^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
سر
(رقص رندوم)
(...میمیِ سختکوش با)
چی؟
با واقعیت روبرو شد
(با واقعیت روبرو میشه)
(کسی که اونو مجبور به این کار کرد)
برای اولین بار توی تلویزیون لایوِ روبرو شدن با واقعیت رو) (دیدیم
(صبح میشه)
(زیر آفتاب داغ، بازی کلاه مخروطی انجام دادن)
(از دیدنت خوشحالم)
(سگ تجسس)
(یوجین روی صندلیِ اشتباه نشست)
(اون جی برنده شد)
(هرچند)
یعنی چی؟
(بازی کلاه مخروطی فقط زمینه‌سازی بود)
(...وقتی داشتن بازی کلاه مخروطی میکردن)
(تورونگ بی سروصدا اومده بود)
(موقعی که نمیتونستن ببینن، اونا رو دست انداخته بود)
(...بعدش بی سروصدا ناپدید شد)
(و از خودش عکس به جا گذاشت)
اون منم- تویی-
باورم نمیشه
...واقعا که
خیلی شرم‌آوره
خیلی احساس حقارت و خفت میکنم
بیشتر از این نمیتونستم احساس حقارت کنم
تورونگ بالاخره برگشته
...امپراطور یشم کبیر بهمون خبر داد- میدونستم-
که توی کوه ساموییه- خدای من-
چرا سرکار نمیره؟- دوباره برگشته اینجا؟-
موقع کار کردن عصبانی شد و دوباره برگشت زمین
همیشه عصبانی میشه
امروز 60 دقیقه وقت دارین
شصت دقیقه؟- ...باید از الان-
تا 60 دقیقه‌ی دیگه تورونگ رو گیر بندازین
گوشیم رو جا گذاشتم
قوانین تغییری نکردن. گوشیتون رو بردارین و برید
...ماشین، راننده و مترجم
منتظرتونن
...حتما اینستاگرام رو چک کنین
و توی 60 دقیقه تورونگ رو بگیرین- بریم-
باشه- بذار ببینم-
اینو نیاز ندارم. اینو بعدا بهم بده
زود باشین
(کل تیم تولید تا جایی که میتونن سریع میدوئن)
چرا انقدر تند میدویی؟
تورونگ، خودتو مُرده فرض کن
خیلی تند میدویی
زود باشین
(جابجایی غیرمنتظره)
(اومدن گوشیاشون رو بردارن)
گرمه
(تورونگ تازه یه پست گذاشته)
خوبه- اول اینو بگیر-
اینو 13 دقیقه پیش پست کرده
خیلی گرمه. میخوام برم یه نوشیدنی) (که 200 درصدش قنده بخورم
"خوشحالم"
خیلی گرمه. میخوام برم یه نوشیدنی) (که 200 درصدش قنده بخورم
عکسای ما رو گذاشته
"خوشحالم". گفته "خوشحالم" خوشحالم"؟"
خودشو مُرده بدونه
بیاین عجله کنیم. بریم
بیاین سوار ماشین بشیم و آنالیزش کنیم
"خوشحالم"
"خوشحالم"- زود باشین-
معلومه که خوشحاله چون سرکار نرفته
"خوشحالم"- گفته خوشحاله؟-
هشتگ خوشحالم- خدایا-
بریم- کوه سامویی-
(تیمِ قوی طبق معمول دارن میدوئن)
(یوجین اکانت اینستاگرام تورونگ رو آنالیز میکنه)
خیلی گرمه. میخوام برم یه نوشیدنی) (که 200 درصدش قنده بخورم
(توش چه راهنمایی‌ای نوشته شده؟)
یه چیزی که 200 درصد قند داره. بابل تی نیست؟
یاا. جاییه که بابل تی میفروشن
همونجاییه که تیم تولید رفتن بابل تی خریدن
همونجاست- میدونستم-
(امروز صبح)
(بعد از صبحونه که داشتن برمیگشتن خونه)
یونگ جی دقیقا اونطوریه
...بیاین یه لحظه اینجا وایسیم
و برای تیم تولید نوشیدنی بخریم
خوبه- ببخشید-
باشه- چند لحظه-
منم دلم میخواد
تیم تولید یهویی جلوی یه بابل تی فروشی) (وایسادن
(با بابل تی سوار ماشین شدن)
ببخشید
اوه، بابل تی
بابل تی دوست دارم- ببخشید-
(یونگ جی کلی بهشون زل زد)
(تورونگ اول رفته بابل تی فروشی)
(میتونن به یاد بیارن؟)
کجا بود؟- کجا بابل تی گرفتن؟-
جایی که تیم تولید بابل تی خریدن
...میی- جایی که رفتن-
کجاست؟- ...اسمش-
...میی- کجا بود؟-
میی... اسمش 3 بخشی بود
صبر کنین- پاک پی‌دی‌نیم-
...اون بابل تی فروشی کجا بود؟ میی
بابل تی رو سرچ کن
اوکی- دارم سرچ میکنم-
با "میی" شروع میشد- میی-
کوه ساموئیه یا کوه سامویی؟
کوه سامویی- کوه سامویی-
بابل تی
...کوه ساموئی
هنوز نمیدونم- پنج روزه که اینجاییم-
(خجالت کشید)
همش تایلندی نوشته
بابل تی میخوام
سِی؟- نه، با میی شروع میشد-
فکر کنم نزدیک بازار بود
اسم بازار رو یادم نمیاد
یادم نیست
کوه سامویی- وقت گرفتنِ تورونگه دیگه-
واقعا که
واقعا ناراحته
(عصبانیه)
خوشحالم- بابل تی آماسوین؟-
نه- نه-
از کجا فهمیدین داره بابل تی میگیره؟
دویست درصد قند
بابل تیه- باهوشیا-
کجاست؟
...میی
راننده اینجاست؟- آره-
(سلام؟)
بابل تی دوست دارین؟
(راننده ساکته)
بابل تی؟
آقای راننده- بابل تی ساموییه؟-
ایرپاد توی گوششه
قصد نداره با ما ارتباط برقرار کنه
چرا آخه ایرپاد گذاشته توی گوشش؟- دیدی؟-
چرا عین ساعت شنی فقط به جلوش زل زده؟
صبر کنین- فقط نیلوفر آبیه-
پست گذاشت- چی گفته؟-
"مییمیی، بابت سری قبل معذرت میخوام"
"دلتون میخواد برید کوام؟ من هزینه‌ی هتل رو میدم"
ناقلای حقه‌باز
داره ادای تو رو درمیاره- ...تو-
(روبرو شدن با واقعیت)
شرم‌آوره- ...واقعا آدم تعجب میکنه که-
وقتی داشتیم میچرخیدم، اومده بود اونجا
"مییمیی، بابت سری قبل معذرت میخوام"
آدم شاخ درمیاره- اسمم رو اشتباه نوشته-
آره- به جای میمی نوشته مییمیی-
(توش چه راهنمایی‌ای میشه پیدا کرد؟)
اونی، این سوپرمارکته؟
اینجا بود؟- نه-
یه چیزی مثل ال‌جی یا جی بود
یه چیزی مثل بازار جی توی کوه سامویی بود
باید پیداش کنم
بازار نیلوفر آبی نبود؟
عکسش رو چک کن- بازار نیلوفر آبی-
نیلوفر آبیِ بزرگ بود؟- تابلوی سبز داشت؟-
آره، سبز بود- نیلوفرِ آبیه-
فکر کنم همینه- بیاین فعلا بریم اونجا-
تا اونجا 12 دقیقه راهه- سلام-
...سلام؟ نیلوفر آبی
لطفا ایرپادتون رو دربیارین
انگلیسی حرف میزنی یا تایلندی؟
سلام؟- سلام؟-
اکسپرس نیلوفر آبی
ولی نیلوفر آبی نمیخوایم بریم- آره-
بغلشه
باید حین رفتن پیداش کنیم
(هتل، سوپرمارکت)
از عکس روبرو شدن با واقعیت متنفرم
میشه دوباره قیافه‌ت رو اونجوری کنی؟
نمیدونم- چجوری شده بودی؟-
(دوباره اونطوری میکنه)
خیلی رومخه- اینطوری شدم-
داره ادای تو رو درمیاره؟
(عین همه)
...چیزی که ناراحتم میکنه اینه که
نزدیک 1,500تا فالوور داره
فقط بخاطر ما انقدر فالوور داره
سرم داره درد میگیره دیگه- فقط ما اکانتش رو تبلیغ کردیم-
دقیقا
حتی منم ذوق میکنم که موقع درست کردنِ کیک برنجی
توی اینستاگرام معروف بشم
دقیقا
جوگیر شده- میخواد تیک آبی هم بگیره-
آره
(...همزمان، تورونگ داره)
(با بابل تی کلیپ درست میکنه)
(تکون میده)
(شعبده بازی)
(آرومه)
تورونگ، بهتره مراقب خودت باشی
فن‌های یوجین به ما ملحق شدن
دیگه کارت تمومه- کارت تمومه-
نمیدونی لاو دایو چقدر ترسناکه (دایو اسم فندوم گروه آیو)
میدونی چقدر عصبانیَم؟- با کل فن‌هاش درافتادی-
با میراکل درافتادی (اسم فندوم گروه اوه مای گرل)
با دایوها درافتادی- فن‌های اون جی-
خجالت میکشم اینو بگم، ولی با فن‌های منم همینطور
با اونا هم درافتادی
...دویست فن من- دویست‌تا فنش-
عصبانیَن
کارت تمومه- کارت تمومه-
(...اما)
پنج کیلومتر دیگه این کافه‌ست؟
این کافه؟- گقتی بغلشه که-
آره؟- آره، نزدیکش بود-
(دنبال بابل تی فروشیِ نزدیک سوپرمارکت میگرده)
احتمالا همون نزدیکیاست
(بابل تی فروشی‌های کوه سامویی رو سرچ میکنه)
...نیلوفر آبی
بذار ببینم- ...اونی، میی کوا-
(...اونی، میی کوا)
آره- میی کوام سوک-
اینجاست
(یونگ جی بالاخره اسمش رو یادش اومد)
بیاین ازش بخوایم ما رو ببره میی کوام سوک
ببخشید
(سلام؟)
آقای راننده، خیلی متاسفم
(سلام؟)
بابل تی میی کوام سوک
(بابل تی فروشی‌ای که تیم تولید رفتن)
(...و رازِ)
"خوشحالم"
(پست اولِ تورونگ)
(...به تایلندی، خوشحال میشه)
میی کوام سوک
(و پستِ دوم)
(مییمیی، بابت سری قبل معذرت میخوام)
(دلتون میخواد برید کوام؟ من هزینه‌ی هتل رو میدم)
(میی، کوام، سوک)
(اگه حروف اولش رو بخونین، میشه میی کوام سوک)
(این راهنمایی توش بود)
کجاست؟
(یونگ جی تصمیم گرفت به حافظه‌ش تکیه کنه)
(به لطف یوجین، خدای سرچ کردن)
...میی کوام- میی کوام سوک-
(...بااینکه طبق نقشه‌ی ما پیش نرفت)
(ولی بازم بابل تی فروشی رو پیدا کردن)
(همزمان، تورونگ داره از دسر لذت میبره)
با ماشین 10 دقیقه فاصله داره
هنوز داره بابل تی میخوره؟
اونی، جای دیگه‌ای هست که بهش مشکوک باشی؟
فقط همونجا بود- جای دیگه‌ای رفتن؟-
...امروز- بازار-
اونجا که لباس خریدیم؟
آره، ولی خیلی دوره
"داره میخوره. "دیوونه‌کننده‌ست- ...کجا بود؟ ماهیگیر-
داره تیرامیسو میخوره
آره. دهکده‌ی یه چیزی بود
(دیوونه‌کننده‌ست)
"دیوونه‌کننده‌ست"
فکر کنم تو و اون سلیقه‌تون مثل همدیگه‌ست
(دایرکت میفرسته)
"کجایی؟"
"برو و کیک برنجی بفروش"
(کجایی؟)
(چرا باید بهت بگم؟)
جواب داد- چهار دقیقه مونده-
چی گفت؟- "چرا باید بهت بگم؟"-
چی رو بهت بگه؟
ازش پرسید کجاست- ببین-
"کجایی؟" "چرا باید بهت بگم؟"
(جوابِ اولِ تورونگ)
واقعا که- باهاش لاس بزنم؟-
لاس بزن
باهاش لاس بزنم؟- امتحانش کن-
چی بفرستم؟
ازش بپرس فیلم مورد علاقه‌ش چیه
خدایا
"باهاش لاس بزنم؟"- فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟-
(فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟)
("نگهبانان کهکشان")
(چرا با من خودمونی حرف میزنی؟)
جواب داد- "نگهبانان کهکشان"-
نگهبانان کهکشان" رو دوست داره"
"چرا با من خودمونی حرف میزنی؟"
میمی، ازش بپرس دوست‌دختر داره
تا کِی میمونی؟
جنسیتش رو نمیدونیم که- نه، میگم ببین دوست‌دختر داره یا نه-
اوه، دوست‌دختر- چند روز نه که-
(مشکل شنوایی داره)
اوه، خوبه
دیگه دارم به ته خط میرسم
دوست‌دختر داری؟
وقتی داشتن با تورونگ لاس میزدن) (به بابل تی فروشی رسیدن
رسیدیم. میی کوام سوکه
رسیدیم- ولی اون اینجا نیست-
خرگوش نمیبینم
گوشیم رو میذارم اینجا
پونصدتا فالوور داره- بریم-
میمی- بله-
(تورونگ دوباره توی تایلند سروکله‌ش پیدا شده)
تورونگ کجاست؟
(میتونن دوباره بگیرنش؟)
کلید
(یونگ جی مستقیم میدوئه سمت بابل تی فروشی)
(بدون هیچ تردیدی وارد میشه)
سلام
(تورونگ هنوز توی بابل تی فروشیه؟)
(کامل اونجا رو میگرده)
سلام. از نوشیدنیتون لذت ببرین
(تورونگ رفته)
(یوجین هم به بابل تی فروشی رسید)
خرگوش کجاست؟
میدونین خرگوش کجاست؟
(اون سمت)
رفت بیرون؟- بله-
اونی، رفته بیرون
(تورونگ کجاست؟)
(...تورونگی که بعد از خوردن بابل تی رفت)
(گوشیش رو جلوی بابل تی تنظیم میکنه)
(چالش رقص زیرو تو)
(...برای تورونگی که اونقدر آروم بود)
(یه اتفاق غیرمنتظره افتاد)
(وسیله نقلیه‌ای که تورونگ برای سفر کرایه کرده بود)
(راننده‌ش یهویی غیبش زده)
(...تورونگ درحالی که منتظر راننده‌ست)
(هنوز از اونجا نرفته)
(بالاخره اومد تا دنبال راننده بگرده)
(بابل تی فروشی و وسیله نقلیه‌ی تورونگ)
(جنگجوهایی که فهمیدن تورونگ رفته بیرون)
محاله اونجا باشه
تورونگ رفته- رفته-
گفتن رفته سمت راست
کجا رفت؟
اونجا نیست، نه؟ بهتون که گفتم
اینستاگرامش رو چک کنین
هیچی نیست
(نمیتونه پست بذاره)
(میلرزه)
پستی نمیذاره. میخواد چیکار کنه؟
اینجا درسته- آره، اونوری رفته-
چی؟ کجا؟- اون سمت-
عجله کنین- اونجا-
یوجین
(بابل تی فروشی و وسیله نقلیه‌ی تورونگ)
(یوجین داره نزدیک میشه)
ببخشید
خرگوش دیدین؟- بله. عکس-
عکس؟- بله، اینجا-
محل عکس‌برداری؟- بله-
باشه، ممنون- اینجا-
محل عکس‌برداری نمیخوام، خرگوش رو میخوام
(همینطوری مستقیم میره انگار سِحر شده)
(همزمان، تورونگ داره با گیجی و سردرگمی)
(این اطراف پرسه میزنه)
یاا
اونی، اینجاست
یاا
(اونی، اینجاست)
محل عکس‌برداری نمیخوام، خرگوش رو میخوام
(همینطوری مستقیم میره انگار سِحر شده)
(و تورونگ داره با گیجی و سردرگمی این اطراف پرسه میزنه)
یاا
اونی، اینجاست
یاا
(اونی، اینجاست)
فکر کنم صدای یوجین رو شنیدم
اونی، اینجاست
(تا جایی که میتونه سریع میدوئه)
(میدوئه سمت وسیله نقلیه‌ای که کرایه کرده بود)
(راننده برگشته)
مراقب باشین
(میپره)
ببخشید
مراقب باشین- ببخشید-
(گیج و سردرگم)
(یوجین سریع نزدیک میشه)
یاا
(ماشین تورونگ از یوجین آروم‌تر میره)
یاا، تورونگ
یوجین، پیداش کردی؟
یوجین که اینجا نیست
اونجاست
کجا؟
تورونگ سوار یه چیزیه
(...همین موقع)
(موتور ماشین تورونگ یهویی خاموش شد)
(یوجین رسید)
تورونگ
(فقط 15 دقیقه بعد از اینکه این مسابقه شروع شد)
(موشک هویجیِ تورونگ رو ازش گرفتن)
(...هیجان‌زده‌ترین خرگوش دنیا تبدیل شد به)
(نگران‌ترین و مضطرب‌ترین خرگوش دنیا)
(برنامه‌های اصلی سفر تورونگ)
(بره یه رستوران گوش‌ماهی)
(بره ساحل)
(و اونجا آب نارگیل بخوره)
(توی تفریحگاه کوکتل بخوره)
لباس میم پی‌دی رو پوشیده- میم پی‌دی-
میشه کیفت رو بدی؟ باید بگیریمش
چیکار کنیم؟- واقعا حالت خوبه؟-
بیا اینجا- یکم تنهایی وقت بگذرون-
بیا اینجا
فکر کنم واقعیت بدجور کوبیده شده توی صورتش
مثل من با واقعیت روبرو شده- دقیقا عین تو-
یک، دو، سه
(امپراطور یشم بزرگ: زودتر از چیزی که فکر میکردم گرفتینش)
یوجین، چجوری گرفتیش؟ از کجا فهمیدی؟
...اونا گفتن که رفته سمت راست
بخاطر همین رفتم سمت راست
"و یه افسر پلیس گفت "عکس
ولی من که نیومده بودم عکس بندازم
بخاطر همین همینطوری داشتم راه میرفتم که یه گوش خرگوش دیدم
بعدش تند دوییدم
و اونم سوار موتور شد- آره-
بعدشم گرفتمش دیگه
(ساده‌ست)
تنهایی گرفتیش؟- آره-
اونجا چه خبره؟
تازه، وقتی داشتم میگرفتمش
حتی گذاشتم بره، چون فکر کردم خیلی زود دارم میگیرمش
...ولی- باهاش بازی میکردی؟-
نتونست بره- ...اون-
"نتونست بره"
بخاطر همین دیگه تندتند راه رفتم
"تورونگ، بهتره دفعه‌ی بعد حواست رو جمع کنی" ولی نمیرفت
عالی بود- واقعا احساس بدی براشون دارم-
...امروز کلی با همدیگه
بحث کردن و حرف زدن- دقیقا-
امروز بیشتر از روزای دیگه باهم حرف زدن
راستشو میگم
وقتی نامه اومد، فکر کردم واقعا سنگ تموم گذاشتن
"امروز قراره یه کار بی‌نظیر انجام بدن"
یکم استرس داشتم
اولش، آره- ...ولی تورونگ فقط پشت یه موتور-
نشسته بود
حتی یوجین هم پیشش بود- آره-
شبیه دوستا بودن
تا موقعی که عکس‌های پولاروید رو گرفتن
فکر میکردم کارگردان بونگ جون هو برگشته
موافقم- اینطوری فکر میکردم-
...وقتی تورونگ داشت رد میشد
...افسر پلیس خیلی اتفاقی- بهش گفت بره اونجا-
درمورد محل عکسبرداری بهش گفت
تا اون موقع بازم خوب بود
میتونست با اون وسیله نقلیه همونطوری مستقیم بره
ولی خیلی غیرمنتظره موتورش از کار افتاد
قرار نبود این اتفاق بیفته
اصلا انتظارش رو نداشتیم- ...ببخشید-
روی لوکیشن حساب باز کرده بودن- ...ولی اگه قراره-
...با توانایی فیزیکیتون بگیریدش
خب دو و میدانی بازی کنین
توی بازی‌های رو در رو و تن به تن، تورونگ میبازه
...صبر کنین. پس 10 درصد- فکر کنم واقعا میگیرتش-
قراره 10 درصد اضافه حقوق بگیریم؟
اونی، اینطوری احتمالا پولدار میشیم- یاا-
فاتحه‌مون خونده‌ست- خوبه-
چیکار کنیم؟- بزن بریم، جیراکشیل-
یک، دو، سه- اونی-
چیه؟- ...سری بعد میتونم-
توی برنامه بمونم؟
(وقت دورهمی)
(...جایی که امروز برای دورهمی میرن)
توی ساحل چاونگ، محل توریستی محبوب کوه سامویی) (قرار داره
بار ساحلی و آشپزخونه- چه تفریحگاه خوبیه-
(یه رستوران توی یه تفریحگاه لاکچری)
بار ساحلی
محشره- آشپزخونه. خوبه-
کل اینجا رو اجاره کردن
واقعا دیوونه‌کننده‌ست- معرکه‌ست-
این سرزمین مقدسه- نگاه، چه خوبه-
کلی پول خرج کردن
موزیکش هیجان‌انگیزه
سلام- خیلی خوبه-
سلام- سلام-
لااقل بهمون خوش‌آمد بگین
حتما- سلام-
ترشرو و پکر به نظر میرسین
(خیلی گرم به هم سلام میکنن)
اینجا کجاست؟
...اینجا قرار بود آخرین مکانِ
مسابقه‌ی تورونگ باشه
تورونگ دسرهای خوشمزه دوست داره
درسته. چیزای شیرین دوست داره
اینجا بهترین کافه دسر توی کوه ساموییه که پیدا کردیم
فکر کردیم خوب میشه امتحانش کنین
اول، بهتون تبریک میگم
درسته
دورهمی- به دورهمی نیاز داریم-
به هرحال، اون نامه‌ی شانس دروغ نبود
بله
ده درصد بیشتر شد، مگه نه؟- آره-
(...خب)
درکل میشه 2.20
میشه 2.20. بیاین دست بزنیم
دست بزنیم
(مرور خواسته‌هاشون توی کات کارگردان منتشر میشه)
دسرها واقعا خوشمزه‌ن
فکر کردیم خوب میشه که امتحانش کنین
باورم نمیشه
خدای من. ممنون
(شوکه شده)
(یه اجرای جالب هم اضافه شده)
خیلی خوشحالم- شیرینه-
(...دسرهای رنگی رنگی که)
(رنگ‌های مناطق گرمسیری رو داره)
(نوشیدنی‌های خنک و بستنی پایه‌شونن)
(دسرهای شیک و فانتری مثل اثرهای هنری)
(یه لقمه‌ی گنده میخوره)
چطوری اینو درستش کردن؟
(اوم)
(دارن از انواع مختلف شیرینی‌جات لذت میبرن)
خداییشا
(خودشه)
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی شیرینه-
وای- مزه‌ش چطوره؟-
(عشقِ شیرینی هم راضیه)
خوشمزه‌ست؟
خیلی خوشمزه‌ست
لبخند. مزه‌ش چطوره؟- خوشمزه‌ست-
...چطوری همچین بطری‌های-
قشنگی درست کردن؟
دقیقاً- خیلی کیوتن-
فقط با یه حرکت چشمش) (شبیه عکسبرداری واقعی شد
وای چه خوشگلی آخه. من باید تورو به دنیا میاوردم
شما دوتا فقط یه سال باهم اختلاف سنی دارید این حرفا چیه میزنی؟
اگه بریم بیرون عکس بگیریم خیلی عکسای قشنگی میشه
میشه بریم بیرون عکس بگیریم؟
البته که میشه
بریم- ساوادیکا-
اونجا
ماسه هم هست
اینجا. خیلی خفنه
آب انبه‌ت رو بخور و منو نگاه کن
لبخند بزن. دوباره آب انبه بخور. بوس کن. اوکی
دوباره آب انبه بخور. اوم خیلی شیرینی
اوکی تموم
(هنوز تموم نشده)
ماهی بادکنکی رو بوسش کن
اوکی
بیا اینجا
(با همدیگه عکس سلفی دوستانه میگیرن)
به خودت کش و قوس بده ژست‌های حرکتی اینجا عالی میشن
انگار که شپش روی سرته و میخاره
آره. شپش روی سرته
شپش روته
خم و دولا شو. همه کار بکن
(عکاس یونگ جی مشتاقانه خم و راست میشه)
(وقت خونه رفتنه)
(هیجان‌زده‌ن که کارشون تموم شده)
اینجا خیلی قشنگه اونی
بیا توی راه عکس بگیریم
خیلی قشنگه. جلوتر حرکت کن- نجاتم بدید-
راه برو- نجاتم بدید-
راه برو
(واقعیت رو پذیرفت)
(هاهاها)
واقعاً قشنگه
(جیراکشیل یه کمپ آموزش عکاسیه)
واقعاً قشنگه
مرحله‌ی اولش اینه که باید در حین اینکه) (خیلی داره بهت سخت میگذره، لبخند بزنی
یاااا تو کی هستی؟
اهل کجایی شما؟- من؟ کره-
کره. گنج کره، آن یوجین
فرشته‌ی کی‌پاپ
(آن یوجین، فرشته‌ی کی‌پاپ)
(الان دیگه واقعاً کارشون تموم شده و دارن میرن)
(...توی مسیر برگشت به خونه)
(خورشیدم غروب میکنه)
(آخرین شب توی کوه سامویی هم فرا رسید)
اومدیم خونه- وای چه خنکه-
(بعد از برگشتشون دارن یه استراحت کوتاه میکنن)
ها اون
اون کیه؟- خواهرزاده‌م-
کسی کنارته؟
یه اونی قشنگ کنارمه
سلام- سلام-
سلام
(مادر ها اونم اومد)
(love dive نفست رو حبس کن)
ها اون داری چیکار میکنی؟
چقدر کیوته
(داره به خودش کش و قوس میده)
یونگ سوک هیونگه، یونگ سوک هیونگ
عه یونگ سوک هیونگ نیست. چانگ ده هیونگه
سلام- سلام-
شما دقیقاً همونجوری که یونگ سوک هیونگ سلام میده، سلام کردی
شام خوردی؟
خیلی بخور. زیاد زیاد بخور باید فردا دوباره بدو بدو کنی
(تیم تولید دارن کارت حافظه رو عوض میکنن)
دلم رامیون میخواد
(یونگ جی یهویی یه کتاب برمیداره)
...خانه در هشت، نود و هشت ساخته شده بود
...در نقطه‌ی بلندی که
...دولت روبه رویم بود
مناسب بود
مثل رپ بخونش
اونی من همون صفحه‌ای که باز کردی رو میخونم
"ام‌نت، "شو می د مانی
این اولین مأموریته
(یی اون جی، مجری)
...ورس توی کتاب رو
رپ کن
...صفحه‌ای که رپر یی اون جی انتخاب کرده
صفحه‌ی 259 عه
یه رمان جنایی راجع به "The Devil's Star") (...دوتا کارآگاهه
که روی یه پرونده‌ی قتل تحقیق میکنن) (موضوع خیلی سختیه
(به طور رمزی داره رپ میکنه)
(با یه کتاب اجرا رو به نحو احسنت انجام میده)
جمعیتم بدون اینکه بدونن چی) (داره میگه تشویقش میکنن
(اون سعی کرد یه سیستمی توش پیدا کنه)
(تا کد رو رمزگشایی کنه)
دنبال اینه که یه سیستمی پیدا کنه) (تا کد رو رمزگشایی کنه
(معلوم شد که رپرمون عاشق اتاق فراره)
بهت گردنبند قبولی میدیم
آفرین
از خیلی وقت پیشا، اون توی دنس بتل استعداد خاصی داشت
...اون توی یه گروه رقص خیلی معروفه
گروه دوری‌دوری‌بنگ‌بنگه، نه هولی‌بنگ
اون توی سه‌راهی بِنگ‌بِنگ اجرا داشت
دی‌جی میمی آماده‌ای؟
آره، بیت رو بده بیاد- اینو واسم نگه دار-
دوری‌دوری‌بنگ‌بنگ از سه‌راهی بِنگ‌بِنگ
برو
(..."از "شو می د بات)
("تا "مبارز زمینی خیابانی)
(اومده اینجا که بهشون نشون بده قدرت دست کیه)
بزن بریم
(داره واسه‌شون شاخ و شونه میکشه)
(شوکه شدن)
(ببینید، اینه مبارزه‌ی کوچیک‌ترین عضو)
به طور عجیبی داره خوب میرقصه واقعاً رو مخه
(واقعاً)
(زل زده بهش)
عالی
وای
اوکی. ادامه میدیم. بزن بریم آن یوجین
...این بار از گروه پرودمن نیست
از گروه مرغ سوخاریه. یوجین آن
(طبق معمول با عقب دادن موهاش شروع میکنه)
(خیلی کارش خوبه)
بهتون نشون میده که رقص چیه
گردنش رو ببینید
شونه یوجین
عالی بود
بیاین این کارو کنیم
بیاین مبارزه‌ی ضعیفا از برنامه‌ی استریت وومن فایتر" رو انجام بدیم"
خیلی خب. من اول مبارز ضعیف رو انتخاب میکنم
یعنی یونگ جی کی رو به عنوان مبارز ضعیف انتخاب میکنه؟
...اون کیه
(اون جی پاشو بیا)
اون اون جی یی رو به عنوان مبارز ضعیف انتخاب میکنه
بتل. بزن بریم- نجاتم بدید-
کسی که انتخاب شد اول شروع میکنه
نمیتونم بشینم
همونطور که اون داره واسه کمک گریه میکنه) (ماشین رقص میره سمتش و شروع میکنه
اون اینور و اونور خیلی چیزا دیده
(حالا داره بازرسی بدنیش میکنه)
(دی‌جی لایف گارد)
(یونگ جی با رقص لیمبو تمومش میکنه)
اوکی
(تیم تولید داره کارت حافظه رو عوض میکنه)
اون جی بریم تو کارش
(نوتریا)
(با تردید نزدیک میشه)
(بذار دست بزنم)
تیم تولید فکر کردن اعضا قراره) (خیر سرشون استراحت کنن
(دست دست)
(باهمدیگه دست میزنن)
برنده کیه یوجین؟ بگو به ما
واقعاً تصمیم‌گیری خیلی سخت بود
(قشنگ توی نقشش فرو رفته)
از قبل داشت بد و بیراه میگفت
...برنده- ...برنده-
منم
نمیتونم قبول کنم
...مبارز ضعیفی که من انتخاب کردم
آن یوجین از مرغ سوخاریه
اون جی میاد بیرون تا دور از) (بقیه‌ی اعضا یه کم استراحت کنه
(...یه ثانیه بعد از اینکه نشست)
(یونگ جی سروکله‌ش پیدا میشه)
(اومد بیرون تا تور بیرون از خونه برگزار کنه)
(آه میکشه)
خیلی قشنگی
(...حتی با وجود این نت‌های بلند)
(...و این دنسر)
(خسته میشه و یهویی خمیازه میکشه)
(اونا کلاً توی دوتا دنیای متفاوتن)
اونجوری که من فهمیدم دوتا کلمه‌ست که یونگ جی رو هیجان‌زده میکنه
هی، هو- هو-
هی، هو
هی، هو- هی، هو-
هیجان‌زده شد
کی شروع میکنیم؟
ما آماده‌ایم- عه واقعاً؟-
آماده‌ن. میتونیم بریم بیرون- اوکی-
کِی قراره واسه این کمپ تمرین شجاعت انجام بدیم؟
نه
تمرین شجاعت؟- بله-
از کجا میدونستی که قراره تمرین شجاعت داشته باشیم؟
ها؟- ها؟ نه-
نه- واقعاً؟ نه، خداییش ما نمیتونیم-
(دروغه)
..."ما توی خونه "شو می د مانی
و مبارزه‌ی "استریت وومن فایتر" داشتیم
ما همه کار کردیم
میخوام واسه ام‌نت بفرستمش
بله
(هیچ پایانی واسه خوندن و رقصیدن نیست، تی‌وی‌ان)
این بازی یه مسابقه‌ی تکیه
عه دست شما درد نکنه
...بسته به نتیجه‌ی مسابقه‌ی تکیتون
شام امشبتونم فرق میکنه
(وای)
شام چی داریم؟
ما فهمیدیم بچه‌ها
بله- وای-
اینکه درحال حاضر این بچه‌ها بیشتر دلشون چی میخواد؟
چیه؟- نه بابا-
محاله- براتون جاجانگ‌رامیون آماده کردیم-
چیکار کنیم؟
چیکار کنم؟ دیوونه‌م کردین
شما دقیقاً میدونید ما چی میخوایم
حرف ندارید
(بسته به رتبه‌شون غذاهای مختلفی میگیرن)
(نفر اول: یه پیاله)
(نفر دوم: نصف پیاله)
(نفر سوم: یه لقمه)
(آخرین نفر چی میشه پس؟)
...آخرین نفر- یه رشته؟-
یه رژیم اجباری باید بگیره
هیچی بهش نمیدید؟- ...چون یه سره دارید میگید-
که اینجا خیلی وزن اضافه کردید
من تنها کسیم که وزن اضافه کرده
من میتونم ببرم، فقط باید ببرم
بله، میتونی
اوکی- ...تا وقتی که بتونی نفر اول بشی-
این بازی وی آر د وُرلده
وی آر د وُرلد"؟"
(تازگیا توی شبکه‌های اجتماعی حسابی ترکونده)
(چالش حدس کی‌پاپ)
(چالش کی‌پاپ)
یه خارجی آهنگ‌های کی‌پاپ رو) (...جوری که میشنوه میخونه
(و بقیه باید اسم آهنگ رو حدس بزنن)
(قلبم)
(چرت و پرت داره میگه)
کلماتی که تا حالا به گوشتون نخورده) (از دهنشون میاد بیرون
وی آر د وُرلد. برای این بازی شما یه پارتنر لازم دارید
پارتنر لازم دارید- بله، پارتنر لازم دارید-
اومو- پارتنرها-
...اگه بیاین اینجا
ما میگیم پارتنراتون بیان اینجا جمع شن- اومو-
چه خبره؟- جریان چیه؟-
چه خبره؟- الان قراره پارتنر بدید بهمون؟-
"یا یا دقیقاً شده عین "سیگنال قلب
چیکار کنیم؟
وایسا
(کی داره میاد؟)
(پارتنراشون رو دیدن)
سلام- سلام-
واقعیه؟-
سلام- سلام-
(واقعیه؟)
این چهار نفری که اینجان کارکنای تایلندی ما هستن
آها
...شما از الان باید
...هدفون بذارید
و ما براتون آهنگ کره‌ای پخش میکنیم
(داره حرفاش رو ترجمه میکنه)
اونا به آهنگا گوش میدن و سعی میکنن بگن که آهنگ چی میگه
و شما حدس میزنید که چه آهنگیه- اوکی، اوکی-
مسابقه‌ی تکیه
شماها باید کارتون رو خیلی خوب انجام بدید تا اونا بتونن غذا بخورن
(لطفاً)
(کمکم کنید)
خب حالا که فهمیدید جریان چیه
بله- بله دقیقاً-
الان پارتنرتون رو انتخاب کنید
چشم- چشم-
سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی! سنگ کاغذ قیچی
(اون جی سوم شد)
سنگ کاغذ قیچی! سنگ کاغذ قیچی
به همون ترتیبیه که وایسادیم
برید پیش پارتنری که میخواید- ...از همون اول-
(یونگ جی میره)
اون داشت منو نگاه میکرد
سلام
پارتنر هم شدن
شما دوتا میتونید اینجا وایسید
واقعاً حس عجیبیه
چرا؟ چرا؟
یجورایی شبیه "سیگنال قلب" عه
سیگنال قلب"؟"- خب حالا تو برو میمی-
...من
این "صدای قلب" عه
(کی پارتنر میمی میشه؟)
سلام. من به همون ترتیبی که وایسادن انتخاب میکنم
نفر بعدی اون جی عه
...من
(استرس دارن)
سلام- سلام-
برو اون ور-
یوجینم که دیگه خود به خود) (با اونی که مونده جفت میشه
سلام
...خب
شما الان دومین نفرید- اوکی-
ما شماره‌ی یکیم
فایتینگ، فایتینگ
خواهرم- فایتینگ-
یالا
بیاین با تیم میمی شروع کنیم
اوکی- اوکی. بزن بریم-
فایتینگ، فایتینگ
(میمی و راننده اول شروع میکنن)
سلام- سلام-
تو میتونی، تو میتونی
اونی که قراره سوال رو مطرح کنه) (باید هدفون بذاره
تو میتونی
نمیتونم بفهمم چی میگه
ظرف 6 دقیقه ما 6 تا آهنگ پخش میکنیم
شروع
(دور تیم میمی)
(اولین آهنگ)
(کاس کاس دو دو ادیدو)
(هاهاهاهاها)
(جان؟)
تو میتونی، تو میتونی- دوباره بگو-
کاس کاس؟
نایس نایس نایس نایس
(یونگ جی فهمیده)
نایس؟- نایس نایس-
نایس نایس" دیگه چیه؟"
نایس کَروک کَروک کَروک
کَروک کَروک کَروک
خیلی نایس"؟"- درسته-
(ایول)
اوکی اوکی اوکی
(از سونتین "Very Nice" آهنگ)
(قلقلکم میگیره و قلبم تاپ تاپ میزنه)
(کاس کاس دو دو)
(نایس)
(حس حس حس)
(نایس کَروک کَروک کَروک)
(خوندش تقریباً شبیه بود)
خنده‌ها‌ش خیلی جذابه
(دومین آهنگ)
(داره اون چیزی که میشنوه رو تکرار میکنه)
(انگار همه‌ی نوت‌هاش درسته)
چیه؟
(از سوپر جونیور "Sorry, Sorry" آهنگ)
درسته
آرررره، فهمیدم
(یجورایی شبیه ام‌پی‌3 پلیر انسانیه)
خیلی کارش خوبه- واقعاً کارش خوبه-
(سومین آهنگ)
(از ته یانگ "Eyes, Nose, Lips" آهنگ)
(اولین آهنگ بالاد)
(خیلی سخته)
(بهت اعتماد دارم)
(اوووه)
(چشمات، بینیت، لبت)
از ته یانگ "Eyes, Nose, Lips"
درسته- ایول بابا-
کدوم آهنگ رو خوند؟
(دویست درصد شبیه بود)
رو خوند "Eyes Nose Lips"- اون نخبه نیست؟-
اون تقریباً کره‌ای حرف میزنه
درحالی که عضو تایلندی کاملاً) (...اعتماد به نفس داره
(خواننده‌ی کره‌ای رو داریم که اصلاً مطمئن نیست)
(چیپ چیپ چیپ چیپ، چیپه)
چیه؟ چیه؟
(جواب معلوم شد)
(آهنگ "جینیا" از یونگ تاک)
اون همین الان اسم آهنگ رو گفت
چیپ چیپ؟- چیپ چیپ چیپ-
(اون اصلاً آهنگ تروت بلد نیست)
اون چه آهنگیه؟
جینیا- فکر کنم آهنگ رو بلد نیست-
وقت تمومه
آخرین آهنگ چی بود؟
چی بود؟ اون جی تو بگو
(جین جین جین جینیا)
(درسته)
صدای زیر و بم خوبی داره
اون واقعاً صدای بم خوبی داره
حرف نداری. مرسی- عالی بود-
بهترینی- عالی-
چندتا جواب دادن؟ سه تا جواب دادن
بله، سه تا جواب دادیم
حرف نداری- خب، شروع کنیم؟-
حرف نداری- حرف نداری-
نمیتونستی بفهمی چی میگم- نه نه-
(نوبت تیم یونگ جی عه)
فایتینگ
فقط واسه تسته- حرف بزن، حرف بزن-
(بلند بگو)
اوکی. تو از پسش برمیای
خب بیاین شروع کنیم
شروع
(دور تیم یونگ جی)
(اولین آهنگ)
(داره زمزمه میکنه)
مانِکین
ادامه بده، ادامه بده
(رینگ دینگ رینگ رینگ دینگ دینگ)
جواب- جواب؟-
از شاینی "Ring Ding Dong" آهنگ- درسته-
(برنگرد)
(تنهایی همه‌ش رو به دوش نکش)
(راحت بگو اوکی)
(خانم من)
رینگ دینگ رینگ رینگ دینگ دینگ
(رینگ دینگ دینگ رینگ دینگ دینگ دی دینگ)
(کورس آهنگ رو خوب میخونه)
اون نقطه‌ی اوج آهنگ رو بلده
اون بلده- ادامه بده-
(کاملاً جدی)
(جواب اینه)
(از واندر گرلز "Tell Me" آهنگ)
(...شروعش یه کم سخته)
ولی اگه یه کم صبر کنید) (بهترین هوک قرن 21 رو همین آهنگ داره
(اون منتظره که کورس آهنگ پخش بشه)
(اومو دوباره بگو)
(اینم از این)
(تل می، تل می)
از واندر گرلز "Tell Me" فهمیدم، آهنگ
وای وای- چی شد؟ چی شد؟-
چه خبره؟- چطور اینقدر کارش خوبه؟-
(نمیتونن باور کنن)
(سومین آهنگ)
(بنظر میاد یه آهنگ هیجان‌انگیز دیگه پخش شده)
(قسمت هیجانیش آشنا به نظر میاد)
(اینم از جواب)
(از کیم یون جا "Amor Fati" آهنگ)
(زندگی الان شروع شده)
(...قسمت اوج آهنگ ادامه داره)
(اَمور)
از کیم یون جا "Amor Fati" فهمیدم، آهنگ
(میمی دهنش از تعجب باز شده)
(عین دیوونه‌ها جواب رو فهمید)
خوبه، خوبه- پارتنر خوبی انتخاب کرده-
(پارتنر خوبی انتخاب کرده)
بیا همینجا تمومش کنیم
(نمیتونی به راحتی بخونه)
حدس رقص آهنگ رو بیخیال شدم
(چاراپ بیبی)
فکر کنم من بدونم
BOL4. فهمیدم
(دقیقاً متن آهنگ رو گفت)
(تشویق کن عزیزم تشویق کن عزیزم)
(آهنگ اصلی)
(تقریباً شبیه بود)
(خسته شده)
اوکیه. بریم
تو میتونی
(من تشویقت میکنم عزیزم)
...مردم- تشویق کن عزیزم-
بیبی- میدونم چیه-
از توایس "Cheer Up"
درسته
کارش خوبه ها- کارش خیلی خوبه. عالیه-
(آهنگ پنجم)
(آآآه)
تو میتونی، تو میتونی- سخته، بالاده؟-
چیه؟
(چرا اینا چجوری یجورین)
اوه
(گرفتی؟)
(اوووف)
تو میتونی، تو میتونی- سخته، بالاده؟-
چیه؟
چرا اینا چجوری یجورین
...اوه اوه
فکر کنم آهنگ زیکو عه
(جواب زیکو عه)
(ولی آهنگ‌های هیپ‌هاپ خیلی سختن)
آهنگ ادامه داره
(کم مونده اشکش دربیاد)
(تو میتونی پارتنرم)
پنج ثانیه دیگه مونده
(همچنان درگیره)
اینقدر سریع متن آهنگ رو میخونه و میره) (که اون نمیتونه باهاش همراهی کنه
...اوه اوه
...اوه
وقت تمومه
کارش عالی بود
مرسی
(تو بهترینی)
میدونم
واقعاً بهترینه
آخرین آهنگ چی بود؟
میدونم- از زیکو "Any Song"-
(اینقدر کارش خوب بود که اصلاً نمیتونه چیزی بگه)
چرا همه اینقدر دپرسن؟
من جواب رو میدونم
بود "Any Song"
تو میتونی- شروع کنیم؟-
تو میتونی- نهایت تلاشت رو بکن-
تو میتونی، تو میتونی
نه نه
استرس دارم- نمیتونم تواناییش رو تصور کنم-
اونا عالین
اوکی- اوکی-
ببین چطوری داره تست میکنه- آرومه-
خونسرده
ما خیلی به هم میایم- واقعاً-
بیاین ادامه بدیم. شروع
(دور تیم یوجین)
(اولین آهنگ)
چیه؟
(داره میخونه)
(گوش‌هاش تیز شده)
چیه؟
(داره میخونه)
"Pick Me?"
درسته- چی شد؟-
بود؟ "Pick Me"
چجوری حدسش زد؟
(فقط از روی بیتش حدس زد)
هنوز اونقدر جلو نرفته بود- من هنوز نتونسته بودم حدسش بزنم-
(آهنگ دوم)
(با دقت گوش می‌ده)
باید وایسیم
(پارتنرش رو خوب می‌شناسه)
منتظر زمان مناسبشه- منتظر زمان کلیدیشه-
منتظر قسمت هایلایتشه- برای کورس-
...اگه من بودم
(آواز می‌خونه)
(آواز خوندن پارتنرش رو تقلید می‌کنه)
(هی یه صدا رو تکرار می‌کنه)
(آواز می‌خونه)
(فقط یه آهنگه که انقدر یه صدا رو داره)
"Dolphin"- درسته-
(خواننده اصلی بهش افتخار می‌کنه)
شجاعانه از روی قسمتایی که) (نمی‌تونست تقلید کنه رد شد
(با غریزه‌‌ی حیوونیش هایلایتش رو پیدا کرد)
(آواز می‌خونه)
واقعا کارش خوبه
خیلی صبوره و تا وقتی به هایلایتش برسه صبر می‌کنه
(آهنگ سوم)
(سرش رو کج می‌کنه)
این یه سوال ویژه‌ست. اگه درست حدس بزنی
بهت 2 امتیاز می‌دیم
(آهنگ اول 2 امتیازیه)
(دوباره منتظر هایلایتشه)
(حس عجیبی داره)
ردش می‌کنه- این سوال رو رد می‌کنی؟-
یه لحظه وایسا
بهش اعتماد می‌کنه- وایمیسه-
بهت اعتماد دارم
زمان داره می‌گذره
(مگه چه آهنگیه؟)
(جواب رو مشخص می‌کنیم)
(از چانگ کی ها "Envy None" آهنگ)
(کل 3 دقیقه و 40 ثانیه رو همینجوری می‌خونه)
زمان همینجوری داره می‌گذره
(هیچ کورسی نداره، هر چقدرم که وایسه)
این دور تموم شد. 2 دقیقه گذشت
خوبی- خیلی خوبی-
عالی بود- کارت خوب بود-
تو 2 امتیاز گرفتی
حیف شد- خیلی حیف شد-
آهنگ آخر چی بود؟- آهنگ چانگ کی ها بود-
فکر نمی‌کنین زیاده روی کردین؟
حتی کره‌ایا هم
نمی‌تونن ازش تقلید کنن- "I envy none" آهنگ-
از چانگ کی ها؟ "Envy None" آهنگ-
خیلی زیاده روی کردن- وای خدا-
خیلی زیاده روی کردین
می‌تونستی فقط سوال رو رد کنی، خودت هی وایسادی
فقط خیلی بهش اعتماد کرده بودم- دقیقا-
خیلی قابل اعتماد به نظر می‌رسید- خیلی آروم بود-
بود؟ "Envy None" آهنگ- گروه اون جی؟-
آره. با پارتنرم میام- باشه-
خواهرم- باشه-
ممنون
فایتینگ- خواهش می‌کنم-
باشه
خب. بزن بریم- شروع کنین-
(دور گروه اون جی)
(آهنگ اول)
حرف بزن
(آواز می‌خونه)
(خوب کره‌ای حرف می‌زنه)
کارش خیلی خوبه
(آواز می‌خونه)
(ریلکسه)
این چه آهنگیه؟ چه آهنگیه؟
(از آیوی "Sonata of Temptation" آهنگ)
آهنگی که شامل آهنگ بتهوونه) (که عموما می‌شناسن
(این قسمت)
(یه آواز آشنا برای همه)
از مومولند؟ "BBoom BBoom" آهنگ
غلطه
قلبت گرفته؟- "قلبت گرفته"-
می‌گه قلبش گرفته
نمی‌تونه بهتر از این بگه و تو هم نمی‌فهمیش
ببخشید. بیا ردش کنیم
رد کنم؟- ردش کن-
نمی‌دونمش- ولی خیلی دقیق گفتش-
(آهنگ دوم)
(از سکرت "Starlight Moonlight" آهنگ)
چون دقیق تقلیدش می‌کنه) (پس براتون جفتش رو می‌ذاریم
دوباره بهش فکر کن"؟"
"قلبم یواشکی تند تند می‌زنه"
خیلی خوب می‌خونه- "قلبم یواشکی تند تند می‌زنه"-
خیلی راحته- باید چی کار کنم"؟"-
"...این حس واقعا"
این برام خیلی سخت‌تره که
(نمی‌تونه بفهمه)
(مهتاب من. من مهتابمم)
"مهتاب"
(ناامید شده)
چرا این رو نمی‌دونی؟- بجنب، اونی-
از سکرت "Shy Boy" آهنگ
نه- اون جی، غلطه-
فقط باید اسم آهنگ رو حدس بزنی
(عملا دو برابر شده)
خیلی خوبه. فقط داره اسم آهنگ رو می‌خونه- خارق العاده‌ست-
دارم می‌گم، این خیلی برام سخته
باختم. ردش کن- ردش می‌کنه-
ردش کن. نمی‌دونمش- ...توی این مورد-
بهت دادش- این برام سخت‌تر بود-
متن آهنگا رو نمی‌دونم
فقط آوازا رو بلدم
(چرا انقدر احمقی؟ چرا حس من رو نمی‌فهمی؟)
(واقعا دیوونه‌ای؟)
از سونمی "Gashina" اون جی. آهنگ
درسته- آیگو-
الان راحت شد دیگه
(آواز می‌خونه)
(اون جی عشق رقص باید این مقدمه رو بشناسه)
(آواز می‌خونه)
"10 Minutes" یی هیولی آهنگ- درسته-
(توی 10 دقیقه جواب داد، نه، توی 10 ثانیه)
(آهنگ پنجم)
نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری بهم نگام نکنی
این چیه؟- این برام سخت‌تره-
اونی خیلی انگلیسی بلد نیست
"نمی‌تونم جلوم رو بگیری به خودم نگاه نکنم"
خیلی کارش خوبه- این چیه دیگه؟-
"نسبت به الان بهتره"
نسبت به الان بهتره"؟"
(نیست "Scream in Silence" آهنگ)
از ایتزیه؟ "LOCO" آهنگ
غلطه
(...این آواز آشنا)
(فهمیدین چیه؟)
"LOCO" آهنگ- غلطه-
بدنش قبل این که خودش بفهمه) (به آهنگ واکنش نشون می‌ده
اسم آهنگ چی بود؟- چیه؟-
از بی‌تی‌اس "IDOL" آهنگ
(درست گفت ولی وقتش تموم شده بود)
وقتش- چند تا بود؟-
زبون کره‌ایش نسبت به بقیه تا الان خیلی بهتر بود
نمی‌دونستم- لطفا خودت رو معرفی کن-
سلام، یی دا سول هستم
اومو، چه خبره؟
این چیه دیگه؟- تایلندیه-
درسته- ولی کره‌ای رو خیلی روون حرف می‌ز‌نه-
توی کره درس خونده- سلام-
باید می‌فهمیدم. چون وقتی داشتیم لوکیشن رو عوض می‌کردیم
من به کره‌ای گفتم، "لطفا از اینطرف ...بیاین" بدون این که بفهمم، و اون
"عجیب بود"- آیگو-
خیلی خنده‌داره- پس با خودم فکر کردم-
...خوب انتخاب کردم. ولی مسئله اینه که
من متن آهنگا رو بلد نیستم. فقط آواز
...بهترین پارتنر رو انتخاب کردی- درسته-
دقیقا- حیف شد-
بزن بریم
یونگ جی با 4 امتیاز اوله
اولین نفر
میمی با 3 امتیاز دومه
واقعا کارش خوب بود
یوجین و اون جی، با هم آخر شدین
به نظرم یه دور دیگه‌م بریم
دوباره باید بازی کنن
(تصمیم گیرنده‌ی نفر سوم)
(با فقط یه گاز)
...به نظرم دا سول رو فقط یه بار دیگه- بله؟-
برداریم- فقط یک بار دیگه؟-
به نظرم فقط یه آهنگ دیگه برای این که بین شما دو تا تصمیم بگیریم کافیه
درسته- باشه-
خوبه
کسی که درست جواب بده این دور رو می‌بره و سوم می‌شه
می‌شنویش؟- می‌شنوم-
جاستین بیبره
تلفظش بهتر از میمیه
از من بهتر کره‌ای حرف می‌زنه- آره، درسته-
می‌تونیم جامون رو عوض کنیم؟
(یه پیشنهاد منطقی)
حس می‌کنم باید جامون رو عوض کنیم- همه چی رو متوجه می‌شه-
تلفظشم عالیه- شروع-
(تصمیم گیرنده‌ی نفر سوم)
این چیه؟
این چیه؟" خیلی روون حرف می‌زنه"- "این چیه؟"-
(کم کم شروع می‌کنه)
(آواز می‌خونه)
(مطمئن نیست)
از لسرافیم؟ "FEARLESS" فهمیدم. آهنگ
غلطه. حالا نوبت یوجینه حدس بزنه. لطفا ادامه بده
...و بهم می‌گن
(دقیقا مثل متن آهنگ واکنش نشون می‌ده)
(طبق عادت قبل جواب دادن جیغ می‌زنه)
فهمیدم- چیه؟-
"DALLA DALLA" آهنگ- درسته-
(یوجین سومه)
خیلی دقیقه- ممنون-
راستش، اگه من گوش می‌دادم نمی‌تونستم به این خوبی انجامش بدم
خارق‌العاده‌ست- ...حتی این قسمتم که اینجوریه-
انجام داد
(خیلی راحت افکت صدا رو هم خوند)
خسته نباشین
لطفا از پارتنرتون تشکر کنین- باید موزیسین باشی-
ممنون
(تشکر ویژه از 4 کارمند تایلندی که کمک کردن)
این چیه؟- این دیگه چیه؟-
نفر اول، لطفا بیا جلو
(نفر اول کل کاسه رو می‌گیره)
یونگ جی می‌گه رژیمم ولی بازم می‌خوره
تنهایی بخورش
واقعا رژیمه؟- نفر دوم، لطفا بیا جلو-
(نفر دوم دقیقا نصف شام رو می‌گیره)
ممنون- باشه. بیا چاپستیکت رو بگیر-
ممنون- خیلی مرطوبه-
نفر سوم، لطفا بیا جلو
فکر نکنم چاپستیک لازم داشته باشی
ممنون- یه شات بزن-
(نمی‌تونه چشاش رو برداره)
می‌تونین برگردین تو و استراحت کنین
ممنون- برای غذا ممنون-
یکی برای هماهنگ شدنمون دست بزنه- برای غذا ممنون-
من نیاز ندارم رژیم بگیرم
برای هماهنگ شدن دست می‌زنم. یک، دو، سه
باشه- خوب و شیرینه-
خوشمزه‌ست؟- واقعا خوشمزه‌ست-
(نمی‌تونم تحملش کنم)
خیلی رو مخمه- خیلی خوشمزه‌ست-
(با جاجانگ اغواش می‌کنه)
می‌خوام با کاسه‌ی سفالی بزنمش
چقدر رو مخه
حتی یه گازم نمی‌تونم داشته باشم؟- نه-
یوجین شروع کرده
ببین چقدر گول می‌زنه
این همینجوریه
اومو. نگاش کن
اومو. ببین چجوری اون وری شده
همون موقع، یونگ جی یه چیزی) (از یخچال در میاره
این باهاش پنیر می‌خوره
(در مورد رامیون جدیه)
با هم بخور. مطمئن شو پنیرم اینطوری باهاش بخوری
با هر گاز پنیرم باهاش بخور
لطفا جلوی من بخورش
هنوز گرمه- خیلی مرطوبه-
داره آب می‌شه
(آماده)
(مزه مرگ می‌ده)
(قطره‌های آخرشم می‌خوره)
برای وقتی بیرون می‌ریم قدم بعدیمون رو توضیح می‌دم
باشه. گوش می‌دیم
برنامه‌ی فردا رو کامل توضیح می‌دم
از اینجا سوار قایق می‌شیم که 1 ساعت و نیم طول می‌کشه
از اونجا، 3 ساعت رانندگی می‌کنیم
یه جایی می‌ریم که کره‌ایا زیاد نرفتن
توی یه جنگل می‌ریم
عاشقشم- چرا توی جنگل می‌ریم؟-
چرا فقط جاهایی می‌بریمون که تبلیغشون کنی؟
ما که سیاهگوش یا کفتار یا از این چیزا نیستیم آخه
جایی که می‌ریم بهش می‌گن پارک ملی خائو سوک
عاشقشم- یه کم تحقیق کنین-
چشم
لطفا منتظر تور آخرمون توی جنگل باشین
خسته نباشین- خسته نباشین-
شب بخیر- خسته نباشین-
(مقصد آخرشون توی تایلند)
(پارک ملی خائو سوک)
(فردا توی سفر آخرشون می‌خوان سوار قایق شن)
موقع آبرسانی کردن بعد خوردن) (نصف کاسه جاجانگ رامیونه
(بیرون می‌کشه)
(چیز خوبی داری؟)
طوری درست شده که راحت مخلوط شه
انرژی عجیبی از پشت سرم حس می‌کنم
(نیشش باز می‌شه)
(نوشیدنی تازه کننده رو قورت می‌ده)
برای وقتی که مثل الان خسته‌ای عالیه
(برای روز بزرگ فردا زود توی تخت می‌ره)
(توی صبح آخر کوه سامویی خورشید بالا میاد)
(جنگجویان مشغول آماده شدن برای رفتنن)
بچه‌ها، مطمئن شین چیزی جا نذارین. مثل شارژر
وای خدا. خیلی خوش گذشت
کلی بهمون خوش گذشت
(تفریحگاه، خدافظ)
می‌خوام دوباره با خانواده‌م به این تفریحگاه بیام
(امروز روز سفر طولانیشونه)
(از کوه سامویی تا خائو سوک)
پارک ملی خائو سوک، بندر) (دونساک، اسکله ناتون، تفریحگاه
(اتوبوس از تفریحگاه تا اسکله ناتون)
(قایق از اسکله ناتون تا بندر دونساک)
اتوبوس از بندر دونساک) (تا پارک ملی خائو سوک
(یه سفر سخت 5 ساعته)
(با انتظار تولید محتوای بی نهایت)
(سفر بزرگشون به جنگل شروع شد)
(سمت اسکله ناتون بریم)
انگار حدود 60 روز اینجا بودیم
(سرش گیج رفت)
دیروز صبح زود بیدار بودم
...تیم تولید بیرون اومدن و ازم پرسیدن
چجوری کل روز می‌تونم برقصم
پس بهشون گفتم فکر می‌کردم بقیه بیشتر از من انجام می‌دن
فکر می‌کنی من چجوریم؟
قبل اینکه صمیمی شیم درباره‌م چی فکر می‌کردی؟
فکر می‌کردم یه کم بدبینی
واقعا؟
چون جلوی دوربین کلی انرژی می‌سوزوندی
پس فکر می‌کردم توی زندگی واقعی کاملا آرومی
من چی؟- تو فقط میمی‌یی-
این بیشتر رو مخه
یعنی چی آخه؟- "فقط میمی"-
من چی؟
اجراهات رو دیده بودم و فکر "می‌کردم "یه چیزی داری
فکر می‌کردم کارت درسته
ولی بیشتر از چیزی که تصور می‌کردم کار درستی
موذیه- روباه موذی و آتشین-
"موذی"
لوبیای قرمز شیرین با کره نه "یوجین موذی" ئه
تو چی میمی؟ چی درباره‌مون فکر می‌کردی؟
اونی تو یه کم مشکوک بودی- چرا؟-
یونگ جی دیوونه و یوجین روانی بود
حالا فهمیدم چرا تبلیغ لنز گرفته بوده
جذابیتی داره که می‌تونه اغفالت کنه
یه چیزی توی چشاش دیده بودن
حتما یه چیزی اونجا بوده
بامزه بود که گفتی مشکوکه. چی مشکوکه آخه؟
آخه کلاهبردارم نیست
توی ماموریتایی که داشتیم زیاد دروغ گفتم
خیلی دروغ گفتی- دیگه بهم اعتماد نمی‌کنن-
تا حالا کسی رو ندیده بودم انقدر درگیر آداب و رسوم باشه
اون جی مجسم آداب و رسومه
می‌دوه و بعد یهویی کلا خاموش می‌شه
وقتی با توئم اینجوری می‌شه
(قبلا دلیلش رو نفهمیده بود)
تو نظرت درباره‌م چیه؟
اونی؟- به مام باید بگی-
یونگ جی اونی، تو همونجوری هستی
چجوری؟
...تو- یونگ جی کار یونگ جی رو کرد-
دقیقا همون یونگ جی که توی یوتیوب دیده بودم
ولی کلی سوال فلسفی هم پرسیدی
"اونی فکر می‌کنی عشق چیه؟"
(فکر می‌کنی عشق چیه؟)
(...فکر می‌کنی)
(...چیزی به عالی‌یی عشق وجود داره)
(وقتی زمان مدام از لای انگشتامون در می‌ره؟)
میمی اونیم به چیزی که توی اجراها ازش دیده بودم شبیهه
کاملا راحت گیره- درسته-
اون جی اونی، راستش، اولش ترسیده بودم
چرا؟- ...نمی‌دونم. فقط-
اونی، دیدنت که با کلاه فون داچ می‌رقصی ترسناکه
(کامل فهمید)
(کاملا قوی و شدید یه نظر می‌رسه)
(ترسناکه)
"وقتی می‌گم "ترسیدم
منظورم این نیست که فکر می‌کردم سرزنشم می‌کنه
"قوی و شدید به نظر می‌رسه"- رو دیدم "Jjin Friends" من-
شخصیتت کاملا گستاخ و جسور بود- درسته. فهمیدم-
کاملا فتنه به پا کنم بودی- و بی پروا-
آره، بی پروا. منظورم همین بود
ولی بعد وقت گذروندن باهام چی فکر می‌کردی؟
...بعد وقت گذروندن باهات- خب، بی پروا بوده دیگه-
بی پروائه. ولی مثل اونیا می‌مونه
مثل اینه که اونی واقعیم هستی. عاشقشم
چیز خوبیه
اونی، تو چی؟
یونگ جی همونجوریه
یونگ جی که توی تلویزیون دیدم مثل یونگ جی که توی کوه سامویی دیدم
می‌خواستم یه جذابیت غیر منتظره یا یه همچین چیزی داشته باشم
و یوجینم کاملا غیر منتظره راحت گیره
درسته- آره-
یوجین اینجوری به نظر می‌رسه که باید "بریزبن" بخوره
(بریزبن شهری توی استرالیا)
اونی "بریزبن" غذا نیست- نیست؟-
فکرکردم مثل یه نوع از "نون"، نونه
اگه هر کلمه‌ای که توش "نون" داره نونه، پس "سوزوندن" هم نونه؟
...یوجین
(قطعا اونی مشکوکه)
...یوجین اینجوری به نظر می‌رسه که- یونگ جی دیوونه‌ست-
فقط چیزایی مثل نون برشته‌ی فرانسوی می‌خوره
ولی بعد یه مدت اینجا موندن، عاشق سوپ برنج سونده‌ست
درسته
چیزای سنتی رو دوست داره
راستش، کسی که بیشتر از همه متعجبم کرد میمی بود
نمی‌دونستم انقدر ریلکسی
(آ؟)
با هم دوش گرفتیم
فکر نمی‌کردم بحث کنیم که وکس کردیم یا نکردیم
درسته
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم زیر لب حرف می‌زد
فکر کردم پریروز بدتر از بقیه‌ش بود
ولی امروز بدتر از دیروز بود، و فردا هم باز بدتر می‌شه
چون ریلکس‌تر شدم. اولش یه کم نگران بودم
وقتی یه چیزی توی تلویزیون می‌گم
بعضی وقتا فقط وقتی زیرنویس رو می‌خونم می‌فهمم چی گفتم
فکر نمی‌کنم برای عضو اوه مای گرل بودن لازم باشه برنامه‌های سرگرمی زیادی بری
درسته. زیاد نمی‌رم- برای همینم جالب‌تره-
چیزای زیادی می‌گم که نمی‌تونه پخش شه
می‌تونی بهم زنگ بزنی اگه نا امید شدی. من بهت گوش می‌دم
همه‌ش رو گوش می‌دم
سخت می‌شه
پس، می‌تونی بهم زنگ بزنی
این اسکله ناتونه
اینجاست- خیلی قشنگه-
این بندره
یه بندر که می‌تونیم با وسیله نقلیه) (توی قایق جا به جا شیم
جنگجویان همونجوری که توی) (وسیله نقلیه‌ن سوار قایق می‌شن
تا حالا اینجوری سوار قایق نشده بودم
منم همینطور
توی کل زندگیم اولین بارمه که سوار قایق می‌شم
وای. جدی؟- آره-
...اگه تا حالا با مدرسه سفر نرفته باشی
تا حالا با مدرسه سفر نرفتم چون داشتم کار می‌کردم
بلافاصله شروع به کار کردی- آهان-
پس الان توی سفر 10 روزه‌ی مدرسه‌م
(سفر مدرسه بازی زمینی روز هفتم)
یونگ جی، این باید واقعا برات مثل سفر مدرسه باشه
پس ما الان چه پایه‌ای هستیم؟
به نظرم، سال دوم دبیرستان چون بیشتر سفرای مدرسه اون موقع‌ست
اونی تو کهنه کاری
اونی چند بار قبلا عقب موندی
(وای)
سوئیت رویال داریم
بیاین راه بیوفتیم. بندر رو ترک کنیم
داریم راه میوفتیم- بندر رو ترک می‌کنیم-
خدافظ- خدافظ، کوه سامویی-
کوه سامویی، خوشگل بمون
خدافظ
کوه سامویی
زمرد
(مرحله اول، ولاگ درست کردن)
شاید فکر کنین
این ولاگ یونگ جیه- خیلی خوبه-
ولی راستش ولاگ اون جیه
بله- نشونمون بده-
دوربین پهپادیه
دلم می‌خواد آمریکانو بخورم
یونگ جی، تو الان چی بیشتر از همه هوس کردی؟ من آمریکانو هوس کردم
من هوس موفقیت کردم
همین الانم داریش- دارم ازش خیلی لذت می‌برم-
(خیلی خنده‌داره)
(تغییر زاویه)
لبخندت خوشگله
ممنون
(کامل تنظیم شده)
من الان توی این کارم خوبه
مدل حرف زدن یوجین رو خیلی دوست دارم
"سلام، 'یوجین موذی' هستم"
تو ادیتش می‌کنی پس خوب انجامش بده
(آه می‌کشه)
سرش رو چرخونده چون از حرف زدن با من خسته شده
(دانش آموزی که چند سال عقب مونده دیگه بسشه)
...سلام. امروز، ما توی تایلندیم و داریم
یکی لطفا مجبورش کنه بشینه- ...از کوه سامویی-
یه اتفاقی حتما توی سئول براش افتاده
سعی می‌کنم یه کاری کنم یونگ جی برقصه- جایزه-
هی، هو
(کلیدش روشن شد)
هی، هو
(بدنش خودکار واکنش نشون می‌ده)
هی، هو
بسه- هی-
آموزش یونگ جی" تنها چیزیه که الان داریم"
(مرحله‌ی دوم، ادای آیدلا رو درآوردن)
سلام، ما یون سوک و بچه‌ها هستیم. من یونگ جیم
من مامانم
(یونگ جی می‌خواد از این تقلید کنه)
دو، سه
"توی آیو شیرجه بزن"
"بپاشین و پاشیده شین"
سلام، من یونگ جی از آیو هستم
و منم یوجینم
من امتحان می‌کنم. دوربین رو سمتم گیر
"دو، سه. "توی آیو شیرجه بزن
"توی آب غوطه ور شین تا لباس زیرتونم خیس شه"
"سلام"
(سر تیکه‌ی توی آب غوطه ور شین غش کرد)
به این تغییرش بدین- چت شده آخه؟-
برخلاف فضای داخلی پر سر و صدا، قایق) (آروم در حال حرکته
(...راستش داخل این قایق)
(یه مغازه کوچکه)
قهوه‌ست. می‌تونم بشنوم آیس آمریکانو داره درست می‌شه
واقعا دلم آیس آمریکانو می‌خواد
منم همینطور- دلم خیلی آیس آمریکانو-
می‌خواد. نجاتم بده
چرا هیچی پول تو جیبی نداریم؟
همین رو بگو، والا؟
چنگجویان ناراحتن چون) (هیچی پول تو جیبی ندارن
(پس ما مغازه رو فقط برای اونا قرض گرفتیم)
همه چیز اینجا فقط) (برای 10 دقیقه برای آقای نائه
(انواع خوراکیا)
(انواع چیپس)
(و نوشیدنیم همینطور)
(بیشتر از 130 تا آیتم متفاوت هست)
دوستان، ما یه مغازه فقط برای 10 دقیقه
روی آب باز کردیم
(مغازه‌ی نانا روی آب باز شده)
سلام- سلام-
لطفا توی یه خط صف وایسین- باشه-
صف مهمه
ببخشید احیانا همون فروشنده بستنی هستی؟
نیستم. اون آدم تموم شده- اینجوریه؟-
...من مرد مغازه‌ای- آهان-
که تازه متولد شده هستم- بله. درسته-
چی می‌خوای بخری؟- آیس آمریکانو-
آیس آمریکانو؟ یه آیس آمریکانو
(ولی)
اگه یه سوال برداری و حلش کنی یه آیس آمریکانو می‌گیری
اگه شکست بخورم چی؟- ...اگه شکست بخوری-
برای این که) (مراقب سلامتی مهمونای عزیزمون باشیم
(غذای خام فراهم کردیم)
شاهزاده ویتامین آ، تاثیرات: بهبود) (حافظه، بهبود ایمنی
(جلوگیری از بدتر شدن بینایی، سلامت چشم)
شاهزاده ویتامین سی، تاثیرات: تستای) (پوستی، خاصیت سم زدایی
(کنترل وزن، جلوگیری از ریزش مو، و غیره)
(سه دقیقه بعد)
(سیر شدم)
(با چیزهای سالم شکمتون رو پر کنین)
خیلی وقت نداریم. زود انتخاب کن
پس این شد
یالا
(اولین تم واسه باز کردن مغازه)
تکمیل ادامه‌ی جمله‌ست
خوش بحالت- این آسونه-
موضوعش کپی از تبلیغات رتروئه
رترو؟- تبلیغات؟-
احتمالا بتونم انجامش بدم- سخته-
"همگی"- لطفا حواستون باشه آنفلوانزا نگیرین-
غلطه
برو عقب
مگه میشه ندونی؟
پس چیه؟- نمی‌دونی؟-
مگه "خوشحال باشین" نیست؟
"میشه "پولدار بشین- از کیم جونگ اون؟-
"پولدار بشین"
رو Y2K یه تبلیغ محبوب که مشکل) (سال 2001 حل کرد
(همگی)
(پولدار بشین)
(حتما حتما)
(متولد 2003، اون موقع فقط 2 سالش بوده)
(می‌جوه)
(مثل یه خرگوش، با دندون‌های جلوییش می‌جوه)
خوشمزه نیست
(غنی از ویتامین اِی هستش)
...بعدش ضرب‌المثل- من آیس آمریکانو می‌خوام-
آیس آمریکانو؟ یکی بردار
(یه موضوع رو با دقت انتخاب می‌کنه)
اشتباه برداشتم- چیه؟-
دخترا، اطلاعات عمومیه
سوال اطلاعات عمومیه- سوال اطلاعات عمومی-
آسونه. جدول ضربه- خیلی‌خب-
بریم. 9 ضربدر 7؟
چهل و شیش؟- اشتباهه-
وای- برو عقب-
(برخلاف هویج، جواب اشتباهش مزه‌ی شیرینی داره)
(خوشحاله)
ای وای
چهل و شیش؟- یکی بردار-
زود باش یکی بردار
باشه، خیار برمیدارم
دیگه جدول ضرب رو نباید اشتباه بگیم
نُه هفت‌تا چند میشه؟ میشه 63؟
من گفتم 46. حتما عقلم پریده
،هر موقع که هفت داشته باشه همش 46 میاد تو ذهنم
(توی مضرب‌های 7، 46 نیست)
(عدد 46 اصلا توی جدول نیست)
(هردوتاشون خوراکی خام می‌خورن)
(ویتامین اِی و ویتامین سی)
خیلی‌خب
منم یکی از اینا میخوام
آب‌نبات چوبی؟- آره، آب‌نبات چوبی-
لطفا بذارش
تکمیل جمله‌ست- بریم-
کپی از تبلیغه. الان میگم
"...خورش"
"حقیقته"- غلطه-
(غلط)
"حقیقته"- غلطه-
"ای بابا. "محشره- "محشره"-
محشره". این نیست؟"- یونگ جی-
(تولد افسانه‌ی کپی تبلیغات در سال 1997)
(...خورش)
(محشره)
(متولد 2002، اون موقع فقط 5 سالش بوده)
(بفرمایین هویج)
هویج برمیدارم
(توی خوردن خوراکی خام، بهشون ملحق میشه)
(هویج محشره)
شرمنده ولی قبل از دوباره بازی کردن باید تمومش کنی
اول تمومش کن
همشو خوردی؟ خیلی‌خب
هنوز آیس آمریکانو میخوای؟
حاضره. چرا هنوز نگرفتیش؟
درسته
خیلی‌خب
باید سریع بگی- خوبه-
میتونی
سه تا غذا اسم ببر که اسمشون با "تانگ" تموم میشه
یک، دو، سه
...مه‌اونتانگ، سه‌اونتانگ- غلطه-
سه‌اونتانگ؟-
(از خجالت سریع میره)
(بقیه حسابی دست می‌ندازنش)
یو جین‌شی، باید یکی برداری
قبل از تموم شدنش، چشمم بهت نیفته
بزن بریم
)،همین که بیشتر هویج می‌خورن)
(رفاقتشون بیشتر میشه)
آیس آمریکانو می‌خوام- آیس آمریکانو؟ باشه-
(دورترین کاغذ رو برمیداره)
بزن بریم
سوال اطلاعات عمومیه
دوباره؟ به فنا رفتم- راجع به پایتخت کشورها-
پایتخت هلند کجاست؟ یک، دو، سه
مولاندون؟- غلطه-
برو عقب
یکی بردار
نمی‌دونستم جواب‌های غلط) (می‌تونن اینقدر متنوع باشن
مگه دیروز نگفتیش؟
آمستریت... چی چی بود؟
آمس... وای
(هویج واسه تقویت حافظه خوبه)
چرا اینقدر سفته؟
(خرد می‌کنه)
چی میل داری؟
یه آیس آمریکانو میخوام
(استرس داره)
معذرت- سوال اطلاعات عمومیه-
خوبه
...جنبش فرهنگی که توی اروپای غربی
بین قرن‌های 14 و 16 رخ داد
به معنای احیا یا تولد دوباره هم هست
به این جنبش فرهنگی چی میگن؟
چه نوع فرهنگیه؟
با یک، دو. 4 بخشیه
یک، دو، سه- رنسانس-
(رنسانس)
درسته- اومو-
(...کسی که جواب درست داده)
(و خواهرهای هویجی که غافلگیر شدن)
تو دیگه کی هستی؟
(با دوتا علامت پیروزی جشن می‌گیره)
تو دیگه کی هستی؟- وای-
ممنون. همه‌چی رو بردم
هرچی میخواستم رو بردم
آب‌نبات چوبی- آب‌نبات چوبی-
(بدون مکث یکی رو برمیداره)
اینو برمیدارم
دوباره تکمیل جمله‌ست
خیلی‌خب- همش یه‌چیز رو برمی‌داری-
بزن بریم
..."عزیزم، واسه بابا"
"کیمچی واسه زمستونش درست کن"- غلطه-
"باید دیگ بخار بگیریم"
(با این کیفیت فیلم، می‌فهمیم که رتروئه)
(یه عبارت پر از عشق فرزندی از سال 1991)
(عزیزم)
(باید واسه بابا یه دیگ بخار بگیریم)
اصلا منصفانه نیست
کیمچی واسه زمستون؟ اینم درسته
دختر خوبیه
(از سر عشق فرزندی، کیمچی واسش میفرسته)
فقط وقتی می‌تونین بیاین جلو که همش رو خورده باشین
دختر خوبیه
فقط 5 دقیقه وقت دارین- واقعا؟-
بزن بریم
سوال اطلاعات عمومیه
چرا همش اطلاعات عمومی برمیدارم؟
...چیزیه که
جوونا این روزا بهش علاقه دارن
(توی سهام)
...چه اصطلاحیه که
من توی سهام نیستم
از بین این همه آدم، به می‌ هیون افتاده
...چه اصطلاحیه که رسیدن قیمت سهام رو
به حد قیمتش قبل از بسته شدن بازار نشون میده؟
یعنی که دوبرابر شده
کلمه‌ی دو بخشیه. با شمارش یک، دو، سه
دو تایی؟- غلطه-
دو تایی نیست
میشه سقف دوقلو- جواب چیه؟-
اون دیگه چیه؟ تا حالا نشنیدمش
یه چیزی شبیه دوبرابره؟
دوباره هویج؟- بای بای-
آخرش خرگوش میشم
(این‌همه هویج واسه خرگوش هم زیاده)
انگار خسته شدی
سیر نشدی؟
(دو تیکه هویج خورده)
چی میخوای بخوری؟
این؟
آیس آمریکانو
خیلی‌خب. درست جواب بده
پشت سرهم گفتنه. آسونه
با این حال، یه شرطی داره. بزن بریم
...پشت سرهم پنج نوع صدای حیوون رو در بیار
به جز صدای سگ. با شمارش یک، دو، سه
(غرش)
(میو میو)
(واق واق)
غر غر
(غر غر)
غلطه
(کمدین احساس افتخار می‌کنه)
وای
اون یه آیدله
(چرا سر یه آیس آمریکانو اینقدر دردسر درست می‌کنین؟)
بهش گفت که صدای سگ درنیاره
(انواع صداهای سگ رو درآورد)
(دوباره)
یکی برداشتی؟
ببینیم
سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبزه
اگه مساوی شدیم، باید قور قور کنی
یه شرط داره
بعد از یه دور چرخیدن میتونی شروع کنی
حالا بچرخ
سنگ، کاغذ، قیچی
غلطه
(چی گفت؟)
(دیگه نمی‌تونه بازی کنه)
خیلی سیر شدم
(داره سومین تیکه‌ی هویج رو میخوره)
فقط یه دقیقه وقت دارین
(تا لحظه‌ی آخر شلوغه)
چهار تا سلبریتی بگو که اسمشون 4 بخشیه
با شمارش یک، دو، سه
شیم چانگ مین سونبه‌نیم، یی الیا
...و
غلطه
(بذار تو حال خودم باشم)
(سریع یه خیار دیگه می‌خوره)
(با اینکه سیره ولی دست از بازی کردن نمی‌کشه)
سوال اطلاعات عمومیه
خیلی وقت ندارین. باید سریع باشی
...به روشی که یه لایه‌ی ضخیم از رنگ
روی یه تیکه کاغذ می‌ریزن و تاش می‌کنن
تا یه طرح در بیاد، چی میگن؟
دکالکومانیا- درسته-
(به سیری‌‍ش غلبه می‌کنه و یه آب‌نبات برنده میشه)
(با آواز خوندن، برنده شدنش رو جشن می‌گیره)
دوباره اومدی
سی ثانیه وقت داری
سریع جواب دادنه- خیلی‌خب-
چهار نوع اسنک رو بگو که آخرشون با "چیپس" تموم میشه
یک، دو، سه- ،چیپس میگو، چیپس سیب‌زمینی-
...چیپس سیب‌زمینی شیرین و- غلطه-
وای، خیلی رو مخه
(اینهمه باخت عصبانیش کرده)
اینم از آخرین مشتری‌مون. بعد از این، دیگه تمومه
سوال موسیقی کلاسیکه
سخته- امیدوارم درست جواب بدی-
دیگه چی هست؟- بزن بریم-
هر دوتا دستاش به ملودی آشنا) (واکنش نشون میدن
(...این ضربه‌ها، گام‌ها، و ملودی)
بتهوونه. بتهوون نیست؟
یه قطعه از بتهوونه- "...سرودِ"-
سمفونی شماره‌ی نه بتهوونه
اسم این قطعه چیه؟
(سمفونی شماره نه بتهوون)
("سمفونی کُر، "سرود شادی)
کمکم کن. اسم یه ماهی هم توشه؟
اسم یه ماهی؟
(پیشخوان رو زودتر از موعد ترک کرد)
...مثلاً کفال خاکستری- نه؟-
یا قزل‌آلا؟- نه، نداره-
حسش کن
(همه باهم)
سه، دو، یک
جهان یکی است"؟"- غلطه-
نمی‌دونم
تموم شد
کارتون خوب بود- من هیچی نبردم-
(مغازه‌‌ی نانا روی آب تعطیل شد)
(...در همین حین، کشتی)
(به حرکت روی آب ادامه میده)
جزیره رو ببین
کجاییم؟
سلام- هلی‌کم-
ما اینجاییم، هلی‌کم
سلام
(به بندر دونساک رسیدن)
(از پله‌ها پایین میرن تا به ون برسن)
(گام دوم توی روز جابجایی‌شون)
(مسیر رانندگی سه ساعته‌ست)
(ون از بندر خارج میشه و به سمت جنگل می‌ره)
(متفاوت از کوه سامویی)
این بخش خارق‌العاده‌ی دیگه ای از) (مادر طبیعته
من رفتم یوسو- یوسو؟-
...از همه‌ی مغازه‌های خوب، دسر خریدم
تنهایی؟- و همشونو باهم خوردم-
همشونو تیکه پاره کردم
یه تاکسی گرفتم تا همه‌جا برم، همه رو تیکه پاره کردم و یه لقمه‌ی چرب کردم
تو هیولای دسری
اسم مستعار بانمکیه
هیولای دسر
می‌خوام ببینم چقدر دسر می‌تونم بخورم
حداکثر توان من 24 تا ماکارون بود
تو خیلی میتونی بخوری، یونگ جی
من کلی دسر می‌تونم بخورم
دونات کریسپی کرم چطور؟- دو جعبه از اونا-
قطعا میتونم تمومشون کنم
وقتی همشون رو باهم مخلوط کنی میشن یه دونات
میتونم دوتا پیتزا کامل بخورم
‌‍هPizza School منظورم پیتزاهای سایز متوسط
...توی یه رستوران باربیکیو- بهش چی میگن؟-
،وقتی که اسمشو جستجو کنی
اسم من بالا میاد
وای، نمیدونم
صدف نمکی از ججو سرو می‌کنن
انگاری باید خوشمزه باشه
منو شادمان می‌کنه- تو رو شادمان می‌کنه-
موافقم
همه‌ی اینکارا رو واسه خوردن می‌کنیم
...امیدوارم که واسه برنامه‌ی کوییندام 2
حواست به خودت باشه
یونگ جی قبل از اومدن به تایلند) (...توی رژیم بود
چون برنامه‌ریزی شده بود که حدود همین موقعا) (توی کوییندام 2 حضور داشته باشه
(به همه داشته راجع به برگشتن اشتهاش می‌گفته)
...دروغه. من
(زبونش از حرف قاصره)
بیننده‌ها، بهتون یه توصیه می‌کنم
اضافه کردن 10 کیلو توی دو هفته؟
(غر غر می‌کنه)
مثل آب خوردنه
همگی
اصلا سخت نیست از 50 کیلو بشی 70 کیلو
وزن من حول و حوش 50 کیلو بود اما الان حدودای 70 کیلوئه
همگی
یونگ جی، تو دیشب قبل از خواب چیزی نخوردی
خوردم. چاپاگتی خوردیم
یه کاسه که اشکالی نداره. با اون وزنت بالا نمیره
عین مامانش حرف میزنی
تو وزنی نداری که کم کنی
من نگرانتم
تو کلی مخلفات به خوردم میدی
پوست و استخونه
(خیلی خنده‌داره)
از بس که سرت توی گوشیه وزنت اضافه شده
اون جوش‌هاتم بخاطر اینه که همش بیرون میری
(خیره به افق)
خداوکیلی عین مامانم حرف میزنی
آیگو- وای-
میمی دختر همسایه رو میشناسی؟
همیشه ورزش میکنه
همیشه هم پای بازیه
واسه اینه که تو همیشه دعوتش می‌کنی بیاد، دختره ی ورپریده
(بچه‌ عصبانی شده)
(میمی دختر همسایه خوشحاله)
واسه اینه که بهت می‌گم بی‌ادبی- واقعا که-
چرا همیشه منو دعوا می‌کنی؟
...هیچوقت با بزرگترت درست حرف نمی‌زنی
اصلا غذا نمی‌خورم
یعنی چی که نمی‌خوری؟
مامانا وقتی که بچه‌شون غذا نمی‌خورن) (عصبانی میشن
الان باید درو بکوبم- بووم-
اینقدر درو محکم نبند
...وایسا- باد بود، باد بود-
خوبه
باید بندازی گردن باد- آره-
آیگو
اصلا باید بره بیرون کپه‌ی مرگشو بذاره
چی؟ چرا همچین میگی؟
چون به حرفم گوش نمیدی
(داستانی از واقعیت با نهایت افراط)
آیگو
واسه خاطر خودت میگم. رینگ
الو بله؟
(یه پا مامان واقعیه)
اوه، سلام. بله
بفرما دوباره رفت
(اون جی، تو محشری)
اون جی، تو محشری- واقعا کارت درسته-
خیلی کارت درسته
توی کمدی کره تو یه الماسی
حتما همه‌ی مامانای کره‌ای عین همن
خیلی خنده‌دار بود
(یه ساعت و نیم گذشته)
(...ون بیشتر و بیشتر)
(وارد عمق جنگل میشه)
(یه دفعه، یه نفر به یه جای خالی زل میزنه)
بابت اولین چرت هوچی) (موقع سواری تبریک میگم
(میمی هم به خواب عمیق میره)
وقتی بحث خواب باشه) (حتما آنِ هاپو هم هست
(یکی از استف هم بی‌هوش شده)
(بیدار شو مدیر پاک)
(باشه)
(بیدار شو مدیر پاک)
(احساس افتخار می‌کنه)
تقریبا رسیدیم
(بیدار شو میمی)
(چشماش باز میشه)
(داره به واقعیت برمیگرده)
میمی شبیه یه هاپوئه
(توی هپروته)
یه هاپو که وقتی صاحبش تکون میخوره از سر غافلگیری بیدار میشه
(یکی از اعضا رو با سگ نژاد مات مقایسه می‌کنه)
(این هاپوی اصلیه)
...چون مسافت طولانیه، کنار یه کافه وایمیسیم
تا یه توقف بین راهی داشته باشیم- خوبه-
برنامه اینه- بیاین توی کافه عکس بگیریم-
یه استراحتی می‌کنیم- باشه-
اگه موقع توقف بازی کنیم چی؟
(...توقفگاه واسه استراحت توی جنگل)
با بقیه‌ی توقفگاه‌هایی که می‌شناسیم) (فرق داره
یه استراحتگاه بین راهیه) (که با جنگل احاطه شده
(یه کافه‌ی محشر که انتظارش نمیرفت)
نوشیدنی‌های غیرمعمولی دارن که) (همه‌جا پیدا نمیشن
،واسه یه استراحتگاه بین راهی) (کیفیت غذاشون باورنکردنیه
واسه هر کدوم از استف، اینجا خوشمزه‌ترین رستوران) (توی تایلنده
توی اینستا هم بعنوان یه) (استراحتگاه بین‌راهی خوشمزه شناخته شده
(لطفا بیاین و اینجا استراحتی بکنین)
سلام
دوباره قراره بازی کنیم؟
(سریع می‌گیره)
اینجا استراحتگاه بین راهیه- خیلی خوشگله-
در کمال تعجب، بعد از امتحان کردن غذای اینجا
...تیم طراحی اولیه‌ی سفر گفت که
بهترین غذایی بود که توی تایلند خوردن
واقعا؟- اینجا چی می‌فروشن؟-
...گفتن بهترین ساندویچی بود که
توی عمرشون خوردن- واقعا؟-
ساندویچ؟
مردم معمولا توی استراحتگاه‌های بین راهی ناهار میخورن
درسته- درسته-
اینجا ناهار میخوریم
خوبه؟- پس ناهار بخوریم؟-
باشه- باشه-
(اولین وعده اومد)
این چیه؟- می‌تونیم شروع کنیم؟-
با نوشیدنی سرحال کننده شروع می‌کنن) (تا بیدارشون کنه
(...لایه‌های)
(آبلیموی تازه و قهوه)
(سان‌کیس کافی)
مدتی میشه که توی استراحتگاه بین راهی نبودیم
پس یه بازی ساده می‌کنیم- یه بازی ساده-
،هربار که یه نوشیدنی یا غذا میارن
میریم سراغ موضوع بعدی
خیلی تلاش کرده تا این بازی رو آماده کنه
اون هوش مصنوعی مائه
حسابی عمیق خوابش برده بود
خیلی خوابید
هر شب تمرین می‌کرده
واسه همینه که موهاش بلند شده
هم موهاش و هم ریشش بلند شدن
دفعه‌ی قبلی که سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز بازی کردیم، باخت
...بازی بعدی
نکنه سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبزه؟
من توی این بازی افتضاحم
شرمنده- نه، الان دیگه راه افتادیم-
(شش روز پیش)
(شبشون توی بانکوک رو به آشوب کشید)
سنگ، کاغذ، قیچی
(سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌ی سبز)
)،بدون اینکه یه بار موفق بشن)
(کاملا به استف باختن)
باختم
(اون از همه بدتره)
(وقت مروره)
)،وقتی برنده میشی)
(میگی باختم)
)،وقتی می‌بازی)
(میگی برنده شدم)
(جواب برعکس نتیجه رو میگی)
(وقتی مساوی میشه)
(قور قور می‌کنین)
(و دوباره بازی می‌کنین)
(...یونگ جی توی این بازی)
(نابلده)
(فورا شروع می‌کنه به تمرین کردن)
باهام بازی کن- سنگ، کاغذ، قیچی-
قور قور. سنگ، کاغذ، قیچی
قور قور- سنگ، کاغذ، قیچی-
بردم
ما هم پیشرفت کردیم
با این ترتیب میریم
آماده شین
سنگ، کاغذ، قیچی- قور قور-
سنگ، کاغذ، قیچی
باختم
غلطه
(ژست اشتباهی میره)
درست گفت
نه- نه-
چون باختم همچین کردم
این فقط تمرینی بود
باختم- می‌برمشون-
واقعا داری می‌بریشون؟- دخترا، این واقعا خوشمزه‌ست-
من توی سنگ کاغذ قیچی قورباغه‌‌ی سبز افتضاحم
(دوباره تمرین می‌کنه)
قور قور- سنگ، کاغذ، قیچی-
...بردم
بیا بازی کنیم میمی
سنگ، کاغذ، قیچی
باختم. لعنتی
ناممکن، ناممکنه- از پسش برنمیایم-
بیاین فقط... وای
خودشه- بعدی-
خودشه- وای-
بزن بریم
خیلی خوشگلن
...واسه یه استراحتگاه بین راهی بومی
واقعا توی استراحتگاه بین راهی بومی هستیم؟- آره-
خیلی کیفیتش بالاست
(...روش با بلوبری شیرین)
(و لیموناد گازدار پوشیده شده)
(بلو گرانیتا سودا)
...بعدی
میشه مز مزه کنم؟
چی؟
(فقط تو؟)
(بدون شرم رفتار میکنه)
کی میخواد مز مزه کنه؟
(باشه)
اگه بازی نکنی میبازی، سنگ، کاغذ، قیچی- اگه بازی نکنی میبازی، سنگ، کاغذ، قیچی-
وای
فکر نکنم یو جین خوشش بیاد
(چه مزه‌ای میده؟)
(سرش رو بالا میاره)
خوشمزه‌ست- واقعا؟-
آره، خوبه-
خیلی شیرینه
گازدار هم هست- من یه چیز گازدار میخوام-
مزه‌ی میوه میده؟
مزه‌‍ش شبیه لیموئه و حسابی شیرینه
شرط می‌بندم خوشت میاد- فکر می‌کنه خوشم بیاد-
هوش مصنوعی
بازم قورباغه‌ی سبزه؟- همین رو ادامه میدیم بازی میکنیم-
میشه جاهامون رو عوض کنیم؟
خیلی خب، اول من شروع میکنم- باشه-
بشین اینجا که نفر آخر باشی- قور قور-
اگه اینطوری بود، بردم
مستقیم بیا اینجا- اگه اینطوری بود، بردم-
اگه اینطوری بود
بردم- بردم-
لطفا
حالا که اینجا نشستم اضطراب گرفتم
میشه یه کم بری اونطرف تر؟- باشه-
(کمین میکنه)
شروع کنین
زود باش
خیلی خب، شروع میکنیم
سنگ کاغذ قیچی- قیچی، بردم-
سنگ کاغذ قیچی
بردم- سنگ کاغذ قیچی-
باختم... خدایا
اشتباه
باخت؟
تو این بازی افتضاحیم
این بازی تبدیل‌مون میکنه به چندتا احمق- اینها رو برمیدارم-
خیلی خوشمزه به نظر میرسه
واقعا خوشمزه‌ست- مخلوطش نکردم-
هرطور شده باید اون ساندویچ رو بخوریم
بعدی، غذا در خطره- باید بخوریمش-
خدای من، به نظر خیلی خوشمزه‌ست
داره میاد
باید بخوریمش
پنیر رو ببینین
(پر از تخم مرغ و بیکنه)
(بینش هم پر از پنیره)
(ساندویچ بیکن مشهورشون)
طبق نوشته نویسنده‌ای که تو سفر مقدماتیش بوده
مزه‌ش دیوونه‌تون میکنه
گفته که مزه‌ش بیدارش کرده- واقعا؟-
باید الان بیدار شیم- بیاین بخوریم تا بیدار شیم-
همین الان بازی کنیم؟- آره-
لطفا
با اون جی شروع میکنم- باشه-
واقعا سخته
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
(به تروماش غلبه میکنه)
باختم- سنگ کاغذ قیچی-
(فقط یه نفر تا موفقیت فاصله دارن)
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
تونستی
(بازی زمینی برای اولین بار میبره)
ممنون
فعلا غذا رو نوش جان کنین
ممنون- بیاین بخوریم-
دفعه بعد باید سریعتر باشین
نوش جان- ممنون-
ممنون
ممنون- عذر میخوام-
ممنون- ممنون-
ممنون بابت غذا، کلی غذا داخل هست
واقعا خوشمزه‌ست
(از تعجب داد میزنه)
(میخنده)
واقعا خوشمزه‌ست
(از خوشمزگیش چشم‌های آدم میزنه بیرون)
خیلی خوشمزه‌ست، آدم رو دیوونه میکنه
روانیم کرد
(همه دارن از غذا لذت میبرن)
(همینطوری از تعجب داد میزنه)
مزه برگر میده
(میخواد کارمندها رو جذب کنه)
این سس‌شه
عالیه
ترکیب این سس با مواد داخلش خیلی خوشمزه شده
نون، باگت سیره، درسته؟- درسته-
دیوونه‌م کرد
واقعا داره بیدارتون میکنه
چشم‌هاتون دارن باز میشن
(همینطوری از تعجب داد میزنه)
ازش خوشم اومد، خوشحالم تونستم بخورمش
خیلی خوشمزه‌ست
از وقتی همه گفتن خوبه، یه مدت میگذره
خیلی خوشمزه‌ست
(همه ازش خوششون اومده)
غذا بعدی رو میاریم
بازم این
اون چیه؟
اونی، باید این رو بخوریم- باید بخوریمش-
کتلت گوشت خوک با برنجه
خدای من
(روی برنج سفید)
(با کتلت گوشت خوک گرم پوشونده شده)
(کتلت گوشت خوک با برنج)
میتونیم امتحانش کنیم؟
اینجا چی هست که بشه مزه کرد؟
یه چشیدن کوچولو- یه چشیدن کوچولو؟-
(نزدیکه گریه‌ش بگیره)
باشه، فقط یه نفر
آماده‌ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی
(داد میزنن)
(اون جی میتونه یه گاز بخوره)
یه قاشق کوچولو- ...اگه سیر باشه-
یه قاشق کوچولو- مجبوره ادا دربیاره-
(یه گاز بزرگ)
یه کاری میکنه خوشمزه به نظر برسه
انگار ماهیه
(از تعجب داد میزنه)
(ادا درنمیاره)
خوشت اومد؟- انگار خوشش اومده-
خدای من، این... باید امتحانش کنین
(دست میزنه)
سسش فوق‌العاده‌ست- بیاین همین الان امتحانش کنیم-
با اون جی شروع کنین- شروع کنیم-
باشه- بریم انجامش بدیم-
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
اشتباه، باختی
(آه میکشه)
(باختی)
اون جی یه گازش رو خورد
هر دفعه که تو یه گاز میخوری اینطوری میشه
خدای من، داره دست میزنه- خوشمزه بود-
به این میگن مخمصه... خدای من
هنوز وقت دسر نیست
باید بگیریمش
خیلی نخوردیم، ولی به نظر خوشمزه میرسه
نباید از دستش بدیم
نون برشته‌ی فرانسوی ئه
(هرچند)
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
نه- اشتباه-
نه- نمیتونیم از دستش بدیم-
این فرصت‌مونه- این چیه؟-
انگار ماهی مرکبه
سنگ کاغذ قیچی- برد... باختم-
باخت، یه تخفیف بدین بهمون
فقط همین یه بار ازمون بگذرین- فقط یه بار-
هنوز نگفتی-
باختم، عذر میخوام
(التماس میکنه)
(هردو حذف میشن)
از پسش برمیام
باید به خودتون مسلط باشین
بیاین این دفعه دیگه غذا بخوریم- غذای بعدی-
املت بیکن ئه
(سرو شده با سس بی‌نظیر تایلندی، نامپلا)
با املتی که با بیکن پر شده) (نوش جان کنین
(املت بیکن)
املت- ...بیاین نظرات تیم تولید-
رو بشنویم- بذار ببینم نظرشون چیه-
بعد از اینکه خوردمش فکر کردم" "مهاجرت کنم اینجا
اینجا؟- فقط بخاطر اون؟-
حتی به مهاجرت به اینجا فکر کردن
بیاین همین الان شروع کنیم
بیاین همین الان شروع کنیم- دیگه خیلی زیاده روی نیست؟-
باید امتحانش کنین- یه کوچولو بچشم-
من بازی نمیکنم- سنگ کاغذ قیچی-
آماده‌ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
هر دفعه میبازم
(تو این بازی خوبه)
هیچ وقت نمیتونم امتحانش کنم
لازمه برای چشیدن اینقدر زیاد بخوری؟
یوجین- خوشمزه‌ست-
خوشمزه‌ست
فکر نکنم از پسش بربیام
(یه گاز بزرگ)
به نظر خوشمزه‌ست
(مزه میکنه)
میخواد مهاجرت کنه اینجا
راستش
درمورد مهاجرت به اینجا خیلی عجول بودن
(سختگیره)
بخاطر اینه که سس رو مخلوط نکرده
یه چیزی اینجا داریم
باید مخلوطش میکردی- درسته-
بدون اون، فقط بیکن و تخم مرغه
(تقریبا درمورد مهاجرت اشتباه کردن)
نارگیله- این چیه؟-
باید سس نامپلا رو مخلوط کنی
سس نامپلا
باید مخلوطش میکردی
شروع کنیم؟- باشه-
شرم آوره
داریم وارد نیمه دوم میشیم- نیمه دوم؟-
بگو بوسونگ- بوسونگ-
خیلی قدیمی نیست؟
...برای بوسونگ
بوسونگ- آسون‌ترش میکنه-
با یه دست
مشکل این نیست
بوسونگ- بوسونگ-
بوسونگ
شروع کنیم- بریم انجامش بدیم-
بوسونگ؟
سنگ کاغذ قیچی- بوسونگ-
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
اشتباه
یونگ جی تو این بازی افتضاحه
واقعا تو این بازی افتضاحم
چطور میتونم اینقدر بد باشم؟
سلام
شغل دقیق یونگ جی ئه
واقعا تو این بازی افتضاحم
،سخته اینقدر تو این بازی بد باشی ولی من دیگه توش افتضاحم
(موفق باشی یونگ جی)
میشه دونات‌ها رو بیاری؟- تموم شد؟-
همه غذاهای دیگه رو از دست دادیم
آدم باید برنج بخوره- دونات‌ها؟-
(میخنده)
به نظر خوشمزه‌ست
همه غذاهای اینجا خوشمزه‌ن
مثل گونگچا میمونه
(اونهایی که عاشق شیرینین دیوونه میشن)
(میوه و بستنی داره)
(دونات مغزدار)
حالا، فقط سه تا غذا باقی مونده
چیز زیادی باقی نمونده
یه خبر بد و یه خبر خوب بهتون میدم
چیه؟
خبر خوب اینه
یه طرف؟- از یه طرف میرین-
ممنون
ممنون- سخاوتمندانه بود-
چون میدونین بازیمون بده بخشنده شدین
خبر بد
بعد از یه دور سنگ کاغذ قیچی بازی میکنین
از اینجا؟
مثل روی تخته؟- مثل روی تخته-
بریم- شروع کنیم-
این چیه؟- بوسونگ-
از پسش برنمیایم- سخته-
من از پسش برنمیام- بوسونگ-
باختم، وقتی خم میشم جواب میده
جواب داد- سرگیجه گرفتم-
حس میکنم سرگیجه گرفتم- شروع کنیم-
چرا اینقدر سرگیجه دارم؟
رمبوتان- بیاین از این طرف بریم-
از پسش برمیایم- رمبوتان-
(زل زده بهشون)
بچرخ
سنگ کاغذ قیچی- باختم-
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
باختم
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
بردم
اشتباه
چون خودش هم تو این بازی بده) (نمیتونه شکایت کنه
(...چرا اون جی)
یونگ جی و اون جی مثل همن
اول اسم‌شون مثل همه
(اول اسم‌شون مثل همه)
شما دوتا باید بخورین
(دونات مغزدار حذف میشه)
از پسش برمیایم
این غذای مورد علاقه‌مونه، غذای دریاییه
دخترها، پاستاست
یه ترکیب ظریف از غذای دریایی و) (نودل تفت داده شده
(غذای دریایی سنتی تایلندی با ترکیبی از ادویه‌جات)
(غذای دریایی پاد چا)
غذای دریایی پاد چاست- پاد چا-
من نمیدونم این چیه
منم باید امتحانش کنم
آماده‌ای یا نه، سنگ کاغذ قیچی
یوجین میتونه زیاد بخوره
تو هم باید همین کار رو بکنی
(دوباره)
(به خودش افتخار میکنه)
باید برگ‌ها رو هم امتحان کنی
به نظر خوشمزه‌ست، به نظر واقعا خوشمزه‌ست
اون جی؟- چی؟-
بچرخونش- یوجین-
اون جی- بچرخونش-
معذرت میخوام، ولی دیگه نچرخون
درسته
درسته، یه گاز
الان آماده‌ست
یعنی من اینقدر نودل دوست دارم- یوجین-
میدونه چه جوری غذا بخوره
چیه؟ اینقدر خوشمزه‌ست؟
(از تعجب داد میزنه)
چی؟
این چیه؟- بریم بخوریم-
...این- فکر کنم خوشمزه‌ست-
شبیه پاد تای ئه- پاد تای؟-
ولی پاد تای خامه‌ای- پاد تای خامه‌ای-
خیلی خوشمزه‌ست- پاد تای-
جدیده؟
میفهمم منظورت چیه- ...پس-
(عصبانیتش رو جای اشتباهی خالی میکنه)
ولی این پاد تای خامه‌ای تند
بیاین همین الان شروع کنیم، لطفا
خیلی خوشمزه‌ست- پاد تای، ولی مثل کاربنارا؟-
آره- خیلی زیاده-
بیاین شروع کنیم، لطفا
خیلی خوشمزه‌ست
(میندازتشون تو رقابت)
فقط یه بار- اینجا واقعا خوبه-
جلو رو ببینین
(یونگ جی، مثل من انجامش بده)
خدایا، سنگ کاغذ قیچی خیلی سخته
یونگ جی، تو رو خدا یادت باشه
برگرد به اون خود قدیمیت که از ...نا پی‌دی پرسید
چقدر تجربه داره
من 21 سالمه، نا پی‌دی 22 سال تجربه داره
درسته، چشم‌هات برگشتن
برگرد- بیاین انجامش بدیم-
(یونگ جی از پس بحران برمیاد؟)
موفق باشین- باید بچرخی-
اگه مساویه، بگو بوسونگ
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
بردم
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
باختم
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
بردم
سنگ کاغذ قیچی
باید بچرخی. اگه مساویه، بگو بوسونگ
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی- بردم-
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی- باختم-
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی- بردم-
(یوجین قبول شد)
سنگ کاغذ قیچی
(برای قبول شدن یونگ جی رو لازم دارن)
(داد میزنه)
سنگ کاغذ قیچی
بردم
(همه غش کردن)
سنگ کاغذ قیچی- بردم-
(صداشون درمیاد)
بردم
(انتظار نداشت یونگ جی ببازه)
(باختیم)
(بدون عینک)
(غذای دریایی پاد چا حذف شد)
یونگ جی- یه بار دیگه-
یه بار دیگه
یه بار... کجا رفت؟- کجا رفت؟-
کجا رفت؟-
با تشکر از کارمندان سریع، شانسشون رو) (از دست دادن
کجا رفت؟- کی بردش؟-
باعث خجالته
بعدی
خدایا- خیلی زیاد بود-
اون غذای آخر بود
نه، بازم هست
صبر کنین
از بین غذاهایی که تا الان داشتیم بیشتر از همه دلتون میخواد کدوم رو بخورین؟
فقط یه غذای دیگه برای بازی دوباره
ساندویچ کتلت گوشت خوک؟
...میخوام
...اون پاستا رو دوباره امتحان کنم
چون خیلی خجالت آور و تحقیرکننده بود
واقعا خوشمزه بود- پس بیاین همین رو انتخاب کنیم-
بیاین همین رو انتخاب کنیم. ترتیب چی؟
این از همه بهتره- آره، از همه بهتره-
از پسش برمیای- همه تلاشم رو میکنم-
بگیم جیراکشیل، یک، دو، سه
جیراکشیل
خوبه، از پسش برمیایم
(پاد چا غذای دریایی برگشت)
حتما خیلی خوشمزه‌ست
این بوسونگه؟
(یونگ جی مصممه)
این برده
(بزرگه داره دوباره تمرین میکنه)
(برای دور آخر آماده‌ست)
دوره آخره
اگه اشتباه کنین، همین الان باید برین
میریم؟
ولی کلی غذا هست که امتحان نکردیم
میشه حداقل بهمون آبمیوه بدین؟
(لطفا)
آبمیوه بنفش
خیلی روتون زیاده
باشه- بیاین انجامش بدیم، از پسش برمیایم-
بریم، از پسش برمیایم
(دور یه طرفه آخر)
(فقط باید چهار بار شکستش بدن)
اون جی
(برای ترسوندش جدی‌ان)
(از این بیشتر نمیشد جدی باشن)
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی- بردم-
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی- باختم-
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
(آخرین شانسه)
بچرخ، سنگ کاغذ قیچی
(بردم)
(تونستن)
بردم
(بالاخره)
ممنون
(بخاطر پاد چا غذای دریایی)
بردم
(با پشتکار سرسختانه‌ش سنگ کاغذ قیچی بازی کرد)
(حتی کفش‌هاش رو هم درآورد)
یونگ جی- تشویقش کنین-
یونگ جی باید گریه کنی
تشویقش کنین
یونگ جی باید گریه کنی
باید گریه کنی
(حتی کارمندها هم تشویقش میکنن)
بیاین بخوریم- بیاین بخوریم-
واقعا خوشمزه‌ست
ممنون- بیا بخور-
زود باش
خوشمزه‌ست
غذا نیست که برای یونگ جی اهمیت داره
دقیقا همون نگاهی رو صورتش بود که وقتی "رپر دبیرستان" رو برد رو صورتش داشت
(هورت میکشه)
(معذرت میخوام یونگ جی)
(یونگ جی رو گذاشتن کنار و دارن میخورن)
...فکر کنم
(از تعجب داد میزنه)
(هنوز داغونه)
ممنون
نوش جان
(وقتشه با هم از غذا لذت ببریم)
تحت تاثیر قرار گرفته
(یونگ جی یه قاشق پر برمیداره)
همونطور که گفت خامه‌ایه
(از تعجب داد میزنه)
مثل خامه تنده- مزه پاد تای رز میده-
خیلی خوشمزه‌ست- ...تند و-
رایحه ادویه تو دهنم پخش میشه
رایجه نعنا؟- آره-
(...چون نشد زیاد چیزی بخورن)
با هم بخورینش
هرچی بیشتر میجوعم، خوشمزه‌تر میشه
میشه این رو تو کره بفروشین؟
من؟
من میخوام بخاطر این مهاجرت کنم اینجا
منم همینطور
اینقدر خوشمزه‌ست
(باعث میشه دلشون بخواد مهاجرت کنن اینجا)
...داستان یه معجزه رو
هم داره
(آه میکشه)
ممنون
سیر داره
(بشقاب تقریبا خالیه)
اگه الان آبمیوه هم داشتیم عالی میشد- آره-
شرط ببندیم؟
(...جنگجویان به جنگل بکری که)
(راز طبیعت رو تو خودش داره دعوت شدن)
(الان دارن وارد میشن)
(آسمون رو ببین، آدم رو دیوونه میکنه)
ابر داره
منظره باشکوهی که کوه و آسمون) (به وجودش آوردن
(یه سری منظره سینمایی)
(ترومپت)
(فقط اینجا نشستن هم خوبه)
(خنکه)
(همه زمان آرامش‌بخش خوبی رو داشتن)
بازی زمینی فصل 3 تو خائو سوک) (شروع میشه
(شب اول فرامیرسه)
...بازی
(توت‌فرنگی اکشن)
(همه غذاهای مشهور تایلندی اینجان)
به جز اون کسی که باخته، بقیه) (سه ثانیه فرصت دارن غذا بخورن
(میخواین دوستی‌مون رو خراب کنین؟)
(پس بازی فوق سریع توت‌فرنگی شروع میشه)
(اون جی داره میمیره)
(علیرغم چیزی که گفتن، خیلی غذا میخورن)
(امتحان دوستی)
(پیشنهاد و مذاکره میکنن)
(فکر نکنم جواب بده)
(جنگل دقیقا همین جاست)
حتی دوربین هم نمیتونه پا به پاشون) (پیش بره
(جنگجویان میتونن از دوستی‌شون محافظت کنن؟)
(ورود آخر به تایلند)
(صحنه اضافه)
(...بازی)
(کوئیز موسیقی)
(بازی تیمیه)
(...نتیجه بازی قرن که داره تو خائو سوک)
(اتفاق میفته چیه؟)
(هیجان زده شدن)
(تسلیم شدن)
(تو تیم‌های متفاوتن)
(اتحاد دیوونه کننده)
(نا پی‌دی با عجله جمعش میکنه)
(بذارین یه کم بیشتر خوش بگذرونیم)
(چه خبره؟)
(صحنه اضافه هیجان انگیز به زودی میاد)
(از گرلز جنریشن "Forever 1" آهنگ)
(بازی زمینی از کامبک گرلز جنریشن حمایت میکنه)
(...چک کنین چرا موزیک ویدیو‌شون تو)
(آذوقه رسان بازی 2 در حال پخشه)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir