^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بازی زمینی)
(آنچه در بازی زمینی گذشت)
(جنگجوها موقع استراحت نتونستن آروم بمونن)
(شروع کردن به ساختن محتوای خود جوش)
با دوربینی که بهشون دادن مثل حرفه‌ایا) (فیلمبرداری رو ادامه دادن
(زوم اوت)
(خواننده‌ی اصلی سر و کله‌ش پیدا شد)
از اون موقعی که توی برنامه‌ی موسیقی) (بود، جدی‌تره
(هشت میلیون ویو خورد)
(رقص عالی)
یه شیرجه‌ی درست و حسابی زیر) (آفتاب داغ
(صبح خیلی بهشون خوش گذشت)
(موقع ناهار، جمله‌ی معروف رو کامل کنید)
(...دانش)
(درسته)
(...قصری از استخون بهتر از)
(پوسته)
(مجموعه‌ای از جوابای غلط ادامه داره)
(اونی‌شون ورق رو برمی‌گردونه)
(درسته)
(خیلی کم باهم تونستن از یه غذا بخورن)
(بعد از بازیِ موقع ناهار رفتن بیرون)
(دریای وسیعی که پشت رستوران قرار داره)
(بچه‌ها عمرا از عکس گرفتن بگذرن)
(بگو سلام و بچرخ)
(راهنمایی‌های یونگ جی رو انجام میده)
(این دفعه سلفی میگیرن)
(می‌خنده)
(سیب)
(از منظره‌ی کوه سامویی لذت بردن)
(میرن مقصد بعدی)
اطلاعات عمومی تخصص میمیه
خدا رو شکر که اینجایی
یا- بد بود-
میخواد با قلب درست کردن کیوت بشه
چطوری؟
(با یه قلب باهم آشتی میکنن)
نگاهش کنید
آیگو
(از جی آیدل My Bag آهنگ)
اره
(همخونی می‌کنه)
بریم
آیدلی که اگه بهش انرژی بدیم کلی زحمت می‌کشه
هیچ کس مثل تو خوب نیست- واقعا؟-
(جعبه‌ی موسیقی یوجین تمومی نداره)
بعدش کجا میریم؟
میرید خرید
ممنون- مرسی، بالاخره-
خیلی ممنون- ممنون-
اون کلیپ رو درست کردید- بله-
می‌خوایم یه پیش نمایش درست کنیم
بخاطر همین بهتون اجازه میدیم از کارت اعتباری شرکتمون استفاده کنید
خیلی ممنون
ممنون- چون یه صحنه‌ی خوب گرفتیم-
خسته نباشید
هیچ بازیگری خودش پیش نمایش درست نمیکنه
مگه نه؟ عالیه- ...بخاطر همین میتونید-
هزینه‌ی تولیدی که نگه داشتید رو بهمون بدید
میتونید برای اوه مای گرل هم درست کنید؟
بله- معلومه-
درست کنیم Real Love بیاید برای
خوبه- به نظرم خوبه-
برای من مهم نیست اما شاید بچه‌های گروهم ناراحت شن
منم میخواستم همینو بگم
هم درست کنید Day And Night برای
نیازی نداره Day And Night نه
لطفا بهش زیاد گوش کنید
(بیخیال میشه)
(بچه‌ها)
(هستش Day And Night این)
(دهکده‌ی ماهیگیرها منطقه‌ی خریده)
(...مغازه‌های مختلفی)
(...توی خیابون هست که)
(اکسسوری‌ و لباسای جالب و رنگارنگ میفروشن)
(بهترین بهشت خرید برای مسافرا)
(شب)
(توی شب کاملا عوض میشه)
(هم روز و هم شب جذابه)
(دهکده‌ی ماهیگیرها پر از سرزندگیه)
(امروز ما دهکده‌ی ماهیگیرها رو می‌بینیم)
قشنگه
بیاید اول اون مغازه رو ببینیم
همه‌ی اجناس تخفیف پنجاه درصدی
اونی، من عاشق تخفیفم
(تابلوی تخفیف صورتی نظرشون رو جلب می‌کنه)
سلام
سلام- اونو نگاه-
بی‌نظیره
(لباسای رنگارنگ برای مناطق تفریحی)
خیلی زیادن
این برای تو خوبه- عاشق تاپ گردنی‌ام-
وای خدا، خیلی سکسیه
عالیه
(ایول)
وای
(خودشه)
بیکینی
این به یوجین نمیاد؟- سایز کوچیکه-
خیلی بهت میاد- سایز کوچیک-
(همینطوری هم بهش میاد)
بهش نمیاد؟
اینو امتحان کن
خیلی قشنگه یوجین، خدایا
یوجین داره میاد
بذار ببینم- بیا اینجا-
(همه فکشون افتاده)
قشنگ نیست؟- بهش میاد-
قشنگه- عالیه نه؟-
خیلی خوشگله- وای-
(فن سرویس)
اونی- خیلی بهش میاد، نه؟-
دوسش دارم
اونی، اینو امتحان کن- می‌خوام اینو بپوشم-
به رنگ پوستت میاد
اینجا میتونم لباسامو عوض کنم
نه، نکن برو تو
دارم میام بیرون- بیا بیرون-
خیلی بهت میاد
خوشگله- خوشگل شدی-
خیلی خوشگلی
خیلی بهت میاد
نه، اون نه
(مونده چی بگه)
اونطوری نه، پشتت رو نشون بده
خدایا، دختر جذاب سکسی- خیلی قشنگه-
صاحب مغازه از دیدنت خوشحاله
باید بخریش
بگیرش- خیلی بهت میاد-
واقعا؟- اره-
دوباره می‌خوام یه نگاه بندازم
میخوای بخریش، اره؟
اره- آها-
حداقل باید یه دونه بخریم کلیشون رو امتحان کردیم
ما خجالت سرمون میشه
(ربات پولش رو میده)
این فقط خمیر دندونه
اینجا
لباسای بچه خیلی بانمکن
اینجاعه- سلام-
سلام
به نظرتون اینجا چی از همه بهتره؟
بله
(کهنه کار منظورش رو می‌فهمه)
اوکی ممنون
خیلی بانمکه
(همه توی نگاه اول موافقت میکنن)
بهت میاد- اینو بهم پیشنهاد داد-
بانمکه- بانمکه-
بذار ببینم، زیاد بد نیست
من اینو میخرم- اوکی-
(سلام)
ایشون پولش رو میده
(می‌خنده)
بریم، راه برید
(لباس پلنگی میمی، لباس سیاه یونگ جی)
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم- اونو دوست دارم-
(هنوز کارشون تموم نشده)
خیلی قشنگه- لباس بلند-
می‌خوام یه رنگ دیگه رو امتحان کنم- اره-
(یوجین یه لباس دیگه پیدا می‌کنه)
قشنگه- خیلی بهت میاد-
همینو بگیر- قشنگه نه؟-
ممنون
(لباس کوتاه یوجین)
خیلی بانمکه- قشنگ نیست؟-
دارم خسته میشم
همین الانش هم خسته‌ای
معلومه داره بهشون خوش میگذره
من مامان آ یولم
چیه آ یونگ؟
اولی آ یوله، دومی هم آ یونگه
مامان
یوجین، چیزی که میخواستی رو خریدی؟
خیلی خب
(ناخودآگاه بهشون جذب میشه)
...من یه سطح بالاترم
(رد میشن)
پسر خوشگلا رفتن
(نتونست چند جهانی رو توسعه بده)
خیلی ممنون- ممنون که برامون خریدید-
ممنون- ممنون-
مرسی تی‌ وی‌ ان
خیلی ممنون بازی زمینی
ممنون
(به سمت هتل میرن)
اونی، اینجا خنکه
سلام؟
بیاید چیزایی که خریدیم رو بپوشیم
خوبه
فکر خوبیه
نظرتون چیه؟- قشنگه-
(یونگ جی اول لباسش رو عوض می‌کنه)
دختر سکسی، هی
(توی لباس ماکسی مشکی خیلی جذاب شده)
کجاست؟- خیلی خوشگل شدی-
خیلی بهت میاد
(لباسش رو با یه لباس پلنگی سبز عوض می‌کنه)
بد نیست، خوشگله
(اینو صاحب مغازه پیشنهاد کرد)
...شبیه
عروسک مومی شدی یوجین
بانمکه
(یه زن دیوونه با چشمای شفاف)
...شبیه
(از اینکه لباساشون قشنگه، ذوق کردن)
عاشقشم
من مثل شما قدم بلند نیست برید کنار
(یوجین و یونگ جی قدشون بلنده)
خیلی قد بلندی- خوبه-
خیلی خوشگل شدی بهت میاد
اصلا فرقی نداره
هی دختره
این برای قد ما خوبه
پس چی میخوای؟
(سه روز بعد)
(یه چالش دیگه شروع میشه)
(حالتاشون پیشرفت کرده)
(یه حرکت دوربین دقیق‌تر)
(این دفعه نوبت اوه مای گرله)
(دومین محتوای خود جوششون به زودی میاد)
(کوه سامویی توی شب)
(ساعت 6:30 بعد از ظهره)
(اون جی، یوجین)
(اونی بزرگه و مکنه توی تختن)
(...از وقتی که برگشتن سه ساعت میگذره)
(اما فقط یه نفر هنوز بیداره)
(هوچی)
(از آیو Can't Love You Anymore آهنگ)
(در همین حال میمی کنارش درحال استراحته)
(یهویی نمایش موزیکال میشه)
(دستپاچه شده)
حتی اگه باهم صمیمی بشیم و) (همدیگر رو کنار هم داشته باشیم
(روی لیریک‌ها حسابی متمرکز شدن)
(طبق چیزی که برنامه ریزی کردم پیش نمیره)
دوباره بهتون یادآوری می‌کنیم) (که اونا درحال استراحتن
(بوسه‌ی خشن)
(با دوربین خوش میگذرونن)
(میدوئن)
(گریه می‌کنه)
(داد میزنه)
بهشون گفتن استراحت کنن اما نمیتونن) (آروم بگیرن
(از سم کیم Make Up آهنگ)
(پیچ و تاب میخوره)
(رقص با آهنگای جور وا جور)
(آهنگ وایمیسه)
(می‌خنده)
(همه جا با دوربین بازی میکنن)
میشه روشنش کنی؟
(زن دیوونه با چشمای شفاف بیدار شده)
(این زن آروم نمیگیره)
آهنگ یک ساعت و نیمه همچنان داره) (پخش میشه
(میره بیرون)
کی میشه بریم بیرون؟
(الان داریم میایم تو)
خیلی خوب میرقصه
چیه؟
چرا اون دستشه؟- ...چرا-
چرا یهویی؟- مرد بستنی‌ای برگشته-
چرا؟- خیلی خب-
(مرد بستنی‌ای نیست)
اول بهتون منوی شام رو میگم
بله، گشنمه- گشنمه-
یوجین، تبریک میگم
چرا؟- ...شام امشب-
غذای کره‌ایه
(منوی شام: غذای کره‌ای)
توی همچین وقتی واقعا لازمش داشتم- منم-
(...از ننگمیون سرد که هوای گرم تایلند رو)
(...توی یه حرکت از بین می‌بره، گرفته)
(تا جیگه‌ی داغ که اشتهاتون رو باز میکنه)
(حتی باربیکیوی کره‌ای هم‌ داریم)
غذاهای کره‌ای که تا کوه سامویی) (خودشون رو رسوندن
(همه رو از رستورانای کره‌ای محلی خریدیم)
دنده‌ی خوکه
(غذاهای متنوعی رو آماده کردیم)
اینم هست- ما بیشتر از اونی که فکر می‌کنید می‌خوریم-
اینا رو برای شما خریدیم- نمی‌تونیم جلوی خوردنمون رو بگیریم-
غذای کره‌ای توی کوه سامویی
حتما دنده‌ی آبپز هم هست- دنده‌ی آبپز-
دنده‌ی آبپز لطفا- ...چون اینجا-
من مرغ آبپز می‌خوام- ...کلی گوشت هست-
امروز آخرین ماموریت گروهی رو دارید
بازی‌ای که اون اول انجامش دادیم
...قبلا هم گفتم که
توی تایلند دوباره بازی رقص رندوم رو انجام میدیم
(از این بازی استقبال می‌کنه)
از کجا فهمیدید ما یکم پیش داشتیم با هیجان می‌رقصیدیم؟
اتفاقا حسابی توی مود بازی رقص رندومیم
(بازی رقص رندوم)
(قانونش مثل قبله)
اگه حرکات رقصشون هماهنگ باشه) (برنده میشن
اگه یه نفر رقصش با بقیه) (...متفاوت باشه
(...یا رقص اشتباهی انجام بده)
(میبازن)
... بازه‌ی زمانی بازی رقص رندوم
از آهنگای 2010 به بعده
باشه، عالیه
اونی مشکلی نداری؟
یکم سخته- آهنگای الانی برام سختن-
واسه من عالیه- امتحان میکنم-
پونزده‌تا آهنگ اینجا هست
باید از اینجا انتخاب کنید بهتون ده دقیقه وقت میدم
...میتونید امتحان کنید و آهنگ رو حدس بزنید
و قبلش تمرین کنید
(از جاش بلند میشه)
ده دقیقه از الان شروع شد
تمرین کنید- اونی، رمزت-
(ده دقیقه وقت تمرین)
دنبال "بازی رقص رندوم آیدل‌ها" بگرد
رقص رندوم آیدل‌ها- خوبه-
خوب درستشون کردن
چیه؟
از آیْو ELEVEN آهنگ) (سال 2021 منتشر شده
(خواننده‌ی اصلی آهنگ خیالش راحته)
(توی حالت جدی رقص رندوم فرو رفتن)
با آهنگ دوستشون ناخودآگاه) (هماهنگ می‌رقصن
خیلی خب، تموم شد
گشنمه
از جون سو می DUMB DUMB آهنگ) (سال 2021 منتشر شده
سه، چهار
(بالای سرت می‌رقصم)
(...چون هر روز باهم می‌رقصن)
(همه‌ی رقصا رو بلدن)
هرکسی که رقص رو بلده مثل قبل لاین جلو وایسه
باشه
از توایس The Feels آهنگ) (سال 2021 منتشر شده
بلد نیستم- بالا و پایین-
(من بلدم)
سریع
اینجا نیست؟- نمیدونم-
بعدی
(توی ده دقیقه با 17تا آهنگ رقصیدن)
در همین حال، یه نفر هست که نمیتونه) (هیجانش رو کنترل کنه
شبیه بازیگرای موزیکال شده
انرژیت رو هدر نده
فعلا نه
چیه؟
موج برید- بلد نیستم-
اینو چطوری انجام بدیم یونگ جی؟
سخته
کلاب رقص
(خیس عرقه)
(ترسیدن)
...بچه‌ها
...اگه رقص رو
...بلد نیستید
(یه رقص جایگزین)
متوجه شدین؟- فقط با ریتم پیش برین-
...خیلی ساده- آره، ساده انجامش بدین-
یونگ سوک واقعا نمیدونه- ما که آیدل نیستیم-
شروع کنیم
جیراکشیل- جیراکشیل-
چرا داری اینقدر عرق میکنی؟- بیاین شروع کنیم-
زمان تمرین تمومه
(آه میکشه)
خیلی سخته- خیلی خب-
میتونیم همه چی بخوریم
خیلی سخته- بیاین همه چی بخوریم-
(حتی کفش هاش رو هم درمیاره)
(میتونیم همه چی بخوریم)
(یه دنسر پابرهنه)
من آماده‌م
شروع کنیم
(همه آماده‌ن)
برای اینکه عادلانه باشه، قبل از اینکه ...تمرین کنین
سوال‌ها اینجا بودن
خیلی زیادن- زود شروع کنین-
بیبیم باپ؟- چیه؟-
ننگمیون؟- ننگمیون ئه-
باید این رو بخوریم، سریع- سرده-
چیزی که یونگ جی بعد از عرق کردن) (بیشتر از همه نیاز داره
(مول ننگمیون سرد)
سریع- سرده-
باید این رو بخوریم- یوجین، یکی رو انتخاب کن-
ننگمیون ئه
جیراکشیل- "اینجا جمع شدیم که بگیم "جیراکشیل-
یوجین، چیه؟
سریع، باید این رو بخوریم- سرده-
یوجین، یکی رو انتخاب کن
ننگمیون ئه
جیراکشیل- "اینجا جمع شدیم که بگیم "جیراکشیل-
یوجین، چیه؟
مال منه "LA SONG"
اونی- بیا جلو-
(از رین"LA SONG")
بخاطر رقص شونه‌اش مشهوره که مثل یه) (رقص تور اتوبوسی میمونه
(باید با شیطنت برقصی)
مال منه "LA SONG"
اونی- بیا جلو-
فقط هرکاری من کردم شماها هم بکنین
کورس- هنوز شروع نشده-
شروع کنیم- کورس-
بچه‌ها، شروع کنیم
یک، دو، مستقیم برین- هرکاری کرد، شما هم بکنین-
راست، چپ
(نرم شروع میکنن)
(حتی حالت‌های صورت رو خیلی عالی کپی میکنه)
سرجاتون یه دور بچرخین
همون‌طوری به رقصیدن ادامه بدین
(طبق دستورات اون جی)
(کاملا هماهنگ میرقصن)
یواش یواش برین عقب
تموم شد
موفق
ننگمیون
(دندونام یخ زدن)
("جشن موفقیت با آهنگ "ننگمیون)
(خیلی)
(سرده)
قبل از اینکه با ننگمیون خودشون) (رو خنک کنن
(جفتک میندازن)
(ننگمیون)
(مول ننگمیون رو میگیرن)
ممنون
به نظر خوشمزه‌ست- من فقط سوپش رو میخورم-
اول قاشقت رو بردار
پس اول به تو میدم یونگ جی
ممنون- گرمه-
مول ننگمیون سرد از شر هوای گرم) (راحتشون میکنه
(اول گرمای ضروری رو خنک میکنه)
(راضی شده)
(خیلی سرده)
اونی، تو هم همینطور
من یه کم سوپ میخورم
(اوممم)
(شگفت زده شده)
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی سرده
بعد از اینکه به همه میده، خودش هم) (یه لقمه میخوره
یونگ جی
(یونگ جی بالاخره استراحت میکنه)
خیلی خوشمزه‌ست
(دماغش رو میکنه تو کاسه)
خودشه
خیلی خوشمزه‌ست- عاشقشم-
(زمزمه میکنه)
بیاین بعد از اینکه تموم شدیم بریم داخل غذا بخوریم، نظرتون چیه؟
بیاین فعلا ننگمیون رو بخوریم، از غذای دوم به بعد
میتونیم ببریمشون داخل- خوبه-
(باقی مونده‌های مول ننگمیون رو نگه میدارن)
یونگ جی انتخاب میکنه- بیاین اول غذا رو چک کنیم-
بله- غذای دوم رو بهشون نشون بده-
لطفا- غذای دوم-
(چشم‌هاش رو کامل باز میکنه)
بیبیم ننگمیون‌ ئه
یه غذای لذیذه که با مول ننگمیون) (فرق داره
(بیبیم ننگمیون، دوست مول ننگمیون)
چون مول ننگمیون خوردین، غذای بعدی) (بیبیم ننگمیون ئه
(حتی کارشناس آشپزی کره‌ای هم قبول داره)
بیبیم ننگمیون
بیبیم ننگمیون- یونگ جی، لطفا. عاشقتم-
چیه؟- چی شده یونگ جی؟-
(گیج شده)
چیه؟ من ندیدم- از گرلز جنریشن ئه-
ئه، کی رقصش رو میدونه؟ "Hoot" آهنگ- -"Hoot"?
من یه کمش رو میدونم ،"Hoot"- از گرلز جنریشن ئه ،"Hoot" آهنگ-
(این رقص بخاطر رقص تیراندازیش معروفه)
(حرکات شیک و عمودی‌ن)
آماده بشین ،"Hoot" آهنگ - من یه خورده‌ش رو میدونم-
اینه- درسته-
ولی کسی قسمت کورس رو میدونه؟
خودشه- میمی، تو وایسا جلو-
ولی من بلد نیستم- اگه اشتباه کردی، اشکال نداره-
(اول میخنده)
(آماده‌ست از گوشه چشمش نگاه کنه)
(با اعتماد به نفس میرن جلو)
شروع کنیم- بکشین-
(این سه تا کاملا هماهنگن)
(یه دونه منحرف دارن)
(چندبار تیراندازی کردن)
اشتباه
(شکست خوردن)
خسته نباشین، کم و بیش شبیه هم بودین
...ولی یونگ جی
دائم یه جا دیگه داشت تیراندازی میکرد
کجا تیراندازی میکردی؟
(فرار میکنه)
تو- این رقص زومباست-
آهنگ گرلز جنریشن ئه
چرا باید زومبا برقصی آخه؟- درسته-
درواقع، حدود 70-80 درصدش رو کپی کرد
ولی خیلی واضح داشت یه سمت دیگه تیراندازی میکرد
آره، حس و حالش این بود
از کجا فهمیدی؟
کل روز همین کارو میکنه
تمام روز تو اتاق همین کارو میکنه
(حالت عادی هوچی اینه)
عینکش رو پرت میکنه
و یدفعه روسریش رو درمیاره
(من یی یونگ جی ‌ام)
(حتی خود یونگ جی هم قبول داره)
وقتی اینطوری رفتار میکنه چطور میتونه عرق نکنه؟
خیلی بده
دقیقا- ولی شکست خوردین-
این
(بیبیم ننگمیون میره بیرون)
زود باشین- غذای بعدی اینه-
غذا چیه؟- املت رول شده‌ست-
من واقعا دوستش دارم- میخوایمش-
باید این یکی رو ببریم-
املت رول شده رو بهمون بدین- به نظر خوشمزه‌ست-
باید به دستش بیاریم- ...یه مخلفات مثل این-
لازم داریم- بدینش بهمون-
(...رنگ آفتاب بهار رو داره)
(و ضخیمه)
(املت رول شده)
بدینش بهمون- "بدینش بهمون"-
املت رول شده رو بدین بهمون
باید یکی رو انتخاب کنین، از دور انتخاب کنین
فکر کنم دیدمش
یونگ جی، لطفا. چرا؟- چرا؟-
چی شده یونگ جی؟- آهنگ منه-
خیلی خب، بریم- خدای من-
آهنگ یونگ جی؟- از ان سی تی 127 "kick it" آهنگ-
(از ان سی تی 127 "kick it" آهنگ)
(رقص هم نرمه و هم قدرتمند)
یه رقص سخته که تو اون باید) (بتونین قدرتتون رو کنترل کنین
(میمی هم کاور این رقص رو انجام داده)
بیا اینجا، بیا ما دوتا این وسط برقصیم
دوتا وسط‌ها، بریم شروع کنیم- سخته-
منظورت چیه؟- چرا؟-
(...این وسط، اون جی)
حالت خوبه؟- من اصلا رقصش رو بلد نیستم-
واقعا؟- از این طرف-
اول دست‌هاتون رو ببرين بالا
يونگ جی، شروعش چه جوری بود؟
(همون کاری که بهش گفتن رو انجام میده)
درسته- دست‌هام رو ببرم بالا؟-
بله- الان شروع میشه-
(از ان سی تی 127 "kick it" آهنگ)
چیه؟
خیلی خب
رقص رو نمیدونه، برای همین تمرکزش رو) (میذاره رو بامزه بودن
بروس لی
(یه چالش سعی کنین نخندین غیرمنتظره)
(داره همه تلاشش رو میکنه)
(وسط رقص هماهنگ‌شون)
(اون تو چشمه)
(قر دادنش لنگه نداره)
(هنوز کارش تموم نشده)
خدای من عالی بود، شکست خوردین
یه نفر بود که داشت کلا یه چیز دیگه میرقصید
خیلی کنجکاوم
میرقصیدم "kick it" گفت ویدیو من که رو خیلی دیده
من فقط نگاه کردم، یادش نگرفتم که
جز اینکه از دور حمایتشون کنه، کاری از) (دستش برنمیومد
حتی یه حرکت رو هم نمیتونم انجام بدم- خیلی بامزه‌ست-
همونطوری که نگاه میکردم، با خودم میگفتم "میمی کارش خیلی خوبه، اون بهترینه"
ولی من نتونستم یادش بگیرم- حتی نمیتونی حرکاتشون رو دنبال کنی-
نمیتونم، خیلی سخته
(املت رول شده میره بیرون)
املت رول شده واقعا خوشمزه‌ست- بفرمایین-
خیلی خب، بریم سراغ غذای بعدی
لطفا- غذائه-
فکر کنم یه چیز خوشمزه‌ست
بفرمایین
خدای من، کیمچی گوکسو سرده
درسته، از کجا فهمیدی؟
انگار از اون رستورانه‌ست
(سرآشپز بک)
واقعا این رو دوست دارم
(غذای ضروری کره‌ای برای تابستون که همه میشناسن)
(کیمچی گوکسو سرد)
اگه با قیچی ببریش، جمعش کنی تو قاشقت
و سوجو بخوری
میشه یه اسنک نوشیدنی- عالیه-
اینطوری بخورینش- بله-
یونگ جی، تو حالت خوبه؟
اینجا واقعا مرطوبه
اینجا هوا مرطوبه
این رو بلد نیستم- چیه؟-
شروع کنیم
چیه؟- این آهنگ-
از اوه مای گرل "Nonstop" آهنگ) (که تو سال 2020 منتشر شده
(ریتمش بهاریه و یه رقص شاداب داره)
(به جای سبک رقصیدن باید با قدرت برقصین)
(میمی)
(خواننده اصلی اینجاست)
"Nonstop"- بالاخره اومد-
رشته‌ش اومد-
آهنگ اوه مای گرل اومد- با جهتش هماهنگ شین-
سمت راست، این سمته- خیلی خب-
(همه به خاطر آهنگ هم تیمیشون آرومن)
پنج، شیش، هفت، هشت
(من یه خورده دست هیجان زده شدم)
سر، شونه‌ها، پاها
و باسن‌ها
راه برین، یه بار دیگه
یه بار دیگه، سر- سر-
شونه‌ها، پاها و باسن‌ها- شونه‌ها-
(...دستورات میمی رو دنبال میکنن)
(و از رقصیدن لذت میبرن)
(اتفاق نمیوفته ولی)
من یه خورده هیجان زده‌ شدم- من یه خورده هیجان زده‌ شدم-
موفق- میمی-
خیلی خب- میمی-
چرا؟- من خیلی گرممه-
مرطوبه- خیلی گرممه-
دستماله اولش خشک بود
هوا نمداره
هوا مرطوبه
(اوه مای هوچی)
از اوه مای هوچی "Slightly Humid" آهنگ) (بازنشر شده در سال 2022
میترسم یونگ جی بمیره
وسط رقصیدن ممکنه یدفعه غش کنه
خیلی نگرانم
خیلی بامزه‌ست
خیلی باحال و حرفه‌ای بودی- ...این-
درسته، سر، شونه‌ها، پاها و باسن‌ها
(دستورات میمی که وسط وایستاده)
بدویین، راه برین
دوباره
سر، شونه‌ها، پاها- سر، شونه‌ها، باسن‌ها-
و باسن‌ها- باسن‌ها-
خوبه- میتونین اینطوری برقصین-
این ایروبیک ئه- نیست-
ایروبیک ئه- اونطوری تمرین کردی؟-
نه
(فکر ترسناکیه)
ولی چون یکی یکی بهشون اشاره کردی
خیلی هماهنگ شدین
بله- ...که آیدل‌ها رقصیدن "Nonstop" این با-
فرق داره؟
...این یه کم- فرق داره-
باید خودتون رو مهار کنین- این نسخه آیدل ئه-
آیدل- آیدل-
(من یه کم هیجان زده شدم)
سر، شونه‌ها، پاها و باسن‌ها
(این نسخه ایروبیک ئه)
(مثل یه مربی ایروبیک ئه)
سر، شونه‌ها، پاها و باسن‌ها- باسن‌ها-
اینطوری- ورزش خوبیه-
میتونین اینطوری برقصین- متوجه شدم-
حالت صورتش تغییر میکنه- انرژیش فرق داره-
شروع کنیم- کیمچی گوکسو سرد رو بدست آوردین-
(کیمچی گوکسو سرد رو بدست آوردن)
غذا- غذای بعدی رو بهشون نشون بدین-
(غذای بعدی رو رونمایی میکنن)
(حالت مشاهده کننده)
باید بخوریمش
(نماینده آشپزی کره‌ای اینجاست)
،راستش رو بخواین کلی برنج داریم پس بیاین خیلی سخت نگیریم
آره، من مشکلی ندارم
ولی فکر کنین این رو با کیمچی گوکسو سرد بخوریم
...اونی، اون- اون یه داستان دیگه‌ست-
براساس ترکیباتش واقعا متفاوت میشه
...کیمچی گوکسو سرد با این
(خودش تنهایی خیلی قوی نیست)
(ولی با سوپ‌های دیگه معرکه میشه)
(کیمباپ)
کی باید بعدی رو برداره؟- میمی، نوبت توئه-
علاقه‌ای ندارم، خوب نیست
(میمی انتخاب میکنه)
سونمی- لطفا-
ئه، من این رو بلدم "Gashina" آهنگ- شروع کنیم-
از سونمی، منتشر شده "Gashina" آهنگ) (تو سال 2017
(این آهنگ بخاطر ژست‌های خاص خودش مشهوره)
(که ژست کاسه گل و ژست تفنگه)
خیلی خب، هرکی اعتماد به نفسش رو داره- دست راستتون-
(مربی ایروبیک وسطه)
از "دیوونه شدی" شروع میکنن
(شدید تکون میده)
(از سونمی "Gashina" آهنگ)
(صحیح)
(با مربی ایروبیک که جلو وایستاده)
(آیدل)
(کمدین)
(...و اینفلوئنسر)
(بدون هیچ سختی‌ای میرقصن)
(آرومه)
(چرا داری ترکم میکنی؟)
(بامزه میشه)
موفق- خیلی خب-
کارتون خیلی خوبه- عالی-
(...تمومش کنین)
هرچهارتاتون عالی اجرا کردین
خیلی خب- ممنون-
خیلی خوب با هم جور شدن
انتخاب خوبی بود میمی- بله-
میتونیم نسخه ایروبیک رو ببینیم؟- همه‌مون رقص رو میدونیم-
میتونیم نسخه ایروبیک رو ببینیم؟
تیک عصبی میگیره، تمومش کنین
صبر کنین، امتحانش میکنم- میکنی؟-
چون خیلی تلاش کردم- خوبه-
(خودش پیشنهاد داد)
انجامش میده- با نشاط بخند-
خیلی خب
(چرا داری همچین زن زیبایی رو ترک میکنی)
چی شد؟
خجالت کشیده
دوربین‌ها رو خاموش کنین
دوربین‌ها رو خاموش کنین، میمی آب شد از خجالت
(میخنده)
(از خجالت سرش رو به سمت زمین پایین می‌بره)
خیلی خنده داره- دوربینا رو خاموش کنین-
میمی خجالت کشیده- تو مجبورش کردی این کار رو بکنه-
حداقل مام باید یه کاری بکنیم
همون لحظه‌ای که نیشم رو باز کردم، خجالت کشیدم
همون لحظه‌ای که نیشم) (رو باز کردم، خجالت کشیدم
(با جسارت شروع کرد)
(ولی شرمنده شد)
چشمای بزرگش جوری می‌لرزن) (...که انگار زلزله اومده
(و یونگ جی پر حرفم ساکته)
خجالت کشید
اونجوری، همه تیم تولید) (شاهد خجالت زده شدنش بودن
خیلی خنده داره
دیوونه کننده بود
خیلی سخت تلاش کردی- دیدین چجوری خشکم زد؟-
اومو- براش برنامه ریخته بودی؟-
نه بابا. واقعا خجالت کشیدم
حسودیم شد- واقعی بود-
خیلی حسودیم شد- خیلی خنده دار بود-
کارت خوب بود- خیلی بهش حسودیم می‌شه-
اولین بارمه داشتم لایو می‌دیدمش
معمولا وقتی قایم شدی میاد
(اشکش در اومد)
خیلی خنده دار بود
خیلی چیزا یاد گرفتم. ممنون
فکر کردم روح دیده
(می‌لرزه)
(خنده‌ش گرفت)
همه ذرات هوا ساکت شدن
(کیمباپ گرفتن)
غذای بعدی
لطفا
چیه؟ بیبیم باپ- بیبیم باپ-
می‌خوام حتما بیبیم باپ رو بخورم
منم. اون گوچوجانگم خیلی دلم می‌خواد بخورم
گوچوجانگ قرمز و تند و) (ترکیب سبزیجات هماهنگ
(بیبیم باپ)
یوجین
یوجین- بریم-
(یه دونه رو با دقت برمی‌داره)
(پوزخند می‌زنه)
چیه؟
(از بلک پینک "AS IF IT'S YOUR LAST" آهنگ)
از بلک پینکه "AS IF IT'S YOUR LAST" آهنگ
از بلک پینک "AS IF IT'S YOUR LAST" آهنگ) (سال 2017 منتشر شده
(راحت به نظر می‌رسه)
ولی کلی کار با پا و قدمای) (کوچک بدون استراحت داره
می‌دونم
مطمئنه. ببینش- می‌دونم بابا-
کی مطمئنه؟- می‌دونم-
شبیه قهرمانای کمیک شدی
طرف چپ. یک، دو
(اونی‌ها همون کار رو می‌کنن)
(از بلک پینک "AS IF IT'S YOUR LAST" آهنگ)
دو، سه، چهار
لمس کنین
موج بزنین
راست، چپ
(فعلا، اشکال بزرگی وجود نداره)
اشاره کنین
موج بزنین. اینجوری گام بردارین
گام بردارین
پاهاتون رو تکون بدین
با بدنتون موج بزنین
(همه‌شون موج رو عالی رفتن)
موج بزنین. همه‌تون به چپ بچرخین
به راست بچرخین
(اگر یکی از اعضا گیج بزنه، بقیه مراقبشن)
موفق شدین
...موفق شدین، ولی
موفق شدین، ولی... یونگ جی
کارت زرد گرفتی
...اون الان
میکروفونت داره میوفته
وقتی بقیه یه سمت بودن
تو یه کم سمت دیگه بودی
بلک پینکم می‌تونن اشتباه کنن
(خنده‌شون گرفت)
منظورم، بعضی وقتاست
راست می‌گه
...خون و عرقاشون
یه دلیلی داره. برای اونام راحت نبوده
لطفا عینکت رو درست بزن
عجیب غریب شدی
...هنوز- ولی خوشبختانه-
...یوجین حرکتا رو دقیق می‌دونست
و بقیه‌م خوب انجامش دادن- درسته-
کارش رو توی ردیف جلو خوب انجام داد
(بیبیم باپ گرفتن)
بچه‌ها، بیبیم باپم بردیم
همه رو بردیم. چی کار کنیم- وای، خدا-
می‌خواین همینجا تمومش کنیم؟
ادامه بدین. ما ادامه می‌دیم
حال می‌ده- بیاین ادامه بدیم-
به نظرم کارمون خیلی خوبه- شغل اصلیمونه-
وقتی موفق شدیم، بیاین کنار هم بریم و حرکت پایانی بزنیم
باشه- باشه، خوبه-
دوربین پایانی رو مشخص کنین
دوربین پایانی. چجوری؟
هر کدوممون- هر کدوممون، دوربین کلوز آپ-
کی از من فیلم می‌گیره؟
آهان، باشه- دوربین پایانی، اینجا-
اون فیلمبردار- نفری یه دوربین-
کی از من فیلم می‌گبره؟ باشه
همه، به دوربین نگاه کنین
هر کی به یه دوربین نگاه کنه- یه دوربین-
(حرفه‌ایه)
این قراره کلوز آپ باشه- ممنون-
برای هر کدوممون؟- ممنون-
اصلا نمی‌دونم درباره چی دارن حرف می‌زنن
یه عالمه دوربین اینجاست، می‌تونن به هر کدوم نگاه کنن
...از هر عضو- پری اندینگ-
پری اندینگ همینه دیگه
...وقتی یه اجرا تموم می‌شه، هر ایستگاه پخش
از 2 یا 3 تا پری اندینگ فیلم می‌گیرن
معمولا برای هفته‌ی کامبک، 10 ثانیه فیلم می‌گیرن
برای 10 ثانیه- برای مدت طولانی-
می‌تونم کلاهم رو اینجوری دست بزنم
اینجوری کنم، شونه‌م رو تکون بدم و یه بار چشمک بزنم
کلیدش توی ارتباط چشمی برقرار کردنه
(کثیفی و تازه بودن کنار همدیگر)
بابا، ایول
(تحت تاثیر قرار گرفت)
مثل تبلیغ می‌مونه
(مثال 1، رسوندن یه پیام)
(مثال 2، ظاهر خوب رو نشون دادن)
خیلی نفهمیدم
ولی وقتی دارم فیلم رو ادیت می‌کنم سعی می‌کنم یاد بگیرم
چانگ ده شی، مشتاق همکاری باهاتم
"چانگ ده شی"
چون کل روز باهاش بودم، حتی اسمشم یادم مونده
چانگ ده هستی، درسته؟
مشتاق همکاری باهاتم، فیلمبردار اصلی چانگ ده
..."چانگ ده"
ممنون از همکاریتون- تمام روز باهاشون بودم-
بعدی، لطفا
حیف شد
ببین چیه- می‌خواستم دوکبوکی بخورم-
امکان نداره، وایسا. توفو با کیمچی تفت داده شده‌ست؟
امروز گفت دلش می‌خواست بخورتش- لازم داریم بخوریمش-
هارمونی رنگ سفید توفو و) (کیمچی تخمیر شده تفت داده شده
(توفو با کیمچی تفت داده شده)
اونی، ولی ما واقعا لازم داریم بخوریمش
بیاین بخوریم. می‌دونم منظورش چیه- تخمیر شده‌ست؟-
کیمچی خوب تخمیر شده؟
...کیمچی
گوشتم داره، اونی- وای، واقعا؟-
فقط کیمچی نیست. به نظرم با گوشت تفت داده شده
بچه‌ها، شوخی ندارم. امشب سوجو می‌خورم
یوجین، خوب بردار- خوب بردار-
یوجین، من امشب می‌خوام سوجو بخورم
ما واقعا باید توفو با کیمچی تفت داده شده رو ببریم
وای، اونی- چیه؟-
...اولا، این یکی
او مای گاد. باورم نمی‌شه
می‌تونیم انجامش بدیم- رد ولوته-
(از رد ولوت "Peek-A-Boo" آهنگ)
(رقص با حرکات دست ساده و مهار شده با ریتم)
کی جلو می‌ره؟ من برم؟
کی جلو می‌ره؟- من برم؟-
باهاش مشکلی نداری؟- اونی تو می‌تونی بری جلو-
اولا، با این حرکت شروع می‌شه
(با اعتماد به نفس شروع می‌کنه)
راست و چپ- راست و چپ-
اوا؟
...وای؟ این نیست
اونجوری می‌رقصیدن؟
...وایسا. این
(با اعتماد به نفس شروع می‌کنه)
راست و چپ- راست و چپ-
اوا؟
...وای؟ این نیست
اونجوری می‌رقصیدن؟
...وایسا. این
این... وایسا. بچه‌ها، وایسین
یا، وایسین. این اون قسمتی نیست که من می‌شناسم
این اون قسمتی نیست که من می‌شناسم- یوجین باید جلو می‌رفت-
متاسفم
یوجین باید می‌رفت. اون حرکتا رو می‌دونست
اونی، چت شده؟
بچه‌ها، ببینین. فکر کردم این قسمت رو پخش می‌کنن
پیکابو فقط وقتی قلبم بال بال می‌زنه
این کورسه
نا نا نا نا دوست من
فکر کرم این قسمت رو پخش می‌کنن
رقص رو می‌دونه- رقص رو می‌دونم-
...اونی، چرا- ولی یه قسمت دیگه رو پخش کردن-
انقدر عصبانی هستی؟
لازم دارم سوجو و توفو با کیمچی تفت داده شده بخورم
(آروم باش)
(توفو با کیمچی تفت داده شده حذف شد)
خب بریم سراغ غذای بعدی
غذای سرخ شده‌ست
...این
مرغ تند تفت داده شده؟
مرغ ترش و شیرینه- لازم دارم بخورمش-
باید این مرغ رو بخورم- عاشق مرغ ترش و شیرینم-
می‌دونین، مرغ ترش و شیرین وقتی سرد شه خوشمزه‌تر می‌شه
آره. ما باید مرغ ترش و شیرین رو بخوریم
یوجین، چی گفتی؟
مرغ ترش و شیرین وقتی سرد شه خوشمزه‌تر می‌شه
ترشی تربم داره- ترشی تربه-
(هارمونی مزه شیرین و تند)
(خوراکی که همه عاشقشن)
(مرغ ترش و شیرین)
باید خوشمزه باشه
اونی، می‌خوای برداری؟
مربی ایروبیک
چیه؟- مربی ایروبیک-
چیه؟- چی شده؟-
چیه؟
از جی‌فرنده "Me Gustas Tu" آهنگ
(از جی‌فرند "Me Gustas Tu" آهنگ)
(یه آهنگ با رقص پر انرژی و قوی)
این واقعا سخته- من امتحان می‌کنم-
باشه- باشه-
ممنون
...یک، دو
فقط باید این حرکت رو درست برین
دلم برات بال بال می‌زنه- بزنین بریم-
این چیه؟
با هم دستاتون رو پایین بیارین
وای، کارمون خوبه
چرا؟- این کار رو بکنین-
(مبهمه)
این کار رو بکنین- پروانه-
پاهاتون رو سمت راست ببرین
اینجوری- دستات رو به سمت پایین بکش-
عقب برین
(آره، دارم میام)
(این ور اون ور می‌رن)
(روی تصویر کلی تمرکز می‌کنه)
gustas tu ،اونی- Gustas tu-
(برای متحد شدن به هم می‌چسبن)
ژست پایان اجرا
(به هرحال نهایت تلاششون رو کردن)
ژست پایان اجراشون به اندازه) (بعضی از خواننده‌های واقعی خوبه
موفق شدین
عالیه- یه جاهاییش مبهم بود-
درسته. قبولش می‌کنم
هوشمون بردش- این نجاتمون داد-
قبولش می‌کنم. از عقلمون استفاده کردیم
درسته. ممنون
باید صادق باشیم- خوبه-
قبولش می‌کنم. ممنون
(مرغ ترش و شیرین رو بردن)
الان یه عالمه غذا داریم. بسمونه
اینم از غذای بعدی- اینم از دیگ سفالی-
اومو. یوجین
دنجانگ جیگه‌ست
(آره، درست می‌گی)
دنجانگ جیگه‌ست- باید دنجانگ جیگه بخوریم-
(با دیگ سفالی خوب می‌شه)
(با مزه لذیذ و عمیق)
(دنجانگ جیگه)
باید سوپ بخوری، مگه نه؟- آره-
و می‌دونین
...با بیبیم باپی که قبلا بردیم
باید یه کم بهش اضافه کنیم- با دنجانگ و توفو-
...با هم قاطیشون می‌کنیم، می‌خوریم- معلومه-
و با یه لیوان. تموم شد
برو، یوجین
خیلی دلشون می‌خوادش
مراقب یاش که واقعیت توی صورتت نخوره
...وای- چی شد؟-
فکر کنم میمی اونی بدونتش- میمی-
کی می‌دونتش؟- اون می‌دونتش-
اون می‌دونتش
(از اکسو "Growl" آهنگ)
گریه حیوون‌ها به عنوان) (حرکتای بدن نشون داده شده
(یونگ جی قبلا کاورش کرده بود)
(من می‌دونم)
درسته- اون می‌تونه-
اکسوئه
(هوچی حرکتا رو یادشه)
سر به سمت چپ
(شروره)
(از اکسو "Growl" دور 9، آهنگ)
(آماده)
واق واق
(اون جی واق واق کردن رو خودش توضیح می‌ده)
(اکسو، ما عاشقتونیم)
(دنجانگ جیگه رو از دست دادن)
ببخشید- چون هیچی نمی‌دونست نمی‌تونست تقلید کنه-
خیلی متاسفم- نمی‌تونستی انجامش بدی-
منم گیج شده بودم- خیلی متاسفم-
خیلی حال داد- آره-
ولی، برای رقص رندوم
نمی‌شه رقصایی مثل سامبا، چا چا چا
یا سوینگ نداریم؟- تخصصشه-
تخصصته- می‌تونن انجامش بدن اگه یادشون بدم-
حیف شد
می‌تونی وقتی جواب دادی انجامش بدی
باشه- نتونستیم ببینیمش-
چجوری سامبا می‌رقصی؟
برای سامبا، در هر صورت
"اینجوریه که، "من خوشگلترینم
همه‌تون، من رو ببینین
اینجوریه
باعث می‌شه نفس نفس بزنی
باید یه عالمه نفس بگیری
رقص پر شوریه- دستات هم بالا می‌ره-
...برای چا چا، اینجوری
"به چی داری نگاه می‌کنی؟"
واقعا کارش خوبه
(بعد 5 روز ناآشنا شده)
رومبا رقص عشقه
(رومبا)
حسش اینجوریه
واقعا کارش خوبه
ولی جدی، اونی. این می‌تونه حرفه‌‌ی الانت باشه
تانگو اینجوری شروع می‌شه
با هم شروع به حرکت می‌کنین و بعد سرت رو محکم و سریع می‌چرخونی
(کاملا مسحورش شده)
رقص عشقه
چون ازشون تعریف شنیدم خیلی دارم خجالت می‌کشم
بس کنین. الان ادا و اطواراش شروع می‌شه
توی قبول کردن تعریف خوب نیستم
از همگی، ممنونم- سعی می‌کنیم توشون بچپونیم-
انجام بدین لطفا. عالی می‌شه- سعی می‌کنیم براش جا پیدا کنیم-
...چیه؟ چیه که
مگه می‌شه- اونی، جاجانگ رامیونه-
جاجانگ رامیونه؟- واقعا؟-
جاجانگ رامیون. یوجین- وای، خدا-
از همون اول که شروع کردیم بهتون گفتیمش. از روز اول که اینجا بودیم
توی روز اولمون بهتون گفتیم
گفته بودیم که می‌خوایم پکیج جاجانگ رامیون بخوریم
اون جی اونی اول گفته بودش- درسته-
این یکی رو باید حتما بگیریم- بزن بریم-
(رامیون لذیذ که روش پوشیده شده)
(جاجانگ رامیون)
امیدواریم که رامیون رو ببرین
لطفا- یونگ جی، یونگ جی-
(از همیشه مستاصل ترن)
این خیلی راحته
این راحته
فقط باید به چپ و راست بریم
از سوپر جونیور، با "Mr. Simple" آهنگ) (...حرکتای ساده و تند
که مختصر و مخصوص برای) (رقص همگام گروه‌های بزرگه
بیاین شروع کنیم- کی اینجا وایمیسه؟-
من کپی می‌کنم- یوجین می‌تونه بگیرتش-
درسته، مگه نه؟- می‌تونی انجامش بدی-
به سمت چپ
(تماشاچی رهبری می‌کنه)
(نگرانه)
(از سوپر جونیور "Mr. Simple" :دور دهم)
(میچرخن)
همچنان که آهنگ ادامه داره) (اونا هم بالاتنه‌شون رو میچرخونن
(عجبا)
خیلی ریز و سوسکی سعی میکنن) (یه رقص یهویی ساختگی برن
(گشنگی باعث شده حسابی از خود بی‌خود بشن)
(...ولی)
(جاجانگ رامیون بیرونه)
من واقعاً دلم جاجانگ رامیون میخواست- واقعاً؟-
میمی جونم- ...حالا غذا به کنار-
ما بدجوری خسته شدیم
فقط تویی که خسته شدی
منم فقط؟
ما مشکلی نداریم، داره بهمون خوش میگذره- خیلی باحاله-
انگار توی کارائوکه‌ایم، کارائوکه
دلش میخواد بره کارائوکه
واقعاً- انگار کارائوکه واسه رقاصاست-
(دستپاچه شده)
اینجاست. یعنی آخری چیه؟- کالبی آبپز-
کالبی آبپز
(جیییغ)
دیوونه شدم. مجبوریم ببریم- دیوونه شدم. اینو چیکارش کنیم؟-
چیه یوجین؟- شکم خوکه؟-
رنگ طلاست- اونی-
چیه؟- این دیگه چیه؟-
(هاهاها)
این یکی رو نمیدونم چیه- وایسا یه لحظه-
این چیه؟- این دیگه چیه؟-
چیه؟- دنده‌ی خوک-
(همراه با کاهوی تازه برای لقمه گرفتن)
دنده‌ی خوک بعد از پخته شدن) (همچنان آبدار و نرمه
(دنده‌ی خوک)
بریم تو کارش- بیاین این یکی رو بگیریم-
یوجین، یوجین تو برو یه آهنگ انتخاب کن
یه قدم برید عقب- این آخریه-
یه قدم برید عقب- آروم، آروم-
(انتخاب نهایی سرنوشت‌ساز)
(لبخند میزنه)
اونی- چیه؟ چی شده؟-
چی شده اونی؟ من دیگه توانش رو ندارم
وایسا- "نمیدونم"-
(از آیو "ELEVEN")
لطفاً برنج رو آماده کنید
(رو اجرا میکنن "ELEVEN" آیو دارن)
(یه عالمه تیکه‌های برجسته توی آهنگ هست)
(آهنگ مورد علاقه‌ی بازی زمینی)
بریم، بریم، بریم
زیاد از حدم غذا واسه خوردن داریم- دوربیناتون رو یادتون باشه-
میخوایم یه تیکه‌ی پایانی واسه این ضبط کنیم
آماده شو چانگ ده
(فیلمبردار من توام همینطور)
واسه ژست پایانی آماده شید- بیاین آماده شیم-
ژست پایانی
(معلومه دیگه آرتیست اصلی، نقل مجلس شده)
دست راست- دست راست-
("از "آیو "ELEVEN" :دور یازدهم)
براشون آسونه چون کل هفته رو) (داشتن با این آهنگ میرقصیدن
وایسا. این یکی چیه؟
ساعت‌های بی‌شماری که صرف) (...رقصیدن توی تایلند کردن
وای خدا. برید جلو
به سمت بالا. باسن
(حتی یه دقیقه‌شم هدر نرفت)
(ژاپن)
(بازخوانی)
(دارن واسه ژست پایانی آماده میشن)
(تازه‌کارا دارن دیگه خیلی زیاده‌روی میکنن)
(ولی باتجربه‌ها بلدن خودشون رو کنترل کنن)
چرا اون اینقدر جدیه حالا؟
موفق شدید- اوکی-
اوکی. خسته نباشید، خسته نباشید- خسته نباشید-
خسته نباشید. بسه دیگه یوجین
فراموش کرده
اعضای آیو دارین نگاه میکنین؟
(چشمک)
کی تموم میشه آخه؟- خیلی داره زیاده‌روی میکنه-
میمی توام آیدلی- بله-
بنظرت این نرماله؟
میتونم تایید کنم، نیست
هیچکدوم از اعضامون از این کارا نمیکنن
...پرسیدم چون فکر کردم
شاید یه رسم مختص آیدلا باشه- دقیقاً-
اون واسه من که یه جور دیوونه‌ی ناشناخته‌ست
میتونم تاییدش کنم
اول از همه اون چشماش دیوونه‌ست
تا حالا هرگز مثل اون ندیدم
همه‌مون میدونیم که این دیوونه) (چشمای گیرایی داره
چشماش دیوونه‌ست- مرسی بابت زحمت زیادی که کشیدی-
ممنونم
بچه‌ها خسته نباشید- یه عالمه محتوای خوب ضبط کردیم-
همه‌تون خیلی خفنید- ما کارمونو خیلی خوب انجام دادیم-
شما حرف ندارید- آفرین-
...وای خدا. واقعاً من
...از لحظه‌ای که "آیو" رو دیدم
"تموم شد"
"اوه مای گاد"- ...ما-
هم از اوه مال گرل و هم از آیو داشتیم
خیلیم عالی- هردوشون رو انتخاب کردیم-
فقط دوتا بود- ممکن بود از دست بدیمشون-
بریم داخل، بریم داخل- زود بریم زود-
خسته نباشید- چانگ ده‌شی خسته نباشید-
(...بعد از کلی حرکات هیجان‌انگیز)
خیلی خنکه- خیلی گرممه-
دیوونه شدم- اینجا خیلی خنکه-
وای عرقام رو ببین
(چی در انتظار این اعضایی که اینقدر عرق کردن هست؟)
انگار سور و سات مفصلی داریم
(یه سوپ سرحال‌کننده که میخوان فوراً بخورنش)
(غذای گرمی که اونا رو یاد خونه‌شون میندازه)
راستش این خیلی شیرینه
باورتون میشه اصلاً؟
وای خدا
(اول دستشون رو میشورن)
قشنگ شستمش
دست شما درد نکنه- ممنونم-
بابت غذا ممنونم- دست شما درد نکنه-
همگی خسته نباشید- خسته نباشید-
خیلی زحمت کشیدید
داشتم میمردم که یه کم از این سوپ سرد بخورم
(با خوردن سوپ سرد نودل و کیمچی شروع میکنن)
همینو میخواستیم، همینو- خیلی میچسبه-
یونگ جی هم داره از جایزه‌ای که) (واسه بردنش زحمت زیادی کشیده، لذت میبره
(خیلی خوشحالم)
(خیلی خوشمزه‌ست)
میخوام با یه کم از این مخلوطش کنم
(مستقیم میره توی دهنش)
خیلی خوشحالم. چیکار کنم؟
فقط برنج
(...یوجین عاشق غذاهای کره‌ایه)
دست شما درد نکنه
(با پیاله میخوره)
وای خدا من عاشق کیمچیم
وای
اومو
خیلی گرمه
...ولی- این یکی هم هنوز گرمه-
(یه کم دنده هم میخورم)
خیلی خوشمزه‌ست، نه؟
گوشت خوک رو بیشتر بخور
واقعاً خوشمزه‌ست
سوراخ‌های دماغش داره بزرگتر میشه
(یه گاز گنده از لقمه‌ی کاهوش میزنه)
اونی برگشتیم کره ها
یه لقمه از این بخور
من واقعاً عاشق غذاهای کره‌ایم
(یه نفر دیگه که عاشق غذاهای کره‌ایه)
(پشت هم هورت میکشه)
چون داریم اینجا میخوریم اینقدر خوشمزه‌ست؟
چون بعد از ورزش هوازی داریم میخوریم خوشمزه‌ست، مگه نه؟
(دقیقاً همینه)
از اول تا آخرش عالی بود
امروز واقعاً عالی بود
ماییم دیگه
امروز عالی پیش رفت
(امروز واقعاً عالی بودیم)
اینکه تو یه رقاص خوبی هستی واقعاً یه معجزه‌ست
(نه بابا)
...این دوتا آیدلن. ولی تو
(تو حرف نداری)
...تو واقعاً- اون ورزش رقص میکنه-
همینجوری کمدین شدم
با شخصیت "لونا رقاص لاتین" شروع به کار کردم
(درسته)
سلام
اون جی کار کمدیش رو با شخصیتی) (که ورزش رقص انجام میداد شروع کرد
واقعاً یه چیزی توی آدمای سخت کوش هست
اونم اینه که کارهایی که قبلاً انجام دادن بالاخره یه جا خودش رو نشون میده
واقعاً
ولی ما همه‌مون سخت تلاش کردیم
ما واقعاً آدمای سخت کوشی هستیم- همه‌مون خیلی زحمت کشیدیم-
مگه نه؟
توی تایلند بیشتر از کره غذاهای کره‌ای خوردم
واقعاً واقعاً- منم-
(سیر شده ولی خوشحاله)
خیلی خوشمزه‌ست و منم خیلی سیر شدم
(با یه نوشیدنی سرحال‌کننده خوردن رو تموم میکنه)
وای خیلی سرحال‌کننده‌ست
نسبت به کره توی تایلند غذاهای بهتری خوردم
واقعاً. من توی کره اینجوری غذای درست و حسابی نمیخورم
بعد از اینکه بعد از مدت‌ها) (حسابی با غذاهای کره‌ای سیر شدن
میمی چرا ریلیتی چک اینقدر باحال بود؟
دارم میمیرم
واقعاً ضربه‌ی بدی خوردم
همه چی امروز باحال بود
من صورت میمی رو از همین فاصله دیدم
دقیقاً همینجا وایساده بودم
...داشتم نگاهش میکردم
(تقلید نامنظم)
حتی نمیتونم اداش رو دربیارم
من صورتش رو از جلو ندیدم
منم منم. از پشت دیدمش- مونده بودیم که داره چیکار میکنه-
واسه اونایی که نتونستن ببینن) (دوباره نشونش میدیم
(قشنگ بخندید لطفاً)
(چرا منو اینجا ول کردی؟)
(میمی ضربه‌ی بدی از واقعیت خورد)
واقعاً ضربه‌ی بدیه
خیلی باحال بود. نزدیک بود بمیرم
(واکنشش فراموش‌نشدنی بود)
بیرون خیلی گرمه
یه لحظه
امشب مأموریت صبحگاهی ندارید
(امروز زود به پایان رسید)
اونی
نه! نمیشه یوجین
واقعاً؟ خیلی ممنونم
ما تا فردا ساعت 8 صبح تنهاتون میذاریم
تا قبل اون مزاحمتون نمیشیم
(ایول حال کردیم)
من واقعاً خیلی خوشحالم
میشه میکروفونتون رو بدید؟
میشه درشون بیاریم؟- بله-
(میکروفونشون رو درمیارن تا خاموشش کنن)
چیز شیرینی واسه ماها ندارید؟
اون واقعاً دیوونه‌ست
چشمات خیلی دیوونه‌ست- تو یه رگه‌هایی از دیوونگی داری-
(یوجین با چشمای درخشان)
...نگاهش کنین. چشماش یکم
واقعاً چشماش خنده‌داره
(هی هی هی)
من واقعاً از این حق به جانب بودن یونگ جی خوشم میاد
عالی بود، عالی
حقیقتاً عالی بود
(شب فرا رسید و کوه سامویی همچنان پا برجاست)
ایول
میمی متوجه‌ی ستاره‌ها شد) (و شروع به عکس گرفتن میکنه
لب ساحل بیشتر میشه دید
واقعاً؟
میمی اونی کجا میری؟
ساحل
تا ستاره‌های بیشتری ببینم- وای میمی-
بیا باهم بریم
انگار اونجا ستاره‌های بیشتری میشه دید
وای. دیوونه شدم
آسمون خیلی صافه
وای دیوونه شدم. موهای تنم سیخ شد
واقعاً اینقدر زیاد ستاره اینجاست؟
انگار که دارن از آسمون میفتن پایین
این موزه ها و نمایشگاه‌ها هستن که ستاره‌ها رو میشه دید؟
الان حس میکنم توی همچین جایی هستم
(ما میدونیم که منظورش "رصدخانه"‌ست)
باید فیلم بگیرم. وای همه چی رو میشه دید
وااای ابرا رو هم میشه دید
(عکس میمی از آسمون پرستاره‌ی شب)
یه عالمه ستاره هست
واقعاً انگار دارن از آسمون میفتن پایین، نه اونی؟
واضح میشه دیدشون
اونجا رو ببین اونی
قشنگ میتونم ببینمت
میبینی؟- آره-
اینجا واقعاً جادوییه
اونی الان واقعاً کیوتی
(چیک چیک)
(یونگ جی تو خودت کیوت‌تری)
اون جی و یوجین خبرا رو شنیدن) (و اومدن تا به اونا ملحق بشن
معلوم شد؟- وااای یه عالمه ستاره-
خیلی قشنگه- فکر نمیکردم معلوم شه-
فکر کنم توی عکس مشخصه. خیلی قشنگه
بنظر نمیومد اصلاً مشخص شه توی عکس
(بعد از مدت‌ها ریلکس کردن)
انگار اصلاً واسه فیلمبرداری نیومدیم اینجا
طبیعی رفتار کنین. حتی میتونین حرف بزنین
...بعدش من گفتم- وای-
(یوجین بعد از فیلم گرفتن خودش این عکسا رو گرفت)
من واقعاً بعد از مدت‌ها ستاره‌ها رو دارم میبینم- منم همینطور-
فکر کنم خیلی وقت بود که به آسمون نگاه نکرده بودم
واسه همین الان خیلی برام یجوریه
دیگه گرمم نیست
(مستقیم به ستاره‌ها خیره شدن)
(یوجین تی‌شرت اون جی رو پوشیده)
بچه جون راه رو گم میکنیا، مراقب باش
عکس روح یوجینه
کجاست؟- یک، دو، سه-
رفت
میمی عکسای خوبی میگیریا- من شازده کوچولوام؟-
من عاشق اینم
حرف نداره
(یونگ جی داره نقاشی میکشه)
منم دلم میخواد نقاشی بکشم- توام میخوای؟-
بیا
(داره از اونیاش نقاشی میکشه)
از ما که داشتیم چند لحظه پیش عکس میگرفتیم نقاشی کشیده
وایسا یه لحظه- این اون جیه که داره آبجو میخوره-
اینم میمی اونیه که داشت عکس میگرفت میمی و یوجین
نقاش خوبی هستیا
یوجین باید از ما هم نقاشی بکشی
(این یکی نقاشی یوجینه)
واقعاً ایول- مهارت نقاشی رو-
خودت گفتی- اون جی وسط وایساده-
منتظر یه چیز معذب‌کننده بودم
نقاشی‌ای که نشون میده چقدر) (به همدیگه فکر میکنن
بریم داخل- خیلی خب-
(بعد از تماشای آرامش‌بخش ستاره‌ها)
خدافظ
(یونگ جی تنهایی نشسته)
(داره افکارش رو به صورت ترانه مینویسه)
یونگ جی هم بعد از یه کم نوشتن) (بلند میشه و میره
(و روز پر ستاره‌ی امروزم به پایان میرسه)
(صبح مثل همیشه فرا میرسه)
(کوه سامویی آبی و صافه امروز)
(چه ماجراجویی باحالی در انتظارشونه؟)
(اعضا بیدار شدن)
سنگ کاغذ قیچی! سنگ کاغذ قیچی قورقوری
سنگ کاغذ قیچی
من بردم
(بعدش)
از وقت صبحونه گذشته
چی شده این وقت صبح اومدید اینجا؟
حتماً توی این فکرید که زود صبحونه بخورید، آره؟
بله- گشنه‌ایم-
میخوام راجع به صبحونه باهاتون حرف بزنم
عالی- بله-
میخوام چندتا اسم صدا کنم- اومو-
اون جی و یونگ جی
لطفاً همراه من بیاید بیرون
چه خبره؟- میخوایم بریم بیرون-
لطفاً وقتی آماده شدید بیاید بیرون- آماده شیم که بریم بیرون؟-
سفر کوتاهیه پس سخت نگیرید
اوکی- من آماده‌م-
من زود برمیگردم- اون جی سر فرصت و با خیال راحت لباس عوض کن-
دوتای دیگه میتونن استراحت کنن و منتظر بمونن
یهویی؟
من هندونه میخوام
اگه بشه البته
دلم هندونه میخواد، نه تانگموپان و بیسکوییت و بستنی
من... کالبی آبپز میخوام- یه چیزی مثل ساندویچ؟-
تو برگرد برو کره
اینجا واست خیلی سخته
(چه خبره؟)
برمیگردیم بچه‌ها
بای- خوش بگذره-
بای دخترا، های دخترا
حواستون به اینستاگرام تورونگ باشه
چشم قربان- وای این تیشرته چقدر کیوته-
بریم تو کارش، بریم تو کارش
وای چه خوبه
گفتن استراحت کنید، پس ما هم استراحت میکنیم
اسم این بخش "میان‌وعده‌ی یوتوییت" عه
"...فکر میکنید"- "من چه فکری میکنم"-
تلپاتی- آره تلپاتی-
فکر کنم توی این یکی کارمون خوب باشه
ما یه مأموریتی رو واسه اعضایی که) (خوب با هم کنار میان آماده کردیم
(فکر میکنی من واسه صبحونه چی مد نظرمه)
شما دوتا تصمیم میگیرید که چی بخورید
...اسم یه غذایی رو مشخص میکنید
و طبق اون موادغذایی تهیه میکنید
(اون جی و یونگ جی توی تیم موادغذایین)
میتونه غذای تایلندی باشه یا غذای غربی مهم نیست
با موادغذایی‌ای که خریدید ...اعضایی که توی خونه منتظرن
...حدس میزنن شما چی مد نظرتون بوده
و براتون درست میکنن
(میمی و یو جین توی تیم آشپزی هستن)
،بعد از اینکه مواد اولیه رو بهشون دادین) (اجازه ندارین باهاشون صحبت کنین
هیچ صحبتی؟
اگه اشتباه فهمیدن، مجازات آسونه
پول باقیمونده‌تون رو ازتون پس می‌گیریم
وای خدایا. نه- ...این-
آخه واسه کسی که بستنی میخواد، چی ببریم؟
چه نوع مواد اولیه‌ای؟
دقیقا. واسه کسی که کالبی آبپز میخواد چی ببریم؟
می‌تونی مواد اولیه‌‍ش رو ببری- تا کالبی آبپز درست کنن؟-
خیلی وقت می‌بره. کسی اونجا می‌تونه آشپزی کنه؟
فکر کنم فقط تو باشی
عمرا. من آشپزیم افتضاحه
"میان وعده‌ی یوتوییت"- میان وعده‌ی یوتوییت"؟"-
یوتوییت". باید غذایی درست کنین که اونا" انتخاب کردن
خب تو می‌تونی غذایی که ما درست کردیم رو بخوری؟
(غذا انتخاب می‌کنن)
ما توی همه‌چیز هم‌نظریم غیر از غذا
هرچی غیر از غذا- واقعا-
به طور کلی، غذای شیرین دوست‌ و) (کره‌ای دوست‌ هستن
حداقل 10 مورد باید داشته باشین تا مواد اولیه رو تشکیل بدن
شامل همه‌ی ادویه‌هایی که لازم دارین هم میشه
...و اینکه، هرچیزی که می خرین
حداقل باید یه بار استفاده بشه
دوکبوکی چطوره؟- خوبه-
حدس زدن دوکبوکی از همه‌چی آسون‌تره
گوشت تفت‌داده- ...اما نکته‌ی مهم اینه که-
اصلا اینجا دوکبوکی می‌فروشن یا نه
مگه نه؟ اصل کاری اینه که مغازه‌های اینجا داشته باشنش یا نه
یه چیزی مثل جاجانگ رامیون گوشت گوساله چطوره؟
،به جاجانگ رامیون نیاز داریم- آره-
،گوشت گوساله- آره-
و آب- درسته-
همین
(سه مورد خیلی کمه)
چی می‌تونی بخوری که یه رهگذر هم بدونه؟
ساندویچ؟
(ساندویچ؟)
گمونم ساندویچ خوب باشه
مواد اولیه‌ی کافی توی تست فرانسوی نیست
باید با تخم‌مرغ درست بشه
...ساندویچ مونت کریستو
درست کردنش واسشون خیلی سخته
(نظردهی رک و بی‌پرده)
(سخته)
به نظرم ساندویچ بهترین گزینه‌مون باشه
نظرت؟
پس ساندویچ خوبه دیگه؟- با ساندویچ پیش بریم-
،پس یه تیکه نون داریم، یه تخم‌مرغ
بیکن- ،یکم بیکن-
کاهو- ،و گوجه و کاهو-
سس کچاپ- ...یه کوچولو سس کچاپ-
مایونز- و مایونز-
شکر- یه کوچولو شکر روش بپاشیم-
پنیر- یه عالمه پنیر-
دیگه تمومش کن- و بعد با یه نون تمومش می‌کنیم-
یه ماده‌ی اولیه‌ی دیگه هم هست؟- تن ماهی-
جعفری
(مجبوریم قبولش کنیم)
جعفری یادمون نره
در همین حین، تیم آشپزی دارن به) (غذایی که اونا انتخاب می‌کنن، فکر می‌کنن
به این بستگی داره که کیمچی باشه یا نه
اون جی گفت که هوس تست فرانسوی کرده
امیدوارم تست فرانسوی باشه. منم می‌دونم چطوری درستش کنم
اگه تست فرانسوی باشه، عالیه
واقعا امیدوارم تست فرانسوی باشه
فورا می‌فهمن چیه
اما اگه نون رو برشته کنن چی؟
واسه ساندویچ، نون رو برشته نمی‌کنن نه؟
نه. واسه ساندویچ نه
اگه بخوان نون رو برشته کنن، دخلمون اومده
(بهش فکر می‌کنن)
حس می‌کنم یو جین بلافاصله که نون دستش برسه اون رو برشته می‌کنه
وایسا، اگه کره نگیریم، نمی‌فهمن که چیه؟
راست میگی
حواسمون باشه کره نخریم
روشون حساب باز می‌کنیم
ساندویچ؟- آره-
...یک- ...تن ماهی-
تخم‌مرغ- و ساندویچ تخم‌مرغ-
با شمارش یک، دو، سه
"تن ماهی و ساندویچ تخم‌مرغ"
خیلی‌خب، خوبه
،اگه نتونیم صبحونه رو درست آماده‌ کنیم
احتمالا باید این فصل رو دور بندازیم
(ده مورد انتخابی‌شون، شکر، پنیر، تن ماهی)
کاهو، کچاپ، مایونز،نون، تخم‌مرغ) (بیکن، گوجه
الان چیزی میخوای، یونگ‌ جی؟
رامیون مرغ تند
منم هوس کردم
مگه نه؟- پس این چطوره؟-
...باید رامیون رو هم بگیریم و بعد این ادا رو در بیاریم
قایمش کن- می‌تونیم بگیم که جداست-
"اونی، این دیگه چیه؟"
"نون و رامیون تند؟"
"پس غذا رامیون تند با تسته؟"
(نامفهومه)
"رامیون رو آماده کن و بذارش توی تست؟"
(لطفا ساکت باش؟)
(از شر این خلاص شو)
فکر نکنم عملی باشه
یونگ جی همچین آدمیه
"فقط یونگ جی"
اونی، تو امتحان کن
"نون تست و رامیون تند. باید مخلوطشون کنیم"
"مردم اینطوری هم می‌خورنش؟"
(احتمالا می‌خواد بگه که ترجیح میده نگاه نکنه)
لبخند بزن
(لبخندی به پهنای صورت)
از همه‌ی آدمایی که تا حالا دیدم بیشتر از همه شبیه ماسک هاهوئه
به تو میگن شبیه کی هستی؟
میگن که شبیه یی اون هیونگ سونبه‌نیم هستم
کمدین یی اون هیونگ سونبه؟- شبیه هستین-
از وقتی بچه بودم خیلی بهم اینو می‌گفتن
پس باید ادای صورت گابی شکلش رو در بیاری
باک، باک- از-
(استعداد نهفته‌‍ش رو نشون میده)
باید ادای صورت گابی شکلش رو در بیاری
(حتی موقع ادا درآوردن هم، نیمه‌ی همدیگه هستن)
خیلی شبیهش هستی- خیلی شبیهیم-
مردم بهت می‌گفتن ماهی‌ سه‌خاره- سه‌خاره-
بی وای- بی وی-
بی وای
دیگه کی؟
بازیگر چی؟
بودای شاکیامونی نشسته
خیلی‌ها بهم گفتن که شبیه بودا هستم
(به سوپرمارکت رسیدن)
خیلی‌خب
(شروع کنیم؟)
اینو بگیریم
از این خوشم میاد- این یکی؟ باشه-
اول از همه، پایه‌ای‌ترین ماده‌ی اولیه) (یعنی نون تست رو میگیرن
کاهو اینجاست
پیداش کردی؟ به‌جاش این یکی چطوره؟
می‌تونن روی ساندویچ بذارنش
باشه، دو بسته ازش بگیریم
اینم انگار خوبه
سس سالاد گرفتن که بعنوان سس ساندویچ) (استفاده بشه
کم‌چرب و کم‌کالریه- حتی کالریش هم کمه-
ای خدا- یونگ جی، تن ماهی اینجاست-
کجا؟
این تن ماهی با سس مایونزه
تن ماهی با سس مایونز؟
آره- پس این رو بگیریم-
مربای توت‌فرنگیه، همون که دوست داری
بگیریمش؟
آره، مربای توت‌فرنگی حتما باید باشه- نیاز داریمش-
مزه‌‌ش رو بد نمی‌کنه- حتما باید باشه-
اونی؟- بله-
شیر هم بگیریم- بگیریم-
محض احتیاط سس کچاپ هم بگیریم؟
بگیریم؟- آره-
برنامه داری همینجا زندگی کنی؟
(خجالت زده شد)
بیشتر از ده تا نشده؟
(خرید خوار و بارشون تموم شد)
اونی، این واسه تو
من اینو می‌برم
اومدن
اومدن؟
آماده میشن که از تیم خرید خوار و بار) (استقبال کنن
(تیم خرید خوار و بار نمی‌تونن صحبت کنن)
خیلی چیزا آوردین. چی خریدین؟
خیلی چیزا خریدین- اجازه ندارن صحبت کنن-
یونگ جی و اون جی، کیسه‌ها رو بذارین پایین و روی مبل بشینین
بیاریمشون بیرون
(وقت دیدن مواد اولیه‌ست)
شیر... نون تسته
(منو، تست فرانسویه؟)
آهاا. ها؟
...اما- ها؟-
(تورو خدا، روتون حساب باز کردیم)
آها- ها؟-
مربای توت‌فرنگی؟
(حتی تن ماهی، ماده‌ی اولیه‌ی اصلی رو در آوردن)
پنیر
توی تن ماهی، مایونز هست
(می‌تونن درست حدس بزنن؟)
شکره. درست حدس زدیم
(بهتون باور داریم. شما می‌تونین)
حتما تست فرانسوی و سالاده
(چی؟)
(وای نه)
حتما خودشه
شما 15 دقیقه واسه آشپزی وقت دارین. شروع کنین
(از سبزی‌ها استفاده می‌کنم)
(واسش یه لبخند درخشان می‌فرسته)
(این سس واسه سالاده؟)
وقت آشپزیتون محدوده
(اشتباه می‌کنم؟)
(هر دو باهم)
(ترجیح میدم نبینم)
(یه چیزی اشتباهه)
(بلند می‌خنده)
(داره تند تند نفس می‌کشه)
(این چی؟)
اینکارو نکن
(عکس‌العملشون نامفهومه)
آها
(الان فهمیدم)
یو جین، وقت نداریم
وقت نداریم؟
درست نمی‌گیم؟
(کاملا مطمئنه که غذا، تست فرانسویه)
فقط می‌تونین بخندین
داره شیر می‌ریزه تا واسه ساندویچ) (...استفاده کنه
(بی‌رحم و مروت)
می‌خواد تست فرانسوی درست کنه
(می‌خواد تست فرانسوی درست کنه)
(...تخم‌مرغ‌ها رو واسه ساندویچ)
(بی هیچ رحم و مروتی می‌شکنه)
(قلب اونا هم به تپش افتاده)
چطوری گاز رو روشن کنیم؟
داره می‌پرسه چطوری گاز رو روشن کنیم
حالا می‌تونیم درکش کنیم
(اولین کلاس ترجمه‌ی میمی)
"دستات رو شستی، اون جی؟"
دستات رو شستی، اون‌ جی؟
(هر روز مهارت‌های ترجمه‌ش بهتر میشه)
یه ماهیتابه اینجاست
(با اینحال، میمی الان هیچی نمی‌تونه بشنوه)
ای وای- داری مثل اونا میشی-
گمونم امروز درهم بشکنیم
(گمونم امروز درهم بشکنیم)
(تمام فکر و ذکرش تست فرانسویه)
اینجاست
اما روغن نیست
ببین. الان می‌فهمه
نه، میخواد نون رو بزنه داخلش
...اما
خودشه
(عقلش رو از دست داده)
(هیچی نمی‌شنوه)
چیزی نمی‌شنوم. با من حرف نزنین
(می‌خواد نون رو گریل کنه)
می‌تونیم بهش گوشت اضافه کنیم؟- توی تابه روغن نریختم-
وای. روغن کو؟
(وای. روغن کو؟)
اصلا نیست
روغن نیست
(روغن نیست)
کره هست؟
(اجازه ندارن از روغن توی آشپزخونه استفاده کنه)
فقط پنیره
(فکر می‌کنی چرا فقط پنیر هست؟)
(یکم بیشتر فکر کن)
این کره‌ست؟
(اول اینو برمیداره)
...فهمید که- این کره‌ست؟-
نه، پنیره
(هیچکس نگفته که کره‌ست)
به هرحال استفاده می‌کنمش
(انداختش)
دخترا، این کره نیست
پنیره
از دست کی عصبانی هستین؟
(دندوناشون رو بهم می‌سابن)
پنج دقیقه گذشته
چی گفتی؟
یه چیزی سرهم می‌کنیم
(سبزی‌ها رو ریخت)
یه چیزی سرهم می‌کنیم
میخواد سالاد درست کنه
بشقاب‌ها کجان؟
...باید از
تمام مواد اولیه حداقل یه بار استفاده کنین- باشه-
شاید سالاد نباشه، اونی
(شاید سالاد نباشه، اونی)
(نفسشون رو حبس کردن)
اما سس واسه سالاده
(سرخورده و محکوم به فنا)
بذارش، فکر کنم درسته
(زل زدن)
(چرا یکم بیشتر فکر نمی‌کنین؟)
یونگ‌ جی اونی هیچوقت مواد اولیه) (واسه سالاد نمی‌خره
یونگ جی اونی هیچوقت مواد اولیه واسه سالاد نمی‌خره
(دقیقا، هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم)
ساندویچ- درسته-
مِنو، ساندویچه
ساندویچ
(فهمیدین)
واسه درست کردن ساندویچه
ساندویچه
(موفق شدیم)
ساندویچه
(باید ساندویچ تن ماهی و تخم‌مرغ درست کنن)
پس باید نیمرو درست کنیم
شیر واسه جدا خوردنه؟
(درسته)
هفت دقیقه وقت مونده
(هفت دقیقه مونده)
بوی خوبی داره
بیکن و تخم‌مرغ رو واسه ذخیره‌ی زمان) (با هم گریل می‌کنه
خیلی بوی خوبی داره
خوبه. یه جورایی داره درست پیش میره
(نون تست و کاهو، جای درستشون هستن)
وای
(پنیر هم سر جای خودشه)
(وقت گذاشتن تن ماهی، مهم‌ترین ماده‌ی اولیه‌ست)
دارن به درست کردن ساندویچ تن ماهی) (و تخم‌مرغ فکر می‌کنن؟
بیا سرهم کنیم
چرا شکر هست؟
مگه تست نمی‌خورن؟ روش شکر می‌پاشن دیگه
(ای وای، مچم رو گرفتی)
...این
(...میمی شکر رو می‌بره)
چی؟
(اونی که شیرینی دوسته، یه کار شوکه کننده می‌کنه)
شکر روی بیکن پاشیدی؟
باید ازش استفاده کنیم
چقدر وقت داریم؟- دو دقیقه وقت دارین-
(طبق قانون دارن از همه‌ی مواد اولیه استفاده می‌کنن)
کچاپ، سس سالاد، مربای توت‌فرنگی) (و تن ماهی
(وقت اضافه کردن بیکن و تخم‌مرغه)
یکی تموم شد
(بیکن و تخم مرغ میرن روی تن ماهی)
بوی خوبی داره- آره-
یه دقیقه- یه دقیقه وقت دارین-
(...با وجود وقت کم)
(دارن خوب درستشون می‌کنن)
باید خوب باشه
چهار تا درست کردن
(ظاهرش، توقعشون رو بالا برده)
تموم- تموم شد؟-
تمومه-
تموم شدن. به نگاهی بنداز
(حتی عالی سرو می‌کنه)
(کارتون خوب بود)
کجا بریم؟- اینطرف-
خسته نباشین
خدایا- بوش خوبه-
(‌...غذای انتخابی تیم خرید خوار و بار)
یک، دو، سه- ساندویچ تن ماهی و تخم مرغ-
خوبه- خیلی‌خب-
(...نتیجه‌ی کار تیم آشپزی)
یه نگاهی بنداز- عالیه-
(خیلی خوبه)
محشره
(یکی از اعضای تیم وارد میشه)
سلام- خوش اومدی-
لطفا اینجا وایسا
میشه خودت رو معرفی کنی؟
سلام، کیم مین جون هستم
ممنون، مین جون شی
اول از همه
وقتی غذا رو می‌بینی، به چه کلمه‌ای فکر می‌کنی؟
ساندویچ- ساندویچ-
موفق شدیم- نصفه موفق شدید-
خب حالا چه نوع ساندویچیه؟
یه چیزی قبل از کلمه‌ی ساندویچ باید بگی
داخلش رو یه نگاه بنداز تا حدس بزنی چه ساندویچیه
کل موادش رو با دقت نگاه کنین
بیشتر توش رو نگاه کنین
دقیق باشین- با دقت نگاش کن-
بیشتر نگاش کنین
(بادقت نگاه میکنه)
دیگه چی رو باید دید؟
چیز زیادی نیست
چیز زیادی نیست؟
نگاه کردی؟- بله-
بادقت نگاه کردی؟- بله-
تصمیم گرفتی چه نوع ساندویچیه؟
بله- ...چه نوع-
غذاییه؟
یک، دو، سه
ساندویچ ژامبونه- غلطه. بریم-
(جواب درست چیه؟)
فقط باید ساندویچ رو حدس بزنیم دیگه، نه؟
(میمی فکر میکنه این منصفانه نیست)
ساندویچ بیکن و پنیر بود؟
(نه)
بیکن و تخم مرغ؟ ژامبون، پنیر، و تخم مرغ؟
ساندویچ تن ماهیه
...این- تن ماهی رو ریختی توش؟-
ریختم
توی قوطی کنسرو بیشتر از اینکه تن ماهی باشه، سس بود
...اینطوری
(این دلیلِ شکستشونه)
نگاه کنین
...بیشتر از تن ماهی- شبیه تن ماهی نیست-
تن ماهیش له شده- درسته-
آره ریختی
ما یه قوطی کنسرو تن ماهی با سس خریدیم
پس تن ماهی رو هم اضافه کردین بهش؟- تن ماهی معمولی نبود-
آره- اضافه کردیم-
خیلی خب. بازم شکست خوردین
فقط همین؟
شکست خوردیم؟- خدایا-
(از 111 دلار، 22 دلار بهشون برمیگردونن)
کلی پول خرج کردیم- واقعا؟-
پس بیاین بخوریم- بیاین بخوریم-
...بسه برای اینکه اینو بخوریم- بابت غذا ممنون-
بعدا میتونیم پول بیشتری برنده بشیم-
خسته نباشین- خسته نباشین-
ممنون- بیاین باهاش یکم شیر بخوریم-
ممنون- سس بیشتری میریزم-
یاا، خوشمزه‌ست
(بازم هر موادی که میخوان رو خودشون اضافه میکنن)
هرچی که گفتیم رو انجام دادیم
(بزرگترین عضو یه گاز گنده میزنه)
(وقتی توی حالت ایستاده میخوره، خیلی خوب میشه)
کیم می یون رو خوب نمیشناسین؟- اوهوم-
آره
(تست فرانسوی که یوجین خیلی زحمت کشید درستش کنه)
(و خاگینه)
خوشمزه‌ست
(اعضا برای خودشون غذای بیشتری درست کردن)
خیلی خوب میخوری
عالیه. حالا میشه حس کرد که اومدیم سفر
الان- آره، همین الان-
هیچکس اذیتمون نمیکنه
صبحونه‌مون رو هم درست کردیم
وقتی ظرف‌ها رو بذاریم توی آب شستنشون راحت‌تر میشه
بیاین بذاریمشون توی آب
(شروع به تمیزکاری میکنن)
بیاین بذاریمشون توی یخچال
(بجای استراحت، فورا شروع به تمیز کردن میکنن)
بابت غذا ممنون
اوه، آره- خواهش میکنم-
(من ظرف‌ها رو میشورم)
بذار کمکت کنم- نه-
اشکال نداره
با تجربه‌ای که از تنهایی زندگی کردن داره) (سریع ظرف‌ها رو میشوره
اونی- بله؟-
من میشورم
تقریبا تموم شد دیگه
واقعا؟ هنوز خیلی مونده که
اشکال نداره- خیلی زیاده-
اشکالی نداره
(همه با پشتکار تمیز میکنن)
به لطف تو، خیلی تمیز شد
عالیه
وقتی بهم سخت میگذره، اینطوری حرف میزنم
وقتایی که میترسم جواب کوئیزها رو ندونم
عالیه- اینطوری حرف میزنم-
چون استرس میگیرم-
این مدل حرف زدن بهت نمیاد
موافقم. بخاطر همینه که اونطوری حرف نمیزنه
طرز حرف زدنِ کیم می هیون، رئیس قبیله بهش میاد
رئیس قبیله چیه دیگه؟
(زبانِ قبیله‌ی میمی)
دقیقا چی گفتی؟
بسه دیگه، برو
"بسه دیگه، برو"
خدافظ
می هیون اینطوری حرف میزنه
"اونی، کو$%@#ش؟"
"کردم @#$!%*!#"
(خوشحاله)
حالا تقریبا هرچی که میمی میگه رو میفهمم
(رئیس قبلیه، میمی، افتخار میکنه)
(دلش میخواد "علاءالدین" ببینه)
یوجین، ویدیو رو پلی کن. برو اونجا و ببینش
چی؟- برو و بدون ما ببینش-
نه، اشکال نداره
پلی کن دیگه
یوجین، برام اینجوری راحت‌تره که خودم همه‌ی ظرفا رو بشورم
برات راحت‌تره؟- آره-
پس حسی که من دارم چی میشه؟
اینطوری عاشقت میشم
(به شدت مهربون)
من سری بعد ظرفا رو میشورم
الان داریم خیلی خوب باهم کنار میایم
ولی اگه موقعِ بازی کردن، باهم دعوای بدی کنیم چی؟
"اونوقت میگی "از جلوی چشام گمشو
وقتی بازی میکنیم، دعوامون میشه
همش تکرار میشه
(فقط وقتای استراحتشون بینشون صمیمیت پیدا میشه)
می هیون، خیلی تمیز میشوری
(میخنده)
(خیلی تمیز کل ظرف‌ها رو شست)
خسته نباشی، کیم می هیون‌شی. بهت افتخار میکنم- ممنون-
ممنون
(سینک رو هم خیلی عالی، تمیز میکنه)
(همه سیرن، و الان یه بعدازظهرِ آرومه)
من میرم چندتا ماهی توی دریا ببینم
(اون جی داره از غواصی توی آب شفاف لذت میبره)
(مکنه داره "علاءالدین" نگاه میکنه)
(فقط این دونفر توی هال موندن)
الان دوست دارم جنب‌وجوش داشته باشم
تو چی؟
(چی؟)
الان دوست دارم جنب‌وجوش داشته باشم
خب بفرما جنب‌وجوش داشته باش
ممنون بابت راه حلِ عالیت
الان دارم اذیتت میکنم، نه؟
خودم میدونم
تا آخرش اذیتت میکنم
بیشتر اذیتم کن- بیشتر؟-
امتحانش کن- بیشتر؟-
(نمیدونست جوابش چه نتیجه‌ای رو به دنبال داره)
توروخدا بسه
(ده دقیقه بعد)
(آغاز ماجرا)
برات یه شعر مینویسم- باشه-
چی تو رو بیشتر آزارت میده؟
یونگ جی
(قبول میکنه)
(میخنده)
سه دقیقه بهم وقت بده
برات مینویسمش
(یک دقیقه بعد)
تموم شد
لطفا بخونش
اسمش "یونگ جی"عه
(خجالت میکشه بخونه)
"نگاه کردن بهش ناخوشاینده"
"وقتی جنب‌وجوش داره حتی بدترم میشه"
"ولی اینطور نیست که حال به هم زن باشه"
"این حتما عشقه"
(این حتما عشقه)
(چندشش شد)
این سرقت ادبیه
اینو قبلا شنیده بودم- یه تم دیگه بهم بده-
یه تم دیگه بهم بده
برام شعر موحش دو بخشی بساز- شعر موحش دو بخشی-
کارم توی این بازی خوبه- واقعا؟-
(تحریف دوم: شعر موحش دو بخشی)
اسکارف (شال)
اس
(اسکارف)
"استریت وومن فایتر رو دیدی؟"
کار
"محشر بود"
(محشر بود)
ف
"حرفه‌ای بودن"
(خیلی راضیه)
آفرین، خوب بود- یه کلمه‌ی دیگه بهم بگو-
یه کلمه بگو
(پر از اعتماد به نفسه)
پروفشنال (حرفه‌ای)
پ- "تله پرامپتر نداریم؟"-
رو- "چجوری اینو انجام بدم آخه؟"-
معنی نمیده که
میذارم رد شی
ف
"فشن اینه که"
ش
(ش؟)
لینگ
(کلمه: لینگ‌تی)
"لینگا لینگا لینگ لینگا لینگا لینگ"
تی- "تیشرت تنت نکرده بودی"-
(خودش سرگیجه گرفت)
خوب بود
(خودشون میزنن قدش تا جشن بگیرن)
ها" از های فایو"
"نکن دیگه"
ای- "بسه دیگه"
فای- "کتک"-
و- "آدم به درد نخور"-
(با شعر موحشِ خودش مست شده)
داریم سخت تلاش میکنیم
باحاله
یه کلمه بهم بگو
(دوباره؟)
استرایپ- استرایپ؟- (راه راه)
بیا شروع کنیم. اس
"استریت من فایتر رو دیدی؟"
ت
"دیدنش باعث شد آروغم بند بیاد"
ر- "خارق‌العاده بود"-
ای- "الان"-
پ
"فقط حرفه‌ایا میتونن دووم بیارن"
(آفرین، عزیزم)
پونگ (بغل)
پو
"تسلیم نشو"
اونگ- "وگرنه کوته‌فکر به‌نظر میرسی"-
(نفس کم آورده)
"نا"
"نا یونگ سوک پی‌دی"
"یونگ"
"با اون غیرممکنه"
"سوک"
"باید زود از شرش خلاص بشیم"
(رد میکنه)
پی‌دی‌نیم، دوستت دارم- پاک هیون یونگ"پی‌دی رو بخون"-
پاک هیون یونگ"پی‌دی رو بخون"
"پاک"
"خراشِ عمیق"
"هیون"
هیون"؟"
"این واقعیت نیست"
"یونگ"
بخاطر اینه که دیگه چیزی به ذهنت نمیرسه؟
"اودیو صدابردار" چطوره؟ "او"
"اودیو صدابردار"- "دی"-
"معذرت میخوام"
(هوچی ناک اوت شد)
(نابغه‌ی شعر موحشه)
بیا دیگه بازی نکنیم. آدمو خسته میکنه- خواهش میکنم-
توروخدا بسه
پونگ‌سون (بادکنک)
(قصد نداره بازی رو تموم کنه)
"پونگ"
"پونگ جا شی"
"سون"
"برای ازدواج بهم زنگ بزن"
کارت خوبه‌ها
بد نیستم، مگه نه؟
"یی"- "یی یونگ جی"-
"یونگ"- "خیلی شجاعی"-
"جی"- ..."زر نزن"-
(...یونگ جی توی برنامه‌ی بازی زمینی خیلی عزیزه)
خیلی داری رُک میگی
(نه، فقط زیادی غرق بازی شدم)
معذرت میخوام
"سا"- "عذر میخوام"-
"گوا"- "تقصیر منه"-
کارت خوبه
(بعد از بازی موحشی که زخمیشون کرد)
(یه بعدازظهرِ خیلی آفتابی)
(ساحل جلوی محل سکونتمون)
(رنگش بیشتر و بیشتر زمردی میشه)
(...یه بعدازظهر عالی)
(برای بازی کردن توی دریای آرومه)
(اعضا رو صدا کردیم بیان کنار دریا)
مثل یه رویاست. ویو رو نگاه کنین
خوشگله- ابرها رو نگاه کنین-
خیلی قشنگه
(محل سکونتمون ویوی فوق‌العاده‌ای داره)
(مثل خوره‌های کیپاپ از راه میرسن)
(از میمیِ اوه مای گرل"Dolphin" آهنگِ)
تو بهتر از من اینو میخونی
(...موهام)
(به هم ریخته‌ست)
(...من اصلا)
(توی وضعیت خوبی نیستم)
(اوه مای گرلِ زمینی رو درست کردن)
(این یه گروه آکاپلاست)
(بعدش)
(فقط شنا میکنی میری)
(دوباره روم آب میپاشی)
(در حالت آماده باش برای هر اتفاقی روی زمینن)
(آهنگ من)
یونگ سوک هیونگ، باید خودتو آماده کنی
چون یونگ جی یه چرت زده
بعد از 5 روز- ذوق کنین-
منتظر باشین
امروز یه نفر میمیره- ...از آخرین باری که یه چرت خوابیدی-
چند وقت میگذره؟- پنج روز شده-
این اولین چُرتش بعد از 5 روز بود- بالاخره-
حتما خسته شده- بله-
یواشکی
خیلی خب- خدایا، نمیتونم چشمامو باز کنم-
داره بارون میاد
بله- بله-
توی ساحلین- بله-
...یه بازی هست که فقط وقتی امکان انجام دادنش هست که- بله؟-
فضای کافی داشته باشیم
چه بازی‌ایه؟
اسمش "عملیات کلاه مخروطی"عه
چه بازی‌ایه؟- عملیات کلاه مخروطی"؟"-
چیه؟- "عملیات کلاه مخروطی"-
من توش افتضاحم
چه بازی‌ایه؟
(...تا حالا)
(...از توی یه کلاه مخروطی)
(به دنیا نگاه کردین؟)
(الان موشک هویجی قابل رویته)
(فقط همینقدرش رو میتونین ببینین)
(یه بازی فلسفی برای گشتنِ جهان بزرگ با یه دید کوچیک)
بامزه‌ست- بامزه‌ست-
اینم از مخروط‌ها- بانمکه-
این چیه؟- به جزئیاتش دقت کردن-
(مخروط هویجی برای تورونگ)
اینطوری؟- باید پاره‌ش کنم-
(نمونه‌ی خوب برای اینکه چجوری باید ازش استفاده کنین)
هیچی نمیتونم ببینم
(نمونه‌ی بد برای اینکه چجوری باید ازش استفاده کنین)
چجوری باید بزنیمش؟
حالا... اون جی‌شی
بله
میتونی منو پیدا کنی؟
راه راه. لباس راه راه کجاست؟
این بازی عالیه برای اینکه گردن‌دردِ تکنولوژی بگیری
خدایا- به سختی چیزی میبینم-
خدایا. هیچی نمیتونم ببینم. چی؟ همونجا بودی؟
انقدر نزدیک بودی؟
دقیقا زیر دماغت بودم
یونگ سوک هیونگ از آنچه که میبینید، به شما) (نزدیک‌تر است
یونگ جی، کلاه مخروطی رو بزن
سه بار مدل فیلی بچرخ
...یک، دو
نمیتونه مدل فیلی بچرخه
صندلی رو پیدا کن، یونگ جی
(از یه طرف دیگه میره)
(تله)
واقعا کارت خوبه- چرا توی این کار انقدر خوبی؟-
(یونگ جی اشتباهی میشینه)
باید پیداش کنی و بشینی
هیچی نمیتونم ببینم. چجوری میتونم روش بشینم آخه؟
(این هم از قوانین)
وقتی آهنگ پخش شد، شروع به رقصیدن کنید
وقتی آهنگ قطع شد، من سوت میزنم
شما چهار نفرید- آره-
اما فقط سه تا صندلی هست- اومو-
بازیش مال عهد قلقلی میرزاعه
شما باید صندلی رو پیدا کنید و بشینید
اوکی- شبیه کوسن دزدیه-
کسی که نتونه بشینه، حذف میشه
آخرین کسی که ایستاده باشه، نامه‌ی شانس رو میگیره
اومو
(چیزی که توشه هنوز یه رازه)
نمیتونیم بهتون بگیم داخلش چی نوشته شده
اما توی کره میتونید ازش استفاده کنید
ما بهش احتیاج داریم بهش احتیاج داریم
شروع کنیم
یوجین، بهت آسون نمیگیرم
باشه- مخروط‌ها رو بپوشید-
آهنگ لطفا
به محض اینکه آهنگ رو میشنوه) (هیجان زده میشه
(خودش رو میزنه)
(خواننده‌ی اصلی داره تلاششو می‌کنه)
(ماشین رقص به طور خودکار شروع به رقص می‌کنه)
(تق)
(مراقب باشید بهشون نخورید)
(چی؟)
کجاعه؟
(تق)
هیچی نمیبینم
(پیداش کردم)
(همونجا بمون)
(ریلکسه)
(روی مأموریتش تمرکز کرده)
(یونگ سوک میپره وسط)
این چه صداییه؟
دوبار سرجاتون بچرخید
دوبار بچرخید
(شروع)
چه خبره؟- ای بابا، انقدر بهم دست نزن-
(لباس فرشی قشنگ)
وای- صبر کنید-
(...در این حین، میمی)
(دریا رو چک می‌کنه)
(نمی‌خواد ازش فیلم بگیریم)
(بریم سراغ بچه‌ها و فرش)
(لگد میزنه)
صبر کنید
(یوجین صندلی رو پیدا کرد)
(قلقلک میده)
حس میکنم فقط یکی مونده
فقط یکی مونده- فقط یه صندلی مونده-
و دو نفر هم موندن
چه رنگیه؟
(به فرش میرسه)
...این- ...قضیه اینه-
لباس یونگ جی خیلی رنگارنگه
(میمی میاد)
کسایی که روی صندلی‌ان، مخروط‌ها رو دربیارن
انقدر بهم دست نزنید
به خاطر کاغذ همه‌ چیزو زرد میبینم
(چیزی که اون جی میبینه)
فقط یونگ جی رو میبینم- این چیه؟-
یاا
میمی باخت
کجاعه؟
من اینجا چیکار میکنم؟- گفت، "کجاعه"؟-
...چون باختی
میتونی مجری بشی- باشه-
میتونی صندلی‌ها رو جابجا کنی
باشه
اول سوت بزنم؟- آره-
وقتی پوشیدنش، شروع کنم؟
(اولین باره یه کاریو بهش میسپرن)
وقتی ما اینا رو بپوشیم شروع میشه یا اول سوت میزنه؟
شبیه غریق نجاتا نشده؟
مگه نه؟ موافق نیستید؟
این دیگه چجور غریق نجاتیه؟
ببینید
(یه غریق نجات منعطف)
(سه تا آدم، دو تا صندلی)
شروع کنیم؟- بریم تو کارش-
در کمال امنیت، در کنار یه غریق نجات) (فیلمبرداری شده
غریق نجات. بزن بریم
همه‌تون باید حسابی تلاش کنیدا
آره
(احتیاجی به گفتن نبود)
اوکی
(من از همه بهترم)
آفرین- بیاید بچرخیم-
بچرخید- بچرخیم-
(مثل همیشه)
(می‌رقصن)
یاا
بچرخید
خوبه- یاا-
(این دو گل تازه شکفته مثل آهنربا جذب هم میشن)
یونگ جی. باید بری عقب
(میخوره بهش)
برو عقب
(میخوره بهش)
سرجاتون دوبار بچرخید
(شروع)
چی؟
(غیر قابل ترجمه‌ست)
تمرکز کنید
(فُک داره می‌ره سمت دریا)
(چی؟)
(با شنیدن صدای اون جی برمیگرده)
(چی؟)
(می‌خنده)
چه خبره؟
(چی؟)
تو کی‌ای؟
(...موقعی که داشت دنیا رو خلق می‌کرد)
(یوجین صندلی رو پیدا کرد)
تو کی‌ای؟
چرا به پاهام دست میزنی؟ کی‌ای آخه؟
یوجین تونست فقط یه دونه صندلی مونده
باشه
دعوا میکنید؟
دعوا کجا بود
اگه با دقت نگاه کنید، میتونید پیداش کنید
باید بچرخید
(می‌چرخه)
(این فیلم ترسناک نیستا)
(چی؟)
شبیه فیلم "حلقه" شده
(چی؟)
چرا هی میای دنبالم؟
صندلی رو بگیر
نزدیکه
صبر کنید- نزدیکه-
خیلی نزدیکه
(چی؟)
چرا هی میای دنبالم؟
صندلی رو بگیر
نزدیکه
صبر کنید- نزدیکه-
خیلی نزدیکه
(حمله‌ی باسنی)
هی
اون جی برنده شد یونگ جی باخت
ایول
(یونگ جی باخت)
باز پیداش کردی؟ کارت درسته
اونی چرا باسنت انقدر بزرگه؟
هر وقت می‌چرخیدم باسنت تو حلقم بود
این چه وضع لباسه؟
چشمام درد گرفت
خیلی خسته‌م- خسته شدم-
شبیه جادوگرا شدی
(دو تا آدم، یه صندلی)
(مجری کید ماسوری)
بذارمش؟
یه مجری جدید داریم
(سوت میزنه)
ببخشید
واقعا ببخشید
(تسلیم میشه)
شروع کنیم؟- آهنگ لطفا-
(دور نهایی)
(از سیستار Touch My Body آهنگ)
یه دور گنده بچرخید، زود باشید
خوبه
(قدرت مطالعه‌ی مستقل)
خوبه
خوبه- کارم خوبه؟-
خوبه-
(قدرت درس خوندن توی خونه)
آماده شید
خیلی هیجان دارم
(شروع)
دوبار بچرخید
بسه
(سگ تجسس)
یه صندلی قرمزه
(غریق نجات شلوار قرمزی میپره وسط)
این چیه؟
چی؟ چرا حرکت میکنه؟
(فرش، قرمز)
چی؟
داره حرکت میکنه
آره. داره حرکت میکنه
(سگ تجسس)
چی؟
بذارید جابجاش کنم
اگه سرت رو بچرخونی، می‌بینیش
(سگ تجسس)
خدایا
چیکار میکنه؟
یوجین الان می‌ره کره
اگه سرت رو بچرخونی، می‌بینیش
(تیم تولید رو می‌گرده)
باید با دقت نگاه کنید تا زیبایی رو ببینید
(صندلی دقیقا جلوشه)
این چیه؟
(سگ تجسس)
این چیه؟
(صندلی قرمز رو پیدا کردم)
چی؟
یه لحظه
(جفتشون می‌شینن)
خیلی خب
یوجین روی صندلی اشتباهی نشسته
چی؟
چجوری تا اونجا رفتی؟
خیلی باحاله که تونست پیداش کنه چجوری پیداش کردی؟
بد نیست- وسایل صحنه‌ست-
چطوری پیداش کردی؟- در هر صورت قرمزه دیگه-
بد نیست- قرمزه-
چطوری پیداش کردی؟
خیلی خسته‌م- اونی-
چطوری پیداش کردی؟
دقیقا وسط بود- دماغش خیلی بزرگه-
دماغش بزرگه
اون جی- بله؟-
برنده شدی
(اون جی برنده شد)
این چیه؟- ...بهت نامه‌ی شانس-
که برات خوش شانسی میاره، میدم
اون چیه؟- ممنون-
با هم بخونیدش
بذار ببینم
آه
بکشمش؟- چپ دسته-
این چیه؟
(یه نامه از تورونگ)
(فکر کردید بازیه؟)
این دفعه نمی‌ذارم دستتون بهم برسه) (خیلی ناراحتم
یه چیز دیگه هم به جز نامه هست
بازم هست یونگ جی، بیا اینجا
چی؟
اومو
(پولاروید)
وای. یه لحظه صبر کنید
ببخشید اما تمام موهای تنم سیخ شد
میان ستاره‌ای" نیست؟"
یاا- وای، ببینید تا کجا اومده-
کی رسید اینجا؟
ببخشید، اما شما کارگردان بونگ جون هویی؟
چرا نرفتی کَن؟
(ده دقیقه پیش)
هیچی نمی‌بینم
وقتی که جنگجوها داشتن مخروط‌ها) (رو امتحان می‌کردن
رقص- برقصیم؟-
تو کی‌ای؟
(سر و کله‌ی تورونگ پیدا شد)
خوبه
وقتی که به خاطر مخروط) (...دیدشون محدود شد
(کلی باهاشون بازی کرد)
اوکی
(حتی باهاشون عکس هم گرفت)
اون منم- تویی-
باورم نمیشه
...واقعا
(باد یهویی شدت گرفت)
عجب خفتی
تورونگ بالاخره برگشته- اوکی-
اینجاعه- می‌دونستم-
...امروز
شصت دقیقه وقت دارید- شصت دقیقه؟-
باید طی شصت دقیقه تورونگ رو دستگیر کنید
باشه- کلاهم-
اینو نمی‌خوام
عجله کنید
بدویید
فیلمبردار خیلی سریعه
تورونگ. دخلت اومده
فیلمبردار خیلی سریعه
من کتونی پوشیدم
بدویید. سربع
(آنچه خواهید دید)
(تورونگ بالاخره توی کوه سامویی فرود اومد)
(...برای اینکه تورونگ رو دوباره بگیرن)
(باید از پس موانع بربیان)
...اونجا
(...می‌تونن معما رو حل کنن)
(و تورونگِ رو مخ رو بگیرن؟)
!واقعا. اون احمق
(اون احمق)
(ادای تو رو درآورد)
یاا، اینجاعه
تورونگ هر جا میخوای بری برو، فقط کره نرو
یاا
تورونگ
(...و)
(از آخرین شب توی کوه سامویی لذت بردن)
(خیلی هیجان زده‌ام)
(...چون نمی‌تونن آروم بگیرن)
(تیم تولید یه بازی جدید براشون درست کرده)
(واو)
(آهنگ در سکوت با کارکن محلی)
(...آهنگی رو که)
(کارکن تایلندی توضیح میده، حدس بزنید)
(فهمیدم)
(دست می‌زنه)
ایول
(تمرکز کرده)
(گاز)
(هشدار گاز شیمیایی؟)
خودمو می‌بینم
(اون چیه؟)
(فکر می‌کنه)
(از الان بهتره)
(آهنگ در سکوت، کل زبان‌ها رو درگیر می‌کنه)
(...فردا)
(آخرین استیج‌شونه)
(...می‌خوایم بریم)
(به یه جنگل متروکه)
خوشم میاد- چرا جنگل؟-
(طبیعت توی فرم اصلی خودش حفظ شده)
(بهشتی برای حیوانات وحشی و کمیاب)
(پارک ملی خائو سوک)
(جنگجوها میرن به سمت پارک ملی خائو سوک)
(کافه تریای نانا روی عرشه باز شده)
(عجله می‌کنن)
(ترومای کوییز اطلاعات عمومی داره)
(پایتخت هلند؟)
(نمی‌دونم)
(میمی نمیدونه)
بچرخ
(سنگ، کاغذ، قیچی)
(لعنتی)
(می‌خنده)
چرا می‌خندی؟
(تا حالا بدون عینک ندیده بودمش)
(صورت بدون عینک نا یونگ سوک)
(صاحب خجالتی کافه تریا سریع تعطیلش می‌کنه)
جای خوبی برای عکس گرفتنه
(بالاخره به خائو سوک میرسن)
(بخش سوم بازی زمینی در خائو سوک)
بازی زمینی
خدافظ
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir