انگار آدم نیست مگه نه؟
شبیه صدای گربه‌های وحشی شده بود
"پیتزای پنیری"
خوشمزه‌ست- "پیتزای پنیری"-
بیاین فقط یه دور دیگه بریم. راستش خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست- مگه نه؟ واقعا خیلی خوشمزه‌ست-
نه، فکر نکنم. من دارم ازش می‌گذرم
فقط یه دور دیگه بازی کن. بجنب. لطفا؟
(خیز دونگسنگ وحشیانه و خشنه)
داره عرق می‌کنه. بیاین یه دور دیگه بازی کنیم
وای. این چرا انقدر خیسه؟
برو دوش بگیر
پس دور آخره. باشه؟- واقعا دور آخره-
ممنون
واقعا خیلی کارت خوبه
ولی، ازش زده شدم دیگه
فقط یه دور دیگه‌ست- بیاین شروع کنیم-
باشه- آماده، شروع-
من زمینم. من شروع می‌کنم
گوش‌ماهی پنیری، 8 تا
گوش‌ماهی پنیری- نزدیک بود-
(گوش‌ماهی پنیری در خطره)
پیتزای پنیری، 8 تا
پیتزای پنیری
خیلی کنده
سوپ قارچ، 3 تا
(با خودش می‌خنده)
(کم کم با حیات وحش یکی می‌شه)
صدای حیوون ازش شنیدم
(اشکش در اومد)
هوی، یونگ جی
من از همه نزدیک‌تر شنیدم
چیزی شنیدی؟
اونجا صدایی نبود؟
(صدای نفس نفس زدن)
اون صدا صاف توی گوشم رفت
(از خنده اشکش در اومد)
لطفا، ور دارین ببرینش- الان بشقابا رو برمی‌داریم-
ولی خیلی خوشمزه بود- وای خدا-
غذای بعدی آخرین غذاییه که امشب میاد
سلاح مخفی‌مونه- ...تیم تحقیق‌مون-
مورد علاقه‌ی اوناست؟- گفتن بهترین غذا بوده-
به خاطرش مهاجرت می‌کنن؟
شبیه اسم کسی گفتیش- خیلی خوشمزه‌ست، مهاجرت می‌کنن-
...وقتی این رو دیدیم- "مین پیک"-
غذا رو براتون میاریم که اول ببینینش
این چیه؟
این چیه؟- کاریه-
کاریه؟- عاشق این مدل کاریم-
خامه‌ای به نظر می‌رسه
عاشق کاریم- منم-
دیوونه‌وار خوشمزه به نظر می‌رسه. وای خدا
یه مدل کاریه که بهش ماسامان می‌گن و با مرغ درست شده
(به کاری زرد خامه اضافه می‌کنن)
(مرغ آبدار روش می‌ذارن)
(کاری ماسامان)
به نظرم باید بذاریم یکیتون بچشتش
بازی کن وگرنه می‌بازی، سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
یه کم روی برنجی که خوب پخته شده می‌ذارم
(اونی می‌چشتش)
چطوره؟
خوشمزه‌ست؟ شیرینه؟ یا تلخه؟
تنده؟ ترشه؟
این چیه دیگه؟
یه کم خامه‌ایه
اون چیز سفید رنگ خامه بود، درسته؟
وای، واقعا خوشمزه بود
و کاملا صادقانه
این مزه رو فقط اینجا می‌شه چشید
آماده‌ش کن- ...این غذای آخره-
نمی‌شه
...پس یه سری
تغییر بزرگ می‌دیم
لطفا بهمون بگین چی‌ن- این حرکت هست؟ "That That" توی آهنگ-
اون چیه؟- "آماده شو، و وایسا"-
درست می‌گه- این حرکت؟-
(الهام گرفته شده "That That" از رقص آهنگ)
(ورژن شلیک کردن)
بیاین امتحانش کنیم. شروع
من زمینم. دو، سه، و هفت، هشت
خوب بود- پس، بیاین با همین بریم-
دور آخره، پس بیاین اسمامون رو هم عوض کنیم
دوست دارم بدونم هر کدومتون بازیگر خارجی مورد علاقه‌ش کیه
به کسی جز کریستن استوارت نمی‌تونم فکر کنم
پس، با همین پیش می‌ریم
این چیه دیگه؟ با این پیش می‌ریم؟
از میمی شروع می‌کنیم
میمی اونی، اسکارلت جوهانسون رو دوست داری، مگه نه؟
وای. اون سخت می‌شه
یه چیزی به فکرم رسید. باشه. بزن بریم
کیه؟- باید بهمون بگی-
مگه رازه؟- ...بازیگر خارجی-
باید با تلپاتی ازت بگیریمش؟
توی سرم گفتمش
جان ویک
نه. "جان ویک" اسم فیلمه نمی‌تونی استفاده‌ش کنی
فکر می‌کردم اسم خودش همینه
کیانو ریوزه- کیانو ریوز-
باشه، با کیانو ریوز بریم
کیانو ریوز؟- کیانو ریوز-
من با کریس پرت از " نگهبانان کهکشان" می‌رم
این چون اسم سختیه
کریس پرت- راستش حمله کردن باهاشم سخته-
راحتم فراموش می‌شه
"کریس پرت"- درسته. کریس پرت-
(می‌تونه مخفی شه)
دقیقا به 2 نفر فکر کردم
رابرت داونی جونیور و کریستن استوارت
با کریستن استوارت می‌رم- چارلی چاپلین چی؟-
چارلی چاپلین؟ باشه
بد نیست، مگه نه؟- ولی کریستن استوارت رو ترجیح می‌دم-
به هرحال که آروم پیش می‌ریم- کریستن استوارت-
کریستن استوارت
اعتماد دارم که یوجین منصفه- یه لحظه وایسین-
کی رو دوست داره؟- داری از من می‌پرسی؟-
...کی- اسکارلت جوهانسونم هست-
لطفا بهمون هر فیلم خارجی که جدیدا دیدی رو بگو
"علاءالدین"- دیشب با هم "علاءالدین" دیدیم-
نائومی اسکات چطوره؟- نائومی اسکات-
نائومی اسکات؟- نائومی اسکات خوبه-
نائومی اسکات- من کی رو برداشتم؟-
کریستن استوارت
چی؟- من کی رو برداشتم؟-
کدوم بازیگر؟
از میمی شروع کنیم؟ میمی اول بره؟
کیانو ریوز- درسته. کیانو ریوز-
خیلی آروم بریم- آره. موافقم-
آروم. سه، دو، یک، بزن بریم
من زمینم. بیاید شروع کنیم
کی شروع می‌کنه؟ از یوجینه؟
از میمی اونی شروع کنین
(استرس داره)
"کریستن شوبرت"
(مانع زبانی)
(میانو ریوز حذف شد) (ترکیب اسم میمی و کیانو ریوز)
(این غذا از طرف میانو ریوز که نه اسم خودش)
(و نه اسم بقیه رو می‌دونه، آورده شده)
...کریستن
کریستن استوارس- همینه-
درسته؟ کریستن استوارس
(نه)
کریستن استوارس- کی می‌دونست اینجوری برنده می‌شیم؟-
استوارس
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی شیرینه-
...یه کم مثل- کریستن استوارس-
من واقعا کاری دوست دارم- درسته-
خیلی خامه‌ایه
ولی خیلی تندم هست- درسته-
خیلی سلیقه‌ی منه
تنده
فقط شیرین نیست، بلکه تندم هست؟
آره، تنده. یه کمی
باید قاطیش کنیم- انگار ادویه فلفل چیلی داره-
می‌خوام همه‌ش رو با هم قاطی کنم
بهتر نیست یه آپشن دیگه به جز کریستن استوارت، انتخاب کنی؟
هی درباره‌ش ازم می‌پرسه
کریس ایوانز"؟"
نمی‌تونه تهاجمی بازی کنه
کریس ایوانز
خب بزن بریم. یک، دو، سه، چهار
من زمینم. بیاید از میمی شروع کنیم
(میانو ریوز شروع می‌کنه)
نائومی اسکات، 8 تا
نائومی اسکات
بابام نائومی اسکاته
بابات نائومی اسکاته؟
(آواز می‌خونه)
(وقتی اسم باباش رو گفتن غافلگیر شد)
(بابا اسکات باخت)
...مال هم رو نمی‌دونن- سه، دو، یک-
(یه غذای معمولی برای یه بازیگر هالیوود)
تموم شد
(به شدت نا امیده)
بیاین آروم آروم پیش بریم. یک، دو، سه، چهار
از یوجین شروع می‌کنیم- از یوجین شروع می‌کنیم-
از یوجین شروع می‌کنیم
(نائومی اسکات برای انتقام گرفتن برگشته)
کیانو ریوز، 8 تا
...تیرانو- تیرامیسو؟-
(میانو ریوز باخت)
فقط نگفت "تیرامیسو"؟- تیرانوزاروس؟-
تیرانوزاروس. دایناسوره
(خجالت زده‌ست)
وقت خوردن تموم شد- خیلی خوشمزه‌ست-
اون جی، قشنگ یه وعده کامل خوردی
اسمش چی بود؟
کیانو ریوز
درسته. تو کی بودی؟- درسته؟ کی بود؟-
خب یه راست بریم سراغش
مال اونی کی بود؟- کی بود؟-
خب شروع کنیم- باشه-
فقط دسر مونده دیگه- واقعا؟-
دسر رو توی یه خط می‌ذاریم و یه دور آروم، طولانی داریم
اومو. رسید
فقط برای میمیه
غذای اصلی منه- روتی-
...این- عاشقشم-
این روتی موزیه
ولی ترتیب غذاها عالیه- مگه نه؟-
...این غذای نهایی- انگار داره یه داستان تعریف می‌کنه-
ببخشید که می‌پرسم، ولی می‌شه چربی روی لبت رو پاک کنی؟
جذابه- خیلی سیرم-
دوباره سیرم
(خنده‌ش گرفته)
با همون تم می‌ریم؟
بازیگرای هالیوود؟- آره، بازیگرای هالیوود-
به هرحال که اسما خوب یادم نمی‌مونه
بحث غروره- آره، غرورمون-
بیاین تا می‌تونیم طولش بدیم
آروم آروم برای یه دور طولانی- بیاین یه دور آروم و طولانی داشته باشیم-
بریم سراغش- آروم باشین-
بیاین آروم شروع کنیم
من زمینم
بیاید شروع کنیم- میمی شروع می‌کنه-
نائومی اسکات، 8 تا
نائومی اسکات
(خنده‌ش گرفته)
کیانو ریوز، 8 تا
کیانو ریوز
اخطار می‌گیری
خیلی بهت راحت گرفتن- خوش می‌گذره-
کریستن استوارت، 8 تا
کریستن استوارت
خوب بود- خوب بود-
نائومی اسکات، 7 تا
نائومی اسکات
بیاین یه کوچولو سریع‌ترش کنیم- نائومی اسکات-
(یک و نیم برابر سریع‌تر)
کریستن استوارت، 5 تا
کریستن استوارت
(گستاخه)
یه اخطار دیگه بود
نائومی اسکات، 3 تا
نائومی اسکات
خیلی کارمون خوبه
کیانو ریوز، 5 تا
کیانو ریوز
خوب بود- بعدی کیه؟-
کریس پرت، 5 تا
کریس پرت
کریس پرت- یه کم سریع‌تر-
نائومی اسکات، 8 تا
نائومی اسکات
باشه- نائومی اسکات-
قبول شد
(صداهاشون پر از ذوقه)
کریستن استوارت، هشت
کریستن استوارت
خیلی خوب بود
...کیانو ریوز
باختی، بشین بخور
(لکنت گرفت)
یه لحظه فکر کردم سگه
...اول بیاید- فکر کردم سگه-
سه، دو، یک
(دسر کاری با خنده نداره)
(گریه میکنه)
یه صدای هیس بلند شنیدم
منو نگاه کرد و اینطوری کرد
اینطوری
(با نفسای عمیق عشقش رو به کیانو ریوز می‌فرسته)
کیانو ریوز
(دریافت کننده‌ی عشق دستپاچه شده)
کیانو ریوز
(تموم شد)
خدایا- خیلی باحال بود-
(روتی با خنده)
خدایا، یونگ جی داری دیوونه‌م میکنی
جناب، بگو کریستن استوارت شروع
کریستن استوارت
(تراپی آینه‌)
(می‌خندن)
همه‌مون میدونیم اصلا نمیشه
...کریستن استوارت- خیلی سخته-
کریستن استوارت
خیلی سخته- خدایا-
اهل کجان؟- هشتا اسم بود-
(تسلیم میشن)
بریم، ممنون بخاطر غذا- نمی‌تونیم انجامش بدیم-
بازم کارمون خوب بود- ممنون بخاطر غذا-
ممنون- ممنون بخاطر غذا-
سیر شدم- خسته نباشید-
ممنون، کریستن استوارت برای هماهنگ سازی الان دست میزنه
یک، دو، سه کریستن استوارت
ممنون- اون چی بود یونگ جی؟-
واسه چی داد زدی؟
باید یه چالش ازش درست کنیم
کسایی که میتونن هشت بار بگن کریستن استوارت
هرکی بتونه توی شیش ثانیه انجامش بده، بهش 500 دلار میدم
چالش کریستن استوارت
لطفا شرکت کنید- کریستن استوارت-
کریستن استوارت
(پولو رد کن بیاد)
کریستن استوارت- جایزه‌ش رو میخواد-
اره- کریستن استوارت-
خسته نباشید- کریستن استوارت-
خیلی سخته- بیشتر از شیش ثانیه شد-
اسکارلت جوهانسون" هم سخت میشه"
کیانو ریوز
کیانو ریوز هم سخت بود- مگه نه؟-
کیانو ریوز- چه فیلمایی داره؟-
جان ویک- جان ویک؟-
کنستانتین
ماتریکس- اره، کنستانتین-
کنستانتین رو‌ حتما ببین
چی؟ کنتانتین؟- کنستانتین-
توی "دوباره شروع کن" کی بازی کرده؟
...بازیگرِ دوباره شروع کن- جان لنون؟ نه اون نیست-
اونی که هالک رو بازی کرده، اسمش چی بود؟
کی بود؟- ...فکر کنم-
یه چیزی شبیه رابرت همسون بود
(این کیه دیگه؟)
کیانو ریوز زن نبود؟- مارک زاکربرگ نیست؟-
مَرده- مرده؟-
چی بود اسمش؟ مارک فلانی بود
...اون- تنها مارکی که من میشناسم مال ان‌سی‌تیه-
مارک روفالو- اره، مرسی. مارک روفالو-
مارک روفالو؟
مارک روفالو آجوشیِ شروع بود
"آجوشی شروع"
آجوشیِ پایان" هم داریم؟"
(توی راه برگشت یه سره باهم صحبت کردن)
خسته نباشید- ممنون-
خیلی ممنون- ممنون-
(یهو بارون شدیدی شروع میشه)
حین گوش دادن به صدای بارون توی) (فکر غرقن
فردا روز آخره، حس عجیبی دارم
راستش یکم ناراحتم
وابسته شدم
دلم میخواد یه جای دیگه برم- منم-
مثلا به جای تایلند بریم بالی- منم-
دلم میخواد برم بالی- یا گوام-
میتونستیم ده روز دیگه بمونیم
مگه نه؟ اما اگه این همه زیاد بمونیم، از دست حشره‌ها بیچاره میشیم
تا ابد مرطوب میمونیم- اره-
(هنوز هوا شرجی و مرطوبه)
منظورت این آلبومه؟
اره، اون موقع خیلی قشنگ شده بودی اما نمی‌دونم چرا
این آهنگ مناسب این هواعه
کاش میشد بریم بیرون رو ببینیم
(ذوق داره)
خیلی خوشحالم- دیگه چیزی نیست-
خوشحال باش
اما خدایی خیلی سخته
(شروع میکنه به انجام دادن بازی توت‌فرنگی)
یونگ جی، کمکم کن دفاع کردن رو تمرین کنم
با شماره 1، 2، 3 شروع میکنیم
کریس پِرَت، هشت
کریس پِرَت
خیلی خب، سرعتت خوب بود
(میخنده)
کریس پِرَت، سه
کریس پِرَت
(شکست میخوره)
اونی، فکر نکنم دوباره پیش بیاد اون بازی رو انجام بدیم
(احتمالا درست میگه)
فعلا دیگه بازی توت‌فرنگی نمیکنیم
همگی- بله؟-
چندتا خبر خوب دارم- یعنی چه خبره؟-
...فردا صبح- خب؟-
تو پارک ملی خائو سوک کوه نوردی میکنیم
کوه نوردی چيه؟
پیاده روی- پیاده روی-
حدودا یه ساعت طول میکشه- به نظر عالیه-
پیاده روی اینقدر طول میکشه- صداش رو هم دوست دارم-
پیاده روی از بین حدودا سه کیلومتر) (جنگل استوایی
(...راهیه که توش تموم نیروی جوی)
(خائو سوک رو حس میکنن)
(مقصد نهایی‌شون آبشار بانگ هوا رات ئه)
(برنامه‌شون فشرده‌ست و از صبح زود شروع میشه)
فکر کردیم خوب باشه قبلش یه صبحونه ساده بخورین
برای همین بهتون پیشنهاد میکنیم صبحونه فردا صبح رو با تیم تولید بخورین
خیلی خب- باشه-
زود میرن دست و صورت‌شون رو بشورن) (و برای خواب آماده بشن
این چیه؟ شبیه خامه همزده‌ست
کاملا
خدای من- یه کم بیشتر منبسط میشه-
بیشتر منبسط میشه؟- آره-
میفهمم، اینطوری- انگار داریم حباب بازی میکنیم-
اگه این رو اینطوری بذاری رو دماغت بامزه میشی
(بامزه‌ست)
(میمالتش)
انگار حباب‌ها خیلی زیادن ولی خیلی سریع جذب میشن
خیلی زود میره توی پوست
فقط با چندتا ضربه همه‌شون جذب میشن
اون جی، داری میدرخشی
الان خیلی مرطوب میزنی
واقعا باعث میشه پوستت برق بزنه
(قبل از کوه نوردی فردا صبح‌شون زود میخوابن)
شب همگی به خیر
خواب‌های خوب ببینین
(شب همگی به خیر)
(و اینطوری آخرین شب‌شون تو تایلند میگذره)
(تو آخرین روزشون خورشید طلوع میکنه)
(آسمون صافه)
(انگار اصلا بارون نیومده)
(صبح بخیر خائو سوک)
(بلافاصله با صدای زنگ آلارمش، بیدار میشه)
با تشکر از زنگ آلارم، اون هم) (بیدار میشه
(چشم‌هاش رو میماله)
(میشینه)
(و تو 10 دقیقه بعدی)
(مدیتیشن صبحگاهی انجام میده)
(در واقع زل زده به فضا)
(یوجین هم یه کم بعد بیدار میشه)
خوب خوابیدی یوجین؟
شروع یه روز جدیده
(پوزخند میزنه)
بریم غذا بخوریم
(این از همه مهمتره)
صبح بخیر، سلام
(از خوشحالی جیغ میزنه)
(میخوایم برای کوه نوردی انرژی داشته باشن)
(برای همین یه صبحونه سخاوتمندانه براشون آماده کردیم)
(هر کدوم انتخاب میکنن چی بخورن)
میتونیم بازش کنیم؟
خدای من، الانه که کم بیارم
شربت مورد علاقه‌مه
(آخر هفته)
(میرسه)
(روز رو با رقصیدن شروع میکنن)
(کوچیک‌ترین عضو داره جلوی خودش رو میگیره)
چون بعد از این همه وقت دارن) (مجانی غذا میخورن، هیجان زده‌ن
(با هیجان آواز میخونن)
(خوشمزه‌ست)
مزه‌ش عالیه
("با صدای گرفته‌ش میگه، "مزه‌ش عالیه)
،یونگ جی فقط چسبیده به یه چیز) (غلات صبحونه‌ش
(اون جی با یه جرعه قهوه شروع میکنه)
(یه گاز به تستش میزنه)
خدای من
یوجین هم به تست با آپشنای اضافه‌ش) (یه گاز میزنه
...چون مجبور نیستیم کار کنیم
خوب و آرامش بخشه
(یه بسته غلات صبحونه اضافه میکنه)
یه بسته غلات صبحونه اصلا کافی نیست
(دو بسته غلات صبحونه اضافه میکنه)
(چهار بسته غلات صبحونه اضافه میکنه)
دارم پنج بسته غلات صبحونه میخورم
(میخنده)
(هورت میکشه)
خدای من، واقعا خوشمزه‌ست
کی خوردنت تموم میشه؟
شما باید راه بیفتین برین
میخوام یه دور دیگه بخورم. لطفا برین
چرا اینقدر بهمون میگی بریم؟
میخوای شیش تا بسته بخوری؟
میخوام رکوردم رو برای 12 تا بسته تو کتاب رکودهای جهانی گینس" ثبت کنم، برین"
(کفری شدن)
...وقتی مردم برنامه رو ببینن متوجه میشن
چقدر وزن کم کردن برام سخت بوده
(ممنون بابت غذا)
میذارمشون اونجا- ممنون-
(دارن لباس‌های کوه نوردی رو امتحان میکنن)
میخوام ببینم شلوارها چقدر کوتاهن
به نظر کوتاهن، ولی به نظر من کوتاه نیستن
کوتاهن
خیلی کوتاهن- درسته-
بله؟
یه جفت لگ دیگه داری؟
نه، ندارم
هر چیزی که میتونی بپوشی و داشته باشم اینجاست
خیلی خب قربان
میخوای شلوارک بپوشی؟- نه، میخوام شلوار بلند بپوشم-
(داره دنبال لباس میگرده)
بدون تردید برو تو دلش
شجاع‌تر باش
اینطوری برو تو دلش
برو تو دلش- درسته-
فکر کنم این بهت بیاد
قشنگه
اینها شلوارن- ...پس-
این قشنگه، واقعا قشنگه- نیست؟-
(امتحان کردنش رو تموم کرد)
بهت میاد
...قشنگه- ...ولی شکمت-
اگه یه پیرهن ببندی دور کمرت چی؟
باید یه پیرهن ببندی دور کمرت
(چون سپاسگزاره شروع میکنه به رقصیدن)
چرا یدفعه شروع کردی به رقصیدن؟
همونطوری که اون جی گفت یه پیرهن) (میبنده دور کمرش
(هورا)
(اعضا اتاق‌هاشون رو ترک میکنن)
(الان دیگه جدی دارن راه میفتن سمت جنگل)
(همه سوار ماشین میشن)
میتونی ازم عکس بگیری؟- سلام-
به نظر خوب میاد
یونگ جی قبل از اینکه سوار بشه) (عکس میگیره
(یه بدن جذاب میخوام)
(دوباره درگیر عکس گرفتن شدن)
متخصص اینه که قبل شروع کردن انرژیش) (رو تموم کنه
(سوار ماشین شدن)
چه بامزه
یه چیزی بهشون نشون دادم- درسته-
بهتون گفتن که اینجا پارک ملی خائو سوکه، درسته؟
بله- بله-
اینجا یه جنگل بارونی استواییه که به اندازه آمازون قدمت داره
حدود یه ساعت تو مشهورترین مسیرش کوه نوردی میکنیم
واقعا؟- بله-
(پارک ملی خائو سوک)
یه جنگل بارونی استواییه که) (به اندازه آمازون قدمت داره
(از شهر سئول بزرگتره)
حدود 70 درصدش جنگل وحشیه که دستکاری) (انسانی نشده
(و محل نگهداری حیوون‌های کمیابه)
دارن وارد جنگلی میشن که تا) (بی‌نهایت ادامه داره
کل مسیر 3 کیلومتره و حدود یه ساعت) (طول میکشه
(اگه از تو جنگل رد بشین)
(میتونین جنبه‌های زیادی از جنگل رو ببینین)
(منظره‌های رازآلود زیادی از طبیعت رو میبینین)
(قبل از اینکه شروع کنن باید عکس بگیرن)
(همه ژست‌های مشهورشون رو میگیرن)
سه
(خائو سوک تو قلب ماست)
جاده خیلی قشنگه
واقعا؟- دیوونه کننده‌ست-
مثل یه صحنه از یه فیلمه
انگار یه صحنه از فیلم "بازی‌های عطش" ئه
خیلی قشنگه- ...اینجا-
طبیعت واقعیه
قبول دارم- مثل یه فیلمه-
انگار فیلم "بازی‌های عطش" یا "دونده هزارتو" ئه
(آروم تو جنگل راه میرن)
لیزه، مواظب باشین- باشه-
عضله‌های شکمتون رو سفت کنین
چقدر آدم رو سرحال میاره- چه باد خوبی میاد-
من عاشق تایلندم
غذا چطوره؟- عاشقشم-
ازش خوشم میاد- دوست داری؟-
اولین باره میام اینجا- منم همینطور-
ولی خاطره‌های خوبی برام میمونه
برای همین میخوام بازم برگردم- منم همینطور-
اگه بتونی یه غذا رو دوباره بخوری
چی میخوری؟- پاد چا-
پاد چا؟- هشت پا-
من ساندویچه رو میخوام- ساندویچ؟-
من اون ساندویچی که روز اول خوردیم رو هم میخوام
خیلی خوشمزه بود- ...من اون-
کیمچی جیگه‌ای که اولین بار که بازی رو بردیم خوردیم رو میخوام
غذای ریشه نیلوفرآبی- آره-
همه غذاها خوب بودن
درسته
بامزه‌ست
دقیقا- منم این رو دوست دارم-
چون تو مسافرتیم داره خوش میگذره
ولی چون با شماها هستم هم خوش میگذره
(...چون با شماها هستم)
(میخنده)
اونی
(نشد یه لحظه تاثیرگذار به وجود بیاره)
اونی خسته شدی؟
قبول کن
این دخترها با سلبریتی‌های دیگه فرق دارن
همکاری نمیکنن- همکاری نمیکنن-
وقتی افتادیم تو ادا و اطوار درآوردن این رو گفتی
درسته
"بیاین بکنیمش مثل برنامه "یو کوئیز
بیاین یه کار باحال بکنیم- برای ما غیرممکنه-
خیلی باحاله، نه؟
چرا اینقدر برق میزنه؟
...نه
فکر کنم خودش همینطوریه- شبیه برگ پریلاست-
دلت میخواد استراحت کنی؟
آره- بریم-
آره
چهارهزارتا برگ دیدیم که اینطوری میدرخشیدن
ولی یدفعه وایستاد
خسته شدم
این چیه؟- اونی بیا بریم-
باشه
سلام
(گردشگرهایی که دارن کوه نوردی میکنن)
سلام. اونها هم دارن کوه نوردی میکنن- سلام-
سلام
(گردشگرهای زیادی میبینن)
سلام- سلام-
ببخشید دریاچه کجاست؟
الان حتی دیگه خیلی طبیعی با بقیه) (حرف میزنه
اون بالا
آدم‌های زیادی میان اینجا
فقط آدم‌هايی که زياد سفر رفته باشن ميان اينجا
اینجا؟- ...پس آدم‌هایی میان اینجا که-
سفرهای دیگه به نظرشون خسته کننده باشه؟
هیچی با خودشون ندارن و تو فضای باز هم میخوابن
آدم‌هایی که بیرون خوابیدن اذیتشون نمیکنه
(اینجا مقصد نهایی برای سفر با کوله پشتی‌یه)
همه چی طبیعیه
...دفعه بعد باید موهام رو کوتاه کنم
درموردش جدین- و ببندمش بالا-
آدم‌های دیگه‌ای هم هستن که دارن اینجا کوه نوردی میکنن
واو- سلام-
سلام-
اهل کجایین؟- آلمان-
شما اهل کجایین؟- کره-
...دوست دارین- سلام-
تام هستم- خدای من-
(خدای من)
ازش بپرس چطوری میتونه کره‌ای حرف بزنه
کره‌ای رو از کجا یاد گرفتی؟
قبلا تو دگو زندگی میکردم
دگو؟- دگو؟-
من سوجو و دل و روده دوست دارم
دل و روده- آره، خیلی خوشمزه‌ست-
پس کی پاپ هم دوست داری؟
کی پاپ دوست دارم، عاشقشم
کی رو بیشتر از همه دوست داری؟
(...مثلا گروه آیو)
(و او مای گرل)
معلومه، سای
سای؟- سای؟-
That That آهنگ
گروه‌های دخترونه رو هم دوست داری؟-‎ اون، اون رو دوست دارم-
گروه‌های دختر کی پاپ- گروه‌های دختر؟-
(عجب آدم‌های سمجی‌ن)
هیچکدوم؟- گروه‌های دختر کی پاپ-
(عصبی شده)
(از سر عصبی بودن نفسش رو حبس میکنه)
توایس
توایس؟- توایس رو دوست دارم-
"TT"- ممنون-
روز خوبی داشته باشین- عاشقتونم-
(تحت تاثیر قرار گرفته)
("یعنی "دوستت دارم Ich liebe dich)
داریم فیلم میگیریم- شما ستاره‌های کی پاپ‌ین؟-
ما ستاره‌های کی پاپ‌یم- واقعا؟-
حدس بزنین، حدس بزنین کی خواننده‌ست
حدس بزنین کی خواننده‌ست- خواننده‌این؟-
آره- ...اون-
یکی دیگه
یکی دیگه؟
(اطراف رو نگاه میکنه)
(میمی جواب درسته)
آره- کاریش نمیشه کرد-
کاریش نمیشه کرد
شبیه همن- بچه‌ها ممنون-
ممنون- خدافظ-
ممنون- ممنون-
کاریش نمیشه کرد
فکر کنم همه مردم دنیا بتونن بگن که
تو یه سرگرم کننده‌ای
آره یونگ جی، تو یه سرگرم کننده ‌ای
چه نوع نمایش کوتاهی باید اجرا کنیم؟- باید یکی بسازیم-
درسته، باید با هم یه نمایش کوتاه بسازیم
دو کیلومتر دیگه داریم- بانگ هوا رات دو کیلومتر با اینجا فاصله داره-
باید به همین اندازه که تا الان اومدیم ادامه بدیم
با دماغ‌شون سلام میکنن
...اگه دستتون رو برسونین سمت دماغ‌شون
برین روش- یه پل داره-
خدایا، کفشام دارن درمیان
از مهارت‌هات استفاده کن
(دیگه حرف نمیزنن)
دیگه حرف نمیزنیم- همه خسته شدن-
مواظب قدم‌هاتون باشین
(اعضا به راه رفتن ادامه میدن)
هشتصد متر دیگه داریم- هشتصد متر فاصله داریم-
هشتصد متر چقدر دوره؟
رفتن 800 متر مثل اینه که 8 بار دو با سرعت 10 ثانیه‌ای بری
اگه یه چیزی بگم
میتونم یونگ جی رو مجبور کنم 800 متر بدوئه
(الان دیگه کلمه جادویی رو میدونه)
یونگ جی چندتا دکمه داره- درسته-
(برگشت به قسمت هشت)
(کارت جادویی شروع میکنه به کار کردن)
دروغ نمیگم، تلاش نمیکنم باهات همکاری کنم ولی واقعا
وقتی این رو میشنوم هیجان‌زده میشم
(سندروم هی هو)
جدی میگم
چقدر قشنگه
آدم رو سرحال میاره، باد هم میاد
فکر کنم صدای آبشار رو هم میشنوم
(دارن نزدیک شدنشون رو حس میکنن)
میخوام برم توش
خیلی تمیزه
همه چی رو میتونی ببینی
فکر کن بری داخلش
خیلی تمیزه- حس میکنم با طبیعت یکی شدم-
سلام هلی کم- کفش اضافه ندارم با خودم-
(میرن سمت اونجایی که باد داره میاد)
آدم سرحال میاد
رسیدیم
(دره سرحال کننده رو میبینن)
خوب و خنکه
(رسیدن به مقصد نهایی‌شون)
مواظب صخره‌ها باشین- خیلی خنکه-
میتونیم بریم داخل؟
عمیق نیست؟- به نظر عمیق نمیاد-
خدای من- آب واقعا سرده-
یونگ جی حموم لازم داره
ممنون، آب خیلی سرده- آب خیلی سرده-
یونگ جی حموم لازم داره- آب خیلی سرده-
باید بیای تو آب، خیلی سرده
همین که اینجا بشینم هم خنکم میکنه
(دره تو جنگل خوب و خنکه)
واقعا خوبه
هی
مواظب باش- این چیه؟-
آب شلنگه؟
اینقدر تمیزه که هر موجودی میتونه) (اینجا زندگی کنه
آدم رو سرحال میاره
فقط لازمه دو کلمه بگم تا یونگ جی رو مجبور کنم بره تو آب
(الان نه)
فقط لازمه دو کلمه بگم
(به جای رفتن تو آب، آب میخوره)
(آب خوردنش تموم شد)
بریم
هلی، بیا اینجا
...بازی- زمینی-
خدافظ
زندگی خوبی داشته باشین
(...برای اولین بار اومدن جنگل)
(و ماموریت کوه نوردی‌شون رو کامل کردن)
(چهار عضو بازی زمینی)
خیلی خب
(تو جنگل خاطره میسازن)
(پارک ملی رو ترک میکنن و برمیگردن هتل)
هشت روز گذشته مثل باد گذشت- دقیقا-
تو یه چشم به هم زدن گذشت
واقعا دیگه تموم شد
حس عجیبی داره
همینطوره
هتل‌مون اینجاست- آره-
(تقریبا رسیدن هتل‌شون)
(در همین حال، یونگ سوک منتظرشونه)
یونگ سوک هیونگ
...این چیه- ...تنها بودی-
رفتیم کوه نوردی
کجا رفتین؟- چیکار کردین؟-
...نه، من
داشتم براتون یه مراسم آماده میکردم
مراسم؟- نشونمون بده-
این همه راه رو اومدین تایلند
...و همه سه سطح رو تموم کردین
خدای من، کارمون تموم شد؟
...همه چیزهایی که خریده بودیم تموم شدن. دیروز
تا حالا همچین شرایطی رو تو تاریخ تلوزیون کره ندیدم
همه چیزهاشون تموم شده
برای همین دارن فیلمبرداری رو تموم میکنن- دارن فیلمبرداری رو تموم میکنن-
با کوه نوردی امروز
...برنامه سفر رسمی‌مون
تمومه
همگی خسته نباشین- ...صدای تشویق‌هاتون-
همه‌تون به نظر خوشحال میرسین
همه‌شون انگار واقعا خوشحالن- حتما خیلی از این برنامه خسته شدن-
(...هرچند)
(تا وقتی تموم نشده هنوز تموم نشده)
(...کارمند‌ها نمیخواستن سفر 8 روزه به)
(تایلند رو اینطوری تموم کنن)
(ناامید شده)
(پایان هر بازی)
(یه صحنه اضافه هست)
(بازی نهایی واقعی تو تایلند)
(صحنه اضافه هنوز مونده)
(پایان فیلمبرداری رو تبریک میگیم)
(صحنه اضافه)
(برای صحنه اضافه لباس‌شون رو پوشیدن)
(دارم بدون الکل میخورم، برای همین مست شدم)
بیاین بریم داخل، بریم داخل؟
(تق تق)
این آخرین باره- شوکه کننده‌ست-
بچه‌ها
(به شدت ازشون استقبال میشه)
(پایان فیلمبرداری رو تبریک میگیم)
(صحنه اضافه)
تمومه- تمومه-
نه، باورم نمیشه- تمومه-
تموم نشده، بیاین فیلمبرداری رو ادامه بدیم
ترسیدم بگین هنوز میخواین ادامه بدین
برای همین دارم بهتون خیلی واضح علامت میدم
میخواستم بگم دیگه پایان برنامه‌ست
از این لحظه به بعد دیگه نمیتونین این سوال‌ها رو بپرسین
"کاری هست انجام بدیم؟" "تورونگ کجاست؟"
معذرت میخوام- ...گفتن هر چیزی مربوط به این-
ممنوعه- "ممنوع؟"-
ما فقط کارمون رو انجام دادیم
درسته، همه‌مون تمام تلاشمون رو کردیم
چرا اینقدر از دستمون خسته شدین؟
شما ما رو برای برنامه انتخاب کردین
و ما هم این همه راه رو اومدیم اینجا
اینقدر سخت کار کردیم که عرقمون دراومد- فقط سخت کار کردیم-
وقتی من انتخاب‌تون کردم- خب؟-
...یه انتظارات معینی بود
مثل چی؟- که ازتون داشتم-
مثل چی؟- ...اون انتظارات-
چهار روز پیش تموم شدن- اینطوره؟-
کافی بود- واقعا؟-
به اندازه کافی کارتون خوب بود
...بعد از اون، من
به هر حال، فیلمبرداری تمومه
حالا دیگه تمومه- خیلی خب-
دیگه چیزی باقی نمونده
باشه- دیگه چیزی باقی نمونده-
خیلی خب- ...اجرای فوق‌العاده‌ای رو-
بهمون نشون دادین- درسته-
...و همه مراحل بازی زمینی رو با موفقیت
کامل انجام دادین
برای همین یه صحنه اضافه داریم- باشه-
اگه صحنه اضافه رو هم تموم کنیم من حس بهتری دارم
این یه چیز اضافه‌ست
باشه- باید انجامش بدیم-
فقط باید چندتا چیز بدست بیاریم- چیزی نمیبریم-
چیزی نداریم که ازمون بگیرین. همه پول‌هامون رو از دست دادیم
پول یا چیزی ندارین
برای صحنه اضافه یه بازی از ده روز ...گذشته که بیشتر از همه باهاش آشنا هستین
و بهتر از همه بازی‌ها انجامش دادین انتخاب میکنیم
به عبارت دیگه، بازی‌ای که به آسونی میتونین توش برنده شین
یه بازی آسون؟- خوبه-
...یه بازی آسونه، بازی
(عصبیه)
کوئیز موسیقی- خدا رو شکر-
واقعا تو این بازی خوب بودین- خوبه-
تو خواب هم میتونین این بازی رو انجام بدین
درسته- تو خواب هم میتونین انجامش بدین-
(یه مسابقه تیمی دو به دو ئه)
بعد از اینکه آهنگ رو شنیدین، اسم) (تیم‌تون رو بگین
و بعد اسم خواننده و عنوان آهنگ) (رو حدس بزنین
این چیه؟
(مواظب باشین روی گوش دادن آهنگ تمرکز نکنین)
همه اعضا تیم باید جواب رو درست) (بگن تا امتیاز رو بگیرن
،بعد از اینکه جواب رو درست گفتین) (وقت اجراست
احتمالا دارن بازی میکنن تا این) (رو انجام بدن
شینهوا چانگجو
بذارین سودهاش رو بهتون بگم
به زودی دارین میرین خونه- درسته-
فردا برمیگردیم
...باید سوغاتی بگیرین- درسته-
که ببرین خونه- البته-
تایلند به ابریشمش مشهوره
این رو میدونستین؟- ابریشم؟-
پس برای همین بود که این همه دستمال ابریشم میفروختن
...از بین برندهای ابریشم، از همه لاکچری‌تر
جیم تامسونه، و میتونین تو فروشگاه‌های بدون مالیات بخرینش
قبلا اسمش رو شنیدم- یه همچین برندی هست-
...تیم برنده
یه مجموعه کامل از لباس ابریشم دریافت ...میکنه که شامل
دستمال، لباس، تاپ و شلوار به انتخاب خودتونه
(از سر رضایت دست میزنه)
این چیه؟
خیلی به نظر آروم میومدین
ولی وقتی درمورد هدیه بهتون گفتم حالت صورت‌هاتون عوض شد
يه مجموعه کامل از لباس ابریشم دریافت ...میکنه که شامل
،همونطور که ليست جوايز رو ميگفت) (گوشه لبش رفت بالا
(خيلی راضیه)
تا حالا ندیده بودم کسی توی دهه‌ی 20 سالگیش باشه و انقدر مادی‌گرا باشه
اون یکم خاصه- آره-
واقعا لباس نیاز داشتم- آره-
آره. نیاز داری- صحنه‌ی اضافیِ باحال با مزایا-
بیاین به دو تیم تقسیم بشیم
ما 10 روز شماها رو زیرنظر داشتیم- بله-
فهمیدیم تنها راهی که میشه شما رو گروه‌بندی کرد براساس ذائقه‌تونه
براساس سلیقه‌ی غذاییتون گروه‌بندیتون میکنیم
درمورد مول ننگمیون. کی مول ننگمیون دوست داره؟ یک، دو، سه
(همه به جز یونگ جی مول ننگمیون رو انتخاب کردن)
اینطوری نمیشه
رد میشیم- اینطوری؟-
تا وقتی که 2 به 2 بشین، بازی میکنیم- باشه-
سوال دوم رو میپرسم
...برای دونات برنجی شیرین
با لوبیای قرمز دوست دارین یا بدون لوبیای قرمز و فقط با شکر؟
اگه دوتاشو دوست داشته باشیم چی؟- یک، دو، سه-
با لوبیای قرمز- با لوبیای قرمز-
با شکر
لوبیای قرمز، 3 به 1
...خب وقتی بحثِ دوکبوکی میشه
...بین دوکبوکی برنجی و آردی- آسونه-
بهش فکر کرده بودین؟- بله-
اگه دوکبوکی آردی دوست دارین، دستتون رو میارین بالا؟ یک، دو، سه
(اعضای بزرگتر هم‌تیمی شدن)
(روش تاثیری نذاشته)
تو خوب میدونی- دوکبوکی برنجیه-
عاشقشم- دوکبوکی آردیه-
باید برنجی بخوریم
خب میتونیم بریم خودِ برنج رو بخوریم دیگه- کره‌ای‌ها به برنج نیاز دارن-
ما خودِ برنج رو میخوریم- دوکبوکی برنجی خمیر میشه-
خدایا. خب برو آرد بخور دیگه
دوکبوکی آردی خوب و ترده خوشمزه‌ست
اگه آرد دوست دارین، پیتزا بخورین خب
دوکبوکی برنجی ترده، ولی دوکبوکی آردی اینطوری نیست
(آسیب روحی دیده)
دوکبوکی آردی اینطوری نیست
ببینین. گوش کنین- دوکبوکی برنجی ترده-
...دوکبوکی برنجی اگه سرد بشه
خمیر میشه
آره- ...ولی دوکبوکی آردی-
همونطوری میمونه، بخاطر همین خوبه- ...دوکبوکی آردی-
وقتی سرد میشه، مثل این پایه صندلی سفت میشه
همینش خوبه دیگه- سفت نمیشه-
بزودی مجبور میشی دندوناتو ایمپلنت کنی
باشه- پیش هم‌تیمیتون بشینین-
آره. یالا. میام پیشت- بیا اینجا-
من میام پیشت
چطوره اسم تیمتون رو بذاریم دوکبوکی آردی؟
خوبه- باشه-
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی آردی-
دوکبوکی برنجی-
خیلی خب. سال‌ها اینجا نوشته شدن
(محدوده‌ی سوالات)
7080, 2005~2010, 2010~2015) (سال 2016 تا به حال
تا وقتی که یه تیم برنده بشه، فقط از همون دوره آهنگ پخش میکنیم
...اولین تیمی که به 3 امتیاز برسه
برنده میشه
آره- سه امتیاز-
اونایی که بلدیم رو میتونیم از پسشون بربیایم- سه امتیاز؟ از پسش برمیایم-
یه نفر انتخاب کنه. یوجین انتخاب کن میمی انتخاب کن
نشونمون بده
(برای دور اول چه دوره‌ای انتخاب میشه؟)
(سال 2016 تا به حال)
ما برنده‌ایم. انجامش میدیم- از پسش برمیایم. برنده‌ایم-
ما اینو میبریم- از پسش برمیایم. بزن بریم-
من کارم خوب نیست
اشکال نداره- از پسش برمیایم. بزن بریم-
بزن بریم- دوکبوکی آردی-
از پسش برمیایم
اینطوری؟- یالا. دوکبوکی برنجی-
ما میتونیم گوشواره، دستبند، پابند و همه چیزو بگیریم
میتونیم از سر تا پا همه چیز رو بگیریم مگه نه؟
(گیج و شوکه)
بین جوونا مادی‌گرایی ترند شده؟
(ببخشید)
از همین الان خسته شده
اول خواننده رو بگین بعد آهنگ رو
صورتت انگار سیاه شده
(دور اول، سال 2016 تا به حال، آهنگ اول)
دوکبوکی برنجی
...این
از رد ولوت سونبه‌نیم "Russian Roulette" آهنگ- اوکی-
درسته- بزن بریم-
برقص
(موهاش، آرایشش و تیپش کاملا به آهنگ میخوره)
(خیلی کارش خوبه)
(فن‌های مشتاقش ظاهر شدن)
(نمیتونه یه جا آروم بشینه)
بخاطر حرکاتی که از خودش ساخته، حالت‌های چهره‌ش) (حرفه‌ایَن
(یهویی جنگل ولوت درست کردن)
با خواست قلبیشون میرقصن، جوری که انگار) (برای آخرین باره
(اونم هیجان‌زده‌ست)
با ما ازش لذت ببرین
(یهویی شروع میکنه به لایو خوندن)
(چرا همش دارن باهم هماهنگ‌تر میشن؟)
یاا
(ضربان قلب بلند من)
(داره تندتر میشه)
(یونگ جی آخرش یکم خودش رو نشون میده)
(داره با کلوز آپش کِیف میکنه)
(اجرا، آن یو جینه. آن یو جین، اجراست)
بزن بریم
توی 2 ثانیه سوال رو جواب داد، و بیشتر از 1 دقیقه‌ست که) (داره میرقصه
(همشون باهم میرقصن)
(توروخدا)
صبر کنین
(اومو، داره تموم میشه)
ببخشید. صبر کنین
داره چیکار میکنه؟- ...صبر کنین-
خانم- ببخشید-
خدایا- یونگ سوک هیونگ-
هیچی جلوشو نمیگیره
یونگ سوک هیونگ، این حرکت زیاده‌روی نیست؟
به اندازه‌ی کافی رقصید- به اندازه‌ی کافی رقصید"؟"-
به نظرم به اندازه‌ی کافی رقصیده بود
و اینکه این بازی‌ایه که باید خواننده و آهنگ رو حدس بزنین
درسته- باشه-
رقص هیچ ربطی به این بازی نداره
این بازی اینطوریه. باشه؟- باشه! بزن بریم-
یوجین، اصلا نمیتونی راهنمایی کنی الان دیگه بیرونی
(چرا اونطوری وایساده؟)
آماده شین. آهنگ رو پخش میکنیم
(دور اول، سال 2016 تا به حال، آهنگ دوم)
...از 2016
اوه خدای من- دوکبوکی آردی-
یوجین همون موقع که شنید فهمید) (میمی چطور؟
دوکبوکی آردی. این سخته
از زیکو "You're Me and I'm You" آهنگ
(وااوو)
یه بار دیگه- باشه. آروم بگو-
یک، دو، سه
"I'm..."
(You?)
...سه
(...درسته. نکته‌ی این سوال)
(ئه"me" و "you" چرخه‌ی تموم نشدنیِ)
(ترتیبش مهمه)
ئه"I Am You, You Are Me" اسمش) (نداره "and" وسطش
(You? Me?)
"You're Me and I'm You"
غلطه- دوکبوکی برنجی-
دوکبوکی برنجی
از زیکو "I Am You And You Are Me" آهنگ
چی؟- یه بار دیگه بگو-
"I Am You And You Are Me"
از زیکو
نوبت ماست؟ بذارین دوباره بهش گوش بدم
باشه- به هرحال نوبت ماست دیگه-
اون فرصتِ جواب دادن نداره- فرصت نداره-
(داشت آماده میشد)
باید اسم آهنگ رو دقیق بگی
چه حیف که یوجین نمیتونه بعد از بازی زمینی) (این کارو انجام بده
"I Am You, You Are Me"
"I am you and"- داشته باشه "and" فکر نکنم-
(لطفا اشتباه بگین)
"I Am You, You Are Me"- اونی، تو بگو-
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
"You Are You"- "I Am You" ،نه-
"I Am You, You Are Me"
دوباره بگو
از زیکو "I Am You, You Are Me" آهنگ
؟"I Am You, You Are Me"- از زیکو "I Am You, You Are Me" آهنگ-
درسته
(بیاین انجامش بدیم)
(اون هیچوقت ناپدید نمیشه)
(بالاخره فهمیدم که فقط میتونه با سمت راستش برقصه)
(اجرای اولم خیلی نفس‌گیره)
(آهنگ تموم شد)
بیاین بازی رو ادامه بدیم- ...ولی-
(تازه داشت هیجان‌زده میشد)
(گیج و منگ)
(ببخشید، آقا)
به اندازه‌ی کافی دیدم
هم اینطوری نمیکنه "Starry Night" حتی
اونا هم اینطوری نمیکنن
یکم بیشتر پخش کنین
بیاین یکم خوش بگذرونیم
...خیلی خوبه، ولی
باید به فکر زمان و کارت حافظه هم باشیم
ماهیچه ذوزنقه‌ایش داغون شد دیگه
توی کدوم فیلم‌برداری‌ای کارت حافظه رو بهونه میکنن؟
با عقل جور درنمیاد
حالا آروم باشین
...هرکی اینو جواب بده
تیمش یه امتیاز میگیره
بیشتر از 10 ثانیه پخشش کنین
باشه- اونطوری میتونیم جشن بگیریم-
ولی... باشه
(آهنگ سوم)
آهنگ قدیمیه؟
(کل اعضای صورتش باز شدن)
به دلایلی گیج‌کننده‌ست
(به دلایلی گیج‌کننده‌ست)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
چه آهنگیه؟- ...سه ثانیه وقت داری. سه، دو-
بیگ‌بنگ- بیگ‌بنگ-
(از سوراخای بینیش میتونین بفهمین چقدر مضطربه)
بیگ‌بنگ؟
هرچی شد بگو
بهت وقت کافی میدم
...سه- بیگ‌بنگ-
نه! بیگ‌بنگ نیست
از وینر "Sentimental" آهنگ
از وینر "Sentimental" آهنگ- نه-
درسته
(یونگ جی، صبر کن)
(اونی که جواب سوال رو داد، یوجین نبود)
(پایان اجرا واسه منه)
(به روش خودشون دارن کِیف میکنن)
عاشق این آهنگم
(؟"Sorry Sorry")
(برای خودش دوربین گرفت)
(ببخشید؟)
(میدونه چجوری خودشو نشون بده)
(همشون به روش خودشون ازش لذت بردن)
اوکی. 1 امتیاز- آره-
اولین امتیاز رو تیم دوکبوکی برنجی گرفت
خیلی خب- بیاین همینطوری تا آخر پیش بریم-
یه دونه بردارین- لطفا-
...این-
(توروخدا از آهنگای اخیر باشه)
از سال 2005 تا 2010- بد نیست-
بد نیست-
از 2005 تا 2010. دوره نوجوونیمونه
از 2005 تا 2010
برای شما هم زیاد بد نیست، یونگ جی
ما بیشتر آهنگا رو میشناسیم- بله-
تخصصِ اوناست- من مشکلی ندارم-
مال وقتیه که راهنمایی و دبیرستانی بودیم
مال وقتیه که توی مدرسه برای حمایت اجرا کردم
برای حمایت اجرا کردم
حمایت؟- برای حمایت-
...کلاب رقصِ مدرسه‌مون
رفت مدرسه‌ی پسرونه اجرا کنه
(وقتی که اون جی عضو یه کلاب رقص بود)
بیاین شروع کنیم- بیاین شروع کنیم-
خوبه- از 2005 تا 2010-
دوکبوکی آردی
(توی یه ثانیه اسم تیمشون رو گفت)
اینو میشناسی؟
دوکبوکی آردی. یک، دو، سه- باید جواب بدی-
از اف اکس "LA chA TA" آهنگ
درسته
(تعجب کرد)
از کجا میدونستی؟
(رقص کلیدی آهنگ رو میرقصه)
باید لگد بزنی. کورس رو پخش کنین
کورس رو میخوان
(گرم میکنن)
(اینم از این)
(برای اولین بار دارن با این آهنگ میرقصن)
(چطور ممکنه؟)
(جوری باهم هماهنگن که انگار توی یه گروهن)
(هربار که میرقصه، خفن میشه)
(کمدینی که اندازه‌ی آیدل‌های زیادی کارش خوبه)
(از لحظه‌ی کار اصلیش لذت میبره)
(از هیجان زیاد کاغذا رو کَند)
(قبل از اینکه تموم بشه، همون رقص رو انجام میده)
(نشون میده که چقدر سورپرایز شده)
(دخترای جوون دارن چیزای زیادی یاد میگیرن)
(اجراشون از هر وقت دیگه‌ای پرشورتر بود)
(احترام)
داشتم از راه به درتون میکردم- عقب وایمیستم-
باشه- تبریک میگم، اون جی-
ممنون- بود "LA chA TA"-
خیلی سخت بود
...یه حسی بهم میگه که
تیم دوکبوکی آردی برنده میشه
اینم از آهنگ بعدی
(آهنگ دوم)
(نفس نفس میزنه)
دوکبوکی آردی
(هیچی جز صدای نفس کشیدن نبود)
از گروه بیست سونبه‌نیم "Breath" آهنگ
غلطه
(...از گروه بیست اینطوریه "Breath" آهنگ)
(آه)
(یه آه عمیقه)
(...میمی قاطی کرد چون)
(توی آهنگ زیاد نفس میکشن)
(پس این آهنگ چیه؟)
(نفس نفس)
(امبلک)
(این چه آهنگیه؟)
غلطه
نه- صبر کنین-
دوباره پخشش میکنم
(اوه، اینه)
...تیم دوکبوکی برنجی
فرصت دارن بگن- باید صبر میکردم-
(تیم دوکبوکی برنجی فرصت دارن بگن)
بیا به دقت گوش کنیم
اگه ندونین خیلی خنگین
(آماده میشه)
من آماده‌ی رقص میشم یه نفر جواب بده
(همشون فقط میخوان برقصن)
(خیره کننده)
(بدنش خارش نگرفته)
دوکبوکی برنجی
دوکبوکی برنجی- ممکنه اشتباه بگه. اشکال نداره-
ممکنه درست بگه- هنوز فرصت هست-
...سه ثانیه وقت داری. سه، دو
میدونی چیه؟- یک-
بیا یکم بیشتر بهش گوش کنیم- غلطه. دیگه فرصت ندارین-
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
از امبلک "Y" آهنگ- درسته-
نمیدونستم. فکر میکردم سوپر جونیوره
(میمی رقص رو بلده، اون جی فقط قسمت "وای" رو بلده)
(به روش خودشون، نهایت تلاششون رو میکنن)
(اونا چشونه؟)
(وااااااااااااو)
(بهم بگو چرا داری باهام این کارو میکنی)
(غرق شده)
این دیگه چی بود؟- محشر بود-
اون جی، همون موقع که آهنگ پخش شد فهمیدی چه آهنگیه؟
آره
از همون قسمت اینترو
سریع- خیلی سخت بود-
اونا از همون نسلن دیگه
ما اون موقع تازه یاد گرفته بودیم راه بریم
بزرگتر بودی- ما شاهد زنده‌ایم-
انتخاب خوبی بود
خیلی سخت بود- به اندازه‌ی کافی بزرگ بودین-
پشت سرهم دوتا سوال رو جواب دادن و) (یه امتیاز گرفتن
به اندازه‌ی کافی بزرگن
عجله داشتیم
به سختی خودمونو رسوندیم بهتون- امتیازتون مساوی شد-
مساوی شدیم
از پسش برمیایم- لباس رو نیاز دارم-
یه دونه بردارین
سالای قدیم رو برنداریا
به هیچ وجه
(با امید به اینکه آهنگ سال‌های اخیر باشه، یه دونه برمیداره)
شونزده- چی؟-
حیف شد
بزن بریم
صبر کنین. باید یکی دیگه برداریم
نه. اصلا راه نداره
...ولی- اول بیا سعیمون رو کنیم-
بیا تلاشمون رو کنیم
شروع میکنیم
(آهنگ اول)
دوکبوکی آردی- این چیه؟-
(دو ثانیه بعد از اینکه اینترو پخش شد، داره امتحان میکنه)
دوکبوکی آردی، چه آهنگیه؟ سه، دو، یک
(آهنگ اول)
دوکبوکی آردی- این چیه؟-
(دو ثانیه بعد از اینکه اینترو پخش شد، داره امتحان میکنه)
دوکبوکی آردی، چه آهنگیه؟ سه، دو، یک
میخوام یکم بیشتر بهش گوش کنم
غلطه. تیم دوکبوکی برنجی فرصت دارن بگن
خواننده‌ش رو میشناسم
(اوکی)
مثل اینکه آهنگ غمگینیه
آیدل‌های کارشناس بخاطر سبک موسیقی غیرمنتظره) (گیج شدن
او اس تیه؟
چی؟- حتما او اس تیه-
(!نه)
(متن آهنگ شروع شد)
چرا انقدر آروم و خوبه؟
به اندازه‌ی کافی کارم خوب نیست
(متن آهنگ باعث میشه به گذشته‌ش فکر کنه)
میتونیم همینطوری بهش گوش کنیم؟
(خاطراتش رو مرور میکنه)
(چی دیدم)
چی دیده؟
هیچی نداره
ناراحت‌کننده‌ست
(جیراکشیل توی سبک آیدل‌ها قوی بود)
(با این سبک غیرمنتظره درگیرن)
کیه؟- اینطوری مشکل پیش میاد-
...ولی
(تیم تولید نگرانن که نتونن بفهمن)
چون دلمون میخواد صداش رو بیشتر بشنویم
بخاطر همینه که حدس نمیزنیم
عاشق صداشم
(اون جی میدونه خواننده‌ش کیه)
میخوایم همینطوری به صداش گوش کنیم
اگه نمیشناسیدش، مشکل پیش میاد
(...خواننده‌ی این آهنگ)
(آیدل معروف سبک تروته)
(استادِ تروت بالاد)
(مردی که با صداش شیرینش، قلب همه رو تصاحب کرد)
(این چه آهنگیه؟)
(از ایم یونگ وونگ "Trust In Me" آهنگ)
اون جی میدونه
(کورس آهنگ شروع میشه)
نه
(تمرکز کرده)
اسمش رو نمیدونم
ئه"Umbrella" فکر کنم اسمش رو نمیدونم
ئه"Umbrella" فکر کنم اسمش
اسمش رو نمیدونم
(اگه موقع راه رفتن خسته شدی)
"من چترت میشم"
موقع راه رفتن خسته بشی؟- نه-
عشق و یه چیزیه
(ئه"Love Always Runs Away" اینی که میگه)
فقط یه چیزی بپرونم بگم؟
نه. صبر کن
آروم باش
بیا به شانسمون اعتماد کنیم
(به من)
(اعتماد کن)
اعتماد؟- هیچ ایده‌ای ندارم-
دوکبوکی آردی
دوکبوکی آردی. باید جواب بدی
وگرنه وضعیت جدی میشه- ...من-
من فن بزرگشم
ولی نتونستم اسم آهنگش رو به یاد بیارم
(چشمای پر از اشک)
لذت بردم "Young Lady and Gentleman" از دیدن سریال
از ایم یونگ وونگ "Trust" دوستت دارم. آهنگ
ایم یونگ وونگ؟- "Trust"-
غلطه ."Trust"
دوکبوکی برنجی- نزدیک بودی-
(این نیست؟)
دوکبوکی برنجی- دوکبوکی برنجی-
ایم یونگ وونگ- ایم یونگ وونگ-
"I'll Be Your Umbrella"
غلطه
دوکبوکی آردی- دوکبوکی آردی-
از ایم یونگ وونگ سونبه‌نیم "Trust in Love" آهنگ
"Trust in Love"
نه- دوکبوکی برنجی-
(بخاطر یه راهنماییِ اشتباه، غلط گفت)
(دوکبوکی برنجی)
دوکبوکی برنجی
"Love Blooms under Umbrella" آهنگ از جناب آقای ایم یونگ وونگ
سنش اونقدرا هم بالا نیستا
ایم یونگ وونگ- "Trust"-
"Love Blooms under Umbrella"- رو درست گفتین "trust" اون-
"Love Blooms under Umbrella" غلطه
درسته "Trust" (اعتماد)
ولی اعتماد به یه چیزیه
به یه چیزی؟
اعتماد به چیزی- چهار بخشیه؟-
یونگ سوک هیونگ؟
(میخنده)
(اعتماد به یونگ سوک هیونگ)
یونگ سوک هیونگ؟- راهنمایی کنین-
توی متن آهنگ بود
یکم بیشتر پخشش کنین- دوباره بهش گوش کنیم؟-
(دوباره کورس رو پخش میکنه)
(دستش رو گرفته بالا و منتظره)
(هرجایی میرم)
(حالا اعتماد کن)
کجاست؟- دوکبوکی برنجی-
دوکبوکی برنجی
"Trust in Me"- درسته-
(از ایم یونگ وونگ "Trust in Me")
ایم یونگ وونگ
پادشاه تروت کره، ایم یونگ وونگ
ایم یونگ وونگ
تمام مادرها و پدرهای توی کره من بودم
من آهنگ ایم یونگ وونگ رو درست گفتم
(تشویق میکنه)
با وجود همه‌ی نسل قدیمیا، من درست گفتم
(من گفتم)
خیلی سخت بود
(بعد از سخنرانی گریه‌آور، باید جشن بگیره)
(...همونقدر که تحت تاثیر قرار گرفته)
(با شور و شوق، شُرشُرِ بارون رو نشون میده)
هنر اجرا
(بعد از شُرشُرِ بارون)
آیگو
هنوز 1 به 1ئه. هنوز فرصت داریم
آره
(مثل موزیکاله)
(باریکلا، یونگ جی)
(حرکت بعدی چیه؟)
(خودشم دیگه ایده‌ای نداره)
(حالا به یونگ وونگ اعتماد کنین)
ممنون که جواب دادی
این دوره خیلی سخته
(...بعد از اون)
(جیراکشیل نتونستن آروم بمونن)
(بخاطر همین صحنه‌ی اضافی رو آماده کردیم)
(جواب‌های اشتباه، خلاقانه‌تر میشن)
(...پخش کردن جواب‌های اشتباه)
(دیوونه‌تون میکنه)
(...اصلا نمیتونن درست جواب بدن)
(ولی خیلی عالی میرقصن)
(نمایش رقص بدون هیچ استراحتی)
(...هیچکس توی کره)
(توی کوئیز موسیقی، بهتر از شما نیست)
(سئول، سانگام دونگ، ماه جولای 2022)
...برای اینکه براتون جبران کنم
(گرفتن تورونگ به عهده‌ی منه)
(هرچند، این یه پکیج مسافرتیه)
(...از خرید گرفته)
(...تا گردش)
(و رستوران‌های خوشمزه)
(پکیج مسافرتی چیز سختیه)
(درسته)
...بهش میگن
(کوئیز خوراکی)
(باهاش میتونین پول دربیارین)
(بنانا کیک)
یک، دو، سه
(اسنک توییست عسلی)
(نمیدونم. این چیه دیگه؟)
(چیپس خرچنگ)
(جنگجوهایی که برای خوراکی خیلی جدی جیغ و داد میکنن)
(بخاطر طمع بیش از حد، علائم جنون از خودشون نشون میدن)
(جنگجوها برنده‌ی پول میشن؟)
(مقصد پکیج مسافرتی)
(امواج آبی بی‌پایان)
(استان گانگ وون، گوسونگ)
(محو شده)
سلام
چهار نفری جلوی یه رستوران توی استان گانگ وون) (توقف میکنن
(ماکگوکسو در انتظارشونه)
(ولی یونگ سوک هیونگ دیر کرده)
(چرا انقدر دیر اومدی؟)
(دزد با چشمایی بشاش)
(زود میاد تو)
(ما اعتصاب کردیم)
(ای بابا، یونگ سوک هیونگ)
(معذرت خواهی اصلا کارساز نیست)
(چه اتفاقی برای یونگ سوک هیونگ میفته؟)
چی؟
مثل مسخره‌بازی- انگار داریم مسخره‌بازی درمیاریم؟-
دمت گرم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir